index-francais/a.

http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm

multi

fr-cn

fr_cn

cn-fr

stroke

abcde

pinyin

langue

http://horus975.free.fr

comparaisons

http://pvanclik.free.fr/1814.htm

FRANCAIS

HINDI

http://vanclik.free.fr/7102langues.htm

http://wanicz.free.fr/index-l.htm

quelque chose qui est attrayant et habilement fait.

कुछ ऐसा जो आकर्षक और कुशलता से बनाया गया हो।

kuchh aisa jo aakarshak aur kushalata se banaaya gaya ho.

Attrayant et bien conçu

आकर्षक और अच्छी तरह से तैयार की गई

aakarshak aur achchhee tarah se taiyaar kee gaee

last

quelque chose d'agréable à l'œil; un objet délicat

आंख को भाता कुछ; एक नाजुक वस्तु

aankh ko bhaata kuchh; ek naajuk vastu

ALLEMAND

quelque chose d'agréable à l'œil; un objet délicat

आंख को भाता कुछ; एक नाजुक वस्तु

aankh ko bhaata kuchh; ek naajuk vastu

ANGLAIS

la robe de la mariée était une œuvre d'art

दुल्हन की पोशाक कला का एक काम था

dulhan kee poshaak kala ka ek kaam tha

ARABE

La robe de la mariée est une œuvre d'art

दुल्हन की पोशाक कला का एक काम है

dulhan kee poshaak kala ka ek kaam hai

bengali

La robe de la mariée est très belle

दुल्हन की पोशाक बहुत खूबसूरत है

dulhan kee poshaak bahut khoobasoorat hai

CHINOIS

La robe de la mariée est très belle

दुल्हन की पोशाक बहुत खूबसूरत है

dulhan kee poshaak bahut khoobasoorat hai

ESPAGNOL

entraînement

कसरत करना

kasarat karana

FRANCAIS

une période d'exercice physique que vous faites pour garder la forme

शारीरिक व्यायाम की अवधि जो आप फिट रखने के लिए करते हैं

shaareerik vyaayaam kee avadhi jo aap phit rakhane ke lie karate hain

hindi

une période d'activité physique que vous faites pour rester en bonne santé

शारीरिक गतिविधि की अवधि जो आप स्वस्थ रहने के लिए करते हैं

shaareerik gatividhi kee avadhi jo aap svasth rahane ke lie karate hain

JAPONAIS

exercer

व्यायाम

vyaayaam

punjabi

Elle fait une séance d'entraînement de 20 minutes tous les matins.

वह रोज सुबह 20 मिनट का वर्कआउट करती हैं।

vah roj subah 20 minat ka varkaut karatee hain.

POLONAIS

Elle fait une séance d'entraînement de 20 minutes tous les matins

वह हर सुबह 20 मिनट का वर्कआउट करती हैं

vah har subah 20 minat ka varkaut karatee hain

PORTUGAIS

Elle fait 20 minutes d'exercice tous les matins

वह रोज सुबह 20 मिनट एक्सरसाइज करती हैं

vah roj subah 20 minat eksarasaij karatee hain

RUSSE

Elle fait 20 minutes d'exercice tous les matins

वह रोज सुबह 20 मिनट एक्सरसाइज करती हैं

vah roj subah 20 minat eksarasaij karatee hain

s0000.

supérieur

बेहतर

behatar

/01a

Entrer

प्रवेश करना

pravesh karana

sanscrit

Ligne

पंक्ति

pankti

niemowa.

Minute

मिनट

minat

wanicz.

cloche

घंटी

ghantee

/index

का

http://rubens.rodrigues.free.fr/

forger

लोहारी

lohaaree

http://thaddee.wanclik.free.fr/

raffinage

रिफाइनिंग

riphaining

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

Hao

हाओ

hao

strokes

http://tadeusz.janik.free.fr/

le transport

यातायात

yaataayaat

abcd

http://wang.ling.free.fr/R005.htm

verbe : déplacer

क्रिया: चाल

kriya: chaal

Fais

करना

karana

Ventilateur

प्रशंसक

prashansak

Matin

प्रभात

prabhaat

permis de travail

कार्य अनुमति

kaary anumati

passe de travail

काम पास

kaam paas

un document officiel dont qn a besoin pour travailler dans un pays étranger particulier

एक आधिकारिक दस्तावेज जिसे किसी विशेष विदेशी देश में काम करने के लिए sb की आवश्यकता होती है

ek aadhikaarik dastaavej jise kisee vishesh videshee desh mein kaam karane ke lie sb kee aavashyakata hotee hai

Documents officiels requis pour que quelqu'un travaille dans un pays étranger spécifique

किसी विशिष्ट विदेशी देश में काम करने के लिए किसी के लिए आवश्यक आधिकारिक दस्तावेज

kisee vishisht videshee desh mein kaam karane ke lie kisee ke lie aavashyak aadhikaarik dastaavej

(Emploi étranger) Permis de travail

(विदेशी रोजगार) वर्क परमिट

(videshee rojagaar) vark paramit

(Emploi étranger) Permis de travail

(विदेशी रोजगार) वर्क परमिट

(videshee rojagaar) vark paramit

lieu de travail

कार्यस्थल

kaaryasthal

souvent

अक्सर

aksar

le lieu de travail

कार्यस्थल

kaaryasthal

le bureau, l'usine, etc. où les gens travaillent

कार्यालय, कारखाना, आदि जहां लोग काम करते हैं

kaaryaalay, kaarakhaana, aadi jahaan log kaam karate hain

Bureaux, usines, etc. où les gens travaillent

कार्यालय, कारखाने, आदि जहाँ लोग काम करते हैं

kaaryaalay, kaarakhaane, aadi jahaan log kaam karate hain

lieu de travail

कार्यस्थल

kaaryasthal

lieu de travail

कार्यस्थल

kaaryasthal

L'introduction des nouvelles technologies sur le lieu de travail

कार्यस्थल में नई तकनीक की शुरूआत

kaaryasthal mein naee takaneek kee shurooaat

Introduction de nouvelles technologies sur le lieu de travail

कार्यस्थल पर नई तकनीक का परिचय

kaaryasthal par naee takaneek ka parichay

Introduire de nouvelles technologies dans l'usine

कारखाने में नई तकनीक का परिचय

kaarakhaane mein naee takaneek ka parichay

Introduire de nouvelles technologies dans l'usine

कारखाने में नई तकनीक का परिचय

kaarakhaane mein naee takaneek ka parichay

stage

काम स्थापन

kaam sthaapan

placement

प्लेसमेंट

plesament

Libération

रिहाई

rihaee

(Etats-Unis)

(अमेरीका)

(amereeka)

un système qui permet aux détenus de sortir de prison pendant la journée pour aller travailler

एक प्रणाली जो कैदियों को काम पर जाने के लिए दिन के दौरान जेल छोड़ने की अनुमति देती है

ek pranaalee jo kaidiyon ko kaam par jaane ke lie din ke dauraan jel chhodane kee anumati detee hai

Un système qui permet aux détenus de sortir de prison pour travailler pendant la journée

एक प्रणाली जो कैदियों को दिन के दौरान काम के लिए जेल छोड़ने की अनुमति देती है

ek pranaalee jo kaidiyon ko din ke dauraan kaam ke lie jel chhodane kee anumati detee hai

Emploi hors prison (un système qui permet aux détenus de quitter la prison pour travailler pendant la journée)

जेल से बाहर रोजगार (एक प्रणाली जो कैदियों को दिन के दौरान काम के लिए जेल छोड़ने की अनुमति देती है)

jel se baahar rojagaar (ek pranaalee jo kaidiyon ko din ke dauraan kaam ke lie jel chhodane kee anumati detee hai)

Emploi hors prison (un système qui permet aux détenus de quitter la prison pour travailler pendant la journée)

jel se baahar rojagaar (ek pranaalee jo kaidiyon ko din ke dauraan kaam ke lie jel chhodane kee anumati detee hai)

salle de travail

काम-कक्ष

kaam-kaksh

studio

स्टूडियो

stoodiyo

une pièce dans laquelle un travail est effectué, en particulier un travail qui consiste à fabriquer des choses

एक कमरा जिसमें काम किया जाता है, विशेष रूप से काम जिसमें चीजें बनाना शामिल है

ek kamara jisamen kaam kiya jaata hai, vishesh roop se kaam jisamen cheejen banaana shaamil hai

Une pièce où se fait le travail, surtout le travail qui fait les choses

एक कमरा जहाँ काम किया जाता है, ख़ासकर वह काम जिससे चीज़ें बनती हैं

ek kamara jahaan kaam kiya jaata hai, khaasakar vah kaam jisase cheezen banatee hain

atelier; atelier; atelier

स्टूडियो; कार्यशाला; कार्यशाला;

stoodiyo; kaaryashaala; kaaryashaala;

atelier; atelier; atelier

स्टूडियो; कार्यशाला; कार्यशाला;

stoodiyo; kaaryashaala; kaaryashaala;

Le bijoutier a un atelier au fond de sa boutique

जौहरी की दुकान के पीछे एक वर्करूम है

jauharee kee dukaan ke peechhe ek varkaroom hai

Le bijoutier a un atelier derrière son magasin

जौहरी की दुकान के पीछे एक स्टूडियो है

jauharee kee dukaan ke peechhe ek stoodiyo hai

Le bijoutier a un atelier derrière sa boutique.

