index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		K
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ALLEMAND
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	une personne qui est employée dans une entreprise ou une industrie, en particulier qn qui fait un travail physique plutôt que d'organiser des choses ou de gérer des personnes	1	eine Person, die in einem Unternehmen oder einer Branche beschäftigt ist, insbesondere jemand, der körperliche Arbeit verrichtet, anstatt Dinge zu organisieren oder Menschen zu führen
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	Personnes employées par une entreprise ou une industrie, en particulier celles qui effectuent un travail manuel plutôt que d'organiser des choses ou de gérer des personnes	2	Personen, die in einem Unternehmen oder einer Branche beschäftigt sind, insbesondere diejenigen, die manuelle Arbeit leisten, anstatt Dinge zu organisieren oder Menschen zu führen
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	employé (surtout), ouvrier, ouvrier	3	Angestellter (insbesondere), Arbeiter, Arbeiter
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	employé (surtout), ouvrier, ouvrier	4	Angestellter (insbesondere), Arbeiter, Arbeiter
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	Le conflit entre employeurs et travailleurs s'est intensifié et le nombre de grèves a augmenté	5	Konflikte zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärften sich und die Zahl der Streiks stieg
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Les conflits de travail se sont intensifiés et le nombre de grévistes a augmenté	6	Die Arbeitskonflikte verschärften sich und die Zahl der Streikenden nahm zu
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Les conflits de travail se sont intensifiés et le nombre de grèves a augmenté	7	Die Arbeitskonflikte verschärften sich und die Zahl der Streiks nahm zu
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	Les conflits de travail se sont intensifiés et le nombre de grèves a augmenté	8	Die Arbeitskonflikte verschärften sich und die Zahl der Streiks nahm zu
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	discussions entre les travailleurs et la direction	9	Gespräche zwischen Arbeitern und Management
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	Dialogue entre les travailleurs et la direction	10	Dialog zwischen Arbeitnehmern und Management
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	négociation collective	11	Arbeitsverhandlungen
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	négociation collective	12	Arbeitsverhandlungen
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	généralement après un adjectif	13	normalerweise nach einem Adjektiv
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	généralement placés dans des adjectifs	14	normalerweise in Adjektive gesetzt
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	une personne qui travaille d'une manière particulière	15	eine Person, die auf eine bestimmte Weise arbeitet
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	les gens qui travaillent d'une certaine manière	16	Menschen, die auf eine bestimmte Weise arbeiten
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	les gens qui travaillent	17	Menschen, die arbeiten
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	les gens qui travaillent	18	Menschen, die arbeiten
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	un travailleur dur/rapide/rapide/lent	19	ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	un travailleur dur/rapide/rapide/lent	20	ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	travailler dur / vite / rapide / lent	21	Arbeite hart / schnell / schnell / langsam Person
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	travailler dur / vite / rapide / lent	22	Arbeite hart / schnell / schnell / langsam Person
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	indiquer	23	Punkt
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	Nu	24	Nu
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	Obliger	25	Macht
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	塺	26	塺
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	Monter	27	Montieren
										28	moudre	28	mahlen
										29	extravagant	29	extravagant
										30	la magie	30	Magie
										31	Quel	31	was
										32	Quel	32	was
										33	réjouir	33	jubeln
										34	Li	34	Li
										35	cyanure	35	Zyanid
										36	Chu	36	Chu
										37	le noir	37	Schwarz
										38	歴	38	歴
										39	loger	39	Haus
										40	engourdi	40	taub
										41	Quel	41	was
										42	Quel	42	was
										43	réjouir	43	jubeln
										44	Li	44	Li
										45	cyanure	45	Zyanid
										46	Chu	46	Chu
										47	le noir	47	Schwarz
										48	une abeille femelle qui aide à faire le travail du groupe d'abeilles mais ne se reproduit pas	48	eine weibliche Biene, die bei der Arbeit der Bienengruppe hilft, sich aber nicht fortpflanzt
										49	Abeilles femelles qui aident au travail de la colonie mais ne se reproduisent pas	49	Weibliche Bienen, die bei der Arbeit der Kolonie helfen, sich aber nicht vermehren
										50	abeilles ouvrières	50	Arbeitsbienen
										51	abeilles ouvrières	51	Arbeitsbienen
										52	comparer	52	vergleichen
										53	drone	53	Drohne
										54	reine des abeilles	54	Bienenkönigin
										55	voir	55	sehen
										56	vite	56	schnell
										57	l'expérience professionnelle	57	Berufserfahrung
										58	l'expérience professionnelle	58	Berufserfahrung
										59	le ou les travaux que vous avez effectués dans votre vie jusqu'à présent	59	die Arbeit oder Jobs, die Sie bisher in Ihrem Leben gemacht haben
										60	Le travail ou le travail que vous avez fait jusqu'à présent dans votre vie	60	Die Arbeit oder Arbeit, die Sie bisher in Ihrem Leben geleistet haben
										61	l'expérience professionnelle	61	Berufserfahrung
										62	l'expérience professionnelle	62	Berufserfahrung
										63	journée	63	Tag
										64	Les opportunités disponibles dépendront de votre expérience professionnelle antérieure et de vos qualifications	64	Die verfügbaren Möglichkeiten hängen von Ihrer bisherigen Berufserfahrung und Qualifikation ab
										65	Les opportunités disponibles dépendront de votre expérience professionnelle antérieure et de vos qualifications	65	Die verfügbaren Möglichkeiten hängen von Ihrer bisherigen Berufserfahrung und Ihren Qualifikationen ab
										66	Qu'il y ait une chance dépend de votre expérience de travail et de votre éducation	66	Ob eine Chance besteht, hängt von Ihrer Berufserfahrung und Ausbildung ab
										67	Qu'il y ait une chance dépend de votre expérience de travail et de votre éducation	67	Ob eine Chance besteht, hängt von Ihrer Berufserfahrung und Ausbildung ab
										68	jouer	68	abspielen
										69	Zhen	69	Zhen
										70	vouloir	70	wollen
										71	une période de temps qu'un jeune, en particulier un étudiant, passe à travailler dans une entreprise en tant que forme de formation	71	eine Zeit, die ein junger Mensch, insbesondere ein Student, als Ausbildungsform in einem Unternehmen arbeitet
										72	Un jeune, notamment un étudiant, travaille pendant un certain temps dans une entreprise dans le cadre d'une formation	72	Ein junger Mensch, insbesondere ein Student, arbeitet als Ausbildungsform zeitweise in einem Unternehmen
										73	(Stage de l'étudiant	73	(Schüler-)Praktikum
										74	(Stage de l'étudiant	74	(Schüler-)Praktikum
										75	Comparer	75	Vergleichen
										76	Stage	76	Praktikum
										77	pratique	77	trainieren
										78	tarif travail	78	Arbeitspreis
										79	frais de travail	79	Arbeitsgebühr
										80	un système dans lequel les chômeurs doivent travailler afin d'obtenir de l'argent du gouvernement pour la nourriture, le loyer, etc.	80	ein System, in dem Arbeitslose arbeiten müssen, um vom Staat Geld für Essen, Miete etc. zu bekommen
										81	Un système dans lequel les chômeurs doivent travailler pour recevoir de l'argent du gouvernement pour la nourriture, le loyer, etc.	81	Ein System, in dem Arbeitslose arbeiten müssen, um Geld von der Regierung für Essen, Miete usw. zu erhalten.
