index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		HINDI		HINDI
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	une personne qui est employée dans une entreprise ou une industrie, en particulier qn qui fait un travail physique plutôt que d'organiser des choses ou de gérer des personnes	1	एक व्यक्ति जो किसी कंपनी या उद्योग में कार्यरत है, विशेष रूप से एसबी जो चीजों को व्यवस्थित करने या लोगों को प्रबंधित करने के बजाय शारीरिक कार्य करता है	1	ek vyakti jo kisee kampanee ya udyog mein kaaryarat hai, vishesh roop se esabee jo cheejon ko vyavasthit karane ya logon ko prabandhit karane ke bajaay shaareerik kaary karata hai
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	Personnes employées par une entreprise ou une industrie, en particulier celles qui effectuent un travail manuel plutôt que d'organiser des choses ou de gérer des personnes	2	किसी कंपनी या उद्योग द्वारा नियोजित लोग, विशेष रूप से वे जो चीजों को व्यवस्थित करने या लोगों को प्रबंधित करने के बजाय मैन्युअल काम करते हैं	2	kisee kampanee ya udyog dvaara niyojit log, vishesh roop se ve jo cheejon ko vyavasthit karane ya logon ko prabandhit karane ke bajaay mainyual kaam karate hain
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	employé (surtout), ouvrier, ouvrier	3	कर्मचारी (विशेषकर), मजदूर, कार्यकर्ता	3	karmachaaree (visheshakar), majadoor, kaaryakarta
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	employé (surtout), ouvrier, ouvrier	4	कर्मचारी (विशेषकर), मजदूर, कार्यकर्ता	4	karmachaaree (visheshakar), majadoor, kaaryakarta
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	Le conflit entre employeurs et travailleurs s'est intensifié et le nombre de grèves a augmenté	5	नियोक्ताओं और श्रमिकों के बीच संघर्ष तेज हो गया और हड़तालों की संख्या बढ़ गई	5	niyoktaon aur shramikon ke beech sangharsh tej ho gaya aur hadataalon kee sankhya badh gaee
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Les conflits de travail se sont intensifiés et le nombre de grévistes a augmenté	6	श्रम संघर्ष तेज हो गए, और हड़ताल करने वालों की संख्या में वृद्धि हुई	6	shram sangharsh tej ho gae, aur hadataal karane vaalon kee sankhya mein vrddhi huee
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Les conflits de travail se sont intensifiés et le nombre de grèves a augmenté	7	श्रम संघर्ष तेज हो गए, और हड़तालों की संख्या में वृद्धि हुई	7	shram sangharsh tej ho gae, aur hadataalon kee sankhya mein vrddhi huee
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	Les conflits de travail se sont intensifiés et le nombre de grèves a augmenté	8	श्रम संघर्ष तेज हो गए, और हड़तालों की संख्या में वृद्धि हुई	8	shram sangharsh tej ho gae, aur hadataalon kee sankhya mein vrddhi huee
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	discussions entre les travailleurs et la direction	9	कर्मचारियों और प्रबंधन के बीच बातचीत	9	karmachaariyon aur prabandhan ke beech baatacheet
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	Dialogue entre les travailleurs et la direction	10	श्रमिकों और प्रबंधन के बीच संवाद	10	shramikon aur prabandhan ke beech sanvaad
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	négociation collective	11	श्रम वार्ता	11	shram vaarta
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	négociation collective	12	श्रम वार्ता	12	shram vaarta
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	généralement après un adjectif	13	आमतौर पर एक विशेषण के बाद	13	aamataur par ek visheshan ke baad
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	généralement placés dans des adjectifs	14	आमतौर पर विशेषणों में रखा जाता है	14	aamataur par visheshanon mein rakha jaata hai
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	une personne qui travaille d'une manière particulière	15	एक व्यक्ति जो एक विशेष तरीके से काम करता है	15	ek vyakti jo ek vishesh tareeke se kaam karata hai
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	les gens qui travaillent d'une certaine manière	16	जो लोग एक निश्चित तरीके से काम करते हैं	16	jo log ek nishchit tareeke se kaam karate hain
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	les gens qui travaillent	17	काम करने वाले लोग	17	kaam karane vaale log
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	les gens qui travaillent	18	काम करने वाले लोग	18	kaam karane vaale log
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	un travailleur dur/rapide/rapide/lent	19	एक कठिन/तेज/त्वरित/धीमा कार्यकर्ता	19	ek kathin/tej/tvarit/dheema kaaryakarta
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	un travailleur dur/rapide/rapide/lent	20	एक कठिन/तेज/तेज/धीमा कार्यकर्ता	20	ek kathin/tej/tej/dheema kaaryakarta
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	travailler dur / vite / rapide / lent	21	कड़ी मेहनत / तेज / तेज / धीमा व्यक्ति	21	kadee mehanat / tej / tej / dheema vyakti
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	travailler dur / vite / rapide / lent	22	कड़ी मेहनत / तेज / तेज / धीमा व्यक्ति	22	kadee mehanat / tej / tej / dheema vyakti
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	indiquer	23	बिंदु	23	bindu
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	Nu	24	न्यू	24	nyoo
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	Obliger	25	ताकत	25	taakat
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	塺	26	मैं	26	main
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	Monter	27	पर्वत	27	parvat
										28	moudre	28	पीसना	28	peesana
										29	extravagant	29	फ़िजूल ख़र्च	29	fijool kharch
										30	la magie	30	जादू	30	jaadoo
										31	Quel	31	क्या	31	kya
										32	Quel	32	क्या	32	kya
										33	réjouir	33	आनन्द करे	33	aanand kare
										34	Li	34	ली	34	lee
										35	cyanure	35	साइनाइड	35	sainaid
										36	Chu	36	चू	36	choo
										37	le noir	37	काला	37	kaala
										38	歴	38	मैं	38	main
										39	loger	39	मकान	39	makaan
										40	engourdi	40	सुन्न	40	sunn
										41	Quel	41	क्या	41	kya
										42	Quel	42	क्या	42	kya
										43	réjouir	43	आनन्द करे	43	aanand kare
										44	Li	44	ली	44	lee
										45	cyanure	45	साइनाइड	45	sainaid
										46	Chu	46	चू	46	choo
										47	le noir	47	काला	47	kaala
										48	une abeille femelle qui aide à faire le travail du groupe d'abeilles mais ne se reproduit pas	48	एक मादा मधुमक्खी जो मधुमक्खियों के समूह का काम करने में मदद करती है लेकिन प्रजनन नहीं करती है	48	ek maada madhumakkhee jo madhumakkhiyon ke samooh ka kaam karane mein madad karatee hai lekin prajanan nahin karatee hai
										49	Abeilles femelles qui aident au travail de la colonie mais ne se reproduisent pas	49	मादा मधुमक्खियां जो कॉलोनी के काम में मदद करती हैं लेकिन प्रजनन नहीं करती हैं	49	maada madhumakkhiyaan jo kolonee ke kaam mein madad karatee hain lekin prajanan nahin karatee hain
										50	abeilles ouvrières	50	कार्यकर्ता मधुमक्खियों	50	kaaryakarta madhumakkhiyon
										51	abeilles ouvrières	51	कार्यकर्ता मधुमक्खियों	51	kaaryakarta madhumakkhiyon
										52	comparer	52	तुलना करना	52	tulana karana
										53	drone	53	मुफ़्तक़ोर	53	muftaqor
										54	reine des abeilles	54	रानी मधुमक्खी	54	raanee madhumakkhee
										55	voir	55	देखना	55	dekhana
										56	vite	56	तेज़	56	tez
										57	l'expérience professionnelle	57	कार्य अनुभव	57	kaary anubhav