ज्वेलर की दुकान के पीछे एक वर्कशॉप है।

jvelar kee dukaan ke peechhe ek varkashop hai.

Le bijoutier a un atelier derrière sa boutique

जौहरी की दुकान के पीछे एक वर्कशॉप है

jauharee kee dukaan ke peechhe ek varkashop hai

œuvres

काम करता है

kaam karata hai

travailler

काम

kaam

Comité d'entreprise

कार्य परिषद

kaary parishad

un groupe d'employés qui représentent tous les employés d'une usine, etc. dans les discussions avec leurs employeurs sur les conditions de travail

कर्मचारियों का एक समूह जो एक कारखाने में सभी कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व करता है, आदि। काम की शर्तों पर अपने नियोक्ताओं के साथ चर्चा में

karmachaariyon ka ek samooh jo ek kaarakhaane mein sabhee karmachaariyon ka pratinidhitv karata hai, aadi. kaam kee sharton par apane niyoktaon ke saath charcha mein

Un groupe d'employés qui discutent des conditions de travail avec l'employeur au nom de tous les employés, y compris l'usine

कर्मचारियों का एक समूह जो कारखाने सहित सभी कर्मचारियों की ओर से नियोक्ता के साथ काम करने की स्थिति पर चर्चा करता है

karmachaariyon ka ek samooh jo kaarakhaane sahit sabhee karmachaariyon kee or se niyokta ke saath kaam karane kee sthiti par charcha karata hai

Comité du personnel (chargé de négocier les conditions de travail avec les employeurs, etc.)

कर्मचारी समिति (नियोक्ताओं, आदि के साथ काम करने की स्थिति पर बातचीत के लिए जिम्मेदार)

karmachaaree samiti (niyoktaon, aadi ke saath kaam karane kee sthiti par baatacheet ke lie jimmedaar)

Comité du personnel (chargé de négocier les conditions de travail avec les employeurs, etc.)

karmachaaree samiti (niyoktaon, aadi ke saath kaam karane kee sthiti par baatacheet ke lie jimmedaar)

feuille de travail

काम-पत्र

kaam-patr

feuille de travail

कार्यपत्रक

kaaryapatrak

une feuille de papier sur laquelle se trouve une série de questions et d'exercices à faire par un élève

कागज का एक टुकड़ा जिस पर एक छात्र द्वारा किए जाने वाले प्रश्नों और अभ्यासों की एक श्रृंखला होती है

kaagaj ka ek tukada jis par ek chhaatr dvaara kie jaane vaale prashnon aur abhyaason kee ek shrrnkhala hotee hai

Une feuille de papier avec une série de questions et d'exercices à compléter par les élèves

छात्रों को पूरा करने के लिए प्रश्नों और अभ्यासों की एक श्रृंखला के साथ कागज की एक शीट

chhaatron ko poora karane ke lie prashnon aur abhyaason kee ek shrrnkhala ke saath kaagaj kee ek sheet

(les élèves le font) feuilles de travail

(छात्र करते हैं) कार्यपत्रक

(chhaatr karate hain) kaaryapatrak

(les élèves le font) feuilles de travail

(छात्र करते हैं) कार्यपत्रक

(chhaatr karate hain) kaaryapatrak

un morceau de papier sur lequel le travail qui a été fait ou doit être fait est enregistré

कागज का एक टुकड़ा जिस पर काम किया गया है या किया जाना है दर्ज किया गया है

kaagaj ka ek tukada jis par kaam kiya gaya hai ya kiya jaana hai darj kiya gaya hai

Un morceau de papier qui enregistre le travail qui a été fait ou doit être fait

कागज का एक टुकड़ा जो उस काम को रिकॉर्ड करता है जो किया गया है या किया जाना चाहिए

kaagaj ka ek tukada jo us kaam ko rikord karata hai jo kiya gaya hai ya kiya jaana chaahie

Fiche de suivi (ou d'avancement) des travaux

कार्य रिकॉर्ड (या प्रगति) शीट

kaary rikord (ya pragati) sheet

Fiche de suivi (ou d'avancement) des travaux

कार्य रिकॉर्ड (या प्रगति) शीट

kaary rikord (ya pragati) sheet

atelier

कार्य-दुकान

kaary-dukaan

atelier

कार्यशाला

kaaryashaala

une pièce ou un bâtiment dans lequel des choses sont fabriquées ou réparées à l'aide d'outils ou de machines

एक कमरा या इमारत जिसमें उपकरण या मशीनरी का उपयोग करके चीजें बनाई या मरम्मत की जाती हैं

ek kamara ya imaarat jisamen upakaran ya masheenaree ka upayog karake cheejen banaee ya marammat kee jaatee hain

Une pièce ou un bâtiment où des outils ou des machines sont utilisés pour fabriquer ou réparer des choses

एक कमरा या इमारत जहाँ उपकरण या मशीनों का उपयोग चीजों को बनाने या मरम्मत करने के लिए किया जाता है

ek kamara ya imaarat jahaan upakaran ya masheenon ka upayog cheejon ko banaane ya marammat karane ke lie kiya jaata hai

atelier; atelier; atelier

कार्यशाला; कार्यशाला; कार्यशाला;

kaaryashaala; kaaryashaala; kaaryashaala;

atelier; atelier; atelier

कार्यशाला; कार्यशाला; कार्यशाला;

kaaryashaala; kaaryashaala; kaaryashaala;

Remarque

टिप्पणी

tippanee

usine

कारखाना

kaarakhaana

une période de discussion et de travaux pratiques sur un sujet particulier, au cours de laquelle un groupe de personnes partage ses connaissances et son expérience

किसी विशेष विषय पर चर्चा और व्यावहारिक कार्य की अवधि, जिसमें लोगों का एक समूह अपने ज्ञान और अनुभव को साझा करता है

kisee vishesh vishay par charcha aur vyaavahaarik kaary kee avadhi, jisamen logon ka ek samooh apane gyaan aur anubhav ko saajha karata hai

Une période de discussion et de travaux pratiques sur un sujet précis au cours de laquelle un groupe de personnes partage ses connaissances et son expérience

एक विशिष्ट विषय पर चर्चा और व्यावहारिक कार्य की अवधि जिसमें लोगों का एक समूह अपने ज्ञान और अनुभव को साझा करता है

ek vishisht vishay par charcha aur vyaavahaarik kaary kee avadhi jisamen logon ka ek samooh apane gyaan aur anubhav ko saajha karata hai

séminaire; conférence: atelier

संगोष्ठी; व्याख्यान: कार्यशाला;

sangoshthee; vyaakhyaan: kaaryashaala;

un atelier théâtre

एक नाटक कार्यशाला

ek naatak kaaryashaala

studio de théâtre

नाटक स्टूडियो

naatak stoodiyo

Séminaire d'art dramatique

नाटक संगोष्ठी

naatak sangoshthee

un atelier de poésie

एक कविता कार्यशाला

ek kavita kaaryashaala

Atelier Poésie

कविता कार्यशाला

kavita kaaryashaala

Atelier Poésie

कविता कार्यशाला

kavita kaaryashaala

100

timide au travail

100

काम-शर्मीली

100

kaam-sharmeelee

101

être timide

101

काम शर्मीला

101

kaam sharmeela

102

désapprobateur

102

अनुमोदन

102

anumodan

103

ne veut pas travailler

103

काम करने को तैयार नहीं

103

kaam karane ko taiyaar nahin

104

réticence à travailler

104

काम करने की अनिच्छा

104

kaam karane kee anichchha

105

ne veut pas travailler ; peur du travail : paresseux

105

काम करने को तैयार नहीं, काम से डरना: आलसी

105

kaam karane ko taiyaar nahin, kaam se darana: aalasee

106

ne veut pas travailler ; peur du travail : paresseux

106

काम करने को तैयार नहीं, काम से डरना: आलसी

106

kaam karane ko taiyaar nahin, kaam se darana: aalasee

107

Synonyme

107

पर्याय

107

paryaay

108

paresseux

108

आलसी

108

aalasee

109

espace de travail

109

काम-अंतरिक्ष

109

kaam-antariksh

110

Espace de travail

110

कार्यस्थान

110

kaaryasthaan

111

un espace pour travailler, notamment dans un bureau

111

एक जगह जिसमें काम करना है, खासकर एक कार्यालय में

111

ek jagah jisamen kaam karana hai, khaasakar ek kaaryaalay mein

112

Un espace de travail, notamment dans un bureau

112

एक कार्य स्थान, विशेष रूप से एक कार्यालय में

112

ek kaary sthaan, vishesh roop se ek kaaryaalay mein

113

(bureau, etc.) lieu de travail

113

(कार्यालय, आदि) कार्यस्थल

113

(kaaryaalay, aadi) kaaryasthal

114

(bureau, etc.) lieu de travail

114

(कार्यालय, आदि) कार्यस्थल

114

(kaaryaalay, aadi) kaaryasthal

115

Attendre

115

रुकना

115

rukana

116

un endroit où les informations qui sont utilisées par une personne sur un réseau informatique sont stockées