										82	Système de protection sociale au travail (les chômeurs qui perçoivent des prestations sociales doivent participer à l'aide sociale publique, etc.)	82	Arbeitsfürsorgesystem (Arbeitslose, die Sozialhilfe beziehen, müssen sich an der öffentlichen Wohlfahrtsarbeit beteiligen usw.)
										83	Système de protection sociale au travail (les chômeurs qui perçoivent des prestations sociales doivent participer à l'aide sociale publique, etc.)	83	Arbeitsfürsorgesystem (Arbeitslose, die Sozialhilfe beziehen, müssen sich an der öffentlichen Wohlfahrtsarbeit beteiligen usw.)
										84	la main d'oeuvre	84	Belegschaft
										85	force de travail	85	Arbeitskräfte
										86	toutes les personnes qui travaillent pour une entreprise, une organisation, etc.	86	alle Personen, die für ein bestimmtes Unternehmen, eine Organisation usw
										87	Toutes les personnes qui travaillent pour une entreprise, une organisation, etc.	87	Alle Personen, die für ein bestimmtes Unternehmen, eine Organisation usw.
										88	Tous les employés.	88	Alle Angestellten.
										89	Tous les employés	89	Alle Angestellten
										90	Synonyme	90	Synonym
										91	Personnel	91	Mitarbeiter
										92	L'usine compte 2000 employés	92	Die Fabrik hat eine 2000-köpfige Belegschaft
										93	L'usine a une main-d'œuvre forte de 2000	93	Die Fabrik hat eine starke Belegschaft von 2000
										94	L'usine emploie des milliers de personnes	94	Die Fabrik beschäftigt Tausende von Menschen
										95	L'usine emploie des milliers de personnes	95	Die Fabrik beschäftigt Tausende von Menschen
										96	Deux tiers de la main-d'œuvre est/sont des femmes	96	Zwei Drittel der Belegschaft sind Frauen
										97	Les deux tiers des effectifs sont des femmes	97	Zwei Drittel der Belegschaft sind Frauen
										98	Les deux tiers des travailleurs sont des femmes	98	Zwei Drittel der Beschäftigten sind Frauen
										99	Les deux tiers des travailleurs sont des femmes	99	Zwei Drittel der Beschäftigten sind Frauen
										100	toutes les personnes d'un pays ou d'une région qui sont disponibles pour travailler	100	alle Menschen in einem Land oder Gebiet, die für eine Arbeit zur Verfügung stehen
										101	Toutes les personnes qui peuvent travailler dans un pays	101	Alle Menschen, die in einem Land arbeiten können
										102	(d'un pays ou d'une industrie, etc.) main-d'œuvre, main-d'œuvre, main-d'œuvre	102	(eines Landes oder einer Branche usw.) Arbeitskräfte, Arbeitskräfte, Arbeitskräfte
										103	(d'un pays ou d'une industrie, etc.) main-d'œuvre, main-d'œuvre, main-d'œuvre	103	(eines Landes oder einer Branche usw.) Arbeitskräfte, Arbeitskräfte, Arbeitskräfte
										104	Un quart de la main-d'œuvre locale est/sont au chômage	104	Ein Viertel der lokalen Arbeitskräfte ist/sind arbeitslos
										105	Un quart de la main-d'œuvre locale est au chômage	105	Ein Viertel der lokalen Arbeitskräfte ist arbeitslos
										106	Un quart de la main-d'œuvre locale est au chômage	106	Ein Viertel der lokalen Arbeitskräfte ist arbeitslos
										107	Un quart de la main-d'œuvre locale est au chômage	107	Ein Viertel der lokalen Arbeitskräfte ist arbeitslos
										108	cheval de trait	108	Arbeitstier
										109	cheval de travail	109	Arbeitspferd
										110	une personne ou une machine sur laquelle vous pouvez compter pour effectuer un travail difficile et/ou ennuyeux	110	eine Person oder Maschine, auf die man sich verlassen kann, wenn es um harte und/oder langweilige Arbeit geht
										111	Une personne ou une machine sur laquelle vous pouvez compter pour un travail difficile et/ou ennuyeux	111	Eine Person oder Maschine, auf die man sich bei harter und/oder langweiliger Arbeit verlassen kann
										112	une personne qui travaille dur	112	eine Person, die hart arbeitet
										113	une personne qui travaille dur	113	eine Person, die hart arbeitet
										114	atelier	114	Werkstatt
										115	aussi	115	Auch
										116	hospice	116	Armenhaus
										117	en Grande-Bretagne dans le passé	117	in Großbritannien in der Vergangenheit
										118	un bâtiment où des personnes très pauvres étaient envoyées vivre et travailler	118	ein Gebäude, in das sehr arme Menschen geschickt wurden, um zu leben und ihnen Arbeit zu geben
										119	Un bâtiment où des personnes très pauvres sont envoyées vivre et ont du travail à faire	119	Ein Gebäude, in dem sehr arme Menschen leben und arbeiten müssen
										120	Atelier (Old British)	120	(Altbritische) Werkstatt
										121	Atelier (vieux britannique)	121	(Altes britisches) Arbeitshaus
										122	et	122	und
										123	Temps	123	Zeit
										124	entre	124	zwischen