										58	l'expérience professionnelle	58	कार्य अनुभव	58	kaary anubhav
										59	le ou les travaux que vous avez effectués dans votre vie jusqu'à présent	59	आपने अपने जीवन में अब तक जो काम या नौकरी की है	59	aapane apane jeevan mein ab tak jo kaam ya naukaree kee hai
										60	Le travail ou le travail que vous avez fait jusqu'à présent dans votre vie	60	आपने अपने जीवन में अब तक जो काम या काम किया है	60	aapane apane jeevan mein ab tak jo kaam ya kaam kiya hai
										61	l'expérience professionnelle	61	कार्य अनुभव	61	kaary anubhav
										62	l'expérience professionnelle	62	कार्य अनुभव	62	kaary anubhav
										63	journée	63	दिन	63	din
										64	Les opportunités disponibles dépendront de votre expérience professionnelle antérieure et de vos qualifications	64	उपलब्ध अवसर आपके पिछले कार्य अनुभव और योग्यता पर निर्भर करेगा	64	upalabdh avasar aapake pichhale kaary anubhav aur yogyata par nirbhar karega
										65	Les opportunités disponibles dépendront de votre expérience professionnelle antérieure et de vos qualifications	65	उपलब्ध अवसर आपके पिछले कार्य अनुभव और योग्यता पर निर्भर करेगा	65	upalabdh avasar aapake pichhale kaary anubhav aur yogyata par nirbhar karega
										66	Qu'il y ait une chance dépend de votre expérience de travail et de votre éducation	66	मौका है या नहीं यह आपके कार्य अनुभव और शिक्षा पर निर्भर करता है	66	mauka hai ya nahin yah aapake kaary anubhav aur shiksha par nirbhar karata hai
										67	Qu'il y ait une chance dépend de votre expérience de travail et de votre éducation	67	मौका है या नहीं यह आपके कार्य अनुभव और शिक्षा पर निर्भर करता है	67	mauka hai ya nahin yah aapake kaary anubhav aur shiksha par nirbhar karata hai
										68	jouer	68	प्ले Play	68	ple play
										69	Zhen	69	जेन	69	jen
										70	vouloir	70	चाहते हैं	70	chaahate hain
										71	une période de temps qu'un jeune, en particulier un étudiant, passe à travailler dans une entreprise en tant que forme de formation	71	एक समय की अवधि जो एक युवा व्यक्ति, विशेष रूप से एक छात्र, एक कंपनी में प्रशिक्षण के रूप में काम करता है	71	ek samay kee avadhi jo ek yuva vyakti, vishesh roop se ek chhaatr, ek kampanee mein prashikshan ke roop mein kaam karata hai
										72	Un jeune, notamment un étudiant, travaille pendant un certain temps dans une entreprise dans le cadre d'une formation	72	एक युवा व्यक्ति, विशेष रूप से एक छात्र, एक कंपनी में प्रशिक्षण के रूप में कुछ समय के लिए काम करता है	72	ek yuva vyakti, vishesh roop se ek chhaatr, ek kampanee mein prashikshan ke roop mein kuchh samay ke lie kaam karata hai
										73	(Stage de l'étudiant	73	(छात्र इंटर्नशिप	73	(chhaatr intarnaship
										74	(Stage de l'étudiant	74	(छात्र इंटर्नशिप	74	(chhaatr intarnaship
										75	Comparer	75	तुलना करना	75	tulana karana
										76	Stage	76	इंटर्नशिप	76	intarnaship
										77	pratique	77	अभ्यास	77	abhyaas
										78	tarif travail	78	काम-किराया	78	kaam-kiraaya
										79	frais de travail	79	कार्य शुल्क	79	kaary shulk
										80	un système dans lequel les chômeurs doivent travailler afin d'obtenir de l'argent du gouvernement pour la nourriture, le loyer, etc.	80	एक प्रणाली जिसमें बेरोजगार लोगों को सरकार से भोजन, किराया आदि के लिए धन प्राप्त करने के लिए काम करना पड़ता है	80	ek pranaalee jisamen berojagaar logon ko sarakaar se bhojan, kiraaya aadi ke lie dhan praapt karane ke lie kaam karana padata hai
										81	Un système dans lequel les chômeurs doivent travailler pour recevoir de l'argent du gouvernement pour la nourriture, le loyer, etc.	81	एक प्रणाली जिसमें बेरोजगारों को भोजन, किराया आदि के लिए सरकार से धन प्राप्त करने के लिए काम करना चाहिए।	81	ek pranaalee jisamen berojagaaron ko bhojan, kiraaya aadi ke lie sarakaar se dhan praapt karane ke lie kaam karana chaahie.
										82	Système de protection sociale au travail (les chômeurs qui perçoivent des prestations sociales doivent participer à l'aide sociale publique, etc.)	82	कार्य कल्याण प्रणाली (रोजगार लाभ प्राप्त करने वाले बेरोजगार लोगों को लोक कल्याण कार्यों में भाग लेने की आवश्यकता होती है, आदि)	82	kaary kalyaan pranaalee (rojagaar laabh praapt karane vaale berojagaar logon ko lok kalyaan kaaryon mein bhaag lene kee aavashyakata hotee hai, aadi)
										83	Système de protection sociale au travail (les chômeurs qui perçoivent des prestations sociales doivent participer à l'aide sociale publique, etc.)	83	कार्य कल्याण प्रणाली (रोजगार लाभ प्राप्त करने वाले बेरोजगार लोगों को लोक कल्याण कार्यों में भाग लेने की आवश्यकता होती है, आदि)	83	kaary kalyaan pranaalee (rojagaar laabh praapt karane vaale berojagaar logon ko lok kalyaan kaaryon mein bhaag lene kee aavashyakata hotee hai, aadi)
										84	la main d'oeuvre	84	काम-बल	84	kaam-bal
										85	force de travail	85	श्रम शक्ति	85	shram shakti
										86	toutes les personnes qui travaillent pour une entreprise, une organisation, etc.	86	किसी विशेष कंपनी, संगठन, आदि के लिए काम करने वाले सभी लोग	86	kisee vishesh kampanee, sangathan, aadi ke lie kaam karane vaale sabhee log
										87	Toutes les personnes qui travaillent pour une entreprise, une organisation, etc.	87	वे सभी लोग जो किसी विशिष्ट कंपनी, संगठन आदि के लिए काम करते हैं।	87	ve sabhee log jo kisee vishisht kampanee, sangathan aadi ke lie kaam karate hain.
										88	Tous les employés.	88	सभी कर्मचारी।	88	sabhee karmachaaree.
										89	Tous les employés	89	सभी कर्मचारी	89	sabhee karmachaaree
										90	Synonyme	90	पर्याय	90	paryaay
										91	Personnel	91	कर्मचारी	91	karmachaaree
										92	L'usine compte 2000 employés	92	कारखाने में 2000 का मजबूत कार्यबल है	92	kaarakhaane mein 2000 ka majaboot kaaryabal hai
										93	L'usine a une main-d'œuvre forte de 2000	93	कारखाने में 2000 . का मजबूत कार्यबल है	93	kaarakhaane mein 2000 . ka majaboot kaaryabal hai
										94	L'usine emploie des milliers de personnes	94	कारखाने में हजारों लोग कार्यरत हैं	94	kaarakhaane mein hajaaron log kaaryarat hain
										95	L'usine emploie des milliers de personnes	95	कारखाने में हजारों लोग कार्यरत हैं	95	kaarakhaane mein hajaaron log kaaryarat hain
										96	Deux tiers de la main-d'œuvre est/sont des femmes	96	दो तिहाई कार्यबल महिलाएं हैं/हैं	96	do tihaee kaaryabal mahilaen hain/hain
										97	Les deux tiers des effectifs sont des femmes	97	दो-तिहाई कार्यबल महिलाएं हैं	97	do-tihaee kaaryabal mahilaen hain
										98	Les deux tiers des travailleurs sont des femmes	98	दो तिहाई श्रमिक महिलाएं हैं	98	do tihaee shramik mahilaen hain
										99	Les deux tiers des travailleurs sont des femmes	99	दो तिहाई श्रमिक महिलाएं हैं	99	do tihaee shramik mahilaen hain
										100	toutes les personnes d'un pays ou d'une région qui sont disponibles pour travailler	100	किसी देश या क्षेत्र के सभी लोग जो काम के लिए उपलब्ध हैं	100	kisee desh ya kshetr ke sabhee log jo kaam ke lie upalabdh hain
										101	Toutes les personnes qui peuvent travailler dans un pays	101	सभी लोग जो एक देश में काम कर सकते हैं	101	sabhee log jo ek desh mein kaam kar sakate hain
										102	(d'un pays ou d'une industrie, etc.) main-d'œuvre, main-d'œuvre, main-d'œuvre	102	(किसी देश या उद्योग आदि का) श्रम बल, श्रम शक्ति, श्रम शक्ति	102	(kisee desh ya udyog aadi ka) shram bal, shram shakti, shram shakti