116

एक जगह जहां कंप्यूटर नेटवर्क पर एक व्यक्ति द्वारा उपयोग की जा रही जानकारी संग्रहीत की जाती है

116

ek jagah jahaan kampyootar netavark par ek vyakti dvaara upayog kee ja rahee jaanakaaree sangraheet kee jaatee hai

117

Un endroit pour stocker des informations utilisées par des individus sur un réseau informatique

117

कंप्यूटर नेटवर्क पर व्यक्तियों द्वारा उपयोग की जाने वाली जानकारी संग्रहीत करने का स्थान

117

kampyootar netavark par vyaktiyon dvaara upayog kee jaane vaalee jaanakaaree sangraheet karane ka sthaan

118

(d'un réseau informatique) espace de travail

118

(एक कंप्यूटर नेटवर्क का) कार्यक्षेत्र

118

(ek kampyootar netavark ka) kaaryakshetr

119

(d'un réseau informatique) espace de travail

119

(एक कंप्यूटर नेटवर्क का) कार्यक्षेत्र

119

(ek kampyootar netavark ka) kaaryakshetr

120

Oka

120

ठीक है

120

theek hai

121

réseau

121

नेटवर्क

121

netavark

122

Poste de travail

122

कार्य केंद्र

122

kaary kendr

123

poste de travail

123

कार्य केंद्र

123

kaary kendr

124

le bureau et l'ordinateur sur lesquels une personne travaille ; un ordinateur faisant partie d'un réseau informatique

124

वह डेस्क और कंप्यूटर जिस पर कोई व्यक्ति काम करता है; एक कंप्यूटर जो कंप्यूटर नेटवर्क का हिस्सा है

124

vah desk aur kampyootar jis par koee vyakti kaam karata hai; ek kampyootar jo kampyootar netavark ka hissa hai

125

Un bureau et un ordinateur sur lesquels une personne travaille ; un ordinateur faisant partie d'un réseau informatique

125

एक डेस्क और कंप्यूटर जिस पर एक व्यक्ति काम करता है; एक कंप्यूटर जो एक कंप्यूटर नेटवर्क का हिस्सा है

125

ek desk aur kampyootar jis par ek vyakti kaam karata hai; ek kampyootar jo ek kampyootar netavark ka hissa hai

126

(réseau informatique) espace de travail

126

(कंप्यूटर नेटवर्क) कार्यक्षेत्र

126

(kampyootar netavark) kaaryakshetr

127

(réseau informatique) espace de travail

127

(कंप्यूटर नेटवर्क) कार्यक्षेत्र

127

(kampyootar netavark) kaaryakshetr

128

supporter

128

स्टैंड

128

staind

129

Photo page R005

129

चित्र पृष्ठ R005

129

chitr prshth r005

130

plan de travail

130

काम-टॉप

130

kaam-top

131

bureau de travail

131

वर्किंग डेस्क

131

varking desk

132

aussi

132

भी

132

bhee

133

surface de travail

133

काम की जगह

133

kaam kee jagah

134

Table de travail

134

कार्यक्षेत्र

134

kaaryakshetr

135

aussi

135

भी

135

bhee

136

compteur

136

विरोध करना

136

virodh karana

137

compteur

137

विरोध करना

137

virodh karana

138

aussi

138

भी

138

bhee

139

comptoir

139

countertop

139

chountairtop

140

une surface plane dans une cuisine pour préparer des aliments sur

140

भोजन तैयार करने के लिए रसोई में एक सपाट सतह

140

bhojan taiyaar karane ke lie rasoee mein ek sapaat satah

141

Surface plane pour la préparation des aliments dans la cuisine

141

रसोई में भोजन तैयार करने के लिए समतल सतह

141

rasoee mein bhojan taiyaar karane ke lie samatal satah

142

plan de travail (de cuisine)

142

(रसोई) वर्कटॉप

142

(rasoee) varkatop

143

plan de travail (de cuisine)

143

(रसोई) वर्कटॉप

143

(rasoee) varkatop

144

travail à la règle

144

कार्य के नियम

144

kaary ke niyam

145

agir selon les règles

145

नियमों के अनुसार कार्य करें

145

niyamon ke anusaar kaary karen

146

une situation dans laquelle les travailleurs refusent de faire tout travail qui n'est pas dans leurs contrats, afin de protester contre qc

146

एक ऐसी स्थिति जिसमें श्रमिक किसी भी ऐसे काम को करने से मना कर देते हैं जो उनके अनुबंधों में नहीं है, ताकि उनका विरोध किया जा सके

146

ek aisee sthiti jisamen shramik kisee bhee aise kaam ko karane se mana kar dete hain jo unake anubandhon mein nahin hai, taaki unaka virodh kiya ja sake

147

Une situation dans laquelle un travailleur refuse de faire un travail qui n'est pas dans le contrat en signe de protestation contre quelque chose

147

ऐसी स्थिति जिसमें कर्मचारी किसी बात के विरोध में किसी ऐसे कार्य को करने से मना कर देता है जो अनुबंध में नहीं है

147

aisee sthiti jisamen karmachaaree kisee baat ke virodh mein kisee aise kaary ko karane se mana kar deta hai jo anubandh mein nahin hai

148

Travail sous contrat (refus de faire plus que le travail sous contrat en signe de protestation)

148

अनुबंध के तहत कार्य (विरोध में अनुबंधित कार्य से अधिक कार्य करने से इंकार)

148

anubandh ke tahat kaary (virodh mein anubandhit kaary se adhik kaary karane se inkaar)

149

Travail sous contrat (refus de faire plus que le travail sous contrat en signe de protestation)

149

अनुबंध के तहत कार्य (विरोध में अनुबंधित कार्य से अधिक कार्य करने से इंकार)

149

anubandh ke tahat kaary (virodh mein anubandhit kaary se adhik kaary karane se inkaar)

150

Comparer

150

तुलना करना

150

tulana karana

151

Va lentement

151

धीरे जाइये

151

dheere jaiye

152

semaine de travail

152

कार्य सप्ताह

152

kaary saptaah

153

Semaine de travail

153

कामकाजी हफ्ता

153

kaamakaajee haphta

154

Monde

154

दुनिया

154

duniya

155

La terre/ses habitants

155

पृथ्वी / उसके लोग

155

prthvee / usake log

156

terre; terriens

156

पृथ्वी; पृथ्वीवासी

156

prthvee; prthveevaasee

157

le monde

157

दुनिया

157

duniya

158

la terre, avec tous ses pays, peuples et caractéristiques naturelles

158

पृथ्वी, अपने सभी देशों, लोगों और प्राकृतिक विशेषताओं के साथ

158

prthvee, apane sabhee deshon, logon aur praakrtik visheshataon ke saath

159

La Terre et tous ses pays, ses habitants et ses caractéristiques naturelles

159

पृथ्वी और उसके सभी देश, लोग और प्राकृतिक विशेषताएं

159

prthvee aur usake sabhee desh, log aur praakrtik visheshataen

160

le monde; la terre; le monde

160

संसार ; पृथ्वी ; संसार

160

sansaar ; prthvee ; sansaar

161

le monde; la terre; le monde

161

संसार ; पृथ्वी ; संसार

161

sansaar ; prthvee ; sansaar

162

naviguer autour du monde

162

दुनिया भर में नौकायन करने के लिए

162

duniya bhar mein naukaayan karane ke lie

163

voyager autour du monde

163

दुनिया भर में यात्रा

163

duniya bhar mein yaatra

164

tour du monde

164

संसार जलयात्रा

164

sansaar jalayaatra

165

tour du monde

165

संसार जलयात्रा

165

sansaar jalayaatra

166

voyager (partout) dans le monde

166

यात्रा (पूरी दुनिया में)

166

yaatra (pooree duniya mein)

167

voyager autour du monde

167

दुनिया भर में यात्रा

167

duniya bhar mein yaatra

168

voyager autour du monde

168

दुनिया भर में यात्रा

168

duniya bhar mein yaatra

169

voyager autour du monde

169

दुनिया भर में यात्रा

169

duniya bhar mein yaatra

170

une carte du monde

170

दुनिया का नक्शा

170

duniya ka naksha

171

carte du monde

171

दुनिया का नक्शा

171

duniya ka naksha

172

le français est parlé dans de nombreuses régions du monde

172

फ्रेंच दुनिया के कई हिस्सों में बोली जाती है

172

phrench duniya ke kaee hisson mein bolee jaatee hai

173

Le français est parlé dans de nombreuses régions du monde

173

फ्रेंच दुनिया के कई हिस्सों में बोली जाती है

173

phrench duniya ke kaee hisson mein bolee jaatee hai

174

Le français est parlé dans de nombreuses régions du monde

174

फ्रेंच दुनिया के कई हिस्सों में बोली जाती है

174

phrench duniya ke kaee hisson mein bolee jaatee hai

175

Le français est parlé dans de nombreuses régions du monde

175

फ्रेंच दुनिया के कई हिस्सों में बोली जाती है

175

phrench duniya ke kaee hisson mein bolee jaatee hai

176

Quelle est la plus grande ville du monde ?