										125	travail	125	Arbeiten
										126	avoir un travail pour lequel vous êtes payé	126	einen Job haben, für den Sie bezahlt werden
										127	avoir un travail où vous payez	127	einen Job haben, wo Sie bezahlen
										128	avoir un emploi; avoir un emploi	128	einen Job haben, einen Job haben
										129	avoir un emploi; avoir un emploi	129	einen Job haben, einen Job haben
										130	Synonyme	130	Synonym
										131	employé	131	beschäftigt
										132	la population active	132	die arbeitende Bevölkerung
										133	population active	133	Erwerbsbevölkerung
										134	une mère qui travaille	134	eine berufstätige Mutter
										135	une mère qui travaille	135	eine berufstätige Mutter
										136	mère qui travaille	136	arbeitende Mutter
										137	mère qui travaille	137	arbeitende Mutter
										138	voir également	138	siehe auch
										139	Travailleur	139	Hart arbeitend
										140	travailler dur	140	hart arbeiten
										141	avoir un travail qui implique un travail physique dur plutôt que du travail de bureau, des études, etc.	141	einen Job zu haben, der harte körperliche Arbeit beinhaltet, anstatt Büroarbeit, Studium usw.
										142	Travail qui implique un travail physique plutôt que du travail de bureau, des études, etc.	142	Arbeit, die eher körperliche Arbeit beinhaltet als Büroarbeit, Studium usw.
										143	travailler; faire un travail manuel	143	arbeiten; körperliche Arbeit verrichten
										144	travailler; faire un travail manuel	144	arbeiten; körperliche Arbeit verrichten
										145	un ouvrier	145	ein Arbeiter
										146	un travailleur	146	ein Arbeiter
										147	Ouvrier	147	Arbeiter
										148	Ouvrier	148	Arbeiter
										149	un club de travailleurs	149	ein Arbeiterverein
										150	club des travailleurs	150	Arbeiterverein
										151	liés à votre travail et au temps que vous y consacrez.	151	Zusammenhang mit Ihrer Arbeit und der Zeit, die Sie damit verbringen.
										152	Il s'agit de votre travail et du temps que vous passez au travail.	152	Es geht um Ihren Job und die Zeit, die Sie bei der Arbeit verbringen.
										153	au travail; temps de travail	153	bei der Arbeit; Arbeitszeit
										154	au travail; temps de travail	154	bei der Arbeit; Arbeitszeit
										155	Longues heures de travail	155	lange Arbeitsstunden
										156	travail de longue date	156	langjähriges Arbeiten
										157	Longues heures de travail	157	lange Arbeitsstunden
										158	Longues heures de travail	158	lange Arbeitsstunden
										159	des mauvaises conditions de travail	159	schlechte Arbeitsbedingungen
										160	conditions de travail difficiles	160	harten Arbeitsbedingungen
										161	environnement de travail difficile	161	raues Arbeitsumfeld
										162	environnement de travail difficile	162	raues Arbeitsumfeld
										163	J'ai une bonne relation de travail avec mon patron.	163	Ich habe ein gutes Arbeitsverhältnis zu meinem Chef.
										164	J'ai une bonne relation de travail avec mon patron	164	Ich habe ein gutes Arbeitsverhältnis zu meinem Chef
										165	J'ai une bonne relation de travail avec mon patron	165	Ich habe ein gutes Arbeitsverhältnis zu meinem Chef
										166	J'ai une bonne relation de travail avec mon patron	166	Ich habe ein gutes Arbeitsverhältnis zu meinem Chef
										167	Elle a passé la majeure partie de sa vie professionnelle en tant qu'enseignante	167	Den größten Teil ihres Berufslebens verbrachte sie als Lehrerin
										168	Elle a passé la majeure partie de sa carrière comme enseignante	168	Sie hat den größten Teil ihrer Karriere als Lehrerin verbracht
										169	Elle a travaillé comme enseignante une partie de sa vie	169	Einen Teil ihres Lebens arbeitete sie als Lehrerin
										170	Elle a travaillé comme enseignante une partie de sa vie	170	Einen Teil ihres Lebens arbeitete sie als Lehrerin
										171	changements récents dans les pratiques de travail	171	jüngste Änderungen in der Arbeitspraxis
										172	Changements récents dans les pratiques de travail	172	Jüngste Änderungen in den Arbeitspraktiken
										173	Changements récents dans les pratiques de travail	173	Jüngste Änderungen in den Arbeitspraktiken
										174	Changements récents dans les pratiques de travail	174	Jüngste Änderungen in den Arbeitspraktiken
										175	un petit-déjeuner ou un déjeuner de travail est un moment où vous discutez affaires	175	ein Arbeitsfrühstück oder Mittagessen ist eines, bei dem Sie Geschäfte besprechen
										176	Un petit-déjeuner ou un déjeuner de travail est l'endroit où vous discutez de vos affaires	176	Bei einem Arbeitsfrühstück oder Mittagessen besprechen Sie Ihr Geschäft
