|
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
K |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
|
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
une personne qui est
employée dans une entreprise ou une industrie, en particulier qn qui fait un
travail physique plutôt que d'organiser des choses ou de gérer des personnes |
1 |
eine Person, die in
einem Unternehmen oder einer Branche beschäftigt ist, insbesondere jemand,
der körperliche Arbeit verrichtet, anstatt Dinge zu organisieren oder
Menschen zu führen |
1 |
a person who is employed in a company or
industry, especially sb who does physical work rather than organizing things
or managing people |
1 |
受雇于公司或行业的人,尤其是从事体力工作而不是组织事物或管理人员的人 |
1 |
Shòu gù yú gōngsī huò
hángyè de rén, yóuqí shì cóngshì tǐlì gōngzuò ér bùshì
zǔzhī shìwù huò guǎnlǐ rényuán de rén |
1 |
|
1 |
a person who is
employed in a company or industry, especially sb who does physical work
rather than organizing things or managing people |
1 |
uma pessoa que está
empregada em uma empresa ou indústria, especialmente sb que faz trabalho
físico em vez de organizar coisas ou gerenciar pessoas |
1 |
una persona que está
empleada en una empresa o industria, especialmente sb que hace trabajo físico
en lugar de organizar cosas o administrar personas |
1 |
|
1 |
osoba, która jest
zatrudniona w firmie lub branży, zwłaszcza kto wykonuje pracę
fizyczną zamiast organizować rzeczy lub zarządzać
ludźmi |
1 |
человек,
который
работает в
компании
или отрасли,
особенно sb,
который
выполняет
физическую
работу, а не
организует
вещи или
управляет
людьми |
1 |
chelovek, kotoryy
rabotayet v kompanii ili otrasli, osobenno sb, kotoryy vypolnyayet
fizicheskuyu rabotu, a ne organizuyet veshchi ili upravlyayet lyud'mi |
1 |
الشخص
الذي يعمل في
شركة أو
صناعة ،
وخاصةً sb الذي
يقوم بعمل
بدني بدلاً
من تنظيم
الأشياء أو
إدارة
الأشخاص |
1 |
alshakhs aladhi
yaemal fi sharikat 'aw sinaeat , wkhastan sb aladhi yaqum bieamal badaniin
bdlaan min tanzim al'ashya' 'aw 'iidarat al'ashkhas |
1 |
एक
व्यक्ति जो
किसी कंपनी
या उद्योग
में कार्यरत
है, विशेष रूप
से एसबी जो
चीजों को
व्यवस्थित
करने या
लोगों को
प्रबंधित
करने के बजाय
शारीरिक
कार्य करता
है |
1 |
ek vyakti jo kisee
kampanee ya udyog mein kaaryarat hai, vishesh roop se esabee jo cheejon ko
vyavasthit karane ya logon ko prabandhit karane ke bajaay shaareerik kaary
karata hai |
1 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ
ਜਾਂ ਉਦਯੋਗ
ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ
ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਐਸਬੀ ਜੋ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ
ਦੀ ਬਜਾਏ
ਸਰੀਰਕ ਕੰਮ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
1 |
Uha vi'akatī
jō kisē kapanī jāṁ udayōga vica naukarī
karadā hai, khāsa karakē aisabī jō
cīzāṁ nū sagaṭhita karana jāṁ
lōkāṁ dā prabadhana karana dī bajā'ē
sarīraka kama karadā hai |
1 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি একটি
কোম্পানি বা
শিল্পে নিযুক্ত
আছেন, বিশেষত
এসবি যিনি
জিনিসগুলি সংগঠিত
করা বা
লোকদের
পরিচালনা
করার
পরিবর্তে
শারীরিক কাজ
করেন |
1 |
Ēkajana byakti
yini ēkaṭi kōmpāni bā śilpē niyukta
āchēna, biśēṣata ēsabi yini jinisaguli
saṅgaṭhita karā bā lōkadēra
paricālanā karāra paribartē śārīrika
kāja karēna |
1 |
会社や業界で雇用されている人、特に物事を整理したり人を管理したりするのではなく、物理的な仕事をするsb |
1 |
会社 や 業界 で 雇用 されている 人 、 特に 物事 を 整理 し たり 人 を 管理 し たり する ので はなく 、 物理 的な 仕事 を する sb |
1 |
かいしゃ や ぎょうかい で こよう されている ひと 、 とくに ものごと お せいり し たり ひと お かんり し たり する ので はなく 、 ぶつり てきな しごと お する sb |
1 |
kaisha ya gyōkai de koyō sareteiru hito , tokuni monogoto o seiri shi tari hito o kanri shi tari suru node hanaku , butsuri tekina shigoto o suru sb |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
Personnes employées
par une entreprise ou une industrie, en particulier celles qui effectuent un
travail manuel plutôt que d'organiser des choses ou de gérer des personnes |
2 |
Personen, die in
einem Unternehmen oder einer Branche beschäftigt sind, insbesondere
diejenigen, die manuelle Arbeit leisten, anstatt Dinge zu organisieren oder
Menschen zu führen |
2 |
受雇于公司或行业的人,尤其是从事体力工作而不是组织事物或管理人员的人 |
2 |
受雇于或行业的人,特别是公司从事体力工作而不是组织事物或管理人员的人 |
2 |
shòu gù yú huò hángyè de rén,
tèbié shì gōngsī cóngshì tǐlì gōngzuò ér bùshì
zǔzhī shìwù huò guǎnlǐ rényuán de rén |
2 |
|
2 |
People employed by a
company or industry, especially those who do manual work rather than
organizing things or managing people |
2 |
Pessoas empregadas
por uma empresa ou indústria, especialmente aquelas que fazem trabalho manual
em vez de organizar coisas ou gerenciar pessoas |
2 |
Personas empleadas
por una empresa o industria, especialmente aquellas que realizan trabajos
manuales en lugar de organizar cosas o administrar personas. |
2 |
|
2 |
Osoby zatrudnione
przez firmę lub branżę, szczególnie te, które wykonują
prace fizyczne, a nie organizują rzeczy lub zarządzają
ludźmi |
2 |
Люди,
нанятые
компанией
или
отраслью,
особенно те,
кто
выполняет
ручную
работу, а не занимается
организацией
вещей или
управлением
людьми. |
2 |
Lyudi, nanyatyye
kompaniyey ili otrasl'yu, osobenno te, kto vypolnyayet ruchnuyu rabotu, a ne
zanimayetsya organizatsiyey veshchey ili upravleniyem lyud'mi. |
2 |
الأشخاص
الذين
يعملون لدى
شركة أو
صناعة ، وخاصة
أولئك الذين
يقومون
بأعمال
يدوية بدلاً من
تنظيم
الأشياء أو
إدارة
الأشخاص |
2 |
al'ashkhas aladhin
yaemalun ladaa sharikat 'aw sinaeat , wakhasatan 'uwlayik aladhin yaqumun
bi'aemal yadawiat bdlaan min tanzim al'ashya' 'aw 'iidarat al'ashkhas |
2 |
किसी
कंपनी या
उद्योग
द्वारा
नियोजित लोग,
विशेष रूप से
वे जो चीजों
को
व्यवस्थित
करने या लोगों
को प्रबंधित
करने के बजाय
मैन्युअल काम
करते हैं |
2 |
kisee kampanee ya
udyog dvaara niyojit log, vishesh roop se ve jo cheejon ko vyavasthit karane
ya logon ko prabandhit karane ke bajaay mainyual kaam karate hain |
2 |
ਕਿਸੇ
ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ
ਉਦਯੋਗ ਦੁਆਰਾ
ਨਿਯੁਕਤ ਲੋਕ,
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ
ਦੀ ਬਜਾਏ
ਹੱਥੀਂ ਕੰਮ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
2 |
kisē
kapanī jāṁ udayōga du'ārā niyukata lōka,
khāsa taura'tē uha lōka jō cīzāṁ nū
sagaṭhita karana jāṁ lōkāṁ dā
prabadhana karana dī bajā'ē hathīṁ kama karadē
hana |
2 |
একটি
কোম্পানি বা
শিল্প
দ্বারা
নিযুক্ত লোকেরা,
বিশেষ করে
যারা
জিনিসগুলি
সংগঠিত করা
বা লোকেদের
পরিচালনা
করার
পরিবর্তে
ম্যানুয়ালি
কাজ করে |
2 |
ēkaṭi
kōmpāni bā śilpa dbārā niyukta
lōkērā, biśēṣa karē yārā
jinisaguli saṅgaṭhita karā bā lōkēdēra
paricālanā karāra paribartē myānuẏāli
kāja karē |
2 |
会社や業界で雇用されている人、特に物事を整理したり人を管理したりするのではなく、手作業を行う人 |
2 |
会社 や 業界 で 雇用 されている 人 、 特に 物事 を 整理 し たり 人 を 管理 し たり する ので はなく 、 手作業 を 行う 人 |
2 |
かいしゃ や ぎょうかい で こよう されている ひと 、 とくに ものごと お せいり し たり ひと お かんり し たり する ので はなく 、 てさぎょう お おこなう ひと |
2 |
kaisha ya gyōkai de koyō sareteiru hito , tokuni monogoto o seiri shi tari hito o kanri shi tari suru node hanaku , tesagyō o okonau hito |
|
|
|
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
employé (surtout),
ouvrier, ouvrier |
3 |
Angestellter
(insbesondere), Arbeiter, Arbeiter |
3 |
employee
(especially), laborer, worker |
3 |
雇员(特指),劳动者,工人 |
3 |
gùyuán (tè zhǐ), láodòng
zhě, gōngrén |
3 |
|
3 |
employee
(especially), laborer, worker |
3 |
empregado
(especialmente), trabalhador, trabalhador |
3 |
empleado
(especialmente), obrero, obrero |
3 |
|
3 |
pracownik
(zwłaszcza), robotnik, robotnik |
3 |
служащий
(особенно),
труженик,
рабочий |
3 |
sluzhashchiy
(osobenno), truzhenik, rabochiy |
3 |
موظف
(خاصة) ، عامل ،
عامل |
3 |
muazaf (khasati) ,
eamil , eamil |
3 |
कर्मचारी
(विशेषकर),
मजदूर,
कार्यकर्ता |
3 |
karmachaaree
(visheshakar), majadoor, kaaryakarta |
3 |
ਕਰਮਚਾਰੀ
(ਖਾਸ ਕਰਕੇ),
ਮਜ਼ਦੂਰ, ਵਰਕਰ |
3 |
karamacārī
(khāsa karakē), mazadūra, varakara |
3 |
কর্মচারী
(বিশেষত),
শ্রমিক,
শ্রমিক |
3 |
karmacārī
(biśēṣata), śramika, śramika |
3 |
従業員(特に)、労働者、労働者 |
3 |
従業員 ( 特に ) 、 労働者 、 労働者 |
3 |
じゅうぎょういん ( とくに ) 、 ろうどうしゃ 、 ろうどうしゃ |
3 |
jūgyōin ( tokuni ) , rōdōsha , rōdōsha |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
employé (surtout), ouvrier, ouvrier |
4 |
Angestellter (insbesondere), Arbeiter,
Arbeiter |
4 |
雇员( 尤
指)、劳工,工 人 |
4 |
雇员(尤指)、劳工,工人 |
4 |
gùyuán (yóu zhǐ), láogōng,
gōngrén |
4 |
|
4 |
employee (especially), laborer, worker |
4 |
empregado (especialmente), trabalhador,
trabalhador |
4 |
empleado (especialmente), obrero, obrero |
4 |
|
4 |
pracownik (zwłaszcza), robotnik,
robotnik |
4 |
служащий
(особенно),
труженик,
рабочий |
4 |
sluzhashchiy (osobenno), truzhenik, rabochiy |
4 |
موظف
(خاصة) ، عامل ،
عامل |
4 |
muazaf (khasati) ,
eamil , eamil |
4 |
कर्मचारी
(विशेषकर),
मजदूर,
कार्यकर्ता |
4 |
karmachaaree (visheshakar), majadoor,
kaaryakarta |
4 |
ਕਰਮਚਾਰੀ
(ਖਾਸ ਕਰਕੇ),
ਮਜ਼ਦੂਰ, ਵਰਕਰ |
4 |
karamacārī (khāsa
karakē), mazadūra, varakara |
4 |
কর্মচারী
(বিশেষত),
শ্রমিক,
শ্রমিক |
4 |
karmacārī
(biśēṣata), śramika, śramika |
4 |
従業員(特に)、労働者、労働者 |
4 |
従業員 ( 特に ) 、 労働者 、 労働者 |
4 |
じゅうぎょういん ( とくに ) 、 ろうどうしゃ 、 ろうどうしゃ |
4 |
jūgyōin ( tokuni ) , rōdōsha , rōdōsha |
|
|
|
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
Le conflit entre
employeurs et travailleurs s'est intensifié et le nombre de grèves a augmenté |
5 |
Konflikte zwischen
Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärften sich und die Zahl der Streiks
stieg |
5 |
Conflict
between employers and workers intensified and the
number of strikes rose |
5 |
劳资矛盾愈演愈烈,罢工人数上升 |
5 |
láozī máodùn
yùyǎnyùliè, bàgōngrénshù shàngshēng |
5 |
|
5 |
Conflict between
employers and workers intensified and the number of strikes rose |
5 |
Conflito entre
patrões e trabalhadores se intensificou e o número de greves aumentou |
5 |
Se intensificó el
conflicto entre patrones y trabajadores y aumentó el número de huelgas |
5 |
|
5 |
Nasiliły
się konflikty między pracodawcami a pracownikami, wzrosła
liczba strajków |
5 |
Конфликт
между
работодателями
и работниками
обострился,
число
забастовок
возросло. |
5 |
Konflikt mezhdu
rabotodatelyami i rabotnikami obostrilsya, chislo zabastovok vozroslo. |
5 |
اشتد
الخلاف بين
أرباب العمل
والعمال
وازداد عدد
الإضرابات |
5 |
aishtada alkhilaf
bayn 'arbab aleamal waleumaal waizdad eadad al'iidrabat |
5 |
नियोक्ताओं
और श्रमिकों
के बीच
संघर्ष तेज हो
गया और
हड़तालों की
संख्या बढ़
गई |
5 |
niyoktaon aur
shramikon ke beech sangharsh tej ho gaya aur hadataalon kee sankhya badh gaee |
5 |
ਮਾਲਕਾਂ
ਅਤੇ ਕਾਮਿਆਂ
ਵਿਚਕਾਰ
ਸੰਘਰਸ਼ ਤੇਜ਼
ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ
ਹੜਤਾਲਾਂ ਦੀ
ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਗਈ |
5 |
mālakāṁ
atē kāmi'āṁ vicakāra sagharaśa tēza
hō gi'ā atē haṛatālāṁ dī
giṇatī vadha ga'ī |
5 |
মালিক
ও শ্রমিকদের
মধ্যে
দ্বন্দ্ব
তীব্রতর হয়
এবং
ধর্মঘটের
সংখ্যা
বেড়ে যায় |
5 |
mālika ō
śramikadēra madhyē dbandba tībratara haẏa
ēbaṁ dharmaghaṭēra saṅkhyā
bēṛē yāẏa |
5 |
雇用主と労働者の間の紛争が激化し、ストライキの数が増加した |
5 |
雇用主 と 労働者 の 間 の 紛争 が 激化 し 、 ストライキ の 数 が 増加 した |
5 |
こようぬし と ろうどうしゃ の ま の ふんそう が げきか し 、 ストライキ の かず が ぞうか した |
5 |
koyōnushi to rōdōsha no ma no funsō ga gekika shi , sutoraiki no kazu ga zōka shita |
|
|
|
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Les conflits de
travail se sont intensifiés et le nombre de grévistes a augmenté |
6 |
Die Arbeitskonflikte
verschärften sich und die Zahl der Streikenden nahm zu |
6 |
劳资矛盾愈演愈烈,罢工人数上升 |
6 |
劳资南方愈演愈烈,北美明星上升 |
6 |
láozī nánfāng
yùyǎnyùliè, běiměi míngxīng shàngshēng |
6 |
|
6 |
Labor conflicts
intensified, and the number of strikers increased |
6 |
Os conflitos
trabalhistas se intensificaram e o número de grevistas aumentou |
6 |
Se intensificaron
los conflictos laborales y aumentó el número de huelguistas |
6 |
|
6 |
Nasiliły
się konflikty pracownicze, wzrosła liczba strajkujących |
6 |
Усилились
трудовые
конфликты,
увеличилось
количество
забастовщиков. |
6 |
Usililis' trudovyye
konflikty, uvelichilos' kolichestvo zabastovshchikov. |
6 |
اشتدت
الصراعات
العمالية ،
وازداد عدد
المضربين |
6 |
ashtadat alsiraeat
aleumaaliat , waizdad eadad almidribin |
6 |
श्रम
संघर्ष तेज
हो गए, और
हड़ताल करने
वालों की
संख्या में
वृद्धि हुई |
6 |
shram sangharsh tej
ho gae, aur hadataal karane vaalon kee sankhya mein vrddhi huee |
6 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਸੰਘਰਸ਼ ਤੇਜ਼
ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ
ਹੜਤਾਲ ਕਰਨ
ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ
ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਗਈ |
6 |
mazadūra
sagharaśa tēza hō ga'ē, atē haṛatāla
karana vāli'āṁ dī giṇatī vadha ga'ī |
6 |
শ্রমিক
সংঘাত
তীব্রতর হয়,
এবং
ধর্মঘটকারীদের
সংখ্যা
বৃদ্ধি পায় |
6 |
śramika
saṅghāta tībratara haẏa, ēbaṁ
dharmaghaṭakārīdēra saṅkhyā br̥d'dhi
pāẏa |
6 |
労働争議が激化し、ストライカーの数が増加した |
6 |
労働 争議 が 激化 し 、 ストライカー の 数 が 増加 した |
6 |
ろうどう そうぎ が げきか し 、 ストライカー の かず が ぞうか した |
6 |
rōdō sōgi ga gekika shi , sutoraikā no kazu ga zōka shita |
|
|
|
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Les conflits de
travail se sont intensifiés et le nombre de grèves a augmenté |
7 |
Die Arbeitskonflikte
verschärften sich und die Zahl der Streiks nahm zu |
7 |
Labor
conflicts intensified, and the number of strikes increased |
7 |
劳资冲突加剧,罢工人数增加 |
7 |
láozī chōngtú
jiājù, bàgōngrénshù zēngjiā |
7 |
|
7 |
Labor conflicts
intensified, and the number of strikes increased |
7 |
Os conflitos
trabalhistas se intensificaram e o número de greves aumentou |
7 |
Se intensificaron los
conflictos laborales y aumentó el número de huelgas |
7 |
|
7 |
Nasiliły
się konflikty pracownicze, wzrosła liczba strajków |
7 |
Усилились
трудовые
конфликты,
увеличилось
количество
забастовок. |
7 |
Usililis' trudovyye
konflikty, uvelichilos' kolichestvo zabastovok. |
7 |
اشتدت
النزاعات
العمالية ،
وازداد عدد
الإضرابات |
7 |
aishtadat alnizaeat
aleumaaliat , waizdad eadad al'iidrabat |
7 |
श्रम
संघर्ष तेज
हो गए, और
हड़तालों की
संख्या में
वृद्धि हुई |
7 |
shram sangharsh tej
ho gae, aur hadataalon kee sankhya mein vrddhi huee |
7 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਸੰਘਰਸ਼ ਤੇਜ਼
ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ
ਹੜਤਾਲਾਂ ਦੀ
ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਗਈ |
7 |
mazadūra
sagharaśa tēza hō ga'ē, atē
haṛatālāṁ dī giṇatī vadha ga'ī |
7 |
শ্রমিক
সংঘাত
তীব্রতর হয়
এবং
ধর্মঘটের
সংখ্যা
বৃদ্ধি পায় |
7 |
śramika
saṅghāta tībratara haẏa ēbaṁ
dharmaghaṭēra saṅkhyā br̥d'dhi pāẏa |
7 |
労働争議が激化し、ストライキが増加した |
7 |
労働 争議 が 激化 し 、 ストライキ が 増加 した |
7 |
ろうどう そうぎ が げきか し 、 ストライキ が ぞうか した |
7 |
rōdō sōgi ga gekika shi , sutoraiki ga zōka shita |
|
|
|
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Les conflits de
travail se sont intensifiés et le nombre de grèves a augmenté |
8 |
Die Arbeitskonflikte
verschärften sich und die Zahl der Streiks nahm zu |
8 |
劳资矛盾加剧,罢工次数增多 |
8 |
劳资资本,次数增加 |
8 |
láozī zīběn,
cìshù zēngjiā |
8 |
|
8 |
Labor conflicts
intensified, and the number of strikes increased |
8 |
Os conflitos
trabalhistas se intensificaram e o número de greves aumentou |
8 |
Se intensificaron
los conflictos laborales y aumentó el número de huelgas |
8 |
|
8 |
Nasiliły
się konflikty pracownicze, wzrosła liczba strajków |
8 |
Усилились
трудовые
конфликты,
увеличилось
количество
забастовок. |
8 |
Usililis' trudovyye
konflikty, uvelichilos' kolichestvo zabastovok. |
8 |
اشتدت
النزاعات
العمالية ،
وازداد عدد
الإضرابات |
8 |
aishtadat alnizaeat
aleumaaliat , waizdad eadad al'iidrabat |
8 |
श्रम
संघर्ष तेज
हो गए, और
हड़तालों की
संख्या में
वृद्धि हुई |
8 |
shram sangharsh tej
ho gae, aur hadataalon kee sankhya mein vrddhi huee |
8 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਸੰਘਰਸ਼ ਤੇਜ਼
ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ
ਹੜਤਾਲਾਂ ਦੀ
ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਗਈ |
8 |
mazadūra
sagharaśa tēza hō ga'ē, atē
haṛatālāṁ dī giṇatī vadha ga'ī |
8 |
শ্রমিক
সংঘাত
তীব্রতর হয়
এবং
ধর্মঘটের
সংখ্যা
বৃদ্ধি পায় |
8 |
śramika
saṅghāta tībratara haẏa ēbaṁ
dharmaghaṭēra saṅkhyā br̥d'dhi pāẏa |
8 |
労働争議が激化し、ストライキが増加した |
8 |
労働 争議 が 激化 し 、 ストライキ が 増加 した |
8 |
ろうどう そうぎ が げきか し 、 ストライキ が ぞうか した |
8 |
rōdō sōgi ga gekika shi , sutoraiki ga zōka shita |
|
|
|
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
discussions entre les
travailleurs et la direction |
9 |
Gespräche zwischen
Arbeitern und Management |
9 |
talks
between workers and management |
9 |
工人与管理层之间的对话 |
9 |
gōng rén yù
guǎnlǐ céng zhī jiān de duìhuà |
9 |
|
9 |
talks between workers
and management |
9 |
conversas entre
trabalhadores e gestores |
9 |
conversaciones entre
los trabajadores y la dirección |
9 |
|
9 |
rozmowy między
pracownikami a kierownictwem |
9 |
переговоры
между
работниками
и руководством |
9 |
peregovory mezhdu
rabotnikami i rukovodstvom |
9 |
محادثات
بين العمال
والإدارة |
9 |
muhadathat bayn
aleumaal wal'iidara |
9 |
कर्मचारियों
और प्रबंधन
के बीच
बातचीत |
9 |
karmachaariyon aur
prabandhan ke beech baatacheet |
9 |
ਵਰਕਰਾਂ
ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਵਿਚਕਾਰ
ਗੱਲਬਾਤ |
9 |
varakarāṁ
atē prabadhana vicakāra galabāta |
9 |
শ্রমিক
ও
ব্যবস্থাপনার
মধ্যে
আলোচনা |
9 |
śramika ō
byabasthāpanāra madhyē ālōcanā |
9 |
労働者と経営者の間の話し合い |
9 |
労働者 と 経営者 の 間 の 話し合い |
9 |
ろうどうしゃ と けいえいしゃ の ま の はなしあい |
9 |
rōdōsha to keieisha no ma no hanashiai |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Dialogue entre les
travailleurs et la direction |
10 |
Dialog zwischen
Arbeitnehmern und Management |
10 |
工人与管理层之间的对话 |
10 |
员工与管理层之间的○○ |
10 |
yuángōng yù
guǎnlǐ céng zhī jiān de ○○ |
10 |
|
10 |
Dialogue between
workers and management |
10 |
Diálogo entre
trabalhadores e gestores |
10 |
Diálogo entre
trabajadores y dirección |
10 |
|
10 |
Dialog między
pracownikami a kierownictwem |
10 |
Диалог
между
работниками
и
руководством |
10 |
Dialog mezhdu
rabotnikami i rukovodstvom |
10 |
الحوار
بين
العاملين
والإدارة |
10 |
alhiwar bayn
aleamilin wal'iidara |
10 |
श्रमिकों
और प्रबंधन
के बीच संवाद |
10 |
shramikon aur
prabandhan ke beech sanvaad |
10 |
ਵਰਕਰਾਂ
ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ
ਵਿਚਕਾਰ
ਗੱਲਬਾਤ |
10 |
varakarāṁ
atē prabadhana vicakāra galabāta |
10 |
শ্রমিক
ও
ব্যবস্থাপনার
মধ্যে সংলাপ |
10 |
śramika ō
byabasthāpanāra madhyē sanlāpa |
10 |
労働者と経営者の対話 |
10 |
労働者 と 経営者 の 対話 |
10 |
ろうどうしゃ と けいえいしゃ の たいわ |
10 |
rōdōsha to keieisha no taiwa |
|
|
|
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
négociation
collective |
11 |
Arbeitsverhandlungen |
11 |
labor negotiation |
11 |
劳资谈判 |
11 |
láozī tánpàn |
11 |
|
11 |
labor negotiation |
11 |
negociação
trabalhista |
11 |
negociación laboral |
11 |
|
11 |
negocjacje
pracownicze |
11 |
трудовые
переговоры |
11 |
trudovyye peregovory |
11 |
التفاوض
العمالي |
11 |
altafawud aleumaaliu |
11 |
श्रम
वार्ता |
11 |
shram vaarta |
11 |
ਲੇਬਰ
ਗੱਲਬਾਤ |
11 |
lēbara
galabāta |
11 |
শ্রম
আলোচনা |
11 |
śrama
ālōcanā |
11 |
労働交渉 |
11 |
労働 交渉 |
11 |
ろうどう こうしょう |
11 |
rōdō kōshō |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
négociation
collective |
12 |
Arbeitsverhandlungen |
12 |
劳资谈判 |
12 |
劳资资本 |
12 |
láozī zīběn |
12 |
|
12 |
labor negotiation |
12 |
negociação
trabalhista |
12 |
negociación laboral |
12 |
|
12 |
negocjacje
pracownicze |
12 |
трудовые
переговоры |
12 |
trudovyye peregovory |
12 |
التفاوض
العمالي |
12 |
altafawud aleumaaliu |
12 |
श्रम
वार्ता |
12 |
shram vaarta |
12 |
ਲੇਬਰ
ਗੱਲਬਾਤ |
12 |
lēbara
galabāta |
12 |
শ্রম
আলোচনা |
12 |
śrama
ālōcanā |
12 |
労働交渉 |
12 |
労働 交渉 |
12 |
ろうどう こうしょう |
12 |
rōdō kōshō |
|
|
|
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
généralement après un
adjectif |
13 |
normalerweise nach
einem Adjektiv |
13 |
usually
after an adjective |
13 |
通常在形容词之后 |
13 |
tōngcháng zài xíngróngcí
zhīhòu |
13 |
|
13 |
usually after an
adjective |
13 |
geralmente depois de
um adjetivo |
13 |
generalmente después
de un adjetivo |
13 |
|
13 |
zwykle po
przymiotniku |
13 |
обычно
после
прилагательного |
13 |
obychno posle
prilagatel'nogo |
13 |
عادة
بعد صفة |
13 |
eadatan baed sifa |
13 |
आमतौर
पर एक विशेषण
के बाद |
13 |
aamataur par ek
visheshan ke baad |
13 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ
ਬਾਅਦ |
13 |
āma
taura'tē viśēśaṇa dē bā'ada |
13 |
সাধারণত
একটি
বিশেষণের
পরে |
13 |
sādhāraṇata
ēkaṭi biśēṣaṇēra parē |
13 |
通常、形容詞の後 |
13 |
通常 、 形容詞 の 後 |
13 |
つうじょう 、 けいようし の のち |
13 |
tsūjō , keiyōshi no nochi |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
généralement placés dans des adjectifs |
14 |
normalerweise in Adjektive gesetzt |
14 |
通常置于形容词 |
14 |
典型的形容词 |
14 |
diǎnxíng de xíngróngcí |
14 |
|
14 |
usually placed in adjectives |
14 |
geralmente colocado em adjetivos |
14 |
generalmente se coloca en adjetivos |
14 |
|
14 |
zwykle umieszczane w przymiotnikach |
14 |
обычно
помещаются
в
прилагательных |
14 |
obychno pomeshchayutsya v prilagatel'nykh |
14 |
عادة ما
توضع في
الصفات |
14 |
eadatan ma tudae fi
alsifat |
14 |
आमतौर
पर विशेषणों
में रखा जाता
है |
14 |
aamataur par visheshanon mein rakha jaata
hai |
14 |
ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ
ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
14 |
āma taura'tē
viśēśaṇāṁ vica rakhi'ā jāndā
hai |
14 |
সাধারণত
বিশেষণে
স্থাপন করা
হয় |
14 |
sādhāraṇata
biśēṣaṇē sthāpana karā haẏa |
14 |
通常、形容詞に入れられます |
14 |
通常 、 形容詞 に 入れられます |
14 |
つうじょう 、 けいようし に いれられます |
14 |
tsūjō , keiyōshi ni ireraremasu |
|
|
|
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
une personne qui
travaille d'une manière particulière |
15 |
eine Person, die auf
eine bestimmte Weise arbeitet |
15 |
a
person who works in a particular way |
15 |
以特定方式工作的人 |
15 |
yǐ tèdìng fāngshì
gōngzuò de rén |
15 |
|
15 |
a person who works in
a particular way |
15 |
uma pessoa que
trabalha de uma maneira particular |
15 |
una persona que
trabaja de una manera particular |
15 |
|
15 |
osoba, która pracuje
w określony sposób |
15 |
человек,
работающий
определенным
образом |
15 |
chelovek,
rabotayushchiy opredelennym obrazom |
15 |
شخص
يعمل بطريقة
معينة |
15 |
shakhs yaemal
bitariqat mueayana |
15 |
एक
व्यक्ति जो
एक विशेष
तरीके से काम
करता है |
15 |
ek vyakti jo ek
vishesh tareeke se kaam karata hai |
15 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ |
15 |
ika vi'akatī
jō ika khāsa tarīkē nāla kama karadā hai |
15 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি একটি
নির্দিষ্ট
উপায়ে কাজ
করেন |
15 |
ēkajana byakti
yini ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē kāja
karēna |
15 |
特定の方法で働く人 |
15 |
特定 の 方法 で 働く 人 |
15 |
とくてい の ほうほう で はたらく ひと |
15 |
tokutei no hōhō de hataraku hito |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
les gens qui
travaillent d'une certaine manière |
16 |
Menschen, die auf
eine bestimmte Weise arbeiten |
16 |
以特定方式工作的人 |
16 |
以特定方式工作的人 |
16 |
yǐ tèdìng fāngshì
gōngzuò de rén |
16 |
|
16 |
people who work in a
certain way |
16 |
pessoas que
trabalham de uma determinada maneira |
16 |
personas que
trabajan de cierta manera |
16 |
|
16 |
ludzie, którzy
pracują w określony sposób |
16 |
люди,
которые
работают
определенным
образом |
16 |
lyudi, kotoryye
rabotayut opredelennym obrazom |
16 |
الناس
الذين
يعملون
بطريقة
معينة |
16 |
alnaas aladhin
yaemalun bitariqat mueayana |
16 |
जो
लोग एक
निश्चित
तरीके से काम
करते हैं |
16 |
jo log ek nishchit
tareeke se kaam karate hain |
16 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
16 |
uha lōka
jō kisē khāsa tarīkē nāla kama karadē hana |
16 |
যারা
একটি
নির্দিষ্ট
উপায়ে কাজ
করে |
16 |
yārā
ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē kāja
karē |
16 |
特定の方法で働く人々 |
16 |
特定 の 方法 で 働く 人々 |
16 |
とくてい の ほうほう で はたらく ひとびと |
16 |
tokutei no hōhō de hataraku hitobito |
|
|
|
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
les gens qui
travaillent |
17 |
Menschen, die
arbeiten |
17 |
people who work |
17 |
工作的人 |
17 |
gōngzuò de rén |
17 |
|
17 |
people who work |
17 |
pessoas que trabalham |
17 |
gente que trabaja |
17 |
|
17 |
ludzie, którzy
pracują |
17 |
люди,
которые
работают |
17 |
lyudi, kotoryye
rabotayut |
17 |
الناس
الذين
يعملون |
17 |
alnaas aladhin
yaemalun |
17 |
काम
करने वाले
लोग |
17 |
kaam karane vaale log |
17 |
ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ |
17 |
kama karana
vālē lōka |
17 |
যারা
কাজ করে |
17 |
yārā
kāja karē |
17 |
働く人々 |
17 |
働く 人々 |
17 |
はたらく ひとびと |
17 |
hataraku hitobito |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
les gens qui travaillent |
18 |
Menschen, die arbeiten |
18 |
干活…的人 |
18 |
干活……的人 |
18 |
gàn huó……de rén |
18 |
|
18 |
people who work |
18 |
pessoas que trabalham |
18 |
gente que trabaja |
18 |
|
18 |
ludzie, którzy pracują |
18 |
люди,
которые
работают |
18 |
lyudi, kotoryye rabotayut |
18 |
الناس
الذين
يعملون |
18 |
alnaas aladhin
yaemalun |
18 |
काम
करने वाले
लोग |
18 |
kaam karane vaale log |
18 |
ਕੰਮ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ ਲੋਕ |
18 |
kama karana vālē lōka |
18 |
যারা
কাজ করে |
18 |
yārā kāja karē |
18 |
働く人々 |
18 |
働く 人々 |
18 |
はたらく ひとびと |
18 |
hataraku hitobito |
|
|
|
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
un travailleur
dur/rapide/rapide/lent |
19 |
ein
harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter |
19 |
a
hard/fast/quick/slow worker |
19 |
一个硬/快/快/慢的工人 |
19 |
yīgè yìng/kuài/kuài/màn de
gōng rén |
19 |
|
19 |
a
hard/fast/quick/slow worker |
19 |
um trabalhador
duro/rápido/rápido/lento |
19 |
un trabajador
duro/rápido/rápido/lento |
19 |
|
19 |
twardy/szybki/szybki/powolny
pracownik |
19 |
трудолюбивый/быстрый/быстрый/медленный
работник |
19 |
trudolyubivyy/bystryy/bystryy/medlennyy
rabotnik |
19 |
عامل
صعب / سريع /
سريع / بطيء |
19 |
eamil saeb / sarie /
sarie / bati' |
19 |
एक
कठिन/तेज/त्वरित/धीमा
कार्यकर्ता |
19 |
ek
kathin/tej/tvarit/dheema kaaryakarta |
19 |
ਇੱਕ
ਸਖ਼ਤ/ਤੇਜ਼/ਤੇਜ਼/ਹੌਲੀ
ਵਰਕਰ |
19 |
ika
saḵẖata/tēza/tēza/haulī varakara |
19 |
একজন
হার্ড/দ্রুত/দ্রুত/ধীর
কর্মী |
19 |
ēkajana
hārḍa/druta/druta/dhīra karmī |
19 |
ハード/速い/速い/遅い労働者 |
19 |
ハード / 速い / 速い / 遅い 労働者 |
19 |
ハード / はやい / はやい / おそい ろうどうしゃ |
19 |
hādo / hayai / hayai / osoi rōdōsha |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
un travailleur
dur/rapide/rapide/lent |
20 |
ein
harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter |
20 |
一个硬/快/快/慢的工人 |
20 |
一个硬/快/快/慢的员工 |
20 |
yīgè yìng/kuài/kuài/màn de
yuángōng |
20 |
|
20 |
a
hard/fast/fast/slow worker |
20 |
um trabalhador
duro/rápido/rápido/lento |
20 |
un trabajador
duro/rápido/rápido/lento |
20 |
|
20 |
ciężko/szybko/szybko/powolny
pracownik |
20 |
трудолюбивый/быстрый/быстрый/медленный
работник |
20 |
trudolyubivyy/bystryy/bystryy/medlennyy
rabotnik |
20 |
عامل
صعب / سريع /
سريع / بطيء |
20 |
eamil saeb / sarie /
sarie / bati' |
20 |
एक
कठिन/तेज/तेज/धीमा
कार्यकर्ता |
20 |
ek
kathin/tej/tej/dheema kaaryakarta |
20 |
ਇੱਕ
ਸਖ਼ਤ/ਤੇਜ਼/ਤੇਜ਼/ਹੌਲੀ
ਵਰਕਰ |
20 |
ika
saḵẖata/tēza/tēza/haulī varakara |
20 |
একজন
কঠোর/দ্রুত/দ্রুত/ধীর
কর্মী |
20 |
ēkajana
kaṭhōra/druta/druta/dhīra karmī |
20 |
ハード/速い/速い/遅い労働者 |
20 |
ハード / 速い / 速い / 遅い 労働者 |
20 |
ハード / はやい / はやい / おそい ろうどうしゃ |
20 |
hādo / hayai / hayai / osoi rōdōsha |
|
|
|
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
travailler dur / vite
/ rapide / lent |
21 |
Arbeite hart /
schnell / schnell / langsam Person |
21 |
work
hard / fast / quick / slow person |
21 |
努力/快/快/慢的人 |
21 |
nǔlì/kuài/kuài/màn de rén |
21 |
|
21 |
work hard / fast /
quick / slow person |
21 |
trabalha
duro/rápido/rápido/lento pessoa |
21 |
trabajar duro /
rápido / persona rápida / lenta |
21 |
|
21 |
pracuj
ciężko/szybko/szybko/powolna osoba |
21 |
работать
усердно /
быстро /
быстро /
медленный
человек |
21 |
rabotat' userdno /
bystro / bystro / medlennyy chelovek |
21 |
العمل
الجاد / سريع /
سريع / بطيء |
21 |
aleamal aljadu /
sarie / sarie / bati' |
21 |
कड़ी
मेहनत / तेज /
तेज / धीमा
व्यक्ति |
21 |
kadee mehanat / tej /
tej / dheema vyakti |
21 |
ਸਖ਼ਤ
/ ਤੇਜ਼ / ਤੇਜ਼ /
ਹੌਲੀ ਵਿਅਕਤੀ
ਕੰਮ ਕਰੋ |
21 |
saḵẖata/
tēza/ tēza/ haulī vi'akatī kama karō |
21 |
কঠোর
পরিশ্রম /
দ্রুত / দ্রুত /
ধীর ব্যক্তি |
21 |
kaṭhōra
pariśrama/ druta/ druta/ dhīra byakti |
21 |
一生懸命働く/速い/速い/遅い人 |
21 |
一生懸命 働く / 速い / 速い / 遅い 人 |
21 |
いっしょうけんめい はたらく / はやい / はやい / おそい ひと |
21 |
isshōkenmei hataraku / hayai / hayai / osoi hito |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
travailler dur /
vite / rapide / lent |
22 |
Arbeite hart /
schnell / schnell / langsam Person |
22 |
做事努力 / 快/麻利 / 慢的人 |
22 |
做事努力
/ 快/麻利 / 慢的人 |
22 |
Zuòshì nǔlì/
kuài/máli/ màn de rén |
22 |
|
22 |
work hard / fast /
quick / slow person |
22 |
trabalha
duro/rápido/rápido/lento pessoa |
22 |
trabajar duro /
rápido / persona rápida / lenta |
22 |
|
22 |
pracuj
ciężko/szybko/szybko/powolna osoba |
22 |
работать
усердно /
быстро /
быстро /
медленный
человек |
22 |
rabotat' userdno /
bystro / bystro / medlennyy chelovek |
22 |
العمل
الجاد / سريع /
سريع / بطيء |
22 |
aleamal aljadu /
sarie / sarie / bati' |
22 |
कड़ी
मेहनत / तेज /
तेज / धीमा
व्यक्ति |
22 |
kadee mehanat / tej
/ tej / dheema vyakti |
22 |
ਸਖ਼ਤ
/ ਤੇਜ਼ / ਤੇਜ਼ /
ਹੌਲੀ ਵਿਅਕਤੀ
ਕੰਮ ਕਰੋ |
22 |
saḵẖata/
tēza/ tēza/ haulī vi'akatī kama karō |
22 |
কঠোর
পরিশ্রম /
দ্রুত / দ্রুত /
ধীর ব্যক্তি |
22 |
kaṭhōra
pariśrama/ druta/ druta/ dhīra byakti |
22 |
一生懸命働く/速い/速い/遅い人 |
22 |
一生懸命 働く / 速い / 速い / 遅い 人 |
22 |
いっしょうけんめい はたらく / はやい / はやい / おそい ひと |
22 |
isshōkenmei hataraku / hayai / hayai / osoi hito |
|
|
|
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
indiquer |
23 |
Punkt |
23 |
点 |
23 |
点 |
23 |
diǎn |
23 |
|
23 |
point |
23 |
ponto |
23 |
punto |
23 |
|
23 |
punkt |
23 |
точка |
23 |
tochka |
23 |
نقطة |
23 |
nuqta |
23 |
बिंदु |
23 |
bindu |
23 |