176

विश्व का सबसे बड़ा शहर कौन सा है?

176

vishv ka sabase bada shahar kaun sa hai?

177

Quelle est la plus grande ville du monde ?

177

विश्व का सबसे बड़ा शहर कौन सा है?

177

vishv ka sabase bada shahar kaun sa hai?

178

Quelle est la plus grande ville du monde ?

178

विश्व का सबसे बड़ा शहर कौन सा है?

178

vishv ka sabase bada shahar kaun sa hai?

179

Quelle est la plus grande ville du monde ?

179

विश्व का सबसे बड़ा शहर कौन सा है?

179

vishv ka sabase bada shahar kaun sa hai?

180

C'est l'artiste le mieux payé au monde

180

वह दुनिया में सबसे ज्यादा कमाई करने वाले एंटरटेनर हैं

180

vah duniya mein sabase jyaada kamaee karane vaale entaratenar hain

181

Il est l'artiste le mieux payé au monde

181

वह दुनिया में सबसे ज्यादा भुगतान पाने वाले एंटरटेनर हैं

181

vah duniya mein sabase jyaada bhugataan paane vaale entaratenar hain

182

Il est l'artiste le mieux payé au monde

182

वह दुनिया में सबसे ज्यादा भुगतान पाने वाले एंटरटेनर हैं

182

vah duniya mein sabase jyaada bhugataan paane vaale entaratenar hain

183

Il est l'artiste le mieux payé au monde

183

वह दुनिया में सबसे ज्यादा भुगतान पाने वाले एंटरटेनर हैं

183

vah duniya mein sabase jyaada bhugataan paane vaale entaratenar hain

184

une réunion des dirigeants mondiaux

184

विश्व नेताओं की बैठक

184

vishv netaon kee baithak

185

réunion des dirigeants mondiaux

185

विश्व नेताओं की बैठक

185

vishv netaon kee baithak

186

réunion des dirigeants mondiaux

186

विश्व नेताओं की बैठक

186

vishv netaon kee baithak

187

réunion des dirigeants mondiaux

187

विश्व नेताओं की बैठक

187

vishv netaon kee baithak

188

Faire campagne pour la paix dans le monde

188

विश्व शांति के लिए अभियान

188

vishv shaanti ke lie abhiyaan

189

lutter pour la paix mondiale

189

विश्व शांति के लिए संघर्ष

189

vishv shaanti ke lie sangharsh

190

lancer un mouvement mondial pour la paix

190

विश्व शांति आंदोलन शुरू करें

190

vishv shaanti aandolan shuroo karen

191

lancer un mouvement mondial pour la paix

191

विश्व शांति आंदोलन शुरू करें

191

vishv shaanti aandolan shuroo karen

192

une partie particulière de la terre ; un groupe particulier de pays ou de personnes ; une période particulière de l'histoire et les gens de cette période

192

पृथ्वी का एक विशेष भाग; देशों या लोगों का एक विशेष समूह; इतिहास का एक विशेष काल और उस काल के लोग

192

prthvee ka ek vishesh bhaag; deshon ya logon ka ek vishesh samooh; itihaas ka ek vishesh kaal aur us kaal ke log

193

une partie particulière de la terre ; un pays ou un groupe de personnes particulier ; une période historique particulière et les habitants de cette période

193

पृथ्वी का एक विशेष भाग; एक विशेष देश या लोगों का समूह; एक विशेष ऐतिहासिक काल और उस काल के लोग

193

prthvee ka ek vishesh bhaag; ek vishesh desh ya logon ka samooh; ek vishesh aitihaasik kaal aur us kaal ke log

194

La société humaine d'une certaine région (ou nation, période historique, etc.); le monde

194

एक निश्चित क्षेत्र (या राष्ट्र, ऐतिहासिक काल, आदि) का मानव समाज; दुनिया

194

ek nishchit kshetr (ya raashtr, aitihaasik kaal, aadi) ka maanav samaaj; duniya

195

La société humaine d'une certaine région (ou nation, période historique, etc.); le monde

195

एक निश्चित क्षेत्र (या राष्ट्र, ऐतिहासिक काल, आदि) का मानव समाज; दुनिया

195

ek nishchit kshetr (ya raashtr, aitihaasik kaal, aadi) ka maanav samaaj; duniya

196

le monde arabe

196

अरब दुनिया

196

arab duniya

197

monde arabe

197

अरब दुनिया

197

arab duniya

198

Le monde anglophone

198

अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया

198

angrejee bolane vaalee duniya

199

monde anglophone

199

अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया

199

angrejee bolane vaalee duniya

200

zone anglophone

200

अंग्रेजी बोलने वाला क्षेत्र

200

angrejee bolane vaala kshetr

201

zone anglophone

201

अंग्रेजी बोलने वाला क्षेत्र

201

angrejee bolane vaala kshetr

202

les mondes industrialisés et en développement

202

औद्योगिक और विकासशील दुनिया

202

audyogik aur vikaasasheel duniya

203

monde industrialisé et pays en développement

203

औद्योगिक दुनिया और विकासशील देश

203

audyogik duniya aur vikaasasheel desh

204

pays industrialisés et en développement

204

औद्योगीकृत और विकासशील देश

204

audyogeekrt aur vikaasasheel desh

205

pays industrialisés et en développement

205

औद्योगीकृत और विकासशील देश

205

audyogeekrt aur vikaasasheel desh

206

le monde ancien/moderne

206

प्राचीन/आधुनिक दुनिया

206

praacheen/aadhunik duniya

207

Monde ancien/moderne

207

प्राचीन/आधुनिक दुनिया

207

praacheen/aadhunik duniya

208

société ancienne/moderne

208

प्राचीन/आधुनिक समाज

208

praacheen/aadhunik samaaj

209

société ancienne/moderne

209

प्राचीन/आधुनिक समाज

209

praacheen/aadhunik samaaj

210

voir également

210

यह सभी देखें

210

yah sabhee dekhen

211

premier monde

211

पहली दुनिया

211

pahalee duniya

212

nouveau monde

212

नया संसार

212

naya sansaar

213

vieux monde

213

पुरानी दुनिया

213

puraanee duniya

214

Tiers-Monde

214

तीसरी दुनिया

214

teesaree duniya

215

une autre planète

215

दूसरा ग्रह

215

doosara grah

216

une autre planète

216

दूसरा ग्रह

216

doosara grah

217

Aussi, une planète

217

इसके अलावा, एक ग्रह

217

isake alaava, ek grah

218

Aussi, une planète

218

इसके अलावा, एक ग्रह

218

isake alaava, ek grah

219

pause

219

रोकना

219

rokana

220

grain

220

अनाज

220

anaaj

221

une planète comme la terre

221

पृथ्वी जैसा ग्रह

221

prthvee jaisa grah

222

planète comme la terre

222

पृथ्वी जैसा ग्रह

222

prthvee jaisa grah

223

planète (ressemblant à la Terre), corps céleste

223

(पृथ्वी के समान) ग्रह, आकाशीय पिंड

223

(prthvee ke samaan) grah, aakaasheey pind

224

planète (ressemblant à la Terre), corps céleste

224

(पृथ्वी के समान) ग्रह, आकाशीय पिंड

224

(prthvee ke samaan) grah, aakaasheey pind

225

ciel

225

आकाश

225

aakaash

226

corps

226

तन

226

tan

227

proche

227

बंद करना

227

band karana

228

une

228

एक

228

229

Il peut y avoir d'autres mondes là-bas

229

वहाँ अन्य दुनिया हो सकती है

229

vahaan any duniya ho sakatee hai

230

il peut y avoir d'autres mondes là-bas

230

वहाँ दूसरी दुनिया हो सकती है

230

vahaan doosaree duniya ho sakatee hai

231

il peut y avoir d'autres planètes là-bas

231

वहाँ अन्य ग्रह हो सकते हैं

231

vahaan any grah ho sakate hain

232

il peut y avoir d'autres planètes là-bas

232

वहाँ अन्य ग्रह हो सकते हैं

232

vahaan any grah ho sakate hain

233

Type de vie

233

जीवन का प्रकार

233

jeevan ka prakaar

234

genre de vie

234

जीवन का प्रकार

234

jeevan ka prakaar

235

la vie

235

जिंदगी

235

jindagee

236

la vie

236

जिंदगी

236

jindagee

237

les personnes ou les choses appartenant à un groupe particulier ou liées à un intérêt particulier, un travail, etc.