										177	Affaires (petit-déjeuner ou déjeuner, etc.)	177	Geschäftlich (Frühstück oder Mittagessen usw.)
										178	Affaires (petit-déjeuner ou déjeuner, etc.)	178	Geschäftlich (Frühstück oder Mittagessen usw.)
										179	utilisé comme base de travail, de discussion, etc. mais susceptible d'être modifié ou amélioré dans le futur	179	als Grundlage für Arbeit, Diskussion usw. verwendet, aber wahrscheinlich in Zukunft geändert oder verbessert werden
										180	Utilisé comme base de travail, de discussions, etc., mais peut être modifié ou amélioré dans le futur	180	Wird als Grundlage für Arbeit, Diskussionen usw. verwendet, kann jedoch in Zukunft geändert oder verbessert werden
										181	préliminaire; provisoire	181	vorläufig; vorläufig
										182	préliminaire; provisoire	182	vorläufig; vorläufig
										183	une théorie de travail	183	eine Arbeitstheorie
										184	théorie du travail	184	Arbeitstheorie
										185	théorie préliminaire	185	vorläufige Theorie
										186	théorie préliminaire	186	vorläufige Theorie
										187	Avez-vous déjà décidé d'un titre de travail pour votre thèse?	187	Haben Sie sich schon für einen Arbeitstitel für Ihre Abschlussarbeit entschieden?
										188	Avez-vous décidé d'un titre de travail pour votre thèse?	188	Sie haben sich für einen Arbeitstitel Ihrer Dissertation entschieden?
										189	Avez-vous choisi un titre provisoire pour votre thèse ?	189	Haben Sie einen vorläufigen Titel für Ihre Dissertation gewählt?
										190	Avez-vous choisi un titre provisoire pour votre thèse ?	190	Haben Sie einen vorläufigen Titel für Ihre Dissertation gewählt?
										191	si vous avez une connaissance pratique de qch, vous pouvez l'utiliser à un niveau de base	191	Wenn Sie über Grundkenntnisse in etw verfügen, können Sie es auf einer grundlegenden Ebene anwenden
										192	Si vous avez une connaissance pratique de quelque chose, vous pouvez l'utiliser à un niveau de base	192	Wenn Sie über etwas Grundwissen verfügen, können Sie es auf einer grundlegenden Ebene anwenden
										193	Peut encore faire face au travail ; fondamentalement adéquat	193	Kann die Arbeit noch bewältigen; grundsätzlich ausreichend
										194	Peut encore faire face au travail ; fondamentalement adéquat	194	Kann die Arbeit noch bewältigen; grundsätzlich ausreichend
										195	les pièces de travail d'une machine sont les pièces qui se déplacent pour la faire fonctionner	195	Die Arbeitsteile einer Maschine sind die Teile, die sich bewegen, damit sie funktioniert
										196	Les parties actives d'une machine sont les pièces qui bougent pour la faire fonctionner	196	Die Arbeitsteile einer Maschine sind die Teile, die sich bewegen, damit sie funktioniert
										197	médicament manipulé, utilisé pour activer (partie)	197	manipulierte Medikamente, die zur Aktivierung verwendet wurden (Teil)
										198	médicament manipulé, utilisé pour activer (partie)	198	manipulierte Medikamente, die zur Aktivierung verwendet wurden (Teil)
										199	une majorité de travail est une petite majorité suffisante pour permettre à un gouvernement de gagner des voix au parlement et de faire de nouvelles lois	199	Eine funktionierende Mehrheit ist eine kleine Mehrheit, die ausreicht, um es einer Regierung zu ermöglichen, Stimmen im Parlament zu gewinnen und neue Gesetze zu erlassen
										200	Une majorité de travail est une petite majorité suffisante pour que le gouvernement remporte des votes au parlement et promulgue de nouvelles lois	200	Eine funktionierende Mehrheit ist eine kleine Mehrheit, die der Regierung ausreicht, um Stimmen im Parlament zu gewinnen und neue Gesetze zu erlassen
										201	(nombre de voix parlementaires) une majorité suffisante	201	(Anzahl der Parlamentsstimmen) eine ausreichende Mehrheit
										202	(nombre de voix parlementaires) une majorité suffisante	202	(Anzahl der Parlamentsstimmen) eine ausreichende Mehrheit
										203	Abandonner	203	Aufgeben
										204	voir	204	sehen
										205	ordre	205	bestellen
										206	~(de qch) la manière dont une machine, un système, une organisation, etc. fonctionne	206	~(von etw) die Art und Weise, wie eine Maschine, ein System, eine Organisation usw. funktioniert
										207	~ (quelque chose) comment fonctionne une machine, un système, une organisation, etc.	207	~ (etwas) wie eine Maschine, ein System, eine Organisation usw. funktioniert
										208	(d'une machine, d'un système, d'une organisation, etc.) fonctionnement, méthode de travail	208	(einer Maschine, Anlage, Organisation etc.) Betrieb, Arbeitsweise
										209	(d'une machine, d'un système, d'une organisation, etc.) fonctionnement, méthode de travail	209	(einer Maschine, Anlage, Organisation etc.) Betrieb, Arbeitsweise
										210	carré	210	Quadrat
										211	Droit	211	Gesetz
										212	pays	212	Land
										213	une introduction au fonctionnement du Congrès	213	eine Einführung in die Arbeitsweise des Kongresses
										214	Introduction aux travaux du Congrès	214	Einführung in die Arbeit des Kongresses
										215	Une introduction au fonctionnement du Congrès	215	Eine Einführung in die Funktionsweise des Kongresses
										216	Une introduction au fonctionnement du Congrès	216	Eine Einführung in die Funktionsweise des Kongresses
