index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons								N
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		polonais		HINDI		panjabi		bengali
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	quelque chose qui est attrayant et habilement fait.	1	coś atrakcyjnego i umiejętnie wykonanego.	1	kuchh aisa jo aakarshak aur kushalata se banaaya gaya ho.	1	Kō'ī cīza jō ākaraśaka atē kuśalatā nāla baṇā'ī ga'ī hai.	1	Ēmana kichu yā ākarṣaṇīẏa ēbaṁ dakṣatāra sāthē tairi.
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	Attrayant et bien conçu	2	Atrakcyjne i dobrze wykonane	2	aakarshak aur achchhee tarah se taiyaar kee gaee	2	Ākaraśaka atē cagī tar'hāṁ ti'āra kītā gi'ā	2	Ākarṣaṇīẏa ēbaṁ bhāla kārukāja
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	quelque chose d'agréable à l'œil; un objet délicat	3	coś miłego dla oka, delikatny przedmiot	3	aankh ko bhaata kuchh; ek naajuk vastu	3	akha nū khuśa karana vālī kō'ī cīza; ika nāzuka vasatū	3	cōkhē ānandadāẏaka kichu; ēkaṭi sūkṣma bastu
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	quelque chose d'agréable à l'œil; un objet délicat	4	coś miłego dla oka, delikatny przedmiot	4	aankh ko bhaata kuchh; ek naajuk vastu	4	akha nū khuśa karana vālī kō'ī cīza; ika nāzuka vasatū	4	cōkhē ānandadāẏaka kichu; ēkaṭi sūkṣma bastu
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	la robe de la mariée était une œuvre d'art	5	suknia panny młodej była dziełem sztuki	5	dulhan kee poshaak kala ka ek kaam tha	5	lāṛī dā pahirāvā kalā dā kama sī	5	nababadhūra pōśāka śilpēra ēkaṭi kāja chila
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	La robe de la mariée est une œuvre d'art	6	Suknia panny młodej to dzieło sztuki	6	dulhan kee poshaak kala ka ek kaam hai	6	lāṛī dā pahirāvā kalā dā kama hai	6	kanēra pōśāka śilpēra ēkaṭi kāja
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	La robe de la mariée est très belle	7	Suknia panny młodej jest bardzo piękna	7	dulhan kee poshaak bahut khoobasoorat hai	7	dulahana dā pahirāvā bahuta sōhaṇā hai	7	kanēra sājaṭā khuba sundara
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	La robe de la mariée est très belle	8	Suknia panny młodej jest bardzo piękna	8	dulhan kee poshaak bahut khoobasoorat hai	8	dulahana dā pahirāvā bahuta sōhaṇā hai	8	kanēra sājaṭā khuba sundara
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	entraînement	9	ćwiczyć	9	kasarat karana	9	kasarata karō	9	ōẏārka-ā'uṭa
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	une période d'exercice physique que vous faites pour garder la forme	10	okres ćwiczeń fizycznych, które wykonujesz, aby zachować formę	10	shaareerik vyaayaam kee avadhi jo aap phit rakhane ke lie karate hain	10	sarīraka kasarata dī mi'āda jō tusīṁ phiṭa rakhaṇa la'ī karadē hō	10	śārīrika byāẏāmēra ēkaṭi samaẏa yā āpani phiṭa rākhāra jan'ya karēna
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	une période d'activité physique que vous faites pour rester en bonne santé	11	okres aktywności fizycznej, który robisz, aby zachować zdrowie	11	shaareerik gatividhi kee avadhi jo aap svasth rahane ke lie karate hain	11	sarīraka gatīvidhī dī mi'āda jō tusīṁ sihatamada rahiṇa la'ī karadē hō	11	śārīrika kāryakalāpēra ēkaṭi samaẏa yā āpani sustha thākāra jan'ya karēna
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	exercer	12	ćwiczenie	12	vyaayaam	12	kasarata	12	byāẏāma
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	Elle fait une séance d'entraînement de 20 minutes tous les matins.	13	Codziennie rano wykonuje 20-minutowy trening.	13	vah roj subah 20 minat ka varkaut karatee hain.	13	uha hara rōza savērē 20 miṭa dī kasarata karadī hai.	13	tini pratidina sakālē 20 miniṭēra ōẏārka'ā'uṭa karēna.
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Elle fait une séance d'entraînement de 20 minutes tous les matins	14	Codziennie rano wykonuje 20-minutowy trening	14	vah har subah 20 minat ka varkaut karatee hain	14	Uha hara rōza savērē 20 miṭa dī kasarata karadī hai	14	Tini pratidina sakālē 20 miniṭēra ōẏārka'ā'uṭa karēna
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	Elle fait 20 minutes d'exercice tous les matins	15	Codziennie rano wykonuje 20 minut ćwiczeń	15	vah roj subah 20 minat eksarasaij karatee hain	15	uha hara rōza savērē 20 miṭa kasarata karadī hai	15	tini pratidina sakālē 20 miniṭa byāẏāma karēna
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	Elle fait 20 minutes d'exercice tous les matins	16	Codziennie rano wykonuje 20 minut ćwiczeń	16	vah roj subah 20 minat eksarasaij karatee hain	16	uha hara rōza savērē 20 miṭa kasarata karadī hai	16	tini pratidina sakālē 20 miniṭa byāẏāma karēna
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	supérieur	17	znakomity	17	behatar	17	utama	17	uccatara
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Entrer	18	Wchodzić	18	pravesh karana	18	daraja karō	18	prabēśa karuna
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	Ligne	19	Wiersz	19	pankti	19	katāra	19	sāri
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	Minute	20	Minuta	20	minat	20	miṭa	20	miniṭa
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	cloche	21	dzwon	21	ghantee	21	ghaṭī	21	ghaṇṭā
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	de	22	z	22	ka	22	dē	22	ēra
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	forger	23	kucie	23	lohaaree	23	jā'alī	23	jōṛadāra karā
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	raffinage	24	rafinacja	24	riphaining	24	riphā'iniga	24	pariśōdhana
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	Hao	25	Hao	25	hao	25	hā'ō	25	hā'ō
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	le transport	26	transport	26	yaataayaat	26	āvājā'ī	26	paribahana
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R005.htm	27	verbe : déplacer	27	czasownik: ruch	27	kriya: chaal	27	kiri'ā: Hilā'uṇā	27	kriẏā: Sarānō
										28	Fais	28	Robić	28	karana	28	karō	28	karabēna
										29	Ventilateur	29	Miłośnik	29	prashansak	29	pakhā	29	pākhā
										30	Matin	30	rano	30	prabhaat	30	savēra	30	sakāla
										31	permis de travail	31	zezwolenie na pracę	31	kaary anumati	31	kama karana dī āgi'ā	31	kājēra anumati
										32	passe de travail	32	karnet pracy	32	kaam paas	32	kama pāsa	32	kājēra pāsa
										33	un document officiel dont qn a besoin pour travailler dans un pays étranger particulier	33	oficjalny dokument potrzebny komuś do pracy w danym obcym kraju	33	ek aadhikaarik dastaavej jise kisee vishesh videshee desh mein kaam karane ke lie sb kee aavashyakata hotee hai	33	ika adhikārata dasatāvēza jisadī sb nū kisē khāsa vidēśī dēśa vica kama karana la'ī lōṛa hudī hai	33	ēkaṭi sarakārī nathi yā ēkaṭi nirdiṣṭa bidēśī dēśē kāja karāra jan'ya praẏōjana
										34	Documents officiels requis pour que quelqu'un travaille dans un pays étranger spécifique	34	Oficjalne dokumenty wymagane do pracy w określonym obcym kraju	34	kisee vishisht videshee desh mein kaam karane ke lie kisee ke lie aavashyak aadhikaarik dastaavej	34	kisē vi'akatī nū kisē khāsa vidēśī dēśa vica kama karana la'ī lōṛīndē adhikārata dasatāvēza	34	kā'ukē ēkaṭi nirdiṣṭa bidēśī dēśē kāja karāra jan'ya praẏōjanīẏa aphisiẏāla nathi
										35	(Emploi étranger) Permis de travail	35	(Zatrudnienie zagraniczne) Zezwolenie na pracę	35	(videshee rojagaar) vark paramit	35	(vidēśī ruzagāra) varaka paramiṭa	35	(bidēśī karmasansthāna) ōẏārka pāramiṭa
										36	(Emploi étranger) Permis de travail	36	(Zatrudnienie zagraniczne) Zezwolenie na pracę	36	(videshee rojagaar) vark paramit	36	(vidēśī ruzagāra) varaka paramiṭa	36	(bidēśī karmasansthāna) ōẏārka pāramiṭa
										37	lieu de travail	37	Miejsce pracy	37	kaaryasthal	37	kama dī thāṁ	37	karmasthala
										38	souvent	38	często	38	aksar	38	akasara	38	prāẏa'i
										39	le lieu de travail	39	miejsce pracy	39	kaaryasthal	39	kama vālī thāṁ	39	karmakṣētra
										40	le bureau, l'usine, etc. où les gens travaillent	40	biuro, fabryka itp., w której pracują ludzie	40	kaaryaalay, kaarakhaana, aadi jahaan log kaam karate hain	40	dafatara, phaikaṭarī, ādi jithē lōka kama karadē hana	40	aphisa, kārakhānā, ityādi yēkhānē lōkērā kāja karē
										41	Bureaux, usines, etc. où les gens travaillent	41	Biura, fabryki itp., w których pracują ludzie	41	kaaryaalay, kaarakhaane, aadi jahaan log kaam karate hain	41	dafatara, phaikaṭarī'āṁ ādi jithē lōka kama karadē hana	41	aphisa, kārakhānā ityādi yēkhānē mānuṣa kāja karē
										42	lieu de travail	42	Miejsce pracy	42	kaaryasthal	42	kama vālī thāṁ	42	karmakṣētra
										43	lieu de travail	43	Miejsce pracy	43	kaaryasthal	43	kama vālī thāṁ	43	karmakṣētra
										44	L'introduction des nouvelles technologies sur le lieu de travail	44	Wprowadzenie nowej technologii do miejsca pracy	44	kaaryasthal mein naee takaneek kee shurooaat	44	kama vālī thāṁ'tē navīṁ takanīka dī śurū'āta	44	karmakṣētrē natuna prayuktira prabartana
										45	Introduction de nouvelles technologies sur le lieu de travail	45	Wprowadzenie nowej technologii do miejsca pracy	45	kaaryasthal par naee takaneek ka parichay	45	kama vālī thāṁ'tē navīṁ takanīka nū pēśa karanā	45	karmakṣētrē natuna prayuktira prabartana
										46	Introduire de nouvelles technologies dans l'usine	46	Wprowadź nową technologię do fabryki	46	kaarakhaane mein naee takaneek ka parichay	46	phaikaṭarī vica navīṁ takanālōjī pēśa karō	46	kārakhānāẏa natuna prayukti cālu karuna
										47	Introduire de nouvelles technologies dans l'usine	47	Wprowadź nową technologię do fabryki	47	kaarakhaane mein naee takaneek ka parichay	47	phaikaṭarī vica navīṁ takanālōjī pēśa karō	47	kārakhānāẏa natuna prayukti cālu karuna
										48	stage	48	praktyka zawodowa	48	kaam sthaapan	48	kama dī palēsamaiṇṭa	48	kāja basānō
										49	placement	49	umieszczenie	49	plesament	49	palēsamaiṇṭa	49	basānō
										50	Libération	50	wydanie	50	rihaee	50	rilīza	50	mukti
										51	(Etats-Unis)	51	(USA)	51	(amereeka)	51	(sayukata rāja amarīkā)	51	(āmērikā)
										52	un système qui permet aux détenus de sortir de prison pendant la journée pour aller travailler	52	system, który umożliwia osadzonym opuszczenie zakładu karnego w ciągu dnia w celu udania się do pracy	52	ek pranaalee jo kaidiyon ko kaam par jaane ke lie din ke dauraan jel chhodane kee anumati detee hai	52	ika praṇālī jō kaidī'āṁ nū kama'tē jāṇa la'ī dina vēlē jēl'ha chaḍaṇa dī āgi'ā didī hai	52	ēmana ēkaṭi byabasthā yā bandīdēra dinēra bēlā kārāgāra chēṛē kājē yā'ōẏāra anumati dēẏa
										53	Un système qui permet aux détenus de sortir de prison pour travailler pendant la journée	53	System, który pozwala więźniom wychodzić z więzienia do pracy w ciągu dnia	53	ek pranaalee jo kaidiyon ko din ke dauraan kaam ke lie jel chhodane kee anumati detee hai	53	ika praṇālī jō kaidī'āṁ nū dina vēlē kama la'ī jēl'ha chaḍaṇa dī āgi'ā didī hai	53	ēmana ēkaṭi byabasthā yā bandīdēra dinēra bēlāẏa kājēra jan'ya kārāgāra chēṛē yētē dēẏa
										54	Emploi hors prison (un système qui permet aux détenus de quitter la prison pour travailler pendant la journée)	54	Zatrudnienie poza zakładem karnym (system umożliwiający osadzonym wyjście z zakładu karnego do pracy w ciągu dnia)	54	jel se baahar rojagaar (ek pranaalee jo kaidiyon ko din ke dauraan kaam ke lie jel chhodane kee anumati detee hai)	54	jēl'ha tōṁ bāhara ruzagāra (ika praṇālī jō kaidī'āṁ nū dina vēlē kama la'ī jēl'ha chaḍaṇa dī ijāzata didī hai)	54	kārāgārēra bā'irē karmasansthāna (ēkaṭi byabasthā yā bandīdēra dinēra bēlā kājēra jan'ya kārāgāra chēṛē yētē dēẏa)
										55	Emploi hors prison (un système qui permet aux détenus de quitter la prison pour travailler pendant la journée)	55	Zatrudnienie poza zakładem karnym (system umożliwiający osadzonym wyjście z zakładu karnego do pracy w ciągu dnia)	55	jel se baahar rojagaar (ek pranaalee jo kaidiyon ko din ke dauraan kaam ke lie jel chhodane kee anumati detee hai)	55	jēl'ha tōṁ bāhara ruzagāra (ika praṇālī jō kaidī'āṁ nū dina vēlē kama la'ī jēl'ha chaḍaṇa dī ijāzata didī hai)	55	kārāgārēra bā'irē karmasansthāna (ēkaṭi byabasthā yā bandīdēra dinēra bēlā kājēra jan'ya kārāgāra chēṛē yētē dēẏa)
										56	salle de travail	56	pokój pracy	56	kaam-kaksh	56	kama dā kamarā	56	kājēra ghara
										57	studio	57	studio	57	stoodiyo	57	saṭūḍī'ō	57	sṭuḍi'ō
										58	une pièce dans laquelle un travail est effectué, en particulier un travail qui consiste à fabriquer des choses	58	pomieszczenie, w którym wykonywana jest praca, zwłaszcza praca polegająca na robieniu rzeczy	58	ek kamara jisamen kaam kiya jaata hai, vishesh roop se kaam jisamen cheejen banaana shaamil hai	58	ika kamarā jisa vica kama kītā jāndā hai, khāsa karakē kama jisa vica cīzāṁ baṇā'uṇā śāmala hudā hai	58	ēkaṭi kakṣa yēkhānē kāja karā haẏa, biśēṣata kāja yātē jinisa tairi karā haẏa
										59	Une pièce où se fait le travail, surtout le travail qui fait les choses	59	Pomieszczenie, w którym wykonuje się pracę, zwłaszcza pracę, która sprawia, że ​​rzeczy	59	ek kamara jahaan kaam kiya jaata hai, khaasakar vah kaam jisase cheezen banatee hain	59	ika kamarā jithē kama kītā jāndā hai, khāsa karakē kama jō cīzāṁ baṇā'undā hai	59	ēkaṭi ghara yēkhānē kāja karā haẏa, biśēṣa karē ēmana kāja yā jinisa tairi karē
										60	atelier; atelier; atelier	60	studio;warsztat;warsztat	60	stoodiyo; kaaryashaala; kaaryashaala;	60	saṭūḍī'ō; varakaśāpa; varakaśāpa	60	sṭuḍi'ō; karmaśālā; karmaśālā
										61	atelier; atelier; atelier	61	studio;warsztat;warsztat	61	stoodiyo; kaaryashaala; kaaryashaala;	61	saṭūḍī'ō; varakaśāpa; varakaśāpa	61	sṭuḍi'ō; karmaśālā; karmaśālā
										62	Le bijoutier a un atelier au fond de sa boutique	62	Jubiler ma pracownię na tyłach swojego sklepu	62	jauharee kee dukaan ke peechhe ek varkaroom hai	62	jauharī dī dukāna dē pichalē pāsē varakarūma hai	62	juẏēlārsēra dōkānēra pichanē ēkaṭi ōẏārkaruma āchē
										63	Le bijoutier a un atelier derrière son magasin	63	Jubiler ma za swoim sklepem pracownię	63	jauharee kee dukaan ke peechhe ek stoodiyo hai	63	jauharī dā āpaṇē saṭōra dē pichē ika saṭūḍī'ō hai	63	juẏēlārsēra dōkānēra pichanē ēkaṭi sṭuḍi'ō raẏēchē
										64	Le bijoutier a un atelier derrière sa boutique.	64	Jubiler ma warsztat za swoim sklepem.	64	jvelar kee dukaan ke peechhe ek varkashop hai.	64	jauharī dī dukāna dē pichē varakaśāpa hai.	64	juẏēlārsēra dōkānēra pichanē ēkaṭi ōẏārkaśapa āchē.