ਬਿੰਦੂ |
23 |
bidū |
23 |
বিন্দু |
23 |
bindu |
23 |
点 |
23 |
点 |
23 |
てん |
23 |
ten |
|
|
|
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Nu |
24 |
Nu |
24 |
努 |
24 |
努 |
24 |
nǔ |
24 |
|
24 |
Nu |
24 |
Não |
24 |
Nu |
24 |
|
24 |
Nu |
24 |
Ню |
24 |
Nyu |
24 |
نو |
24 |
nu |
24 |
न्यू |
24 |
nyoo |
24 |
ਨੂ |
24 |
nū |
24 |
অনু |
24 |
anu |
24 |
Nu |
24 |
Nu |
24 |
ぬ |
24 |
Nu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Obliger |
25 |
Macht |
25 |
力 |
25 |
力 |
25 |
lì |
25 |
|
25 |
force |
25 |
força |
25 |
fuerza |
25 |
|
25 |
zmuszać |
25 |
сила |
25 |
sila |
25 |
فرض |
25 |
furid |
25 |
ताकत |
25 |
taakat |
25 |
ਫੋਰਸ |
25 |
phōrasa |
25 |
বল |
25 |
bala |
25 |
力 |
25 |
力 |
25 |
つとむ |
25 |
tsutomu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
塺 |
26 |
塺 |
26 |
塺 |
26 |
塺 |
26 |
méi |
26 |
|
26 |
塺 |
26 |
塺 |
26 |
塺 |
26 |
|
26 |
|
26 |
塺 |
26 |
méi |
26 |
塺 |
26 |
mei |
26 |
मैं |
26 |
main |
26 |
塺 |
26 |
méi |
26 |
塺 |
26 |
méi |
26 |
塺 |
26 |
塺 |
26 |
塺 |
26 |
塺 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
Monter |
27 |
Montieren |
27 |
摩 |
27 |
摩 |
27 |
mó |
27 |
|
27 |
Mount |
27 |
Montar |
27 |
Montar |
27 |
|
27 |
Uchwyt |
27 |
Устанавливать |
27 |
Ustanavlivat' |
27 |
تتعدد |
27 |
tataeadad |
27 |
पर्वत |
27 |
parvat |
27 |
ਮਾਊਂਟ |
27 |
mā'ūṇṭa |
27 |
মাউন্ট |
27 |
mā'unṭa |
27 |
マウント |
27 |
マウント |
27 |
マウント |
27 |
maunto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
moudre |
28 |
mahlen |
28 |
磨 |
28 |
磨 |
28 |
mó |
28 |
|
28 |
grind |
28 |
moer |
28 |
moler |
28 |
|
28 |
mielić |
28 |
молоть |
28 |
molot' |
28 |
طَحن |
28 |
tahn |
28 |
पीसना |
28 |
peesana |
28 |
ਪੀਹ |
28 |
pīha |
28 |
পিষে
ফেলা |
28 |
piṣē
phēlā |
28 |
挽く |
28 |
挽く |
28 |
ひく |
28 |
hiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
extravagant |
29 |
extravagant |
29 |
靡 |
29 |
靡靡 |
29 |
mímí |
29 |
|
29 |
extravagant |
29 |
extravagante |
29 |
Extravagante |
29 |
|
29 |
ekstrawagancki |
29 |
экстравагантный |
29 |
ekstravagantnyy |
29 |
باهظ |
29 |
bahiz |
29 |
फ़िजूल
ख़र्च |
29 |
fijool kharch |
29 |
ਬੇਮਿਸਾਲ |
29 |
bēmisāla |
29 |
অসংযত |
29 |
asanyata |
29 |
贅沢 |
29 |
贅沢 |
29 |
ぜいたく |
29 |
zeitaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
la magie |
30 |
Magie |
30 |
魔 |
30 |
魔 |
30 |
mó |
30 |
|
30 |
magic |
30 |
Magia |
30 |
magia |
30 |
|
30 |
magia |
30 |
магия |
30 |
magiya |
30 |
سحر |
30 |
sahar |
30 |
जादू |
30 |
jaadoo |
30 |
ਜਾਦੂ |
30 |
jādū |
30 |
জাদু |
30 |
jādu |
30 |
マジック |
30 |
マジック |
30 |
マジック |
30 |
majikku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Quel |
31 |
was |
31 |
麼 |
31 |
么么哒 |
31 |
me me dá |
31 |
|
31 |
what |
31 |
o que |
31 |
qué |
31 |
|
31 |
Co |
31 |
какие |
31 |
kakiye |
31 |
ماذا
او ما |
31 |
madha aw ma |
31 |
क्या |
31 |
kya |
31 |
ਕੀ |
31 |
kī |
31 |
কি |
31 |
ki |
31 |
何 |
31 |
何 |
31 |
なに |
31 |
nani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Quel |
32 |
was |
32 |
麽 |
32 |
么么哒 |
32 |
me me dá |
32 |
|
32 |
what |
32 |
o que |
32 |
qué |
32 |
|
32 |
Co |
32 |
какие |
32 |
kakiye |
32 |
ماذا
او ما |
32 |
madha aw ma |
32 |
क्या |
32 |
kya |
32 |
ਕੀ |
32 |
kī |
32 |
কি |
32 |
ki |
32 |
何 |
32 |
何 |
32 |
なに |
32 |
nani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
réjouir |
33 |
jubeln |
33 |
麾 |
33 |
麾 |
33 |
huī |
33 |
|
33 |
rejoice |
33 |
alegrar |
33 |
alegrarse |
33 |
|
33 |
radować
się |
33 |
радоваться |
33 |
radovat'sya |
33 |
نبتهج |
33 |
nabtahij |
33 |
आनन्द
करे |
33 |
aanand kare |
33 |
ਖੁਸ਼ੀ |
33 |
khuśī |
33 |
আনন্দ
করা |
33 |
ānanda
karā |
33 |
喜ぶ |
33 |
喜ぶ |
33 |
よろこぶ |
33 |
yorokobu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Li |
34 |
Li |
34 |
麿 |
34 |
麿 |
34 |
mo |
34 |
|
34 |
Li |
34 |
Li |
34 |
li |
34 |
|
34 |
Li |
34 |
Ли |
34 |
Li |
34 |
لي |
34 |
ly |
34 |
ली |
34 |
lee |
34 |
ਲੀ |
34 |
lī |
34 |
লি |
34 |
li |
34 |
李 |
34 |
李 |
34 |
り |
34 |
ri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
cyanure |
35 |
Zyanid |
35 |
黀 |
35 |
黀 |
35 |
zōu |
35 |
|
35 |
cyanide |
35 |
cianeto |
35 |
cianuro |
35 |
|
35 |
cyjanek |
35 |
цианид |
35 |
tsianid |
35 |
السيانيد |
35 |
alsayanid |
35 |
साइनाइड |
35 |
sainaid |
35 |
ਸਾਈਨਾਈਡ |
35 |
sā'īnā'īḍa |
35 |
সায়ানাইড |
35 |
sāẏānā'iḍa |
35 |
シアン化物 |
35 |
シアン 化物 |
35 |
シアン ばけもの |
35 |
shian bakemono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Chu |
36 |
Chu |
36 |
黁 |
36 |
黁 |
36 |
nún |
36 |
|
36 |
Chu |
36 |
Chu |
36 |
Chu |
36 |
|
36 |
Chu |
36 |
Чу |
36 |
Chu |
36 |
تشو |
36 |
tshu |
36 |
चू |
36 |
choo |
36 |
ਚੂ |
36 |
cū |
36 |
চু |
36 |
cu |
36 |
チュー |
36 |
チュー |
36 |
ちゅう |
36 |
chū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
le noir |
37 |
Schwarz |
37 |
黂 |
37 |
黂 |
37 |
fén |
37 |
|
37 |
black |
37 |
Preto |
37 |
negro |
37 |
|
37 |
czarny |
37 |
черный |
37 |
chernyy |
37 |
أسود |
37 |
'aswad |
37 |
काला |
37 |
kaala |
37 |
ਕਾਲਾ |
37 |
kālā |
37 |
কালো |
37 |
kālō |
37 |
黒 |
37 |
黒 |
37 |
くろ |
37 |
kuro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
歴 |
38 |
歴 |
38 |
歴 |
38 |
歴 |
38 |
lì |
38 |
|
38 |
歴 |
38 |
歴 |
38 |
歴 |
38 |
|
38 |
|
38 |
歴 |
38 |
lì |
38 |
歴 |
38 |
li |
38 |
मैं |
38 |
main |
38 |
歴 |
38 |
lì |
38 |
歴 |
38 |
lì |
38 |
これ |
38 |
これ |
38 |
これ |
38 |
kore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
loger |
39 |
Haus |
39 |
厯 |
39 |
厯 |
39 |
lì |
39 |
|
39 |
house |
39 |
lar |
39 |
casa |
39 |
|
39 |
dom |
39 |
дом |
39 |
dom |
39 |
بيت |
39 |
bayt |
39 |
मकान |
39 |
makaan |
39 |
ਘਰ |
39 |
ghara |
39 |
গৃহ |
39 |
gr̥ha |
39 |
家 |
39 |
家 |
39 |
いえ |
39 |
ie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
engourdi |
40 |
taub |
40 |
麻 |
40 |
麻 |
40 |
má |
40 |
|
40 |
numb |
40 |
dormente |
40 |
adormecer |
40 |
|
40 |
zdrętwiały |
40 |
онемевший |
40 |
onemevshiy |
40 |
نَمِل |
40 |
namil |
40 |
सुन्न |
40 |
sunn |
40 |
ਸੁੰਨ |
40 |
suna |
40 |
অসাড় |
40 |
asāṛa |
40 |
麻痺 |
40 |
麻痺 |
40 |
まひ |
40 |
mahi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Quel |
41 |
was |
41 |
麼 |
41 |
么么哒 |
41 |
me me dá |
41 |
|
41 |
what |
41 |
o que |
41 |
qué |
41 |
|
41 |
Co |
41 |
какие |
41 |
kakiye |
41 |
ماذا
او ما |
41 |
madha aw ma |
41 |
क्या |
41 |
kya |
41 |
ਕੀ |
41 |
kī |
41 |
কি |
41 |
ki |
41 |
何 |
41 |
何 |
41 |
なに |
41 |
nani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Quel |
42 |
was |
42 |
麽 |
42 |
么么哒 |
42 |
me me dá |
42 |
|
42 |
what |
42 |
o que |
42 |
qué |
42 |
|
42 |
Co |
42 |
какие |
42 |
kakiye |
42 |
ماذا
او ما |
42 |
madha aw ma |
42 |
क्या |
42 |
kya |
42 |
ਕੀ |
42 |
kī |
42 |
কি |
42 |
ki |
42 |
何 |
42 |
何 |
42 |
なに |
42 |
nani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
réjouir |
43 |
jubeln |
43 |
麾 |
43 |
麾 |
43 |
huī |
43 |
|
43 |
rejoice |
43 |
alegrar |
43 |
alegrarse |
43 |
|
43 |
radować
się |
43 |
радоваться |
43 |
radovat'sya |
43 |
نبتهج |
43 |
nabtahij |
43 |
आनन्द
करे |
43 |
aanand kare |
43 |
ਖੁਸ਼ੀ |
43 |
khuśī |
43 |
আনন্দ
করা |
43 |
ānanda
karā |
43 |
喜ぶ |
43 |
喜ぶ |
43 |
よろこぶ |
43 |
yorokobu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Li |
44 |
Li |
44 |
麿 |
44 |
麿 |
44 |
mo |
44 |
|
44 |
Li |
44 |
Li |
44 |
li |
44 |
|
44 |
Li |
44 |
Ли |
44 |
Li |
44 |
لي |
44 |
ly |
44 |
ली |
44 |
lee |
44 |
ਲੀ |
44 |
lī |
44 |
লি |
44 |
li |
44 |
李 |
44 |
李 |
44 |
り |
44 |
ri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
cyanure |
45 |
Zyanid |
45 |
黀 |
45 |
黀 |
45 |
zōu |
45 |
|
45 |
cyanide |
45 |
cianeto |
45 |
cianuro |
45 |
|
45 |
cyjanek |
45 |
цианид |
45 |
tsianid |
45 |
السيانيد |
45 |
alsayanid |
45 |
साइनाइड |
45 |
sainaid |
45 |
ਸਾਈਨਾਈਡ |
45 |
sā'īnā'īḍa |
45 |
সায়ানাইড |
45 |
sāẏānā'iḍa |
45 |
シアン化物 |
45 |
シアン 化物 |
45 |
シアン ばけもの |
45 |
shian bakemono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Chu |
46 |
Chu |
46 |
黁 |
46 |
黁 |
46 |
nún |
46 |
|
46 |
Chu |
46 |
Chu |
46 |
Chu |
46 |
|
46 |
Chu |
46 |
Чу |
46 |
Chu |
46 |
تشو |
46 |
tshu |
46 |
चू |
46 |
choo |
46 |
ਚੂ |
46 |
cū |
46 |
চু |
46 |
cu |
46 |
チュー |
46 |
チュー |
46 |
ちゅう |
46 |
chū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
le noir |
47 |
Schwarz |
47 |
黂 |
47 |
黂 |
47 |
fén |
47 |
|
47 |
black |
47 |
Preto |
47 |
negro |
47 |
|
47 |
czarny |
47 |
черный |
47 |
chernyy |
47 |
أسود |
47 |
'aswad |
47 |
काला |
47 |
kaala |
47 |
ਕਾਲਾ |
47 |
kālā |
47 |
কালো |
47 |
kālō |
47 |
黒 |
47 |
黒 |
47 |
くろ |
47 |
kuro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
une abeille femelle qui aide à faire le
travail du groupe d'abeilles mais ne se reproduit pas |
48 |
eine weibliche Biene, die bei der Arbeit der
Bienengruppe hilft, sich aber nicht fortpflanzt |
48 |
a
female bee that helps do the work of the group of bees but does not reproduce |
48 |
帮助完成蜂群工作但不繁殖的雌蜂 |
48 |
bāngzhù wánchéng fēng qún
gōngzuò dàn bù fánzhí de cí fēng |
48 |
|
48 |
a female bee that helps do the work of the
group of bees but does not reproduce |
48 |
uma abelha fêmea que ajuda a fazer o
trabalho do grupo de abelhas, mas não se reproduz |
48 |
una abeja hembra que ayuda a hacer el
trabajo del grupo de abejas pero no se reproduce |
48 |
|
48 |
pszczoła płci żeńskiej,
która pomaga w pracy grupy pszczół, ale nie rozmnaża się |
48 |
пчелиная
самка,
которая
помогает выполнять
работу
группы пчел,
но не
размножается |
48 |
pchelinaya samka, kotoraya pomogayet
vypolnyat' rabotu gruppy pchel, no ne razmnozhayetsya |
48 |
أنثى
نحلة تساعد
في عمل
مجموعة
النحل ولكنها
لا تتكاثر |
48 |
'unthaa nahlatan
tusaeid fi eamal majmueat alnahl walakinaha la tatakathar |
48 |
एक मादा
मधुमक्खी जो
मधुमक्खियों
के समूह का
काम करने में
मदद करती है
लेकिन प्रजनन
नहीं करती है |
48 |
ek maada madhumakkhee jo madhumakkhiyon ke
samooh ka kaam karane mein madad karatee hai lekin prajanan nahin karatee hai |
48 |
ਇੱਕ
ਮਾਦਾ ਮਧੂ
ਮੱਖੀ ਜੋ
ਮਧੂਮੱਖੀਆਂ
ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਪਰ ਦੁਬਾਰਾ
ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ
ਕਰਦੀ |
48 |
ika mādā madhū makhī
jō madhūmakhī'āṁ dē samūha dā kama
karana vica madada karadī hai para dubārā paidā
nahīṁ karadī |
48 |
একটি
স্ত্রী
মৌমাছি যা
মৌমাছির
দলের কাজ
করতে
সাহায্য করে
কিন্তু
প্রজনন করে
না |
48 |
ēkaṭi strī maumāchi
yā maumāchira dalēra kāja karatē sāhāyya
karē kintu prajanana karē nā |
48 |
ミツバチのグループの仕事をするのを助けるが繁殖しない雌のミツバチ |
48 |
ミツバチ の グループ の 仕事 を する の を 助けるが 繁殖 しない 雌 の ミツバチ |
48 |
ミツバチ の グループ の しごと お する の お たすけるが はんしょく しない めす の ミツバチ |
48 |
mitsubachi no gurūpu no shigoto o suru no o tasukeruga hanshoku shinai mesu no mitsubachi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Abeilles femelles
qui aident au travail de la colonie mais ne se reproduisent pas |
49 |
Weibliche Bienen,
die bei der Arbeit der Kolonie helfen, sich aber nicht vermehren |
49 |
帮助完成蜂群工作但不繁殖的雌蜂 |
49 |
帮助完成蜂群工作但不增加的雌蜂 |
49 |
bāngzhù wánchéng fēng
qún gōngzuò dàn bù zēngjiā de cí fēng |
49 |
|
49 |
female bees that
help with the work of the colony but do not reproduce |
49 |
Abelhas fêmeas que
ajudam no trabalho da colônia, mas não se reproduzem |
49 |
Abejas hembras que
ayudan con el trabajo de la colonia pero no se reproducen |
49 |
|
49 |
Pszczoły
płci żeńskiej, które pomagają w pracy rodziny, ale nie
rozmnażają się |
49 |
Пчелы-самки,
которые
помогают в
работе колонии,
но не
размножаются |
49 |
Pchely-samki,
kotoryye pomogayut v rabote kolonii, no ne razmnozhayutsya |
49 |
إناث
النحل تساعد
في عمل
المستعمرة
ولكنها لا
تتكاثر |
49 |
'iinath alnahl
tusaeid fi eamal almustaemarat walakinaha la tatakathar |
49 |
मादा
मधुमक्खियां
जो कॉलोनी के
काम में मदद करती
हैं लेकिन
प्रजनन नहीं
करती हैं |
49 |
maada
madhumakkhiyaan jo kolonee ke kaam mein madad karatee hain lekin prajanan
nahin karatee hain |
49 |
ਮਾਦਾ
ਮੱਖੀਆਂ ਜੋ
ਬਸਤੀ ਦੇ ਕੰਮ
ਵਿੱਚ ਮਦਦ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ
ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ |
49 |
mādā
makhī'āṁ jō basatī dē kama vica madada
karadī'āṁ hana para dubārā paidā
nahīṁ karadī'āṁ |
49 |
স্ত্রী
মৌমাছি যারা
উপনিবেশের
কাজে সাহায্য
করে কিন্তু
প্রজনন করে
না |
49 |
strī
maumāchi yārā upanibēśēra kājē
sāhāyya karē kintu prajanana karē nā |
49 |
コロニーの働きを助けるが繁殖しない雌のミツバチ |
49 |
コロニー の 働き を 助けるが 繁殖 しない 雌 の ミツバチ |
49 |
コロニー の はたらき お たすけるが はんしょく しない めす の ミツバチ |
49 |
koronī no hataraki o tasukeruga hanshoku shinai mesu no mitsubachi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
abeilles ouvrières |
50 |
Arbeitsbienen |
50 |
worker bees |
50 |
工蜂 |
50 |
gōngfēng |
50 |
|
50 |
worker bees |
50 |
abelhas operárias |
50 |
Abejas trabajadoras |
50 |
|
50 |
pszczoły
robotnice |
50 |
рабочие
пчелы |
50 |
rabochiye pchely |
50 |
النحل
العامل |
50 |
alnahl aleamil |
50 |
कार्यकर्ता
मधुमक्खियों |
50 |
kaaryakarta
madhumakkhiyon |
50 |
ਵਰਕਰ
ਮੱਖੀਆਂ |
50 |
varakara
makhī'āṁ |
50 |
কর্মী
মৌমাছি |
50 |
karmī
maumāchi |
50 |
働きバチ |
50 |
働きバチ |
50 |
はたらきばち |
50 |
hatarakibachi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
abeilles ouvrières |
51 |
Arbeitsbienen |
51 |
工蜂 |
51 |
工蜂 |
51 |
gōngfēng |
51 |
|
51 |
worker bees |
51 |
abelhas operárias |
51 |
Abejas trabajadoras |
51 |
|
51 |
pszczoły
robotnice |
51 |
рабочие
пчелы |
51 |
rabochiye pchely |
51 |
النحل
العامل |
51 |
alnahl aleamil |
51 |
कार्यकर्ता
मधुमक्खियों |
51 |
kaaryakarta
madhumakkhiyon |
51 |
ਵਰਕਰ
ਮੱਖੀਆਂ |
51 |
varakara
makhī'āṁ |
51 |
কর্মী
মৌমাছি |
51 |
karmī
maumāchi |
51 |
働きバチ |
51 |
働きバチ |
51 |
はたらきばち |
51 |
hatarakibachi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
comparer |
52 |
vergleichen |
52 |
compare |
52 |
相比 |
52 |
xiāng bǐ |
52 |
|
52 |
compare |
52 |
comparar |
52 |
comparar |
52 |
|
52 |
porównywać |
52 |
сравнивать |
52 |
sravnivat' |
52 |
قارن |
52 |
qarin |
52 |
तुलना
करना |
52 |
tulana karana |
52 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
52 |
tulanā karō |
52 |
তুলনা
করা |
52 |
tulanā karā |
52 |
比較 |
52 |
比較 |
52 |
ひかく |
52 |
hikaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
drone |
53 |
Drohne |
53 |
drone |
53 |
无人机 |
53 |
wú rén jī |
53 |
|
53 |
drone |
53 |
drone |
53 |
zumbido |
53 |
|
53 |
warkot |
53 |
дрон |
53 |
dron |
53 |
طائرة
بدون طيار |
53 |
tayirat bidun tayaar |
53 |
मुफ़्तक़ोर |
53 |
muftaqor |
53 |
ਡਰੋਨ |
53 |
ḍarōna |
53 |
ড্রোন |
53 |
ḍrōna |
53 |
ドローン |
53 |
ド ローン |
53 |
ド ローン |
53 |
do rōn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
reine des abeilles |
54 |
Bienenkönigin |
54 |
queen
bee |
54 |
女王蜂 |
54 |
nǚwángfēng |
54 |
|
54 |
queen bee |
54 |
Abelha rainha |
54 |
abeja reina |
54 |
|
54 |
królowa pszczół |
54 |
матка |
54 |
matka |
54 |
ملكة
النحل |
54 |
malikat alnahl |
54 |
रानी
मधुमक्खी |
54 |
raanee madhumakkhee |
54 |
ਰਾਣੀ
ਮੱਖੀ |
54 |
rāṇī
makhī |
54 |
রাণী
মৌমাছি |
54 |
rāṇī
maumāchi |
54 |
女王バチ |
54 |
女王 バチ |
54 |
じょおう ばち |
54 |
joō bachi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
voir |
55 |
sehen |
55 |
see |
55 |
看 |
55 |
kàn |
55 |
|
55 |
see |
55 |
Vejo |
55 |
ver |
55 |
|
55 |
Widzieć |
55 |
видеть |
55 |
videt' |
55 |
نرى |
55 |
naraa |
55 |
देखना |
55 |
dekhana |
55 |
ਦੇਖੋ |
55 |
dēkhō |
55 |
দেখা |
55 |
dēkhā |
55 |
見る |
55 |
見る |
55 |
みる |
55 |
miru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
vite |
56 |
schnell |
56 |
fast |
56 |
快速地 |
56 |
kuàisù de |
56 |
|
56 |
fast |
56 |
velozes |
56 |
rápido |
56 |
|
56 |
szybki |
56 |
быстро |
56 |
bystro |
56 |
سريع |
56 |
sarie |
56 |
तेज़ |
56 |
tez |
56 |
ਤੇਜ਼ |
56 |
tēza |
56 |
দ্রুত |
56 |
druta |
56 |
速い |
56 |
速い |
56 |
はやい |
56 |
hayai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
l'expérience
professionnelle |
57 |
Berufserfahrung |
57 |
work experience |
57 |
工作经验 |
57 |
gōngzuò jīngyàn |
57 |
|
57 |
work experience |
57 |
experiência de
trabalho |
57 |
Experiencia laboral |
57 |
|
57 |
doświadczenie
zawodowe |
57 |
опыт
работы |
57 |
opyt raboty |
57 |
خبرة
في العمل |
57 |
khibrat fi aleamal |
57 |
कार्य
अनुभव |
57 |
kaary anubhav |
57 |
ਕੰਮ
ਦਾ ਅਨੁਭਵ |
57 |
kama dā anubhava |
57 |
কর্মদক্ষতা |
57 |
karmadakṣatā |
57 |
実務経験 |
57 |
実務 経験 |
57 |
じつむ けいけん |
57 |
jitsumu keiken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
l'expérience
professionnelle |
58 |
Berufserfahrung |
58 |
工作经验 |
58 |
工作经验 |
58 |
gōngzuò jīngyàn |
58 |
|
58 |
work experience |
58 |
experiência de
trabalho |
58 |
Experiencia laboral |
58 |
|
58 |
doświadczenie
zawodowe |
58 |
опыт
работы |
58 |
opyt raboty |
58 |
خبرة
في العمل |
58 |
khibrat fi aleamal |
58 |
कार्य
अनुभव |
58 |
kaary anubhav |
58 |
ਕੰਮ
ਦਾ ਅਨੁਭਵ |
58 |
kama dā
anubhava |
58 |
কর্মদক্ষতা |
58 |
karmadakṣatā |
58 |
実務経験 |
58 |
実務 経験 |
58 |
じつむ けいけん |
58 |
jitsumu keiken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
le ou les travaux que vous avez effectués
dans votre vie jusqu'à présent |
59 |
die Arbeit oder Jobs, die Sie bisher in
Ihrem Leben gemacht haben |
59 |
the work or jobs that
you have done in your life so far |
59 |
到目前为止,您一生中所做的工作或工作 |
59 |
dào mùqián wéizhǐ, nín
yīshēng zhōng suǒ zuò de gōngzuò huò gōngzuò |
59 |
|
59 |
the work or jobs that you have done in your
life so far |
59 |
o trabalho ou trabalhos que você fez em sua
vida até agora |
59 |
el trabajo o trabajos que ha realizado en su
vida hasta ahora |
59 |
|
59 |
praca lub prace, które do tej pory
wykonywałeś w swoim życiu |
59 |
работа
или работы,
которые вы
сделали в
своей жизни
до сих пор |
59 |
rabota ili raboty, kotoryye vy sdelali v
svoyey zhizni do sikh por |
59 |
العمل
أو الوظائف
التي قمت بها
في حياتك حتى
الآن |
59 |
aleamal 'aw alwazayif
alati qumt biha fi hayatik hataa alan |
59 |
आपने
अपने जीवन
में अब तक जो
काम या नौकरी
की है |
59 |
aapane apane jeevan mein ab tak jo kaam ya
naukaree kee hai |
59 |
ਕੰਮ ਜਾਂ
ਨੌਕਰੀਆਂ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ
ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ |
59 |
kama jāṁ
naukarī'āṁ jō tusīṁ āpaṇī
zidagī vica huṇa taka kītī'āṁ hana |
59 |
আপনি
এখন পর্যন্ত
আপনার জীবনে
যে কাজ বা কাজ
করেছেন |
59 |
āpani ēkhana paryanta
āpanāra jībanē yē kāja bā kāja
karēchēna |
59 |
これまでの人生で行った仕事や仕事 |
59 |
これ まで の 人生 で 行った 仕事 や 仕事 |
59 |
これ まで の じんせい で おこなった しごと や しごと |
59 |
kore made no jinsei de okonatta shigoto ya shigoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Le travail ou le
travail que vous avez fait jusqu'à présent dans votre vie |
60 |
Die Arbeit oder
Arbeit, die Sie bisher in Ihrem Leben geleistet haben |
60 |
迄今为止您在生活中所做的工作或工作 |
60 |
多功能您在生活中的工作或工作 |
60 |
duō gōngnéng nín zài
shēnghuó zhōng de gōngzuò huò gōngzuò |
60 |
|
60 |
The work or work you
have done so far in your life |
60 |
O trabalho ou
trabalho que você fez até agora em sua vida |
60 |
El trabajo o labor
que has realizado hasta ahora en tu vida |
60 |
|
60 |
Praca lub praca,
którą wykonałeś do tej pory w swoim życiu |
60 |
Работа
или работа,
которую вы
сделали до
сих пор в
своей жизни |
60 |
Rabota ili rabota,
kotoruyu vy sdelali do sikh por v svoyey zhizni |
60 |
العمل
أو العمل
الذي قمت به
حتى الآن في
حياتك |
60 |
aleamal 'aw aleamal
aladhi qumt bih hataa alan fi hayatik |
60 |
आपने
अपने जीवन
में अब तक जो
काम या काम
किया है |
60 |
aapane apane jeevan
mein ab tak jo kaam ya kaam kiya hai |
60 |
ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ
ਜੋ ਕੰਮ ਜਾਂ ਕੰਮ
ਕੀਤਾ ਹੈ |
60 |
tusīṁ
āpaṇī zidagī vica huṇa taka jō kama
jāṁ kama kītā hai |
60 |
আপনি
আপনার জীবনে
এতদিন যে কাজ
বা কাজ
করেছেন |
60 |
āpani
āpanāra jībanē ētadina yē kāja bā
kāja karēchēna |
60 |
あなたがこれまでにあなたの人生で行った仕事または仕事 |
60 |
あなた が これ まで に あなた の 人生 で 行った 仕事 または 仕事 |
60 |
あなた が これ まで に あなた の じんせい で おこなった しごと または しごと |
60 |
anata ga kore made ni anata no jinsei de okonatta shigoto mataha shigoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
l'expérience
professionnelle |
61 |
Berufserfahrung |
61 |
work experience |
61 |
工作经验 |
61 |
gōngzuò jīngyàn |
61 |
|
61 |
work experience |
61 |
experiência de
trabalho |
61 |
Experiencia laboral |
61 |
|
61 |
doświadczenie
zawodowe |
61 |
опыт
работы |
61 |
opyt raboty |
61 |
خبرة
في العمل |
61 |
khibrat fi aleamal |
61 |
कार्य
अनुभव |
61 |
kaary anubhav |
61 |
ਕੰਮ
ਦਾ ਅਨੁਭਵ |
61 |
kama dā anubhava |
61 |
কর্মদক্ষতা |
61 |
karmadakṣatā |
61 |
実務経験 |
61 |
実務 経験 |
61 |
じつむ けいけん |
61 |
jitsumu keiken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
l'expérience
professionnelle |
62 |
Berufserfahrung |
62 |
工作经历 |
62 |
工作经历 |
62 |
gōngzuò jīnglì |
62 |
|
62 |
work experience |
62 |
experiência de
trabalho |
62 |
Experiencia laboral |
62 |
|
62 |
doświadczenie
zawodowe |
62 |
опыт
работы |
62 |
opyt raboty |
62 |
خبرة
في العمل |
62 |
khibrat fi aleamal |
62 |
कार्य
अनुभव |
62 |
kaary anubhav |
62 |
ਕੰਮ
ਦਾ ਅਨੁਭਵ |
62 |
kama dā
anubhava |
62 |
কর্মদক্ষতা |
62 |
karmadakṣatā |
62 |
実務経験 |
62 |
実務 経験 |
62 |
じつむ けいけん |
62 |
jitsumu keiken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
journée |
63 |
Tag |
63 |
昼 |
63 |
昼 |
63 |
zhòu |
63 |
|
63 |
day |
63 |
dia |
63 |
día |
63 |
|
63 |
dzień |
63 |
день |
63 |
den' |
63 |
يوم |
63 |
yawm |
63 |
दिन |
63 |
din |
63 |
ਦਿਨ |
63 |
dina |
63 |
দিন |
63 |
dina |
63 |
日 |
63 |
日 |
63 |
にち |
63 |
nichi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Les opportunités
disponibles dépendront de votre expérience professionnelle antérieure et de
vos qualifications |
64 |
Die verfügbaren
Möglichkeiten hängen von Ihrer bisherigen Berufserfahrung und Qualifikation
ab |
64 |
The opportunities available will depend on
your previous work experience and qualifications |
64 |
可用的机会将取决于您以前的工作经验和资格 |
64 |
Kěyòng
de jīhuì jiāng qǔjué yú nín yǐqián de gōngzuò
jīngyàn hé zīgé |
|
64 |
|
64 |
The opportunities
available will depend on your previous work experience and qualifications |
64 |
As oportunidades
disponíveis dependerão de sua experiência de trabalho anterior e
qualificações |
64 |
Las oportunidades
disponibles dependerán de su experiencia laboral previa y calificaciones. |
64 |
|
64 |
Dostępne
możliwości będą zależeć od Twojego
wcześniejszego doświadczenia zawodowego i kwalifikacji |
64 |
Доступные
возможности
будут
зависеть от вашего
предыдущего
опыта
работы и
квалификации. |
64 |
Dostupnyye
vozmozhnosti budut zaviset' ot vashego predydushchego opyta raboty i
kvalifikatsii. |
64 |
تعتمد
الفرص
المتاحة على
خبرتك
العملية السابقة
ومؤهلاتك |
64 |
taetamid alfuras
almutahat ealaa khibratik aleamaliat alsaabiqat wamuahilatik |
64 |
उपलब्ध
अवसर आपके
पिछले कार्य
अनुभव और
योग्यता पर
निर्भर
करेगा |
64 |
upalabdh avasar
aapake pichhale kaary anubhav aur yogyata par nirbhar karega |
64 |
ਉਪਲਬਧ
ਮੌਕੇ ਤੁਹਾਡੇ
ਪਿਛਲੇ ਕੰਮ ਦੇ
ਤਜਰਬੇ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾਵਾਂ
'ਤੇ ਨਿਰਭਰ
ਕਰਨਗੇ |
64 |
upalabadha maukē
tuhāḍē pichalē kama dē tajarabē atē
yōgatāvāṁ'tē nirabhara karanagē |
64 |
উপলব্ধ
সুযোগগুলি
আপনার
পূর্ববর্তী
কাজের অভিজ্ঞতা
এবং
যোগ্যতার
উপর নির্ভর
করবে |
64 |
upalabdha
suyōgaguli āpanāra pūrbabartī kājēra
abhijñatā ēbaṁ yōgyatāra upara nirbhara karabē |
64 |
利用できる機会は、あなたの以前の仕事の経験と資格によって異なります |
64 |
利用 できる 機会 は 、 あなた の 以前 の 仕事 の 経験 と 資格 によって 異なります |
64 |
りよう できる きかい わ 、 あなた の いぜん の しごと の けいけん と しかく によって ことなります |
64 |
riyō dekiru kikai wa , anata no izen no shigoto no keiken to shikaku niyotte kotonarimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Les opportunités
disponibles dépendront de votre expérience professionnelle antérieure et de
vos qualifications |
65 |
Die verfügbaren
Möglichkeiten hängen von Ihrer bisherigen Berufserfahrung und Ihren
Qualifikationen ab |
65 |
可用的机会将取决于您以前的工作经验和资格 |
65 |
提供您的报告和您以前的工作经验资格 |
65 |
tígōng nín de bàogào hé
nín yǐqián de gōngzuò jīngyàn zīgé |
65 |
|
65 |
Available
opportunities will depend on your previous work experience and qualifications |
65 |
As oportunidades
disponíveis dependerão de sua experiência de trabalho anterior e
qualificações |
65 |
Las oportunidades
disponibles dependerán de su experiencia laboral previa y calificaciones |
65 |
|
65 |
Dostępne
możliwości będą zależeć od Twojego
wcześniejszego doświadczenia zawodowego i kwalifikacji |
65 |
Доступные
возможности
будут
зависеть от вашего
предыдущего
опыта
работы и
квалификации |
65 |
Dostupnyye
vozmozhnosti budut zaviset' ot vashego predydushchego opyta raboty i
kvalifikatsii |
65 |
تعتمد
الفرص
المتاحة على
خبرتك
العملية السابقة
ومؤهلاتك |
65 |
taetamid alfuras
almutahat ealaa khibratik aleamaliat alsaabiqat wamuahilatik |
65 |
उपलब्ध
अवसर आपके
पिछले कार्य
अनुभव और
योग्यता पर
निर्भर
करेगा |
65 |
upalabdh avasar
aapake pichhale kaary anubhav aur yogyata par nirbhar karega |
65 |
ਉਪਲਬਧ
ਮੌਕੇ ਤੁਹਾਡੇ
ਪਿਛਲੇ ਕੰਮ ਦੇ
ਤਜਰਬੇ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾਵਾਂ
'ਤੇ ਨਿਰਭਰ
ਕਰਨਗੇ |
65 |
upalabadha
maukē tuhāḍē pichalē kama dē tajarabē
atē yōgatāvāṁ'tē nirabhara karanagē |
65 |
উপলব্ধ
সুযোগগুলি
আপনার
পূর্ববর্তী
কাজের অভিজ্ঞতা
এবং
যোগ্যতার
উপর নির্ভর
করবে |
65 |
upalabdha
suyōgaguli āpanāra pūrbabartī kājēra
abhijñatā ēbaṁ yōgyatāra upara nirbhara karabē |
65 |
利用できる機会は、あなたの以前の仕事の経験と資格によって異なります |
65 |
利用 できる 機会 は 、 あなた の 以前 の 仕事 の 経験 と 資格 によって 異なります |
65 |
りよう できる きかい わ 、 あなた の いぜん の しごと の けいけん と しかく によって ことなります |
65 |
riyō dekiru kikai wa , anata no izen no shigoto no keiken to shikaku niyotte kotonarimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Qu'il y ait une
chance dépend de votre expérience de travail et de votre éducation |
66 |
Ob eine Chance
besteht, hängt von Ihrer Berufserfahrung und Ausbildung ab |
66 |
Whether
there is a chance depends on your work experience and education |
66 |
是否有机会取决于你的工作经验和学历 |
66 |
shìfǒu yǒu jīhuì
qǔjué yú nǐ de gōngzuò jīngyàn hé xuélì |
66 |
|
66 |
Whether there is a
chance depends on your work experience and education |
66 |
Se há uma chance
depende de sua experiência de trabalho e educação |
66 |
Si existe una
posibilidad depende de su experiencia laboral y educación. |
66 |
|
66 |
To, czy jest szansa,
zależy od Twojego doświadczenia zawodowego i wykształcenia |
66 |
Есть
ли шанс
зависит от
вашего
опыта работы
и
образования |
66 |
Yest' li shans
zavisit ot vashego opyta raboty i obrazovaniya |
66 |
ما
إذا كانت
هناك فرصة
تعتمد على
خبرتك في العمل
والتعليم |
66 |
ma 'iidha kanat hunak
fursat taetamid ealaa khibratik fi aleamal waltaelim |
66 |
मौका
है या नहीं यह
आपके कार्य
अनुभव और
शिक्षा पर
निर्भर करता
है |
66 |
mauka hai ya nahin
yah aapake kaary anubhav aur shiksha par nirbhar karata hai |
66 |
ਕੀ
ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ
ਕੰਮ ਦੇ ਤਜਰਬੇ
ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ
'ਤੇ ਨਿਰਭਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
66 |
kī
kō'ī maukā hai iha tuhāḍē kama dē
tajarabē atē sikhi'ā'tē nirabhara karadā hai |
66 |
সুযোগ
আছে কিনা তা
নির্ভর করে
আপনার কাজের
অভিজ্ঞতা
এবং শিক্ষার
উপর |
66 |
suyōga
āchē kinā tā nirbhara karē āpanāra
kājēra abhijñatā ēbaṁ śikṣāra upara |
66 |
チャンスがあるかどうかはあなたの仕事の経験と教育に依存します |
66 |
チャンス が ある か どう か は あなた の 仕事 の 経験 と 教育 に 依存 します |
66 |
チャンス が ある か どう か わ あなた の しごと の けいけん と きょういく に いぞん します |
66 |
chansu ga aru ka dō ka wa anata no shigoto no keiken to kyōiku ni izon shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Qu'il y ait une
chance dépend de votre expérience de travail et de votre éducation |
67 |
Ob eine Chance
besteht, hängt von Ihrer Berufserfahrung und Ausbildung ab |
67 |
能否有机会要看你的工作经历和学历 |
67 |
可以有学历有你的工作经历和经历 |
67 |
kěyǐ yǒu xuélì
yǒu nǐ de gōngzuò jīnglì hé jīnglì |
67 |
|
67 |
Whether there is a
chance depends on your work experience and education |
67 |
Se há uma chance
depende de sua experiência de trabalho e educação |
67 |
Si existe una
posibilidad depende de su experiencia laboral y educación. |
67 |
|
67 |
To, czy jest szansa,
zależy od Twojego doświadczenia zawodowego i wykształcenia |
67 |
Есть
ли шанс
зависит от
вашего
опыта работы
и
образования |
67 |
Yest' li shans
zavisit ot vashego opyta raboty i obrazovaniya |
67 |
ما
إذا كانت
هناك فرصة
تعتمد على
خبرتك في العمل
والتعليم |
67 |
ma 'iidha kanat
hunak fursat taetamid ealaa khibratik fi aleamal waltaelim |
67 |
मौका
है या नहीं यह
आपके कार्य
अनुभव और
शिक्षा पर
निर्भर करता
है |
67 |
mauka hai ya nahin
yah aapake kaary anubhav aur shiksha par nirbhar karata hai |
67 |
ਕੀ
ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ
ਕੰਮ ਦੇ ਤਜਰਬੇ
ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ
'ਤੇ ਨਿਰਭਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
67 |
kī
kō'ī maukā hai iha tuhāḍē kama dē
tajarabē atē sikhi'ā'tē nirabhara karadā hai |
67 |
সুযোগ
আছে কিনা তা
নির্ভর করে
আপনার কাজের
অভিজ্ঞতা
এবং শিক্ষার
উপর |
67 |
suyōga
āchē kinā tā nirbhara karē āpanāra
kājēra abhijñatā ēbaṁ śikṣāra upara |
67 |
チャンスがあるかどうかはあなたの仕事の経験と教育に依存します |
67 |
チャンス が ある か どう か は あなた の 仕事 の 経験 と 教育 に 依存 します |
67 |
チャンス が ある か どう か わ あなた の しごと の けいけん と きょういく に いぞん します |
67 |
chansu ga aru ka dō ka wa anata no shigoto no keiken to kyōiku ni izon shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
jouer |
68 |
abspielen |
68 |
奏 |
68 |
奏 |
68 |
zòu |
68 |
|
68 |
play |
68 |
Toque |
68 |
desempeñar |
68 |
|
68 |
bawić się |
68 |
играть
в |
68 |
igrat' v |
68 |
لعب |
68 |
laeib |
68 |
प्ले
Play |
68 |
ple play |
68 |
ਖੇਡੋ |
68 |
khēḍō |
68 |
খেলা |
68 |
khēlā |
68 |
遊ぶ |
68 |
遊ぶ |
68 |
あそぶ |
68 |
asobu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Zhen |
69 |
Zhen |
69 |
贞 |
69 |
贞 |
69 |
zhēn |
69 |
|
69 |
Zhen |
69 |
Zhen |
69 |
Zhen |
69 |
|
69 |
Zhen |
69 |
Жень |
69 |
Zhen' |
69 |
زين |
69 |
zyn |
69 |
जेन |
69 |
jen |
69 |
ਜ਼ੇਨ |
69 |
zēna |
69 |
জেন |
69 |
jēna |
69 |
ジェン |
69 |
ジェン |
69 |
ジェン |
69 |
jen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
vouloir |
70 |
wollen |
70 |
要 |
70 |
要 |
70 |
yào |
70 |
|
70 |
want |
70 |
querer |
70 |
desear |
70 |
|
70 |