										217	Shaw	217	Schau
										218	Shaw	218	Schau
										219	Shaw	219	Schau
										220	Le fonctionnement de l'esprit humain	220	Die Funktionsweise des menschlichen Geistes
										221	Le fonctionnement de l'esprit humain	221	Die Funktionsweise des menschlichen Geistes
										222	Comment fonctionne le cerveau humain	222	Wie das menschliche Gehirn funktioniert
										223	Comment fonctionne le cerveau humain	223	Wie das menschliche Gehirn funktioniert
										224	le fonctionnement interne de la machine	224	das Innenleben der Maschine
										225	Le fonctionnement interne de la machine	225	Das Innenleben der Maschine
										226	Le fonctionnement interne de la machine	226	Das Innenleben der Maschine
										227	Le fonctionnement interne de la machine	227	Das Innenleben der Maschine
										228	les parties d'une mine ou d'une carrière où du charbon, du métal, de la pierre, etc. est ou a été extrait du sol	228	die Teile eines Bergwerks oder Steinbruchs, in denen Kohle, Metall, Steine ​​usw. aus dem Boden gegraben werden oder wurden
										229	Partie d'une mine de charbon ou d'une carrière où du charbon, du métal, des pierres, etc. ont été extraits ou ont été extraits du sol	229	Teil einer Kohlemine oder eines Steinbruchs, in dem Kohle, Metall, Steine ​​usw. abgebaut oder aus dem Boden gegraben wurden
										230	(d'une mine ou d'une carrière) mine, chaussée, zone de travail	230	(eines Bergwerks oder Steinbruchs) Bergwerk, Fahrbahn, Arbeitsbereich
										231	(d'une mine ou d'une carrière) mine, chaussée, zone de travail	231	(eines Bergwerks oder Steinbruchs) Bergwerk, Fahrbahn, Arbeitsbereich
										232	fonds de roulement	232	Betriebskapital
										233	résultat d'exploitation	233	Betriebsergebnis
										234	Entreprise	234	Geschäft
										235	l'argent nécessaire pour gérer une entreprise plutôt que l'argent utilisé pour acheter des bâtiments et de l'équipement lors du démarrage de l'entreprise	235	das Geld, das benötigt wird, um ein Unternehmen zu führen, und nicht das Geld, das für den Kauf von Gebäuden und Ausrüstung bei der Gründung des Unternehmens verwendet wird
										236	L'argent nécessaire pour faire fonctionner l'entreprise, et non l'argent utilisé pour acheter des bâtiments et de l'équipement lors du démarrage d'une entreprise	236	Das Geld, das für den Betrieb des Unternehmens benötigt wird, nicht das Geld, das für den Kauf von Gebäuden und Ausrüstung bei der Gründung eines Unternehmens verwendet wird
										237	fonds de roulement; fonds de roulement; fonds de roulement	237	Betriebskapital, Betriebskapital, Betriebskapital
										238	fonds de roulement; fonds de roulement; fonds de roulement	238	Betriebskapital, Betriebskapital, Betriebskapital
										239	La vie	239	Leben
										240	couler	240	fließen
										241	Comparer	241	Vergleichen
										242	Capital-risque	242	Risikokapital
										243	la classe ouvrière	243	die Arbeiterklasse
										244	aussi	244	Auch
										245	les classes ouvrières	245	die Arbeiterklasse
										246	la classe ouvrière	246	Arbeiterklasse
										247	la classe sociale dont les membres n'ont pas beaucoup d'argent ou de pouvoir et sont généralement employés pour effectuer des travaux manuels	247	die soziale Klasse, deren Mitglieder nicht viel Geld oder Macht haben und normalerweise mit körperlicher Arbeit beschäftigt sind
										248	Une classe sociale dont les membres ont peu d'argent ou de pouvoir et sont généralement employés dans le travail manuel	248	Eine soziale Klasse, deren Mitglieder wenig Geld oder Macht haben und normalerweise in Handarbeit beschäftigt sind
										249	(travail physique avec les mains)	249	(körperliche Arbeit mit den Händen)
										250	(travail manuel avec les mains)	250	(Handarbeit mit Händen)
										251	classe humaine	251	menschliche Klasse
										252	la classe ouvrière	252	Arbeiterklasse
										253	le parti politique de la classe ouvrière	253	die politische Partei der Arbeiterklasse
										254	parti de la classe ouvrière	254	Partei der Arbeiterklasse
										255	parti de la classe ouvrière	255	Partei der Arbeiterklasse
										256	parti de la classe ouvrière	256	Partei der Arbeiterklasse
										257	la classe ouvrière les a rejetés aux élections	257	die Arbeiterklasse hat/haben sie bei den Wahlen abgelehnt
										258	La classe ouvrière les a/les a rejetés aux élections	258	Die Arbeiterklasse hat/hat sie bei Wahlen abgelehnt
										259	La classe ouvrière n'a pas voté aux élections	259	Die Arbeiterklasse hat ihre Stimmen bei den Wahlen nicht abgegeben
										260	La classe ouvrière n'a pas voté aux élections	260	Die Arbeiterklasse hat ihre Stimmen bei den Wahlen nicht abgegeben
										261	Non	261	Nein
										262	comparer	262	vergleichen
										263	classe moyenne	263	Mittelklasse
										264	classe supérieure	264	Oberklasse
										265	la classe ouvrière	265	Arbeiterklasse
										266	un milieu ouvrier	266	ein Hintergrund der Arbeiterklasse
										267	milieu de la classe ouvrière	267	Arbeiterklasse-Hintergrund
										268	origine ouvrière	268	Herkunft aus der Arbeiterklasse
										269	origine ouvrière	269	Herkunft aus der Arbeiterklasse