										65	Le bijoutier a un atelier derrière sa boutique	65	Jubiler ma warsztat za swoim sklepem	65	jauharee kee dukaan ke peechhe ek varkashop hai	65	Jauharī dī dukāna dē pichē varakaśāpa hai	65	Juẏēlārsēra dōkānēra pichanē ēkaṭi ōẏārkaśapa āchē
										66	œuvres	66	Pracuje	66	kaam karata hai	66	kama karadā hai	66	kāja karē
										67	travailler	67	praca	67	kaam	67	kama	67	kāja
										68	Comité d'entreprise	68	rada zakładowa	68	kaary parishad	68	varakasa kaunsala	68	kāja kā'unsila
										69	un groupe d'employés qui représentent tous les employés d'une usine, etc. dans les discussions avec leurs employeurs sur les conditions de travail	69	grupa pracowników reprezentująca wszystkich pracowników w fabryce itp. w rozmowach z pracodawcami na temat warunków pracy	69	karmachaariyon ka ek samooh jo ek kaarakhaane mein sabhee karmachaariyon ka pratinidhitv karata hai, aadi. kaam kee sharton par apane niyoktaon ke saath charcha mein	69	karamacārī'āṁ dā ika samūha jō ika phaikaṭarī vica sārē karamacārī'āṁ dī numā'idagī karadā hai, ādi, kama dī'āṁ śaratāṁ bārē āpaṇē mālakāṁ nāla vicāra vaṭāndarē vica	69	karmacārīdēra ēkaṭi dala yārā ēkaṭi kārakhānāra samasta karmacārīdēra pratinidhitba karē, ityādi kājēra śarta niẏē tādēra niẏōgakartādēra sāthē ālōcanāẏa
										70	Un groupe d'employés qui discutent des conditions de travail avec l'employeur au nom de tous les employés, y compris l'usine	70	Grupa pracowników, która w imieniu wszystkich pracowników, w tym fabryki, omawia warunki pracy z pracodawcą	70	karmachaariyon ka ek samooh jo kaarakhaane sahit sabhee karmachaariyon kee or se niyokta ke saath kaam karane kee sthiti par charcha karata hai	70	karamacārī'āṁ dā ika samūha jō phaikaṭarī samēta sārē karamacārī'āṁ dī taraphōṁ mālaka nāla kama dī'āṁ sathitī'āṁ bārē caracā karadā hai	70	karmacārīdēra ēkaṭi dala yārā kārakhānā saha samasta karmacārīdēra pakṣē niẏōgakartāra sāthē kājēra abasthā niẏē ālōcanā karē
										71	Comité du personnel (chargé de négocier les conditions de travail avec les employeurs, etc.)	71	Komitet Pracowniczy (odpowiedzialny za negocjowanie warunków pracy z pracodawcami itp.)	71	karmachaaree samiti (niyoktaon, aadi ke saath kaam karane kee sthiti par baatacheet ke lie jimmedaar)	71	saṭāpha kamēṭī (niyōkatā, ādi nāla kama dī'āṁ sathitī'āṁ bārē galabāta karana la'ī zimēvāra)	71	sṭāpha kamiṭi (niẏōgakārīdēra sāthē kājēra abasthāra ālōcanāra jan'ya dāẏī, ityādi)
										72	Comité du personnel (chargé de négocier les conditions de travail avec les employeurs, etc.)	72	Komitet Pracowniczy (odpowiedzialny za negocjowanie warunków pracy z pracodawcami itp.)	72	karmachaaree samiti (niyoktaon, aadi ke saath kaam karane kee sthiti par baatacheet ke lie jimmedaar)	72	saṭāpha kamēṭī (niyōkatā, ādi nāla kama dī'āṁ sathitī'āṁ bārē galabāta karana la'ī zimēvāra)	72	sṭāpha kamiṭi (niẏōgakārīdēra sāthē kājēra abasthāra ālōcanāra jan'ya dāẏī, ityādi)
										73	feuille de travail	73	arkusz roboczy	73	kaam-patr	73	varaka-śīṭa	73	kājēra śīṭa
										74	feuille de travail	74	arkusz roboczy	74	kaaryapatrak	74	varakaśīṭa	74	kāryapatraka
										75	une feuille de papier sur laquelle se trouve une série de questions et d'exercices à faire par un élève	75	kartka papieru, na której znajduje się szereg pytań i ćwiczeń do wykonania przez ucznia	75	kaagaj ka ek tukada jis par ek chhaatr dvaara kie jaane vaale prashnon aur abhyaason kee ek shrrnkhala hotee hai	75	kāgaza dā ika ṭukaṛā jisa'tē ika vidi'ārathī du'ārā kītē jāṇa vālē praśanāṁ atē abhi'āsāṁ dī ika laṛī hai	75	kāgajēra ēkaṭi ṭukarō yāra upara ēkaṭi śikṣārthīra karā praśna ēbaṁ anuśīlanēra ēkaṭi sirija raẏēchē
										76	Une feuille de papier avec une série de questions et d'exercices à compléter par les élèves	76	Arkusz papieru z serią pytań i ćwiczeń do wykonania przez uczniów	76	chhaatron ko poora karane ke lie prashnon aur abhyaason kee ek shrrnkhala ke saath kaagaj kee ek sheet	76	vidi'ārathī'āṁ nū pūrā karana la'ī praśanāṁ atē abhi'āsāṁ dī ika laṛī dē nāla kāgaza dī ika śīṭa	76	śikṣārthīdēra sampūrṇa karāra jan'ya praśna ēbaṁ anuśīlanēra ēkaṭi sirija saha kāgajēra ēkaṭi śīṭa
										77	(les élèves le font) feuilles de travail	77	(uczniowie robią) arkusze robocze	77	(chhaatr karate hain) kaaryapatrak	77	(vidi'ārathī karadē hana) varakaśīṭāṁ	77	(chātrarā karē) ōẏārkaśīṭa
										78	(les élèves le font) feuilles de travail	78	(uczniowie robią) arkusze robocze	78	(chhaatr karate hain) kaaryapatrak	78	(vidi'ārathī karadē hana) varakaśīṭāṁ	78	(chātrarā karē) ōẏārkaśīṭa
										79	un morceau de papier sur lequel le travail qui a été fait ou doit être fait est enregistré	79	kartka papieru, na której zapisana jest praca, która została wykonana lub ma być wykonana	79	kaagaj ka ek tukada jis par kaam kiya gaya hai ya kiya jaana hai darj kiya gaya hai	79	kāgaza dā ika ṭukaṛā jisa utē uha kama daraja kītā gi'ā hai jō kītā gi'ā hai jāṁ kītā jāṇā hai	79	kāgajēra ēkaṭi ṭukarā yāra upara kāja karā haẏēchē bā karā haẏēchē tā rēkarḍa karā haẏa
										80	Un morceau de papier qui enregistre le travail qui a été fait ou doit être fait	80	Kartka papieru, która rejestruje pracę, która została wykonana lub musi być wykonana	80	kaagaj ka ek tukada jo us kaam ko rikord karata hai jo kiya gaya hai ya kiya jaana chaahie	80	kāgaza dā ika ṭukaṛā jō kama nū rikāraḍa karadā hai jō kītā gi'ā hai jāṁ kītā jāṇā cāhīdā hai	80	kāgajēra ēkaṭi ṭukarā yā rēkarḍa karē ēmana kāja yā karā haẏēchē bā karā ucita
										81	Fiche de suivi (ou d'avancement) des travaux	81	Karta pracy (lub postęp)	81	kaary rikord (ya pragati) sheet	81	kama dā rikāraḍa (jāṁ tarakī) śīṭa	81	kājēra rēkarḍa (bā agragati) śīṭa
										82	Fiche de suivi (ou d'avancement) des travaux	82	Karta pracy (lub postęp)	82	kaary rikord (ya pragati) sheet	82	kama dā rikāraḍa (jāṁ tarakī) śīṭa	82	kājēra rēkarḍa (bā agragati) śīṭa
										83	atelier	83	warsztat	83	kaary-dukaan	83	kama dī dukāna	83	kājēra dōkāna
										84	atelier	84	warsztat	84	kaaryashaala	84	varakaśāpa	84	karmaśālā
										85	une pièce ou un bâtiment dans lequel des choses sont fabriquées ou réparées à l'aide d'outils ou de machines	85	pomieszczenie lub budynek, w którym rzeczy są wykonywane lub naprawiane przy użyciu narzędzi lub maszyn;	85	ek kamara ya imaarat jisamen upakaran ya masheenaree ka upayog karake cheejen banaee ya marammat kee jaatee hain	85	ika kamarā jāṁ imārata jisa vica sadāṁ jāṁ maśīnarī dī varatōṁ karakē cīzāṁ baṇā'ī'āṁ jāṁ muramata kītī'āṁ jāndī'āṁ hana	85	ēkaṭi ghara bā bilḍiṁ yēkhānē sarañjāma bā yantrapāti byabahāra karē jinisaguli tairi bā mērāmata karā haẏa
										86	Une pièce ou un bâtiment où des outils ou des machines sont utilisés pour fabriquer ou réparer des choses	86	Pomieszczenie lub budynek, w którym do wytwarzania lub naprawy rzeczy używa się narzędzi lub maszyn	86	ek kamara ya imaarat jahaan upakaran ya masheenon ka upayog cheejon ko banaane ya marammat karane ke lie kiya jaata hai	86	ika kamarā jāṁ imārata jithē cīzāṁ baṇā'uṇa jāṁ muramata karana la'ī ṭūla jāṁ maśīnāṁ dī varatōṁ kītī jāndī hai	86	ēkaṭi ghara bā bilḍiṁ yēkhānē jinisaguli tairi bā mērāmata karatē sarañjāma bā mēśina byabahāra karā haẏa
										87	atelier; atelier; atelier	87	warsztat; warsztat; warsztat	87	kaaryashaala; kaaryashaala; kaaryashaala;	87	varakaśāpa; varakaśāpa; varakaśāpa	87	karmaśālā; karmaśālā; karmaśālā
										88	atelier; atelier; atelier	88	warsztat; warsztat; warsztat	88	kaaryashaala; kaaryashaala; kaaryashaala;	88	varakaśāpa; varakaśāpa; varakaśāpa	88	karmaśālā; karmaśālā; karmaśālā
										89	Remarque	89	Notatka	89	tippanee	89	nōṭa	89	biḥdraḥ
										90	usine	90	fabryka	90	kaarakhaana	90	phaikaṭarī	90	kārakhānā
										91	une période de discussion et de travaux pratiques sur un sujet particulier, au cours de laquelle un groupe de personnes partage ses connaissances et son expérience	91	okres dyskusji i praktycznej pracy nad określonym tematem, podczas której grono osób dzieli się swoją wiedzą i doświadczeniem	91	kisee vishesh vishay par charcha aur vyaavahaarik kaary kee avadhi, jisamen logon ka ek samooh apane gyaan aur anubhav ko saajha karata hai	91	kisē khāsa viśē'tē caracā atē vihāraka kama dī mi'āda, jisa vica lōkāṁ dā ika samūha āpaṇē gi'āna atē anubhava nū sān̄jhā karadā hai	91	ēkaṭi nirdiṣṭa biṣaẏē ālōcanā ēbaṁ byabahārika kājēra samaẏa, yēkhānē ēkadala lōka tādēra jñāna ēbaṁ abhijñatā bhāga karē nēẏa
										92	Une période de discussion et de travaux pratiques sur un sujet précis au cours de laquelle un groupe de personnes partage ses connaissances et son expérience	92	Okres dyskusji i praktycznej pracy nad określonym tematem, w której grono osób dzieli się swoją wiedzą i doświadczeniem	92	ek vishisht vishay par charcha aur vyaavahaarik kaary kee avadhi jisamen logon ka ek samooh apane gyaan aur anubhav ko saajha karata hai	92	kisē khāsa viśē'tē caracā atē vihāraka kama dī mi'āda jisa vica lōkāṁ dā ika samūha āpaṇē gi'āna atē anubhava nū sān̄jhā karadā hai	92	ēkaṭi nirdiṣṭa biṣaẏē ālōcanā ēbaṁ byabahārika kājēra samaẏakāla yēkhānē ēkadala lōka tādēra jñāna ēbaṁ abhijñatā bhāga karē nēẏa
										93	séminaire; conférence: atelier	93	seminarium; wykład: warsztaty	93	sangoshthee; vyaakhyaan: kaaryashaala;	93	saimīnāra; laikacara: Varakaśāpa	93	sēmināra; baktr̥tā: Karmaśālā
										94	un atelier théâtre	94	warsztaty teatralne	94	ek naatak kaaryashaala	94	ika ḍarāmā varakaśāpa	94	ēkaṭi nāṭakēra karmaśālā
										95	studio de théâtre	95	studio teatralne	95	naatak stoodiyo	95	ḍarāmā saṭūḍī'ō	95	nāṭaka sṭuḍi'ō
										96	Séminaire d'art dramatique	96	Seminarium teatralne	96	naatak sangoshthee	96	ḍarāmā saimīnāra	96	nāṭaka sēmināra
										97	un atelier de poésie	97	warsztaty poetyckie	97	ek kavita kaaryashaala	97	ika kavitā varakaśāpa	97	ēkaṭi kabitā karmaśālā
										98	Atelier Poésie	98	Warsztaty poezji	98	kavita kaaryashaala	98	kavitā varakaśāpa	98	kabitā karmaśālā
										99	Atelier Poésie	99	Warsztaty poezji	99	kavita kaaryashaala	99	kavitā varakaśāpa	99	kabitā karmaśālā
										100	timide au travail	100	nieśmiały	100	kaam-sharmeelee	100	kama - śaramīlā	100	kāja-lājuka
										101	être timide	101	nieśmiała praca	101	kaam sharmeela	101	śaramīlē kama	101	lājuka kāja
										102	désapprobateur	102	krzywy	102	anumodan	102	asavīkāra	102	asbīkr̥ti
										103	ne veut pas travailler	103	niechętny do pracy	103	kaam karane ko taiyaar nahin	103	kama karana la'ī ti'āra nahīṁ	103	kāja karatē anicchuka
										104	réticence à travailler	104	niechęć do pracy	104	kaam karane kee anichchha	104	kama karana la'ī jhijaka	104	kāja karatē anīhā
										105	ne veut pas travailler ; peur du travail : paresseux	105	niechętny do pracy, boi się pracy: leniwy	105	kaam karane ko taiyaar nahin, kaam se darana: aalasee	105	kama karana la'ī ti'āra nahīṁ; kama tōṁ ḍaranā: Ālasī	105	kāja karatē anicchuka; kājēra bhaẏa: Alasa
										106	ne veut pas travailler ; peur du travail : paresseux	106	niechętny do pracy, boi się pracy: leniwy	106	kaam karane ko taiyaar nahin, kaam se darana: aalasee	106	kama karana la'ī ti'āra nahīṁ; kama tōṁ ḍaranā: Ālasī	106	kāja karatē anicchuka; kājēra bhaẏa: Alasa
										107	Synonyme	107	Synonim	107	paryaay	107	samānārathī	107	samārthaka śabda
										108	paresseux	108	leniwy	108	aalasee	108	ālasī	108	alasa
										109	espace de travail	109	przestrzeń do pracy	109	kaam-antariksh	109	kama-sathāna	109	kājēra sthāna
										110	Espace de travail	110	Obszar roboczy	110	kaaryasthaan	110	varakasapēsa	110	karmakṣētra
										111	un espace pour travailler, notamment dans un bureau	111	przestrzeń do pracy, zwłaszcza w biurze	111	ek jagah jisamen kaam karana hai, khaasakar ek kaaryaalay mein	111	ika jag'hā jisa vica kama karanā hai, khāsa karakē ika daphatara vica	111	ēkaṭi sthāna yēkhānē kāja karatē habē, biśēṣata ēkaṭi aphisē
										112	Un espace de travail, notamment dans un bureau	112	Przestrzeń do pracy, zwłaszcza w biurze	112	ek kaary sthaan, vishesh roop se ek kaaryaalay mein	112	ika kama dī jag'hā, khāsa karakē ika daphatara vica	112	ēkaṭi kājēra jāẏagā, biśēṣa karē ēkaṭi aphisē
										113	(bureau, etc.) lieu de travail	113	(biuro itp.) miejsce pracy	113	(kaaryaalay, aadi) kaaryasthal	113	(dafatara, ādi) kama vālī thāṁ	113	(aphisa, ityādi) karmakṣētra
										114	(bureau, etc.) lieu de travail	114	(biuro itp.) miejsce pracy	114	(kaaryaalay, aadi) kaaryasthal	114	(dafatara, ādi) kama vālī thāṁ	114	(aphisa, ityādi) karmakṣētra
										115	Attendre	115	Czekać	115	rukana	115	uḍīka karō	115	apēkṣā karuna