237

किसी विशेष समूह से संबंधित या किसी विशेष रुचि, नौकरी आदि से जुड़े लोग या चीजें

237

kisee vishesh samooh se sambandhit ya kisee vishesh ruchi, naukaree aadi se jude log ya cheejen

238

des personnes ou des choses qui appartiennent à un groupe particulier ou qui sont liées à un intérêt particulier, à un travail, etc.

238

लोग या चीजें जो किसी विशेष समूह से संबंधित हैं या किसी विशेष रुचि, नौकरी आदि से संबंधित हैं।

238

log ya cheejen jo kisee vishesh samooh se sambandhit hain ya kisee vishesh ruchi, naukaree aadi se sambandhit hain.

239

classe par nature (ou profession, etc.); secteur; secteur

239

प्रकृति द्वारा वर्ग (या व्यवसाय, आदि); क्षेत्र; क्षेत्र

239

prakrti dvaara varg (ya vyavasaay, aadi); kshetr; kshetr

240

classe par nature (ou profession, etc.); secteur; secteur

240

प्रकृति द्वारा वर्ग (या व्यवसाय, आदि); क्षेत्र; क्षेत्र

240

prakrti dvaara varg (ya vyavasaay, aadi); kshetr; kshetr

241

le monde animal/végétal/insecte

241

जानवर/पौधे/कीट दुनिया

241

jaanavar/paudhe/keet duniya

242

Monde Animal/Végétal/Insecte

242

पशु/पौधे/कीट संसार

242

pashu/paudhe/keet sansaar

243

Règne Animal / Végétal / Insecte

243

पशु / पौधे / कीट साम्राज्य

243

pashu / paudhe / keet saamraajy

244

Règne Animal / Végétal / Insecte

244

पशु / पौधे / कीट साम्राज्य

244

pashu / paudhe / keet saamraajy

245

le monde de la mode

245

फैशन की दुनिया

245

phaishan kee duniya

246

monde de la mode

246

फैशन जगत

246

phaishan jagat

247

industrie de la mode

247

फ़ैशन उद्योग

247

faishan udyog

248

industrie de la mode

248

फ़ैशन उद्योग

248

faishan udyog

249

stars du monde sportif et artistique

249

खेल और कलात्मक दुनिया के सितारे

249

khel aur kalaatmak duniya ke sitaare

250

Stars du monde du sport et des arts

250

खेल और कला की दुनिया के सितारे

250

khel aur kala kee duniya ke sitaare

251

La Chambre des communes dans les sports et les arts

251

खेल और कला में हाउस ऑफ कॉमन्स

251

khel aur kala mein haus oph komans

252

La Chambre des communes dans les sports et les arts

252

खेल और कला में हाउस ऑफ कॉमन्स

252

khel aur kala mein haus oph komans

253

généralement utilisé avec un adjectif

253

आमतौर पर एक विशेषण के साथ प्रयोग किया जाता है

253

aamataur par ek visheshan ke saath prayog kiya jaata hai

254

Souvent utilisé avec des adjectifs

254

अक्सर विशेषण के साथ प्रयोग किया जाता है

254

aksar visheshan ke saath prayog kiya jaata hai

255

généralement utilisé avec des adjectifs

255

आमतौर पर विशेषणों के साथ प्रयोग किया जाता है

255

aamataur par visheshanon ke saath prayog kiya jaata hai

256

généralement utilisé avec des adjectifs

256

आमतौर पर विशेषणों के साथ प्रयोग किया जाता है

256

aamataur par visheshanon ke saath prayog kiya jaata hai

257

tout ce qui existe d'un genre particulier; un genre particulier de vie ou d'existence

257

वह सब कुछ जो किसी विशेष प्रकार का होता है; एक विशेष प्रकार का जीवन या अस्तित्व

257

vah sab kuchh jo kisee vishesh prakaar ka hota hai; ek vishesh prakaar ka jeevan ya astitv

258

toutes les choses qui existent dans un genre particulier ; une vie ou une existence particulière

258

एक विशेष प्रकार में मौजूद सभी चीजें; एक विशेष जीवन या अस्तित्व

258

ek vishesh prakaar mein maujood sabhee cheejen; ek vishesh jeevan ya astitv

259

tout dans un champ; nature

259

एक क्षेत्र में सब कुछ; प्रकृति

259

ek kshetr mein sab kuchh; prakrti

260

tout dans un champ; nature

260

एक क्षेत्र में सब कुछ; प्रकृति

260

ek kshetr mein sab kuchh; prakrti

261

le monde naturel (animaux, plantes; minéraux, etc.)

261

प्राकृतिक दुनिया (जानवर, पौधे, खनिज, आदि)

261

praakrtik duniya (jaanavar, paudhe, khanij, aadi)

262

Nature (animaux, plantes, minéraux, etc.)

262

प्रकृति (जानवर, पौधे, खनिज, आदि)

262

prakrti (jaanavar, paudhe, khanij, aadi)

263

la nature

263

प्रकृति

263

prakrti

264

la nature

264

प्रकृति

264

prakrti

265

Ils sont en couple dans le monde réel comme dans le film

265

वे असली दुनिया के साथ-साथ फिल्म में भी युगल हैं

265

ve asalee duniya ke saath-saath philm mein bhee yugal hain

266

Ils sont en couple dans le monde réel et au cinéma

266

वे वास्तविक दुनिया में और फिल्मों में एक युगल हैं

266

ve vaastavik duniya mein aur philmon mein ek yugal hain

267

Ils sont en couple au cinéma et dans la vraie vie

267

वे फिल्मों में और वास्तविक जीवन में एक युगल हैं

267

ve philmon mein aur vaastavik jeevan mein ek yugal hain

268

Ils sont en couple au cinéma et dans la vraie vie

268

वे फिल्मों में और वास्तविक जीवन में एक युगल हैं

268

ve philmon mein aur vaastavik jeevan mein ek yugal hain

269

L'île est un monde de couleurs brillantes et de couchers de soleil spectaculaires.

269

द्वीप शानदार रंगों और नाटकीय सूर्यास्तों की दुनिया है।

269

dveep shaanadaar rangon aur naatakeey sooryaaston kee duniya hai.

270

L'île est un monde de couleurs brillantes et de magnifiques couchers de soleil

270

द्वीप शानदार रंगों और शानदार सूर्यास्तों की दुनिया है

270

dveep shaanadaar rangon aur shaanadaar sooryaaston kee duniya hai

271

Cette île est un monde plein de couchers de soleil magnifiques et colorés

271

यह द्वीप सुंदर और रंगीन सूर्यास्तों से भरी दुनिया है

271

yah dveep sundar aur rangeen sooryaaston se bharee duniya hai

272

Cette île est un monde plein de couchers de soleil magnifiques et colorés

272

यह द्वीप सुंदर और रंगीन सूर्यास्तों से भरी दुनिया है

272

yah dveep sundar aur rangeen sooryaaston se bharee duniya hai

273

Ils avaient peu de contacts avec le monde extérieur

273

उनका बाहरी दुनिया से बहुत कम संपर्क था

273

unaka baaharee duniya se bahut kam sampark tha

274

Ils ont peu de contacts avec le monde extérieur

274

उनका बाहरी दुनिया से बहुत कम संपर्क है

274

unaka baaharee duniya se bahut kam sampark hai

275

(personnes et lieux qui ne faisaient pas partie de leur vie normale)

275

(वे लोग और स्थान जो उनके सामान्य जीवन का हिस्सा नहीं थे)

275

(ve log aur sthaan jo unake saamaany jeevan ka hissa nahin the)

276

(personnes et lieux qui ne font pas partie de leur vie normale)

276

(वे लोग और स्थान जो उनके सामान्य जीवन का हिस्सा नहीं हैं)

276

(ve log aur sthaan jo unake saamaany jeevan ka hissa nahin hain)

277

Ils n'ont aucun lien avec le monde extérieur

277

उनका बाहरी दुनिया से कोई संबंध नहीं है

277

unaka baaharee duniya se koee sambandh nahin hai

278

Ils n'ont aucun lien avec le monde extérieur

278

उनका बाहरी दुनिया से कोई संबंध नहीं है

278

unaka baaharee duniya se koee sambandh nahin hai

279

La vie de la personne

279

व्यक्ति का जीवन

279

vyakti ka jeevan

280

la vie d'un humain

280

मनुष्य का जीवन

280

manushy ka jeevan

281

La vie

281

जिंदगी

281

jindagee

282

La vie

282

जिंदगी

282

jindagee

283

l'environnement d'une personne, ses expériences, ses amis et sa famille, etc.