										270	jour ouvrable	270	Arbeitstag
										271	jour ouvrable	271	Arbeitstag
										272	journée de travail	272	Werktag
										273	jour ouvrable	273	Arbeitstag
										274	la partie de la journée pendant laquelle vous travaillez	274	der Teil eines Tages, an dem Sie arbeiten
										275	la partie de la journée où vous travaillez	275	der Teil des Tages, an dem Sie arbeiten
										276	heures de travail de la journée	276	Arbeitszeit des Tages
										277	heures de travail de la journée	277	Arbeitszeit des Tages
										278	Je passe la majeure partie de ma journée de travail assis à un bureau	278	Die meiste Zeit meines Arbeitstages verbringe ich sitzend am Schreibtisch
										279	Je suis assis à mon bureau la plupart du temps	279	Ich sitze die meiste Zeit an meinem Schreibtisch
										280	Je suis assis à mon bureau presque toute la journée	280	Ich sitze den größten Teil des Tages an meinem Schreibtisch
										281	Je suis assis à mon bureau presque toute la journée	281	Ich sitze den größten Teil des Tages an meinem Schreibtisch
										282	aussi fréquent	282	auch häufig
										283	aussi souvent	283	auch oft
										284	journée de travail	284	Werktag
										285	un jour où vous travaillez habituellement ou pendant lequel la plupart des gens travaillent habituellement	285	ein Tag, an dem Sie normalerweise arbeiten oder an dem die meisten Menschen normalerweise arbeiten
										286	un jour où vous travaillez habituellement ou un jour où la plupart des gens travaillent habituellement	286	ein Tag, an dem Sie normalerweise arbeiten, oder ein Tag, an dem die meisten Menschen normalerweise arbeiten
										287	jour ouvrable	287	Arbeitstag
										288	jour ouvrable	288	Arbeitstag
										289	Le dimanche est un jour de travail normal pour moi	289	Der Sonntag ist für mich ein normaler Arbeitstag
										290	Le dimanche est un jour de travail normal pour moi	290	Der Sonntag ist für mich ein normaler Arbeitstag
										291	Le dimanche est mon jour de travail normal	291	Sonntag ist mein normaler Arbeitstag
										292	Le dimanche est mon jour de travail normal	292	Sonntag ist mein normaler Arbeitstag
										293	Des milliers de journées de travail ont été perdues à cause des grèves l'année dernière	293	Tausende Arbeitstage gingen im vergangenen Jahr durch Streiks verloren
										294	Des milliers de journées de travail perdues à cause des grèves l'an dernier	294	Tausende von Arbeitstagen gingen letztes Jahr durch Streiks verloren
										295	Des milliers de journées de travail perdues à cause des grèves l'an dernier	295	Tausende von Arbeitstagen gingen letztes Jahr durch Streiks verloren
										296	Des milliers de journées de travail perdues à cause des grèves l'an dernier	296	Tausende von Arbeitstagen gingen letztes Jahr durch Streiks verloren
										297	arrêt	297	Pause
										298	testiculaire	298	Hoden
										299	Prévoyez deux jours ouvrables (pas le samedi ni le dimanche) pour la livraison	299	Rechnen Sie mit zwei Werktagen (nicht Samstag oder Sonntag) für die Lieferung
										300	Prévoyez deux jours ouvrables (pas le samedi ni le dimanche) pour la livraison	300	Rechnen Sie mit zwei Werktagen (nicht Samstag oder Sonntag) für die Lieferung
										301	Le délai de livraison est de deux jours ouvrés	301	Die Lieferzeit beträgt zwei Werktage
										302	Le délai de livraison est de deux jours ouvrés	302	Die Lieferzeit beträgt zwei Werktage
										303	une bosseuse	303	arbeitendes Mädchen
										304	(informel)	304	(informell)
										305	(devenir démodé)	305	(altmodisch werden)
										306	une prostituée.	306	eine Prostituierte.
										307	Les gens disent "working girl" pour éviter de dire "prostituée"	307	Die Leute sagen „Arbeitsmädchen“, um nicht „Prostituierte“ zu sagen
										308	Les gens disent 'working girl' pour éviter de dire 'putain'	308	Die Leute sagen „Arbeitsmädchen“, um nicht „Hure“ zu sagen
										309	Working girl (c'est-à-dire prostituée)	309	Working Girl (bedeutet Prostituierte)
										310	Working girl (c'est-à-dire prostituée)	310	Working Girl (bedeutet Prostituierte)
										311	une femme qui a un emploi rémunéré	311	eine Frau, die einen bezahlten Job hat
										312	travail rémunéré femme	312	bezahlte arbeit frau
										313	femme qui travaille; ouvrière; femme qui travaille	313	berufstätige Frau, Arbeiterin, berufstätige Frau
										314	femme qui travaille; ouvrière; femme qui travaille	314	berufstätige Frau, Arbeiterin, berufstätige Frau
										315	travail	315	Arbeit
										316	嫛	316	嫛
										317	奵	317	奵
										318	femme	318	Frau
										319	document de travail	319	Arbeitspapier
										320	documents de travail	320	Arbeitsunterlagen
										321	un rapport rédigé par un groupe de personnes choisies pour étudier un aspect du droit, de l'éducation, de la santé, etc.	321	ein Bericht, der von einer Gruppe von Personen verfasst wurde, die ausgewählt wurden, um einen Aspekt des Rechts, der Bildung, der Gesundheit usw
										322	Rapport rédigé par un groupe de personnes sélectionnées pour étudier le droit, l'éducation, la santé, etc.	322	Ein Bericht, der von einer Gruppe von Personen verfasst wurde, die ausgewählt wurden, um Jura, Bildung, Gesundheit usw. zu studieren.