										116	un endroit où les informations qui sont utilisées par une personne sur un réseau informatique sont stockées	116	miejsce, w którym przechowywane są informacje używane przez jedną osobę w sieci komputerowej	116	ek jagah jahaan kampyootar netavark par ek vyakti dvaara upayog kee ja rahee jaanakaaree sangraheet kee jaatee hai	116	ajihī thāṁ jithē kapi'ūṭara naiṭavaraka'tē ika vi'akatī du'ārā varatī jā rahī jāṇakārī nū saṭōra kītā jāndā hai	116	ēkaṭi jāẏagā yēkhānē ēkaṭi kampi'uṭāra nēṭa'ōẏārkē ēkajana byaktira dbārā byabahr̥ta tathya sanrakṣaṇa karā haẏa
										117	Un endroit pour stocker des informations utilisées par des individus sur un réseau informatique	117	Miejsce do przechowywania informacji wykorzystywanych przez osoby fizyczne w sieci komputerowej	117	kampyootar netavark par vyaktiyon dvaara upayog kee jaane vaalee jaanakaaree sangraheet karane ka sthaan	117	ika kapi'ūṭara naiṭavaraka'tē vi'akatī'āṁ du'ārā varatī ga'ī jāṇakārī nū saṭōra karana la'ī ika sathāna	117	ēkaṭi kampi'uṭāra nēṭa'ōẏārkē byaktidēra dbārā byabahr̥ta tathya sanrakṣaṇa karāra ēkaṭi jāẏagā
										118	(d'un réseau informatique) espace de travail	118	(sieci komputerowej) obszar roboczy	118	(ek kampyootar netavark ka) kaaryakshetr	118	(ika kapi'ūṭara naiṭavaraka dā) varakasapēsa	118	(ēkaṭi kampi'uṭāra nēṭa'ōẏārkēra) karmakṣētra
										119	(d'un réseau informatique) espace de travail	119	(sieci komputerowej) obszar roboczy	119	(ek kampyootar netavark ka) kaaryakshetr	119	(ika kapi'ūṭara naiṭavaraka dā) varakasapēsa	119	(ēkaṭi kampi'uṭāra nēṭa'ōẏārkēra) karmakṣētra
										120	Oka	120	Ok	120	theek hai	120	ṭhīka hai	120	ōkē
										121	réseau	121	sieć	121	netavark	121	naiṭavaraka	121	antarjāla
										122	Poste de travail	122	Stacja robocza	122	kaary kendr	122	varakasaṭēśana	122	ōẏārkasṭēśana
										123	poste de travail	123	stanowisko pracy	123	kaary kendr	123	varakasaṭēśana	123	ōẏārkasṭēśana
										124	le bureau et l'ordinateur sur lesquels une personne travaille ; un ordinateur faisant partie d'un réseau informatique	124	biurko i komputer, przy którym osoba pracuje; jeden komputer będący częścią sieci komputerowej;	124	vah desk aur kampyootar jis par koee vyakti kaam karata hai; ek kampyootar jo kampyootar netavark ka hissa hai	124	ḍaisaka atē kapi'ūṭara jisa'tē kō'ī vi'akatī kama karadā hai; ika kapi'ūṭara jō kapi'ūṭara naiṭavaraka dā hisā hai	124	ḍēska ēbaṁ kampi'uṭāra yēkhānē ēkajana byakti kāja karē; ēkaṭi kampi'uṭāra yā ēkaṭi kampi'uṭāra nēṭa'ōẏārkēra anśa
										125	Un bureau et un ordinateur sur lesquels une personne travaille ; un ordinateur faisant partie d'un réseau informatique	125	Biurko i komputer, przy którym pracuje dana osoba; komputer będący częścią sieci komputerowej	125	ek desk aur kampyootar jis par ek vyakti kaam karata hai; ek kampyootar jo ek kampyootar netavark ka hissa hai	125	ika ḍaisaka atē kapi'ūṭara jisa'tē kō'ī vi'akatī kama karadā hai; ika kapi'ūṭara jō kapi'ūṭara naiṭavaraka dā hisā hai	125	ēkaṭi ḍēska ēbaṁ kampi'uṭāra yēkhānē ēkajana byakti kāja karē; ēkaṭi kampi'uṭāra yā ēkaṭi kampi'uṭāra nēṭa'ōẏārkēra anśa
										126	(réseau informatique) espace de travail	126	(sieć komputerowa) obszar roboczy	126	(kampyootar netavark) kaaryakshetr	126	(kapi'ūṭara naiṭavaraka) varakasapēsa	126	(kampi'uṭāra nēṭa'ōẏārka) karmakṣētra
										127	(réseau informatique) espace de travail	127	(sieć komputerowa) obszar roboczy	127	(kampyootar netavark) kaaryakshetr	127	(kapi'ūṭara naiṭavaraka) varakasapēsa	127	(kampi'uṭāra nēṭa'ōẏārka) karmakṣētra
										128	supporter	128	stoisko	128	staind	128	khaṛhē	128	dām̐ṛānō
										129	Photo page R005	129	Strona ze zdjęciem R005	129	chitr prshth r005	129	tasavīra panā R005	129	chabira pr̥ṣṭhā R005
										130	plan de travail	130	blat	130	kaam-top	130	kama dā sikhara	130	kājēra śīrṣa
										131	bureau de travail	131	biurko do pracy	131	varking desk	131	varakiga ḍaisaka	131	kājēra ḍēska
										132	aussi	132	Również	132	bhee	132	vī	132	ēchāṛā'ō
										133	surface de travail	133	powierzchnia robocza	133	kaam kee jagah	133	kama dī sataha	133	kāja pr̥ṣṭha
										134	Table de travail	134	stoł warsztatowy	134	kaaryakshetr	134	varakabain̄ca	134	ōẏārkabēñca
										135	aussi	135	Również	135	bhee	135	vī	135	ēchāṛā'ō
										136	compteur	136	licznik	136	virodh karana	136	virōdhī	136	pālṭā
										137	compteur	137	licznik	137	virodh karana	137	virōdhī	137	pālṭā
										138	aussi	138	Również	138	bhee	138	vī	138	ēchāṛā'ō
										139	comptoir	139	blat	139	chountairtop	139	kā'ūṇṭaraṭaupa	139	kā'unṭāraṭapa
										140	une surface plane dans une cuisine pour préparer des aliments sur	140	płaska powierzchnia w kuchni do przygotowywania posiłków na	140	bhojan taiyaar karane ke lie rasoee mein ek sapaat satah	140	rasō'ī vica bhōjana ti'āra karana la'ī ika samatala sataha	140	khābāra tairira jan'ya rānnāgharēra ēkaṭi samatala pr̥ṣṭha
										141	Surface plane pour la préparation des aliments dans la cuisine	141	Płaska powierzchnia do przygotowywania posiłków w kuchni	141	rasoee mein bhojan taiyaar karane ke lie samatal satah	141	rasō'ī vica bhōjana ti'āra karana la'ī samatala sataha	141	rānnāgharē khābāra tairira jan'ya samatala pr̥ṣṭha
										142	plan de travail (de cuisine)	142	(kuchnia) blat	142	(rasoee) varkatop	142	(rasō'ī) varakaṭāpa	142	(rānnāghara) ōẏārkaṭapa
										143	plan de travail (de cuisine)	143	(kuchnia) blat	143	(rasoee) varkatop	143	(rasō'ī) varakaṭāpa	143	(rānnāghara) ōẏārkaṭapa
										144	travail à la règle	144	praca-do-reguły	144	kaary ke niyam	144	kama-tōṁ-niyama	144	kāja thēkē niẏama
										145	agir selon les règles	145	postępuj zgodnie z zasadami	145	niyamon ke anusaar kaary karen	145	niyamāṁ du'ārā kama karō	145	niẏama anuyāẏī kāja
										146	une situation dans laquelle les travailleurs refusent de faire tout travail qui n'est pas dans leurs contrats, afin de protester contre qc	146	sytuacja, w której pracownicy odmawiają wykonywania jakiejkolwiek pracy, która nie jest przewidziana w ich umowach, aby zaprotestować przeciwko czemuś	146	ek aisee sthiti jisamen shramik kisee bhee aise kaam ko karane se mana kar dete hain jo unake anubandhon mein nahin hai, taaki unaka virodh kiya ja sake	146	ajihī sathitī jisa vica kāmē kō'ī vī ajihā kama karana tōṁ inakāra karadē hana jō uhanāṁ dē ṭhēkē vica nahīṁ hai, sth bārē virōdha karana la'ī	146	ēmana ēkaṭi paristhiti yēkhānē śramikarā tādēra cuktitē nē'i ēmana kōnō kāja karatē asbīkāra karē, yātē tārā sth-ēra pratibāda karē
										147	Une situation dans laquelle un travailleur refuse de faire un travail qui n'est pas dans le contrat en signe de protestation contre quelque chose	147	Sytuacja, w której pracownik odmawia wykonania jakiejkolwiek pracy, która nie jest przewidziana w umowie w proteście przeciwko czemuś	147	aisee sthiti jisamen karmachaaree kisee baat ke virodh mein kisee aise kaary ko karane se mana kar deta hai jo anubandh mein nahin hai	147	ajihī sathitī jisa vica ika karamacārī kisē cīza dē virōdha vica kō'ī ajihā kama karana tōṁ inakāra karadā hai jō ṭhēkē vica nahīṁ hai	147	ēmana ēkaṭi paristhiti yēkhānē ēkajana śramika kōnō kichura pratibādē cuktitē nē'i ēmana kōnō kāja karatē asbīkāra karē
										148	Travail sous contrat (refus de faire plus que le travail sous contrat en signe de protestation)	148	Praca na podstawie umowy (odmowa wykonania więcej niż praca zlecona w proteście)	148	anubandh ke tahat kaary (virodh mein anubandhit kaary se adhik kaary karane se inkaar)	148	ṭhēkē adhīna kama (virōdha vica ṭhēkē tōṁ vadha kama karana tōṁ inakāra)	148	cuktira adhīnē kāja (pratibādē cuktibad'dha kājēra cēẏē bēśi kāja karatē asbīkr̥ti)
										149	Travail sous contrat (refus de faire plus que le travail sous contrat en signe de protestation)	149	Praca na podstawie umowy (odmowa wykonania więcej niż praca zlecona w proteście)	149	anubandh ke tahat kaary (virodh mein anubandhit kaary se adhik kaary karane se inkaar)	149	ṭhēkē adhīna kama (virōdha vica ṭhēkē tōṁ vadha kama karana tōṁ inakāra)	149	cuktira adhīnē kāja (pratibādē cuktibad'dha kājēra cēẏē bēśi kāja karatē asbīkr̥ti)
										150	Comparer	150	Porównywać	150	tulana karana	150	tulanā karō	150	tulanā karā
										151	Va lentement	151	Idź powoli	151	dheere jaiye	151	haulī jā'ō	151	dhīrē yā'ō
										152	semaine de travail	152	tydzień pracy	152	kaary saptaah	152	kama-hafatā	152	karma saptāha
										153	Semaine de travail	153	tydzień pracy	153	kaamakaajee haphta	153	kamakājī hafatē	153	kājēra saptāha
										154	Monde	154	Świat	154	duniya	154	sasāra	154	biśba
										155	La terre/ses habitants	155	Ziemia/jej ludzie	155	prthvee / usake log	155	dharatī/isa dē lōka	155	pr̥thibī/ēra mānuṣa
										156	terre; terriens	156	ziemia; ziemianie	156	prthvee; prthveevaasee	156	dharatī; dharatī dē lōka	156	pr̥thibī; pr̥thibībāsī
										157	le monde	157	świat	157	duniya	157	dunī'ā	157	biśba
										158	la terre, avec tous ses pays, peuples et caractéristiques naturelles	158	Ziemia ze wszystkimi jej krajami, ludami i cechami naturalnymi	158	prthvee, apane sabhee deshon, logon aur praakrtik visheshataon ke saath	158	dharatī, isadē sārē dēśāṁ, lōkāṁ atē kudaratī viśēśatāvāṁ dē nāla	158	pr̥thibī, tāra samasta dēśa, mānuṣa ēbaṁ prākr̥tika baiśiṣṭya saha
										159	La Terre et tous ses pays, ses habitants et ses caractéristiques naturelles	159	Ziemia i wszystkie jej kraje, ludzie i cechy naturalne	159	prthvee aur usake sabhee desh, log aur praakrtik visheshataen	159	dharatī atē isadē sārē dēśa, lōka atē kudaratī viśēśatāvāṁ	159	pr̥thibī ēbaṁ ēra samasta dēśa, mānuṣa ēbaṁ prākr̥tika baiśiṣṭya
										160	le monde; la terre; le monde	160	świat, ziemia, świat	160	sansaar ; prthvee ; sansaar	160	sasāra; dharatī; sasāra	160	pr̥thibī; pr̥thibī; pr̥thibī
										161	le monde; la terre; le monde	161	świat, ziemia, świat	161	sansaar ; prthvee ; sansaar	161	sasāra; dharatī; sasāra	161	pr̥thibī; pr̥thibī; pr̥thibī
										162	naviguer autour du monde	162	żeglować dookoła świata	162	duniya bhar mein naukaayan karane ke lie	162	dunī'ā bhara vica safara karana la'ī	162	biśbajuṛē pāla tōlāra jan'ya
										163	voyager autour du monde	163	podróż dookoła świata	163	duniya bhar mein yaatra	163	dunī'ā bhara dī yātarā karō	163	samagra biśba bhramana
										164	tour du monde	164	okrążenie	164	sansaar jalayaatra	164	parikaramā	164	pradakṣiṇa
										165	tour du monde	165	okrążenie	165	sansaar jalayaatra	165	parikaramā	165	pradakṣiṇa
										166	voyager (partout) dans le monde	166	podróżuje (po całym) świecie	166	yaatra (pooree duniya mein)	166	sasāra dī yātarā (sārē)	166	bhramaṇa (samasta juṛē) biśba
										167	voyager autour du monde	167	podróż dookoła świata	167	duniya bhar mein yaatra	167	dunī'ā bhara dī yātarā karō	167	samagra biśba bhramana
										168	voyager autour du monde	168	podróż dookoła świata	168	duniya bhar mein yaatra	168	dunī'ā bhara dī yātarā karō	168	samagra biśba bhramana
										169	voyager autour du monde	169	podróż dookoła świata	169	duniya bhar mein yaatra	169	dunī'ā bhara dī yātarā karō	169	samagra biśba bhramana
										170	une carte du monde	170	mapa świata	170	duniya ka naksha	170	sasāra dā nakaśā	170	biśbēra ēkaṭi mānacitra
										171	carte du monde	171	Mapa świata	171	duniya ka naksha	171	sasāra dā nakaśā	171	biśba mānacitra
										172	le français est parlé dans de nombreuses régions du monde	172	w wielu częściach świata mówi się po francusku	172	phrench duniya ke kaee hisson mein bolee jaatee hai	172	phrain̄ca dunī'āṁ dē ka'ī hisi'āṁ vica bōlī jāndī hai	172	pharāsi biśbēra anēka jāẏagāẏa kathā balā haẏa
										173	Le français est parlé dans de nombreuses régions du monde	173	W wielu częściach świata mówi się po francusku	173	phrench duniya ke kaee hisson mein bolee jaatee hai	173	phrain̄ca dunī'āṁ dē ka'ī hisi'āṁ vica bōlī jāndī hai	173	pharāsi biśbēra anēka jāẏagāẏa kathā balā haẏa
										174	Le français est parlé dans de nombreuses régions du monde	174	W wielu częściach świata mówi się po francusku	174	phrench duniya ke kaee hisson mein bolee jaatee hai	174	pharānsīsī dunī'āṁ dē ka'ī hisi'āṁ vica bōlī jāndī hai	174	pharāsi biśbēra anēka jāẏagāẏa kathā balā haẏa
										175	Le français est parlé dans de nombreuses régions du monde	175	W wielu częściach świata mówi się po francusku	175	phrench duniya ke kaee hisson mein bolee jaatee hai	175	phrain̄ca dunī'āṁ dē ka'ī hisi'āṁ vica bōlī jāndī hai	175	pharāsi biśbēra anēka jāẏagāẏa kathā balā haẏa
										176	Quelle est la plus grande ville du monde ?	176	Jakie jest największe miasto na świecie?	176	vishv ka sabase bada shahar kaun sa hai?	176	dunī'ā dā sabha tōṁ vaḍā śahira kihaṛā hai?	176	biśbēra br̥hattama śahara kōnaṭi?