chcieć |
70 |
хочу |
70 |
khochu |
70 |
يريد |
70 |
yurid |
70 |
चाहते
हैं |
70 |
chaahate hain |
70 |
ਚਾਹੁੰਦੇ |
70 |
cāhudē |
70 |
চাই |
70 |
cā'i |
70 |
欲しいです |
70 |
欲しいです |
70 |
ほしいです |
70 |
hoshīdesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
une période de temps
qu'un jeune, en particulier un étudiant, passe à travailler dans une
entreprise en tant que forme de formation |
71 |
eine Zeit, die ein
junger Mensch, insbesondere ein Student, als Ausbildungsform in einem
Unternehmen arbeitet |
71 |
a period of time that a young person,
especially a student, spends working in a company as a form of training |
71 |
一个年轻人,尤其是学生,在公司工作的一段时间,作为一种培训形式 |
71 |
yīgè niánqīng rén,
yóuqí shì xuéshēng, zài gōngsī gōngzuò de yīduàn
shíjiān, zuòwéi yī zhǒng péixùn xíngshì |
71 |
|
71 |
a period of time that
a young person, especially a student, spends working in a company as a form
of training |
71 |
um período de tempo
que um jovem, especialmente um estudante, passa trabalhando em uma empresa
como forma de treinamento |
71 |
un período de tiempo
que un joven, especialmente un estudiante, pasa trabajando en una empresa
como una forma de formación |
71 |
|
71 |
okres czasu, jaki
młody człowiek, a zwłaszcza student, spędza w firmie jako
forma szkolenia |
71 |
период
времени,
который
молодой
человек, особенно
студент,
тратит на
работу в
компании в
качестве
формы
обучения |
71 |
period vremeni,
kotoryy molodoy chelovek, osobenno student, tratit na rabotu v kompanii v
kachestve formy obucheniya |
71 |
فترة
من الوقت
يقضيها
الشاب ،
وخاصة
الطالب ، في
العمل في
شركة كشكل من
أشكال
التدريب |
71 |
fatrat min alwaqt
yaqdiha alshaabu , wakhasatan altaalib , fi aleamal fi sharikat kashakl min
'ashkal altadrib |
71 |
एक
समय की अवधि
जो एक युवा
व्यक्ति,
विशेष रूप से
एक छात्र, एक
कंपनी में
प्रशिक्षण
के रूप में
काम करता है |
71 |
ek samay kee avadhi
jo ek yuva vyakti, vishesh roop se ek chhaatr, ek kampanee mein prashikshan
ke roop mein kaam karata hai |
71 |
ਸਮੇਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਮਿਆਦ
ਜਦੋਂ ਇੱਕ
ਨੌਜਵਾਨ
ਵਿਅਕਤੀ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ,
ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ
ਇੱਕ ਰੂਪ ਵਜੋਂ
ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ
ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ
ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ |
71 |
samēṁ
dī ika mi'āda jadōṁ ika naujavāna vi'akatī,
khāsa karakē ika vidi'ārathī, sikhalā'ī dē
ika rūpa vajōṁ ika kapanī vica kama karana vica
bitā'undā hai |
71 |
একটি
সময়কাল যা
একজন যুবক,
বিশেষ করে
একজন ছাত্র,
প্রশিক্ষণের
একটি ফর্ম
হিসাবে একটি
কোম্পানিতে
কাজ করে |
71 |
ēkaṭi
samaẏakāla yā ēkajana yubaka, biśēṣa
karē ēkajana chātra, praśikṣaṇēra
ēkaṭi pharma hisābē ēkaṭi
kōmpānitē kāja karē |
71 |
若い人、特に学生がトレーニングの形で会社で働くのに費やす期間 |
71 |
若い 人 、 特に 学生 が トレーニング の 形 で 会社 で 働く の に 費やす 期間 |
71 |
わかい ひと 、 とくに がくせい が トレーニング の かたち で かいしゃ で はたらく の に ついやす きかん |
71 |
wakai hito , tokuni gakusei ga torēningu no katachi de kaisha de hataraku no ni tsuiyasu kikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Un jeune, notamment
un étudiant, travaille pendant un certain temps dans une entreprise dans le
cadre d'une formation |
72 |
Ein junger Mensch,
insbesondere ein Student, arbeitet als Ausbildungsform zeitweise in einem
Unternehmen |
72 |
一个年轻人,尤其是学生,在公司工作的一段时间,作为一种培训形式 |
72 |
一个时期,尤其是学生,在公司工作的地方,作为一种培训形式 |
72 |
yīgè shíqí, yóuqí shì
xuéshēng, zài gōngsī gōngzuò dì dìfāng, zuòwéi
yī zhǒng péixùn xíngshì |
72 |
|
72 |
A young person,
especially a student, works for a period of time in a company as a form of
training |
72 |
Um jovem,
especialmente um estudante, trabalha por um período de tempo em uma empresa
como forma de treinamento |
72 |
Un joven,
especialmente un estudiante, trabaja durante un tiempo en una empresa como
forma de formación |
72 |
|
72 |
Młody
człowiek, zwłaszcza student, pracuje przez pewien czas w firmie
jako forma szkolenia |
72 |
Молодой
человек,
особенно
студент,
какое-то
время
работает в
компании в
качестве
формы
обучения. |
72 |
Molodoy chelovek,
osobenno student, kakoye-to vremya rabotayet v kompanii v kachestve formy
obucheniya. |
72 |
الشاب
، وخاصة
الطالب ،
يعمل لفترة
من الوقت في
شركة كشكل من
أشكال
التدريب |
72 |
alshaabu ,
wakhasatan altaalib , yaemal lifatrat min alwaqt fi sharikat kashakl min
'ashkal altadrib |
72 |
एक
युवा
व्यक्ति,
विशेष रूप से
एक छात्र, एक
कंपनी में
प्रशिक्षण
के रूप में
कुछ समय के
लिए काम करता
है |
72 |
ek yuva vyakti,
vishesh roop se ek chhaatr, ek kampanee mein prashikshan ke roop mein kuchh
samay ke lie kaam karata hai |
72 |
ਇੱਕ
ਨੌਜਵਾਨ
ਵਿਅਕਤੀ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਸਿਖਲਾਈ
ਦੇ ਇੱਕ ਰੂਪ
ਵਜੋਂ ਇੱਕ
ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ
ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ
ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
72 |
ika naujavāna
vi'akatī, khāsa karakē ika vidi'ārathī,
sikhalā'ī dē ika rūpa vajōṁ ika kapanī
vica samēṁ dī mi'āda la'ī kama karadā hai |
72 |
একজন
যুবক, বিশেষ
করে একজন
ছাত্র,
প্রশিক্ষণের
একটি ফর্ম
হিসাবে একটি
কোম্পানিতে
কিছু সময়ের
জন্য কাজ করে |
72 |
ēkajana yubaka,
biśēṣa karē ēkajana chātra,
praśikṣaṇēra ēkaṭi pharma hisābē
ēkaṭi kōmpānitē kichu samaẏēra jan'ya
kāja karē |
72 |
若い人、特に学生は、トレーニングの一形態として会社で一定期間働いています |
72 |
若い 人 、 特に 学生 は 、 トレーニング の 一 形態 として 会社 で 一定 期間 働いています |
72 |
わかい ひと 、 とくに がくせい わ 、 トレーニング の いち けいたい として かいしゃ で いってい きかん はたらいています |
72 |
wakai hito , tokuni gakusei wa , torēningu no ichi keitai toshite kaisha de ittei kikan hataraiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
(Stage de l'étudiant |
73 |
(Schüler-)Praktikum |
73 |
(Student) Internship |
73 |
(学生实习期 |
73 |
(xuéshēng shíxí qí |
73 |
|
73 |
(Student) Internship |
73 |
(Internato estudantil |
73 |
(Internado
estudiantil |
73 |
|
73 |
(Student) Praktyki |
73 |
(Студент)
Стажировка |
73 |
(Student) Stazhirovka |
73 |
(طالب)
تدريب |
73 |
(talba) tadrib |
73 |
(छात्र
इंटर्नशिप |
73 |
(chhaatr intarnaship |
73 |
(ਵਿਦਿਆਰਥੀ)
ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ |
73 |
(vidi'ārathī)
iṭaranaśipa |
73 |
(শিক্ষানবীশ
শিক্ষার্থী |
73 |
(śikṣānabīśa
śikṣārthī |
73 |
(学生)インターンシップ |
73 |
( 学生 ) インターンシップ |
73 |
( がくせい ) インターンシップ |
73 |
( gakusei ) intānshippu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
(Stage de l'étudiant |
74 |
(Schüler-)Praktikum |
74 |
(学生 ) 实习 |
74 |
(学生)实习 |
74 |
(xuéshēng) shíxí |
74 |
|
74 |
(Student) Internship |
74 |
(Internato estudantil |
74 |
(Internado estudiantil |
74 |
|
74 |
(Student) Praktyki |
74 |
(Студент)
Стажировка |
74 |
(Student) Stazhirovka |
74 |
(طالب)
تدريب |
74 |
(talba) tadrib |
74 |
(छात्र
इंटर्नशिप |
74 |
(chhaatr intarnaship |
74 |
(ਵਿਦਿਆਰਥੀ)
ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ |
74 |
(vidi'ārathī)
iṭaranaśipa |
74 |
(শিক্ষানবীশ
শিক্ষার্থী |
74 |
(śikṣānabīśa
śikṣārthī |
74 |
(学生)インターンシップ |
74 |
( 学生 ) インターンシップ |
74 |
( がくせい ) インターンシップ |
74 |
( gakusei ) intānshippu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Comparer |
75 |
Vergleichen |
75 |
Compare |
75 |
相比 |
75 |
xiāng bǐ |
75 |
|
75 |
Compare |
75 |
Comparar |
75 |
Comparar |
75 |
|
75 |
Porównywać |
75 |
Сравнивать |
75 |
Sravnivat' |
75 |
قارن |
75 |
qarin |
75 |
तुलना
करना |
75 |
tulana karana |
75 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
75 |
tulanā karō |
75 |
তুলনা
করা |
75 |
tulanā karā |
75 |
比較 |
75 |
比較 |
75 |
ひかく |
75 |
hikaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Stage |
76 |
Praktikum |
76 |
Internship |
76 |
实习 |
76 |
shíxí |
76 |
|
76 |
Internship |
76 |
Estágio |
76 |
Internado |
76 |
|
76 |
Praktyka |
76 |
Интернатура |
76 |
Internatura |
76 |
التدريب
الداخلي |
76 |
altadrib aldaakhiliu |
76 |
इंटर्नशिप |
76 |
intarnaship |
76 |
ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ |
76 |
iṭaranaśipa |
76 |
ইন্টার্নশীপ |
76 |
inṭārnaśīpa |
76 |
インターンシップ |
76 |
インターンシップ |
76 |
インターンシップ |
76 |
intānshippu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
pratique |
77 |
trainieren |
77 |
实习 |
77 |
实习 |
77 |
shíxí |
77 |
|
77 |
practice |
77 |
prática |
77 |
práctica |
77 |
|
77 |
ćwiczyć |
77 |
упражняться |
77 |
uprazhnyat'sya |
77 |
ممارسة |
77 |
mumarasa |
77 |
अभ्यास |
77 |
abhyaas |
77 |
ਅਭਿਆਸ |
77 |
abhi'āsa |
77 |
অনুশীলন
করা |
77 |
anuśīlana
karā |
77 |
練習 |
77 |
練習 |
77 |
れんしゅう |
77 |
renshū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
tarif travail |
78 |
Arbeitspreis |
78 |
work-fare |
78 |
工作费 |
78 |
gōngzuò fèi |
78 |
|
78 |
work-fare |
78 |
tarifa de trabalho |
78 |
sistema de trabajo |
78 |
|
78 |
opłata za
pracę |
78 |
плата
за работу |
78 |
plata za rabotu |
78 |
أجرة
العمل |
78 |
'ujrat aleamal |
78 |
काम-किराया |
78 |
kaam-kiraaya |
78 |
ਕੰਮ
ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ |
78 |
kama dā
kirā'i'ā |
78 |
কাজের
ভাড়া |
78 |
kājēra
bhāṛā |
78 |
仕事運賃 |
78 |
仕事 運賃 |
78 |
しごと うんちん |
78 |
shigoto unchin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
frais de travail |
79 |
Arbeitsgebühr |
79 |
工作费 |
79 |
工作费 |
79 |
gōngzuò fèi |
79 |
|
79 |
work fee |
79 |
taxa de trabalho |
79 |
cuota de trabajo |
79 |
|
79 |
opłata za
pracę |
79 |
плата
за работу |
79 |
plata za rabotu |
79 |
رسوم
العمل |
79 |
rusum aleamal |
79 |
कार्य
शुल्क |
79 |
kaary shulk |
79 |
ਕੰਮ
ਦੀ ਫੀਸ |
79 |
kama dī
phīsa |
79 |
কাজের
ফি |
79 |
kājēra phi |
79 |
作業費 |
79 |
作業費 |
79 |
さぎょうひ |
79 |
sagyōhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
un système dans lequel les chômeurs doivent
travailler afin d'obtenir de l'argent du gouvernement pour la nourriture, le
loyer, etc. |
80 |
ein System, in dem Arbeitslose arbeiten
müssen, um vom Staat Geld für Essen, Miete etc. zu bekommen |
80 |
a
system in which unemployed people have to work in order to get money for
food, rent, etc. from the government |
80 |
失业者必须工作才能从政府那里获得食物、房租等的钱的制度 |
80 |
shīyè zhě bìxū gōngzuò
cáinéng cóng zhèngfǔ nàlǐ huòdé shíwù, fángzū děng de
qián de zhìdù |
80 |
|
80 |
a system in which unemployed people have to
work in order to get money for food, rent, etc. from the government |
80 |
um sistema em que os desempregados têm que
trabalhar para obter dinheiro para alimentação, aluguel, etc. do governo |
80 |
un sistema en el que las personas
desempleadas tienen que trabajar para obtener dinero del gobierno para
comida, alquiler, etc. |
80 |
|
80 |
system, w którym bezrobotni muszą
pracować, aby uzyskać od rządu pieniądze na
żywność, czynsz itp. |
80 |
система,
при которой
безработные
должны
работать,
чтобы
получать от
государства
деньги на
еду, аренду и
т. д. |
80 |
sistema, pri kotoroy bezrabotnyye dolzhny
rabotat', chtoby poluchat' ot gosudarstva den'gi na yedu, arendu i t. d. |
80 |
نظام
يتعين على
العاطلين عن
العمل العمل
فيه من أجل
الحصول على
المال مقابل
الغذاء
والإيجار
وما إلى ذلك
من الحكومة |
80 |
nizam yataeayan ealaa
aleatilin ean aleamal aleamal fih min 'ajl alhusul ealaa almal muqabil
alghidha' wal'iijar wama 'iilaa dhalik min alhukuma |
80 |
एक
प्रणाली
जिसमें
बेरोजगार
लोगों को
सरकार से
भोजन, किराया
आदि के लिए धन
प्राप्त करने
के लिए काम
करना पड़ता
है |
80 |
ek pranaalee jisamen berojagaar logon ko
sarakaar se bhojan, kiraaya aadi ke lie dhan praapt karane ke lie kaam karana
padata hai |
80 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ
ਭੋਜਨ, ਕਿਰਾਏ
ਆਦਿ ਲਈ ਪੈਸੇ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
ਪੈਂਦਾ ਹੈ |
80 |
ika praṇālī jisa vica
bēruzagāra lōkāṁ nū sarakāra
tōṁ bhōjana, kirā'ē ādi la'ī paisē
prāpata karana la'ī kama karanā paindā hai |
80 |
এমন
একটি
ব্যবস্থা
যেখানে
বেকারদের সরকার
থেকে খাবার,
ভাড়া
ইত্যাদির
জন্য অর্থ পেতে
কাজ করতে হয় |
80 |
ēmana ēkaṭi byabasthā
yēkhānē bēkāradēra sarakāra
thēkē khābāra, bhāṛā ityādira jan'ya
artha pētē kāja karatē haẏa |
80 |
政府から食料や家賃などのお金を稼ぐために失業者が働かなければならない制度 |
80 |
政府 から 食料 や 家賃 など の お金 を 稼ぐ ため に 失業者 が 働かなければならない 制度 |
80 |
せいふ から しょくりょう や やちん など の おかね お かせぐ ため に しつぎょうしゃ が はたらかなければならない せいど |
80 |
seifu kara shokuryō ya yachin nado no okane o kasegu tame ni shitsugyōsha ga hatarakanakerebanaranai seido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Un système dans
lequel les chômeurs doivent travailler pour recevoir de l'argent du
gouvernement pour la nourriture, le loyer, etc. |
81 |
Ein System, in dem
Arbeitslose arbeiten müssen, um Geld von der Regierung für Essen, Miete usw.
zu erhalten. |
81 |
失业者必须工作才能从政府那里获得食物、房租等的钱的制度 |
81 |
失业者必须工作才能从政府那里获得食物、房租等的钱的制度 |
81 |
shīyè zhě bìxū
gōngzuò cáinéng cóng zhèngfǔ nàlǐ huòdé shíwù, fángzū
děng de qián de zhìdù |
81 |
|
81 |
A system where the
unemployed have to work to get money from the government for food, rent, etc. |
81 |
Um sistema em que os
desempregados devem trabalhar para receber dinheiro do governo para
alimentação, aluguel, etc. |
81 |
Un sistema en el que
los desempleados deben trabajar para recibir dinero del gobierno para comida,
alquiler, etc. |
81 |
|
81 |
System, w którym
bezrobotni muszą pracować, aby otrzymać od rządu
pieniądze na żywność, czynsz itp. |
81 |
Система,
при которой
безработные
должны работать,
чтобы
получать от
государства
деньги на
еду, аренду и
т. д. |
81 |
Sistema, pri kotoroy
bezrabotnyye dolzhny rabotat', chtoby poluchat' ot gosudarstva den'gi na
yedu, arendu i t. d. |
81 |
نظام
يجب أن يعمل
فيه
العاطلون عن
العمل لتلقي
أموال من
الحكومة
مقابل
الغذاء
والإيجار وما
إلى ذلك. |
81 |
nizam yajib 'an
yaemal fih aleatilun ean aleamal litalaqiy 'amwal min alhukumat muqabil
alghidha' wal'iijar wama 'iilaa dhalika. |
81 |
एक
प्रणाली
जिसमें
बेरोजगारों
को भोजन, किराया
आदि के लिए
सरकार से धन
प्राप्त
करने के लिए
काम करना
चाहिए। |
81 |
ek pranaalee jisamen
berojagaaron ko bhojan, kiraaya aadi ke lie sarakaar se dhan praapt karane ke
lie kaam karana chaahie. |
81 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਭੋਜਨ, ਕਿਰਾਏ,
ਆਦਿ ਲਈ ਸਰਕਾਰ
ਤੋਂ ਪੈਸੇ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
81 |
ika
praṇālī jisa vica bēruzagārāṁ nū
bhōjana, kirā'ē, ādi la'ī sarakāra
tōṁ paisē prāpata karana la'ī kama karanā
cāhīdā hai. |
81 |
এমন
একটি
ব্যবস্থা
যেখানে
বেকারদের
খাদ্য, ভাড়া
ইত্যাদির
জন্য
সরকারের কাছ
থেকে অর্থ পাওয়ার
জন্য কাজ
করতে হবে। |
81 |
ēmana
ēkaṭi byabasthā yēkhānē
bēkāradēra khādya, bhāṛā ityādira
jan'ya sarakārēra kācha thēkē artha
pā'ōẏāra jan'ya kāja karatē habē. |
81 |
失業者が政府から食料や家賃などのお金を受け取るために働かなければならないシステム。 |
81 |
失業者 が 政府 から 食料 や 家賃 など の お金 を 受け取る ため に 働かなければならない システム 。 |
81 |
しつぎょうしゃ が せいふ から しょくりょう や やちん など の おかね お うけとる ため に はたらかなければならない システム 。 |
81 |
shitsugyōsha ga seifu kara shokuryō ya yachin nado no okane o uketoru tame ni hatarakanakerebanaranai shisutemu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Système de protection
sociale au travail (les chômeurs qui perçoivent des prestations sociales
doivent participer à l'aide sociale publique, etc.) |
82 |
Arbeitsfürsorgesystem
(Arbeitslose, die Sozialhilfe beziehen, müssen sich an der öffentlichen
Wohlfahrtsarbeit beteiligen usw.) |
82 |
Work
welfare system (unemployed people who receive welfare benefits need to
participate in public welfare work, etc.) |
82 |
工作福利制度(领取福利的失业人员需要参加公益工作等) |
82 |
gōngzuò fúlì zhìdù
(lǐngqǔ fúlì de shīyè rényuán xūyào cānjiā
gōngyì gōngzuò děng) |
82 |
|
82 |
Work welfare system
(unemployed people who receive welfare benefits need to participate in public
welfare work, etc.) |
82 |
Sistema
previdenciário do trabalho (os desempregados que recebem benefícios
previdenciários precisam participar do trabalho de bem-estar público, etc.) |
82 |
Sistema de bienestar
laboral (las personas desempleadas que reciben beneficios sociales necesitan
participar en el trabajo de bienestar público, etc.) |
82 |
|
82 |
System opieki
społecznej (bezrobotni, którzy otrzymują świadczenia socjalne,
muszą uczestniczyć w pracach socjalnych itp.) |
82 |
Система
социального
обеспечения
(безработные,
получающие
социальные
пособия, должны
участвовать
в
общественной
работе и т. д.) |
82 |
Sistema sotsial'nogo
obespecheniya (bezrabotnyye, poluchayushchiye sotsial'nyye posobiya, dolzhny
uchastvovat' v obshchestvennoy rabote i t. d.) |
82 |
نظام
رعاية العمل
(يحتاج
الأشخاص
العاطلون الذين
يتلقون
مزايا
الرعاية
الاجتماعية
إلى المشاركة
في أعمال
الرفاهية
العامة ، وما
إلى ذلك) |
82 |
nizam rieayat aleamal
(yahtaj al'ashkhas aleatilun aladhin yatalaqawn mazaya alrieayat
aliajtimaeiat 'iilaa almusharakat fi 'aemal alrafahiat aleamat , wama 'iilaa
dhalika) |
82 |
कार्य
कल्याण
प्रणाली
(रोजगार लाभ
प्राप्त करने
वाले
बेरोजगार
लोगों को लोक
कल्याण कार्यों
में भाग लेने
की आवश्यकता
होती है, आदि) |
82 |
kaary kalyaan
pranaalee (rojagaar laabh praapt karane vaale berojagaar logon ko lok kalyaan
kaaryon mein bhaag lene kee aavashyakata hotee hai, aadi) |
82 |
ਕੰਮ
ਦੀ ਭਲਾਈ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ
(ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ
ਲੋਕ ਜੋ ਭਲਾਈ ਲਾਭ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ
ਹਨ, ਨੂੰ ਲੋਕ
ਭਲਾਈ ਦੇ
ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ
ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ
ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਆਦਿ) |
82 |
Kama dī
bhalā'ī praṇālī (bērōzagāra
lōka jō bhalā'ī lābha prāpata karadē hana,
nū lōka bhalā'ī dē kamāṁ vica hisā
laiṇa dī lōṛa hudī hai, ādi) |
82 |
কাজের
কল্যাণ
ব্যবস্থা
(কল্যাণমূলক
সুবিধা গ্রহণকারী
বেকার
ব্যক্তিদের
জনকল্যাণমূলক
কাজে
অংশগ্রহণ
করতে হবে,
ইত্যাদি) |
82 |
Kājēra
kalyāṇa byabasthā (kalyāṇamūlaka subidhā
grahaṇakārī bēkāra byaktidēra
janakalyāṇamūlaka kājē anśagrahaṇa
karatē habē, ityādi) |
82 |
福利厚生制度(福利厚生を受給している失業者は、福利厚生等に参加する必要があります) |
82 |
福利 厚生 制度 ( 福利 厚生 を 受給 している 失業者 は 、 福利 厚生等 に 参加 する 必要 が あります ) |
82 |
ふくり こうせい せいど ( ふくり こうせい お じゅきゅう している しつぎょうしゃ わ 、 ふくり こうせいとう に さんか する ひつよう が あります ) |
82 |
fukuri kōsei seido ( fukuri kōsei o jukyū shiteiru shitsugyōsha wa , fukuri kōseitō ni sanka suru hitsuyō ga arimasu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Système de
protection sociale au travail (les chômeurs qui perçoivent des prestations
sociales doivent participer à l'aide sociale publique, etc.) |
83 |
Arbeitsfürsorgesystem
(Arbeitslose, die Sozialhilfe beziehen, müssen sich an der öffentlichen
Wohlfahrtsarbeit beteiligen usw.) |
83 |
工作福利制(领取福利金的失业者须要参与公益工作等) |
83 |
工作福利制(要领福利金的工作者须参与公益工作等) |
83 |
gōngzuò fúlì zhì
(yàolǐng fúlì jīn de gōngzuò zhě xū cānyù
gōngyì gōngzuò děng) |
83 |
|
83 |
Work welfare system
(unemployed people who receive welfare benefits need to participate in public
welfare work, etc.) |
83 |
Sistema
previdenciário do trabalho (os desempregados que recebem benefícios
previdenciários precisam participar do trabalho de bem-estar público, etc.) |
83 |
Sistema de bienestar
laboral (las personas desempleadas que reciben beneficios sociales necesitan
participar en el trabajo de bienestar público, etc.) |
83 |
|
83 |
System opieki
społecznej (bezrobotni, którzy otrzymują świadczenia socjalne,
muszą uczestniczyć w pracach socjalnych itp.) |
83 |
Система
социального
обеспечения
(безработные,
получающие
социальные
пособия, должны
участвовать
в
общественной
работе и т. д.) |
83 |
Sistema sotsial'nogo
obespecheniya (bezrabotnyye, poluchayushchiye sotsial'nyye posobiya, dolzhny
uchastvovat' v obshchestvennoy rabote i t. d.) |
83 |
نظام
رعاية العمل
(يحتاج
الأشخاص
العاطلون الذين
يتلقون
مزايا
الرعاية
الاجتماعية
إلى المشاركة
في أعمال
الرفاهية
العامة ، وما
إلى ذلك) |
83 |
nizam rieayat
aleamal (yahtaj al'ashkhas aleatilun aladhin yatalaqawn mazaya alrieayat
aliajtimaeiat 'iilaa almusharakat fi 'aemal alrafahiat aleamat , wama 'iilaa
dhalika) |
83 |
कार्य
कल्याण
प्रणाली
(रोजगार लाभ
प्राप्त करने
वाले
बेरोजगार
लोगों को लोक
कल्याण कार्यों
में भाग लेने
की आवश्यकता
होती है, आदि) |
83 |
kaary kalyaan
pranaalee (rojagaar laabh praapt karane vaale berojagaar logon ko lok kalyaan
kaaryon mein bhaag lene kee aavashyakata hotee hai, aadi) |
83 |
ਕੰਮ
ਦੀ ਭਲਾਈ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ
(ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ
ਲੋਕ ਜੋ ਭਲਾਈ ਲਾਭ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ
ਹਨ, ਨੂੰ ਲੋਕ
ਭਲਾਈ ਦੇ
ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ
ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ
ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਆਦਿ) |
83 |
kama dī
bhalā'ī praṇālī (bērōzagāra
lōka jō bhalā'ī lābha prāpata karadē hana,
nū lōka bhalā'ī dē kamāṁ vica hisā
laiṇa dī lōṛa hudī hai, ādi) |
83 |
কাজের
কল্যাণ
ব্যবস্থা
(কল্যাণমূলক
সুবিধা গ্রহণকারী
বেকার
ব্যক্তিদের
জনকল্যাণমূলক
কাজে
অংশগ্রহণ
করতে হবে,
ইত্যাদি) |
83 |
kājēra
kalyāṇa byabasthā (kalyāṇamūlaka subidhā
grahaṇakārī bēkāra byaktidēra
janakalyāṇamūlaka kājē anśagrahaṇa
karatē habē, ityādi) |
83 |
福利厚生制度(福利厚生を受給している失業者は、福利厚生等に参加する必要があります) |
83 |
福利 厚生 制度 ( 福利 厚生 を 受給 している 失業者 は 、 福利 厚生等 に 参加 する 必要 が あります ) |
83 |
ふくり こうせい せいど ( ふくり こうせい お じゅきゅう している しつぎょうしゃ わ 、 ふくり こうせいとう に さんか する ひつよう が あります ) |
83 |
fukuri kōsei seido ( fukuri kōsei o jukyū shiteiru shitsugyōsha wa , fukuri kōseitō ni sanka suru hitsuyō ga arimasu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
la main d'oeuvre |
84 |
Belegschaft |
84 |
work-force |
84 |
劳动力 |
84 |
láodònglì |
84 |
|
84 |
work-force |
84 |
trabalhadores |
84 |
personal |
84 |
|
84 |
siła robocza |
84 |
рабочая
сила |
84 |
rabochaya sila |
84 |
قوة
العمل |
84 |
quat aleamal |
84 |
काम-बल |
84 |
kaam-bal |
84 |
ਕਾਰਜ-ਸ਼ਕਤੀ |
84 |
kāraja-śakatī |
84 |
কর্মশক্তি |
84 |
karmaśakti |
84 |
労働力 |
84 |
労働力 |
84 |
ろうどうりょく |
84 |
rōdōryoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
force de travail |
85 |
Arbeitskräfte |
85 |
劳动力 |
85 |
陶瓷 |
85 |
táocí |
85 |
|
85 |
labor force |
85 |
força de trabalho |
85 |
mano de obra |
85 |
|
85 |
siła robocza |
85 |
рабочая
сила |
85 |
rabochaya sila |
85 |
القوى
العاملة |
85 |
alqiwaa aleamila |
85 |
श्रम
शक्ति |
85 |
shram shakti |
85 |
ਕਿਰਤ
ਸ਼ਕਤੀ |
85 |
kirata
śakatī |
85 |
শ্রম
শক্তি |
85 |
śrama
śakti |
85 |
労働力 |
85 |
労働力 |
85 |
ろうどうりょく |
85 |
rōdōryoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
toutes les personnes qui travaillent pour
une entreprise, une organisation, etc. |
86 |
alle Personen, die für ein bestimmtes
Unternehmen, eine Organisation usw |
86 |
all the people who work for a particular
company, organization,etc |
86 |
所有为特定公司、组织等工作的人 |
86 |
suǒyǒu wéi tèdìng
gōngsī, zǔzhī děng gōngzuò de rén |
86 |
|
86 |
all the people who work for a particular
company, organization, etc |
86 |
todas as pessoas que trabalham para uma
determinada empresa, organização, etc. |
86 |
todas las personas que trabajan para una
determinada empresa, organización, etc. |
86 |
|
86 |
wszyscy ludzie, którzy pracują dla
konkretnej firmy, organizacji itp. |
86 |
все
люди,
которые
работают в
конкретной
компании,
организации
и т. д. |
86 |
vse lyudi, kotoryye rabotayut v konkretnoy
kompanii, organizatsii i t. d. |
86 |
كل
الأشخاص
الذين
يعملون في
شركة أو مؤسسة
معينة ، إلخ |
86 |
kulu al'ashkhas
aladhin yaemalun fi sharikat 'aw muasasat mueayanat , 'ilkh |
86 |
किसी
विशेष कंपनी,
संगठन, आदि के
लिए काम करने
वाले सभी लोग |
86 |
kisee vishesh kampanee, sangathan, aadi ke
lie kaam karane vaale sabhee log |
86 |
ਉਹ ਸਾਰੇ
ਲੋਕ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਕੰਪਨੀ,
ਸੰਸਥਾ, ਆਦਿ ਲਈ
ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ |
86 |
uha sārē lōka jō
kisē khāsa kapanī, sasathā, ādi la'ī kama
karadē hana |
86 |
সমস্ত
লোক যারা
একটি
নির্দিষ্ট
কোম্পানি,
সংস্থা,
ইত্যাদির
জন্য কাজ করে |
86 |
samasta lōka yārā
ēkaṭi nirdiṣṭa kōmpāni, sansthā,
ityādira jan'ya kāja karē |
86 |
特定の会社、組織などで働くすべての人々 |
86 |
特定 の 会社 、 組織 など で 働く すべて の 人々 |
86 |
とくてい の かいしゃ 、 そしき など で はたらく すべて の ひとびと |
86 |
tokutei no kaisha , soshiki nado de hataraku subete no hitobito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Toutes les personnes
qui travaillent pour une entreprise, une organisation, etc. |
87 |
Alle Personen, die
für ein bestimmtes Unternehmen, eine Organisation usw. |
87 |
所有为特定公司、组织等工作的人 |
87 |
全部为特定公司、组织等工作的人 |
87 |
quánbù wèi tèdìng
gōngsī, zǔzhī děng gōngzuò de rén |
87 |
|
87 |
All people who work
for a specific company, organization, etc. |
87 |
Todas as pessoas que
trabalham para uma empresa, organização, etc. |
87 |
Todas las personas
que trabajan para una determinada empresa, organización, etc. |
87 |
|
87 |
Wszystkie osoby,
które pracują dla konkretnej firmy, organizacji itp. |
87 |
Все
люди,
которые
работают в
конкретной
компании,
организации
и т. |
87 |
Vse lyudi, kotoryye
rabotayut v konkretnoy kompanii, organizatsii i t. |
87 |
جميع
الأشخاص
الذين
يعملون في
شركة أو
مؤسسة معينة
، إلخ. |
87 |
jamie al'ashkhas
aladhin yaemalun fi sharikat 'aw muasasat mueayanat , 'iilakh. |
87 |
वे
सभी लोग जो
किसी
विशिष्ट
कंपनी, संगठन
आदि के लिए
काम करते
हैं। |
87 |
ve sabhee log jo
kisee vishisht kampanee, sangathan aadi ke lie kaam karate hain. |
87 |
ਸਾਰੇ
ਲੋਕ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਕੰਪਨੀ,
ਸੰਸਥਾ, ਆਦਿ ਲਈ
ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। |
87 |
sārē
lōka jō kisē khāsa kapanī, sasathā, ādi
la'ī kama karadē hana. |
87 |
সমস্ত
লোক যারা
একটি
নির্দিষ্ট
কোম্পানি, সংস্থা,
ইত্যাদির
জন্য কাজ
করে। |
87 |
samasta lōka
yārā ēkaṭi nirdiṣṭa kōmpāni,
sansthā, ityādira jan'ya kāja karē. |
87 |
特定の会社、組織などで働くすべての人。 |
87 |
特定 の 会社 、 組織 など で 働く すべて の 人 。 |
87 |
とくてい の かいしゃ 、 そしき など で はたらく すべて の ひと 。 |
87 |
tokutei no kaisha , soshiki nado de hataraku subete no hito . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Tous les employés. |
88 |
Alle Angestellten. |
88 |
All employees. |
88 |
所有的员工。 |
88 |
suǒyǒu de
yuángōng. |
88 |
|
88 |
All employees. |
88 |
Todos os empregados. |
88 |
Todos los empleados. |
88 |
|
88 |
Wszyscy pracownicy. |
88 |
Все
работники. |
88 |
Vse rabotniki. |
88 |
كل
الموظفين. |
88 |
kulu almuazafina. |
88 |
सभी
कर्मचारी। |
88 |
sabhee karmachaaree. |
88 |
ਸਾਰੇ
ਕਰਮਚਾਰੀ। |
88 |
Sārē
karamacārī. |
88 |
সমস্ত
কর্মচারীদের. |
88 |
Samasta
karmacārīdēra. |
88 |
全従業員。 |
88 |
全 従業員 。 |
88 |
ぜん じゅうぎょういん 。 |
88 |
zen jūgyōin . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Tous les
employés |
89 |
Alle
Angestellten |
89 |
全体员工 |
89 |
全体员工 |
89 |
Quántǐ yuángōng |
89 |
|
89 |
All employees |
89 |
Todos os
empregados |
89 |
Todos los
empleados |
89 |
|
89 |
Wszyscy
pracownicy |
89 |
Все
работники |
89 |
Vse rabotniki |
89 |
كل
الموظفين |
89 |
kulu almuazafin |
89 |
सभी
कर्मचारी |
89 |
sabhee
karmachaaree |
89 |
ਸਾਰੇ
ਕਰਮਚਾਰੀ |
89 |
Sārē
karamacārī |
89 |
সমস্ত
কর্মচারীদের |
89 |
Samasta
karmacārīdēra |
89 |
全従業員 |
89 |
全 従業員 |
89 |
ぜん じゅうぎょういん |
89 |
zen jūgyōin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Synonyme |
90 |
Synonym |
90 |
Synonym |
90 |
代名词 |
90 |
dàimíngcí |
90 |
|
90 |
Synonym |
90 |
Sinônimo |
90 |
Sinónimo |
90 |
|
90 |
Synonim |
90 |
Синоним |
90 |
Sinonim |
90 |
مرادف |
90 |
muradif |
90 |
पर्याय |
90 |
paryaay |
90 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
90 |
samānārathī |
90 |
সমার্থক
শব্দ |
90 |
samārthaka
śabda |
90 |
シノニム |
90 |
シノニム |
90 |
シノニム |
90 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Personnel |
91 |
Mitarbeiter |
91 |
staff |
91 |
职员 |
91 |
zhíyuán |
91 |
|
91 |
staff |
91 |
funcionários |
91 |
personal |
91 |
|
91 |
personel |
91 |
сотрудники |
91 |
sotrudniki |
91 |
العاملين |
91 |
aleamilayn |
91 |
कर्मचारी |
91 |
karmachaaree |
91 |
ਸਟਾਫ |
91 |
saṭāpha |
91 |
কর্মী |
91 |
karmī |
91 |
スタッフ |
91 |
スタッフ |
91 |
スタッフ |
91 |
sutaffu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
L'usine compte 2000
employés |
92 |
Die Fabrik hat eine
2000-köpfige Belegschaft |
92 |
The
factory has a 2000 strong workforce |
92 |
工厂拥有2000名强大的员工队伍 |
92 |
gōngchǎng
yǒngyǒu 2000 míng qiángdà de yuángōng duìwǔ |
92 |
|
92 |
The factory has a
2000 strong workforce |
92 |
A fábrica tem uma
força de trabalho de 2000 pessoas |
92 |
La fábrica tiene una
mano de obra fuerte de 2000 |
92 |
|
92 |
Fabryka ma 2000
silnych pracowników |
92 |
На
заводе
работает 2000
человек. |
92 |
Na zavode rabotayet
2000 chelovek. |
92 |
المصنع
لديه 2000 قوة
عاملة قوية |
92 |
almasnae ladayh 2000
quat eamilat qawia |
92 |
कारखाने
में 2000 का मजबूत
कार्यबल है |
92 |
kaarakhaane mein 2000
ka majaboot kaaryabal hai |
92 |
ਫੈਕਟਰੀ
ਵਿੱਚ 2000 ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕਰਮਚਾਰੀ
ਹਨ |
92 |
phaikaṭarī
vica 2000 mazabūta karamacārī hana |
92 |
কারখানায়
2000 জন
শক্তিশালী
কর্মী
রয়েছে |
92 |
kārakhānāẏa
2000 jana śaktiśālī karmī raẏēchē |
92 |
工場には2000人の強力な労働力があります |
92 |
工場 に は 2000 人 の 強力な 労働力 が あります |
92 |
こうじょう に わ 2000 にん の きょうりょくな ろうどうりょく が あります |
92 |
kōjō ni wa 2000 nin no kyōryokuna rōdōryoku ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
L'usine a une
main-d'œuvre forte de 2000 |
93 |
Die Fabrik hat eine
starke Belegschaft von 2000 |
93 |
工厂拥有2000名强大的员工队伍 |
93 |
工厂拥有2000名名优员工队伍 |
93 |
gōngchǎng
yǒngyǒu 2000 míng míngyōu yuángōng duìwǔ |
93 |
|
93 |
The factory has a
strong workforce of 2000 |
93 |
A fábrica tem uma
forte força de trabalho de 2000 |
93 |
La fábrica tiene una
mano de obra fuerte de 2000 |
93 |
|
93 |
Fabryka ma
silną siłę roboczą 2000 |
93 |
Завод
имеет
сильную
рабочую
силу 2000 |
93 |
Zavod imeyet
sil'nuyu rabochuyu silu 2000 |
93 |
المصنع
لديه قوة
عاملة قوية
لعام 2000 |
93 |
almasnae ladayh quat
eamilat qawiat lieam 2000 |
93 |
कारखाने
में 2000 . का
मजबूत
कार्यबल है |
93 |
kaarakhaane mein
2000 . ka majaboot kaaryabal hai |
93 |
ਫੈਕਟਰੀ
ਵਿੱਚ 2000 ਦੀ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕਰਮਚਾਰੀ
ਹੈ |
93 |
phaikaṭarī
vica 2000 dī mazabūta karamacārī hai |
93 |
কারখানাটিতে
2000 জন