										103	(d'un pays ou d'une industrie, etc.) main-d'œuvre, main-d'œuvre, main-d'œuvre	103	(किसी देश या उद्योग आदि का) श्रम बल, श्रम शक्ति, श्रम शक्ति	103	(kisee desh ya udyog aadi ka) shram bal, shram shakti, shram shakti
										104	Un quart de la main-d'œuvre locale est/sont au chômage	104	स्थानीय कार्यबल का एक चौथाई बेरोजगार है/हैं	104	sthaaneey kaaryabal ka ek chauthaee berojagaar hai/hain
										105	Un quart de la main-d'œuvre locale est au chômage	105	स्थानीय कार्यबल का एक चौथाई बेरोजगार है	105	sthaaneey kaaryabal ka ek chauthaee berojagaar hai
										106	Un quart de la main-d'œuvre locale est au chômage	106	स्थानीय कार्यबल का एक चौथाई बेरोजगार है	106	sthaaneey kaaryabal ka ek chauthaee berojagaar hai
										107	Un quart de la main-d'œuvre locale est au chômage	107	स्थानीय कार्यबल का एक चौथाई बेरोजगार है	107	sthaaneey kaaryabal ka ek chauthaee berojagaar hai
										108	cheval de trait	108	काम का घोड़ा	108	kaam ka ghoda
										109	cheval de travail	109	काम का घोड़ा	109	kaam ka ghoda
										110	une personne ou une machine sur laquelle vous pouvez compter pour effectuer un travail difficile et/ou ennuyeux	110	एक व्यक्ति या मशीन जिस पर आप कठिन और/या उबाऊ काम करने के लिए भरोसा कर सकते हैं	110	ek vyakti ya masheen jis par aap kathin aur/ya ubaoo kaam karane ke lie bharosa kar sakate hain
										111	Une personne ou une machine sur laquelle vous pouvez compter pour un travail difficile et/ou ennuyeux	111	एक व्यक्ति या मशीन जिस पर आप कठिन और/या उबाऊ काम के लिए भरोसा कर सकते हैं	111	ek vyakti ya masheen jis par aap kathin aur/ya ubaoo kaam ke lie bharosa kar sakate hain
										112	une personne qui travaille dur	112	एक व्यक्ति जो कड़ी मेहनत करता है	112	ek vyakti jo kadee mehanat karata hai
										113	une personne qui travaille dur	113	एक व्यक्ति जो कड़ी मेहनत करता है	113	ek vyakti jo kadee mehanat karata hai
										114	atelier	114	कार्यशाला	114	kaaryashaala
										115	aussi	115	भी	115	bhee
										116	hospice	116	अनाथालय	116	anaathaalay
										117	en Grande-Bretagne dans le passé	117	अतीत में ब्रिटेन में	117	ateet mein briten mein
										118	un bâtiment où des personnes très pauvres étaient envoyées vivre et travailler	118	एक इमारत जहां बहुत गरीब लोगों को रहने के लिए भेजा जाता था और काम करने के लिए दिया जाता था	118	ek imaarat jahaan bahut gareeb logon ko rahane ke lie bheja jaata tha aur kaam karane ke lie diya jaata tha
										119	Un bâtiment où des personnes très pauvres sont envoyées vivre et ont du travail à faire	119	एक इमारत जहाँ बहुत गरीब लोगों को रहने और काम करने के लिए भेजा जाता है	119	ek imaarat jahaan bahut gareeb logon ko rahane aur kaam karane ke lie bheja jaata hai
										120	Atelier (Old British)	120	(पुरानी ब्रिटिश) कार्यशाला	120	(puraanee british) kaaryashaala
										121	Atelier (vieux britannique)	121	(पुराने ब्रिटिश) वर्कहाउस	121	(puraane british) varkahaus
										122	et	122	तथा	122	tatha
										123	Temps	123	समय	123	samay
										124	entre	124	के बीच	124	ke beech
										125	travail	125	कार्यरत	125	kaaryarat
										126	avoir un travail pour lequel vous êtes payé	126	ऐसी नौकरी करना जिसके लिए आपको भुगतान किया जाता है	126	aisee naukaree karana jisake lie aapako bhugataan kiya jaata hai
										127	avoir un travail où vous payez	127	एक नौकरी है जहाँ आप भुगतान करते हैं	127	ek naukaree hai jahaan aap bhugataan karate hain
										128	avoir un emploi; avoir un emploi	128	नौकरी करो; नौकरी करो	128	naukaree karo; naukaree karo
										129	avoir un emploi; avoir un emploi	129	नौकरी करो; नौकरी करो	129	naukaree karo; naukaree karo
										130	Synonyme	130	पर्याय	130	paryaay
										131	employé	131	कार्यरत	131	kaaryarat
										132	la population active	132	कामकाजी आबादी	132	kaamakaajee aabaadee
										133	population active	133	कार्य करने वाली जनसँख्या	133	kaary karane vaalee janasankhya
										134	une mère qui travaille	134	एक कामकाजी माँ	134	ek kaamakaajee maan
										135	une mère qui travaille	135	एक कामकाजी माँ	135	ek kaamakaajee maan
										136	mère qui travaille	136	कामकाजी माँ	136	kaamakaajee maan
										137	mère qui travaille	137	कामकाजी माँ	137	kaamakaajee maan
										138	voir également	138	यह सभी देखें	138	yah sabhee dekhen
										139	Travailleur	139	मेहनती	139	mehanatee
										140	travailler dur	140	कड़ी मेहनत	140	kadee mehanat
										141	avoir un travail qui implique un travail physique dur plutôt que du travail de bureau, des études, etc.	141	ऐसी नौकरी करना जिसमें कार्यालय के काम, अध्ययन आदि के बजाय कठिन शारीरिक श्रम शामिल हो।	141	aisee naukaree karana jisamen kaaryaalay ke kaam, adhyayan aadi ke bajaay kathin shaareerik shram shaamil ho.
										142	Travail qui implique un travail physique plutôt que du travail de bureau, des études, etc.	142	वह कार्य जिसमें कार्यालय कार्य, अध्ययन आदि के बजाय शारीरिक श्रम शामिल हो।	142	vah kaary jisamen kaaryaalay kaary, adhyayan aadi ke bajaay shaareerik shram shaamil ho.
										143	travailler; faire un travail manuel	143	काम करना; शारीरिक श्रम करना	143	kaam karana; shaareerik shram karana
										144	travailler; faire un travail manuel	144	काम करना; शारीरिक श्रम करना	144	kaam karana; shaareerik shram karana
										145	un ouvrier	145	एक मजदूर	145	ek majadoor
										146	un travailleur	146	एक कार्यकर्ता	146	ek kaaryakarta
										147	Ouvrier	147	मज़दूर	147	mazadoor
										148	Ouvrier	148	मज़दूर	148	mazadoor
										149	un club de travailleurs	149	एक कामकाजी पुरुषों का क्लब	149	ek kaamakaajee purushon ka klab
										150	club des travailleurs	150	वर्कर्स क्लब	150	varkars klab
										151	liés à votre travail et au temps que vous y consacrez.	151	आपकी नौकरी और आपके द्वारा इसे करने में लगने वाले समय से जुड़ा हुआ है।	151	aapakee naukaree aur aapake dvaara ise karane mein lagane vaale samay se juda hua hai.
										152	Il s'agit de votre travail et du temps que vous passez au travail.	152	यह आपकी नौकरी और आपके द्वारा काम पर बिताए गए समय के बारे में है।	152	yah aapakee naukaree aur aapake dvaara kaam par bitae gae samay ke baare mein hai.
										153	au travail; temps de travail	153	काम पर; काम करने का समय	153	kaam par; kaam karane ka samay
										154	au travail; temps de travail	154	काम पर; काम करने का समय	154	kaam par; kaam karane ka samay
										155	Longues heures de travail	155	लंबे काम के घंटे	155	lambe kaam ke ghante
										156	travail de longue date	156	लंबे समय तक काम करना	156	lambe samay tak kaam karana
										157	Longues heures de travail	157	लंबे काम के घंटे	157	lambe kaam ke ghante
										158	Longues heures de travail	158	लंबे काम के घंटे	158	lambe kaam ke ghante
										159	des mauvaises conditions de travail	159	ख़राब कामकाजी स्थितियां	159	kharaab kaamakaajee sthitiyaan
										160	conditions de travail difficiles	160	कठोर काम करने की स्थिति	160	kathor kaam karane kee sthiti
										161	environnement de travail difficile	161	कठोर कार्य वातावरण	161	kathor kaary vaataavaran
										162	environnement de travail difficile	162	कठोर कार्य वातावरण	162	kathor kaary vaataavaran
										163	J'ai une bonne relation de travail avec mon patron.	163	मेरे बॉस के साथ मेरे अच्छे कामकाजी संबंध हैं।	163	mere bos ke saath mere achchhe kaamakaajee sambandh hain.