										177	Quelle est la plus grande ville du monde ?	177	Jakie jest największe miasto na świecie?	177	vishv ka sabase bada shahar kaun sa hai?	177	Dunī'ā dā sabha tōṁ vaḍā śahira kihaṛā hai?	177	Biśbēra br̥hattama śahara kōnaṭi?
										178	Quelle est la plus grande ville du monde ?	178	Jakie jest największe miasto na świecie?	178	vishv ka sabase bada shahar kaun sa hai?	178	Dunī'ā dā sabha tōṁ vaḍā śahira kihaṛā hai?	178	Biśbēra br̥hattama śahara kōnaṭi?
										179	Quelle est la plus grande ville du monde ?	179	Jakie jest największe miasto na świecie?	179	vishv ka sabase bada shahar kaun sa hai?	179	Dunī'ā dā sabha tōṁ vaḍā śahira kihaṛā hai?	179	Biśbēra br̥hattama śahara kōnaṭi?
										180	C'est l'artiste le mieux payé au monde	180	Jest najlepiej opłacanym artystą na świecie	180	vah duniya mein sabase jyaada kamaee karane vaale entaratenar hain	180	Uha dunī'ā dā sabha tōṁ vadha bhugatāna karana vālā manōrajana hai	180	Tini biśbēra sarbōcca pāriśramikaprāpta binōdanakārī
										181	Il est l'artiste le mieux payé au monde	181	Jest najlepiej opłacanym artystą estradowym na świecie	181	vah duniya mein sabase jyaada bhugataan paane vaale entaratenar hain	181	uha dunī'ā vica sabha tōṁ vadha tanakhāha laiṇa vālā manōrajana hai	181	tini biśbēra sarbōcca pāriśramikaprāpta binōdanakārī
										182	Il est l'artiste le mieux payé au monde	182	Jest najlepiej opłacanym artystą estradowym na świecie	182	vah duniya mein sabase jyaada bhugataan paane vaale entaratenar hain	182	uha dunī'ā vica sabha tōṁ vadha tanakhāha laiṇa vālā manōrajana hai	182	tini biśbēra sarbōcca pāriśramikaprāpta binōdanakārī
										183	Il est l'artiste le mieux payé au monde	183	Jest najlepiej opłacanym artystą estradowym na świecie	183	vah duniya mein sabase jyaada bhugataan paane vaale entaratenar hain	183	uha dunī'ā vica sabha tōṁ vadha tanakhāha laiṇa vālā manōrajana hai	183	tini biśbēra sarbōcca pāriśramikaprāpta binōdanakārī
										184	une réunion des dirigeants mondiaux	184	spotkanie światowych liderów	184	vishv netaon kee baithak	184	viśava nētāvāṁ dī mīṭiga	184	biśba nētādēra ēkaṭi baiṭhaka
										185	réunion des dirigeants mondiaux	185	spotkanie światowych liderów	185	vishv netaon kee baithak	185	viśava nētāvāṁ dī mīṭiga	185	biśba nētādēra baiṭhaka
										186	réunion des dirigeants mondiaux	186	spotkanie światowych liderów	186	vishv netaon kee baithak	186	viśava nētāvāṁ dī mīṭiga	186	biśba nētādēra baiṭhaka
										187	réunion des dirigeants mondiaux	187	spotkanie światowych liderów	187	vishv netaon kee baithak	187	viśava nētāvāṁ dī mīṭiga	187	biśba nētādēra baiṭhaka
										188	Faire campagne pour la paix dans le monde	188	Walka o pokój na świecie	188	vishv shaanti ke lie abhiyaan	188	viśava śāntī la'ī muhima calā rihā hai	188	biśba śāntira jan'ya pracāraṇā
										189	lutter pour la paix mondiale	189	walczyć o pokój na świecie	189	vishv shaanti ke lie sangharsh	189	viśava śāntī la'ī laṛō	189	biśba śāntira jan'ya yud'dha
										190	lancer un mouvement mondial pour la paix	190	rozpocząć światowy ruch pokojowy	190	vishv shaanti aandolan shuroo karen	190	ika viśava śāntī adōlana śurū karō	190	ēkaṭi biśba śānti āndōlana śuru karuna
										191	lancer un mouvement mondial pour la paix	191	rozpocząć światowy ruch pokojowy	191	vishv shaanti aandolan shuroo karen	191	ika viśava śāntī adōlana śurū karō	191	ēkaṭi biśba śānti āndōlana śuru karuna
										192	une partie particulière de la terre ; un groupe particulier de pays ou de personnes ; une période particulière de l'histoire et les gens de cette période	192	konkretna część ziemi, konkretna grupa krajów lub ludzi, konkretny okres historii i ludzie z tego okresu	192	prthvee ka ek vishesh bhaag; deshon ya logon ka ek vishesh samooh; itihaas ka ek vishesh kaal aur us kaal ke log	192	dharatī dā ika khāsa hisā; dēśāṁ jāṁ lōkāṁ dā ika khāsa samūha; itihāsa dā ika khāsa daura atē usa samēṁ dē lōka	192	pr̥thibīra ēkaṭi nirdiṣṭa anśa; dēśa bā mānuṣēra ēkaṭi nirdiṣṭa gōṣṭhī; itihāsēra ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏa ēbaṁ sē'i samaẏēra mānuṣa
										193	une partie particulière de la terre ; un pays ou un groupe de personnes particulier ; une période historique particulière et les habitants de cette période	193	konkretna część ziemi, konkretny kraj lub grupa ludzi, konkretny okres historyczny i ludzie z tego okresu	193	prthvee ka ek vishesh bhaag; ek vishesh desh ya logon ka samooh; ek vishesh aitihaasik kaal aur us kaal ke log	193	dharatī dā ika khāsa hisā; ika khāsa dēśa jāṁ lōkāṁ dā samūha; ika khāsa itihāsaka daura atē usa samēṁ dē lōka	193	pr̥thibīra ēkaṭi nirdiṣṭa anśa; ēkaṭi nirdiṣṭa dēśa bā mānuṣēra gōṣṭhī; ēkaṭi nirdiṣṭa aitihāsika samaẏakāla ēbaṁ sē'i samaẏēra mānuṣa
										194	La société humaine d'une certaine région (ou nation, période historique, etc.); le monde	194	Społeczeństwo ludzkie określonego regionu (lub narodu, okresu historycznego itp.); świat	194	ek nishchit kshetr (ya raashtr, aitihaasik kaal, aadi) ka maanav samaaj; duniya	194	kisē khāsa khētara (jāṁ rāśaṭara, itihāsaka kāla, ādi) dā manukhī samāja; sasāra	194	ēkaṭi nirdiṣṭa añcalēra mānaba samāja (bā jāti, aitihāsika samaẏakāla, ityādi); biśba
										195	La société humaine d'une certaine région (ou nation, période historique, etc.); le monde	195	Społeczeństwo ludzkie określonego regionu (lub narodu, okresu historycznego itp.); świat	195	ek nishchit kshetr (ya raashtr, aitihaasik kaal, aadi) ka maanav samaaj; duniya	195	kisē khāsa khētara (jāṁ rāśaṭara, itihāsaka kāla, ādi) dā manukhī samāja; sasāra	195	ēkaṭi nirdiṣṭa añcalēra mānaba samāja (bā jāti, aitihāsika samaẏakāla, ityādi); biśba
										196	le monde arabe	196	świat arabski	196	arab duniya	196	araba sasāra	196	āraba biśba
										197	monde arabe	197	świat arabski	197	arab duniya	197	araba sasāra	197	āraba biśba
										198	Le monde anglophone	198	Świat anglojęzyczny	198	angrejee bolane vaalee duniya	198	agarēzī bōlaṇa vālī dunī'āṁ	198	inrēji bhāṣābhāṣī biśba
										199	monde anglophone	199	anglojęzyczny świat	199	angrejee bolane vaalee duniya	199	agarēzī bōlaṇa vālī dunī'āṁ	199	inrējibhāṣī biśba
										200	zone anglophone	200	obszar anglojęzyczny	200	angrejee bolane vaala kshetr	200	agarēzī bōlaṇa dā khētara	200	inrēji balāra ēlākā
										201	zone anglophone	201	obszar anglojęzyczny	201	angrejee bolane vaala kshetr	201	agarēzī bōlaṇa dā khētara	201	inrēji balāra ēlākā
										202	les mondes industrialisés et en développement	202	uprzemysłowione i rozwijające się światy	202	audyogik aur vikaasasheel duniya	202	udayōgika atē vikāsaśīla sasāra	202	śilpōnnata ēbaṁ unnaẏanaśīla biśbēra
										203	monde industrialisé et pays en développement	203	uprzemysłowiony świat i kraje rozwijające się	203	audyogik duniya aur vikaasasheel desh	203	udayōgika sasāra atē vikāsaśīla dēśa	203	śilpōnnata biśba ēbaṁ unnaẏanaśīla dēśa
										204	pays industrialisés et en développement	204	kraje uprzemysłowione i rozwijające się	204	audyogeekrt aur vikaasasheel desh	204	udayōgika atē vikāsaśīla dēśa	204	śilpōnnata ēbaṁ unnaẏanaśīla dēśa
										205	pays industrialisés et en développement	205	kraje uprzemysłowione i rozwijające się	205	audyogeekrt aur vikaasasheel desh	205	udayōgika atē vikāsaśīla dēśa	205	śilpōnnata ēbaṁ unnaẏanaśīla dēśa
										206	le monde ancien/moderne	206	starożytny/nowoczesny świat	206	praacheen/aadhunik duniya	206	prācīna/ ādhunika sasāra	206	prācīna/ādhunika biśba
										207	Monde ancien/moderne	207	Świat starożytny/nowoczesny	207	praacheen/aadhunik duniya	207	prācīna/ādhunika sasāra	207	prācīna/ādhunika biśba
										208	société ancienne/moderne	208	starożytne/nowoczesne społeczeństwo	208	praacheen/aadhunik samaaj	208	prācīna/ādhunika samāja	208	prācīna/ādhunika samāja
										209	société ancienne/moderne	209	starożytne/nowoczesne społeczeństwo	209	praacheen/aadhunik samaaj	209	prācīna/ādhunika samāja	209	prācīna/ādhunika samāja
										210	voir également	210	Zobacz też	210	yah sabhee dekhen	210	iha vī vēkhō	210	ārō dēkhuna
										211	premier monde	211	pierwszy świat	211	pahalee duniya	211	pahilī sasāra	211	prathama biśba
										212	nouveau monde	212	nowy Świat	212	naya sansaar	212	navīṁ dunī'āṁ	212	natuna biśba
										213	vieux monde	213	stary świat	213	puraanee duniya	213	purāṇī dunī'ā	213	purōnō jagaṯ
										214	Tiers-Monde	214	trzeci Świat	214	teesaree duniya	214	tījī dunī'āṁ	214	tr̥tīẏa biśba
										215	une autre planète	215	inna planeta	215	doosara grah	215	ika hōra grahi	215	an'ya graha
										216	une autre planète	216	inna planeta	216	doosara grah	216	ika hōra grahi	216	an'ya graha
										217	Aussi, une planète	217	Również planeta	217	isake alaava, ek grah	217	nāla hī, ika grahi	217	ēchāṛā'ō, ēkaṭi graha
										218	Aussi, une planète	218	Również planeta	218	isake alaava, ek grah	218	nāla hī, ika grahi	218	ēchāṛā'ō, ēkaṭi graha
										219	pause	219	pauza	219	rokana	219	virāma	219	birati
										220	grain	220	ziarno	220	anaaj	220	anāja	220	śasya
										221	une planète comme la terre	221	planeta jak Ziemia	221	prthvee jaisa grah	221	dharatī varagā ika grahi	221	pr̥thibīra mata ēkaṭi graha
										222	planète comme la terre	222	planeta jak ziemia	222	prthvee jaisa grah	222	dharatī varagā grahi	222	pr̥thibīra mata graha
										223	planète (ressemblant à la Terre), corps céleste	223	(podobna do Ziemi) planeta, ciało niebieskie	223	(prthvee ke samaan) grah, aakaasheey pind	223	(dharatī varagā) grahi, ākāśī sarīra	223	(pr̥thibī-sadr̥śa) graha, sbargīẏa dēha
										224	planète (ressemblant à la Terre), corps céleste	224	(podobna do Ziemi) planeta, ciało niebieskie	224	(prthvee ke samaan) grah, aakaasheey pind	224	(dharatī varagā) grahi, ākāśī sarīra	224	(pr̥thibī-sadr̥śa) graha, sbargīẏa dēha
										225	ciel	225	niebo	225	aakaash	225	asamāna	225	ākāśa
										226	corps	226	ciało	226	tan	226	sarīra	226	śarīra
										227	proche	227	blisko	227	band karana	227	bada karō	227	bandha
										228	une	228	jeden	228	ek	228	Ika	228	Ēka
										229	Il peut y avoir d'autres mondes là-bas	229	Mogą istnieć inne światy?	229	vahaan any duniya ho sakatee hai	229	uthē hōra sasāra hō sakadā hai	229	sēkhānē an'ya pr̥thibī thākatē pārē
										230	il peut y avoir d'autres mondes là-bas	230	mogą istnieć inne światy?	230	vahaan doosaree duniya ho sakatee hai	230	uthē hōra sasāra hō sakadā hai	230	sēkhānē an'ya pr̥thibī thākatē pārē
										231	il peut y avoir d'autres planètes là-bas	231	mogą tam być inne planety	231	vahaan any grah ho sakate hain	231	uthē hōra grahi vī hō sakadē hana	231	sēkhānē an'ya graha thākatē pārē
										232	il peut y avoir d'autres planètes là-bas	232	mogą tam być inne planety	232	vahaan any grah ho sakate hain	232	uthē hōra grahi vī hō sakadē hana	232	sēkhānē an'ya graha thākatē pārē
										233	Type de vie	233	Rodzaj życia	233	jeevan ka prakaar	233	jīvana dī kisama	233	jībanēra dharana
										234	genre de vie	234	rodzaj życia	234	jeevan ka prakaar	234	jīvana dī kisama	234	jībanēra dharana
										235	la vie	235	życie	235	jindagee	235	jīvana	235	jībana
										236	la vie	236	życie	236	jindagee	236	jīvana	236	jībana
										237	les personnes ou les choses appartenant à un groupe particulier ou liées à un intérêt particulier, un travail, etc.	237	osoby lub rzeczy należące do określonej grupy lub związane z konkretnymi zainteresowaniami, pracą itp.	237	kisee vishesh samooh se sambandhit ya kisee vishesh ruchi, naukaree aadi se jude log ya cheejen	237	lōka jāṁ cīzāṁ jō kisē khāsa samūha nāla sabadhata hana jāṁ kisē khāsa dilacasapī, naukarī, ādi nāla juṛī'āṁ hō'ī'āṁ hana	237	byakti bā jinisaguli ēkaṭi nirdiṣṭa gōṣṭhīra antargata bā ēkaṭi biśēṣa āgraha, cākari ityādira sāthē yukta
										238	des personnes ou des choses qui appartiennent à un groupe particulier ou qui sont liées à un intérêt particulier, à un travail, etc.	238	osoby lub rzeczy, które należą do określonej grupy lub są związane z konkretnymi zainteresowaniami, pracą itp.	238	log ya cheejen jo kisee vishesh samooh se sambandhit hain ya kisee vishesh ruchi, naukaree aadi se sambandhit hain.	238	lōka jāṁ cīzāṁ jō kisē khāsa samūha nāla sabadhata hana jāṁ kisē khāsa dilacasapī, naukarī, ādi nāla sabadhata hana.	238	byakti bā jinisa yā ēkaṭi nirdiṣṭa gōṣṭhīra antargata bā ēkaṭi biśēṣa āgraha, cākari ityādira sāthē samparkita.