শক্তিশালী
কর্মী
রয়েছে |
93 |
kārakhānāṭitē
2000 jana śaktiśālī karmī raẏēchē |
93 |
工場には2000人の強力な労働力があります |
93 |
工場 に は 2000 人 の 強力な 労働力 が あります |
93 |
こうじょう に わ 2000 にん の きょうりょくな ろうどうりょく が あります |
93 |
kōjō ni wa 2000 nin no kyōryokuna rōdōryoku ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
L'usine emploie des
milliers de personnes |
94 |
Die Fabrik
beschäftigt Tausende von Menschen |
94 |
The
factory employs thousands of people |
94 |
工厂雇佣了数千人 |
94 |
gōngchǎng
gùyōngle shù qiān rén |
94 |
|
94 |
The factory employs
thousands of people |
94 |
A fábrica emprega
milhares de pessoas |
94 |
La fábrica emplea a
miles de personas. |
94 |
|
94 |
Fabryka zatrudnia
tysiące osób |
94 |
На
заводе
работают
тысячи
человек |
94 |
Na zavode rabotayut
tysyachi chelovek |
94 |
يوظف
المصنع آلاف
الأشخاص |
94 |
yuazif almasnae alaf
al'ashkhas |
94 |
कारखाने
में हजारों
लोग कार्यरत
हैं |
94 |
kaarakhaane mein
hajaaron log kaaryarat hain |
94 |
ਫੈਕਟਰੀ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਰੁਜ਼ਗਾਰ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ |
94 |
phaikaṭarī
hazārāṁ lōkāṁ nū ruzagāra didī
hai |
94 |
কারখানায়
হাজার হাজার
লোকের
কর্মসংস্থান
হয় |
94 |
kārakhānāẏa
hājāra hājāra lōkēra karmasansthāna
haẏa |
94 |
工場は何千人もの人々を雇用しています |
94 |
工場 は 何 千 人 も の 人々 を 雇用 しています |
94 |
こうじょう わ なん せん にん も の ひとびと お こよう しています |
94 |
kōjō wa nan sen nin mo no hitobito o koyō shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
L'usine emploie des
milliers de personnes |
95 |
Die Fabrik
beschäftigt Tausende von Menschen |
95 |
这家工厂的职工多达千人 |
95 |
这家工厂的士兵多达千人 |
95 |
zhè jiā
gōngchǎng dí shìbīng duō dá qiān rén |
95 |
|
95 |
The factory employs
thousands of people |
95 |
A fábrica emprega
milhares de pessoas |
95 |
La fábrica emplea a
miles de personas. |
95 |
|
95 |
Fabryka zatrudnia
tysiące osób |
95 |
На
заводе
работают
тысячи
человек |
95 |
Na zavode rabotayut
tysyachi chelovek |
95 |
يوظف
المصنع آلاف
الأشخاص |
95 |
yuazif almasnae alaf
al'ashkhas |
95 |
कारखाने
में हजारों
लोग कार्यरत
हैं |
95 |
kaarakhaane mein
hajaaron log kaaryarat hain |
95 |
ਫੈਕਟਰੀ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਰੁਜ਼ਗਾਰ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ |
95 |
phaikaṭarī
hazārāṁ lōkāṁ nū ruzagāra didī
hai |
95 |
কারখানায়
হাজার হাজার
লোকের
কর্মসংস্থান
হয় |
95 |
kārakhānāẏa
hājāra hājāra lōkēra karmasansthāna
haẏa |
95 |
工場は何千人もの人々を雇用しています |
95 |
工場 は 何 千 人 も の 人々 を 雇用 しています |
95 |
こうじょう わ なん せん にん も の ひとびと お こよう しています |
95 |
kōjō wa nan sen nin mo no hitobito o koyō shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Deux tiers de la
main-d'œuvre est/sont des femmes |
96 |
Zwei Drittel der
Belegschaft sind Frauen |
96 |
Two
thirds of the workforce is/are women |
96 |
三分之二的劳动力是女性 |
96 |
sān fēn zhī èr
de láodònglì shì nǚxìng |
96 |
|
96 |
Two thirds of the
workforce is/are women |
96 |
Dois terços da força
de trabalho é/são mulheres |
96 |
Dos tercios de la
fuerza laboral son mujeres |
96 |
|
96 |
Dwie trzecie
siły roboczej to kobiety |
96 |
Две
трети
рабочей
силы
составляют
женщины |
96 |
Dve treti rabochey
sily sostavlyayut zhenshchiny |
96 |
ثلثا
القوة
العاملة من
النساء |
96 |
thulutha alquat
aleamilat min alnisa' |
96 |
दो
तिहाई
कार्यबल
महिलाएं
हैं/हैं |
96 |
do tihaee kaaryabal
mahilaen hain/hain |
96 |
ਕਾਰਜਬਲ
ਦਾ ਦੋ ਤਿਹਾਈ
ਹਿੱਸਾ ਔਰਤਾਂ
ਹਨ |
96 |
kārajabala
dā dō tihā'ī hisā auratāṁ hana |
96 |
কর্মশক্তির
দুই
তৃতীয়াংশই
নারী |
96 |
karmaśaktira
du'i tr̥tīẏānśa'i nārī |
96 |
労働力の3分の2は女性です |
96 |
労働力 の 3 分の 2 は 女性です |
96 |
ろうどうりょく の 3 ぶんの 2 わ じょせいです |
96 |
rōdōryoku no 3 bunno 2 wa joseidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Les deux tiers des
effectifs sont des femmes |
97 |
Zwei Drittel der
Belegschaft sind Frauen |
97 |
三分之二的劳动力是女性 |
97 |
三分之二的多伦多是女性 |
97 |
sān fēn zhī èr
de duōlúnduō shì nǚxìng |
97 |
|
97 |
Two-thirds of the
workforce are women |
97 |
Dois terços da força
de trabalho são mulheres |
97 |
Dos tercios de la
fuerza laboral son mujeres |
97 |
|
97 |
Dwie trzecie
siły roboczej to kobiety |
97 |
Две
трети
рабочей
силы
составляют
женщины |
97 |
Dve treti rabochey
sily sostavlyayut zhenshchiny |
97 |
ثلثا
القوة
العاملة من
النساء |
97 |
thulutha alquat
aleamilat min alnisa' |
97 |
दो-तिहाई
कार्यबल
महिलाएं हैं |
97 |
do-tihaee kaaryabal
mahilaen hain |
97 |
ਦੋ
ਤਿਹਾਈ
ਕਰਮਚਾਰੀ
ਔਰਤਾਂ ਹਨ |
97 |
dō
tihā'ī karamacārī auratāṁ hana |
97 |
কর্মশক্তির
দুই-তৃতীয়াংশই
নারী |
97 |
karmaśaktira
du'i-tr̥tīẏānśa'i nārī |
97 |
労働力の3分の2は女性です |
97 |
労働力 の 3 分の 2 は 女性です |
97 |
ろうどうりょく の 3 ぶんの 2 わ じょせいです |
97 |
rōdōryoku no 3 bunno 2 wa joseidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Les deux tiers des
travailleurs sont des femmes |
98 |
Zwei Drittel der
Beschäftigten sind Frauen |
98 |
Two-thirds
of workers are women |
98 |
三分之二的工人是女性 |
98 |
Sān fēn zhī èr
de gōngrén shì nǚxìng |
98 |
|
98 |
Two-thirds of workers
are women |
98 |
Dois terços dos
trabalhadores são mulheres |
98 |
Dos tercios de los
trabajadores son mujeres |
98 |
|
98 |
Dwie trzecie
pracowników to kobiety |
98 |
Две
трети
работников —
женщины |
98 |
Dve treti rabotnikov
— zhenshchiny |
98 |
ثلثا
العاملين من
النساء |
98 |
thulutha aleamilin
min alnisa' |
98 |
दो
तिहाई
श्रमिक
महिलाएं हैं |
98 |
do tihaee shramik
mahilaen hain |
98 |
ਦੋ
ਤਿਹਾਈ
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਔਰਤਾਂ ਹਨ |
98 |
dō
tihā'ī mazadūra auratāṁ hana |
98 |
শ্রমিকদের
দুই-তৃতীয়াংশই
নারী |
98 |
śramikadēra
du'i-tr̥tīẏānśa'i nārī |
98 |
労働者の3分の2は女性です |
98 |
労働者 の 3 分の 2 は 女性です |
98 |
ろうどうしゃ の 3 ぶんの 2 わ じょせいです |
98 |
rōdōsha no 3 bunno 2 wa joseidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Les deux tiers des
travailleurs sont des femmes |
99 |
Zwei Drittel der
Beschäftigten sind Frauen |
99 |
职工中的三分之二是妇女 |
99 |
军人中的三分之二是妇女 |
99 |
jūnrén zhōng de
sān fēn zhī èr shì fùnǚ |
99 |
|
99 |
Two-thirds of
workers are women |
99 |
Dois terços dos
trabalhadores são mulheres |
99 |
Dos tercios de los
trabajadores son mujeres |
99 |
|
99 |
Dwie trzecie
pracowników to kobiety |
99 |
Две
трети
работников —
женщины |
99 |
Dve treti rabotnikov
— zhenshchiny |
99 |
ثلثا
العاملين من
النساء |
99 |
thulutha aleamilin
min alnisa' |
99 |
दो
तिहाई
श्रमिक
महिलाएं हैं |
99 |
do tihaee shramik
mahilaen hain |
99 |
ਦੋ
ਤਿਹਾਈ
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਔਰਤਾਂ ਹਨ |
99 |
dō
tihā'ī mazadūra auratāṁ hana |
99 |
শ্রমিকদের
দুই-তৃতীয়াংশই
নারী |
99 |
śramikadēra
du'i-tr̥tīẏānśa'i nārī |
99 |
労働者の3分の2は女性です |
99 |
労働者 の 3 分の 2 は 女性です |
99 |
ろうどうしゃ の 3 ぶんの 2 わ じょせいです |
99 |
rōdōsha no 3 bunno 2 wa joseidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
toutes les personnes
d'un pays ou d'une région qui sont disponibles pour travailler |
100 |
alle Menschen in
einem Land oder Gebiet, die für eine Arbeit zur Verfügung stehen |
100 |
all
the people in a country or an area who are available for work |
100 |
一个国家或地区所有可以工作的人 |
100 |
yīgè guójiā huò
dìqū suǒyǒu kěyǐ gōngzuò de rén |
100 |
|
100 |
all the people in a
country or an area who are available for work |
100 |
todas as pessoas em
um país ou área que estão disponíveis para trabalhar |
100 |
todas las personas en
un país o un área que están disponibles para trabajar |
100 |
|
100 |
wszyscy ludzie w
kraju lub obszarze, którzy są dostępni do pracy |
100 |
все
люди в
стране или
районе,
которые
доступны
для работы |
100 |
vse lyudi v strane
ili rayone, kotoryye dostupny dlya raboty |
100 |
كل
الأشخاص
المتاحين
للعمل في بلد
أو منطقة |
100 |
kulu al'ashkhas
almutahin lileamal fi balad 'aw mintaqa |
100 |
किसी
देश या
क्षेत्र के
सभी लोग जो
काम के लिए उपलब्ध
हैं |
100 |
kisee desh ya kshetr
ke sabhee log jo kaam ke lie upalabdh hain |
100 |
ਕਿਸੇ
ਦੇਸ਼ ਜਾਂ
ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਾਰੇ
ਲੋਕ ਜੋ ਕੰਮ ਲਈ
ਉਪਲਬਧ ਹਨ |
100 |
kisē
dēśa jāṁ khētara dē sārē lōka
jō kama la'ī upalabadha hana |
100 |
একটি
দেশ বা
এলাকার
সমস্ত লোক
যারা কাজের
জন্য উপলব্ধ |
100 |
ēkaṭi
dēśa bā ēlākāra samasta lōka
yārā kājēra jan'ya upalabdha |
100 |
仕事に利用できる国または地域のすべての人々 |
100 |
仕事 に 利用 できる 国 または 地域 の すべて の 人々 |
100 |
しごと に りよう できる くに または ちいき の すべて の ひとびと |
100 |
shigoto ni riyō dekiru kuni mataha chīki no subete no hitobito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Toutes les personnes
qui peuvent travailler dans un pays |
101 |
Alle Menschen, die
in einem Land arbeiten können |
101 |
一个国家或地区所有可以工作的人 |
101 |
一个国家或地区所有可以工作的人 |
101 |
yīgè guójiā huò
dìqū suǒyǒu kěyǐ gōngzuò de rén |
101 |
|
101 |
All people who can
work in a country |
101 |
Todas as pessoas que
podem trabalhar em um país |
101 |
Todas las personas
que pueden trabajar en un país. |
101 |
|
101 |
Wszyscy, którzy
mogą pracować w kraju |
101 |
Все
люди,
которые
могут
работать в
стране |
101 |
Vse lyudi, kotoryye
mogut rabotat' v strane |
101 |
كل
الأشخاص
الذين
يمكنهم
العمل في بلد
ما |
101 |
kulu al'ashkhas
aladhin yumkinuhum aleamal fi balad ma |
101 |
सभी
लोग जो एक देश
में काम कर
सकते हैं |
101 |
sabhee log jo ek
desh mein kaam kar sakate hain |
101 |
ਸਾਰੇ
ਲੋਕ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ
ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹਨ |
101 |
sārē
lōka jō kisē dēśa vica kama kara sakadē hana |
101 |
সব
মানুষ যারা
একটি দেশে
কাজ করতে
পারে |
101 |
saba
mānuṣa yārā ēkaṭi dēśē
kāja karatē pārē |
101 |
ある国で働くことができるすべての人 |
101 |
ある 国 で 働く こと が できる すべて の 人 |
101 |
ある くに で はたらく こと が できる すべて の ひと |
101 |
aru kuni de hataraku koto ga dekiru subete no hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
(d'un pays ou d'une
industrie, etc.) main-d'œuvre, main-d'œuvre, main-d'œuvre |
102 |
(eines Landes oder
einer Branche usw.) Arbeitskräfte, Arbeitskräfte, Arbeitskräfte |
102 |
(of
a country or industry, etc.) labor force, labor force, labor force |
102 |
(国家或行业等的)劳动力,劳动力,劳动力 |
102 |
(guójiā huò hángyè
děng de) láodònglì, láodònglì, láodònglì |
102 |
|
102 |
(of a country or
industry, etc.) labor force, labor force, labor force |
102 |
(de um país ou
indústria, etc.) força de trabalho, força de trabalho, força de trabalho |
102 |
(de un país o
industria, etc.) mano de obra, mano de obra, mano de obra |
102 |
|
102 |
(kraju lub
branży itp.) siła robocza, siła robocza, siła robocza |
102 |
(страны
или отрасли
и т. д.) рабочая
сила, рабочая
сила,
рабочая
сила |
102 |
(strany ili otrasli i
t. d.) rabochaya sila, rabochaya sila, rabochaya sila |
102 |
(لدولة
أو صناعة ،
إلخ.) قوة
عاملة ، قوة
عاملة ، قوة
عاملة |
102 |
(ldawlat 'aw sinaeat
, 'iilakh.) quat eamilat , quat eamilat , quat eamila |
102 |
(किसी
देश या
उद्योग आदि
का) श्रम बल,
श्रम शक्ति,
श्रम शक्ति |
102 |
(kisee desh ya udyog
aadi ka) shram bal, shram shakti, shram shakti |
102 |
(ਕਿਸੇ
ਦੇਸ਼ ਜਾਂ
ਉਦਯੋਗ ਆਦਿ ਦੀ)
ਕਿਰਤ ਸ਼ਕਤੀ,
ਕਿਰਤ ਸ਼ਕਤੀ,
ਕਿਰਤ ਸ਼ਕਤੀ |
102 |
(kisē
dēśa jāṁ udayōga ādi dī) kirata
śakatī, kirata śakatī, kirata śakatī |
102 |
(একটি
দেশ বা শিল্প,
ইত্যাদি)
শ্রমশক্তি,
শ্রমশক্তি,
শ্রমশক্তি |
102 |
(ēkaṭi
dēśa bā śilpa, ityādi) śramaśakti,
śramaśakti, śramaśakti |
102 |
(国や産業などの)労働力、労働力、労働力 |
102 |
( 国 や 産業 など の ) 労働力 、 労働力 、 労働力 |
102 |
( くに や さんぎょう など の ) ろうどうりょく 、 ろうどうりょく 、 ろうどうりょく |
102 |
( kuni ya sangyō nado no ) rōdōryoku , rōdōryoku , rōdōryoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
(d'un pays ou d'une
industrie, etc.) main-d'œuvre, main-d'œuvre, main-d'œuvre |
103 |
(eines Landes oder
einer Branche usw.) Arbeitskräfte, Arbeitskräfte, Arbeitskräfte |
103 |
(国家或行业等的)劳动力,劳动大军,劳动人口 |
103 |
(国家或行业等的)劳动力,劳动大军,人口劳动 |
103 |
(guójiā huò hángyè
děng de) láodònglì, láodòng dàjūn, rénkǒu láodòng |
103 |
|
103 |
(of a country or
industry, etc.) labor force, labor force, labor force |
103 |
(de um país ou
indústria, etc.) força de trabalho, força de trabalho, força de trabalho |
103 |
(de un país o
industria, etc.) mano de obra, mano de obra, mano de obra |
103 |
|
103 |
(kraju lub
branży itp.) siła robocza, siła robocza, siła robocza |
103 |
(страны
или отрасли
и т. д.) рабочая
сила, рабочая
сила,
рабочая
сила |
103 |
(strany ili otrasli
i t. d.) rabochaya sila, rabochaya sila, rabochaya sila |
103 |
(لدولة
أو صناعة ،
إلخ.) قوة
عاملة ، قوة
عاملة ، قوة
عاملة |
103 |
(ldawlat 'aw sinaeat
, 'iilakh.) quat eamilat , quat eamilat , quat eamila |
103 |
(किसी
देश या
उद्योग आदि
का) श्रम बल,
श्रम शक्ति,
श्रम शक्ति |
103 |
(kisee desh ya udyog
aadi ka) shram bal, shram shakti, shram shakti |
103 |
(ਕਿਸੇ
ਦੇਸ਼ ਜਾਂ
ਉਦਯੋਗ ਆਦਿ ਦੀ)
ਕਿਰਤ ਸ਼ਕਤੀ,
ਕਿਰਤ ਸ਼ਕਤੀ,
ਕਿਰਤ ਸ਼ਕਤੀ |
103 |
(kisē
dēśa jāṁ udayōga ādi dī) kirata
śakatī, kirata śakatī, kirata śakatī |
103 |
(একটি
দেশ বা শিল্প,
ইত্যাদি)
শ্রমশক্তি,
শ্রমশক্তি,
শ্রমশক্তি |
103 |
(ēkaṭi
dēśa bā śilpa, ityādi) śramaśakti,
śramaśakti, śramaśakti |
103 |
(国や産業などの)労働力、労働力、労働力 |
103 |
( 国 や 産業 など の ) 労働力 、 労働力 、 労働力 |
103 |
( くに や さんぎょう など の ) ろうどうりょく 、 ろうどうりょく 、 ろうどうりょく |
103 |
( kuni ya sangyō nado no ) rōdōryoku , rōdōryoku , rōdōryoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Un quart de la
main-d'œuvre locale est/sont au chômage |
104 |
Ein Viertel der
lokalen Arbeitskräfte ist/sind arbeitslos |
104 |
A
quarter of the local workforce is/are
unemployed |
104 |
四分之一的本地劳动力失业 |
104 |
sì fēn zhī yī de
běndì láodònglì shīyè |
104 |
|
104 |
A quarter of the
local workforce is/are unemployed |
104 |
Um quarto da força de
trabalho local está/estão desempregados |
104 |
Una cuarta parte de
la mano de obra local está/están desempleados |
104 |
|
104 |
Jedna czwarta
miejscowej siły roboczej jest/jest bezrobotna |
104 |
Четверть
местной
рабочей
силы не
имеет работы. |
104 |
Chetvert' mestnoy
rabochey sily ne imeyet raboty. |
104 |
ربع
القوى
العاملة
المحلية
عاطلة عن
العمل |
104 |
rubue alqiwaa
aleamilat almahaliyat eatilat ean aleamal |
104 |
स्थानीय
कार्यबल का
एक चौथाई
बेरोजगार
है/हैं |
104 |
sthaaneey kaaryabal
ka ek chauthaee berojagaar hai/hain |
104 |
ਸਥਾਨਕ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ
ਹਿੱਸਾ
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ
ਹੈ/ਹੈ |
104 |
sathānaka
karamacārī'āṁ dā ika cauthā'ī hisā
bēruzagāra hai/hai |
104 |
স্থানীয়
কর্মশক্তির
এক
চতুর্থাংশ
বেকার/ |
104 |
sthānīẏa
karmaśaktira ēka caturthānśa bēkāra/ |
104 |
地元の労働力の4分の1は失業中です |
104 |
地元 の 労働力 の 4 分の 1 は 失業 中です |
104 |
じもと の ろうどうりょく の 4 ぶんの 1 わ しつぎょう ちゅうです |
104 |
jimoto no rōdōryoku no 4 bunno 1 wa shitsugyō chūdesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Un quart de la
main-d'œuvre locale est au chômage |
105 |
Ein Viertel der
lokalen Arbeitskräfte ist arbeitslos |
105 |
四分之一的本地劳动力失业 |
105 |
北极的本地人口 |
105 |
běijí de běndì
rénkǒu |
105 |
|
105 |
A quarter of the
local workforce is unemployed |
105 |
Um quarto da força
de trabalho local está desempregada |
105 |
Una cuarta parte de
la mano de obra local está desempleada |
105 |
|
105 |
Jedna czwarta
miejscowej siły roboczej jest bezrobotna |
105 |
Четверть
местного
населения
без работы |
105 |
Chetvert' mestnogo
naseleniya bez raboty |
105 |
ربع
القوى
العاملة
المحلية
عاطلة عن
العمل |
105 |
rubue alqiwaa
aleamilat almahaliyat eatilat ean aleamal |
105 |
स्थानीय
कार्यबल का
एक चौथाई
बेरोजगार है |
105 |
sthaaneey kaaryabal
ka ek chauthaee berojagaar hai |
105 |
ਸਥਾਨਕ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ
ਹਿੱਸਾ
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ
ਹੈ |
105 |
sathānaka
karamacārī'āṁ dā ika cauthā'ī hisā
bēruzagāra hai |
105 |
স্থানীয়
শ্রমশক্তির
এক
চতুর্থাংশ
বেকার |
105 |
sthānīẏa
śramaśaktira ēka caturthānśa bēkāra |
105 |
地元の労働力の4分の1が失業しています |
105 |
地元 の 労働力 の 4 分の 1 が 失業 しています |
105 |
じもと の ろうどうりょく の 4 ぶんの 1 が しつぎょう しています |
105 |
jimoto no rōdōryoku no 4 bunno 1 ga shitsugyō shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Un quart de la
main-d'œuvre locale est au chômage |
106 |
Ein Viertel der
lokalen Arbeitskräfte ist arbeitslos |
106 |
A
quarter of the local workforce is unemployed |
106 |
四分之一的当地劳动力失业 |
106 |
sì fēn zhī yī dí
dàng de láodònglì shīyè |
106 |
|
106 |
A quarter of the
local workforce is unemployed |
106 |
Um quarto da força de
trabalho local está desempregada |
106 |
Una cuarta parte de
la mano de obra local está desempleada |
106 |
|
106 |
Jedna czwarta
miejscowej siły roboczej jest bezrobotna |
106 |
Четверть
местного
населения
без работы |
106 |
Chetvert' mestnogo
naseleniya bez raboty |
106 |
ربع
القوى
العاملة
المحلية
عاطلة عن
العمل |
106 |
rubue alqiwaa
aleamilat almahaliyat eatilat ean aleamal |
106 |
स्थानीय
कार्यबल का
एक चौथाई
बेरोजगार है |
106 |
sthaaneey kaaryabal
ka ek chauthaee berojagaar hai |
106 |
ਸਥਾਨਕ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ
ਹਿੱਸਾ
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ
ਹੈ |
106 |
sathānaka
karamacārī'āṁ dā ika cauthā'ī hisā
bēruzagāra hai |
106 |
স্থানীয়
শ্রমশক্তির
এক
চতুর্থাংশ
বেকার |
106 |
sthānīẏa
śramaśaktira ēka caturthānśa bēkāra |
106 |
地元の労働力の4分の1が失業しています |
106 |
地元 の 労働力 の 4 分の 1 が 失業 しています |
106 |
じもと の ろうどうりょく の 4 ぶんの 1 が しつぎょう しています |
106 |
jimoto no rōdōryoku no 4 bunno 1 ga shitsugyō shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Un quart de la
main-d'œuvre locale est au chômage |
107 |
Ein Viertel der
lokalen Arbeitskräfte ist arbeitslos |
107 |
本地四分之一的劳动力都失业了 |
107 |
本地的基础都没有了 |
107 |
běndì de jīchǔ
dōu méiyǒule |
107 |
|
107 |
A quarter of the
local workforce is unemployed |
107 |
Um quarto da força
de trabalho local está desempregada |
107 |
Una cuarta parte de
la mano de obra local está desempleada |
107 |
|
107 |
Jedna czwarta
miejscowej siły roboczej jest bezrobotna |
107 |
Четверть
местного
населения
без работы |
107 |
Chetvert' mestnogo
naseleniya bez raboty |
107 |
ربع
القوى
العاملة
المحلية
عاطلة عن
العمل |
107 |
rubue alqiwaa
aleamilat almahaliyat eatilat ean aleamal |
107 |
स्थानीय
कार्यबल का
एक चौथाई
बेरोजगार है |
107 |
sthaaneey kaaryabal
ka ek chauthaee berojagaar hai |
107 |
ਸਥਾਨਕ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ
ਹਿੱਸਾ
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ
ਹੈ |
107 |
sathānaka
karamacārī'āṁ dā ika cauthā'ī hisā
bēruzagāra hai |
107 |
স্থানীয়
শ্রমশক্তির
এক
চতুর্থাংশ
বেকার |
107 |
sthānīẏa
śramaśaktira ēka caturthānśa bēkāra |
107 |
地元の労働力の4分の1が失業しています |
107 |
地元 の 労働力 の 4 分の 1 が 失業 しています |
107 |
じもと の ろうどうりょく の 4 ぶんの 1 が しつぎょう しています |
107 |
jimoto no rōdōryoku no 4 bunno 1 ga shitsugyō shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
cheval de trait |
108 |
Arbeitstier |
108 |
work-horse |
108 |
工作马 |
108 |
gōngzuò mǎ |
108 |
|
108 |
work-horse |
108 |
cavalo de trabalho |
108 |
caballo de batalla |
108 |
|
108 |
koń roboczy |
108 |
рабочая
лошадка |
108 |
rabochaya loshadka |
108 |
حصان
يستخدم في
المزارع |
108 |
hisan yustakhdam fi
almazarie |
108 |
काम
का घोड़ा |
108 |
kaam ka ghoda |
108 |
ਕੰਮ
ਦਾ ਘੋੜਾ |
108 |
kama dā
ghōṛā |
108 |
কাজের
ঘোড়া |
108 |
kājēra
ghōṛā |
108 |
働き者 |
108 |
働き者 |
108 |
はたらきもの |
108 |
hatarakimono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
cheval de travail |
109 |
Arbeitspferd |
109 |
工作马 |
109 |
工作马 |
109 |
gōngzuò mǎ |
109 |
|
109 |
work horse |
109 |
cavalo de trabalho |
109 |
caballo de trabajo |
109 |
|
109 |
koń roboczy |
109 |
рабочая
лошадка |
109 |
rabochaya loshadka |
109 |
حصان
يستخدم في
المزارع |
109 |
hisan yustakhdam fi
almazarie |
109 |
काम
का घोड़ा |
109 |
kaam ka ghoda |
109 |
ਕੰਮ
ਦਾ ਘੋੜਾ |
109 |
kama dā
ghōṛā |
109 |
কাজের
ঘোড়া |
109 |
kājēra
ghōṛā |
109 |
作業馬 |
109 |
作業馬 |
109 |
さぎょうば |
109 |
sagyōba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
une personne ou une machine sur laquelle
vous pouvez compter pour effectuer un travail difficile et/ou ennuyeux |
110 |
eine Person oder Maschine, auf die man sich
verlassen kann, wenn es um harte und/oder langweilige Arbeit geht |
110 |
a
person or machine that you can rely on to do hard and/or boring work |
110 |
一个人或机器,你可以依靠它来完成艰苦和/或无聊的工作 |
110 |
yīgè rén huò jīqì, nǐ
kěyǐ yīkào tā lái wánchéng jiānkǔ hé/huò wúliáo
de gōngzuò |
110 |
|
110 |
a person or machine that you can rely on to
do hard and/or boring work |
110 |
uma pessoa ou máquina em que você pode
confiar para fazer um trabalho difícil e/ou chato |
110 |
una persona o máquina en la que puede
confiar para hacer un trabajo duro y/o aburrido |
110 |
|
110 |
osoba lub maszyna, na której możesz
polegać podczas ciężkiej i/lub nudnej pracy |
110 |
человек
или машина,
на которых
можно
положиться
в
выполнении
тяжелой
и/или скучной
работы |
110 |
chelovek ili mashina, na kotorykh mozhno
polozhit'sya v vypolnenii tyazheloy i/ili skuchnoy raboty |
110 |
شخص أو
آلة يمكنك
الاعتماد
عليها للقيام
بعمل شاق و / أو
ممل |
110 |
shakhs 'aw alat
yumkinuk aliaetimad ealayha lilqiam bieamal shaqin w / 'aw mumilin |
110 |
एक
व्यक्ति या
मशीन जिस पर
आप कठिन और/या
उबाऊ काम
करने के लिए
भरोसा कर
सकते हैं |
110 |
ek vyakti ya masheen jis par aap kathin
aur/ya ubaoo kaam karane ke lie bharosa kar sakate hain |
110 |
ਕੋਈ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਮਸ਼ੀਨ ਜਿਸ 'ਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ
ਅਤੇ/ਜਾਂ
ਬੋਰਿੰਗ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਲਈ ਭਰੋਸਾ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |
110 |
kō'ī vi'akatī jāṁ
maśīna jisa'tē tusīṁ saḵẖata
atē/jāṁ bōriga kama karana la'ī bharōsā
kara sakadē hō |
110 |
একটি
ব্যক্তি বা
মেশিন যা
আপনি কঠোর এবং/অথবা
বিরক্তিকর
কাজ করার
জন্য নির্ভর
করতে পারেন |
110 |
ēkaṭi byakti bā
mēśina yā āpani kaṭhōra
ēbaṁ/athabā biraktikara kāja karāra jan'ya nirbhara
karatē pārēna |
110 |
あなたがハードおよび/または退屈な仕事をするために頼ることができる人または機械 |
110 |
あなた が ハード および / または 退屈な 仕事 を する ため に 頼る こと が できる 人 または 機械 |
110 |
あなた が ハード および / または たいくつな しごと お する ため に たよる こと が できる ひと または きかい |
110 |
anata ga hādo oyobi / mataha taikutsuna shigoto o suru tame ni tayoru koto ga dekiru hito mataha kikai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Une personne ou une
machine sur laquelle vous pouvez compter pour un travail difficile et/ou
ennuyeux |
111 |
Eine Person oder
Maschine, auf die man sich bei harter und/oder langweiliger Arbeit verlassen
kann |
111 |
一个人或机器,你可以依靠它来完成艰苦和/或无聊的工作 |
111 |
一个人或机器,你可以以此来完成和/或无聊的工作 |
111 |
yīgè rén huò jīqì,
nǐ kěyǐ yǐ cǐ lái wánchéng hé/huò wúliáo de
gōngzuò |
111 |
|
111 |
A person or machine
that you can rely on for hard and/or boring work |
111 |
Uma pessoa ou
máquina em que você pode confiar para um trabalho árduo e/ou chato |
111 |
Una persona o
máquina en la que pueda confiar para trabajos duros y/o aburridos |
111 |
|
111 |
Osoba lub maszyna,
na której można polegać podczas ciężkiej i/lub nudnej
pracy |
111 |
Человек
или машина,
на которых
можно положиться
в тяжелой
и/или
скучной
работе. |
111 |
Chelovek ili
mashina, na kotorykh mozhno polozhit'sya v tyazheloy i/ili skuchnoy rabote. |
111 |
شخص
أو آلة يمكنك
الاعتماد
عليها في
العمل الشاق
و / أو الممل |
111 |
shakhs 'aw alat
yumkinuk aliaetimad ealayha fi aleamal alshaaqi w / 'aw almumili |
111 |
एक
व्यक्ति या
मशीन जिस पर
आप कठिन और/या
उबाऊ काम के
लिए भरोसा कर
सकते हैं |
111 |
ek vyakti ya masheen
jis par aap kathin aur/ya ubaoo kaam ke lie bharosa kar sakate hain |
111 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਮਸ਼ੀਨ ਜਿਸ 'ਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ
ਅਤੇ/ਜਾਂ
ਬੋਰਿੰਗ ਕੰਮ
ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
111 |
ika vi'akatī
jāṁ maśīna jisa'tē tusīṁ
saḵẖata atē/jāṁ bōriga kama la'ī
bharōsā kara sakadē hō |
111 |
একটি
ব্যক্তি বা
মেশিন যা
আপনি কঠোর
এবং/অথবা বিরক্তিকর
কাজের জন্য
নির্ভর করতে
পারেন |
111 |
ēkaṭi
byakti bā mēśina yā āpani kaṭhōra
ēbaṁ/athabā biraktikara kājēra jan'ya nirbhara
karatē pārēna |
111 |
大変な仕事や退屈な仕事に頼ることができる人や機械 |
111 |
大変な 仕事 や 退屈な 仕事 に 頼る こと が できる 人 や 機械 |
111 |
たいへんな しごと や たいくつな しごと に たよる こと が できる ひと や きかい |
111 |
taihenna shigoto ya taikutsuna shigoto ni tayoru koto ga dekiru hito ya kikai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
une personne qui
travaille dur |
112 |
eine Person, die hart
arbeitet |
112 |
a person who works hard |
112 |
努力工作的人 |
112 |
nǔlì gōngzuò de rén |
112 |
|
112 |
a person who works
hard |
112 |
uma pessoa que
trabalha duro |
112 |
una persona que
trabaja duro |
112 |
|
112 |
osoba, która
ciężko pracuje |
112 |
человек,
который
много
работает |
112 |
chelovek, kotoryy
mnogo rabotayet |
112 |
شخص
يعمل بجد |
112 |
shakhs yaemal bijidin |
112 |
एक
व्यक्ति जो
कड़ी मेहनत
करता है |
112 |
ek vyakti jo kadee
mehanat karata hai |
112 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
112 |
ika vi'akatī
jō saḵẖata mihanata karadā hai |
112 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি কঠোর
পরিশ্রম
করেন |
112 |
ēkajana byakti
yini kaṭhōra pariśrama karēna |
112 |
一生懸命働く人 |
112 |
一生懸命 働く 人 |
112 |
いっしょうけんめい はたらく ひと |
112 |
isshōkenmei hataraku hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
une personne qui
travaille dur |
113 |
eine Person, die
hart arbeitet |
113 |
埋头苦干的人;老黄牛(指吃苦耐劳的人);耐用的机器 |
113 |
埋头苦干的人;黄牛(指劳苦的人);吃苦耐劳的机器 |
113 |
máitóu kǔ gàn de rén;
huángniú (zhǐ láokǔ de rén); chīkǔ nàiláo de jīqì |
113 |
|
113 |
a person who works
hard |
113 |
uma pessoa que
trabalha duro |
113 |
una persona que
trabaja duro |
113 |
|
113 |
osoba, która
ciężko pracuje |
113 |
человек,
который
много
работает |
113 |
chelovek, kotoryy
mnogo rabotayet |
113 |
شخص
يعمل بجد |
113 |
shakhs yaemal
bijidin |
113 |
एक
व्यक्ति जो
कड़ी मेहनत
करता है |
113 |
ek vyakti jo kadee
mehanat karata hai |
113 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
113 |
ika vi'akatī
jō saḵẖata mihanata karadā hai |
113 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি কঠোর
পরিশ্রম
করেন |
113 |
ēkajana byakti
yini kaṭhōra pariśrama karēna |
113 |
一生懸命働く人 |
113 |
一生懸命 働く 人 |
113 |
いっしょうけんめい はたらく ひと |
113 |
isshōkenmei hataraku hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
atelier |
114 |
Werkstatt |
114 |
workhouse |
114 |
济贫 |
114 |
jìpín |
114 |
|
114 |
workshop |
114 |
oficina |
114 |
taller |
114 |
|
114 |
warsztat |
114 |
цех |
114 |
tsekh |
114 |
ورشة
عمل |
114 |
warshat eamal |
114 |
कार्यशाला |
114 |
kaaryashaala |
114 |
ਵਰਕਸ਼ਾਪ |
114 |
varakaśāpa |
114 |
কর্মশালা |
114 |
karmaśālā |
114 |
ワークショップ |
114 |
ワークショップ |
114 |
ワークショップ |
114 |
wākushoppu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
aussi |
115 |
Auch |
115 |
also |
115 |
还 |
115 |
hái |
115 |
|
115 |
also |
115 |
também |
115 |
además |
115 |
|
115 |
Również |
115 |
также |
115 |
takzhe |
115 |
ايضا |
115 |
ayidan |
115 |
भी |
115 |
bhee |
115 |
ਵੀ |
115 |
vī |
115 |
এছাড়াও |
115 |
ēchāṛā'ō |
115 |
また |
115 |
また |
115 |
また |
115 |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
hospice |
116 |
Armenhaus |
116 |
poorhouse |
116 |
简陋的房子 |
116 |
jiǎnlòu de fángzi |
116 |
|
116 |
poorhouse |
116 |
asilo |
116 |
hospicio |
116 |
|
116 |
przytułek |
116 |
богадельня |
116 |
bogadel'nya |
116 |
ملجأ |
116 |
malja |
116 |
अनाथालय |
116 |
anaathaalay |
116 |
ਗਰੀਬ ਘਰ |
116 |
garība ghara |
116 |
গরীব ঘর |
116 |
garība ghara |
116 |
救貧院 |
116 |
救貧院 |
116 |
きゅうひにん |
116 |
kyūhinin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
en Grande-Bretagne
dans le passé |
117 |
in Großbritannien in
der Vergangenheit |
117 |
in Britain in the past |
117 |
过去在英国 |
117 |
guòqù zài yīngguó |
117 |
|
117 |
in Britain in the
past |
117 |
na Grã-Bretanha no
passado |
117 |
en Gran Bretaña en el
pasado |
117 |
|
117 |
w Wielkiej Brytanii w
przeszłości |
117 |
в
Британии в
прошлом |
117 |
v Britanii v proshlom |
117 |
في
بريطانيا في
الماضي |
117 |
fi biritania fi
almadi |
117 |
अतीत
में ब्रिटेन
में |
117 |
ateet mein briten
mein |
117 |
ਅਤੀਤ
ਵਿੱਚ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਵਿੱਚ |
117 |
atīta vica
briṭēna vica |
117 |
অতীতে
ব্রিটেনে |
117 |
atītē
briṭēnē |
117 |
過去に英国で |
117 |
過去 に 英国 で |
117 |
かこ に えいこく で |
117 |
kako ni eikoku de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
un bâtiment où des personnes très pauvres
étaient envoyées vivre et travailler |
118 |
ein Gebäude, in das sehr arme Menschen
geschickt wurden, um zu leben und ihnen Arbeit zu geben |
118 |
a building where very poor people were sent to live and given
work to do |
118 |
一栋建筑物,非常贫穷的人被派去生活并有工作要做 |
118 |
yī dòng jiànzhú wù, fēicháng
pínqióng de rén bèi pài qù shēnghuó bìng yǒu gōngzuò yào zuò |
118 |
|
118 |
a building where very poor people were sent
to live and given work to do |
118 |
um edifício onde pessoas muito pobres foram
enviadas para viver e receberam trabalho para fazer |
118 |
un edificio donde la gente muy pobre fue
enviada a vivir y se les dio trabajo para hacer |
118 |
|
118 |
budynek, w którym bardzo biedni ludzie
zostali wysłani do życia i otrzymali pracę do wykonania |
118 |
здание,
куда
отправляли
жить очень бедных
людей и
давали им
работу |
118 |
zdaniye, kuda otpravlyali zhit' ochen'
bednykh lyudey i davali im rabotu |
118 |
مبنى
حيث تم إرسال
فقراء
للغاية ليعيشوا
ويعطوا
عملًا
ليقوموا به |
118 |
mabnan hayth tama
'iirsal fuqara' lilghayat liaeishuu wayuetuu emlan liaqumuu bih |
118 |
एक
इमारत जहां
बहुत गरीब
लोगों को रहने
के लिए भेजा
जाता था और
काम करने के
लिए दिया जाता
था |
118 |
ek imaarat jahaan bahut gareeb logon ko
rahane ke lie bheja jaata tha aur kaam karane ke lie diya jaata tha |
118 |
ਇੱਕ
ਇਮਾਰਤ ਜਿੱਥੇ
ਬਹੁਤ ਗਰੀਬ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਹਿਣ
ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ
ਸੀ ਅਤੇ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ |
118 |
ika imārata jithē bahuta
garība lōkāṁ nū rahiṇa la'ī
bhēji'ā gi'ā sī atē kama karana la'ī ditā
gi'ā sī |
118 |
একটি
বিল্ডিং
যেখানে খুব
দরিদ্র লোকদের
বসবাসের
জন্য পাঠানো
হয়েছিল এবং
কাজ করার
জন্য দেওয়া
হয়েছিল |
118 |
ēkaṭi bilḍiṁ