										323	(d'un comité, etc.) rapport de recherche	323	(eines Komitees etc.) Forschungsbericht
										324	(d'un comité, etc.) rapport de recherche	324	(eines Komitees etc.) Forschungsbericht
										325	Zhen	325	Zhen
										326	documents de travail	326	Arbeitspapiere
										327	document de travail	327	Arbeitspapier
										328	(aux Etats-Unis)	328	(in den USA)
										329	un document officiel qui permet à qn de moins de 16 ans ou né en dehors des États-Unis d'avoir un emploi	329	ein offizielles Dokument, das es jemandem unter 16 Jahren oder einem außerhalb der USA Geborenen ermöglicht, einen Job zu haben
										330	Document officiel qui donne un emploi à une personne de moins de 16 ans ou née en dehors des États-Unis	330	Offizielles Dokument, das einer Person unter 16 Jahren oder einer außerhalb der USA geborenen Person einen Job verschafft
										331	(Pour ceux qui ont plus de 16 ans aux États-Unis ou qui vivent à l'étranger) permis de travail, livret de test d'emploi	331	(Für diejenigen, die über 16 Jahre alt sind und in den USA leben oder im Ausland leben) Arbeitserlaubnis, Beschäftigungstestbuch
										332	(Pour ceux qui ont plus de 16 ans aux États-Unis ou qui vivent à l'étranger) permis de travail, livret de test d'emploi	332	(Für diejenigen, die über 16 Jahre alt sind und in den USA leben oder im Ausland leben) Arbeitserlaubnis, Beschäftigungstestbuch
										333	domicile	333	Heimat
										334	chinois d'outre-mer	334	Auslandschinesen
										335	groupe de travail	335	Arbeitsgruppe
										336	aussi	336	Auch
										337	groupe de travail	337	Arbeitsgruppe
										338	travail d'équipe	338	Arbeits Team
										339	~ (sur qc)	339	~ (auf etw)
										340	un groupe de personnes choisies pour étudier un problème ou une situation particulière afin de suggérer des moyens d'y faire face	340	eine Gruppe von Personen, die ausgewählt wurde, um ein bestimmtes Problem oder eine bestimmte Situation zu untersuchen, um Lösungswege vorzuschlagen
										341	un groupe de personnes qui sont choisies pour étudier un problème ou une situation particulière afin de trouver des moyens d'y faire face	341	eine Gruppe von Menschen, die ausgewählt wurden, um ein bestimmtes Problem oder eine bestimmte Situation zu untersuchen, um Wege zu finden, damit umzugehen
										342	(Sujet) Comité d'enquête	342	(Thema) Untersuchungsausschuss
										343	(Sujet) Comité d'enquête	343	(Thema) Untersuchungsausschuss
										344	Semaine de travail	344	Arbeitswoche
										345	semaine de travail	345	Arbeitswoche
										346	le temps total que vous passez au travail pendant la semaine	346	die Gesamtzeit, die Sie während der Woche bei der Arbeit verbringen
										347	Le temps total que vous passez au travail pendant la semaine	347	Die Gesamtzeit, die Sie während der Woche bei der Arbeit verbringen
										348	semaine de travail; semaine de travail	348	Arbeitswoche; Arbeitswoche
										349	semaine de travail; semaine de travail	349	Arbeitswoche; Arbeitswoche
										350	Une semaine de travail de 40 heures	350	Eine 40-Stunden-Woche
										351	40 heures de travail semaine	351	40 Stunden Arbeitswoche
										352	semaine de travail de 40 heures	352	40-Stunden-Woche
										353	semaine de travail de 40 heures	353	40-Stunden-Woche
										354	charge de travail	354	Arbeitsbelastung
										355	charge de travail	355	Arbeitsbelastung
										356	la quantité de travail qui doit être effectuée par une personne ou une organisation particulière	356	die Menge an Arbeit, die von einer bestimmten Person oder Organisation erledigt werden muss
										357	La quantité de travail qu'une personne ou une organisation particulière doit accomplir	357	Die Menge an Arbeit, die eine bestimmte Person oder Organisation leisten muss
										358	(d'une personne ou d'une organisation) charge de travail, charge de travail	358	(einer Person oder Organisation) Arbeitsbelastung, Arbeitsbelastung
										359	(d'une personne ou d'une organisation) charge de travail, charge de travail	359	(einer Person oder Organisation) Arbeitsbelastung, Arbeitsbelastung
										360	une lourde charge de travail	360	eine hohe Arbeitsbelastung
										361	lourde charge de travail	361	hohe Arbeitsbelastung
										362	lourde charge de travail	362	hohe Arbeitsbelastung
										363	lourde charge de travail	363	hohe Arbeitsbelastung
										364	Nous avons embauché du personnel supplémentaire pour faire face à l'augmentation de la charge de travail	364	Wir haben zusätzliches Personal eingestellt, um der erhöhten Arbeitsbelastung gerecht zu werden
										365	Nous avons embauché du personnel supplémentaire pour faire face à l'augmentation de la charge de travail	365	Wir haben zusätzliches Personal eingestellt, um der gestiegenen Arbeitsbelastung gerecht zu werden
										366	Nous avons embauché du personnel supplémentaire pour faire face à l'augmentation de la charge de travail.	366	Wir haben zusätzliches Personal eingestellt, um der gestiegenen Arbeitsbelastung gerecht zu werden.