										239	classe par nature (ou profession, etc.); secteur; secteur	239	klasa z natury (lub zawód itp.); sektor; sektor	239	prakrti dvaara varg (ya vyavasaay, aadi); kshetr; kshetr	239	Kudarata du'ārā śrēṇī (jāṁ kitē, ādi); saikaṭara; saikaṭara	239	Prakr̥tira dbārā śrēṇī (bā pēśā, ityādi); sēkṭara; sēkṭara
										240	classe par nature (ou profession, etc.); secteur; secteur	240	klasa z natury (lub zawód itp.); sektor; sektor	240	prakrti dvaara varg (ya vyavasaay, aadi); kshetr; kshetr	240	kudarata du'ārā śrēṇī (jāṁ kitē, ādi); saikaṭara; saikaṭara	240	prakr̥tira dbārā śrēṇī (bā pēśā, ityādi); sēkṭara; sēkṭara
										241	le monde animal/végétal/insecte	241	świat zwierząt/roślin/owadów	241	jaanavar/paudhe/keet duniya	241	jānavara/paudā/kīṛē sasāra	241	prāṇī/udbhida/pōkā jagata
										242	Monde Animal/Végétal/Insecte	242	Świat zwierząt/roślin/owadów	242	pashu/paudhe/keet sansaar	242	jānavara/paudā/kīṛē sasāra	242	prāṇī/udbhida/pōkā jagata
										243	Règne Animal / Végétal / Insecte	243	Królestwo zwierząt / roślin / owadów	243	pashu / paudhe / keet saamraajy	243	jānavara/ paudē/ kīṛē dā rāja	243	prāṇī/udbhida/pataṅgēra rājya
										244	Règne Animal / Végétal / Insecte	244	Królestwo zwierząt / roślin / owadów	244	pashu / paudhe / keet saamraajy	244	jānavara/ paudē/ kīṛē dā rāja	244	prāṇī/udbhida/pataṅgēra rājya
										245	le monde de la mode	245	świat mody	245	phaishan kee duniya	245	phaiśana dī dunī'ā	245	phyāśanēra duniẏā
										246	monde de la mode	246	świat mody	246	phaishan jagat	246	phaiśana dī dunī'ā	246	phyāśana jagata
										247	industrie de la mode	247	przemysł modowy	247	faishan udyog	247	phaiśana udayōga	247	pōśākaśilpa
										248	industrie de la mode	248	przemysł modowy	248	faishan udyog	248	phaiśana udayōga	248	pōśākaśilpa
										249	stars du monde sportif et artistique	249	gwiazdy ze świata sportu i sztuki	249	khel aur kalaatmak duniya ke sitaare	249	khēḍa atē kalātamaka sasāra dē sitārē	249	khēlādhulā ēbaṁ śailpika jagatēra tārakārā
										250	Stars du monde du sport et des arts	250	Gwiazdy w świecie sportu i sztuki	250	khel aur kala kee duniya ke sitaare	250	khēḍāṁ atē kalā dī dunī'ā vica sitārē	250	krīṛā ēbaṁ śilpa jagatēra tārakārā
										251	La Chambre des communes dans les sports et les arts	251	Izba Gmin w sporcie i sztuce	251	khel aur kala mein haus oph komans	251	khēḍāṁ atē kalāvāṁ vica hā'ūsa āfa kāmanaza	251	krīṛā ō śilpakalāẏa hā'usa apha kamansa
										252	La Chambre des communes dans les sports et les arts	252	Izba Gmin w sporcie i sztuce	252	khel aur kala mein haus oph komans	252	khēḍāṁ atē kalāvāṁ vica hā'ūsa āfa kāmanaza	252	krīṛā ō śilpakalāẏa hā'usa apha kamansa
										253	généralement utilisé avec un adjectif	253	zwykle używany z przymiotnikiem	253	aamataur par ek visheshan ke saath prayog kiya jaata hai	253	āma taura'tē viśēśaṇa nāla varati'ā jāndā hai	253	sādhāraṇata ēkaṭi biśēṣaṇa diẏē byabahr̥ta haẏa
										254	Souvent utilisé avec des adjectifs	254	Często używany z przymiotnikami	254	aksar visheshan ke saath prayog kiya jaata hai	254	akasara viśēśaṇāṁ nāla varati'ā jāndā hai	254	prāẏa'i biśēṣaṇa saṅgē byabahr̥ta
										255	généralement utilisé avec des adjectifs	255	zwykle używane z przymiotnikami	255	aamataur par visheshanon ke saath prayog kiya jaata hai	255	āma taura'tē viśēśaṇāṁ nāla varati'ā jāndā hai	255	sādhāraṇata biśēṣaṇēra sāthē byabahr̥ta haẏa
										256	généralement utilisé avec des adjectifs	256	zwykle używane z przymiotnikami	256	aamataur par visheshanon ke saath prayog kiya jaata hai	256	āma taura'tē viśēśaṇāṁ nāla varati'ā jāndā hai	256	sādhāraṇata biśēṣaṇēra sāthē byabahr̥ta haẏa
										257	tout ce qui existe d'un genre particulier; un genre particulier de vie ou d'existence	257	wszystko, co istnieje określonego rodzaju, określonego rodzaju życia lub istnienia	257	vah sab kuchh jo kisee vishesh prakaar ka hota hai; ek vishesh prakaar ka jeevan ya astitv	257	hara cīza jō ika khāsa kisama dī maujūda hai; ika khāsa kisama dī zidagī jāṁ hōnda	257	samasta kichu yā ēkaṭi biśēṣa dharaṇēra bidyamāna; ēkaṭi biśēṣa dharaṇēra jībana bā astitba
										258	toutes les choses qui existent dans un genre particulier ; une vie ou une existence particulière	258	wszystkie rzeczy, które istnieją w określonym rodzaju, określone życie lub istnienie	258	ek vishesh prakaar mein maujood sabhee cheejen; ek vishesh jeevan ya astitv	258	sārī'āṁ cīzāṁ jō ika khāsa kisama vica maujūda hana; ika khāsa jīvana jāṁ hōnda	258	samasta jinisa yā ēkaṭi biśēṣa dharaṇēra madhyē bidyamāna; ēkaṭi biśēṣa jībana bā astitba
										259	tout dans un champ; nature	259	wszystko na polu; natura	259	ek kshetr mein sab kuchh; prakrti	259	ika khētara vica sabha kujha; kudarata	259	ēkaṭi kṣētrēra sabakichu; prakr̥ti
										260	tout dans un champ; nature	260	wszystko na polu; natura	260	ek kshetr mein sab kuchh; prakrti	260	ika khētara vica sabha kujha; kudarata	260	ēkaṭi kṣētrēra sabakichu; prakr̥ti
										261	le monde naturel (animaux, plantes; minéraux, etc.)	261	świat przyrody (zwierzęta, rośliny; minerały itp.)	261	praakrtik duniya (jaanavar, paudhe, khanij, aadi)	261	kudaratī sasāra (jānavara, paudē; khaṇija, ādi)	261	prākr̥tika biśba (prāṇī, gāchapālā; khanija, ityādi)
										262	Nature (animaux, plantes, minéraux, etc.)	262	Natura (zwierzęta, rośliny, minerały itp.)	262	prakrti (jaanavar, paudhe, khanij, aadi)	262	kudarata (jānavara, paudē, khaṇija, ādi)	262	prakr̥ti (prāṇī, gāchapālā, khanija padārtha ityādi)
										263	la nature	263	Natura	263	prakrti	263	kudarata	263	prakr̥ti
										264	la nature	264	Natura	264	prakrti	264	kudarata	264	prakr̥ti
										265	Ils sont en couple dans le monde réel comme dans le film	265	Są parą zarówno w prawdziwym świecie, jak iw filmie	265	ve asalee duniya ke saath-saath philm mein bhee yugal hain	265	uha asala dunī'ā dē nāla-nāla philama vica vī ika jōṛē hana	265	tārā bāstaba jagatēra pāśāpāśi sinēmātē'ō ēka dampati
										266	Ils sont en couple dans le monde réel et au cinéma	266	Są parą w prawdziwym świecie i w filmach	266	ve vaastavik duniya mein aur philmon mein ek yugal hain	266	uha asala dunī'ā atē philamāṁ vica ika jōṛā hana	266	bāstaba jagatē ēbaṁ calaccitrē tārā dampati
										267	Ils sont en couple au cinéma et dans la vraie vie	267	Są parą w filmach i w prawdziwym życiu	267	ve philmon mein aur vaastavik jeevan mein ek yugal hain	267	uha philamāṁ atē asala zidagī vica ika jōṛā hana	267	sinēmā ēbaṁ bāstaba jībanē tārā dampati
										268	Ils sont en couple au cinéma et dans la vraie vie	268	Są parą w filmach i w prawdziwym życiu	268	ve philmon mein aur vaastavik jeevan mein ek yugal hain	268	uha philamāṁ atē asala zidagī vica ika jōṛā hana	268	sinēmā ēbaṁ bāstaba jībanē tārā dampati
										269	L'île est un monde de couleurs brillantes et de couchers de soleil spectaculaires.	269	Wyspa to świat olśniewających kolorów i dramatycznych zachodów słońca.	269	dveep shaanadaar rangon aur naatakeey sooryaaston kee duniya hai.	269	iha ṭāpū śānadāra ragāṁ atē nāṭakī sūraja ḍubaṇa dī dunī'ā hai.	269	dbīpaṭi ujjbala raṅa ēbaṁ nāṭakīẏa sūryāstēra ēkaṭi biśba.
										270	L'île est un monde de couleurs brillantes et de magnifiques couchers de soleil	270	Wyspa to świat olśniewających kolorów i wspaniałych zachodów słońca	270	dveep shaanadaar rangon aur shaanadaar sooryaaston kee duniya hai	270	Iha ṭāpū śānadāra ragāṁ atē śānadāra sūraja ḍubaṇa dī dunī'ā hai	270	Dbīpaṭi ujjbala raṅa ēbaṁ durdānta sūryāstēra ēkaṭi biśba
										271	Cette île est un monde plein de couchers de soleil magnifiques et colorés	271	Ta wyspa to świat pełen pięknych i kolorowych zachodów słońca	271	yah dveep sundar aur rangeen sooryaaston se bharee duniya hai	271	iha ṭāpū sudara atē ragīna sūraja ḍubaṇa nāla bharī dunī'ā hai	271	ē'i dbīpaṭi ēkaṭi sundara ēbaṁ raṅina sūryāstē bharā pr̥thibī
										272	Cette île est un monde plein de couchers de soleil magnifiques et colorés	272	Ta wyspa to świat pełen pięknych i kolorowych zachodów słońca	272	yah dveep sundar aur rangeen sooryaaston se bharee duniya hai	272	iha ṭāpū sudara atē ragīna sūraja ḍubaṇa nāla bharī dunī'ā hai	272	ē'i dbīpaṭi ēkaṭi sundara ēbaṁ raṅina sūryāstē bharā pr̥thibī
										273	Ils avaient peu de contacts avec le monde extérieur	273	Mieli niewielki kontakt ze światem zewnętrznym	273	unaka baaharee duniya se bahut kam sampark tha	273	unhāṁ dā bāharī sasāra nāla bahuta ghaṭa saparaka sī	273	bahirbiśbēra saṅgē tādēra tēmana yōgāyōga chila nā
										274	Ils ont peu de contacts avec le monde extérieur	274	Mają niewielki kontakt ze światem zewnętrznym	274	unaka baaharee duniya se bahut kam sampark hai	274	unhāṁ dā bāharī sasāra nāla bahuta ghaṭa saparaka hai	274	bahirbiśbēra saṅgē tādēra yōgāyōga kama
										275	(personnes et lieux qui ne faisaient pas partie de leur vie normale)	275	(ludzie i miejsca, które nie były częścią ich normalnego życia)	275	(ve log aur sthaan jo unake saamaany jeevan ka hissa nahin the)	275	(lōka atē sathāna jō uhanāṁ dē āma jīvana dā hisā nahīṁ sana)	275	(mānuṣa ēbaṁ sthāna yā tādēra sbābhābika jībanēra anśa chila nā)
										276	(personnes et lieux qui ne font pas partie de leur vie normale)	276	(ludzie i miejsca, które nie są częścią ich normalnego życia)	276	(ve log aur sthaan jo unake saamaany jeevan ka hissa nahin hain)	276	(lōka atē sathāna jō uhanāṁ dē āma jīvana dā hisā nahīṁ hana)	276	(mānuṣa ēbaṁ sthāna yā tādēra sbābhābika jībanēra anśa naẏa)
										277	Ils n'ont aucun lien avec le monde extérieur	277	Nie mają połączenia ze światem zewnętrznym	277	unaka baaharee duniya se koee sambandh nahin hai	277	unhāṁ dā bāharī sasāra nāla kō'ī sabadha nahīṁ hai	277	bahirbiśbēra saṅgē tādēra kōnō yōgāyōga nē'i
										278	Ils n'ont aucun lien avec le monde extérieur	278	Nie mają połączenia ze światem zewnętrznym	278	unaka baaharee duniya se koee sambandh nahin hai	278	unhāṁ dā bāharī sasāra nāla kō'ī sabadha nahīṁ hai	278	bahirbiśbēra saṅgē tādēra kōnō yōgāyōga nē'i
										279	La vie de la personne	279	Życie osoby	279	vyakti ka jeevan	279	vi'akatī dī zidagī	279	byaktira jībana
										280	la vie d'un humain	280	życie człowieka	280	manushy ka jeevan	280	ika manukha dī zidagī	280	ēkajana mānuṣēra jībana
										281	La vie	281	Życie	281	jindagee	281	jīvana	281	jībana
										282	La vie	282	Życie	282	jindagee	282	jīvana	282	jībana
										283	l'environnement d'une personne, ses expériences, ses amis et sa famille, etc.	283	środowisko, doświadczenia, przyjaciele i rodzina itp.	283	ek vyakti ka vaataavaran, anubhav, mitr aur parivaar, aadi	283	ika vi'akatī dā vātāvaraṇa, anubhava, dōsata atē parivāra, ādi	283	ēkajana byaktira paribēśa, abhijñatā, bandhu ēbaṁ paribāra ityādi
										284	Son environnement, ses expériences, ses amis et sa famille, etc.	284	Środowisko, doświadczenia, przyjaciele i rodzina itp.	284	kisee ka vaataavaran, anubhav, mitr aur parivaar aadi.	284	kisē dā vātāvaraṇa, anubhava, dōsata atē parivāra, ādi.	284	ēkajanēra paribēśa, abhijñatā, bandhu ēbaṁ paribāra ityādi.