yēkhānē khuba daridra lōkadēra basabāsēra
jan'ya pāṭhānō haẏēchila ēbaṁ
kāja karāra jan'ya dē'ōẏā haẏēchila |
118 |
非常に貧しい人々が住むために送られ、仕事を与えられた建物 |
118 |
非常 に 貧しい 人々 が 住む ため に 送られ 、 仕事 を 与えられた 建物 |
118 |
ひじょう に まずしい ひとびと が すむ ため に おくられ 、 しごと お あたえられた たてもの |
118 |
hijō ni mazushī hitobito ga sumu tame ni okurare , shigoto o ataerareta tatemono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Un bâtiment où des
personnes très pauvres sont envoyées vivre et ont du travail à faire |
119 |
Ein Gebäude, in dem
sehr arme Menschen leben und arbeiten müssen |
119 |
一栋建筑物,非常贫穷的人被派去生活并有工作要做 |
119 |
一栋楼,非常有的人被派去生活并有工作作品 |
119 |
yī dòng lóu, fēicháng
yǒu de rén bèi pài qù shēnghuó bìng yǒu gōngzuò
zuòpǐn |
119 |
|
119 |
A building where
very poor people are sent to live and have work to do |
119 |
Um edifício onde
pessoas muito pobres são enviadas para viver e ter trabalho a fazer |
119 |
Un edificio donde la
gente muy pobre es enviada a vivir y tiene trabajo que hacer |
119 |
|
119 |
Budynek, w którym
bardzo biedni ludzie są wysyłani do zamieszkania i mają
pracę do wykonania |
119 |
Дом,
куда
отправляют
жить и
работать
очень бедным
людям |
119 |
Dom, kuda
otpravlyayut zhit' i rabotat' ochen' bednym lyudyam |
119 |
مبنى
يتم فيه
إرسال فقراء
مدقعين
للعيش والعمل |
119 |
mabnan yatimu fih
'iirsal fuqara' mudqaein lileaysh waleamal |
119 |
एक
इमारत जहाँ
बहुत गरीब
लोगों को
रहने और काम
करने के लिए
भेजा जाता है |
119 |
ek imaarat jahaan
bahut gareeb logon ko rahane aur kaam karane ke lie bheja jaata hai |
119 |
ਇੱਕ
ਇਮਾਰਤ ਜਿੱਥੇ
ਬਹੁਤ ਗਰੀਬ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਤੇ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
119 |
ika imārata
jithē bahuta garība lōkāṁ nū rahiṇa
la'ī atē kama karana la'ī bhēji'ā jāndā
hai |
119 |
একটি
বিল্ডিং
যেখানে খুব
দরিদ্র
লোকদের বসবাসের
জন্য পাঠানো
হয় এবং কাজ
করার জন্য
পাঠানো হয় |
119 |
ēkaṭi
bilḍiṁ yēkhānē khuba daridra lōkadēra
basabāsēra jan'ya pāṭhānō haẏa
ēbaṁ kāja karāra jan'ya pāṭhānō
haẏa |
119 |
非常に貧しい人々が住み、仕事をするために送られる建物 |
119 |
非常 に 貧しい 人々 が 住み 、 仕事 を する ため に 送られる 建物 |
119 |
ひじょう に まずしい ひとびと が すみ 、 しごと お する ため に おくられる たてもの |
119 |
hijō ni mazushī hitobito ga sumi , shigoto o suru tame ni okurareru tatemono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Atelier (Old British) |
120 |
(Altbritische)
Werkstatt |
120 |
(Old British) workhouse |
120 |
(古英)济贫院 |
120 |
(gǔ yīng) jìpín yuàn |
120 |
|
120 |
(Old British)
workshop |
120 |
(Velho Britânico)
workshop |
120 |
Taller (británico
antiguo) |
120 |
|
120 |
Warsztaty (stare
brytyjskie) |
120 |
(Старобританская)
мастерская |
120 |
(Starobritanskaya)
masterskaya |
120 |
ورشة
عمل
(بريطانية
قديمة) |
120 |
warshat eamal
(britaniat qadimatin) |
120 |
(पुरानी
ब्रिटिश)
कार्यशाला |
120 |
(puraanee british)
kaaryashaala |
120 |
(ਪੁਰਾਣੇ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼)
ਵਰਕਸ਼ਾਪ |
120 |
(purāṇē
briṭiśa) varakaśāpa |
120 |
(পুরাতন
ব্রিটিশ)
কর্মশালা |
120 |
(purātana
briṭiśa) karmaśālā |
120 |
(オールドブリティッシュ)ワークショップ |
120 |
( オールドブリティッシュ ) ワークショップ |
120 |
( おうるどぶりてぃっしゅ ) ワークショップ |
120 |
( ōrudoburitisshu ) wākushoppu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Atelier (vieux
britannique) |
121 |
(Altes britisches)
Arbeitshaus |
121 |
(英国旧时的)济贫院,劳动救济所 |
121 |
(英国原济贫院,劳工所的) |
121 |
(yīngguó yuán jìpín yuàn,
láogōng suǒ de) |
121 |
|
121 |
(Old British)
workhouse |
121 |
(Velho britânico)
workhouse |
121 |
asilo de pobres
(antiguo británico) |
121 |
|
121 |
(stary brytyjski)
przytułek |
121 |
(Старобританский)
работный
дом |
121 |
(Starobritanskiy)
rabotnyy dom |
121 |
(البريطانية
القديمة)
ورشة العمل |
121 |
(albiritaniat
alqadimati) warshat aleamal |
121 |
(पुराने
ब्रिटिश)
वर्कहाउस |
121 |
(puraane british)
varkahaus |
121 |
(ਪੁਰਾਣੇ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼)
ਵਰਕਹਾਊਸ |
121 |
(purāṇē
briṭiśa) varakahā'ūsa |
121 |
(পুরাতন
ব্রিটিশ)
ওয়ার্কহাউস |
121 |
(purātana
briṭiśa) ōẏārkahā'usa |
121 |
(旧英国)救貧院 |
121 |
( 旧 英国 ) 救貧院 |
121 |
( きゅう えいこく ) きゅうひにん |
121 |
( kyū eikoku ) kyūhinin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
et |
122 |
und |
122 |
而 |
122 |
而 |
122 |
ér |
122 |
|
122 |
and |
122 |
e |
122 |
y |
122 |
|
122 |
oraz |
122 |
а
также |
122 |
a takzhe |
122 |
و |
122 |
w |
122 |
तथा |
122 |
tatha |
122 |
ਅਤੇ |
122 |
atē |
122 |
এবং |
122 |
ēbaṁ |
122 |
と |
122 |
と |
122 |
と |
122 |
to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Temps |
123 |
Zeit |
123 |
时 |
123 |
时 |
123 |
shí |
123 |
|
123 |
Time |
123 |
Tempo |
123 |
Tiempo |
123 |
|
123 |
Czas |
123 |
Время |
123 |
Vremya |
123 |
زمن |
123 |
zaman |
123 |
समय |
123 |
samay |
123 |
ਸਮਾਂ |
123 |
samāṁ |
123 |
সময় |
123 |
samaẏa |
123 |
時間 |
123 |
時間 |
123 |
じかん |
123 |
jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
entre |
124 |
zwischen |
124 |
间 |
124 |
间 |
124 |
jiān |
124 |
|
124 |
between |
124 |
entre |
124 |
Entre |
124 |
|
124 |
pomiędzy |
124 |
между |
124 |
mezhdu |
124 |
ما
بين |
124 |
ma bayn |
124 |
के
बीच |
124 |
ke beech |
124 |
ਵਿਚਕਾਰ |
124 |
vicakāra |
124 |
মধ্যে |
124 |
madhyē |
124 |
の間に |
124 |
の 間 に |
124 |
の ま に |
124 |
no ma ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
travail |
125 |
Arbeiten |
125 |
working |
125 |
在职的 |
125 |
zàizhí de |
125 |
|
125 |
working |
125 |
trabalhando |
125 |
laboral |
125 |
|
125 |
pracujący |
125 |
работающий |
125 |
rabotayushchiy |
125 |
عمل |
125 |
eamil |
125 |
कार्यरत |
125 |
kaaryarat |
125 |
ਕੰਮ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
125 |
kama kara rihā
hai |
125 |
কাজ |
125 |
kāja |
125 |
働く |
125 |
働く |
125 |
はたらく |
125 |
hataraku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
avoir un travail pour lequel vous êtes payé |
126 |
einen Job haben, für den Sie bezahlt werden |
126 |
having a job for which you are paid |
126 |
有一份你有报酬的工作 |
126 |
yǒuyī fèn nǐ yǒu bàochóu
de gōngzuò |
126 |
|
126 |
having a job for which you are paid |
126 |
ter um trabalho pelo qual você é pago |
126 |
tener un trabajo por el que te pagan |
126 |
|
126 |
posiadanie pracy, za którą otrzymujesz
wynagrodzenie |
126 |
иметь
работу, за
которую вам
платят |
126 |
imet' rabotu, za kotoruyu vam platyat |
126 |
الحصول
على وظيفة
تدفع لك
مقابلها |
126 |
alhusul ealaa wazifat
tadfae lak muqabilaha |
126 |
ऐसी
नौकरी करना
जिसके लिए
आपको भुगतान
किया जाता है |
126 |
aisee naukaree karana jisake lie aapako
bhugataan kiya jaata hai |
126 |
ਕੋਈ
ਨੌਕਰੀ ਜਿਸ ਲਈ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
126 |
kō'ī naukarī jisa la'ī
tuhānū bhugatāna kītā jāndā hai |
126 |
একটি
কাজ আছে যার
জন্য আপনাকে
অর্থ প্রদান
করা হয় |
126 |
ēkaṭi kāja āchē
yāra jan'ya āpanākē artha pradāna karā
haẏa |
126 |
あなたが支払われる仕事をしている |
126 |
あなた が 支払われる 仕事 を している |
126 |
あなた が しはらわれる しごと お している |
126 |
anata ga shiharawareru shigoto o shiteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
avoir un travail où
vous payez |
127 |
einen Job haben, wo
Sie bezahlen |
127 |
有一份你有报酬的工作 |
127 |
有你有报酬的工作 |
127 |
yǒu nǐ yǒu
bàochóu de gōngzuò |
127 |
|
127 |
have a job where you
pay |
127 |
ter um emprego onde
você paga |
127 |
tener un trabajo
donde pagues |
127 |
|
127 |
mieć
pracę, w której płacisz |
127 |
иметь
работу, где
вы платите |
127 |
imet' rabotu, gde vy
platite |
127 |
لديك
وظيفة حيث
تدفع |
127 |
ladayk wazifat hayth
tudfae |
127 |
एक
नौकरी है
जहाँ आप
भुगतान करते
हैं |
127 |
ek naukaree hai
jahaan aap bhugataan karate hain |
127 |
ਇੱਕ
ਨੌਕਰੀ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ
ਹੋ |
127 |
ika naukarī hai
jithē tusīṁ bhugatāna karadē hō |
127 |
একটি
কাজ আছে
যেখানে আপনি
অর্থ প্রদান
করেন |
127 |
ēkaṭi
kāja āchē yēkhānē āpani artha pradāna
karēna |
127 |
あなたが支払う仕事をしている |
127 |
あなた が 支払う 仕事 を している |
127 |
あなた が しはらう しごと お している |
127 |
anata ga shiharau shigoto o shiteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
avoir un emploi;
avoir un emploi |
128 |
einen Job haben,
einen Job haben |
128 |
have a job; have a job |
128 |
有一份工作;有一份工作 |
128 |
yǒuyī fèn
gōngzuò; yǒuyī fèn gōngzuò |
128 |
|
128 |
have a job; have a
job |
128 |
ter um emprego; ter
um emprego |
128 |
tener un trabajo;
tener un trabajo |
128 |
|
128 |
mieć pracę;
mieć pracę |
128 |
иметь
работу;
иметь
работу |
128 |
imet' rabotu; imet'
rabotu |
128 |
لديك
وظيفة ؛ لديك
وظيفة |
128 |
ladayk wazifat ;
ladayk wazifa |
128 |
नौकरी
करो; नौकरी
करो |
128 |
naukaree karo;
naukaree karo |
128 |
ਇੱਕ
ਨੌਕਰੀ ਹੈ; ਇੱਕ
ਨੌਕਰੀ ਹੈ |
128 |
ika naukarī hai;
ika naukarī hai |
128 |
একটি
কাজ আছে; একটি
কাজ আছে |
128 |
ēkaṭi
kāja āchē; ēkaṭi kāja āchē |
128 |
仕事がある;仕事がある |
128 |
仕事 が ある ; 仕事 が ある |
128 |
しごと が ある ; しごと が ある |
128 |
shigoto ga aru ; shigoto ga aru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
avoir un emploi;
avoir un emploi |
129 |
einen Job haben,
einen Job haben |
129 |
有工作的;有职业的 |
129 |
有工作的;有职业的 |
129 |
yǒu gōngzuò de;
yǒu zhíyè de |
129 |
|
129 |
have a job; have a
job |
129 |
ter um emprego; ter
um emprego |
129 |
tener un trabajo;
tener un trabajo |
129 |
|
129 |
mieć
pracę; mieć pracę |
129 |
иметь
работу;
иметь
работу |
129 |
imet' rabotu; imet'
rabotu |
129 |
لديك
وظيفة ؛ لديك
وظيفة |
129 |
ladayk wazifat ;
ladayk wazifa |
129 |
नौकरी
करो; नौकरी
करो |
129 |
naukaree karo;
naukaree karo |
129 |
ਇੱਕ
ਨੌਕਰੀ ਹੈ; ਇੱਕ
ਨੌਕਰੀ ਹੈ |
129 |
ika naukarī
hai; ika naukarī hai |
129 |
একটি
কাজ আছে; একটি
কাজ আছে |
129 |
ēkaṭi
kāja āchē; ēkaṭi kāja āchē |
129 |
仕事がある;仕事がある |
129 |
仕事 が ある ; 仕事 が ある |
129 |
しごと が ある ; しごと が ある |
129 |
shigoto ga aru ; shigoto ga aru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Synonyme |
130 |
Synonym |
130 |
Synonym |
130 |
代名词 |
130 |
dàimíngcí |
130 |
|
130 |
Synonym |
130 |
Sinônimo |
130 |
Sinónimo |
130 |
|
130 |
Synonim |
130 |
Синоним |
130 |
Sinonim |
130 |
مرادف |
130 |
muradif |
130 |
पर्याय |
130 |
paryaay |
130 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
130 |
samānārathī |
130 |
সমার্থক
শব্দ |
130 |
samārthaka
śabda |
130 |
シノニム |
130 |
シノニム |
130 |
シノニム |
130 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
employé |
131 |
beschäftigt |
131 |
employed |
131 |
受雇 |
131 |
shòu gù |
131 |
|
131 |
employed |
131 |
empregado |
131 |
empleado |
131 |
|
131 |
zatrudniony |
131 |
занятый |
131 |
zanyatyy |
131 |
يعمل |
131 |
yaemal |
131 |
कार्यरत |
131 |
kaaryarat |
131 |
ਨੌਕਰੀ
ਕੀਤੀ |
131 |
naukarī
kītī |
131 |
নিযুক্ত |
131 |
niyukta |
131 |
雇用された |
131 |
雇用 された |
131 |
こよう された |
131 |
koyō sareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
la population active |
132 |
die arbeitende
Bevölkerung |
132 |
the
working population |
132 |
劳动人口 |
132 |
láodòng rénkǒu |
132 |
|
132 |
the working
population |
132 |
a população
trabalhadora |
132 |
la población
trabajadora |
132 |
|
132 |
ludność
pracująca |
132 |
работающее
население |
132 |
rabotayushcheye
naseleniye |
132 |
السكان
العاملين |
132 |
alsukaan aleamilayn |
132 |
कामकाजी
आबादी |
132 |
kaamakaajee aabaadee |
132 |
ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਆਬਾਦੀ |
132 |
kama karana
vālī ābādī |
132 |
কর্মরত
জনসংখ্যা |
132 |
karmarata
janasaṅkhyā |
132 |
労働人口 |
132 |
労働 人口 |
132 |
ろうどう じんこう |
132 |
rōdō jinkō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
population active |
133 |
Erwerbsbevölkerung |
133 |
劳动人口 |
133 |
人口
劳动 |
133 |
rénkǒu láodòng |
133 |
|
133 |
working population |
133 |
população
trabalhadora |
133 |
Población
trabajadora |
133 |
|
133 |
populacja
pracujacych |
133 |
работающее
население |
133 |
rabotayushcheye
naseleniye |
133 |
السكان
العاملين |
133 |
alsukaan aleamilayn |
133 |
कार्य
करने वाली
जनसँख्या |
133 |
kaary karane vaalee
janasankhya |
133 |
ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਆਬਾਦੀ |
133 |
kama karana
vālī ābādī |
133 |
কর্মরত
জনসংখ্যা |
133 |
karmarata
janasaṅkhyā |
133 |
労働人口 |
133 |
労働 人口 |
133 |
ろうどう じんこう |
133 |
rōdō jinkō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
une mère qui travaille |
134 |
eine berufstätige Mutter |
134 |
a working mother |
134 |
一个工作的母亲 |
134 |
yīgè gōngzuò de mǔqīn |
134 |
|
134 |
a working mother |
134 |
uma mãe trabalhadora |
134 |
una madre trabajadora |
134 |
|
134 |
pracująca matka |
134 |
работающая
мать |
134 |
rabotayushchaya mat' |
134 |
أم
عاملة |
134 |
'um eamilatan |
134 |
एक
कामकाजी माँ |
134 |
ek kaamakaajee maan |
134 |
ਇੱਕ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਂ |
134 |
ika kama karana vālī
māṁ |
134 |
একজন
কর্মজীবী
মা |
134 |
ēkajana karmajībī
mā |
134 |
働く母親 |
134 |
働く 母親 |
134 |
はたらく ははおや |
134 |
hataraku hahaoya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
une mère qui
travaille |
135 |
eine berufstätige
Mutter |
135 |
一个工作的母亲 |
135 |
一个工作的母亲 |
135 |
yīgè gōngzuò de
mǔqīn |
135 |
|
135 |
a working mother |
135 |
uma mãe trabalhadora |
135 |
una madre
trabajadora |
135 |
|
135 |
pracująca matka |
135 |
работающая
мать |
135 |
rabotayushchaya mat' |
135 |
أم
عاملة |
135 |
'um eamilatan |
135 |
एक
कामकाजी माँ |
135 |
ek kaamakaajee maan |
135 |
ਇੱਕ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਮਾਂ |
135 |
ika kama karana
vālī māṁ |
135 |
একজন
কর্মজীবী
মা |
135 |
ēkajana
karmajībī mā |
135 |
働く母親 |
135 |
働く 母親 |
135 |
はたらく ははおや |
135 |
hataraku hahaoya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
mère qui travaille |
136 |
arbeitende Mutter |
136 |
working mother |
136 |
工作的母亲 |
136 |
gōngzuò de mǔqīn |
136 |
|
136 |
working mother |
136 |
mãe trabalhadora |
136 |
madre trabajando |
136 |
|
136 |
pracująca matka |
136 |
работающая
мать |
136 |
rabotayushchaya mat' |
136 |
الأم
العاملة |
136 |
al'umu aleamila |
136 |
कामकाजी
माँ |
136 |
kaamakaajee maan |
136 |
ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਂ |
136 |
kama karana
vālī māṁ |
136 |
কর্মজীবী
মা |
136 |
karmajībī
mā |
136 |
働く母親 |
136 |
働く 母親 |
136 |
はたらく ははおや |
136 |
hataraku hahaoya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
mère qui travaille |
137 |
arbeitende Mutter |
137 |
在职母亲 |
137 |
在职母亲 |
137 |
zàizhí mǔqīn |
137 |
|
137 |
working mother |
137 |
mãe trabalhadora |
137 |
madre trabajando |
137 |
|
137 |
pracująca matka |
137 |
работающая
мать |
137 |
rabotayushchaya mat' |
137 |
الأم
العاملة |
137 |
al'umu aleamila |
137 |
कामकाजी
माँ |
137 |
kaamakaajee maan |
137 |
ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਂ |
137 |
kama karana
vālī māṁ |
137 |
কর্মজীবী
মা |
137 |
karmajībī
mā |
137 |
働く母親 |
137 |
働く 母親 |
137 |
はたらく ははおや |
137 |
hataraku hahaoya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
voir également |
138 |
siehe auch |
138 |
see
also |
138 |
也可以看看 |
138 |
yě kěyǐ kàn kàn |
138 |
|
138 |
see also |
138 |
Veja também |
138 |
ver también |
138 |
|
138 |
Zobacz też |
138 |
смотрите
также |
138 |
smotrite takzhe |
138 |
أنظر
أيضا |
138 |
'anzur 'aydan |
138 |
यह
सभी देखें |
138 |
yah sabhee dekhen |
138 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
138 |
iha vī
vēkhō |
138 |
আরো
দেখুন |
138 |
ārō
dēkhuna |
138 |
も参照してください |
138 |
も 参照 してください |
138 |
も さんしょう してください |
138 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Travailleur |
139 |
Hart arbeitend |
139 |
Hard
working |
139 |
用功 |
139 |
Yònggōng |
139 |
|
139 |
Hard working |
139 |
Trabalha duro |
139 |
Trabajo duro |
139 |
|
139 |
Pracowity,
ciężka praca |
139 |
Трудолюбивый |
139 |
Trudolyubivyy |
139 |
العمل
الجاد |
139 |
aleamal aljadu |
139 |
मेहनती |
139 |
mehanatee |
139 |
ਮਿਹਨਤੀ |
139 |
mihanatī |
139 |
কঠোর
পরিশ্রম |
139 |
kaṭhōra
pariśrama |
139 |
勤勉な |
139 |
勤勉な |
139 |
きんべんな |
139 |
kinbenna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
travailler dur |
140 |
hart arbeiten |
140 |
用功 |
140 |
用功 |
140 |
yònggōng |
140 |
|
140 |
work hard |
140 |
trabalhar duro |
140 |
trabaja duro |
140 |
|
140 |
Pracuj
ciężko |
140 |
прилагать
усилия |
140 |
prilagat' usiliya |
140 |
اعمل
بجد |
140 |
aemal bijadin |
140 |
कड़ी
मेहनत |
140 |
kadee mehanat |
140 |
ਸਖ਼ਤ
ਮਿਹਨਤ |
140 |
saḵẖata
mihanata |
140 |
কঠোর
পরিশ্রম |
140 |
kaṭhōra
pariśrama |
140 |
一生懸命働く |
140 |
一生懸命 働く |
140 |
いっしょうけんめい はたらく |
140 |
isshōkenmei hataraku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
avoir un travail qui implique un travail
physique dur plutôt que du travail de bureau, des études, etc. |
141 |
einen Job zu haben, der harte körperliche
Arbeit beinhaltet, anstatt Büroarbeit, Studium usw. |
141 |
having a job that
involves hard physical work rather than office work, studying, etc. |
141 |
从事涉及体力劳动而不是办公室工作、学习等的工作。 |
141 |
cóngshì shèjí tǐlì láodòng ér bùshì
bàngōngshì gōngzuò, xuéxí děng de gōngzuò. |
141 |
|
141 |
having a job that involves hard physical
work rather than office work, studying, etc. |
141 |
ter um trabalho que envolva trabalho físico
árduo em vez de trabalho de escritório, estudo, etc. |
141 |
tener un trabajo que implique trabajo físico
duro en lugar de trabajo de oficina, estudio, etc. |
141 |
|
141 |
posiadanie pracy, która wiąże
się z ciężką pracą fizyczną, a nie pracą
biurową, nauką itp. |
141 |
наличие
работы,
связанной с
тяжелым
физическим
трудом, а не с
работой в
офисе, учебой
и т. д. |
141 |
nalichiye raboty, svyazannoy s tyazhelym
fizicheskim trudom, a ne s rabotoy v ofise, ucheboy i t. d. |
141 |
الحصول
على وظيفة
تنطوي على
عمل بدني شاق
بدلاً من
العمل
المكتبي
والدراسة
وما إلى ذلك. |
141 |
alhusul ealaa wazifat
tantawi ealaa eamal badaniin shaqin bdlaan min aleamal almaktabii waldirasat
wama 'iilaa dhalika. |
141 |
ऐसी
नौकरी करना
जिसमें
कार्यालय के
काम, अध्ययन
आदि के बजाय
कठिन
शारीरिक
श्रम शामिल
हो। |
141 |
aisee naukaree karana jisamen kaaryaalay ke
kaam, adhyayan aadi ke bajaay kathin shaareerik shram shaamil ho. |
141 |
ਅਜਿਹੀ
ਨੌਕਰੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਤਰੀ
ਕੰਮ, ਪੜ੍ਹਾਈ
ਆਦਿ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਸਖ਼ਤ ਸਰੀਰਕ
ਮਿਹਨਤ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੋਵੇ। |
141 |
ajihī naukarī jisa vica
dafatarī kama, paṛhā'ī ādi dī bajā'ē
saḵẖata sarīraka mihanata śāmala hōvē. |
141 |
অফিসের
কাজ, অধ্যয়ন
ইত্যাদির
পরিবর্তে
কঠোর
শারীরিক
পরিশ্রম
জড়িত এমন
একটি চাকরি
করা। |
141 |
aphisēra kāja, adhyaẏana
ityādira paribartē kaṭhōra śārīrika
pariśrama jaṛita ēmana ēkaṭi cākari
karā. |
141 |
事務や勉強などではなく、ハードな肉体労働を伴う仕事をしている。 |
141 |
事務 や 勉強 など で はなく 、 ハードな 肉体 労働 を 伴う 仕事 を している 。 |
141 |
じむ や べんきょう など で はなく 、 はあどな にくたい ろうどう お ともなう しごと お している 。 |
141 |
jimu ya benkyō nado de hanaku , hādona nikutai rōdō o tomonau shigoto o shiteiru . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Travail qui implique
un travail physique plutôt que du travail de bureau, des études, etc. |
142 |
Arbeit, die eher
körperliche Arbeit beinhaltet als Büroarbeit, Studium usw. |
142 |
从事涉及体力劳动而不是办公室工作、学习等的工作 |
142 |
工作涉及体力劳动是办公室、学习等的工作而不是工作 |
142 |
Gōngzuò shèjí tǐlì
láodòng shì bàngōngshì, xuéxí děng de gōngzuò ér bùshì
gōngzuò |
142 |
|
142 |
Work that involves
physical labor rather than office work, study, etc. |
142 |
Trabalho que envolve
trabalho físico em vez de trabalho de escritório, estudo, etc. |
142 |
Trabajo que implica
trabajo físico en lugar de trabajo de oficina, estudio, etc. |
142 |
|
142 |
Praca, która
wiąże się z pracą fizyczną, a nie pracą
biurową, nauką itp. |
142 |
Работа,
предполагающая
физический
труд, а не
работу в
офисе, учебу
и т. д. |
142 |
Rabota,
predpolagayushchaya fizicheskiy trud, a ne rabotu v ofise, uchebu i t. d. |
142 |
العمل
الذي ينطوي
على عمل بدني
بدلاً من
العمل
المكتبي ،
والدراسة ،
وما إلى ذلك. |
142 |
aleamal aladhi
yantawi ealaa eamal badaniin bdlaan min aleamal almaktabii , waldirasat ,
wama 'iilaa dhalika. |
142 |
वह
कार्य
जिसमें
कार्यालय
कार्य,
अध्ययन आदि के
बजाय
शारीरिक
श्रम शामिल
हो। |
142 |
vah kaary jisamen
kaaryaalay kaary, adhyayan aadi ke bajaay shaareerik shram shaamil ho. |
142 |
ਕੰਮ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਦਫ਼ਤਰੀ ਕੰਮ,
ਅਧਿਐਨ ਆਦਿ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਸਰੀਰਕ
ਮਿਹਨਤ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
142 |
Kama jisa vica
dafatarī kama, adhi'aina ādi dī bajā'ē sarīraka
mihanata śāmala hudī hai. |
142 |
অফিসের
কাজ, অধ্যয়ন
ইত্যাদির
পরিবর্তে
শারীরিক
শ্রম জড়িত
এমন কাজ। |
142 |
Aphisēra
kāja, adhyaẏana ityādira paribartē
śārīrika śrama jaṛita ēmana kāja. |
142 |
事務や勉強などではなく、肉体労働を伴う仕事。 |
142 |
事務 や 勉強 など で はなく 、 肉体 労働 を 伴う 仕事 。 |
142 |
じむ や べんきょう など で はなく 、 にくたい ろうどう お ともなう しごと 。 |
142 |
jimu ya benkyō nado de hanaku , nikutai rōdō o tomonau shigoto . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
travailler; faire un
travail manuel |
143 |
arbeiten; körperliche
Arbeit verrichten |
143 |
working; doing manual labor |
143 |
在职的;做体力劳动 |
143 |
zàizhí de; zuò tǐlì
láodòng |
143 |
|
143 |
working; doing manual
labor |
143 |
trabalhar; fazer
trabalho braçal |
143 |
trabajar; hacer
trabajo manual |
143 |
|
143 |
praca; wykonywanie
pracy fizycznej |
143 |
работающий;
занимающийся
ручным
трудом |
143 |
rabotayushchiy;
zanimayushchiysya ruchnym trudom |
143 |
العمل
؛ القيام
بالعمل
اليدوي |
143 |
aleamal ; alqiam
bialeamal alyadawii |
143 |
काम
करना;
शारीरिक
श्रम करना |
143 |
kaam karana;
shaareerik shram karana |
143 |
ਕੰਮ;
ਹੱਥੀਂ ਕਿਰਤ
ਕਰਨਾ |
143 |
Kama;
hathīṁ kirata karanā |
143 |
কাজ
করা; কায়িক
শ্রম করা |
143 |
Kāja karā;
kāẏika śrama karā |
143 |
働く;肉体労働をする |
143 |
働く ; 肉体 労働 を する |
143 |
はたらく ; にくたい ろうどう お する |
143 |
hataraku ; nikutai rōdō o suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
travailler; faire un
travail manuel |
144 |
arbeiten;
körperliche Arbeit verrichten |
144 |
做工的;从事体力劳动的 |
144 |
做工的;从事体力劳动的 |
144 |
zuògōng de; cóngshì
tǐlì láodòng de |
144 |
|
144 |
working; doing
manual labor |
144 |
trabalhar; fazer
trabalho braçal |
144 |
trabajar; hacer
trabajo manual |
144 |
|
144 |
praca; wykonywanie
pracy fizycznej |
144 |
работающий;
занимающийся
ручным
трудом |
144 |
rabotayushchiy;
zanimayushchiysya ruchnym trudom |
144 |
العمل
؛ القيام
بالعمل
اليدوي |
144 |
aleamal ; alqiam
bialeamal alyadawii |
144 |
काम
करना;
शारीरिक
श्रम करना |
144 |
kaam karana;
shaareerik shram karana |
144 |
ਕੰਮ;
ਹੱਥੀਂ ਕਿਰਤ
ਕਰਨਾ |
144 |
kama;
hathīṁ kirata karanā |
144 |
কাজ
করা; কায়িক
শ্রম করা |
144 |
kāja karā;
kāẏika śrama karā |
144 |
働く;肉体労働をする |
144 |
働く ; 肉体 労働 を する |
144 |
はたらく ; にくたい ろうどう お する |
144 |
hataraku ; nikutai rōdō o suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
un ouvrier |
145 |
ein Arbeiter |
145 |
a
workingman |
145 |
一个工人 |
145 |
yīgè gōngrén |
145 |
|
145 |
a workingman |
145 |
um trabalhador |
145 |
un trabajador |
145 |
|
145 |
robotnik |
145 |
рабочий |
145 |
rabochiy |
145 |
عامل |
145 |
eamil |
145 |
एक
मजदूर |
145 |
ek majadoor |
145 |
ਇੱਕ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ |
145 |
ika kama karana
vālā |
145 |
একজন
কর্মজীবী |
145 |
ēkajana
karmajībī |
145 |
労働者 |
145 |
労働者 |
145 |
ろうどうしゃ |
145 |
rōdōsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
un travailleur |
146 |
ein Arbeiter |
146 |
一个工人 |
146 |
一个个体 |
146 |
yīgè gètǐ |
146 |
|
146 |
a worker |
146 |
um trabalhador |
146 |
un trabajador |
146 |
|
146 |
pracownik |
146 |
рабочий |
146 |
rabochiy |
146 |
عامل |
146 |
eamil |
146 |
एक
कार्यकर्ता |
146 |
ek kaaryakarta |
146 |
ਇੱਕ
ਵਰਕਰ |
146 |
ika varakara |
146 |
একজন
কর্মী |
146 |
ēkajana
karmī |
146 |
労働者 |
146 |
労働者 |
146 |
ろうどうしゃ |
146 |
rōdōsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Ouvrier |
147 |
Arbeiter |
147 |
Worker |
147 |
工人 |
147 |
gōngrén |
147 |
|
147 |
Worker |
147 |
Trabalhador |
147 |
Trabajador |
147 |
|
147 |
Pracownik |
147 |
Рабочий |
147 |
Rabochiy |
147 |
عامل |
147 |
eamil |
147 |
मज़दूर |
147 |
mazadoor |
147 |
ਕਾਮਾ |
147 |
kāmā |
147 |
কর্মী |
147 |
karmī |
147 |
ワーカー |
147 |
ワーカー |
147 |
わあかあ |
147 |
wākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Ouvrier |
148 |
Arbeiter |
148 |
工人 |
148 |
个人 |
148 |
gèrén |
148 |
|
148 |
Worker |
148 |
Trabalhador |
148 |
Trabajador |
148 |
|
148 |
Pracownik |
148 |
Рабочий |
148 |
Rabochiy |
148 |
عامل |
148 |
eamil |
148 |
मज़दूर |
148 |
mazadoor |
148 |
ਕਾਮਾ |
148 |
kāmā |
148 |
কর্মী |
148 |
karmī |
148 |
ワーカー |
148 |
ワーカー |
148 |
わあかあ |
148 |
wākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
un club de
travailleurs |
149 |
ein Arbeiterverein |
149 |
a
working men's club |
149 |
工人俱乐部 |
149 |
gōngrén jùlèbù |
149 |
|
149 |
a working men's club |
149 |
um clube de
trabalhadores |
149 |
un club de hombres
trabajadores |
149 |
|
149 |
klub pracy
mężczyzn |
149 |
рабочий
мужской
клуб |
149 |
rabochiy muzhskoy
klub |
149 |
نادي
الرجال
العاملين |
149 |
nadi alrijal
aleamilin |
149 |
एक
कामकाजी
पुरुषों का
क्लब |
149 |
ek kaamakaajee
purushon ka klab |
149 |
ਇੱਕ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ
ਕਲੱਬ |
149 |
ika kama karana
vālē puraśāṁ dā kalaba |
149 |
একটি
কর্মজীবী
পুরুষদের
ক্লাব |
149 |
ēkaṭi
karmajībī puruṣadēra klāba |
149 |
働く男子クラブ |
149 |
働く 男子 クラブ |
149 |
はたらく だんし クラブ |
149 |
hataraku danshi kurabu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
club des
travailleurs |
150 |
Arbeiterverein |
150 |
工人俱乐部 |
150 |
工人俱乐部 |
150 |
gōngrén jùlèbù |
150 |
|
150 |
workers club |
150 |
clube dos
trabalhadores |
150 |
club de trabajadores |
150 |
|
150 |
klub pracowników |
150 |
рабочий
клуб |
150 |
rabochiy klub |
150 |
نادي
العمال |
150 |
nadi aleumaal |
150 |
वर्कर्स
क्लब |
150 |
varkars klab |
150 |
ਵਰਕਰ
ਕਲੱਬ |
150 |
varakara kalaba |
150 |
শ্রমিক
ক্লাব |
150 |
śramika
klāba |
150 |
労働者クラブ |
150 |
労働者 クラブ |
150 |
ろうどうしゃ クラブ |
150 |
rōdōsha kurabu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
liés à votre travail
et au temps que vous y consacrez. |
151 |
Zusammenhang mit
Ihrer Arbeit und der Zeit, die Sie damit verbringen. |
151 |
connected with your job and the time you
spend doing it. |
151 |
与你的工作和你花在工作上的时间有关。 |
151 |
yǔ nǐ de gōngzuò
hé nǐ huā zài gōngzuò shàng de shíjiān yǒuguān. |
151 |
|
151 |
connected with your
job and the time you spend doing it. |
151 |
conectado com o seu
trabalho e o tempo que você gasta fazendo isso. |
151 |
conectado con su
trabajo y el tiempo que le dedica. |
151 |
|
151 |
związane z
Twoją pracą i czasem, który na nią spędzasz. |
151 |
связаны
с вашей
работой и
временем,
которое вы
тратите на
нее. |
151 |
svyazany s vashey
rabotoy i vremenem, kotoroye vy tratite na neye. |
151 |
المرتبطة
بعملك
والوقت الذي
تقضيه في
القيام به. |
151 |
almurtabitat
bieamalik walwaqt aladhi taqdih fi alqiam bihi. |
151 |
आपकी
नौकरी और
आपके द्वारा
इसे करने में
लगने वाले
समय से जुड़ा
हुआ है। |
151 |
aapakee naukaree aur
aapake dvaara ise karane mein lagane vaale samay se juda hua hai. |
151 |
ਤੁਹਾਡੀ
ਨੌਕਰੀ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਡੇ
ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨੂੰ
ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਬਿਤਾਉਣ ਵਾਲੇ
ਸਮੇਂ ਨਾਲ
ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ। |
151 |
tuhāḍī
naukarī atē tuhāḍē du'ārā isa nū
karana vica bitā'uṇa vālē samēṁ nāla
juṛi'ā hō'i'ā hai. |
151 |
আপনার
কাজ এবং আপনি
এটি করার
সময় ব্যয়
করার সাথে
সংযুক্ত। |
151 |
āpanāra
kāja ēbaṁ āpani ēṭi karāra samaẏa
byaẏa karāra sāthē sanyukta. |
151 |
あなたの仕事とあなたがそれをするのに費やす時間に関連しています。 |
151 |
あなた の 仕事 と あなた が それ を する の に 費やす 時間 に 関連 しています 。 |
151 |
あなた の しごと と あなた が それ お する の に ついやす じかん に かんれん しています 。 |
151 |
anata no shigoto to anata ga sore o suru no ni tsuiyasu jikan ni kanren shiteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Il s'agit de votre
travail et du temps que vous passez au travail. |
152 |
Es geht um Ihren Job
und die Zeit, die Sie bei der Arbeit verbringen. |
152 |
与你的工作和你花在工作上的时间有关。 |
152 |
与你的工作和你花在工作上的时间有关。 |
152 |
Yǔ nǐ de gōngzuò
hé nǐ huā zài gōngzuò shàng de shíjiān yǒuguān. |
152 |
|
152 |
It's about your job
and the time you spend at work. |
152 |
É sobre o seu
trabalho e o tempo que você gasta no trabalho. |
152 |
Se trata de su
trabajo y el tiempo que pasa en el trabajo. |
152 |
|
152 |
Chodzi o twoją
pracę i czas, który spędzasz w pracy. |
152 |
Речь
идет о вашей
работе и
времени,
которое вы
проводите
на работе. |
152 |
Rech' idet o vashey
rabote i vremeni, kotoroye vy provodite na rabote. |
152 |
يتعلق
الأمر بعملك
والوقت الذي
تقضيه في العمل. |
152 |
yataealaq al'amr
bieamalik walwaqt aladhi taqdih fi aleumli. |
152 |
यह
आपकी नौकरी
और आपके
द्वारा काम
पर बिताए गए
समय के बारे
में है। |
152 |
yah aapakee naukaree
aur aapake dvaara kaam par bitae gae samay ke baare mein hai. |
152 |
ਇਹ
ਤੁਹਾਡੀ
ਨੌਕਰੀ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ
'ਤੇ ਬਿਤਾਉਣ ਵਾਲੇ
ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ
ਹੈ। |
152 |
Iha
tuhāḍī naukarī atē tuhāḍē
kama'tē bitā'uṇa vālē samēṁ
bārē hai. |
152 |
এটি
আপনার কাজ
এবং আপনি
কর্মক্ষেত্রে
ব্যয় করা
সময়
সম্পর্কে। |
152 |
Ēṭi
āpanāra kāja ēbaṁ āpani
karmakṣētrē byaẏa karā samaẏa samparkē. |
152 |
それはあなたの仕事とあなたが仕事で過ごす時間についてです。 |
152 |
それ は あなた の 仕事 と あなた が 仕事 で 過ごす 時間 についてです 。 |
152 |
それ わ あなた の しごと と あなた が しごと で すごす じかん についてです 。 |
152 |
sore wa anata no shigoto to anata ga shigoto de sugosu jikan nitsuitedesu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
au travail; temps de
travail |
153 |
bei der Arbeit;
Arbeitszeit |
153 |
at work; working time |
153 |
在工作;工作时间 |
153 |
Zài gōngzuò; gōngzuò
shíjiān |
153 |
|
153 |
at work; working time |
153 |
no trabalho; tempo de
trabalho |
153 |
en el trabajo; tiempo
de trabajo |
153 |
|
153 |
w pracy; czas pracy |
153 |
на
работе;
рабочее
время |
153 |
na rabote; rabocheye
vremya |
153 |
في
العمل ؛ وقت
العمل |
153 |
fi aleamal ; waqt
aleamal |
153 |
काम
पर; काम करने
का समय |
153 |
kaam par; kaam karane