										164	J'ai une bonne relation de travail avec mon patron	164	मेरे बॉस के साथ मेरे अच्छे कामकाजी संबंध हैं	164	mere bos ke saath mere achchhe kaamakaajee sambandh hain
										165	J'ai une bonne relation de travail avec mon patron	165	मेरे बॉस के साथ मेरे अच्छे कामकाजी संबंध हैं	165	mere bos ke saath mere achchhe kaamakaajee sambandh hain
										166	J'ai une bonne relation de travail avec mon patron	166	मेरे बॉस के साथ मेरे अच्छे कामकाजी संबंध हैं	166	mere bos ke saath mere achchhe kaamakaajee sambandh hain
										167	Elle a passé la majeure partie de sa vie professionnelle en tant qu'enseignante	167	उन्होंने अपना अधिकांश कामकाजी जीवन एक शिक्षक के रूप में बिताया	167	unhonne apana adhikaansh kaamakaajee jeevan ek shikshak ke roop mein bitaaya
										168	Elle a passé la majeure partie de sa carrière comme enseignante	168	उन्होंने अपना अधिकांश करियर एक शिक्षक के रूप में बिताया है	168	unhonne apana adhikaansh kariyar ek shikshak ke roop mein bitaaya hai
										169	Elle a travaillé comme enseignante une partie de sa vie	169	उसने अपने जीवन के हिस्से के लिए एक शिक्षक के रूप में काम किया	169	usane apane jeevan ke hisse ke lie ek shikshak ke roop mein kaam kiya
										170	Elle a travaillé comme enseignante une partie de sa vie	170	उसने अपने जीवन के हिस्से के लिए एक शिक्षक के रूप में काम किया	170	usane apane jeevan ke hisse ke lie ek shikshak ke roop mein kaam kiya
										171	changements récents dans les pratiques de travail	171	कार्य प्रथाओं में हाल के परिवर्तन	171	kaary prathaon mein haal ke parivartan
										172	Changements récents dans les pratiques de travail	172	कार्य प्रथाओं में हाल के बदलाव	172	kaary prathaon mein haal ke badalaav
										173	Changements récents dans les pratiques de travail	173	कार्य प्रथाओं में हाल के बदलाव	173	kaary prathaon mein haal ke badalaav
										174	Changements récents dans les pratiques de travail	174	कार्य प्रथाओं में हाल के बदलाव	174	kaary prathaon mein haal ke badalaav
										175	un petit-déjeuner ou un déjeuner de travail est un moment où vous discutez affaires	175	एक कामकाजी नाश्ता या दोपहर का भोजन वह है जिस पर आप व्यवसाय पर चर्चा करते हैं	175	ek kaamakaajee naashta ya dopahar ka bhojan vah hai jis par aap vyavasaay par charcha karate hain
										176	Un petit-déjeuner ou un déjeuner de travail est l'endroit où vous discutez de vos affaires	176	एक कामकाजी नाश्ता या दोपहर का भोजन वह जगह है जहाँ आप अपने व्यवसाय के बारे में चर्चा करते हैं	176	ek kaamakaajee naashta ya dopahar ka bhojan vah jagah hai jahaan aap apane vyavasaay ke baare mein charcha karate hain
										177	Affaires (petit-déjeuner ou déjeuner, etc.)	177	व्यापार (नाश्ता या दोपहर का भोजन, आदि)	177	vyaapaar (naashta ya dopahar ka bhojan, aadi)
										178	Affaires (petit-déjeuner ou déjeuner, etc.)	178	व्यापार (नाश्ता या दोपहर का भोजन, आदि)	178	vyaapaar (naashta ya dopahar ka bhojan, aadi)
										179	utilisé comme base de travail, de discussion, etc. mais susceptible d'être modifié ou amélioré dans le futur	179	काम, चर्चा आदि के आधार के रूप में उपयोग किया जाता है, लेकिन भविष्य में बदलने या सुधारने की संभावना है	179	kaam, charcha aadi ke aadhaar ke roop mein upayog kiya jaata hai, lekin bhavishy mein badalane ya sudhaarane kee sambhaavana hai
										180	Utilisé comme base de travail, de discussions, etc., mais peut être modifié ou amélioré dans le futur	180	काम, चर्चा आदि के लिए आधार के रूप में उपयोग किया जाता है, लेकिन भविष्य में इसे बदला या सुधारा जा सकता है	180	kaam, charcha aadi ke lie aadhaar ke roop mein upayog kiya jaata hai, lekin bhavishy mein ise badala ya sudhaara ja sakata hai
										181	préliminaire; provisoire	181	प्रारंभिक; अस्थायी	181	praarambhik; asthaayee
										182	préliminaire; provisoire	182	प्रारंभिक; अस्थायी	182	praarambhik; asthaayee
										183	une théorie de travail	183	एक कार्य सिद्धांत	183	ek kaary siddhaant
										184	théorie du travail	184	कार्य सिद्धांत	184	kaary siddhaant
										185	théorie préliminaire	185	प्रारंभिक सिद्धांत	185	praarambhik siddhaant
										186	théorie préliminaire	186	प्रारंभिक सिद्धांत	186	praarambhik siddhaant
										187	Avez-vous déjà décidé d'un titre de travail pour votre thèse?	187	क्या आपने अभी तक अपनी थीसिस के लिए एक कार्यशील शीर्षक पर निर्णय लिया है?	187	kya aapane abhee tak apanee theesis ke lie ek kaaryasheel sheershak par nirnay liya hai?
										188	Avez-vous décidé d'un titre de travail pour votre thèse?	188	क्या आपने अपने शोध प्रबंध के लिए एक कार्यशील शीर्षक का निर्णय लिया है?	188	kya aapane apane shodh prabandh ke lie ek kaaryasheel sheershak ka nirnay liya hai?
										189	Avez-vous choisi un titre provisoire pour votre thèse ?	189	क्या आपने अपने शोध प्रबंध के लिए एक अस्थायी शीर्षक चुना था?	189	kya aapane apane shodh prabandh ke lie ek asthaayee sheershak chuna tha?
										190	Avez-vous choisi un titre provisoire pour votre thèse ?	190	क्या आपने अपने शोध प्रबंध के लिए एक अस्थायी शीर्षक चुना था?	190	kya aapane apane shodh prabandh ke lie ek asthaayee sheershak chuna tha?
										191	si vous avez une connaissance pratique de qch, vous pouvez l'utiliser à un niveau de base	191	यदि आपके पास sth का कार्यसाधक ज्ञान है, तो आप इसे बुनियादी स्तर पर उपयोग कर सकते हैं	191	yadi aapake paas sth ka kaaryasaadhak gyaan hai, to aap ise buniyaadee star par upayog kar sakate hain
										192	Si vous avez une connaissance pratique de quelque chose, vous pouvez l'utiliser à un niveau de base	192	यदि आपके पास किसी चीज़ का कुछ कार्यसाधक ज्ञान है, तो आप उसका उपयोग बुनियादी स्तर पर कर सकते हैं	192	yadi aapake paas kisee cheez ka kuchh kaaryasaadhak gyaan hai, to aap usaka upayog buniyaadee star par kar sakate hain
										193	Peut encore faire face au travail ; fondamentalement adéquat	193	अभी भी काम का सामना कर सकते हैं; मूल रूप से पर्याप्त	193	abhee bhee kaam ka saamana kar sakate hain; mool roop se paryaapt
										194	Peut encore faire face au travail ; fondamentalement adéquat	194	अभी भी काम का सामना कर सकते हैं; मूल रूप से पर्याप्त	194	abhee bhee kaam ka saamana kar sakate hain; mool roop se paryaapt
										195	les pièces de travail d'une machine sont les pièces qui se déplacent pour la faire fonctionner	195	मशीन के कार्य करने वाले भाग वे भाग होते हैं जो इसे कार्य करने के लिए चलते हैं	195	masheen ke kaary karane vaale bhaag ve bhaag hote hain jo ise kaary karane ke lie chalate hain
										196	Les parties actives d'une machine sont les pièces qui bougent pour la faire fonctionner	196	मशीन के काम करने वाले हिस्से वे हिस्से होते हैं जो इसे काम करने के लिए चलते हैं	196	masheen ke kaam karane vaale hisse ve hisse hote hain jo ise kaam karane ke lie chalate hain
										197	médicament manipulé, utilisé pour activer (partie)	197	हेरफेर की गई दवा, सक्रिय करने के लिए उपयोग की जाती है (भाग)	197	herapher kee gaee dava, sakriy karane ke lie upayog kee jaatee hai (bhaag)
										198	médicament manipulé, utilisé pour activer (partie)	198	हेरफेर की गई दवा, सक्रिय करने के लिए उपयोग की जाती है (भाग)	198	herapher kee gaee dava, sakriy karane ke lie upayog kee jaatee hai (bhaag)
										199	une majorité de travail est une petite majorité suffisante pour permettre à un gouvernement de gagner des voix au parlement et de faire de nouvelles lois	199	एक कामकाजी बहुमत एक छोटा बहुमत है जो सरकार को संसद में वोट जीतने और नए कानून बनाने में सक्षम बनाता है	199	ek kaamakaajee bahumat ek chhota bahumat hai jo sarakaar ko sansad mein vot jeetane aur nae kaanoon banaane mein saksham banaata hai
										200	Une majorité de travail est une petite majorité suffisante pour que le gouvernement remporte des votes au parlement et promulgue de nouvelles lois	200	सरकार के लिए संसद में वोट जीतने और नए कानून बनाने के लिए कार्यशील बहुमत एक छोटा बहुमत है	200	sarakaar ke lie sansad mein vot jeetane aur nae kaanoon banaane ke lie kaaryasheel bahumat ek chhota bahumat hai
										201	(nombre de voix parlementaires) une majorité suffisante	201	(संसदीय मतों की संख्या) पर्याप्त बहुमत	201	(sansadeey maton kee sankhya) paryaapt bahumat