										367	Nous avons embauché du personnel supplémentaire pour faire face à l'augmentation de la charge de travail	367	Wir haben zusätzliches Personal eingestellt, um der gestiegenen Arbeitsbelastung gerecht zu werden
										368	ouvrier	368	Arbeiter
										369	ouvriers	369	Arbeiter
										370	un homme qui est employé pour faire un travail physique	370	ein Mann, der mit körperlicher Arbeit beschäftigt ist
										371	personnes occupées à des travaux manuels	371	in Handarbeit beschäftigte Personen
										372	ouvrier; artisan	372	männlicher Arbeiter; Handwerker
										373	ouvrier; artisan	373	männlicher Arbeiter; Handwerker
										374	avec un adjectif	374	mit einem Adjektiv
										375	utilisé avec des adjectifs	375	mit Adjektiven verwendet
										376	une personne qui travaille de la manière mentionnée	376	eine Person, die in der genannten Weise arbeitet
										377	les personnes qui travaillent de la manière ci-dessus	377	Personen, die auf die oben beschriebene Weise arbeiten
										378	des employés	378	Angestellte
										379	des employés	379	Angestellte
										380	un bon/mauvais ouvrier	380	ein guter/schlechter Handwerker
										381	bon/mauvais travailleur	381	guter/schlechter Arbeiter
										382	bon travail/pauvre personne	382	gute Arbeit / armer Mensch
										383	bon travail/pauvre personne	383	gute Arbeit / armer Mensch
										384	à la manière d'un ouvrier	384	arbeiterhaft
										385	comme un ouvrier	385	wie ein Arbeiter
										386	fait, fait, etc. d'une manière habile et approfondie mais généralement pas très originale ou passionnante	386	auf geschickte und gründliche Weise getan, gemacht usw., aber normalerweise nicht sehr originell oder aufregend
										387	Fait, conçu, etc. de manière compétente et approfondie, mais généralement pas très original ou passionnant	387	Geschickt und gründlich ausgeführt, hergestellt usw., aber normalerweise nicht sehr originell oder aufregend
										388	Compétent (mais rien de nouveau)	388	Kompetent (aber nichts Neues)
										389	Compétent (mais rien de nouveau)	389	Kompetent (aber nichts Neues)
										390	ouvrier-navire	390	Verarbeitung
										391	l'habileté avec laquelle qn fait qch, surtout quand cela affecte son apparence ou son fonctionnement	391	die Geschicklichkeit, mit der jd etw herstellt, insbesondere wenn dies das Aussehen oder die Funktionsweise beeinflusst
										392	la compétence de quelqu'un à faire quelque chose, surtout si cela affecte son apparence ou son fonctionnement	392	die Fähigkeit einer Person, etwas zu tun, insbesondere wenn dies Auswirkungen darauf hat, wie es aussieht oder funktioniert
										393	artisanat; artisanat; artisanat	393	Handwerk; Handwerk; Handwerk
										394	artisanat; artisanat; artisanat	394	Handwerk; Handwerk; Handwerk
										395	Nos acheteurs insistent sur des normes élevées de fabrication et de matériel	395	Unsere Einkäufer bestehen auf hohe Standards in Verarbeitung und Material
										396	Nos acheteurs adhèrent à des normes élevées de savoir-faire et de matériaux	396	Unsere Einkäufer halten sich an hohe Standards in Bezug auf Handwerkskunst und Materialien
										397	Nos acheteurs exigent des normes élevées en matière de savoir-faire et de matériaux	397	Unsere Einkäufer bestehen auf hohen Standards für Handwerkskunst und Materialien
										398	Nos acheteurs exigent des normes élevées en matière de savoir-faire et de matériaux	398	Unsere Einkäufer bestehen auf hohen Standards für Handwerkskunst und Materialien
										399	camarade de travail	399	Arbeitskollege
										400	collègue	400	Kollege
										401	une personne avec qui vous travaillez, faisant souvent le même travail, dans un bureau, une usine, etc.	401	eine Person, mit der Sie zusammenarbeiten, oft in der gleichen Arbeit, in einem Büro, einer Fabrik usw
										402	Les personnes avec qui vous travaillez font souvent le même travail, dans des bureaux, des usines, etc.•	402	Menschen, mit denen Sie zusammenarbeiten, erledigen oft die gleiche Arbeit, in Büros, Fabriken usw.•
										403	personnes qui travaillent ensemble; collègues; collègues	403	Menschen, die zusammenarbeiten; Kollegen; Kollegen
										404	personnes qui travaillent ensemble; collègues; collègues	404	Menschen, die zusammenarbeiten; Kollegen; Kollegen
										405	Synonyme	405	Synonym
										406	collègue	406	Kollege
										407	oeuvre d'art	407	Kunstwerk
										408	œuvres d'art	408	Kunstwerke
										409	ouvrages d'art	409	Kunstwerk
										410	un tableau, une statue, etc.	410	ein Gemälde, eine Statue usw
										411	Oeuvre d'art (peinture, sculpture, etc.)	411	Kunst; (Malerei, Skulptur usw.)
										412	Oeuvre d'art (peinture, sculpture, etc.)	412	Kunst; (Malerei, Skulptur usw.)
										413	Un certain nombre d'œuvres d'art inestimables ont été volées dans la galerie	413	Aus der Galerie wurden einige Kunstwerke von unschätzbarem Wert gestohlen
										414	De nombreuses œuvres d'art inestimables ont été volées dans les galeries.	414	Viele unbezahlbare Kunstwerke wurden aus Galerien gestohlen.
										415	De nombreuses œuvres d'art inestimables volées dans une galerie d'art.	415	Viele unbezahlbare Kunstwerke aus Kunstgalerie gestohlen.
										416	De nombreuses œuvres d'art inestimables ont été volées dans des galeries d'art.	416	Viele unbezahlbare Kunstwerke wurden aus Kunstgalerien gestohlen.