ka samay |
153 |
ਕੰਮ
'ਤੇ; ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ
ਸਮਾਂ |
153 |
Kama'tē; kama
karana dā samāṁ |
153 |
কর্মক্ষেত্রে;
কাজের সময় |
153 |
Karmakṣētrē;
kājēra samaẏa |
153 |
仕事中;労働時間 |
153 |
仕事 中 ; 労働 時間 |
153 |
しごと ちゅう ; ろうどう じかん |
153 |
shigoto chū ; rōdō jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
au travail; temps de
travail |
154 |
bei der Arbeit;
Arbeitszeit |
154 |
工作上的;工作时间的 |
154 |
工作上的;工作时间的 |
154 |
gōngzuò shàng de;
gōngzuò shíjiān de |
154 |
|
154 |
at work; working
time |
154 |
no trabalho; tempo
de trabalho |
154 |
en el trabajo;
tiempo de trabajo |
154 |
|
154 |
w pracy; czas pracy |
154 |
на
работе;
рабочее
время |
154 |
na rabote; rabocheye
vremya |
154 |
في
العمل ؛ وقت
العمل |
154 |
fi aleamal ; waqt
aleamal |
154 |
काम
पर; काम करने
का समय |
154 |
kaam par; kaam
karane ka samay |
154 |
ਕੰਮ
'ਤੇ; ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ
ਸਮਾਂ |
154 |
kama'tē; kama
karana dā samāṁ |
154 |
কর্মক্ষেত্রে;
কাজের সময় |
154 |
karmakṣētrē;
kājēra samaẏa |
154 |
仕事中;労働時間 |
154 |
仕事 中 ; 労働 時間 |
154 |
しごと ちゅう ; ろうどう じかん |
154 |
shigoto chū ; rōdō jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Longues heures de
travail |
155 |
lange Arbeitsstunden |
155 |
long working
hours |
155 |
长时间工作 |
155 |
cháng shíjiān gōngzuò |
155 |
|
155 |
long working hours |
155 |
Longas horas de
trabalho |
155 |
largas horas de
trabajo |
155 |
|
155 |
długie godziny
pracy |
155 |
долгий
рабочий
день |
155 |
dolgiy rabochiy den' |
155 |
ساعات
العمل
الطويلة |
155 |
saeat aleamal
altawila |
155 |
लंबे
काम के घंटे |
155 |
lambe kaam ke ghante |
155 |
ਲੰਬੇ
ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟੇ |
155 |
labē kama
dē ghaṭē |
155 |
দীর্ঘ
কাজের ঘন্টা |
155 |
dīrgha
kājēra ghanṭā |
155 |
長時間労働 |
155 |
長時間 労働 |
155 |
ちょうじかん ろうどう |
155 |
chōjikan rōdō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
travail de longue
date |
156 |
langjähriges
Arbeiten |
156 |
长时间工作 |
156 |
长时间工作 |
156 |
cháng shíjiān gōngzuò |
156 |
|
156 |
long-time working |
156 |
trabalho de longa
data |
156 |
mucho tiempo
trabajando |
156 |
|
156 |
długoletnia
praca |
156 |
долгое
время
работает |
156 |
dolgoye vremya
rabotayet |
156 |
العمل
لفترة طويلة |
156 |
aleamal lifatrat
tawila |
156 |
लंबे
समय तक काम
करना |
156 |
lambe samay tak kaam
karana |
156 |
ਲੰਬੇ
ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੰਮ
ਕਰਨਾ |
156 |
labē
samēṁ tōṁ kama karanā |
156 |
দীর্ঘ
সময় কাজ করা |
156 |
dīrgha
samaẏa kāja karā |
156 |
長時間の作業 |
156 |
長時間 の 作業 |
156 |
ちょうじかん の さぎょう |
156 |
chōjikan no sagyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Longues heures de
travail |
157 |
lange Arbeitsstunden |
157 |
long working hours |
157 |
长时间工作 |
157 |
cháng shíjiān gōngzuò |
157 |
|
157 |
long working hours |
157 |
Longas horas de
trabalho |
157 |
largas horas de
trabajo |
157 |
|
157 |
długie godziny
pracy |
157 |
долгий
рабочий
день |
157 |
dolgiy rabochiy den' |
157 |
ساعات
العمل
الطويلة |
157 |
saeat aleamal
altawila |
157 |
लंबे
काम के घंटे |
157 |
lambe kaam ke ghante |
157 |
ਲੰਬੇ
ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟੇ |
157 |
labē kama
dē ghaṭē |
157 |
দীর্ঘ
কাজের ঘন্টা |
157 |
dīrgha
kājēra ghanṭā |
157 |
長時間労働 |
157 |
長時間 労働 |
157 |
ちょうじかん ろうどう |
157 |
chōjikan rōdō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Longues heures de
travail |
158 |
lange Arbeitsstunden |
158 |
长的工作时间 |
158 |
长的工作时间 |
158 |
zhǎng de gōngzuò
shíjiān |
158 |
|
158 |
long working hours |
158 |
Longas horas de
trabalho |
158 |
largas horas de
trabajo |
158 |
|
158 |
długie godziny
pracy |
158 |
долгий
рабочий
день |
158 |
dolgiy rabochiy den' |
158 |
ساعات
العمل
الطويلة |
158 |
saeat aleamal
altawila |
158 |
लंबे
काम के घंटे |
158 |
lambe kaam ke ghante |
158 |
ਲੰਬੇ
ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟੇ |
158 |
labē kama
dē ghaṭē |
158 |
দীর্ঘ
কাজের ঘন্টা |
158 |
dīrgha
kājēra ghanṭā |
158 |
長時間労働 |
158 |
長時間 労働 |
158 |
ちょうじかん ろうどう |
158 |
chōjikan rōdō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
des mauvaises
conditions de travail |
159 |
schlechte
Arbeitsbedingungen |
159 |
poor
working conditions |
159 |
恶劣的工作条件 |
159 |
èliè de gōngzuò tiáojiàn |
159 |
|
159 |
poor working
conditions |
159 |
condições de trabalho
precárias |
159 |
condiciones pobres de
trabajo |
159 |
|
159 |
złe warunki
pracy |
159 |
плохие
условия
труда |
159 |
plokhiye usloviya
truda |
159 |
ظروف
العمل
السيئة |
159 |
zuruf aleamal
alsayiya |
159 |
ख़राब
कामकाजी
स्थितियां |
159 |
kharaab kaamakaajee
sthitiyaan |
159 |
ਗਰੀਬ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ
ਹਾਲਾਤ |
159 |
garība kama
karana dē hālāta |
159 |
দরিদ্র
কাজের
অবস্থা |
159 |
daridra
kājēra abasthā |
159 |
劣悪な労働条件 |
159 |
劣悪な 労働 条件 |
159 |
れつあくな ろうどう じょうけん |
159 |
retsuakuna rōdō jōken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
conditions de
travail difficiles |
160 |
harten
Arbeitsbedingungen |
160 |
恶劣的工作条件 |
160 |
邪恶的工作条件 |
160 |
xié'è de gōngzuò tiáojiàn |
160 |
|
160 |
harsh working
conditions |
160 |
duras condições de
trabalho |
160 |
duras condiciones de
trabajo |
160 |
|
160 |
trudne warunki pracy |
160 |
суровые
условия
труда |
160 |
surovyye usloviya
truda |
160 |
ظروف
العمل
القاسية |
160 |
zuruf aleamal
alqasia |
160 |
कठोर
काम करने की
स्थिति |
160 |
kathor kaam karane
kee sthiti |
160 |
ਸਖ਼ਤ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ
ਹਾਲਾਤ |
160 |
saḵẖata
kama karana dē hālāta |
160 |
কঠোর
কাজের শর্ত |
160 |
kaṭhōra
kājēra śarta |
160 |
過酷な労働条件 |
160 |
過酷な 労働 条件 |
160 |
かこくな ろうどう じょうけん |
160 |
kakokuna rōdō jōken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
environnement de
travail difficile |
161 |
raues Arbeitsumfeld |
161 |
harsh working environment |
161 |
恶劣的工作环境 |
161 |
èliè de gōngzuò huánjìng |
161 |
|
161 |
harsh working
environment |
161 |
ambiente de trabalho
duro |
161 |
ambiente de trabajo
duro |
161 |
|
161 |
trudne
środowisko pracy |
161 |
тяжелые
условия
труда |
161 |
tyazhelyye usloviya
truda |
161 |
بيئة
عمل قاسية |
161 |
biyat eamal qasia |
161 |
कठोर
कार्य
वातावरण |
161 |
kathor kaary
vaataavaran |
161 |
ਕਠੋਰ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ
ਮਾਹੌਲ |
161 |
kaṭhōra
kama karana dā māhaula |
161 |
কঠোর
কাজের
পরিবেশ |
161 |
kaṭhōra
kājēra paribēśa |
161 |
過酷な職場環境 |
161 |
過酷な 職場 環境 |
161 |
かこくな しょくば かんきょう |
161 |
kakokuna shokuba kankyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
environnement de travail difficile |
162 |
raues Arbeitsumfeld |
162 |
恶劣的工作环境 |
162 |
邪恶的工作环境 |
162 |
xié'è de gōngzuò huánjìng |
162 |
|
162 |
harsh working environment |
162 |
ambiente de trabalho duro |
162 |
ambiente de trabajo duro |
162 |
|
162 |
trudne środowisko pracy |
162 |
тяжелые
условия
труда |
162 |
tyazhelyye usloviya truda |
162 |
بيئة
عمل قاسية |
162 |
biyat eamal qasia |
162 |
कठोर
कार्य
वातावरण |
162 |
kathor kaary vaataavaran |
162 |
ਕਠੋਰ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ
ਮਾਹੌਲ |
162 |
kaṭhōra kama karana dā
māhaula |
162 |
কঠোর
কাজের
পরিবেশ |
162 |
kaṭhōra kājēra
paribēśa |
162 |
過酷な職場環境 |
162 |
過酷な 職場 環境 |
162 |
かこくな しょくば かんきょう |
162 |
kakokuna shokuba kankyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
J'ai une bonne relation de travail avec mon
patron. |
163 |
Ich habe ein gutes Arbeitsverhältnis zu
meinem Chef. |
163 |
I have a good working relationship with my boss. |
163 |
我和老板的工作关系很好。 |
163 |
wǒ hé lǎobǎn de gōngzuò
guānxì hěn hǎo. |
163 |
|
163 |
I have a good working relationship with my
boss. |
163 |
Tenho uma boa relação de trabalho com meu
chefe. |
163 |
Tengo una buena relación laboral con mi
jefe. |
163 |
|
163 |
Mam dobre relacje z szefem. |
163 |
У меня
хорошие
рабочие
отношения с моим
начальником. |
163 |
U menya khoroshiye rabochiye otnosheniya s
moim nachal'nikom. |
163 |
لدي
علاقة عمل
جيدة مع
رئيسي. |
163 |
ladaya ealaqat eamal
jayidat mae rayiysi. |
163 |
मेरे
बॉस के साथ
मेरे अच्छे
कामकाजी संबंध
हैं। |
163 |
mere bos ke saath mere achchhe kaamakaajee
sambandh hain. |
163 |
ਮੇਰਾ
ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨਾਲ
ਚੰਗਾ
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ। |
163 |
mērā āpaṇē bausa
nāla cagā kamakājī riśatā hai. |
163 |
আমার
বসের সাথে
আমার ভালো
কাজের সম্পর্ক
আছে। |
163 |
āmāra basēra sāthē
āmāra bhālō kājēra samparka āchē. |
163 |
私は上司と良好な関係を築いています。 |
163 |
私 は 上司 と 良好な 関係 を 築いています 。 |
163 |
わたし わ じょうし と りょうこうな かんけい お きずいています 。 |
163 |
watashi wa jōshi to ryōkōna kankei o kizuiteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
J'ai une bonne
relation de travail avec mon patron |
164 |
Ich habe ein gutes
Arbeitsverhältnis zu meinem Chef |
164 |
我和老板的工作关系很好 |
164 |
我和老板的工作关系很好 |
164 |
Wǒ hé lǎobǎn de
gōngzuò guānxì hěn hǎo |
164 |
|
164 |
I have a good
working relationship with my boss |
164 |
Tenho uma boa
relação de trabalho com meu chefe |
164 |
Tengo una buena
relación laboral con mi jefe. |
164 |
|
164 |
Mam dobrą
współpracę z szefem |
164 |
У
меня
хорошие
рабочие
отношения с
моим боссом |
164 |
U menya khoroshiye
rabochiye otnosheniya s moim bossom |
164 |
لدي
علاقة عمل
جيدة مع
رئيسي |
164 |
ladaya ealaqat eamal
jayidat mae rayiysi |
164 |
मेरे
बॉस के साथ
मेरे अच्छे
कामकाजी
संबंध हैं |
164 |
mere bos ke saath
mere achchhe kaamakaajee sambandh hain |
164 |
ਮੇਰਾ
ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨਾਲ
ਚੰਗਾ
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ |
164 |
Mērā
āpaṇē bausa nāla cagā kamakājī
riśatā hai |
164 |
আমার
বসের সাথে
আমার ভালো
কাজের
সম্পর্ক আছে |
164 |
Āmāra
basēra sāthē āmāra bhālō kājēra
samparka āchē |
164 |
上司とは良好な関係を築いています |
164 |
上司 と は 良好な 関係 を 築いています |
164 |
じょうし と わ りょうこうな かんけい お きずいています |
164 |
jōshi to wa ryōkōna kankei o kizuiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
J'ai une bonne
relation de travail avec mon patron |
165 |
Ich habe ein gutes
Arbeitsverhältnis zu meinem Chef |
165 |
I
have a good working relationship with my boss |
165 |
我和老板的工作关系很好 |
165 |
wǒ hé lǎobǎn de
gōngzuò guānxì hěn hǎo |
165 |
|
165 |
I have a good working
relationship with my boss |
165 |
Tenho uma boa relação
de trabalho com meu chefe |
165 |
Tengo una buena
relación laboral con mi jefe. |
165 |
|
165 |
Mam dobrą
współpracę z szefem |
165 |
У
меня
хорошие
рабочие
отношения с
моим боссом |
165 |
U menya khoroshiye
rabochiye otnosheniya s moim bossom |
165 |
لدي
علاقة عمل
جيدة مع
رئيسي |
165 |
ladaya ealaqat eamal
jayidat mae rayiysi |
165 |
मेरे
बॉस के साथ
मेरे अच्छे
कामकाजी
संबंध हैं |
165 |
mere bos ke saath
mere achchhe kaamakaajee sambandh hain |
165 |
ਮੇਰਾ
ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨਾਲ
ਚੰਗਾ
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ |
165 |
mērā
āpaṇē bausa nāla cagā kamakājī
riśatā hai |
165 |
আমার
বসের সাথে
আমার ভালো
কাজের
সম্পর্ক আছে |
165 |
āmāra
basēra sāthē āmāra bhālō kājēra
samparka āchē |
165 |
上司とは良好な関係を築いています |
165 |
上司 と は 良好な 関係 を 築いています |
165 |
じょうし と わ りょうこうな かんけい お きずいています |
165 |
jōshi to wa ryōkōna kankei o kizuiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
J'ai une bonne
relation de travail avec mon patron |
166 |
Ich habe ein gutes
Arbeitsverhältnis zu meinem Chef |
166 |
我和老板的工作关系很好 |
166 |
我和老板的工作关系很好 |
166 |
wǒ hé lǎobǎn de
gōngzuò guānxì hěn hǎo |
166 |
|
166 |
I have a good
working relationship with my boss |
166 |
Tenho uma boa
relação de trabalho com meu chefe |
166 |
Tengo una buena
relación laboral con mi jefe. |
166 |
|
166 |
Mam dobrą
współpracę z szefem |
166 |
У
меня
хорошие
рабочие
отношения с
моим боссом |
166 |
U menya khoroshiye
rabochiye otnosheniya s moim bossom |
166 |
لدي
علاقة عمل
جيدة مع
رئيسي |
166 |
ladaya ealaqat eamal
jayidat mae rayiysi |
166 |
मेरे
बॉस के साथ
मेरे अच्छे
कामकाजी
संबंध हैं |
166 |
mere bos ke saath
mere achchhe kaamakaajee sambandh hain |
166 |
ਮੇਰਾ
ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨਾਲ
ਚੰਗਾ
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ |
166 |
mērā
āpaṇē bausa nāla cagā kamakājī
riśatā hai |
166 |
আমার
বসের সাথে
আমার ভালো
কাজের
সম্পর্ক আছে |
166 |
āmāra
basēra sāthē āmāra bhālō kājēra
samparka āchē |
166 |
上司とは良好な関係を築いています |
166 |
上司 と は 良好な 関係 を 築いています |
166 |
じょうし と わ りょうこうな かんけい お きずいています |
166 |
jōshi to wa ryōkōna kankei o kizuiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Elle a passé la
majeure partie de sa vie professionnelle en tant qu'enseignante |
167 |
Den größten Teil
ihres Berufslebens verbrachte sie als Lehrerin |
167 |
She spent most of her working life as a teacher |
167 |
她的大部分职业生涯都是作为一名教师度过的 |
167 |
tā de dà bùfèn zhíyè
shēngyá dōu shì zuòwéi yī míng jiàoshī dùguò de |
167 |
|
167 |
She spent most of her
working life as a teacher |
167 |
Ela passou a maior
parte de sua vida profissional como professora |
167 |
Pasó la mayor parte
de su vida laboral como maestra. |
167 |
|
167 |
Większość
życia zawodowego spędziła jako nauczycielka |
167 |
Большую
часть своей
трудовой
жизни она проработала
учителем |
167 |
Bol'shuyu chast'
svoyey trudovoy zhizni ona prorabotala uchitelem |
167 |
قضت
معظم حياتها
العملية
كمعلمة |
167 |
qadat muezam
hayaatiha aleamaliat kamuealima |
167 |
उन्होंने
अपना
अधिकांश
कामकाजी
जीवन एक शिक्षक
के रूप में
बिताया |
167 |
unhonne apana
adhikaansh kaamakaajee jeevan ek shikshak ke roop mein bitaaya |
167 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣਾ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਕਾਰਜਕਾਰੀ
ਜੀਵਨ ਇੱਕ
ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ
ਬਿਤਾਇਆ |
167 |
usanē
āpaṇā zi'ādātara kārajakārī
jīvana ika adhi'āpaka vajōṁ bitā'i'ā |
167 |
তিনি
তার
কর্মজীবনের
বেশিরভাগ
সময় শিক্ষক হিসাবে
কাটিয়েছেন |
167 |
tini tāra
karmajībanēra bēśirabhāga samaẏa
śikṣaka hisābē kāṭiẏēchēna |
167 |
彼女は仕事のほとんどを教師として過ごしました |
167 |
彼女 は 仕事 の ほとんど を 教師 として 過ごしました |
167 |
かのじょ わ しごと の ほとんど お きょうし として すごしました |
167 |
kanojo wa shigoto no hotondo o kyōshi toshite sugoshimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Elle a passé la
majeure partie de sa carrière comme enseignante |
168 |
Sie hat den größten
Teil ihrer Karriere als Lehrerin verbracht |
168 |
她的大部分职业生涯都是作为一名教师度过的 |
168 |
她的职业生涯都是作为一名出色的教师度过的 |
168 |
tā de zhíyè shēngyá
dōu shì zuòwéi yī míng chūsè de jiàoshī dùguò de |
168 |
|
168 |
She has spent most
of her career as a teacher |
168 |
Ela passou a maior
parte de sua carreira como professora |
168 |
Ha desarrollado la
mayor parte de su carrera como docente |
168 |
|
168 |
Większość
kariery spędziła jako nauczycielka |
168 |
Она
провела
большую
часть своей
карьеры в качестве
учителя |
168 |
Ona provela
bol'shuyu chast' svoyey kar'yery v kachestve uchitelya |
168 |
قضت
معظم حياتها
المهنية
كمدرس |
168 |
qadat muezam
hayatiha almihniat kamudaras |
168 |
उन्होंने
अपना
अधिकांश
करियर एक
शिक्षक के रूप
में बिताया
है |
168 |
unhonne apana
adhikaansh kariyar ek shikshak ke roop mein bitaaya hai |
168 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ
ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਸਮਾਂ ਇੱਕ
ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ
ਬਿਤਾਇਆ ਹੈ |
168 |
usanē
āpaṇē karī'ara dā zi'ādātara
samāṁ ika adhi'āpaka vajōṁ bitā'i'ā hai |
168 |
তিনি
তার
কর্মজীবনের
বেশিরভাগ
সময় শিক্ষক হিসাবে
কাটিয়েছেন |
168 |
tini tāra
karmajībanēra bēśirabhāga samaẏa
śikṣaka hisābē kāṭiẏēchēna |
168 |
彼女は教師としてのキャリアのほとんどを過ごしてきました |
168 |
彼女 は 教師 として の キャリア の ほとんど を 過ごしてきました |
168 |
かのじょ わ きょうし として の キャリア の ほとんど お すごしてきました |
168 |
kanojo wa kyōshi toshite no kyaria no hotondo o sugoshitekimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Elle a travaillé
comme enseignante une partie de sa vie |
169 |
Einen Teil ihres
Lebens arbeitete sie als Lehrerin |
169 |
She
worked as a teacher for part of her life |
169 |
她在她生命的一部分中担任教师 |
169 |
tā zài tā
shēngmìng de yībùfèn zhōng dānrèn jiàoshī |
169 |
|
169 |
She worked as a
teacher for part of her life |
169 |
Trabalhou como
professora durante parte de sua vida |
169 |
Trabajó como maestra
durante parte de su vida. |
169 |
|
169 |
Pracowała jako
nauczycielka przez część swojego życia |
169 |
Она
работала
учителем
часть своей
жизни |
169 |
Ona rabotala
uchitelem chast' svoyey zhizni |
169 |
عملت
كمدرسه لجزء
من حياتها |
169 |
eamilt kamudarisih
lijuz' min hayaatiha |
169 |
उसने
अपने जीवन के
हिस्से के
लिए एक
शिक्षक के
रूप में काम
किया |
169 |
usane apane jeevan ke
hisse ke lie ek shikshak ke roop mein kaam kiya |
169 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦਾ
ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ
ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ
ਕੰਮ ਕੀਤਾ |
169 |
usanē
āpaṇē jīvana dā ika hisā adhi'āpaka
vajōṁ kama kītā |
169 |
তিনি
তার জীবনের
একটি অংশ
শিক্ষক
হিসাবে কাজ করেছেন |
169 |
tini tāra
jībanēra ēkaṭi anśa śikṣaka
hisābē kāja karēchēna |
169 |
彼女は人生の一部で教師として働いていました |
169 |
彼女 は 人生 の 一部 で 教師 として 働いていました |
169 |
かのじょ わ じんせい の いちぶ で きょうし として はたらいていました |
169 |
kanojo wa jinsei no ichibu de kyōshi toshite hataraiteimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Elle a travaillé
comme enseignante une partie de sa vie |
170 |
Einen Teil ihres
Lebens arbeitete sie als Lehrerin |
170 |
她一生中夫部分工作而间都当教师 |
170 |
她一生中夫部分工作而间都当教师 |
170 |
tā yīshēng
zhōng fū bùfèn gōngzuò ér jiān dōu dāng
jiàoshī |
170 |
|
170 |
She worked as a
teacher for part of her life |
170 |
Trabalhou como
professora durante parte de sua vida |
170 |
Trabajó como maestra
durante parte de su vida. |
170 |
|
170 |
Pracowała jako
nauczycielka przez część swojego życia |
170 |
Она
работала
учителем
часть своей
жизни |
170 |
Ona rabotala
uchitelem chast' svoyey zhizni |
170 |
عملت
كمدرسه لجزء
من حياتها |
170 |
eamilt kamudarisih
lijuz' min hayaatiha |
170 |
उसने
अपने जीवन के
हिस्से के
लिए एक
शिक्षक के
रूप में काम
किया |
170 |
usane apane jeevan
ke hisse ke lie ek shikshak ke roop mein kaam kiya |
170 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦਾ
ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ
ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ
ਕੰਮ ਕੀਤਾ |
170 |
usanē
āpaṇē jīvana dā ika hisā adhi'āpaka
vajōṁ kama kītā |
170 |
তিনি
তার জীবনের
একটি অংশ
শিক্ষক
হিসাবে কাজ করেছেন |
170 |
tini tāra
jībanēra ēkaṭi anśa śikṣaka
hisābē kāja karēchēna |
170 |
彼女は人生の一部で教師として働いていました |
170 |
彼女 は 人生 の 一部 で 教師 として 働いていました |
170 |
かのじょ わ じんせい の いちぶ で きょうし として はたらいていました |
170 |
kanojo wa jinsei no ichibu de kyōshi toshite hataraiteimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
changements récents
dans les pratiques de travail |
171 |
jüngste Änderungen in
der Arbeitspraxis |
171 |
recent
changes in working practices |
171 |
最近工作实践的变化 |
171 |
zuìjìn gōngzuò shíjiàn de
biànhuà |
171 |
|
171 |
recent changes in
working practices |
171 |
mudanças recentes nas
práticas de trabalho |
171 |
cambios recientes en
las prácticas de trabajo |
171 |
|
171 |
ostatnie zmiany w
praktykach pracy |
171 |
последние
изменения в
методах
работы |
171 |
posledniye izmeneniya
v metodakh raboty |
171 |
التغييرات
الأخيرة في
ممارسات
العمل |
171 |
altaghyirat
al'akhirat fi mumarasat aleamal |
171 |
कार्य
प्रथाओं में
हाल के
परिवर्तन |
171 |
kaary prathaon mein
haal ke parivartan |
171 |
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਅਭਿਆਸਾਂ
ਵਿੱਚ ਹਾਲੀਆ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ |
171 |
kamakājī
abhi'āsāṁ vica hālī'ā
tabadīlī'āṁ |
171 |
কাজের
অনুশীলনে
সাম্প্রতিক
পরিবর্তন |
171 |
kājēra
anuśīlanē sāmpratika paribartana |
171 |
労働慣行の最近の変化 |
171 |
労働 慣行 の 最近 の 変化 |
171 |
ろうどう かんこう の さいきん の へんか |
171 |
rōdō kankō no saikin no henka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Changements récents
dans les pratiques de travail |
172 |
Jüngste Änderungen
in den Arbeitspraktiken |
172 |
最近工作实践的变化 |
172 |
近期工作实践的变化 |
172 |
jìnqí gōngzuò shíjiàn de
biànhuà |
172 |
|
172 |
Recent changes in
work practices |
172 |
Mudanças recentes
nas práticas de trabalho |
172 |
Cambios recientes en
las prácticas de trabajo |
172 |
|
172 |
Ostatnie zmiany w
praktykach pracy |
172 |
Последние
изменения в
методах
работы |
172 |
Posledniye
izmeneniya v metodakh raboty |
172 |
التغييرات
الأخيرة في
ممارسات
العمل |
172 |
altaghyirat
al'akhirat fi mumarasat aleamal |
172 |
कार्य
प्रथाओं में
हाल के बदलाव |
172 |
kaary prathaon mein
haal ke badalaav |
172 |
ਕੰਮ
ਦੇ ਅਭਿਆਸਾਂ
ਵਿੱਚ ਹਾਲੀਆ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ |
172 |
kama dē
abhi'āsāṁ vica hālī'ā
tabadīlī'āṁ |
172 |
কাজের
অনুশীলনে
সাম্প্রতিক
পরিবর্তন |
172 |
kājēra
anuśīlanē sāmpratika paribartana |
172 |
作業慣行の最近の変更 |
172 |
作業 慣行 の 最近 の 変更 |
172 |
さぎょう かんこう の さいきん の へんこう |
172 |
sagyō kankō no saikin no henkō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Changements récents
dans les pratiques de travail |
173 |
Jüngste Änderungen in
den Arbeitspraktiken |
173 |
Recent
changes in work practices |
173 |
最近工作实践的变化 |
173 |
zuìjìn gōngzuò shíjiàn de
biànhuà |
173 |
|
173 |
Recent changes in
work practices |
173 |
Mudanças recentes nas
práticas de trabalho |
173 |
Cambios recientes en
las prácticas de trabajo |
173 |
|
173 |
Ostatnie zmiany w
praktykach pracy |
173 |
Последние
изменения в
методах
работы |
173 |
Posledniye izmeneniya
v metodakh raboty |
173 |
التغييرات
الأخيرة في
ممارسات
العمل |
173 |
altaghyirat
al'akhirat fi mumarasat aleamal |
173 |
कार्य
प्रथाओं में
हाल के बदलाव |
173 |
kaary prathaon mein
haal ke badalaav |
173 |
ਕੰਮ
ਦੇ ਅਭਿਆਸਾਂ
ਵਿੱਚ ਹਾਲੀਆ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ |
173 |
kama dē
abhi'āsāṁ vica hālī'ā
tabadīlī'āṁ |
173 |
কাজের
অনুশীলনে
সাম্প্রতিক
পরিবর্তন |
173 |
kājēra
anuśīlanē sāmpratika paribartana |
173 |
作業慣行の最近の変更 |
173 |
作業 慣行 の 最近 の 変更 |
173 |
さぎょう かんこう の さいきん の へんこう |
173 |
sagyō kankō no saikin no henkō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Changements récents
dans les pratiques de travail |
174 |
Jüngste Änderungen
in den Arbeitspraktiken |
174 |
工作做法方面最近的变化 |
174 |
工作方式方面最近的变化 |
174 |
gōngzuò fāngshì
fāngmiàn zuìjìn de biànhuà |
174 |
|
174 |
Recent changes in
work practices |
174 |
Mudanças recentes
nas práticas de trabalho |
174 |
Cambios recientes en
las prácticas de trabajo |
174 |
|
174 |
Ostatnie zmiany w
praktykach pracy |
174 |
Последние
изменения в
методах
работы |
174 |
Posledniye
izmeneniya v metodakh raboty |
174 |
التغييرات
الأخيرة في
ممارسات
العمل |
174 |
altaghyirat
al'akhirat fi mumarasat aleamal |
174 |
कार्य
प्रथाओं में
हाल के बदलाव |
174 |
kaary prathaon mein
haal ke badalaav |
174 |
ਕੰਮ
ਦੇ ਅਭਿਆਸਾਂ
ਵਿੱਚ ਹਾਲੀਆ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ |
174 |
kama dē
abhi'āsāṁ vica hālī'ā
tabadīlī'āṁ |
174 |
কাজের
অনুশীলনে
সাম্প্রতিক
পরিবর্তন |
174 |
kājēra
anuśīlanē sāmpratika paribartana |
174 |
作業慣行の最近の変更 |
174 |
作業 慣行 の 最近 の 変更 |
174 |
さぎょう かんこう の さいきん の へんこう |
174 |
sagyō kankō no saikin no henkō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
un petit-déjeuner ou un déjeuner de travail
est un moment où vous discutez affaires |
175 |
ein Arbeitsfrühstück oder Mittagessen ist
eines, bei dem Sie Geschäfte besprechen |
175 |
a working breakfast or
lunch is one at which , you discuss business |
175 |
工作早餐或午餐是您讨论业务的地方 |
175 |
gōngzuò zǎocān huò
wǔcān shì nín tǎolùn yèwù dì dìfāng |
175 |
|
175 |
a working breakfast or lunch is one at which
, you discuss business |
175 |
um café da manhã ou almoço de trabalho é
aquele em que você discute negócios |
175 |
un desayuno o almuerzo de trabajo es aquel
en el que se habla de negocios |
175 |
|
175 |
robocze śniadanie lub lunch to takie,
na którym rozmawiasz o interesach |
175 |
рабочий
завтрак или
обед - это тот,
за которым
вы
обсуждаете
дела |
175 |
rabochiy zavtrak ili obed - eto tot, za
kotorym vy obsuzhdayete dela |
175 |
وجبة
فطور أو غداء
العمل هي
التي تناقش
فيها
الأعمال |
175 |
wajbat futur 'aw
ghada' aleamal hi alati tunaqash fiha al'aemal |
175 |
एक
कामकाजी
नाश्ता या
दोपहर का
भोजन वह है
जिस पर आप
व्यवसाय पर
चर्चा करते
हैं |
175 |
ek kaamakaajee naashta ya dopahar ka bhojan
vah hai jis par aap vyavasaay par charcha karate hain |
175 |
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਨਾਸ਼ਤਾ ਜਾਂ
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ
ਖਾਣਾ ਉਹ ਹੈ
ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ
ਕਾਰੋਬਾਰ
ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ
ਕਰਦੇ ਹੋ |
175 |
kamakājī nāśatā
jāṁ dupahira dā khāṇā uha hai jisa'tē
tusīṁ kārōbāra bārē caracā
karadē hō |
175 |
একটি
কাজের
প্রাতঃরাশ
বা
মধ্যাহ্নভোজন
হল একটি
যেখানে আপনি
ব্যবসা
নিয়ে
আলোচনা করেন |
175 |
ēkaṭi kājēra
prātaḥrāśa bā madhyāhnabhōjana hala
ēkaṭi yēkhānē āpani byabasā
niẏē ālōcanā karēna |
175 |
働く朝食または昼食は、あなたがビジネスについて話し合うものです |
175 |
働く 朝食 または 昼食 は 、 あなた が ビジネス について 話し合う ものです |
175 |
はたらく ちょうしょく または ちゅうしょく わ 、 あなた が ビジネス について はなしあう ものです |
175 |
hataraku chōshoku mataha chūshoku wa , anata ga bijinesu nitsuite hanashiau monodesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Un petit-déjeuner ou
un déjeuner de travail est l'endroit où vous discutez de vos affaires |
176 |
Bei einem
Arbeitsfrühstück oder Mittagessen besprechen Sie Ihr Geschäft |
176 |
工作早餐或午餐是您讨论业务的地方 |
176 |
工作早餐或午餐是您讨论业务的地方 |
176 |
gōngzuò zǎocān
huò wǔcān shì nín tǎolùn yèwù dì dìfāng |
176 |
|
176 |
A working breakfast
or lunch is where you discuss your business |
176 |
Um café da manhã ou
almoço de trabalho é onde você discute seus negócios |
176 |
Un desayuno o
almuerzo de trabajo es donde habla de su negocio |
176 |
|
176 |
Robocze
śniadanie lub lunch to miejsce, w którym rozmawiasz o swoim biznesie |
176 |
Рабочий
завтрак или
обед — это
место, где вы обсуждаете
свой бизнес |
176 |
Rabochiy zavtrak ili
obed — eto mesto, gde vy obsuzhdayete svoy biznes |
176 |
تناول
فطور أو غداء
العمل هو
المكان الذي
تناقش فيه
عملك |
176 |
tanawal futur 'aw
ghada' aleamal hu almakan aladhi tanaqash fih eamaluk |
176 |
एक
कामकाजी
नाश्ता या
दोपहर का
भोजन वह जगह
है जहाँ आप
अपने
व्यवसाय के
बारे में
चर्चा करते
हैं |
176 |
ek kaamakaajee
naashta ya dopahar ka bhojan vah jagah hai jahaan aap apane vyavasaay ke
baare mein charcha karate hain |
176 |
ਇੱਕ
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਨਾਸ਼ਤਾ ਜਾਂ
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ
ਖਾਣਾ ਉਹ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਜਿੱਥੇ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਕਾਰੋਬਾਰ
ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ
ਹੋ |
176 |
ika
kamakājī nāśatā jāṁ dupahira dā
khāṇā uha hudā hai jithē tusīṁ
āpaṇē kārōbāra bārē caracā
karadē hō |
176 |
একটি
কাজের
প্রাতঃরাশ
বা
মধ্যাহ্নভোজন
হল যেখানে
আপনি আপনার
ব্যবসা
নিয়ে
আলোচনা করেন |
176 |
ēkaṭi
kājēra prātaḥrāśa bā
madhyāhnabhōjana hala yēkhānē āpani
āpanāra byabasā niẏē ālōcanā
karēna |
176 |
働く朝食または昼食はあなたがあなたのビジネスについて話し合う場所です |
176 |
働く 朝食 または 昼食 は あなた が あなた の ビジネス について 話し合う 場所です |
176 |
はたらく ちょうしょく または ちゅうしょく わ あなた が あなた の ビジネス について はなしあう ばしょです |
176 |
hataraku chōshoku mataha chūshoku wa anata ga anata no bijinesu nitsuite hanashiau bashodesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Affaires
(petit-déjeuner ou déjeuner, etc.) |
177 |
Geschäftlich
(Frühstück oder Mittagessen usw.) |
177 |
Business
(breakfast or lunch, etc.) |
177 |
商务(早餐或午餐等) |
177 |
Shāngwù (zǎocān
huò wǔcān děng) |
177 |
|
177 |
Business (breakfast
or lunch, etc.) |
177 |
Negócios (café da
manhã ou almoço, etc.) |
177 |
Negocios (desayuno o
almuerzo, etc.) |
177 |
|
177 |
Biznes
(śniadanie lub obiad itp.) |
177 |
Бизнес
(завтрак или
обед и т.д.) |
177 |
Biznes (zavtrak ili
obed i t.d.) |
177 |
العمل
(الإفطار أو
الغداء ، إلخ.) |
177 |
aleamal (al'iiftar
'aw alghada' , 'iilakh.) |
177 |
व्यापार
(नाश्ता या
दोपहर का
भोजन, आदि) |
177 |
vyaapaar (naashta ya
dopahar ka bhojan, aadi) |
177 |
ਕਾਰੋਬਾਰ
(ਨਾਸ਼ਤਾ ਜਾਂ
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ
ਖਾਣਾ, ਆਦਿ) |
177 |
kārōbāra
(nāśatā jāṁ dupahira dā khāṇā,
ādi) |
177 |
ব্যবসা
(সকালের
নাস্তা বা
দুপুরের
খাবার, ইত্যাদি) |
177 |
byabasā
(sakālēra nāstā bā dupurēra khābāra,
ityādi) |
177 |
ビジネス(朝食や昼食など) |
177 |
ビジネス ( 朝食 や 昼食 など ) |
177 |
ビジネス ( ちょうしょく や ちゅうしょく など ) |
177 |
bijinesu ( chōshoku ya chūshoku nado ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Affaires
(petit-déjeuner ou déjeuner, etc.) |
178 |
Geschäftlich
(Frühstück oder Mittagessen usw.) |
178 |
公事上的(早餐或午餐等) |
178 |
公事上的(早餐或午餐等) |
178 |
gōngshì shàng de
(zǎocān huò wǔcān děng) |
178 |
|
178 |
Business (breakfast
or lunch, etc.) |
178 |
Negócios (café da
manhã ou almoço, etc.) |
178 |
Negocios (desayuno o
almuerzo, etc.) |
178 |
|
178 |
Biznes
(śniadanie lub obiad itp.) |
178 |
Бизнес
(завтрак или
обед и т.д.) |
178 |
Biznes (zavtrak ili
obed i t.d.) |
178 |
العمل
(الإفطار أو
الغداء ، إلخ.) |
178 |
aleamal (al'iiftar
'aw alghada' , 'iilakh.) |
178 |
व्यापार
(नाश्ता या
दोपहर का
भोजन, आदि) |
178 |
vyaapaar (naashta ya
dopahar ka bhojan, aadi) |
178 |
ਕਾਰੋਬਾਰ
(ਨਾਸ਼ਤਾ ਜਾਂ
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ
ਖਾਣਾ, ਆਦਿ) |
178 |
kārōbāra
(nāśatā jāṁ dupahira dā khāṇā,
ādi) |
178 |
ব্যবসা
(সকালের
নাস্তা বা
দুপুরের
খাবার, ইত্যাদি) |
178 |
byabasā
(sakālēra nāstā bā dupurēra khābāra,
ityādi) |
178 |
ビジネス(朝食や昼食など) |
178 |
ビジネス ( 朝食 や 昼食 など ) |
178 |
ビジネス ( ちょうしょく や ちゅうしょく など ) |
178 |
bijinesu ( chōshoku ya chūshoku nado ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
utilisé comme base de
travail, de discussion, etc. mais susceptible d'être modifié ou amélioré dans
le futur |
179 |
als Grundlage für
Arbeit, Diskussion usw. verwendet, aber wahrscheinlich in Zukunft geändert
oder verbessert werden |
179 |
used as a basis for work, discussion, etc.