										202	(nombre de voix parlementaires) une majorité suffisante	202	(संसदीय मतों की संख्या) पर्याप्त बहुमत	202	(sansadeey maton kee sankhya) paryaapt bahumat
										203	Abandonner	203	छोड़ देना	203	chhod dena
										204	voir	204	देखना	204	dekhana
										205	ordre	205	गण	205	gan
										206	~(de qch) la manière dont une machine, un système, une organisation, etc. fonctionne	206	~(sth का) जिस तरह से एक मशीन, एक प्रणाली, एक संगठन, आदि काम करता है	206	~(sth ka) jis tarah se ek masheen, ek pranaalee, ek sangathan, aadi kaam karata hai
										207	~ (quelque chose) comment fonctionne une machine, un système, une organisation, etc.	207	~ (कुछ) मशीन, सिस्टम, संगठन आदि कैसे काम करता है	207	~ (kuchh) masheen, sistam, sangathan aadi kaise kaam karata hai
										208	(d'une machine, d'un système, d'une organisation, etc.) fonctionnement, méthode de travail	208	(एक मशीन, प्रणाली, संगठन, आदि) संचालन, काम करने का तरीका	208	(ek masheen, pranaalee, sangathan, aadi) sanchaalan, kaam karane ka tareeka
										209	(d'une machine, d'un système, d'une organisation, etc.) fonctionnement, méthode de travail	209	(एक मशीन, प्रणाली, संगठन, आदि) संचालन, काम करने का तरीका	209	(ek masheen, pranaalee, sangathan, aadi) sanchaalan, kaam karane ka tareeka
										210	carré	210	वर्ग	210	varg
										211	Droit	211	कानून	211	kaanoon
										212	pays	212	देश	212	desh
										213	une introduction au fonctionnement du Congrès	213	कांग्रेस के कामकाज का परिचय	213	kaangres ke kaamakaaj ka parichay
										214	Introduction aux travaux du Congrès	214	कांग्रेस के काम का परिचय	214	kaangres ke kaam ka parichay
										215	Une introduction au fonctionnement du Congrès	215	कांग्रेस कैसे काम करती है इसका एक परिचय	215	kaangres kaise kaam karatee hai isaka ek parichay
										216	Une introduction au fonctionnement du Congrès	216	कांग्रेस कैसे काम करती है इसका एक परिचय	216	kaangres kaise kaam karatee hai isaka ek parichay
										217	Shaw	217	शॉ	217	sho
										218	Shaw	218	शॉ	218	sho
										219	Shaw	219	शॉ	219	sho
										220	Le fonctionnement de l'esprit humain	220	मानव मन के कार्य	220	maanav man ke kaary
										221	Le fonctionnement de l'esprit humain	221	मानव मन के कार्य	221	maanav man ke kaary
										222	Comment fonctionne le cerveau humain	222	मानव मस्तिष्क कैसे काम करता है	222	maanav mastishk kaise kaam karata hai
										223	Comment fonctionne le cerveau humain	223	मानव मस्तिष्क कैसे काम करता है	223	maanav mastishk kaise kaam karata hai
										224	le fonctionnement interne de la machine	224	मशीन की आंतरिक कार्यप्रणाली	224	masheen kee aantarik kaaryapranaalee
										225	Le fonctionnement interne de la machine	225	मशीन की आंतरिक कार्यप्रणाली	225	masheen kee aantarik kaaryapranaalee
										226	Le fonctionnement interne de la machine	226	मशीन की आंतरिक कार्यप्रणाली	226	masheen kee aantarik kaaryapranaalee
										227	Le fonctionnement interne de la machine	227	मशीन की आंतरिक कार्यप्रणाली	227	masheen kee aantarik kaaryapranaalee
										228	les parties d'une mine ou d'une carrière où du charbon, du métal, de la pierre, etc. est ou a été extrait du sol	228	खदान या खदान का वह भाग जहाँ कोयला, धातु, पत्थर आदि जमीन से खोदे गए हों या खोदे गए हों	228	khadaan ya khadaan ka vah bhaag jahaan koyala, dhaatu, patthar aadi jameen se khode gae hon ya khode gae hon
										229	Partie d'une mine de charbon ou d'une carrière où du charbon, du métal, des pierres, etc. ont été extraits ou ont été extraits du sol	229	कोयले की खदान या खदान का वह भाग जहाँ कोयला, धातु, पत्थर आदि खोदे गए हों या जमीन से खोदे गए हों	229	koyale kee khadaan ya khadaan ka vah bhaag jahaan koyala, dhaatu, patthar aadi khode gae hon ya jameen se khode gae hon
										230	(d'une mine ou d'une carrière) mine, chaussée, zone de travail	230	(किसी खदान या खदान का) मेरा, सड़क मार्ग, कार्य क्षेत्र	230	(kisee khadaan ya khadaan ka) mera, sadak maarg, kaary kshetr
										231	(d'une mine ou d'une carrière) mine, chaussée, zone de travail	231	(किसी खदान या खदान का) मेरा, सड़क मार्ग, कार्य क्षेत्र	231	(kisee khadaan ya khadaan ka) mera, sadak maarg, kaary kshetr
										232	fonds de roulement	232	कार्यशील पूंजी	232	kaaryasheel poonjee
										233	résultat d'exploitation	233	परिचालन आय	233	parichaalan aay
										234	Entreprise	234	व्यापार	234	vyaapaar
										235	l'argent nécessaire pour gérer une entreprise plutôt que l'argent utilisé pour acheter des bâtiments et de l'équipement lors du démarrage de l'entreprise	235	व्यवसाय शुरू करने के लिए भवन और उपकरण खरीदने के लिए उपयोग किए जाने वाले धन के बजाय व्यवसाय चलाने के लिए आवश्यक धन	235	vyavasaay shuroo karane ke lie bhavan aur upakaran khareedane ke lie upayog kie jaane vaale dhan ke bajaay vyavasaay chalaane ke lie aavashyak dhan
										236	L'argent nécessaire pour faire fonctionner l'entreprise, et non l'argent utilisé pour acheter des bâtiments et de l'équipement lors du démarrage d'une entreprise	236	व्यवसाय चलाने के लिए आवश्यक धन, व्यवसाय शुरू करते समय भवन और उपकरण खरीदने के लिए उपयोग किए गए धन की नहीं	236	vyavasaay chalaane ke lie aavashyak dhan, vyavasaay shuroo karate samay bhavan aur upakaran khareedane ke lie upayog kie gae dhan kee nahin
										237	fonds de roulement; fonds de roulement; fonds de roulement	237	कार्यशील पूंजी; कार्यशील पूंजी; कार्यशील पूंजी	237	kaaryasheel poonjee; kaaryasheel poonjee; kaaryasheel poonjee
										238	fonds de roulement; fonds de roulement; fonds de roulement	238	कार्यशील पूंजी; कार्यशील पूंजी; कार्यशील पूंजी	238	kaaryasheel poonjee; kaaryasheel poonjee; kaaryasheel poonjee
										239	La vie	239	जिंदगी	239	jindagee
										240	couler	240	बहे	240	bahe
										241	Comparer	241	तुलना करना	241	tulana karana
										242	Capital-risque	242	उद्यम पूंजी	242	udyam poonjee
										243	la classe ouvrière	243	श्रमिक वर्ग	243	shramik varg
										244	aussi	244	भी	244	bhee
										245	les classes ouvrières	245	श्रमिक वर्ग	245	shramik varg
										246	la classe ouvrière	246	श्रमिक वर्ग	246	shramik varg
										247	la classe sociale dont les membres n'ont pas beaucoup d'argent ou de pouvoir et sont généralement employés pour effectuer des travaux manuels	247	सामाजिक वर्ग जिसके सदस्यों के पास ज्यादा पैसा या शक्ति नहीं है और आमतौर पर मैनुअल काम करने के लिए नियोजित होते हैं	247	saamaajik varg jisake sadasyon ke paas jyaada paisa ya shakti nahin hai aur aamataur par mainual kaam karane ke lie niyojit hote hain
										248	Une classe sociale dont les membres ont peu d'argent ou de pouvoir et sont généralement employés dans le travail manuel	248	एक सामाजिक वर्ग जिसके सदस्यों के पास बहुत कम पैसा या शक्ति होती है और वे आमतौर पर शारीरिक श्रम में कार्यरत होते हैं	248	ek saamaajik varg jisake sadasyon ke paas bahut kam paisa ya shakti hotee hai aur ve aamataur par shaareerik shram mein kaaryarat hote hain
										249	(travail physique avec les mains)	249	(उनके हाथों का उपयोग करके शारीरिक कार्य)	249	(unake haathon ka upayog karake shaareerik kaary)
										250	(travail manuel avec les mains)	250	(हाथों से मैनुअल श्रम)	250	(haathon se mainual shram)
										251	classe humaine	251	मानव वर्ग	251	maanav varg
										252	la classe ouvrière	252	श्रमिक वर्ग	252	shramik varg
										253	le parti politique de la classe ouvrière	253	मजदूर वर्ग की राजनीतिक पार्टी	253	majadoor varg kee raajaneetik paartee
										254	parti de la classe ouvrière	254	मजदूर वर्ग पार्टी	254	majadoor varg paartee
										255	parti de la classe ouvrière	255	मजदूर वर्ग पार्टी	255	majadoor varg paartee
										256	parti de la classe ouvrière	256	मजदूर वर्ग पार्टी	256	majadoor varg paartee
										257	la classe ouvrière les a rejetés aux élections	257	मजदूर वर्ग ने उन्हें चुनावों में खारिज कर दिया है	257	majadoor varg ne unhen chunaavon mein khaarij kar diya hai
										258	La classe ouvrière les a/les a rejetés aux élections	258	मजदूर वर्ग ने उन्हें चुनावों में खारिज कर दिया है/	258	majadoor varg ne unhen chunaavon mein khaarij kar diya hai/
										259	La classe ouvrière n'a pas voté aux élections	259	मजदूर वर्ग ने चुनाव में वोट नहीं डाला	259	majadoor varg ne chunaav mein vot nahin daala