										285	milieu de vie; expérience; cercle de vie	285	środowisko życia; doświadczenie; krąg życia	285	jeevan ka vaataavaran; anubhav; jeevan chakr	285	Jīvata vātāvaraṇa; anubhava; jīvana cakara	285	Jībanta paribēśa; abhijñatā; jībanabr̥tta
										286	milieu de vie; expérience; cercle de vie	286	środowisko życia; doświadczenie; krąg życia	286	jeevan ka vaataavaran; anubhav; jeevan chakr	286	jīvata vātāvaraṇa; anubhava; jīvana cakara	286	jībanta paribēśa; abhijñatā; jībanabr̥tta
										287	Les parents sont les personnes les plus importantes dans le monde d’un enfant	287	Rodzice są najważniejszymi osobami w świecie dziecka	287	ek bachche kee duniya mein maata-pita sabase mahatvapoorn log hote hain	287	māpē bacē dē sasāra vica sabha tōṁ mahatavapūrana vi'akatī hudē hana	287	bābā-mā halēna santānēra jagatē sabacēẏē gurutbapūrṇa mānuṣa
										288	Les parents sont les personnes les plus importantes dans le monde d'un enfant	288	Rodzice są najważniejszymi osobami w świecie dziecka	288	ek bachche kee duniya mein maata-pita sabase mahatvapoorn log hote hain	288	bacē dē sasāra vica māpē sabha tōṁ mahatavapūrana vi'akatī hudē hana	288	bābā-mā halēna santānēra jagatē sabacēẏē gurutbapūrṇa mānuṣa
										289	Les parents sont les personnes les plus importantes dans le monde des enfants	289	Rodzice są najważniejszymi osobami w świecie dzieci	289	bachchon kee duniya mein maata-pita sabase mahatvapoorn log hote hain	289	baci'āṁ dī dunī'āṁ vica māpē sabha tōṁ mahatavapūrana vi'akatī hudē hana	289	santānadēra jagatē bābā-mā'i sabacēẏē gurutbapūrṇa mānuṣa
										290	Les parents sont les personnes les plus importantes dans le monde des enfants	290	Rodzice są najważniejszymi osobami w świecie dzieci	290	bachchon kee duniya mein maata-pita sabase mahatvapoorn log hote hain	290	baci'āṁ dī dunī'āṁ vica māpē sabha tōṁ mahatavapūrana vi'akatī hudē hana	290	santānadēra jagatē bābā-mā'i sabacēẏē gurutbapūrṇa mānuṣa
										291	Quand sa femme est morte, tout son monde a été bouleversé	291	Kiedy zmarła jego żona, cały jego świat wywrócił się do góry nogami	291	jab unakee patnee kee mrtyu huee, to unakee pooree duniya ulat gaee thee	291	jadōṁ usadī patanī dī mauta hō ga'ī tāṁ usadī sārī dunī'āṁ hī ulaṭa ga'ī	291	yakhana tāra strī mārā yāẏa, tāra purō pr̥thibī ulṭē yāẏa
										292	Tout son monde est bouleversé lorsque sa femme meurt	292	Cały jego świat zostaje wywrócony do góry nogami, gdy umiera jego żona	292	patnee ke marane par usakee pooree duniya ulatee ho jaatee hai	292	patanī dī mauta hōṇa'tē usa dā sārā sasāra hī ulaṭa gi'ā hai	292	strī mārā gēlē tāra purō pr̥thibī ulṭē yāẏa
										293	Après la mort de sa femme, toute sa vie s'est transformée en gâchis	293	Po śmierci żony całe jego życie zamieniło się w bałagan	293	patnee kee maut ke baad unaka poora jeevan ast-vyast ho gaya	293	usadī patanī dī mauta tōṁ bā'ada, usadī sārī zidagī gaṛabaṛa vica badala ga'ī	293	tāra strī mārā yā'ōẏāra para tāra purō jībanaṭā'i ēlōmēlō haẏē yāẏa
										294	Après la mort de sa femme, toute sa vie s'est transformée en gâchis	294	Po śmierci żony całe jego życie zamieniło się w bałagan	294	patnee kee maut ke baad unaka poora jeevan ast-vyast ho gaya	294	usadī patanī dī mauta tōṁ bā'ada, usadī sārī zidagī gaṛabaṛa vica badala ga'ī	294	tāra strī mārā yā'ōẏāra para tāra purō jībanaṭā'i ēlōmēlō haẏē yāẏa
										295	société	295	społeczeństwo	295	samaaj	295	samāja	295	samāja
										296	société	296	społeczeństwo	296	samaaj	296	samāja	296	samāja
										297	notre société et la façon dont les gens vivent et se comportent ; les gens dans le monde	297	nasze społeczeństwo oraz sposób, w jaki ludzie żyją i zachowują się; ludzie na świecie	297	hamaara samaaj aur jis tarah se log rahate hain aur vyavahaar karate hain; duniya ke log	297	sāḍā samāja atē lōkāṁ dē rahiṇa atē vihāra karana dā tarīkā; sasāra vica lōka	297	āmādēra samāja ēbaṁ mānuṣa yēbhābē jībanayāpana karē ēbaṁ ācaraṇa karē; biśbēra mānuṣa
										298	notre société et la façon dont les gens vivent et se comportent ; les gens dans le monde	298	nasze społeczeństwo oraz sposób, w jaki ludzie żyją i zachowują się; ludzie na świecie	298	hamaara samaaj aur jis tarah se log rahate hain aur vyavahaar karate hain; duniya ke log	298	sāḍā samāja atē lōkāṁ dē rahiṇa atē vihāra karana dā tarīkā; sasāra vica lōka	298	āmādēra samāja ēbaṁ mānuṣa yēbhābē jībanayāpana karē ēbaṁ ācaraṇa karē; biśbēra mānuṣa
										299	société; le monde; la sophistication; le monde	299	społeczeństwo; świat; wyrafinowanie; świat”	299	samaaj; sansaar; parishkaar; sansaar	299	samāja; sasāra; sūjha-būjha; sasāra	299	samāja; biśba; pariśīlita; biśba
										300	société; le monde; la sophistication; le monde	300	społeczeństwo; świat; wyrafinowanie; świat”	300	samaaj; sansaar; parishkaar; sansaar	300	samāja; sasāra; sūjha-būjha; sasāra	300	samāja; biśba; pariśīlita; biśba
										301	Nous vivons dans un monde en évolution rapide.	301	Żyjemy w szybko zmieniającym się świecie.	301	ham tejee se badalatee duniya mein rahate hain.	301	asīṁ ika tēzī nāla badala rahī dunī'āṁ vica rahidē hāṁ.	301	āmarā druta paribartanaśīla biśbē bāsa kari.
										302	Nous vivons dans un monde en évolution rapide	302	Żyjemy w szybko zmieniającym się świecie	302	ham tejee se badalatee duniya mein rahate hain	302	Asīṁ ika tēzī nāla badala rahī dunī'āṁ vica rahidē hāṁ	302	Āmarā druta paribartanaśīla biśbē bāsa kari
										303	Nous vivons dans une société en évolution rapide.	303	Żyjemy w szybko zmieniającym się społeczeństwie.	303	ham tejee se badalate samaaj mein rahate hain.	303	asīṁ tēzī nāla badala rahē samāja vica rahidē hāṁ.	303	āmarā druta paribartanaśīla samājē bāsa kari.
										304	Nous vivons dans une société en évolution rapide	304	Żyjemy w szybko zmieniającym się społeczeństwie	304	ham tejee se badalate samaaj mein rahate hain	304	Asīṁ tēzī nāla badala rahē samāja vica rahidē hāṁ	304	Āmarā druta paribartanaśīla samājē bāsa kari
										305	Il est trop jeune pour comprendre les voies du monde.	305	Jest za młody, by rozumieć świat.	305	vah duniya ke taur-tareekon ko samajhane ke lie bahut chhota hai.	305	uha dunī'āṁ dē tarīki'āṁ nū samajhaṇa la'ī bahuta chōṭā hai.	305	pr̥thibīra patha bōjhāra jan'ya sē khuba chōṭa.
										306	Il est trop jeune pour comprendre le chemin du monde	306	Jest za młody, aby zrozumieć drogę świata	306	vah duniya ke tareeke ko samajhane ke lie bahut chhota hai	306	Uha dunī'āṁ dē ḍhaga nū samajhaṇa la'ī bahuta chōṭā hai	306	Sansārēra patha bōjhāra jan'ya tāra baẏasa khuba'i kama
										307	Il est trop jeune pour connaître le mode de vie.	307	Jest za młody, by znać drogę życia.	307	vah jeevan ke tareeke ko jaanane ke lie bahut chhota hai.	307	uha zidagī dā rāha jāṇana la'ī bahuta chōṭā hai.	307	jībana calāra patha jānāra jan'ya tāra baẏasa khuba'i kama.
										308	Il est trop jeune pour connaître le mode de vie	308	Jest za młody, by znać drogę życia	308	vah jeevan ke tareeke ko jaanane ke lie bahut chhota hai	308	Uha zidagī dā rāha jāṇana la'ī bahuta chōṭā hai	308	Jībana calāra patha jānāra jan'ya tāra baẏasa khuba'i kama
										309	Le monde entier attendait des nouvelles des astronautes	309	Cały świat czekał na wieści o astronautach	309	pooree duniya antariksh yaatriyon kee khabar ka intajaar kar rahee thee	309	pūrī dunī'ā pulāṛa yātarī'āṁ dī khabara dā itazāra kara rahī sī	309	mahākāśacārīdēra khabarēra apēkṣāẏa chila gōṭā biśba
										310	Le monde attend des nouvelles des astronautes	310	Świat czeka na wieści od astronautów	310	duniya antariksh yaatriyon kee khabar ka intajaar kar rahee hai	310	dunī'ā pulāṛa yātarī'āṁ tōṁ khabarāṁ dī uḍīka kara rahī hai	310	mahākāśacārīdēra kācha thēkē khabarēra jan'ya apēkṣā karachē biśba
										311	Le monde attend des nouvelles des astronautes	311	Świat czeka na wieści od astronautów	311	duniya antariksh yaatriyon kee khabar ka intajaar kar rahee hai	311	dunī'ā pulāṛa yātarī'āṁ tōṁ khabarāṁ dī uḍīka kara rahī hai	311	mahākāśacārīdēra kācha thēkē khabarēra jan'ya apēkṣā karachē biśba
										312	Le monde attend des nouvelles des astronautes	312	Świat czeka na wieści od astronautów	312	duniya antariksh yaatriyon kee khabar ka intajaar kar rahee hai	312	dunī'ā pulāṛa yātarī'āṁ tōṁ khabarāṁ dī uḍīka kara rahī hai	312	mahākāśacārīdēra kācha thēkē khabarēra jan'ya apēkṣā karachē biśba
										313	Elle sentait que le monde était contre elle.	313	Czuła, że ​​świat jest przeciwko niej.	313	use laga ki duniya usake khilaaph hai.	313	usa nū lagadā sī ki dunī'āṁ usa dē virudha hai.	313	tini anubhaba karēchilēna yē biśba tāra birud'dhē chila.
										314	Elle a l'impression que le monde entier est contre elle	314	Czuje, że cały świat jest przeciwko niej	314	use lagata hai ki pooree duniya usake khilaaph hai	314	Usa nū lagadā hai jivēṁ sārī dunī'āṁ usa dē virudha hai	314	Tāra manē haẏa purō pr̥thibī tāra birud'dhē
										315	Elle a l'impression que le monde entier est contre elle.	315	Czuje, że cały świat jest przeciwko niej.	315	use lagata hai ki pooree duniya usake khilaaph hai.	315	usa nū lagadā hai jivēṁ sārī dunī'āṁ usa dē virudha hai.	315	tāra manē haẏa purō pr̥thibī tāra birud'dhē.