but likely to be changed or improved in the future |
179 |
用作工作、讨论等的基础,但将来可能会更改或改进 |
179 |
yòng zuò gōngzuò,
tǎolùn děng de jīchǔ, dàn jiānglái kěnéng huì
gēnggǎi huò gǎijìn |
179 |
|
179 |
used as a basis for
work, discussion, etc. but likely to be changed or improved in the future |
179 |
usado como base para
trabalho, discussão, etc., mas suscetível de ser alterado ou melhorado no
futuro |
179 |
se utiliza como base
para el trabajo, la discusión, etc., pero es probable que se modifique o
mejore en el futuro |
179 |
|
179 |
wykorzystywane jako
podstawa do pracy, dyskusji itp., ale prawdopodobnie zostaną zmienione
lub ulepszone w przyszłości |
179 |
используется
в качестве
основы для
работы,
обсуждения
и т. д., но,
вероятно,
будет изменено
или
улучшено в
будущем |
179 |
ispol'zuyetsya v
kachestve osnovy dlya raboty, obsuzhdeniya i t. d., no, veroyatno, budet
izmeneno ili uluchsheno v budushchem |
179 |
تستخدم
كأساس للعمل
والمناقشة
وما إلى ذلك ولكن
من المحتمل
أن يتم
تغييرها أو
تحسينها في المستقبل |
179 |
tustakhdam ka'asas
lileamal walmunaqashat wama 'iilaa dhalik walakin min almuhtamal 'an yatima
taghyiruha 'aw tahsinuha fi almustaqbal |
179 |
काम,
चर्चा आदि के
आधार के रूप
में उपयोग
किया जाता है,
लेकिन
भविष्य में
बदलने या
सुधारने की
संभावना है |
179 |
kaam, charcha aadi ke
aadhaar ke roop mein upayog kiya jaata hai, lekin bhavishy mein badalane ya
sudhaarane kee sambhaavana hai |
179 |
ਕੰਮ,
ਚਰਚਾ, ਆਦਿ ਲਈ
ਆਧਾਰ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਪਰ ਭਵਿੱਖ
ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ
ਜਾਂ ਸੁਧਾਰੇ
ਜਾਣ ਦੀ
ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ |
179 |
kama, caracā,
ādi la'ī ādhāra vajōṁ varati'ā
jāndā hai para bhavikha vica badalaṇa jāṁ
sudhārē jāṇa dī sabhāvanā hai |
179 |
কাজ,
আলোচনা,
ইত্যাদির
জন্য একটি
ভিত্তি হিসাবে
ব্যবহৃত
কিন্তু
ভবিষ্যতে
পরিবর্তন বা
উন্নত হতে
পারে |
179 |
kāja,
ālōcanā, ityādira jan'ya ēkaṭi bhitti
hisābē byabahr̥ta kintu bhabiṣyatē paribartana
bā unnata hatē pārē |
179 |
仕事や話し合いなどのベースとして使用されますが、将来変更または改善される可能性があります |
179 |
仕事 や 話し合い など の ベース として 使用 されますが 、 将来 変更 または 改善 される 可能性 が あります |
179 |
しごと や はなしあい など の ベース として しよう されますが 、 しょうらい へんこう または かいぜん される かのうせい が あります |
179 |
shigoto ya hanashiai nado no bēsu toshite shiyō saremasuga , shōrai henkō mataha kaizen sareru kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Utilisé comme base
de travail, de discussions, etc., mais peut être modifié ou amélioré dans le
futur |
180 |
Wird als Grundlage
für Arbeit, Diskussionen usw. verwendet, kann jedoch in Zukunft geändert oder
verbessert werden |
180 |
用作工作、讨论等的基础,但将来可能会更改或改进 |
180 |
工作、讨论等的基础,但未来可能会改变或改进 |
180 |
gōngzuò, tǎolùn
děng de jīchǔ, dàn wèilái kěnéng huì gǎibiàn huò
gǎijìn |
180 |
|
180 |
Used as a basis for
work, discussions, etc., but may be changed or improved in the future |
180 |
Usado como base para
trabalhos, discussões, etc., mas pode ser alterado ou melhorado no futuro |
180 |
Se utiliza como base
para el trabajo, debates, etc., pero puede modificarse o mejorarse en el
futuro |
180 |
|
180 |
Wykorzystywany jako
podstawa do pracy, dyskusji itp., ale może zostać zmieniony lub
ulepszony w przyszłości |
180 |
Используется
как основа
для работы,
обсуждений
и т.п., но может
быть
изменено
или улучшено
в будущем |
180 |
Ispol'zuyetsya kak
osnova dlya raboty, obsuzhdeniy i t.p., no mozhet byt' izmeneno ili
uluchsheno v budushchem |
180 |
تستخدم
كأساس للعمل
والمناقشات
وما إلى ذلك ،
ولكن يمكن
تغييرها أو
تحسينها في
المستقبل |
180 |
tustakhdam ka'asas
lileamal walmunaqashat wama 'iilaa dhalik , walakin yumkin taghyiruha 'aw
tahsinuha fi almustaqbal |
180 |
काम,
चर्चा आदि के
लिए आधार के
रूप में
उपयोग किया
जाता है,
लेकिन
भविष्य में
इसे बदला या
सुधारा जा
सकता है |
180 |
kaam, charcha aadi
ke lie aadhaar ke roop mein upayog kiya jaata hai, lekin bhavishy mein ise
badala ya sudhaara ja sakata hai |
180 |
ਕੰਮ,
ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ,
ਆਦਿ ਲਈ ਆਧਾਰ
ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਪਰ ਭਵਿੱਖ
ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ
ਜਾਂ ਸੁਧਾਰਿਆ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ |
180 |
kama,
vicāra-vaṭāndarē, ādi la'ī ādhāra
vajōṁ varati'ā jāndā hai, para bhavikha vica
badali'ā jāṁ sudhāri'ā jā sakadā hai |
180 |
কাজ,
আলোচনা,
ইত্যাদির
জন্য একটি
ভিত্তি হিসাবে
ব্যবহৃত,
কিন্তু
ভবিষ্যতে
পরিবর্তন বা
উন্নত হতে
পারে |
180 |
kāja,
ālōcanā, ityādira jan'ya ēkaṭi bhitti
hisābē byabahr̥ta, kintu bhabiṣyatē paribartana
bā unnata hatē pārē |
180 |
仕事や話し合いなどのベースとして使用されますが、将来変更または改善される可能性があります |
180 |
仕事 や 話し合い など の ベース として 使用 されますが 、 将来 変更 または 改善 される 可能性 が あります |
180 |
しごと や はなしあい など の ベース として しよう されますが 、 しょうらい へんこう または かいぜん される かのうせい が あります |
180 |
shigoto ya hanashiai nado no bēsu toshite shiyō saremasuga , shōrai henkō mataha kaizen sareru kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
préliminaire;
provisoire |
181 |
vorläufig; vorläufig |
181 |
preliminary; tentative |
181 |
初步的;暂定的 |
181 |
chūbù de; zhàn dìng de |
181 |
|
181 |
preliminary;
tentative |
181 |
preliminar;
provisório |
181 |
preliminar; tentativo |
181 |
|
181 |
wstępny;
wstępny; |
181 |
предварительный;
предварительный |
181 |
predvaritel'nyy;
predvaritel'nyy |
181 |
مبدئي
؛ مؤقت |
181 |
mabdayiyun ; muaqat |
181 |
प्रारंभिक;
अस्थायी |
181 |
praarambhik;
asthaayee |
181 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ;
ਆਰਜ਼ੀ |
181 |
śurū'ātī;
ārazī |
181 |
প্রাথমিক;
অস্থায়ী |
181 |
prāthamika;
asthāẏī |
181 |
暫定的;暫定 |
181 |
暫定 的 ; 暫定 |
181 |
ざんてい てき ; ざんてい |
181 |
zantei teki ; zantei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
préliminaire;
provisoire |
182 |
vorläufig; vorläufig |
182 |
初步的;暂定的 |
182 |
的暂定;定 |
182 |
de zhàn dìng; dìng |
182 |
|
182 |
preliminary;
tentative |
182 |
preliminar;
provisório |
182 |
preliminar;
tentativo |
182 |
|
182 |
wstępny;
wstępny; |
182 |
предварительный;
предварительный |
182 |
predvaritel'nyy;
predvaritel'nyy |
182 |
مبدئي
؛ مؤقت |
182 |
mabdayiyun ; muaqat |
182 |
प्रारंभिक;
अस्थायी |
182 |
praarambhik;
asthaayee |
182 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ;
ਆਰਜ਼ੀ |
182 |
śurū'ātī;
ārazī |
182 |
প্রাথমিক;
অস্থায়ী |
182 |
prāthamika;
asthāẏī |
182 |
暫定的;暫定 |
182 |
暫定 的 ; 暫定 |
182 |
ざんてい てき ; ざんてい |
182 |
zantei teki ; zantei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
une théorie de
travail |
183 |
eine Arbeitstheorie |
183 |
a
working theory |
183 |
工作理论 |
183 |
gōngzuò lǐlùn |
183 |
|
183 |
a working theory |
183 |
uma teoria de
trabalho |
183 |
una teoría de trabajo |
183 |
|
183 |
działająca
teoria |
183 |
рабочая
теория |
183 |
rabochaya teoriya |
183 |
نظرية
العمل |
183 |
nazariat aleamal |
183 |
एक
कार्य
सिद्धांत |
183 |
ek kaary siddhaant |
183 |
ਇੱਕ
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ
ਸਿਧਾਂਤ |
183 |
ika
kārajaśīla sidhānta |
183 |
একটি
কাজের
তত্ত্ব |
183 |
ēkaṭi
kājēra tattba |
183 |
実用理論 |
183 |
実用 理論 |
183 |
じつよう りろん |
183 |
jitsuyō riron |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
théorie du travail |
184 |
Arbeitstheorie |
184 |
工作理论 |
184 |
工作理论 |
184 |
gōngzuò lǐlùn |
184 |
|
184 |
work theory |
184 |
teoria do trabalho |
184 |
teoría del trabajo |
184 |
|
184 |
teoria pracy |
184 |
теория
работы |
184 |
teoriya raboty |
184 |
نظرية
العمل |
184 |
nazariat aleamal |
184 |
कार्य
सिद्धांत |
184 |
kaary siddhaant |
184 |
ਕੰਮ
ਦੀ ਥਿਊਰੀ |
184 |
kama dī
thi'ūrī |
184 |
কাজের
তত্ত্ব |
184 |
kājēra
tattba |
184 |
仕事の理論 |
184 |
仕事 の 理論 |
184 |
しごと の りろん |
184 |
shigoto no riron |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
théorie préliminaire |
185 |
vorläufige Theorie |
185 |
preliminary theory |
185 |
初步理论 |
185 |
chūbù lǐlùn |
185 |
|
185 |
preliminary theory |
185 |
teoria preliminar |
185 |
teoría preliminar |
185 |
|
185 |
wstępna teoria |
185 |
предварительная
теория |
185 |
predvaritel'naya
teoriya |
185 |
النظرية
الأولية |
185 |
alnazariat al'awalia |
185 |
प्रारंभिक
सिद्धांत |
185 |
praarambhik siddhaant |
185 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
ਸਿਧਾਂਤ |
185 |
śurū'ātī
sidhānta |
185 |
প্রাথমিক
তত্ত্ব |
185 |
prāthamika
tattba |
185 |
予備理論 |
185 |
予備 理論 |
185 |
よび りろん |
185 |
yobi riron |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
théorie préliminaire |
186 |
vorläufige Theorie |
186 |
初步的理论 |
186 |
宇宙的理论 |
186 |
yǔzhòu de lǐlùn |
186 |
|
186 |
preliminary theory |
186 |
teoria preliminar |
186 |
teoría preliminar |
186 |
|
186 |
wstępna teoria |
186 |
предварительная
теория |
186 |
predvaritel'naya
teoriya |
186 |
النظرية
الأولية |
186 |
alnazariat al'awalia |
186 |
प्रारंभिक
सिद्धांत |
186 |
praarambhik
siddhaant |
186 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
ਸਿਧਾਂਤ |
186 |
śurū'ātī
sidhānta |
186 |
প্রাথমিক
তত্ত্ব |
186 |
prāthamika
tattba |
186 |
予備理論 |
186 |
予備 理論 |
186 |
よび りろん |
186 |
yobi riron |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Avez-vous déjà décidé
d'un titre de travail pour votre thèse? |
187 |
Haben Sie sich schon
für einen Arbeitstitel für Ihre Abschlussarbeit entschieden? |
187 |
Have you decided on a working title for your
thesis yet? |
187 |
你决定好论文的工作标题了吗? |
187 |
nǐ juédìng hǎo lùnwén
de gōngzuò biāotíle ma? |
187 |
|
187 |
Have you decided on a
working title for your thesis yet? |
187 |
Você já decidiu sobre
um título de trabalho para sua tese? |
187 |
¿Ya ha decidido un
título de trabajo para su tesis? |
187 |
|
187 |
Czy
zdecydowałeś się już na roboczy tytuł swojej pracy
magisterskiej? |
187 |
Вы
уже
определились
с рабочим
названием своей
диссертации? |
187 |
Vy uzhe opredelilis'
s rabochim nazvaniyem svoyey dissertatsii? |
187 |
هل
قررت على
عنوان عملي
لأطروحتك
حتى الآن؟ |
187 |
hal qarart ealaa
eunwan eamali li'utruhatik hataa alan? |
187 |
क्या
आपने अभी तक
अपनी थीसिस
के लिए एक
कार्यशील
शीर्षक पर
निर्णय लिया
है? |
187 |
kya aapane abhee tak
apanee theesis ke lie ek kaaryasheel sheershak par nirnay liya hai? |
187 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ
ਤੱਕ ਆਪਣੇ
ਥੀਸਿਸ ਲਈ
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ
ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਹੈ? |
187 |
kī
tusīṁ ajē taka āpaṇē thīsisa la'ī
kārajaśīla siralēkha dā phaisalā kītā
hai? |
187 |
আপনি
কি এখনও
আপনার
থিসিসের
জন্য একটি
কাজের শিরোনাম
সিদ্ধান্ত
নিয়েছেন? |
187 |
āpani ki
ēkhana'ō āpanāra thisisēra jan'ya ēkaṭi
kājēra śirōnāma sid'dhānta
niẏēchēna? |
187 |
論文の仮題はもう決めましたか? |
187 |
論文 の 仮題 は もう 決めました か ? |
187 |
ろんぶん の かだい わ もう きめました か ? |
187 |
ronbun no kadai wa mō kimemashita ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Avez-vous décidé
d'un titre de travail pour votre thèse? |
188 |
Sie haben sich für
einen Arbeitstitel Ihrer Dissertation entschieden? |
188 |
你决定好论文的工作标题了吗? |
188 |
你决定好论文的工作标题了吗? |
188 |
Nǐ juédìng hǎo lùnwén
de gōngzuò biāotíle ma? |
188 |
|
188 |
Have you decided on
a working title for your dissertation? |
188 |
Você já decidiu um
título de trabalho para sua dissertação? |
188 |
¿Ha decidido un
título de trabajo para su disertación? |
188 |
|
188 |
Czy
zdecydowałeś się na roboczy tytuł swojej pracy
doktorskiej? |
188 |
Вы
уже выбрали
рабочее
название
для своей диссертации? |
188 |
Vy uzhe vybrali
rabocheye nazvaniye dlya svoyey dissertatsii? |
188 |
هل
قررت الحصول
على عنوان
عملي
لرسالتك؟ |
188 |
hal qarart alhusul
ealaa eunwan eamali lirisalatika? |
188 |
क्या
आपने अपने
शोध प्रबंध
के लिए एक
कार्यशील
शीर्षक का
निर्णय लिया
है? |
188 |
kya aapane apane
shodh prabandh ke lie ek kaaryasheel sheershak ka nirnay liya hai? |
188 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਖੋਜ ਨਿਬੰਧ ਲਈ
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ
ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਹੈ? |
188 |
Kī
tusīṁ āpaṇē khōja nibadha la'ī
kārajaśīla siralēkha dā phaisalā kītā
hai? |
188 |
আপনি
আপনার
গবেষণার
জন্য একটি
কাজের
শিরোনাম
সিদ্ধান্ত
নিয়েছে? |
188 |
Āpani
āpanāra gabēṣaṇāra jan'ya ēkaṭi
kājēra śirōnāma sid'dhānta
niẏēchē? |
188 |
論文の仮題を決めましたか? |
188 |
論文 の 仮題 を 決めました か ? |
188 |
ろんぶん の かだい お きめました か ? |
188 |
ronbun no kadai o kimemashita ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Avez-vous choisi un
titre provisoire pour votre thèse ? |
189 |
Haben Sie einen
vorläufigen Titel für Ihre Dissertation gewählt? |
189 |
Did
you choose a tentative title for your dissertation? |
189 |
你为你的论文选择了一个暂定的标题吗? |
189 |
Nǐ wèi nǐ dì lùnwén
xuǎnzéle yīgè zhàn dìng de biāotí ma? |
189 |
|
189 |
Did you choose a
tentative title for your dissertation? |
189 |
Você escolheu um
título provisório para sua dissertação? |
189 |
¿Eligió un título
tentativo para su disertación? |
189 |
|
189 |
Czy
wybrałeś wstępny tytuł swojej pracy doktorskiej? |
189 |
Выбрали
ли вы
предварительное
название для
своей
диссертации? |
189 |
Vybrali li vy
predvaritel'noye nazvaniye dlya svoyey dissertatsii? |
189 |
هل
اخترت
عنوانًا
مبدئيًا
لرسالتك؟ |
189 |
hal akhtart enwanan
mbdyyan lirisalatika? |
189 |
क्या
आपने अपने
शोध प्रबंध
के लिए एक
अस्थायी शीर्षक
चुना था? |
189 |
kya aapane apane
shodh prabandh ke lie ek asthaayee sheershak chuna tha? |
189 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਖੋਜ ਨਿਬੰਧ ਲਈ
ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ
ਸਿਰਲੇਖ ਚੁਣਿਆ
ਹੈ? |
189 |
Kī
tusīṁ āpaṇē khōja nibadha la'ī ika
asathā'ī siralēkha cuṇi'ā hai? |
189 |
আপনি
আপনার
গবেষণার
জন্য একটি
অস্থায়ী
শিরোনাম
চয়ন করেছেন? |
189 |
Āpani
āpanāra gabēṣaṇāra jan'ya ēkaṭi
asthāẏī śirōnāma caẏana
karēchēna? |
189 |
論文の仮題を選びましたか? |
189 |
論文 の 仮題 を 選びました か ? |
189 |
ろんぶん の かだい お えらびました か ? |
189 |
ronbun no kadai o erabimashita ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Avez-vous choisi un
titre provisoire pour votre thèse ? |
190 |
Haben Sie einen
vorläufigen Titel für Ihre Dissertation gewählt? |
190 |
你选了论文的暂定题目吗? |
190 |
你选择了题目的暂定吗? |
190 |
Nǐ xuǎnzéle tímù dì
zhàn dìng ma? |
190 |
|
190 |
Did you choose a
tentative title for your dissertation? |
190 |
Você escolheu um
título provisório para sua dissertação? |
190 |
¿Eligió un título
tentativo para su disertación? |
190 |
|
190 |
Czy
wybrałeś wstępny tytuł swojej pracy doktorskiej? |
190 |
Выбрали
ли вы
предварительное
название для
своей
диссертации? |
190 |
Vybrali li vy
predvaritel'noye nazvaniye dlya svoyey dissertatsii? |
190 |
هل
اخترت
عنوانًا
مبدئيًا
لرسالتك؟ |
190 |
hal akhtart enwanan
mbdyyan lirisalatika? |
190 |
क्या
आपने अपने
शोध प्रबंध
के लिए एक
अस्थायी शीर्षक
चुना था? |
190 |
kya aapane apane
shodh prabandh ke lie ek asthaayee sheershak chuna tha? |
190 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਖੋਜ ਨਿਬੰਧ ਲਈ
ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ
ਸਿਰਲੇਖ ਚੁਣਿਆ
ਹੈ? |
190 |
Kī
tusīṁ āpaṇē khōja nibadha la'ī ika
asathā'ī siralēkha cuṇi'ā hai? |
190 |
আপনি
আপনার
গবেষণার
জন্য একটি
অস্থায়ী
শিরোনাম
চয়ন করেছেন? |
190 |
Āpani
āpanāra gabēṣaṇāra jan'ya ēkaṭi
asthāẏī śirōnāma caẏana
karēchēna? |
190 |
論文の仮題を選びましたか? |
190 |
論文 の 仮題 を 選びました か ? |
190 |
ろんぶん の かだい お えらびました か ? |
190 |
ronbun no kadai o erabimashita ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
si vous avez une connaissance pratique de
qch, vous pouvez l'utiliser à un niveau de base |
191 |
Wenn Sie über Grundkenntnisse in etw
verfügen, können Sie es auf einer grundlegenden Ebene anwenden |
191 |
if you have a working knowledge of sth, you can use it at a basic level |
191 |
如果您对某事有一定的工作知识,则可以在基本水平上使用它 |
191 |
Rúguǒ nín duì mǒu shì yǒu
yīdìng de gōngzuò zhīshì, zé kěyǐ zài
jīběn shuǐpíng shàng shǐyòng tā |
191 |
|
191 |
if you have a working knowledge of sth, you
can use it at a basic level |
191 |
se você tiver um conhecimento prático de
sth, poderá usá-lo em um nível básico |
191 |
si tiene un conocimiento práctico de algo,
puede usarlo en un nivel básico |
191 |
|
191 |
jeśli masz praktyczną wiedzę
na ten temat, możesz jej używać na poziomie podstawowym |
191 |
если у
вас есть
практические
знания
чего-либо, вы
можете
использовать
их на базовом
уровне |
191 |
yesli u vas yest' prakticheskiye znaniya
chego-libo, vy mozhete ispol'zovat' ikh na bazovom urovne |
191 |
إذا كان
لديك معرفة
عملية بكل
شيء ، فيمكنك
استخدامه
على المستوى
الأساسي |
191 |
'iidha kan ladayk
maerifat eamaliat bikuli shay' , fayumkinuk astikhdamuh ealaa almustawaa
al'asasii |
191 |
यदि
आपके पास sth का
कार्यसाधक
ज्ञान है, तो
आप इसे
बुनियादी
स्तर पर
उपयोग कर
सकते हैं |
191 |
yadi aapake paas sth ka kaaryasaadhak gyaan
hai, to aap ise buniyaadee star par upayog kar sakate hain |
191 |
ਜੇਕਰ
ਤੁਹਾਨੂੰ sth ਦਾ
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਗਿਆਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਇਸਨੂੰ
ਮੁੱਢਲੇ ਪੱਧਰ
'ਤੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ
ਹੋ |
191 |
Jēkara tuhānū sth dā
kamakājī gi'āna hai, tāṁ tusīṁ
isanū muḍhalē padhara'tē varata sakadē hō |
191 |
আপনার
যদি sth এর কাজের
জ্ঞান থাকে
তবে আপনি এটি
একটি মৌলিক
স্তরে
ব্যবহার
করতে পারেন |
191 |
Āpanāra yadi sth ēra
kājēra jñāna thākē tabē āpani
ēṭi ēkaṭi maulika starē byabahāra karatē
pārēna |
191 |
sthの実用的な知識がある場合は、基本的なレベルで使用できます。 |
191 |
sth の 実用 的な 知識 が ある 場合 は 、 基本 的な レベル で 使用 できます 。 |
191 |
sth の じつよう てきな ちしき が ある ばあい わ 、 きほん てきな レベル で しよう できます 。 |
191 |
sth no jitsuyō tekina chishiki ga aru bāi wa , kihon tekina reberu de shiyō dekimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Si vous avez une
connaissance pratique de quelque chose, vous pouvez l'utiliser à un niveau de
base |
192 |
Wenn Sie über etwas
Grundwissen verfügen, können Sie es auf einer grundlegenden Ebene anwenden |
192 |
如果您对某事有一定的工作知识,则可以在基本水平上使用它 |
192 |
如果您对某件事有一定的工作知识,则可以在基本水平上使用它 |
192 |
rúguǒ nín duì mǒu
jiàn shì yǒu yīdìng de gōngzuò zhīshì, zé kěyǐ
zài jīběn shuǐpíng shàng shǐyòng tā |
192 |
|
192 |
If you have some
working knowledge of something, you can use it at a basic level |
192 |
Se você tem algum
conhecimento prático de algo, pode usá-lo em um nível básico |
192 |
Si tiene algún
conocimiento práctico de algo, puede usarlo en un nivel básico. |
192 |
|
192 |
Jeśli masz
jakąś praktyczną wiedzę o czymś, możesz jej
użyć na poziomie podstawowym |
192 |
Если
у вас есть
практические
знания о
чем-либо, вы
можете
использовать
их на
базовом уровне. |
192 |
Yesli u vas yest'
prakticheskiye znaniya o chem-libo, vy mozhete ispol'zovat' ikh na bazovom
urovne. |
192 |
إذا
كان لديك بعض
المعرفة
العملية
بشيء ما ، فيمكنك
استخدامه
على المستوى
الأساسي |
192 |
'iidha kan ladayk
baed almaerifat aleamaliat bishay' ma , fayumkinuk astikhdamuh ealaa
almustawaa al'asasii |
192 |
यदि
आपके पास
किसी चीज़ का
कुछ
कार्यसाधक
ज्ञान है, तो
आप उसका
उपयोग
बुनियादी
स्तर पर कर सकते
हैं |
192 |
yadi aapake paas
kisee cheez ka kuchh kaaryasaadhak gyaan hai, to aap usaka upayog buniyaadee
star par kar sakate hain |
192 |
ਜੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਬਾਰੇ ਕੁਝ
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਗਿਆਨ
ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਬੁਨਿਆਦੀ
ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
192 |
jē
tuhāḍē kōla kisē cīza bārē kujha
kārajakārī gi'āna hai, tāṁ tusīṁ
isadī varatōṁ buni'ādī padhara'tē kara
sakadē hō |
192 |
আপনার
যদি কিছু
কাজের জ্ঞান
থাকে তবে
আপনি এটি
একটি মৌলিক
স্তরে
ব্যবহার
করতে পারেন |
192 |
āpanāra
yadi kichu kājēra jñāna thākē tabē āpani
ēṭi ēkaṭi maulika starē byabahāra karatē
pārēna |
192 |
何かの実用的な知識がある場合は、基本的なレベルで使用できます |
192 |
何 か の 実用 的な 知識 が ある 場合 は 、 基本 的な レベル で 使用 できます |
192 |
なに か の じつよう てきな ちしき が ある ばあい わ 、 きほん てきな レベル で しよう できます |
192 |
nani ka no jitsuyō tekina chishiki ga aru bāi wa , kihon tekina reberu de shiyō dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Peut encore faire
face au travail ; fondamentalement adéquat |
193 |
Kann die Arbeit noch
bewältigen; grundsätzlich ausreichend |
193 |
Can
still cope with work; basically adequate |
193 |
仍能应付工作;基本够用 |
193 |
réng néng yìngfù gōngzuò;
jīběn gòu yòng |
193 |
|
193 |
Can still cope with
work; basically adequate |
193 |
Ainda consegue lidar
com o trabalho; basicamente adequado |
193 |
Todavía puede hacer
frente al trabajo; básicamente adecuado |
193 |
|
193 |
Nadal radzi sobie z
pracą, w zasadzie wystarcza |
193 |
Еще
может
справляться
с работой; в
основном
адекватен |
193 |
Yeshche mozhet
spravlyat'sya s rabotoy; v osnovnom adekvaten |
193 |
لا
يزال
بإمكانه
التعامل مع
العمل ؛
مناسب بشكل
أساسي |
193 |
la yazal bi'iimkanih
altaeamul mae aleamal ; munasib bishakl 'asasiin |
193 |
अभी
भी काम का
सामना कर
सकते हैं; मूल
रूप से पर्याप्त |
193 |
abhee bhee kaam ka
saamana kar sakate hain; mool roop se paryaapt |
193 |
ਅਜੇ
ਵੀ ਕੰਮ ਦਾ
ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ; ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ |
193 |
ajē vī kama
dā sāmhaṇā kara sakadā hai; asala vica
kāfī |
193 |
এখনও
কাজের সাথে
মানিয়ে
নিতে পারে;
মূলত পর্যাপ্ত |
193 |
ēkhana'ō
kājēra sāthē māniẏē nitē
pārē; mūlata paryāpta |
193 |
それでも仕事に対処できる;基本的に適切 |
193 |
それでも 仕事 に 対処 できる ; 基本 的 に 適切 |
193 |
それでも しごと に たいしょ できる ; きほん てき に てきせつ |
193 |
soredemo shigoto ni taisho dekiru ; kihon teki ni tekisetsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Peut encore faire
face au travail ; fondamentalement adéquat |
194 |
Kann die Arbeit noch
bewältigen; grundsätzlich ausreichend |
194 |
尚可应付工作的;基本够角的 |
194 |
尚可应付工作的;基本够角的 |
194 |
shàng kě yìngfù
gōngzuò de; jīběn gòu jiǎo de |
194 |
|
194 |
Can still cope with
work; basically adequate |
194 |
Ainda consegue lidar
com o trabalho; basicamente adequado |
194 |
Todavía puede hacer
frente al trabajo; básicamente adecuado |
194 |
|
194 |
Nadal radzi sobie z
pracą, w zasadzie wystarcza |
194 |
Еще
может
справляться
с работой; в
основном
адекватен |
194 |
Yeshche mozhet
spravlyat'sya s rabotoy; v osnovnom adekvaten |
194 |
لا
يزال
بإمكانه
التعامل مع
العمل ؛
مناسب بشكل
أساسي |
194 |
la yazal bi'iimkanih
altaeamul mae aleamal ; munasib bishakl 'asasiin |
194 |
अभी
भी काम का
सामना कर
सकते हैं; मूल
रूप से पर्याप्त |
194 |
abhee bhee kaam ka
saamana kar sakate hain; mool roop se paryaapt |
194 |
ਅਜੇ
ਵੀ ਕੰਮ ਦਾ
ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ; ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ |
194 |
ajē vī
kama dā sāmhaṇā kara sakadā hai; asala vica
kāfī |
194 |
এখনও
কাজের সাথে
মানিয়ে
নিতে পারে;
মূলত পর্যাপ্ত |
194 |
ēkhana'ō
kājēra sāthē māniẏē nitē
pārē; mūlata paryāpta |
194 |
それでも仕事に対処できる;基本的に適切 |
194 |
それでも 仕事 に 対処 できる ; 基本 的 に 適切 |
194 |
それでも しごと に たいしょ できる ; きほん てき に てきせつ |
194 |
soredemo shigoto ni taisho dekiru ; kihon teki ni tekisetsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
les pièces de travail
d'une machine sont les pièces qui se déplacent pour la faire fonctionner |
195 |
Die Arbeitsteile
einer Maschine sind die Teile, die sich bewegen, damit sie funktioniert |
195 |
the working parts of a machine are the parts that move in order to make it
function |
195 |
机器的工作部件是为了使其发挥作用而移动的部件 |
195 |
jīqì de gōngzuò
bùjiàn shì wèile shǐ qí fāhuī zuòyòng ér yídòng de bùjiàn |
195 |
|
195 |
the working parts of
a machine are the parts that move in order to make it function |
195 |
as partes de trabalho
de uma máquina são as peças que se movem para fazê-la funcionar |
195 |
Las partes activas de
una máquina son las partes que se mueven para hacerla funcionar. |
195 |
|
195 |
części
robocze maszyny to części, które poruszają się, aby
mogła funkcjonować |
195 |
рабочие
части
машины - это
части,
которые движутся,
чтобы
заставить
ее
функционировать |
195 |
rabochiye chasti
mashiny - eto chasti, kotoryye dvizhutsya, chtoby zastavit' yeye
funktsionirovat' |
195 |
الأجزاء
العاملة في
الآلة هي
الأجزاء
التي تتحرك
من أجل جعلها
تعمل |
195 |
al'ajza' aleamilat fi
alalt hi al'ajza' alati tataharak min 'ajl jaeliha taemal |
195 |
मशीन
के कार्य
करने वाले
भाग वे भाग
होते हैं जो
इसे कार्य
करने के लिए
चलते हैं |
195 |
masheen ke kaary
karane vaale bhaag ve bhaag hote hain jo ise kaary karane ke lie chalate hain |
195 |
ਮਸ਼ੀਨ
ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ
ਉਹ ਹਿੱਸੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ
ਇਸਨੂੰ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ
ਵਧਦੇ ਹਨ |
195 |
maśīna
dē kama karana vālē hisē uha hisē hudē hana
jō isanū kama karana la'ī agē vadhadē hana |
195 |
একটি
মেশিনের
কাজের
অংশগুলি হল
সেই অংশগুলি যা
এটিকে
কার্যকর
করার জন্য
নড়াচড়া
করে |
195 |
ēkaṭi
mēśinēra kājēra anśaguli hala sē'i
anśaguli yā ēṭikē kāryakara karāra jan'ya
naṛācaṛā karē |
195 |
機械の作動部品は、機械を機能させるために動く部品です。 |
195 |
機械 の 作動 部品 は 、 機械 を 機能 させる ため に 動く 部品です 。 |
195 |
きかい の さどう ぶひん わ 、 きかい お きのう させる ため に うごく ぶひんです 。 |
195 |
kikai no sadō buhin wa , kikai o kinō saseru tame ni ugoku buhindesu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Les parties actives
d'une machine sont les pièces qui bougent pour la faire fonctionner |
196 |
Die Arbeitsteile
einer Maschine sind die Teile, die sich bewegen, damit sie funktioniert |
196 |
机器的工作部件是为了使其发挥作用而移动的部件 |
196 |
机器的工作部件是为了发挥作用而移动的部件 |
196 |
jīqì de gōngzuò
bùjiàn shì wèile fāhuī zuòyòng ér yídòng de bùjiàn |
196 |
|
196 |
The working parts of
a machine are the parts that move in order to make it work |
196 |
As peças de trabalho
de uma máquina são as peças que se movem para fazê-la funcionar |
196 |