283

एक व्यक्ति का वातावरण, अनुभव, मित्र और परिवार, आदि

283

ek vyakti ka vaataavaran, anubhav, mitr aur parivaar, aadi

284

Son environnement, ses expériences, ses amis et sa famille, etc.

284

किसी का वातावरण, अनुभव, मित्र और परिवार आदि।

284

kisee ka vaataavaran, anubhav, mitr aur parivaar aadi.

285

milieu de vie; expérience; cercle de vie

285

जीवन का वातावरण; अनुभव; जीवन चक्र

285

jeevan ka vaataavaran; anubhav; jeevan chakr

286

milieu de vie; expérience; cercle de vie

286

जीवन का वातावरण; अनुभव; जीवन चक्र

286

jeevan ka vaataavaran; anubhav; jeevan chakr

287

Les parents sont les personnes les plus importantes dans le monde d’un enfant

287

एक बच्चे की दुनिया में माता-पिता सबसे महत्वपूर्ण लोग होते हैं

287

ek bachche kee duniya mein maata-pita sabase mahatvapoorn log hote hain

288

Les parents sont les personnes les plus importantes dans le monde d'un enfant

288

एक बच्चे की दुनिया में माता-पिता सबसे महत्वपूर्ण लोग होते हैं

288

ek bachche kee duniya mein maata-pita sabase mahatvapoorn log hote hain

289

Les parents sont les personnes les plus importantes dans le monde des enfants

289

बच्चों की दुनिया में माता-पिता सबसे महत्वपूर्ण लोग होते हैं

289

bachchon kee duniya mein maata-pita sabase mahatvapoorn log hote hain

290

Les parents sont les personnes les plus importantes dans le monde des enfants

290

बच्चों की दुनिया में माता-पिता सबसे महत्वपूर्ण लोग होते हैं

290

bachchon kee duniya mein maata-pita sabase mahatvapoorn log hote hain

291

Quand sa femme est morte, tout son monde a été bouleversé

291

जब उनकी पत्नी की मृत्यु हुई, तो उनकी पूरी दुनिया उलट गई थी

291

jab unakee patnee kee mrtyu huee, to unakee pooree duniya ulat gaee thee

292

Tout son monde est bouleversé lorsque sa femme meurt

292

पत्नी के मरने पर उसकी पूरी दुनिया उलटी हो जाती है

292

patnee ke marane par usakee pooree duniya ulatee ho jaatee hai

293

Après la mort de sa femme, toute sa vie s'est transformée en gâchis

293

पत्नी की मौत के बाद उनका पूरा जीवन अस्त-व्यस्त हो गया

293

patnee kee maut ke baad unaka poora jeevan ast-vyast ho gaya

294

Après la mort de sa femme, toute sa vie s'est transformée en gâchis

294

पत्नी की मौत के बाद उनका पूरा जीवन अस्त-व्यस्त हो गया

294

patnee kee maut ke baad unaka poora jeevan ast-vyast ho gaya

295

société

295

समाज

295

samaaj

296

société

296

समाज

296

samaaj

297

notre société et la façon dont les gens vivent et se comportent ; les gens dans le monde

297

हमारा समाज और जिस तरह से लोग रहते हैं और व्यवहार करते हैं; दुनिया के लोग

297

hamaara samaaj aur jis tarah se log rahate hain aur vyavahaar karate hain; duniya ke log

298

notre société et la façon dont les gens vivent et se comportent ; les gens dans le monde

298

हमारा समाज और जिस तरह से लोग रहते हैं और व्यवहार करते हैं; दुनिया के लोग

298

hamaara samaaj aur jis tarah se log rahate hain aur vyavahaar karate hain; duniya ke log

299

société; le monde; la sophistication; le monde

299

समाज; संसार; परिष्कार; संसार

299

samaaj; sansaar; parishkaar; sansaar

300

société; le monde; la sophistication; le monde

300

समाज; संसार; परिष्कार; संसार

300

samaaj; sansaar; parishkaar; sansaar

301

Nous vivons dans un monde en évolution rapide.

301

हम तेजी से बदलती दुनिया में रहते हैं।

301

ham tejee se badalatee duniya mein rahate hain.

302

Nous vivons dans un monde en évolution rapide

302

हम तेजी से बदलती दुनिया में रहते हैं

302

ham tejee se badalatee duniya mein rahate hain

303

Nous vivons dans une société en évolution rapide.

303

हम तेजी से बदलते समाज में रहते हैं।

303

ham tejee se badalate samaaj mein rahate hain.

304

Nous vivons dans une société en évolution rapide

304

हम तेजी से बदलते समाज में रहते हैं

304

ham tejee se badalate samaaj mein rahate hain

305

Il est trop jeune pour comprendre les voies du monde.

305

वह दुनिया के तौर-तरीकों को समझने के लिए बहुत छोटा है।

305

vah duniya ke taur-tareekon ko samajhane ke lie bahut chhota hai.

306

Il est trop jeune pour comprendre le chemin du monde

306

वह दुनिया के तरीके को समझने के लिए बहुत छोटा है

306

vah duniya ke tareeke ko samajhane ke lie bahut chhota hai

307

Il est trop jeune pour connaître le mode de vie.

307

वह जीवन के तरीके को जानने के लिए बहुत छोटा है।

307

vah jeevan ke tareeke ko jaanane ke lie bahut chhota hai.

308

Il est trop jeune pour connaître le mode de vie

308

वह जीवन के तरीके को जानने के लिए बहुत छोटा है

308

vah jeevan ke tareeke ko jaanane ke lie bahut chhota hai

309

Le monde entier attendait des nouvelles des astronautes

309

पूरी दुनिया अंतरिक्ष यात्रियों की खबर का इंतजार कर रही थी

309

pooree duniya antariksh yaatriyon kee khabar ka intajaar kar rahee thee

310

Le monde attend des nouvelles des astronautes

310

दुनिया अंतरिक्ष यात्रियों की खबर का इंतजार कर रही है

310

duniya antariksh yaatriyon kee khabar ka intajaar kar rahee hai

311

Le monde attend des nouvelles des astronautes

311

दुनिया अंतरिक्ष यात्रियों की खबर का इंतजार कर रही है

311

duniya antariksh yaatriyon kee khabar ka intajaar kar rahee hai

312

Le monde attend des nouvelles des astronautes

312

दुनिया अंतरिक्ष यात्रियों की खबर का इंतजार कर रही है

312

duniya antariksh yaatriyon kee khabar ka intajaar kar rahee hai

313

Elle sentait que le monde était contre elle.

313

उसे लगा कि दुनिया उसके खिलाफ है।

313

use laga ki duniya usake khilaaph hai.

314

Elle a l'impression que le monde entier est contre elle

314

उसे लगता है कि पूरी दुनिया उसके खिलाफ है

314

use lagata hai ki pooree duniya usake khilaaph hai

315

Elle a l'impression que le monde entier est contre elle.

315

उसे लगता है कि पूरी दुनिया उसके खिलाफ है।

315

use lagata hai ki pooree duniya usake khilaaph hai.