										260	La classe ouvrière n'a pas voté aux élections	260	मजदूर वर्ग ने चुनाव में वोट नहीं डाला	260	majadoor varg ne chunaav mein vot nahin daala
										261	Non	261	नहीं	261	nahin
										262	comparer	262	तुलना करना	262	tulana karana
										263	classe moyenne	263	मध्यम वर्ग	263	madhyam varg
										264	classe supérieure	264	उच्च श्रेणी	264	uchch shrenee
										265	la classe ouvrière	265	श्रमिक वर्ग	265	shramik varg
										266	un milieu ouvrier	266	एक मजदूर वर्ग की पृष्ठभूमि का मैदान	266	ek majadoor varg kee prshthabhoomi ka maidaan
										267	milieu de la classe ouvrière	267	मजदूर वर्ग की पृष्ठभूमि	267	majadoor varg kee prshthabhoomi
										268	origine ouvrière	268	मजदूर वर्ग की उत्पत्ति	268	majadoor varg kee utpatti
										269	origine ouvrière	269	मजदूर वर्ग की उत्पत्ति	269	majadoor varg kee utpatti
										270	jour ouvrable	270	कार्य दिवस	270	kaary divas
										271	jour ouvrable	271	कार्य दिवस	271	kaary divas
										272	journée de travail	272	काम दिन	272	kaam din
										273	jour ouvrable	273	कार्य दिवस	273	kaary divas
										274	la partie de la journée pendant laquelle vous travaillez	274	एक दिन का वह भाग जिसके दौरान आप काम करते हैं	274	ek din ka vah bhaag jisake dauraan aap kaam karate hain
										275	la partie de la journée où vous travaillez	275	जिस दिन आप काम करते हैं उस दिन का हिस्सा	275	jis din aap kaam karate hain us din ka hissa
										276	heures de travail de la journée	276	दिन के काम के घंटे	276	din ke kaam ke ghante
										277	heures de travail de la journée	277	दिन के काम के घंटे	277	din ke kaam ke ghante
										278	Je passe la majeure partie de ma journée de travail assis à un bureau	278	मैं अपना अधिकांश कार्य दिवस डेस्क पर बैठकर बिताता हूं	278	main apana adhikaansh kaary divas desk par baithakar bitaata hoon
										279	Je suis assis à mon bureau la plupart du temps	279	मैं ज्यादातर समय अपने डेस्क पर बैठा रहता हूं	279	main jyaadaatar samay apane desk par baitha rahata hoon
										280	Je suis assis à mon bureau presque toute la journée	280	मैं ज्यादातर दिन अपने डेस्क पर बैठा रहता हूं	280	main jyaadaatar din apane desk par baitha rahata hoon
										281	Je suis assis à mon bureau presque toute la journée	281	मैं ज्यादातर दिन अपने डेस्क पर बैठा रहता हूं	281	main jyaadaatar din apane desk par baitha rahata hoon
										282	aussi fréquent	282	भी अक्सर	282	bhee aksar
										283	aussi souvent	283	भी अक्सर	283	bhee aksar
										284	journée de travail	284	काम दिन	284	kaam din
										285	un jour où vous travaillez habituellement ou pendant lequel la plupart des gens travaillent habituellement	285	जिस दिन आप आमतौर पर काम करते हैं या जिस दिन ज्यादातर लोग काम करते हैं	285	jis din aap aamataur par kaam karate hain ya jis din jyaadaatar log kaam karate hain
										286	un jour où vous travaillez habituellement ou un jour où la plupart des gens travaillent habituellement	286	जिस दिन आप आमतौर पर काम करते हैं या जिस दिन ज्यादातर लोग आमतौर पर काम करते हैं	286	jis din aap aamataur par kaam karate hain ya jis din jyaadaatar log aamataur par kaam karate hain
										287	jour ouvrable	287	कार्य दिवस	287	kaary divas
										288	jour ouvrable	288	कार्य दिवस	288	kaary divas
										289	Le dimanche est un jour de travail normal pour moi	289	रविवार मेरे लिए एक सामान्य कार्य दिवस है	289	ravivaar mere lie ek saamaany kaary divas hai
										290	Le dimanche est un jour de travail normal pour moi	290	रविवार मेरे लिए एक सामान्य कार्य दिवस है	290	ravivaar mere lie ek saamaany kaary divas hai
										291	Le dimanche est mon jour de travail normal	291	रविवार मेरा सामान्य कार्य दिवस है	291	ravivaar mera saamaany kaary divas hai
										292	Le dimanche est mon jour de travail normal	292	रविवार मेरा सामान्य कार्य दिवस है	292	ravivaar mera saamaany kaary divas hai
										293	Des milliers de journées de travail ont été perdues à cause des grèves l'année dernière	293	पिछले साल हड़तालों के कारण हजारों कार्यदिवस नष्ट हो गए	293	pichhale saal hadataalon ke kaaran hajaaron kaaryadivas nasht ho gae
										294	Des milliers de journées de travail perdues à cause des grèves l'an dernier	294	पिछले साल हड़तालों में हज़ारों कार्यदिवस गंवाए गए	294	pichhale saal hadataalon mein hazaaron kaaryadivas ganvae gae
										295	Des milliers de journées de travail perdues à cause des grèves l'an dernier	295	पिछले साल हड़तालों में हज़ारों कार्यदिवस गंवाए गए	295	pichhale saal hadataalon mein hazaaron kaaryadivas ganvae gae
										296	Des milliers de journées de travail perdues à cause des grèves l'an dernier	296	पिछले साल हड़तालों में हज़ारों कार्यदिवस गंवाए गए	296	pichhale saal hadataalon mein hazaaron kaaryadivas ganvae gae
										297	arrêt	297	विराम	297	viraam
										298	testiculaire	298	वृषण	298	vrshan
										299	Prévoyez deux jours ouvrables (pas le samedi ni le dimanche) pour la livraison	299	डिलीवरी के लिए दो कार्य दिवस (शनिवार या रविवार नहीं) दें	299	dileevaree ke lie do kaary divas (shanivaar ya ravivaar nahin) den
										300	Prévoyez deux jours ouvrables (pas le samedi ni le dimanche) pour la livraison	300	डिलीवरी के लिए दो कार्यदिवस (शनिवार या रविवार नहीं) दें	300	dileevaree ke lie do kaaryadivas (shanivaar ya ravivaar nahin) den
										301	Le délai de livraison est de deux jours ouvrés	301	डिलीवरी का समय दो कार्य दिवस है	301	dileevaree ka samay do kaary divas hai
										302	Le délai de livraison est de deux jours ouvrés	302	डिलीवरी का समय दो कार्य दिवस है	302	dileevaree ka samay do kaary divas hai
										303	une bosseuse	303	कामकाजी लड़की	303	kaamakaajee ladakee
										304	(informel)	304	(अनौपचारिक)	304	(anaupachaarik)
										305	(devenir démodé)	305	(पुराना हो जाना)	305	(puraana ho jaana)
										306	une prostituée.	306	एक वेश्या।	306	ek veshya.
										307	Les gens disent "working girl" pour éviter de dire "prostituée"	307	'वेश्या' कहने से बचने के लिए लोग कहते हैं 'कामकाजी लड़की'	307	veshya kahane se bachane ke lie log kahate hain kaamakaajee ladakee
										308	Les gens disent 'working girl' pour éviter de dire 'putain'	308	'वेश्या' कहने से बचने के लिए लोग कहते हैं 'काम करने वाली लड़की'	308	veshya kahane se bachane ke lie log kahate hain kaam karane vaalee ladakee
										309	Working girl (c'est-à-dire prostituée)	309	वर्किंग गर्ल (मतलब वेश्या)	309	varking garl (matalab veshya)
										310	Working girl (c'est-à-dire prostituée)	310	वर्किंग गर्ल (मतलब वेश्या)	310	varking garl (matalab veshya)
										311	une femme qui a un emploi rémunéré	311	एक महिला जिसके पास वेतन वाली नौकरी है	311	ek mahila jisake paas vetan vaalee naukaree hai
										312	travail rémunéré femme	312	भुगतान काम करने वाली महिला	312	bhugataan kaam karane vaalee mahila
										313	femme qui travaille; ouvrière; femme qui travaille	313	कामकाजी महिला; महिला कार्यकर्ता; कामकाजी महिला	313	kaamakaajee mahila; mahila kaaryakarta; kaamakaajee mahila
										314	femme qui travaille; ouvrière; femme qui travaille	314	कामकाजी महिला; महिला कार्यकर्ता; कामकाजी महिला	314	kaamakaajee mahila; mahila kaaryakarta; kaamakaajee mahila
										315	travail	315	काम	315	kaam
										316	嫛	316	मैं	316	main
										317	奵	317	मैं	317	main
										318	femme	318	महिला	318	mahila
										319	document de travail	319	काम करने वाला कागज़	319	kaam karane vaala kaagaz
										320	documents de travail	320	काम के दस्तावेज	320	kaam ke dastaavej
										321	un rapport rédigé par un groupe de personnes choisies pour étudier un aspect du droit, de l'éducation, de la santé, etc.	321	कानून, शिक्षा, स्वास्थ्य, आदि के एक पहलू का अध्ययन करने के लिए चुने गए लोगों के समूह द्वारा लिखित एक रिपोर्ट	321	kaanoon, shiksha, svaasthy, aadi ke ek pahaloo ka adhyayan karane ke lie chune gae logon ke samooh dvaara likhit ek riport
										322	Rapport rédigé par un groupe de personnes sélectionnées pour étudier le droit, l'éducation, la santé, etc.	322	कानून, शिक्षा, स्वास्थ्य आदि का अध्ययन करने के लिए चुने गए लोगों के समूह द्वारा लिखित एक रिपोर्ट।	322	kaanoon, shiksha, svaasthy aadi ka adhyayan karane ke lie chune gae logon ke samooh dvaara likhit ek riport.