										316	Elle a l'impression que le monde entier est contre elle	316	Czuje, że cały świat jest przeciwko niej	316	use lagata hai ki pooree duniya usake khilaaph hai	316	Usa nū lagadā hai jivēṁ sārī dunī'āṁ usa dē virudha hai	316	Tāra manē haẏa purō pr̥thibī tāra birud'dhē
										317	Les yeux du monde sont sur le président	317	Oczy świata zwrócone są na Prezydenta	317	duniya kee nigaahen raashtrapati par hain	317	dunī'ā dī'āṁ nazarāṁ rāśaṭarapatī'tē ṭikī'āṁ hō'ī'āṁ hana	317	biśbabāsīra cōkha rāṣṭrapatira dikē
										318	Les yeux du monde sont sur le président	318	Oczy świata zwrócone są na prezydenta	318	raashtrapati par hai duniya kee nigaahen	318	dunī'ā dī'āṁ nazarāṁ rāśaṭarapatī'tē hana	318	biśbabāsīra cōkha rāṣṭrapatira dikē
										319	Les yeux du monde sont sur le président	319	Oczy świata zwrócone są na prezydenta	319	raashtrapati par hai duniya kee nigaahen	319	dunī'ā dī'āṁ nazarāṁ rāśaṭarapatī'tē hana	319	biśbabāsīra cōkha rāṣṭrapatira dikē
										320	Les yeux du monde sont sur le président	320	Oczy świata zwrócone są na prezydenta	320	raashtrapati par hai duniya kee nigaahen	320	dunī'ā dī'āṁ nazarāṁ rāśaṭarapatī'tē hana	320	biśbabāsīra cōkha rāṣṭrapatira dikē
										321	étourdi	321	oszołomiony	321	dang rah	321	hairāna	321	hatabāka
										322	眀	322		322	main	322	míng	322	míng
										323	dormir	323	spać	323	sona	323	nīnda	323	ghuma
										324	Œil	324	Oko	324	aankh	324	ā'ī	324	ā'i
										325	le monde	325	świat	325	duniya	325	dunī'ā	325	biśba
										326	monde	326	świat	326	duniya	326	sasāra	326	biśba
										327	un mode de vie où les possessions et les plaisirs physiques sont importants, plutôt que les valeurs spirituelles	327	sposób życia, w którym ważne są dobra materialne i przyjemności fizyczne, a nie wartości duchowe	327	jeevan ka ek tareeka jahaan aadhyaatmik moolyon ke bajaay sampatti aur bhautik sukh mahatvapoorn hain	327	jīvana dā ika tarīkā jithē adhi'ātamika kadarāṁ-kīmatāṁ dī bajā'ē cīzāṁ atē bhautika anada mahatavapūrana hana	327	jībanēra ēkaṭi upāẏa yēkhānē ādhyātmika mūlyabōdhēra paribartē sampada ēbaṁ śārīrika ānanda gurutbapūrṇa
										328	Un mode de vie où la propriété et le plaisir physique comptent, pas les valeurs spirituelles	328	Sposób na życie, w którym liczy się własność i przyjemność fizyczna, a nie wartości duchowe	328	jeevan ka ek tareeka jahaan sampatti aur bhautik sukh maayane rakhata hai, aadhyaatmik mooly nahin	328	jīvana dā ika tarīkā jithē jā'idāda atē sarīraka anada mā'inē rakhadē hana, nā ki ātamika kadarāṁ-kīmatāṁ	328	jībanēra ēkaṭi upāẏa yēkhānē sampatti ēbaṁ śārīrika ānanda gurutbapūrṇa, ādhyātmika mūlyabōdha naẏa
										329	mondain; mondain; affaires mondaines	329	ziemskie ziemskie sprawy ziemskie	329	saansaarik; saansaarik; saansaarik maamale;	329	duni'āvī; duni'āvī; duni'āvī māmalē	329	pārthiba; pārthiba; pārthiba biṣaẏa
										330	mondain; mondain; affaires mondaines	330	ziemskie ziemskie sprawy ziemskie	330	saansaarik; saansaarik; saansaarik maamale;	330	duni'āvī; duni'āvī; duni'āvī māmalē	330	pārthiba; pārthiba; pārthiba biṣaẏa
										331	poussière	331	pył	331	dhool	331	dhūṛa	331	dhulō
										332	moines et nonnes renonçant au monde	332	mnisi i mniszki wyrzekają się świata	332	saadhu-sannyaasee sansaar ko tyaag rahe hain	332	bhikaśū atē nanāṁ sasāra dā ti'āga karadē hana	332	sann'yāsī ēbaṁ sann'yāsī pr̥thibī tyāga karachēna
										333	moines et nonnes	333	mnisi i mniszki	333	bhikshuon aur nan	333	bhikaśū atē nana	333	sann'yāsī ēbaṁ sann'yāsī
										334	moines et nonnes qui renoncent aux plaisirs mondains	334	mnisi i mniszki, którzy wyrzekają się ziemskich przyjemności	334	saansaarik sukhon ka tyaag karane vaale saadhu-sannyaasee	334	sani'āsī atē nanāṁ jō sasārika sukhāṁ dā ti'āga karadē hana	334	sann'yāsī ēbaṁ sann'yāsī yārā pārthiba ānanda tyāga karēna
										335	moines et nonnes qui renoncent aux plaisirs mondains	335	mnisi i mniszki, którzy wyrzekają się ziemskich przyjemności	335	saansaarik sukhon ka tyaag karane vaale saadhu-sannyaasee	335	sani'āsī atē nanāṁ jō sasārika sukhāṁ dā ti'āga karadē hana	335	sann'yāsī ēbaṁ sann'yāsī yārā pārthiba ānanda tyāga karēna
										336	heureux	336	szczęśliwy	336	prasann	336	khuśa	336	sukhī
										337	voir également	337	Zobacz też	337	yah sabhee dekhen	337	iha vī vēkhō	337	ārō dēkhuna
										338	vieux monde	338	stary świat	338	puraanee duniya	338	purāṇī dunī'ā	338	purānō duniẏā
										339	vieux monde	339	stary świat	339	puraanee duniya	339	purāṇī dunī'ā	339	purōnō jagaṯ
										340	existence humaine	340	ludzka egzystencja	340	maanav astitv	340	manukhī hōnda	340	mānuṣēra astitba
										341	existence humaine	341	ludzka egzystencja	341	maanav astitv	341	manukhī hōnda	341	mānuṣēra astitba
										342	survie humaine	342	ludzkie przetrwanie	342	maanav astitv	342	manukhī bacā'a	342	mānuṣēra bēm̐cē thākā
										343	survie humaine	343	ludzkie przetrwanie	343	maanav astitv	343	manukhī bacā'a	343	mānuṣēra bēm̐cē thākā
										344	l'état de l'existence humaine	344	stan ludzkiej egzystencji	344	maanav astitv kee sthiti	344	manukhī hōnda dī sathitī	344	mānuṣēra astitbēra abasthā
										345	état de l'existence humaine	345	stan ludzkiej egzystencji	345	maanav astitv kee sthiti	345	manukhī hōnda dī sathitī	345	mānuṣēra astitbēra abasthā
										346	le monde; le présent; l'avenir	346	świat, teraźniejszość, przyszłość”	346	duniya ; vartamaan ; bhavishy	346	sasāra; varatamāna; bhavikha	346	biśba; bartamāna; bhabiṣyaṯ
										347	le monde; le présent; l'avenir	347	świat, teraźniejszość, przyszłość”	347	duniya ; vartamaan ; bhavishy	347	sasāra; varatamāna; bhavikha	347	biśba; bartamāna; bhabiṣyaṯ
										348	ce monde et l'autre	348	ten świat i następny	348	yah duniya aur agala	348	iha sasāra atē paralōka	348	ē'i pr̥thibī ēbaṁ parakāla
										349	ce monde et l'autre	349	ten świat i następny	349	yah duniya aur agala	349	iha sasāra atē paralōka	349	ē'i pr̥thibī ēbaṁ parakāla
										350	(la vie sur terre et l'existence après la mort)	350	(życie na ziemi i egzystencja po śmierci)	350	(prthvee par jeevan aur mrtyu ke baad astitv)	350	(dharatī'tē jīvana atē mauta tōṁ bā'ada maujūdagī)	350	(pr̥thibītē jībana ēbaṁ mr̥tyura parē astitba)
										351	(La vie sur Terre et l'existence après la mort)	351	(Życie na Ziemi i egzystencja po śmierci)	351	(prthvee par jeevan aur mrtyu ke baad astitv)	351	(dharatī tē jīvana atē mauta tōṁ bā'ada hōnda)	351	(pr̥thibītē jībana ēbaṁ mr̥tyura parē astitba)
										352	présent et futur	352	teraźniejszość i przyszłość	352	vartamaan aur bhavishy	352	varatamāna atē bhavikha	352	bartamāna ēbaṁ bhabiṣyaṯ
										353	être tout le monde pour qn	353	być dla kogoś całym światem	353	sb . ke lie saaree duniya ho	353	sb nū sārī dunī'ā baṇō	353	sb thēkē samasta biśbēra hatē
										354	le monde entier à quelqu'un	354	cały świat komuś	354	pooree duniya kisee ko	354	sārī dunī'ā kisē la'ī	354	kārō kāchē purō pr̥thibī
										355	être aimé et très important pour qn	355	być kochanym i bardzo ważnym dla kogoś	355	dvaara pyaar kiya jaana aur sb . ke lie bahut mahatvapoorn hai	355	du'ārā pi'āra kītā jāṇā atē sb la'ī bahuta mahatavapūrana	355	dbārā prēma karā ēbaṁ sb khuba gurutbapūrṇa
										356	aimé par quelqu'un et important pour quelqu'un	356	kochany przez kogoś i dla kogoś ważny	356	kisee se pyaar kiya aur kisee ke lie mahatvapoorn	356	kisē du'ārā pi'āra kītā atē kisē la'ī mahatavapūraṇa	356	kārō kāchē priẏa ēbaṁ kārō kāchē gurutbapūrṇa
										357	est la personne (ou la chose) préférée de ; n'est pas important pour ; est tout de	357	jest ulubioną osobą (lub rzeczą); nie jest ważne; czy wszystko jest	357	ka pasandeeda vyakti (ya cheez) hai; ke lie mahatvapoorn nahin hai; ka sab kuchh hai	357	dā manapasada vi'akatī (jāṁ cīza) hai; la'ī mahatavapūrana nahīṁ hai; sabha kujha hai	357	ēra priẏa byakti (bā jinisa) ki; gurutbapūrṇa naẏa; ēra sabakichu
										358	est la personne (ou la chose) préférée de ; n'est pas important pour ; est tout de	358	jest ulubioną osobą (lub rzeczą); nie jest ważne; czy wszystko jest	358	ka pasandeeda vyakti (ya cheez) hai; ke lie mahatvapoorn nahin hai; ka sab kuchh hai	358	dā manapasada vi'akatī (jāṁ cīza) hai; la'ī mahatavapūrana nahīṁ hai; sabha kujha hai	358	ēra priẏa byakti (bā jinisa) ki; gurutbapūrṇa naẏa; ēra sabakichu
										359	le meilleur des deux/tous les mondes possibles	359	najlepsze z obu/wszystkich możliwych światów	359	donon/sabhee sambhav duniyaon mein se sarvashreshth	359	dōvāṁ/sārē sabhava sasārāṁ vicōṁ sabha tōṁ vadhī'ā	359	ubhaẏa/saba sambhābya biśbēra sērā
										360	Le meilleur des deux mondes / Tous les mondes possibles	360	Najlepsze z obu światów / Wszystkie możliwe światy	360	donon duniya ke sarvashreshth / sabhee sambhav duniya	360	dōnāṁ sasārāṁ/ sabha sabhava sasārāṁ vicōṁ sabha tōṁ vadhī'ā	360	ubhaẏa jagatēra sērā/ sambhābya samasta biśba
										361	les avantages de deux ou plusieurs situations complètement différentes dont vous pouvez profiter en même temps	361	korzyści płynące z dwóch lub więcej zupełnie różnych sytuacji, z których możesz korzystać jednocześnie	361	do ya do se adhik pooree tarah se alag sthitiyon ke laabh jinaka aap ek hee samay mein aanand le sakate hain	361	dō jāṁ dō tōṁ vadha pūrī tar'hāṁ vakharī'āṁ sathitī'āṁ dē lābha jinhāṁ dā tusīṁ ikō samēṁ ānada lai sakadē hō	361	du'i bā tatōdhika sampūrṇa bhinna paristhitira subidhā yā āpani ēka'i samaẏē upabhōga karatē pārēna
										362	Les avantages de deux ou plusieurs situations complètement différentes dont vous pouvez profiter en même temps	362	Korzyści z dwóch lub więcej zupełnie różnych sytuacji, z których możesz korzystać jednocześnie	362	do ya do se adhik pooree tarah se alag sthitiyon ke laabh jinaka aap ek hee samay mein aanand le sakate hain	362	dō jāṁ dō tōṁ vadha pūrī tar'hāṁ vakharī'āṁ sathitī'āṁ dē lābha jinhāṁ dā tusīṁ ikō samēṁ ānada lai sakadē hō	362	du'i bā tatōdhika sampūrṇa bhinna paristhitira subidhā yā āpani ēka'i samaẏē upabhōga karatē pārēna
										363	Le meilleur des deux mondes ; les deux parties en profitent ; la sécheresse et les inondations garantissent des revenus	363	Najlepsze z obu światów; obie strony odnoszą korzyści; susza i powódź gwarantują dochód	363	donon duniya ke sarvashreshth; donon pakshon ko laabh; sookha aur baadh aay kee gaarantee	363	dōnāṁ sasārāṁ vica sabha tōṁ utama; dōvāṁ dhirāṁ nū lābha; sōkā atē haṛha āmadana dī gāraṭī didē hana	363	ubhaẏa jagatēra sērā; ubhaẏa pakṣa'i upakr̥ta; kharā ēbaṁ ban'yā āẏēra gyārānṭi
										364	Le meilleur des deux mondes ; les deux parties en profitent ; la sécheresse et les inondations garantissent des revenus	364	Najlepsze z obu światów; obie strony odnoszą korzyści; susza i powódź gwarantują dochód	364	donon duniya ke sarvashreshth; donon pakshon ko laabh; sookha aur baadh aay kee gaarantee	364	dōnāṁ sasārāṁ vica sabha tōṁ utama; dōvāṁ dhirāṁ nū lābha; sōkā atē haṛha āmadana dī gāraṭī didē hana	364	ubhaẏa jagatēra sērā; ubhaẏa pakṣa'i upakr̥ta; kharā ēbaṁ ban'yā āẏēra gyārānṭi
										365	vous aimez la côte et le pays, vous obtiendrez le meilleur des deux mondes lors de cette promenade	365	lubisz wybrzeże i kraj, podczas tego spaceru zyskasz to, co najlepsze z obu światów	365	aap tat aur desh ka aanand lete hain, aapako is sair par donon duniya ke sarvashreshth milenge	365	tusīṁ taṭa atē dēśa dā ānada māṇadē hō, tusīṁ isa saira'tē dōvāṁ sasārāṁ dā sabha tōṁ vadhī'ā prāpata karōgē	365	āpani upakūla ēbaṁ dēśa upabhōga karēna, āpani ē'i hām̐ṭāra mādhyamē ubhaẏa biśbēra sērā pābēna
										366	Vous aimez la côte et la campagne, vous profiterez du meilleur des deux mondes lors de cette promenade	366	Kochasz wybrzeże i wieś, na tym spacerze dostaniesz to, co najlepsze z obu światów	366	aap tat aur graameen ilaakon se pyaar karate hain, aapako is sair par donon duniya ke sarvashreshth milenge	366	tusīṁ taṭa atē dēśa nū pi'āra karadē hō, tusīṁ isa saira'tē dōvāṁ sasārāṁ dā sabha tōṁ vadhī'ā prāpata karōgē	366	āpani upakūla ēbaṁ grāmāñcala bhālabāsēna, āpani ē'i hām̐ṭā ubhaẏa biśbēra sērā pābēna
										367	Si vous aimez le bord de mer et la campagne, alors cette balade vous fera d'une pierre deux coups	367	Jeśli lubisz morze i wieś, ten spacer zabije Cię dwoma ptakami na jednym ogniu	367	yadi aap samudr ke kinaare aur graameen ilaakon ko pasand karate hain, to yah sair aapako ek patthar se do pakshiyon ko maar degee	367	jēkara tuhānū samudarī kinārē atē pēṇḍū khētara pasada hana, tāṁ iha saira tuhānū ika pathara nāla dō pachī'āṁ nū māra dēvēgī	367	āpani yadi samudra upakūla ēbaṁ grāmāñcala pachanda karēna tabē ē'i hām̐ṭā āpanākē ēka ḍhilē duṭi pākhi mērē phēlabē
										368	Si vous aimez le bord de mer et la campagne, alors cette balade vous fera d'une pierre deux coups	368	Jeśli lubisz morze i wieś, ten spacer zabije Cię dwoma ptakami na jednym ogniu	368	yadi aap samudr ke kinaare aur graameen ilaakon ko pasand karate hain, to yah sair aapako ek patthar se do pakshiyon ko maar degee	368	jēkara tuhānū samudarī kinārē atē pēṇḍū khētara pasada hana, tāṁ iha saira tuhānū ika pathara nāla dō pachī'āṁ nū māra dēvēgī	368	āpani yadi samudra upakūla ēbaṁ grāmāñcala pachanda karēna tabē ē'i hām̐ṭā āpanākē ēka ḍhilē duṭi pākhi mērē phēlabē
										369	être des mondes à part	369	być odległym od siebie na całym świecie	369	duniya alag ho	369	sasāra vakha hō	369	biśbēra ālādā hatē
										370	monde de différence	370	świat różnic	370	antar kee duniya	370	atara dī dunī'ā	370	pārthakyēra biśba
										371	être complètement différents dans les attitudes, les opinions, etc.	371	być zupełnie innym w postawach, opiniach itp.	371	drshtikon, raay, aadi mein pooree tarah se alag hona	371	rava'ī'ē, vicārāṁ ādi vica pūrī tar'hāṁ vakharā hōṇā	371	manōbhāba, matāmata ityāditē sampūrṇa bhinna hatē
										372	Complètement différent dans les attitudes, les opinions, etc.	372	Zupełnie inne w postawach, opiniach itp.	372	drshtikon, raay aadi mein pooree tarah se bhinn.	372	rava'ī'ē, vicārāṁ ādi vica pūrī tar'hāṁ vakharā.	372	dr̥ṣṭibhaṅgi, matāmata ityāditē sampūrṇa bhinna.