316

Elle a l'impression que le monde entier est contre elle

316

उसे लगता है कि पूरी दुनिया उसके खिलाफ है

316

use lagata hai ki pooree duniya usake khilaaph hai

317

Les yeux du monde sont sur le président

317

दुनिया की निगाहें राष्ट्रपति पर हैं

317

duniya kee nigaahen raashtrapati par hain

318

Les yeux du monde sont sur le président

318

राष्ट्रपति पर है दुनिया की निगाहें

318

raashtrapati par hai duniya kee nigaahen

319

Les yeux du monde sont sur le président

319

राष्ट्रपति पर है दुनिया की निगाहें

319

raashtrapati par hai duniya kee nigaahen

320

Les yeux du monde sont sur le président

320

राष्ट्रपति पर है दुनिया की निगाहें

320

raashtrapati par hai duniya kee nigaahen

321

étourdi

321

दंग रह

321

dang rah

322

眀

322

मैं

322

main

323

dormir

323

सोना

323

sona

324

Œil

324

आँख

324

aankh

325

le monde

325

दुनिया

325

duniya

326

monde

326

दुनिया

326

duniya

327

un mode de vie où les possessions et les plaisirs physiques sont importants, plutôt que les valeurs spirituelles

327

जीवन का एक तरीका जहां आध्यात्मिक मूल्यों के बजाय संपत्ति और भौतिक सुख महत्वपूर्ण हैं

327

jeevan ka ek tareeka jahaan aadhyaatmik moolyon ke bajaay sampatti aur bhautik sukh mahatvapoorn hain

328

Un mode de vie où la propriété et le plaisir physique comptent, pas les valeurs spirituelles

328

जीवन का एक तरीका जहां संपत्ति और भौतिक सुख मायने रखता है, आध्यात्मिक मूल्य नहीं

328

jeevan ka ek tareeka jahaan sampatti aur bhautik sukh maayane rakhata hai, aadhyaatmik mooly nahin

329

mondain; mondain; affaires mondaines

329

सांसारिक; सांसारिक; सांसारिक मामले;

329

saansaarik; saansaarik; saansaarik maamale;

330

mondain; mondain; affaires mondaines

330

सांसारिक; सांसारिक; सांसारिक मामले;

330

saansaarik; saansaarik; saansaarik maamale;

331

poussière

331

धूल

331

dhool

332

moines et nonnes renonçant au monde

332

साधु-संन्यासी संसार को त्याग रहे हैं

332

saadhu-sannyaasee sansaar ko tyaag rahe hain

333

moines et nonnes

333

भिक्षुओं और नन

333

bhikshuon aur nan

334

moines et nonnes qui renoncent aux plaisirs mondains

334

सांसारिक सुखों का त्याग करने वाले साधु-संन्यासी

334

saansaarik sukhon ka tyaag karane vaale saadhu-sannyaasee

335

moines et nonnes qui renoncent aux plaisirs mondains

335

सांसारिक सुखों का त्याग करने वाले साधु-संन्यासी

335

saansaarik sukhon ka tyaag karane vaale saadhu-sannyaasee

336

heureux

336

प्रसन्न

336

prasann

337

voir également

337

यह सभी देखें

337

yah sabhee dekhen

338

vieux monde

338

पुरानी दुनिया

338

puraanee duniya

339

vieux monde

339

पुरानी दुनिया

339

puraanee duniya

340

existence humaine

340

मानव अस्तित्व

340

maanav astitv

341

existence humaine

341

मानव अस्तित्व

341

maanav astitv

342

survie humaine

342

मानव अस्तित्व

342

maanav astitv

343

survie humaine

343

मानव अस्तित्व

343

maanav astitv

344

l'état de l'existence humaine

344

मानव अस्तित्व की स्थिति

344

maanav astitv kee sthiti

345

état de l'existence humaine

345

मानव अस्तित्व की स्थिति

345

maanav astitv kee sthiti

346

le monde; le présent; l'avenir

346

दुनिया ; वर्तमान ; भविष्य

346

duniya ; vartamaan ; bhavishy

347

le monde; le présent; l'avenir

347

दुनिया ; वर्तमान ; भविष्य

347

duniya ; vartamaan ; bhavishy

348

ce monde et l'autre

348

यह दुनिया और अगला

348

yah duniya aur agala

349

ce monde et l'autre

349

यह दुनिया और अगला

349

yah duniya aur agala

350

(la vie sur terre et l'existence après la mort)

350

(पृथ्वी पर जीवन और मृत्यु के बाद अस्तित्व)

350

(prthvee par jeevan aur mrtyu ke baad astitv)

351

(La vie sur Terre et l'existence après la mort)

351

(पृथ्वी पर जीवन और मृत्यु के बाद अस्तित्व)

351

(prthvee par jeevan aur mrtyu ke baad astitv)

352

présent et futur

352

वर्तमान और भविष्य

352

vartamaan aur bhavishy

353

être tout le monde pour qn

353

sb . के लिए सारी दुनिया हो

353

sb . ke lie saaree duniya ho

354

le monde entier à quelqu'un

354

पूरी दुनिया किसी को

354

pooree duniya kisee ko

355

être aimé et très important pour qn

355

द्वारा प्यार किया जाना और sb . के लिए बहुत महत्वपूर्ण है

355

dvaara pyaar kiya jaana aur sb . ke lie bahut mahatvapoorn hai

356

aimé par quelqu'un et important pour quelqu'un

356

किसी से प्यार किया और किसी के लिए महत्वपूर्ण

356

kisee se pyaar kiya aur kisee ke lie mahatvapoorn

357

est la personne (ou la chose) préférée de ; n'est pas important pour ; est tout de

357

का पसंदीदा व्यक्ति (या चीज़) है; के लिए महत्वपूर्ण नहीं है; का सब कुछ है

357

ka pasandeeda vyakti (ya cheez) hai; ke lie mahatvapoorn nahin hai; ka sab kuchh hai

358

est la personne (ou la chose) préférée de ; n'est pas important pour ; est tout de

358

का पसंदीदा व्यक्ति (या चीज़) है; के लिए महत्वपूर्ण नहीं है; का सब कुछ है

358

ka pasandeeda vyakti (ya cheez) hai; ke lie mahatvapoorn nahin hai; ka sab kuchh hai

359

le meilleur des deux/tous les mondes possibles

359

दोनों/सभी संभव दुनियाओं में से सर्वश्रेष्ठ

359

donon/sabhee sambhav duniyaon mein se sarvashreshth

360

Le meilleur des deux mondes / Tous les mondes possibles

360

दोनों दुनिया के सर्वश्रेष्ठ / सभी संभव दुनिया

360

donon duniya ke sarvashreshth / sabhee sambhav duniya

361

les avantages de deux ou plusieurs situations complètement différentes dont vous pouvez profiter en même temps

361

दो या दो से अधिक पूरी तरह से अलग स्थितियों के लाभ जिनका आप एक ही समय में आनंद ले सकते हैं

361

do ya do se adhik pooree tarah se alag sthitiyon ke laabh jinaka aap ek hee samay mein aanand le sakate hain

362

Les avantages de deux ou plusieurs situations complètement différentes dont vous pouvez profiter en même temps

362

do ya do se adhik pooree tarah se alag sthitiyon ke laabh jinaka aap ek hee samay mein aanand le sakate hain

363

Le meilleur des deux mondes ; les deux parties en profitent ; la sécheresse et les inondations garantissent des revenus

363

दोनों दुनिया के सर्वश्रेष्ठ; दोनों पक्षों को लाभ; सूखा और बाढ़ आय की गारंटी

363

donon duniya ke sarvashreshth; donon pakshon ko laabh; sookha aur baadh aay kee gaarantee

364

Le meilleur des deux mondes ; les deux parties en profitent ; la sécheresse et les inondations garantissent des revenus

364

दोनों दुनिया के सर्वश्रेष्ठ; दोनों पक्षों को लाभ; सूखा और बाढ़ आय की गारंटी

364

donon duniya ke sarvashreshth; donon pakshon ko laabh; sookha aur baadh aay kee gaarantee

365

vous aimez la côte et le pays, vous obtiendrez le meilleur des deux mondes lors de cette promenade

365

आप तट और देश का आनंद लेते हैं, आपको इस सैर पर दोनों दुनिया के सर्वश्रेष्ठ मिलेंगे

365

aap tat aur desh ka aanand lete hain, aapako is sair par donon duniya ke sarvashreshth milenge

366

Vous aimez la côte et la campagne, vous profiterez du meilleur des deux mondes lors de cette promenade

366

आप तट और ग्रामीण इलाकों से प्यार करते हैं, आपको इस सैर पर दोनों दुनिया के सर्वश्रेष्ठ मिलेंगे

366

aap tat aur graameen ilaakon se pyaar karate hain, aapako is sair par donon duniya ke sarvashreshth milenge

367

Si vous aimez le bord de mer et la campagne, alors cette balade vous fera d'une pierre deux coups

367

यदि आप समुद्र के किनारे और ग्रामीण इलाकों को पसंद करते हैं, तो यह सैर आपको एक पत्थर से दो पक्षियों को मार देगी

367

yadi aap samudr ke kinaare aur graameen ilaakon ko pasand karate hain, to yah sair aapako ek patthar se do pakshiyon ko maar degee

368

Si vous aimez le bord de mer et la campagne, alors cette balade vous fera d'une pierre deux coups

368

yadi aap samudr ke kinaare aur graameen ilaakon ko pasand karate hain, to yah sair aapako ek patthar se do pakshiyon ko maar degee

369

être des mondes à part

369

दुनिया अलग हो

369

duniya alag ho

370

monde de différence

370

अंतर की दुनिया

370

antar kee duniya

371

être complètement différents dans les attitudes, les opinions, etc.