										323	(d'un comité, etc.) rapport de recherche	323	(एक समिति, आदि) अनुसंधान रिपोर्ट	323	(ek samiti, aadi) anusandhaan riport
										324	(d'un comité, etc.) rapport de recherche	324	(एक समिति, आदि) अनुसंधान रिपोर्ट	324	(ek samiti, aadi) anusandhaan riport
										325	Zhen	325	जेन	325	jen
										326	documents de travail	326	कार्य - पत्रों	326	kaary - patron
										327	document de travail	327	काम करने वाला कागज़	327	kaam karane vaala kaagaz
										328	(aux Etats-Unis)	328	(अमेरिका में)	328	(amerika mein)
										329	un document officiel qui permet à qn de moins de 16 ans ou né en dehors des États-Unis d'avoir un emploi	329	एक आधिकारिक दस्तावेज जो 16 साल से कम उम्र के एसबी को नौकरी करने के लिए अमेरिका से बाहर या बाहर निकलने में सक्षम बनाता है	329	ek aadhikaarik dastaavej jo 16 saal se kam umr ke esabee ko naukaree karane ke lie amerika se baahar ya baahar nikalane mein saksham banaata hai
										330	Document officiel qui donne un emploi à une personne de moins de 16 ans ou née en dehors des États-Unis	330	आधिकारिक दस्तावेज जो 16 साल से कम उम्र या यू.एस. के बाहर पैदा हुए किसी व्यक्ति को नौकरी देता है	330	aadhikaarik dastaavej jo 16 saal se kam umr ya yoo.es. ke baahar paida hue kisee vyakti ko naukaree deta hai
										331	(Pour ceux qui ont plus de 16 ans aux États-Unis ou qui vivent à l'étranger) permis de travail, livret de test d'emploi	331	(उन लोगों के लिए जो संयुक्त राज्य में 16 वर्ष से अधिक उम्र के हैं या विदेश में रह रहे हैं) वर्क परमिट, रोजगार परीक्षण पुस्तक	331	(un logon ke lie jo sanyukt raajy mein 16 varsh se adhik umr ke hain ya videsh mein rah rahe hain) vark paramit, rojagaar pareekshan pustak
										332	(Pour ceux qui ont plus de 16 ans aux États-Unis ou qui vivent à l'étranger) permis de travail, livret de test d'emploi	332	(उन लोगों के लिए जो संयुक्त राज्य में 16 वर्ष से अधिक उम्र के हैं या विदेश में रह रहे हैं) वर्क परमिट, रोजगार परीक्षण पुस्तक	332	(un logon ke lie jo sanyukt raajy mein 16 varsh se adhik umr ke hain ya videsh mein rah rahe hain) vark paramit, rojagaar pareekshan pustak
										333	domicile	333	घर	333	ghar
										334	chinois d'outre-mer	334	विदेशी चीनी	334	videshee cheenee
										335	groupe de travail	335	कार्यरत पार्टी	335	kaaryarat paartee
										336	aussi	336	भी	336	bhee
										337	groupe de travail	337	कार्यकारी समूह	337	kaaryakaaree samooh
										338	travail d'équipe	338	कार्य समूह	338	kaary samooh
										339	~ (sur qc)	339	~ (दिनांक)	339	~ (dinaank)
										340	un groupe de personnes choisies pour étudier un problème ou une situation particulière afin de suggérer des moyens d'y faire face	340	लोगों का एक समूह जिसे किसी विशेष समस्या या स्थिति का अध्ययन करने के लिए चुना जाता है ताकि उससे निपटने के तरीके सुझाए जा सकें	340	logon ka ek samooh jise kisee vishesh samasya ya sthiti ka adhyayan karane ke lie chuna jaata hai taaki usase nipatane ke tareeke sujhae ja saken
										341	un groupe de personnes qui sont choisies pour étudier un problème ou une situation particulière afin de trouver des moyens d'y faire face	341	लोगों का एक समूह जिसे किसी विशेष समस्या या स्थिति का अध्ययन करने के लिए चुना जाता है ताकि उससे निपटने के तरीके निकाले जा सकें	341	logon ka ek samooh jise kisee vishesh samasya ya sthiti ka adhyayan karane ke lie chuna jaata hai taaki usase nipatane ke tareeke nikaale ja saken
										342	(Sujet) Comité d'enquête	342	(विषय) जांच समिति	342	(vishay) jaanch samiti
										343	(Sujet) Comité d'enquête	343	(विषय) जांच समिति	343	(vishay) jaanch samiti
										344	Semaine de travail	344	कामकाजी हफ्ता	344	kaamakaajee haphta
										345	semaine de travail	345	कार्य सप्ताह	345	kaary saptaah
										346	le temps total que vous passez au travail pendant la semaine	346	सप्ताह के दौरान आपके द्वारा काम पर बिताया गया कुल समय	346	saptaah ke dauraan aapake dvaara kaam par bitaaya gaya kul samay
										347	Le temps total que vous passez au travail pendant la semaine	347	सप्ताह के दौरान आपके द्वारा काम पर बिताया गया कुल समय	347	saptaah ke dauraan aapake dvaara kaam par bitaaya gaya kul samay
										348	semaine de travail; semaine de travail	348	कार्य सप्ताह; कार्य सप्ताह;	348	kaary saptaah; kaary saptaah;
										349	semaine de travail; semaine de travail	349	कार्य सप्ताह; कार्य सप्ताह;	349	kaary saptaah; kaary saptaah;
										350	Une semaine de travail de 40 heures	350	40 घंटे का कार्य सप्ताह	350	40 ghante ka kaary saptaah
										351	40 heures de travail semaine	351	40 घंटे कार्य सप्ताह	351	40 ghante kaary saptaah
										352	semaine de travail de 40 heures	352	40 घंटे का कार्य सप्ताह	352	40 ghante ka kaary saptaah
										353	semaine de travail de 40 heures	353	40 घंटे का कार्य सप्ताह	353	40 ghante ka kaary saptaah
										354	charge de travail	354	काम के बोझ	354	kaam ke bojh
										355	charge de travail	355	कार्यभार	355	kaaryabhaar
										356	la quantité de travail qui doit être effectuée par une personne ou une organisation particulière	356	किसी विशेष व्यक्ति या संगठन द्वारा किए जाने वाले कार्य की मात्रा	356	kisee vishesh vyakti ya sangathan dvaara kie jaane vaale kaary kee maatra
										357	La quantité de travail qu'une personne ou une organisation particulière doit accomplir	357	किसी विशेष व्यक्ति या संगठन को जितना काम पूरा करना होता है	357	kisee vishesh vyakti ya sangathan ko jitana kaam poora karana hota hai
										358	(d'une personne ou d'une organisation) charge de travail, charge de travail	358	(किसी व्यक्ति या संगठन का) कार्यभार, कार्यभार	358	(kisee vyakti ya sangathan ka) kaaryabhaar, kaaryabhaar
										359	(d'une personne ou d'une organisation) charge de travail, charge de travail	359	(किसी व्यक्ति या संगठन का) कार्यभार, कार्यभार	359	(kisee vyakti ya sangathan ka) kaaryabhaar, kaaryabhaar
										360	une lourde charge de travail	360	एक भारी काम का बोझ	360	ek bhaaree kaam ka bojh
										361	lourde charge de travail	361	काम का भारी बोझ	361	kaam ka bhaaree bojh
										362	lourde charge de travail	362	काम का भारी बोझ	362	kaam ka bhaaree bojh
										363	lourde charge de travail	363	काम का भारी बोझ	363	kaam ka bhaaree bojh
										364	Nous avons embauché du personnel supplémentaire pour faire face à l'augmentation de la charge de travail	364	बढ़े हुए कार्यभार से निपटने के लिए हमने अतिरिक्त कर्मचारियों को लिया है	364	badhe hue kaaryabhaar se nipatane ke lie hamane atirikt karmachaariyon ko liya hai
										365	Nous avons embauché du personnel supplémentaire pour faire face à l'augmentation de la charge de travail	365	हमने बढ़े हुए कार्यभार से निपटने के लिए अतिरिक्त कर्मचारियों को काम पर रखा है	365	hamane badhe hue kaaryabhaar se nipatane ke lie atirikt karmachaariyon ko kaam par rakha hai
										366	Nous avons embauché du personnel supplémentaire pour faire face à l'augmentation de la charge de travail.	366	हमने काम के बढ़ते बोझ से निपटने के लिए अतिरिक्त कर्मचारियों को काम पर रखा है।	366	hamane kaam ke badhate bojh se nipatane ke lie atirikt karmachaariyon ko kaam par rakha hai.