										373	(En termes d'attitudes, de points de vue, etc.) il y a un monde de différence, c'est complètement dommage	373	(Jeśli chodzi o postawy, poglądy itp.) jest świat różnicy, to jest kompletnie niefortunne	373	(ravaie, vichaar aadi kee drshti se) bhinnata kee duniya hai, yah pooree tarah se durbhaagyapoorn hai	373	(Rava'ī'ē, vicāra ādika pakhōṁ) atara dā sasāra hai, iha pūrī tar'hāṁ madabhāgā hai.	373	(Manōbhāba, dr̥ṣṭibhaṅgi, ityādira pariprēkṣitē) pārthakyēra ēkaṭi jagata āchē, ēṭi sampūrṇa durbhāgyajanaka
										374	(En termes d'attitudes, de points de vue, etc.) il y a un monde de différence, c'est complètement dommage	374	(Jeśli chodzi o postawy, poglądy itp.) jest świat różnicy, to jest kompletnie niefortunne	374	(ravaie, vichaar aadi kee drshti se) bhinnata kee duniya hai, yah pooree tarah se durbhaagyapoorn hai	374	(Rava'ī'ē, vicāra ādika pakhōṁ) atara dā sasāra hai, iha pūrī tar'hāṁ madabhāgā hai.	374	(manōbhāba, dr̥ṣṭibhaṅgi, ityādira pariprēkṣitē) pārthakyēra ēkaṭi jagata āchē, ēṭi sampūrṇa durbhāgyajanaka
										375	descendre/monter dans le monde	375	wejdź/zejdź w dół/w górę na świecie	375	duniya mein aao / neeche / oopar jao	375	Sasāra vica hēṭhāṁ/ upara jā'ō	375	pr̥thibītē āsā/yā'ō nicē/uparē
										376	haut/bas/haut dans le monde	376	góra/dół/góra świata	376	duniya mein oopar/neeche/oopar	376	sasāra vica upara/hēṭhāṁ/upara	376	biśbēra uparē/nicē/uparē
										377	devenir moins/plus important ou réussir dans la société	377	stać się mniej/ważniejszym lub odnoszącym sukcesy w społeczeństwie	377	samaaj mein kam/adhik mahatvapoorn ya saphal banane ke lie	377	samāja vica ghaṭa/zi'ādā mahatavapūrana jāṁ saphala baṇanā	377	samājē kama/bēśi gurutbapūrṇa bā saphala ha'ōẏā
										378	devenir moins important ou avoir plus de succès dans la société	378	stać się mniej ważnym lub odnoszącym większe sukcesy w społeczeństwie	378	samaaj mein kam mahatvapoorn ya adhik saphal banen	378	samāja vica ghaṭa mahatavapūrana jāṁ vadhērē saphala baṇa jāndē hana	378	samājē kama gurutbapūrṇa bā bēśi saphala hana
										379	chuter; décliner; malchancer; s'épanouir; fortune; prospérité	379	upadek; schyłek; pech; rozkwit; fortuna; dobrobyt	379	neeche girana; patan; durbhaagy; phalana-phoolana; bhaagy; samrddhi	379	ḍigaṇā; girāvaṭa; māṛī kisamata; vadhaṇā; kisamata; khuśahālī	379	patana; patana; durbhāgya; unnati; bhāgya; samr̥d'dhi
										380	chuter; décliner; malchancer; s'épanouir; fortune; prospérité	380	upadek; schyłek; pech; rozkwit; fortuna; dobrobyt	380	neeche girana; patan; durbhaagy; phalana-phoolana; bhaagy; samrddhi	380	ḍigaṇā; girāvaṭa; māṛī kisamata; vadhaṇā; kisamata; khuśahālī	380	patana; patana; durbhāgya; unnati; bhāgya; samr̥d'dhi
										381	côté	381	bok	381	paksh	381	Pāsē	381	Pāśa
										382	verser	382	wlać	382	bahana	382	ḍōl'ha di'ō	382	ḍhālā
										383	assister à des fonctions officielles	383	uczestniczyć w oficjalnych uroczystościach	383	aadhikaarik samaaroh mein shaamil hon	383	adhikārata samāgamāṁ vica śāmala hōṇā	383	aphisiẏāla anuṣṭhānē yōgadāna
										384	澀	384		384	main	384	sè	384	sè
										385	Li	385	Li	385	lee	385	lī	385	li
										386	tomber	386	spadek	386	girana	386	ḍigaṇā	386	patana
										387	venir au monde	387	przyjdź na świat	387	duniya mein aao	387	sasāra vica ā	387	pr̥thibītē āsā
										388	viens dans ce monde	388	przyjdź na ten świat	388	is duniya mein aao	388	isa sasāra vica ā	388	ē'i pr̥thibītē āsā
										389	(littéraire	389	(literacki	389	(saahityik)	389	(sāhitaka	389	(sāhityika
										390	naître	390	urodzić się	390	paida hona	390	janama hōṇa vālā	390	janmagrahaṇa karā
										391	née	391	urodzić się	391	paida hona	391	paidā hō'i'ā	391	janma
										392	naître; naître	392	narodzić się, narodzić się	392	paida hona ; paida hona	392	paidā hōṇā; paidā hōṇā	392	janmagrahaṇa karā; janmagrahaṇa karā
										393	naître; naître	393	narodzić się, narodzić się	393	paida hona ; paida hona	393	paidā hōṇā; paidā hōṇā	393	janmagrahaṇa karā; janmagrahaṇa karā
										394	faire qn/qch de bien	394	zrób komuś świat dobra	394	sb/sth da varld of gud	394	cagē dī dunī'ā karō	394	sb/sth bhāla biśbēra nā
										395	faire en sorte que qn se sente beaucoup mieux; améliorer qc	395	aby ktoś poczuł się znacznie lepiej; aby coś poprawić	395	esabee ko bahut behatar mahasoos karaane ke lie; sth . mein sudhaar karane ke lie	395	sb nū bahuta vadhī'ā mahisūsa karana la'ī; sth nū bihatara baṇā'uṇa la'ī	395	to make sb feel much better; to improve sth
										396	faire se sentir beaucoup mieux; être d'une grande utilité pour; améliorer	396	sprawić, że poczujesz się znacznie lepiej; przyniesie to wiele korzyści;	396	bahut behatar mahasoos karana; ke lie bahut laabh hona; sudhaar karana	396	bahuta vadhī'ā mahisūsa karō; nū bahuta lābha hōvō; sudhāra karō	396	anēka bhālō anubhaba karā; anēka upakārī hatē; unnati karā
										397	Un changement d'emploi vous ferait le plus grand bien	397	Zmiana pracy przyniosłaby ci dobry świat	397	naukaree mein badalaav se aapako duniya achchhee lagegee	397	naukarī dī tabadīlī tuhānū cagē dī dunī'āṁ baṇā dēvēgī	397	cākarira paribartana āpanāra biśbakē bhālō karabē
										398	Changer d'emploi vous donnera un monde meilleur	398	Zmiana pracy da ci lepszy świat	398	naukaree badalane se milegee aapako ek behatar duniya	398	naukarī'āṁ badalaṇa nāla tuhānū ika bihatara sasāra milēgā	398	cākari paribartana karā āpanākē ēkaṭi sundara pr̥thibī dēbē
										399	Un changement d'emploi vous fera beaucoup de bien	399	Zmiana pracy przyniesie Ci wiele dobrego	399	naukaree mein badalaav se aapako bahut phaayada hoga	399	naukarī vica tabadīlī tuhānū bahuta vadhī'ā karēgī	399	cākarira paribartana āpanākē anēka bhālō karabē
										400	Changer de travail vous fera beaucoup de bien	400	Zmiana pracy przyniesie Ci wiele dobrego	400	naukaree badalane se aapako bahut phaayada hoga	400	naukarī'āṁ badalaṇa nāla tuhānū bahuta phā'idā hōvēgā	400	cākari paribartana karalē āpanāra anēka upakāra habē
										401	pour tout le monde comme si/bien que…	401	dla całego świata jakby/chociaż…	401	pooree duniya ke lie maano/yadyapi…	401	sārē sasāra la'ī jivēṁ/hālāṅki…	401	samasta biśbēra jan'ya yēna/yadi'ō...
										402	Pour le monde entier, comme si/si...	402	Na cały świat, jakby/chociaż...	402	pooree duniya ke lie, maano/yadyapi...	402	sārī dunī'āṁ la'ī, jivēṁ/hālāṅki...	402	Samagra biśbēra jan'ya, yēna/yadi'ō...
										403	pour tout le monde comme qn/qch	403	dla całego świata jak sb/sth	403	pooree duniya ke lie jaise sb/sth	403	Sārē sasāra la'ī jivēṁ ki sb/sth	403	Samasta biśbēra jan'ya yēmana sb/sth
										404	Le monde aime qn/qch	404	Świat kocha kogoś	404	duniya sb/sth . se pyaar karatee hai	404	dunī'ā sb/sth nū pi'āra karadī hai	404	pr̥thibī sb/sth bhālabāsē
										405	(officiel)	405	(formalny)	405	(aupachaarik)	405	(rasamī)	405	(ānuṣṭhānika)
										406	exactement comme si...; exactement comme qn/qch	406	dokładnie tak, jakby...; dokładnie tak, jak sb/sth	406	bilkul vaisa hee jaise...;bilkul sb/sth . kee tarah	406	bilakula jivēṁ...; Bilakula sb/sth vāṅga	406	ṭhika yēna...; Ṭhika yēmana sb/sth
										407	comme si	407	jak gdyby	407	maano	407	jivēṁ ki	407	yēna
										408	juste comme; juste comme	408	tak jak; tak jak	408	theek vaise hee; jaise	408	jivēṁ; jivēṁ	408	ṭhika mata; ṭhika mata
										409	juste comme; juste comme	409	tak jak; tak jak	409	theek vaise hee; jaise	409	jivēṁ; jivēṁ	409	ṭhika mata; ṭhika mata
										410	Elle s'est comportée pour tout le monde comme si rien d'inhabituel ne s'était passé.	410	Zachowywała się dla całego świata, jakby nie wydarzyło się nic niezwykłego.	410	usane pooree duniya ke lie aisa vyavahaar kiya jaise ki kuchh bhee asaamaany nahin hua ho.	410	usanē sārē sasāra la'ī vivahāra kītā jivēṁ ki kujha vī asādhārana nahīṁ hō'i'ā sī.	410	tini samasta biśbēra jan'ya ēmana ācaraṇa karēchilēna yēna asbābhābika kichu'i ghaṭēni.
										411	Elle a agi devant le monde comme si rien d'inhabituel ne s'était passé	411	Zachowywała się wobec świata tak, jakby nie wydarzyło się nic niezwykłego	411	usane duniya ke saamane aisa abhinay kiya jaise kuchh bhee asaamaany nahin hua ho	411	Usanē dunī'ā nāla ajihā kama kītā jivēṁ kujha vī asādhārana nahīṁ hō'i'ā sī	411	Tini biśbēra kāchē ēmanabhābē abhinaẏa karēchilēna yēna asbābhābika kichu'i ghaṭēni
										412	C'est comme si rien de majeur ne s'était passé.	412	Jakby nic wielkiego się nie wydarzyło.	412	maano kuchh bada nahin hua.	412	iha isa tar'hāṁ hai jivēṁ kujha vī vaḍā nahīṁ hō'i'ā.	412	yēna baṛa kichu ghaṭēni.
										413	C'est comme si rien de majeur ne s'était passé	413	To tak, jakby nic wielkiego się nie wydarzyło	413	maano kuchh bada nahin hua	413	Iha isa tar'hāṁ hai jivēṁ kujha vī vaḍā nahīṁ hō'i'ā	413	Yēna baṛa kichu ghaṭēni
										414	Il a ressemblé à tout le monde comme un écolier surpris en train de voler des pommes	414	Szukał całego świata jak uczeń przyłapany na kradzieży jabłek	414	usane pooree duniya ko aise dekha jaise koee skoolee bachcha seb churaata pakada gaya ho	414	uha sārī dunī'āṁ nū isa tar'hāṁ labhadā sī jivēṁ kō'ī sakūlī bacā sēba cōrī karadā phaṛi'ā gi'ā hōvē	414	skulēra chēlē āpēla curi karatē giẏē dharā paṛāra matō sē sārā pr̥thibī khum̐jachila
										415	Il regarde autour de lui comme un écolier qui vole des pommes	415	Rozgląda się jak uczeń kradnący jabłka	415	vah chaaron or aise dikhata hai jaise koee skoolee bachcha seb chura raha ho	415	uha ālē-du'ālē dēkhadā hai jivēṁ sakūlī bacē sēba cōrī karadē hana	415	sē cārapāśē dēkhachē skulachātrēra matō āpēla curi karachē
										416	On dirait un écolier qui s'est fait prendre sur le coup en train de voler une pomme. .	416	Wygląda jak uczeń, który został złapany na miejscu podczas kradzieży jabłka. .	416	yah ek skoolee bachche kee tarah lag raha hai jo seb choree karate hue mauke par hee pakada gaya tha. .	416	iha ika sakūlī vidi'ārathī varagā lagadā hai jō ika sēba cōrī karadē hō'ē maukē'tē phaṛi'ā gi'ā sī. .	416	dēkhē manē hacchē ēkaṭi skulachātra yē ēkaṭi āpēla curi karatē giẏē ghaṭanāsthalē'i dharā paṛēchila. .
										417	On dirait un écolier qui s'est fait prendre sur le coup en train de voler une pomme	417	Wygląda jak uczeń, który został złapany na miejscu podczas kradzieży jabłka	417	yah ek skoolee ladake kee tarah dikhata hai, jo seb choree karate hue mauke par hee pakada gaya tha	417	Iha ika sakūlī vidi'ārathī varagā lagadā hai jō ika sēba cōrī karadē hō'ē maukē'tē phaṛi'ā gi'ā sī	417	Dēkhē manē hacchē ēkaṭi skulachātra yē ēkaṭi āpēla curi karatē giẏē ghaṭanāsthalē'i dharā paṛēchila
										418	avoir le monde à vos pieds	418	mieć świat u swoich stóp	418	aapake charanon mein duniya hai	418	dunī'ā nū tuhāḍē pairāṁ'tē rakhō	418	āpanāra pāẏē pr̥thibī āchē
										419	laisse le monde à tes pieds	419	niech świat będzie u twoich stóp	419	duniya ko apane charanon mein rahane do	419	dunī'ā nū tuhāḍē pairāṁ'tē rahiṇa di'ō	419	biśba āpanāra pāẏēra kāchē hatē dina
										420	avoir beaucoup de succès et être admiré	420	być bardzo udanym i podziwianym	420	bahut saphal aur prashansaneey hona	420	bahuta saphala atē praśasāyōga hōṇa la'ī	420	khuba saphala ēbaṁ praśansita hatē
										421	très réussi et admirable	421	bardzo udany i godny podziwu	421	bahut hee saphal aur saraahaneey	421	bahuta saphala atē praśasāyōga	421	khuba saphala ēbaṁ praśansanīẏa