371

दृष्टिकोण, राय, आदि में पूरी तरह से अलग होना

371

drshtikon, raay, aadi mein pooree tarah se alag hona

372

Complètement différent dans les attitudes, les opinions, etc.

372

दृष्टिकोण, राय आदि में पूरी तरह से भिन्न।

372

drshtikon, raay aadi mein pooree tarah se bhinn.

373

(En termes d'attitudes, de points de vue, etc.) il y a un monde de différence, c'est complètement dommage

373

(रवैए, विचार आदि की दृष्टि से) भिन्नता की दुनिया है, यह पूरी तरह से दुर्भाग्यपूर्ण है

373

(ravaie, vichaar aadi kee drshti se) bhinnata kee duniya hai, yah pooree tarah se durbhaagyapoorn hai

374

(En termes d'attitudes, de points de vue, etc.) il y a un monde de différence, c'est complètement dommage

374

(ravaie, vichaar aadi kee drshti se) bhinnata kee duniya hai, yah pooree tarah se durbhaagyapoorn hai

375

descendre/monter dans le monde

375

दुनिया में आओ / नीचे / ऊपर जाओ

375

duniya mein aao / neeche / oopar jao

376

haut/bas/haut dans le monde

376

दुनिया में ऊपर/नीचे/ऊपर

376

duniya mein oopar/neeche/oopar

377

devenir moins/plus important ou réussir dans la société

377

समाज में कम/अधिक महत्वपूर्ण या सफल बनने के लिए

377

samaaj mein kam/adhik mahatvapoorn ya saphal banane ke lie

378

devenir moins important ou avoir plus de succès dans la société

378

समाज में कम महत्वपूर्ण या अधिक सफल बनें

378

samaaj mein kam mahatvapoorn ya adhik saphal banen

379

chuter; décliner; malchancer; s'épanouir; fortune; prospérité

379

नीचे गिरना; पतन; दुर्भाग्य; फलना-फूलना; भाग्य; समृद्धि

379

neeche girana; patan; durbhaagy; phalana-phoolana; bhaagy; samrddhi

380

chuter; décliner; malchancer; s'épanouir; fortune; prospérité

380

नीचे गिरना; पतन; दुर्भाग्य; फलना-फूलना; भाग्य; समृद्धि

380

neeche girana; patan; durbhaagy; phalana-phoolana; bhaagy; samrddhi

381

côté

381

पक्ष

381

paksh

382

verser

382

बहना

382

bahana

383

assister à des fonctions officielles

383

आधिकारिक समारोह में शामिल हों

383

aadhikaarik samaaroh mein shaamil hon

384

澀

384

मैं

384

main

385

ली

385

lee

386

tomber

386

गिरना

386

girana

387

venir au monde

387

दुनिया में आओ

387

duniya mein aao

388

viens dans ce monde

388

इस दुनिया में आओ

388

is duniya mein aao

389

(littéraire

389

(साहित्यिक)

389

(saahityik)

390

naître

390

पैदा होना

390

paida hona

391

née

391

पैदा होना

391

paida hona

392

naître; naître

392

पैदा होना ; पैदा होना

392

paida hona ; paida hona

393

naître; naître

393

पैदा होना ; पैदा होना

393

paida hona ; paida hona

394

faire qn/qch de bien

394

sb/sth द वर्ल्ड ऑफ़ गुड

394

sb/sth da varld of gud

395

faire en sorte que qn se sente beaucoup mieux; améliorer qc

395

एसबी को बहुत बेहतर महसूस कराने के लिए; sth . में सुधार करने के लिए

395

esabee ko bahut behatar mahasoos karaane ke lie; sth . mein sudhaar karane ke lie

396

faire se sentir beaucoup mieux; être d'une grande utilité pour; améliorer

396

बहुत बेहतर महसूस करना; के लिए बहुत लाभ होना; सुधार करना

396

bahut behatar mahasoos karana; ke lie bahut laabh hona; sudhaar karana

397

Un changement d'emploi vous ferait le plus grand bien

397

नौकरी में बदलाव से आपको दुनिया अच्छी लगेगी

397

naukaree mein badalaav se aapako duniya achchhee lagegee

398

Changer d'emploi vous donnera un monde meilleur

398

नौकरी बदलने से मिलेगी आपको एक बेहतर दुनिया

398

naukaree badalane se milegee aapako ek behatar duniya

399

Un changement d'emploi vous fera beaucoup de bien

399

नौकरी में बदलाव से आपको बहुत फायदा होगा

399

naukaree mein badalaav se aapako bahut phaayada hoga

400

Changer de travail vous fera beaucoup de bien

400

नौकरी बदलने से आपको बहुत फायदा होगा

400

naukaree badalane se aapako bahut phaayada hoga

401

pour tout le monde comme si/bien que…

401

पूरी दुनिया के लिए मानो/यद्यपि…

401

pooree duniya ke lie maano/yadyapi…

402

Pour le monde entier, comme si/si...

402

पूरी दुनिया के लिए, मानो/यद्यपि...

402

pooree duniya ke lie, maano/yadyapi...

403

pour tout le monde comme qn/qch

403

पूरी दुनिया के लिए जैसे sb/sth

403

pooree duniya ke lie jaise sb/sth

404

Le monde aime qn/qch

404

दुनिया sb/sth . से प्यार करती है

404

duniya sb/sth . se pyaar karatee hai

405

(officiel)

405

(औपचारिक)

405

(aupachaarik)

406

exactement comme si...; exactement comme qn/qch

406

बिल्कुल वैसा ही जैसे...;बिल्कुल sb/sth . की तरह

406

bilkul vaisa hee jaise...;bilkul sb/sth . kee tarah

407

comme si

407

मानो

407

maano

408

juste comme; juste comme

408

ठीक वैसे ही; जैसे

408

theek vaise hee; jaise

409

juste comme; juste comme

409

ठीक वैसे ही; जैसे

409

theek vaise hee; jaise

410

Elle s'est comportée pour tout le monde comme si rien d'inhabituel ne s'était passé.

410

उसने पूरी दुनिया के लिए ऐसा व्यवहार किया जैसे कि कुछ भी असामान्य नहीं हुआ हो।

410

usane pooree duniya ke lie aisa vyavahaar kiya jaise ki kuchh bhee asaamaany nahin hua ho.

411

Elle a agi devant le monde comme si rien d'inhabituel ne s'était passé

411

उसने दुनिया के सामने ऐसा अभिनय किया जैसे कुछ भी असामान्य नहीं हुआ हो

411

usane duniya ke saamane aisa abhinay kiya jaise kuchh bhee asaamaany nahin hua ho

412

C'est comme si rien de majeur ne s'était passé.

412

मानो कुछ बड़ा नहीं हुआ।

412

maano kuchh bada nahin hua.

413

C'est comme si rien de majeur ne s'était passé

413

मानो कुछ बड़ा नहीं हुआ

413

maano kuchh bada nahin hua

414

Il a ressemblé à tout le monde comme un écolier surpris en train de voler des pommes

414

उसने पूरी दुनिया को ऐसे देखा जैसे कोई स्कूली बच्चा सेब चुराता पकड़ा गया हो

414

usane pooree duniya ko aise dekha jaise koee skoolee bachcha seb churaata pakada gaya ho

415

Il regarde autour de lui comme un écolier qui vole des pommes

415

वह चारों ओर ऐसे दिखता है जैसे कोई स्कूली बच्चा सेब चुरा रहा हो

415

vah chaaron or aise dikhata hai jaise koee skoolee bachcha seb chura raha ho

416

On dirait un écolier qui s'est fait prendre sur le coup en train de voler une pomme. .

416

यह एक स्कूली बच्चे की तरह लग रहा है जो सेब चोरी करते हुए मौके पर ही पकड़ा गया था। .

416

yah ek skoolee bachche kee tarah lag raha hai jo seb choree karate hue mauke par hee pakada gaya tha. .

417

On dirait un écolier qui s'est fait prendre sur le coup en train de voler une pomme

417

यह एक स्कूली लड़के की तरह दिखता है, जो सेब चोरी करते हुए मौके पर ही पकड़ा गया था

417

yah ek skoolee ladake kee tarah dikhata hai, jo seb choree karate hue mauke par hee pakada gaya tha

418

avoir le monde à vos pieds

418

आपके चरणों में दुनिया है

418

aapake charanon mein duniya hai

419

laisse le monde à tes pieds

419

दुनिया को अपने चरणों में रहने दो

419

duniya ko apane charanon mein rahane do

420

avoir beaucoup de succès et être admiré

420

बहुत सफल और प्रशंसनीय होना

420

bahut saphal aur prashansaneey hona

421

très réussi et admirable

421

बहुत ही सफल और सराहनीय

421

bahut hee saphal aur saraahaneey