										367	Nous avons embauché du personnel supplémentaire pour faire face à l'augmentation de la charge de travail	367	हमने बढ़े हुए कार्यभार से निपटने के लिए अतिरिक्त कर्मचारियों को काम पर रखा है	367	hamane badhe hue kaaryabhaar se nipatane ke lie atirikt karmachaariyon ko kaam par rakha hai
										368	ouvrier	368	काम करने वाला	368	kaam karane vaala
										369	ouvriers	369	काम करने वाले	369	kaam karane vaale
										370	un homme qui est employé pour faire un travail physique	370	एक आदमी जो शारीरिक काम करने के लिए नियोजित है	370	ek aadamee jo shaareerik kaam karane ke lie niyojit hai
										371	personnes occupées à des travaux manuels	371	मैनुअल काम में नियोजित व्यक्ति	371	mainual kaam mein niyojit vyakti
										372	ouvrier; artisan	372	पुरुष कार्यकर्ता; कारीगर	372	purush kaaryakarta; kaareegar
										373	ouvrier; artisan	373	पुरुष कार्यकर्ता; कारीगर	373	purush kaaryakarta; kaareegar
										374	avec un adjectif	374	एक विशेषण के साथ	374	ek visheshan ke saath
										375	utilisé avec des adjectifs	375	विशेषण के साथ प्रयोग किया जाता है	375	visheshan ke saath prayog kiya jaata hai
										376	une personne qui travaille de la manière mentionnée	376	एक व्यक्ति जो उल्लिखित तरीके से काम करता है	376	ek vyakti jo ullikhit tareeke se kaam karata hai
										377	les personnes qui travaillent de la manière ci-dessus	377	जो लोग उपरोक्त तरीके से काम करते हैं	377	jo log uparokt tareeke se kaam karate hain
										378	des employés	378	कर्मचारियों	378	karmachaariyon
										379	des employés	379	कर्मचारियों	379	karmachaariyon
										380	un bon/mauvais ouvrier	380	एक अच्छा/बुरा काम करने वाला	380	ek achchha/bura kaam karane vaala
										381	bon/mauvais travailleur	381	अच्छा/बुरा कार्यकर्ता	381	achchha/bura kaaryakarta
										382	bon travail/pauvre personne	382	अच्छी नौकरी/गरीब व्यक्ति	382	achchhee naukaree/gareeb vyakti
										383	bon travail/pauvre personne	383	अच्छी नौकरी/गरीब व्यक्ति	383	achchhee naukaree/gareeb vyakti
										384	à la manière d'un ouvrier	384	काम करने वाला आदमी जैसा	384	kaam karane vaala aadamee jaisa
										385	comme un ouvrier	385	एक कार्यकर्ता की तरह	385	ek kaaryakarta kee tarah
										386	fait, fait, etc. d'une manière habile et approfondie mais généralement pas très originale ou passionnante	386	किया, बनाया, आदि एक कुशल और संपूर्ण तरीके से लेकिन आमतौर पर बहुत मूल या रोमांचक नहीं	386	kiya, banaaya, aadi ek kushal aur sampoorn tareeke se lekin aamataur par bahut mool ya romaanchak nahin
										387	Fait, conçu, etc. de manière compétente et approfondie, mais généralement pas très original ou passionnant	387	कुशल और संपूर्ण तरीके से किया, गढ़ा, आदि, लेकिन आमतौर पर बहुत मूल या रोमांचक नहीं है	387	kushal aur sampoorn tareeke se kiya, gadha, aadi, lekin aamataur par bahut mool ya romaanchak nahin hai
										388	Compétent (mais rien de nouveau)	388	कुशल (लेकिन कुछ भी नया नहीं)	388	kushal (lekin kuchh bhee naya nahin)
										389	Compétent (mais rien de nouveau)	389	कुशल (लेकिन कुछ भी नया नहीं)	389	kushal (lekin kuchh bhee naya nahin)
										390	ouvrier-navire	390	काम-मनुष्य-जहाज	390	kaam-manushy-jahaaj
										391	l'habileté avec laquelle qn fait qch, surtout quand cela affecte son apparence ou son fonctionnement	391	वह कौशल जिसके साथ sb sth बनाता है, खासकर जब यह उसके दिखने या काम करने के तरीके को प्रभावित करता है	391	vah kaushal jisake saath sb sth banaata hai, khaasakar jab yah usake dikhane ya kaam karane ke tareeke ko prabhaavit karata hai
										392	la compétence de quelqu'un à faire quelque chose, surtout si cela affecte son apparence ou son fonctionnement	392	किसी का कुछ करने का कौशल, खासकर अगर वह प्रभावित करता है कि यह कैसा दिखता है या काम करता है	392	kisee ka kuchh karane ka kaushal, khaasakar agar vah prabhaavit karata hai ki yah kaisa dikhata hai ya kaam karata hai
										393	artisanat; artisanat; artisanat	393	शिल्प कौशल; शिल्प कौशल; शिल्प कौशल;	393	shilp kaushal; shilp kaushal; shilp kaushal;
										394	artisanat; artisanat; artisanat	394	शिल्प कौशल; शिल्प कौशल; शिल्प कौशल;	394	shilp kaushal; shilp kaushal; shilp kaushal;
										395	Nos acheteurs insistent sur des normes élevées de fabrication et de matériel	395	हमारे खरीदार कारीगरी और सामग्री के उच्च मानकों पर जोर देते हैं	395	hamaare khareedaar kaareegaree aur saamagree ke uchch maanakon par jor dete hain
										396	Nos acheteurs adhèrent à des normes élevées de savoir-faire et de matériaux	396	हमारे खरीदार शिल्प कौशल और सामग्री के उच्च मानकों का पालन करते हैं	396	hamaare khareedaar shilp kaushal aur saamagree ke uchch maanakon ka paalan karate hain
										397	Nos acheteurs exigent des normes élevées en matière de savoir-faire et de matériaux	397	हमारे खरीदार शिल्प कौशल और सामग्री के लिए उच्च मानकों पर जोर देते हैं	397	hamaare khareedaar shilp kaushal aur saamagree ke lie uchch maanakon par jor dete hain
										398	Nos acheteurs exigent des normes élevées en matière de savoir-faire et de matériaux	398	हमारे खरीदार शिल्प कौशल और सामग्री के लिए उच्च मानकों पर जोर देते हैं	398	hamaare khareedaar shilp kaushal aur saamagree ke lie uchch maanakon par jor dete hain
										399	camarade de travail	399	काम का साथी	399	kaam ka saathee
										400	collègue	400	साथ काम करने वाला	400	saath kaam karane vaala
										401	une personne avec qui vous travaillez, faisant souvent le même travail, dans un bureau, une usine, etc.	401	एक व्यक्ति जिसके साथ आप काम करते हैं, अक्सर एक ही काम करते हैं, एक कार्यालय में, एक कारखाने में, आदि	401	ek vyakti jisake saath aap kaam karate hain, aksar ek hee kaam karate hain, ek kaaryaalay mein, ek kaarakhaane mein, aadi
										402	Les personnes avec qui vous travaillez font souvent le même travail, dans des bureaux, des usines, etc.•	402	जिन लोगों के साथ आप काम करते हैं, अक्सर वही काम कार्यालयों, कारखानों आदि में करते हैं।•	402	jin logon ke saath aap kaam karate hain, aksar vahee kaam kaaryaalayon, kaarakhaanon aadi mein karate hain.•
										403	personnes qui travaillent ensemble; collègues; collègues	403	जो लोग एक साथ काम करते हैं; सहकर्मी; सहकर्मी;	403	jo log ek saath kaam karate hain; sahakarmee; sahakarmee;
										404	personnes qui travaillent ensemble; collègues; collègues	404	जो लोग एक साथ काम करते हैं; सहकर्मी; सहकर्मी;	404	jo log ek saath kaam karate hain; sahakarmee; sahakarmee;
										405	Synonyme	405	पर्याय	405	paryaay
										406	collègue	406	साथ काम करने वाला	406	saath kaam karane vaala
										407	oeuvre d'art	407	कला का काम	407	kala ka kaam
										408	œuvres d'art	408	कला का काम करता है	408	kala ka kaam karata hai
										409	ouvrages d'art	409	कलाकृति	409	kalaakrti
										410	un tableau, une statue, etc.	410	एक पेंटिंग, मूर्ति, आदि	410	ek penting, moorti, aadi
										411	Oeuvre d'art (peinture, sculpture, etc.)	411	कलाकृति; (पेंटिंग, मूर्तिकला, आदि)	411	kalaakrti; (penting, moortikala, aadi)
										412	Oeuvre d'art (peinture, sculpture, etc.)	412	कलाकृति; (पेंटिंग, मूर्तिकला, आदि)	412	kalaakrti; (penting, moortikala, aadi)
										413	Un certain nombre d'œuvres d'art inestimables ont été volées dans la galerie	413	गैलरी से कई बेशकीमती कलाकृतियां चोरी हो गईं	413	gailaree se kaee beshakeematee kalaakrtiyaan choree ho gaeen
										414	De nombreuses œuvres d'art inestimables ont été volées dans les galeries.	414	गैलरी से कई बेशकीमती कलाकृतियां चोरी हो गईं।	414	gailaree se kaee beshakeematee kalaakrtiyaan choree ho gaeen.
										415	De nombreuses œuvres d'art inestimables volées dans une galerie d'art.	415	आर्ट गैलरी से कई बेशकीमती कलाकृतियां चोरी	415	aart gailaree se kaee beshakeematee kalaakrtiyaan choree
										416	De nombreuses œuvres d'art inestimables ont été volées dans des galeries d'art.	416	कला दीर्घाओं से कला के कई अमूल्य कार्यों की चोरी हो चुकी है।	416	kala deerghaon se kala ke kaee amooly kaaryon kee choree ho chukee hai.
															Show less
															More about this source textSource text required for additional translation information
															Send feedback
															Side panels