Las partes activas
de una máquina son las partes que se mueven para hacerla funcionar. |
196 |
|
196 |
Części
robocze maszyny to części, które poruszają się, aby
mogła działać |
196 |
Рабочие
части
машины - это
части,
которые движутся,
чтобы
заставить
ее работать. |
196 |
Rabochiye chasti
mashiny - eto chasti, kotoryye dvizhutsya, chtoby zastavit' yeye rabotat'. |
196 |
الأجزاء
العاملة في
الآلة هي
الأجزاء
التي تتحرك
من أجل جعلها
تعمل |
196 |
al'ajza' aleamilat
fi alalt hi al'ajza' alati tataharak min 'ajl jaeliha taemal |
196 |
मशीन
के काम करने
वाले हिस्से
वे हिस्से
होते हैं जो
इसे काम करने
के लिए चलते
हैं |
196 |
masheen ke kaam
karane vaale hisse ve hisse hote hain jo ise kaam karane ke lie chalate hain |
196 |
ਮਸ਼ੀਨ
ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ
ਉਹ ਹਿੱਸੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ
ਇਸਨੂੰ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ
ਵਧਦੇ ਹਨ |
196 |
maśīna
dē kama karana vālē hisē uha hisē hudē hana
jō isanū kama karana la'ī agē vadhadē hana |
196 |
একটি
মেশিনের
কাজের
অংশগুলি হল
সেই অংশগুলি যা
এটিকে কাজ
করার জন্য
সরানো হয় |
196 |
ēkaṭi
mēśinēra kājēra anśaguli hala sē'i
anśaguli yā ēṭikē kāja karāra jan'ya
sarānō haẏa |
196 |
機械の作動部品は、それを作動させるために動く部品です。 |
196 |
機械 の 作動 部品 は 、 それ を 作動 させる ため に 動く 部品です 。 |
196 |
きかい の さどう ぶひん わ 、 それ お さどう させる ため に うごく ぶひんです 。 |
196 |
kikai no sadō buhin wa , sore o sadō saseru tame ni ugoku buhindesu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
médicament manipulé,
utilisé pour activer (partie) |
197 |
manipulierte
Medikamente, die zur Aktivierung verwendet wurden (Teil) |
197 |
manipulated
medication, used to activate (part) |
197 |
操纵药物,用于激活(部分) |
197 |
cāozòng yàowù, yòng yú
jīhuó (bùfèn) |
197 |
|
197 |
manipulated
medication, used to activate (part) |
197 |
medicação manipulada,
usada para ativar (parte) |
197 |
medicamento
manipulado, usado para activar (parte) |
197 |
|
197 |
manipulowany lek,
używany do aktywacji (część) |
197 |
манипулируемое
лекарство,
используемое
для
активации
(часть) |
197 |
manipuliruyemoye
lekarstvo, ispol'zuyemoye dlya aktivatsii (chast') |
197 |
دواء
تم التلاعب
به ، يستخدم
لتنشيط (جزء) |
197 |
dawa' tama altalaeub
bih , yustakhdam litanshit (juz'i) |
197 |
हेरफेर
की गई दवा,
सक्रिय करने
के लिए उपयोग
की जाती है
(भाग) |
197 |
herapher kee gaee
dava, sakriy karane ke lie upayog kee jaatee hai (bhaag) |
197 |
ਹੇਰਾਫੇਰੀ
ਕੀਤੀ ਦਵਾਈ,
ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ (ਭਾਗ) |
197 |
hērāphērī
kītī davā'ī, kiri'āśīla karana la'ī
varatī jāndī hai (bhāga) |
197 |
চালিত
ওষুধ,
সক্রিয়
করতে
ব্যবহৃত (অংশ) |
197 |
cālita
ōṣudha, sakriẏa karatē byabahr̥ta (anśa) |
197 |
活性化に使用される操作された薬(一部) |
197 |
活性 化 に 使用 される 操作 された 薬 ( 一部 ) |
197 |
かっせい か に しよう される そうさ された くすり ( いちぶ ) |
197 |
kassei ka ni shiyō sareru sōsa sareta kusuri ( ichibu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
médicament manipulé,
utilisé pour activer (partie) |
198 |
manipulierte
Medikamente, die zur Aktivierung verwendet wurden (Teil) |
198 |
操纵用葯,用于启动的(部件) |
198 |
米,用于启动的(元件) |
198 |
mǐ, yòng yú qǐdòng de
(yuánjiàn) |
198 |
|
198 |
manipulated
medication, used to activate (part) |
198 |
medicação
manipulada, usada para ativar (parte) |
198 |
medicamento
manipulado, usado para activar (parte) |
198 |
|
198 |
manipulowany lek,
używany do aktywacji (część) |
198 |
манипулируемое
лекарство,
используемое
для
активации
(часть) |
198 |
manipuliruyemoye
lekarstvo, ispol'zuyemoye dlya aktivatsii (chast') |
198 |
دواء
تم التلاعب
به ، يستخدم
لتنشيط (جزء) |
198 |
dawa' tama altalaeub
bih , yustakhdam litanshit (juz'i) |
198 |
हेरफेर
की गई दवा,
सक्रिय करने
के लिए उपयोग
की जाती है
(भाग) |
198 |
herapher kee gaee
dava, sakriy karane ke lie upayog kee jaatee hai (bhaag) |
198 |
ਹੇਰਾਫੇਰੀ
ਕੀਤੀ ਦਵਾਈ,
ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ (ਭਾਗ) |
198 |
hērāphērī
kītī davā'ī, kiri'āśīla karana la'ī
varatī jāndī hai (bhāga) |
198 |
চালিত
ওষুধ,
সক্রিয়
করতে
ব্যবহৃত (অংশ) |
198 |
cālita
ōṣudha, sakriẏa karatē byabahr̥ta (anśa) |
198 |
活性化に使用される操作された薬(一部) |
198 |
活性 化 に 使用 される 操作 された 薬 ( 一部 ) |
198 |
かっせい か に しよう される そうさ された くすり ( いちぶ ) |
198 |
kassei ka ni shiyō sareru sōsa sareta kusuri ( ichibu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
une majorité de
travail est une petite majorité suffisante pour permettre à un gouvernement
de gagner des voix au parlement et de faire de nouvelles lois |
199 |
Eine funktionierende
Mehrheit ist eine kleine Mehrheit, die ausreicht, um es einer Regierung zu
ermöglichen, Stimmen im Parlament zu gewinnen und neue Gesetze zu erlassen |
199 |
a working majority is a small majority that is enough to enable a
government to win votes in parliament and make new laws |
199 |
工作多数是足以使政府在议会中赢得选票并制定新法律的小多数 |
199 |
gōngzuò duōshù shì
zúyǐ shǐ zhèngfǔ zài yìhuì zhōng yíngdé xuǎnpiào
bìng zhìdìng xīn fǎlǜ de xiǎo duōshù |
199 |
|
199 |
a working majority is
a small majority that is enough to enable a government to win votes in
parliament and make new laws |
199 |
uma maioria de
trabalho é uma pequena maioria que é suficiente para permitir que um governo
ganhe votos no parlamento e faça novas leis |
199 |
una mayoría de
trabajo es una pequeña mayoría que es suficiente para permitir que un
gobierno gane votos en el parlamento y promulgue nuevas leyes |
199 |
|
199 |
większość
robocza to niewielka większość, która wystarcza, aby rząd
mógł zdobywać głosy w parlamencie i tworzyć nowe ustawy |
199 |
рабочее
большинство
- это
небольшое
большинство,
которого
достаточно,
чтобы
позволить
правительству
получить
голоса в
парламенте
и принять
новые
законы. |
199 |
rabocheye
bol'shinstvo - eto nebol'shoye bol'shinstvo, kotorogo dostatochno, chtoby
pozvolit' pravitel'stvu poluchit' golosa v parlamente i prinyat' novyye
zakony. |
199 |
الأغلبية
العاملة هي
أغلبية
صغيرة كافية
لتمكين
الحكومة من
الفوز
بأصوات في
البرلمان وسن
قوانين
جديدة |
199 |
al'aghlabiat
aleamilat hi 'aghlabiat saghirat kafiat litamkin alhukumat min alfawz
bi'aswat fi albarlaman wasani qawanin jadida |
199 |
एक
कामकाजी
बहुमत एक
छोटा बहुमत
है जो सरकार को
संसद में वोट
जीतने और नए
कानून बनाने
में सक्षम
बनाता है |
199 |
ek kaamakaajee
bahumat ek chhota bahumat hai jo sarakaar ko sansad mein vot jeetane aur nae
kaanoon banaane mein saksham banaata hai |
199 |
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ
ਬਹੁਮਤ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਬਹੁਮਤ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ
ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ
ਵੋਟਾਂ ਜਿੱਤਣ
ਅਤੇ ਨਵੇਂ
ਕਾਨੂੰਨ
ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਕਾਫੀ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ। |
199 |
kārajaśīla
bahumata ika chōṭā bahumata hudā hai jō kisē
sarakāra nū sasada vica vōṭāṁ jitaṇa
atē navēṁ kānūna baṇā'uṇa dē yōga
baṇā'uṇa la'ī kāphī hudā hai. |
199 |
একটি
কার্যকরী
সংখ্যাগরিষ্ঠ
একটি
ক্ষুদ্র সংখ্যাগরিষ্ঠ
যা একটি
সরকারকে
সংসদে ভোট জিততে
এবং নতুন আইন
প্রণয়ন
করতে সক্ষম
করার জন্য
যথেষ্ট। |
199 |
ēkaṭi
kāryakarī saṅkhyāgariṣṭha ēkaṭi
kṣudra saṅkhyāgariṣṭha yā ēkaṭi
sarakārakē sansadē bhōṭa jitatē
ēbaṁ natuna ā'ina praṇaẏana karatē
sakṣama karāra jan'ya yathēṣṭa. |
199 |
現役過半数は、政府が議会で投票に勝ち、新しい法律を制定するのに十分な少数の過半数です。 |
199 |
現役 過半数 は 、 政府 が 議会 で 投票 に 勝ち 、 新しい 法律 を 制定 する の に 十分な 少数 の 過半数です 。 |
199 |
げねき かはんすう わ 、 せいふ が ぎかい で とうひょう に かち 、 あたらしい ほうりつ お せいてい する の に じゅうぶんな しょうすう の かはんすうです 。 |
199 |
geneki kahansū wa , seifu ga gikai de tōhyō ni kachi , atarashī hōritsu o seitei suru no ni jūbunna shōsū no kahansūdesu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Une majorité de
travail est une petite majorité suffisante pour que le gouvernement remporte
des votes au parlement et promulgue de nouvelles lois |
200 |
Eine funktionierende
Mehrheit ist eine kleine Mehrheit, die der Regierung ausreicht, um Stimmen im
Parlament zu gewinnen und neue Gesetze zu erlassen |
200 |
工作多数是足以使政府在议会中赢得选票并制定新法律的小多数 |
200 |
大部分工作是使政府在议会中赢得选票并制定新法律的大多数 |
200 |
dà bùfèn gōngzuò shì
shǐ zhèngfǔ zài yìhuì zhōng yíngdé xuǎnpiào bìng zhìdìng
xīn fǎlǜ de dà duōshù |
200 |
|
200 |
A working majority
is a small majority enough for the government to win votes in parliament and
make new laws |
200 |
Uma maioria de
trabalho é uma pequena maioria suficiente para o governo ganhar votos no
parlamento e fazer novas leis |
200 |
Una mayoría de
trabajo es una mayoría pequeña suficiente para que el gobierno gane votos en
el parlamento y promulgue nuevas leyes. |
200 |
|
200 |
Większość
robocza to wystarczająca niewielka większość, aby
rząd mógł zdobyć głosy w parlamencie i uchwalić nowe
ustawy |
200 |
Рабочее
большинство
— это
небольшое
большинство,
достаточное
для того,
чтобы
правительство
получило
голоса в
парламенте
и приняло
новые
законы. |
200 |
Rabocheye
bol'shinstvo — eto nebol'shoye bol'shinstvo, dostatochnoye dlya togo, chtoby
pravitel'stvo poluchilo golosa v parlamente i prinyalo novyye zakony. |
200 |
الأغلبية
العاملة هي
أغلبية
صغيرة بما
يكفي للحكومة
للفوز
بأصوات في
البرلمان
وسن قوانين
جديدة |
200 |
al'aghlabiat
aleamilat hi 'aghlabiat saghirat bima yakfi lilhukumat lilfawz bi'aswat fi
albarlaman wasani qawanin jadida |
200 |
सरकार
के लिए संसद
में वोट
जीतने और नए
कानून बनाने
के लिए
कार्यशील
बहुमत एक
छोटा बहुमत है |
200 |
sarakaar ke lie
sansad mein vot jeetane aur nae kaanoon banaane ke lie kaaryasheel bahumat ek
chhota bahumat hai |
200 |
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ
ਬਹੁਮਤ ਸਰਕਾਰ
ਲਈ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ
ਵੋਟਾਂ ਜਿੱਤਣ
ਅਤੇ ਨਵੇਂ
ਕਾਨੂੰਨ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ
ਬਹੁਮਤ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
200 |
Kārajaśīla
bahumata sarakāra la'ī sasada vica vōṭāṁ
jitaṇa atē navēṁ kānūna
baṇā'uṇa la'ī kāfī ghaṭa bahumata
hudā hai |
200 |
সংসদে
ভোট জিততে
এবং নতুন আইন
প্রণয়নের
জন্য
সরকারের
পক্ষে
কার্যক্ষম
সংখ্যাগরিষ্ঠ
সংখ্যাগরিষ্ঠতা
যথেষ্ট |
200 |
Sansadē
bhōṭa jitatē ēbaṁ natuna ā'ina
praṇaẏanēra jan'ya sarakārēra pakṣē
kāryakṣama saṅkhyāgariṣṭha
saṅkhyāgariṣṭhatā yathēṣṭa |
200 |
現役の過半数は、政府が議会で投票に勝ち、新しい法律を制定するのに十分な少数の過半数です。 |
200 |
現役 の 過半数 は 、 政府 が 議会 で 投票 に 勝ち 、 新しい 法律 を 制定 する の に 十分な 少数 の 過半数です 。 |
200 |
げねき の かはんすう わ 、 せいふ が ぎかい で とうひょう に かち 、 あたらしい ほうりつ お せいてい する の に じゅうぶんな しょうすう の かはんすうです 。 |
200 |
geneki no kahansū wa , seifu ga gikai de tōhyō ni kachi , atarashī hōritsu o seitei suru no ni jūbunna shōsū no kahansūdesu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
(nombre de voix
parlementaires) une majorité suffisante |
201 |
(Anzahl der
Parlamentsstimmen) eine ausreichende Mehrheit |
201 |
(number
of parliamentary votes) a sufficient majority |
201 |
(议会票数)足够多数 |
201 |
(yìhuì piàoshù) zúgòu
duōshù |
201 |
|
201 |
(number of
parliamentary votes) a sufficient majority |
201 |
(número de votos
parlamentares) uma maioria suficiente |
201 |
(número de votos
parlamentarios) una mayoría suficiente |
201 |
|
201 |
(liczba głosów
parlamentarnych) wystarczająca większość |
201 |
(количество
парламентских
голосов)
достаточное
большинство |
201 |
(kolichestvo
parlamentskikh golosov) dostatochnoye bol'shinstvo |
201 |
(عدد
الأصوات
البرلمانية)
بأغلبية
كافية |
201 |
(eadad al'aswat
albarlamaniati) bi'aghlabiat kafia |
201 |
(संसदीय
मतों की
संख्या)
पर्याप्त
बहुमत |
201 |
(sansadeey maton kee
sankhya) paryaapt bahumat |
201 |
(ਸੰਸਦ
ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ)
ਕਾਫੀ ਬਹੁਮਤ |
201 |
(sasada
dī'āṁ vōṭāṁ dī giṇatī)
kāphī bahumata |
201 |
(সংসদীয়
ভোটের
সংখ্যা)
যথেষ্ট
সংখ্যাগরিষ্ঠ |
201 |
(sansadīẏa
bhōṭēra saṅkhyā) yathēṣṭa
saṅkhyāgariṣṭha |
201 |
(議会の投票数)十分な過半数 |
201 |
( 議会 の 投票数 ) 十分な 過半数 |
201 |
( ぎかい の とうひょうすう ) じゅうぶんな かはんすう |
201 |
( gikai no tōhyōsū ) jūbunna kahansū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
(nombre de voix
parlementaires) une majorité suffisante |
202 |
(Anzahl der
Parlamentsstimmen) eine ausreichende Mehrheit |
202 |
(议会票数)足够多数的 |
202 |
(议会票数)大多数的 |
202 |
(yìhuì piàoshù) dà duō
shǔ de |
202 |
|
202 |
(number of
parliamentary votes) a sufficient majority |
202 |
(número de votos
parlamentares) uma maioria suficiente |
202 |
(número de votos
parlamentarios) una mayoría suficiente |
202 |
|
202 |
(liczba głosów
parlamentarnych) wystarczająca większość |
202 |
(количество
парламентских
голосов)
достаточное
большинство |
202 |
(kolichestvo
parlamentskikh golosov) dostatochnoye bol'shinstvo |
202 |
(عدد
الأصوات
البرلمانية)
بأغلبية
كافية |
202 |
(eadad al'aswat
albarlamaniati) bi'aghlabiat kafia |
202 |
(संसदीय
मतों की
संख्या)
पर्याप्त
बहुमत |
202 |
(sansadeey maton kee
sankhya) paryaapt bahumat |
202 |
(ਸੰਸਦ
ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ)
ਕਾਫੀ ਬਹੁਮਤ |
202 |
(sasada
dī'āṁ vōṭāṁ dī giṇatī)
kāphī bahumata |
202 |
(সংসদীয়
ভোটের
সংখ্যা)
যথেষ্ট
সংখ্যাগরিষ্ঠ |
202 |
(sansadīẏa
bhōṭēra saṅkhyā) yathēṣṭa
saṅkhyāgariṣṭha |
202 |
(議会の投票数)十分な過半数 |
202 |
( 議会 の 投票数 ) 十分な 過半数 |
202 |
( ぎかい の とうひょうすう ) じゅうぶんな かはんすう |
202 |
( gikai no tōhyōsū ) jūbunna kahansū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Abandonner |
203 |
Aufgeben |
203 |
舍 |
203 |
舍 |
203 |
shě |
203 |
|
203 |
Abandon |
203 |
Abandono |
203 |
Abandonar |
203 |
|
203 |
Opuścić |
203 |
Покидать |
203 |
Pokidat' |
203 |
يتخلى
عن |
203 |
yatakhalaa ean |
203 |
छोड़
देना |
203 |
chhod dena |
203 |
ਛੱਡ
ਦਿਓ |
203 |
chaḍa
di'ō |
203 |
পরিত্যাগ
করা |
203 |
parityāga
karā |
203 |
放棄する |
203 |
放棄 する |
203 |
ほうき する |
203 |
hōki suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
voir |
204 |
sehen |
204 |
see |
204 |
看 |
204 |
kàn |
204 |
|
204 |
see |
204 |
Vejo |
204 |
ver |
204 |
|
204 |
Widzieć |
204 |
видеть |
204 |
videt' |
204 |
نرى |
204 |
naraa |
204 |
देखना |
204 |
dekhana |
204 |
ਦੇਖੋ |
204 |
dēkhō |
204 |
দেখা |
204 |
dēkhā |
204 |
見る |
204 |
見る |
204 |
みる |
204 |
miru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
ordre |
205 |
bestellen |
205 |
order |
205 |
命令 |
205 |
Mìnglìng |
205 |
|
205 |
order |
205 |
ordem |
205 |
ordenar |
205 |
|
205 |
zamówienie |
205 |
заказ |
205 |
zakaz |
205 |
ترتيب |
205 |
tartib |
205 |
गण |
205 |
gan |
205 |
ਆਰਡਰ |
205 |
āraḍara |
205 |
আদেশ |
205 |
ādēśa |
205 |
注文 |
205 |
注文 |
205 |
ちゅうもん |
205 |
chūmon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
~(de qch) la manière
dont une machine, un système, une organisation, etc. fonctionne |
206 |
~(von etw) die Art
und Weise, wie eine Maschine, ein System, eine Organisation usw. funktioniert |
206 |
〜(of sth) the way in which a
machine, a system, an organization, etc. works |
206 |
〜(某物)机器、系统、组织等的工作方式 |
206 |
〜(mǒu wù)
jīqì, xìtǒng, zǔzhī děng de gōngzuò
fāngshì |
206 |
|
206 |
~(of sth) the way in
which a machine, a system, an organization, etc. works |
206 |
~(de sth) a maneira
como uma máquina, um sistema, uma organização etc. funciona |
206 |
~(de algo) la forma
en que funciona una máquina, un sistema, una organización, etc. |
206 |
|
206 |
~(of) sposób, w jaki
działa maszyna, system, organizacja itp. |
206 |
~ (из
чего-либо)
способ
работы
машины,
системы,
организации
и т. д. |
206 |
~ (iz chego-libo)
sposob raboty mashiny, sistemy, organizatsii i t. d. |
206 |
~
(من شيء)
الطريقة
التي تعمل
بها آلة ، أو
نظام ، أو
منظمة ، إلخ |
206 |
~ (man shay'a)
altariqat alati taemal bihia alat , 'aw nizam , 'aw munazamat , 'ilakh |
206 |
~(sth का)
जिस तरह से एक
मशीन, एक
प्रणाली, एक
संगठन, आदि
काम करता है |
206 |
~(sth ka) jis tarah
se ek masheen, ek pranaalee, ek sangathan, aadi kaam karata hai |
206 |
~ (sth)
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ, ਇੱਕ
ਸਿਸਟਮ, ਇੱਕ
ਸੰਗਠਨ, ਆਦਿ
ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ |
206 |
~ (sth) jisa
tarīkē nāla ika maśīna, ika sisaṭama, ika
sagaṭhana, ādi kama karadā hai |
206 |
~(sth)
যেভাবে একটি
মেশিন, একটি
সিস্টেম,
একটি সংস্থা,
ইত্যাদি কাজ
করে |
206 |
~(sth)
yēbhābē ēkaṭi mēśina, ēkaṭi
sisṭēma, ēkaṭi sansthā, ityādi kāja
karē |
206 |
〜(sthの)マシン、システム、組織などが機能する方法 |
206 |
〜 ( sth の ) マシン 、 システム 、 組織 など が 機能 する 方法 |
206 |
〜 ( sth の ) マシン 、 システム 、 そしき など が きのう する ほうほう |
206 |
〜 ( sth no ) mashin , shisutemu , soshiki nado ga kinō suru hōhō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
~ (quelque chose)
comment fonctionne une machine, un système, une organisation, etc. |
207 |
~ (etwas) wie eine
Maschine, ein System, eine Organisation usw. funktioniert |
207 |
〜(某物)机器、系统、组织等的工作方式 |
207 |
〜(某物)机器、系统、组织等的工作方式 |
207 |
〜(mǒu wù)
jīqì, xìtǒng, zǔzhī děng de gōngzuò
fāngshì |
207 |
|
207 |
~ (something) how a
machine, system, organization, etc. works |
207 |
~ (algo) como uma
máquina, sistema, organização, etc. funciona |
207 |
~ (algo) cómo
funciona una máquina, sistema, organización, etc. |
207 |
|
207 |
~ (coś) jak
działa maszyna, system, organizacja itp. |
207 |
~
(что-то) как
работает
машина,
система,
организация
и т.д. |
207 |
~ (chto-to) kak
rabotayet mashina, sistema, organizatsiya i t.d. |
207 |
~
(شيء ما) كيف
تعمل آلة ، أو
نظام ، أو
منظمة ، إلخ |
207 |
~ (shay' ma) kayf
taemal alat , 'aw nizam , 'aw munazamat , 'ilakh |
207 |
~
(कुछ) मशीन,
सिस्टम,
संगठन आदि
कैसे काम
करता है |
207 |
~ (kuchh) masheen,
sistam, sangathan aadi kaise kaam karata hai |
207 |
~
(ਕੁਝ) ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ, ਸਿਸਟਮ,
ਸੰਗਠਨ, ਆਦਿ
ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
207 |
~ (kujha) ika
maśīna, sisaṭama, sagaṭhana, ādi kivēṁ
kama karadā hai |
207 |
~
(কিছু) কিভাবে
একটি মেশিন,
সিস্টেম,
সংস্থা, ইত্যাদি
কাজ করে |
207 |
~ (kichu)
kibhābē ēkaṭi mēśina, sisṭēma,
sansthā, ityādi kāja karē |
207 |
〜(何か)機械、システム、組織などがどのように機能するか |
207 |
〜 ( 何 か ) 機械 、 システム 、 組織 など が どの よう に 機能 する か |
207 |
〜 ( なに か ) きかい 、 システム 、 そしき など が どの よう に きのう する か |
207 |
〜 ( nani ka ) kikai , shisutemu , soshiki nado ga dono yō ni kinō suru ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
(d'une machine, d'un
système, d'une organisation, etc.) fonctionnement, méthode de travail |
208 |
(einer Maschine,
Anlage, Organisation etc.) Betrieb, Arbeitsweise |
208 |
(of
a machine, system, organization, etc.) operation, method of work |
208 |
(机器、系统、组织等的)操作、工作方法 |
208 |
(jīqì, xìtǒng,
zǔzhī děng de) cāozuò, gōngzuò fāngfǎ |
208 |
|
208 |
(of a machine,
system, organization, etc.) operation, method of work |
208 |
(de uma máquina,
sistema, organização, etc.) operação, método de trabalho |
208 |
(de una máquina,
sistema, organización, etc.) operación, método de trabajo |
208 |
|
208 |
(maszyny, systemu,
organizacji itp.) działanie, sposób pracy |
208 |
(машины,
системы,
организации
и т. д.) операция,
метод
работы |
208 |
(mashiny, sistemy,
organizatsii i t. d.) operatsiya, metod raboty |
208 |
(لآلة
، نظام ،
منظمة ، إلخ)
عملية ،
طريقة العمل |
208 |
(lalt , nizam ,
munazamat , 'iilakh) eamaliat , tariqat aleamal |
208 |
(एक
मशीन,
प्रणाली,
संगठन, आदि)
संचालन, काम
करने का
तरीका |
208 |
(ek masheen,
pranaalee, sangathan, aadi) sanchaalan, kaam karane ka tareeka |
208 |
(ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ, ਸਿਸਟਮ,
ਸੰਗਠਨ, ਆਦਿ ਦਾ)
ਸੰਚਾਲਨ, ਕੰਮ
ਦਾ ਤਰੀਕਾ |
208 |
(ika
maśīna, sisaṭama, sagaṭhana, ādi dā)
sacālana, kama dā tarīkā |
208 |
(একটি
মেশিন,
সিস্টেম,
সংস্থা,
ইত্যাদি)
অপারেশন,
কাজের
পদ্ধতি |
208 |
(ēkaṭi
mēśina, sisṭēma, sansthā, ityādi)
apārēśana, kājēra pad'dhati |
208 |
(機械、システム、組織などの)操作、作業方法 |
208 |
( 機械 、 システム 、 組織 など の ) 操作 、 作業 方法 |
208 |
( きかい 、 システム 、 そしき など の ) そうさ 、 さぎょう ほうほう |
208 |
( kikai , shisutemu , soshiki nado no ) sōsa , sagyō hōhō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
(d'une machine, d'un
système, d'une organisation, etc.) fonctionnement, méthode de travail |
209 |
(einer Maschine,
Anlage, Organisation etc.) Betrieb, Arbeitsweise |
209 |
( 机器、系统、组织等的)运作,工作方法 |
209 |
(机器、系统、组织等的)准许,工作方法 |
209 |
(jīqì, xìtǒng,
zǔzhī děng de) zhǔnxǔ, gōngzuò fāngfǎ |
209 |
|
209 |
(of a machine,
system, organization, etc.) operation, method of work |
209 |
(de uma máquina,
sistema, organização, etc.) operação, método de trabalho |
209 |
(de una máquina,
sistema, organización, etc.) operación, método de trabajo |
209 |
|
209 |
(maszyny, systemu,
organizacji itp.) działanie, sposób pracy |
209 |
(машины,
системы,
организации
и т. д.) операция,
метод
работы |
209 |
(mashiny, sistemy,
organizatsii i t. d.) operatsiya, metod raboty |
209 |
(لآلة
، نظام ،
منظمة ، إلخ)
عملية ،
طريقة العمل |
209 |
(lalt , nizam ,
munazamat , 'iilakh) eamaliat , tariqat aleamal |
209 |
(एक
मशीन,
प्रणाली,
संगठन, आदि)
संचालन, काम
करने का
तरीका |
209 |
(ek masheen,
pranaalee, sangathan, aadi) sanchaalan, kaam karane ka tareeka |
209 |
(ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ, ਸਿਸਟਮ,
ਸੰਗਠਨ, ਆਦਿ ਦਾ)
ਸੰਚਾਲਨ, ਕੰਮ
ਦਾ ਤਰੀਕਾ |
209 |
(ika
maśīna, sisaṭama, sagaṭhana, ādi dā)
sacālana, kama dā tarīkā |
209 |
(একটি
মেশিন,
সিস্টেম,
সংস্থা,
ইত্যাদি)
অপারেশন,
কাজের
পদ্ধতি |
209 |
(ēkaṭi
mēśina, sisṭēma, sansthā, ityādi)
apārēśana, kājēra pad'dhati |
209 |
(機械、システム、組織などの)操作、作業方法 |
209 |
( 機械 、 システム 、 組織 など の ) 操作 、 作業 方法 |
209 |
( きかい 、 システム 、 そしき など の ) そうさ 、 さぎょう ほうほう |
209 |
( kikai , shisutemu , soshiki nado no ) sōsa , sagyō hōhō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
carré |
210 |
Quadrat |
210 |
方 |
210 |
方 |
210 |
fāng |
210 |
|
210 |
square |
210 |
quadrado |
210 |
cuadrado |
210 |
|
210 |
kwadrat |
210 |
площадь |
210 |
ploshchad' |
210 |
ميدان |
210 |
maydan |
210 |
वर्ग |
210 |
varg |
210 |
ਵਰਗ |
210 |
varaga |
210 |
বর্গক্ষেত্র |
210 |
bargakṣētra |
210 |
四角 |
210 |
四角 |
210 |
しかく |
210 |
shikaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Droit |
211 |
Gesetz |
211 |
法 |
211 |
法 |
211 |
fǎ |
211 |
|
211 |
Law |
211 |
Lei |
211 |
Ley |
211 |
|
211 |
Prawo |
211 |
Закон |
211 |
Zakon |
211 |
قانون |
211 |
qanun |
211 |
कानून |
211 |
kaanoon |
211 |
ਕਾਨੂੰਨ |
211 |
kānūna |
211 |
আইন |
211 |
ā'ina |
211 |
法 |
211 |
法 |
211 |
ほう |
211 |
hō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
pays |
212 |
Land |
212 |
国 |
212 |
国 |
212 |
guó |
212 |
|
212 |
country |
212 |
país |
212 |
país |
212 |
|
212 |
kraj |
212 |
страна |
212 |
strana |
212 |
بلد |
212 |
balad |
212 |
देश |
212 |
desh |
212 |
ਦੇਸ਼ |
212 |
dēśa |
212 |
দেশ |
212 |
dēśa |
212 |
国 |
212 |
国 |
212 |
くに |
212 |
kuni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
une introduction au
fonctionnement du Congrès |
213 |
eine Einführung in
die Arbeitsweise des Kongresses |
213 |
an
introduction to the workings of Congress |
213 |
国会工作简介 |
213 |
guóhuì gōngzuò
jiǎnjiè |
213 |
|
213 |
an introduction to
the workings of Congress |
213 |
uma introdução ao
funcionamento do Congresso |
213 |
una introducción al
funcionamiento del congreso |
213 |
|
213 |
wprowadzenie do prac
Kongresu |
213 |
введение
в работу
Конгресса |
213 |
vvedeniye v rabotu
Kongressa |
213 |
مقدمة
لأعمال
الكونغرس |
213 |
muqadimat li'aemal
alkunghris |
213 |
कांग्रेस
के कामकाज का
परिचय |
213 |
kaangres ke kaamakaaj
ka parichay |
213 |
ਕਾਂਗਰਸ
ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਦੀ
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ |
213 |
kāṅgarasa
dē kamakāja dī jāṇa-pachāṇa |
213 |
কংগ্রেসের
কাজকর্মের
একটি ভূমিকা |
213 |
kaṅgrēsēra
kājakarmēra ēkaṭi bhūmikā |
213 |
議会の仕組みの紹介 |
213 |
議会 の 仕組み の 紹介 |
213 |
ぎかい の しくみ の しょうかい |
213 |
gikai no shikumi no shōkai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Introduction aux
travaux du Congrès |
214 |
Einführung in die
Arbeit des Kongresses |
214 |
国会工作简介 |
214 |
国会工作简介 |
214 |
guóhuì gōngzuò
jiǎnjiè |
214 |
|
214 |
Introduction to the
work of Congress |
214 |
Apresentação do
trabalho do Congresso |
214 |
Introducción al
trabajo del Congreso |
214 |
|
214 |
Wprowadzenie do prac
Kongresu |
214 |
Введение
в работу
Конгресса |
214 |
Vvedeniye v rabotu
Kongressa |
214 |
مقدمة
لعمل
الكونغرس |
214 |
muqadimat lieamal
alkunghris |
214 |
कांग्रेस
के काम का
परिचय |
214 |
kaangres ke kaam ka
parichay |
214 |
ਕਾਂਗਰਸ
ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ |
214 |
kāṅgarasa
dē kama dī jāṇa-pachāṇa |
214 |
কংগ্রেসের
কাজের
ভূমিকা |
214 |
kaṅgrēsēra
kājēra bhūmikā |
214 |
議会の仕事の紹介 |
214 |
議会 の 仕事 の 紹介 |
214 |
ぎかい の しごと の しょうかい |
214 |
gikai no shigoto no shōkai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Une introduction au
fonctionnement du Congrès |
215 |
Eine Einführung in
die Funktionsweise des Kongresses |
215 |
An
introduction to how Congress works |
215 |
国会如何运作的介绍 |
215 |
guóhuì rúhé yùnzuò de jièshào |
215 |
|
215 |
An introduction to
how Congress works |
215 |
Uma introdução ao
funcionamento do Congresso |
215 |
Una introducción a
cómo funciona el Congreso |
215 |
|
215 |
Wprowadzenie do zasad
działania Kongresu |
215 |
Введение
в то, как
работает
Конгресс |
215 |
Vvedeniye v to, kak
rabotayet Kongress |
215 |
مقدمة
لكيفية عمل
الكونجرس |
215 |
muqadimat likayfiat
eamal alkunjris |
215 |
कांग्रेस
कैसे काम
करती है इसका
एक परिचय |
215 |
kaangres kaise kaam
karatee hai isaka ek parichay |
215 |
ਕਾਂਗਰਸ
ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ
ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ |
215 |
Kāṅgarasa
dē kama karana dē tarīkē bārē
jāṇa-pachāṇa |
215 |
কংগ্রেস
কিভাবে কাজ
করে তার একটি
ভূমিকা |
215 |
Kaṅgrēsa
kibhābē kāja karē tāra ēkaṭi
bhūmikā |
215 |
議会のしくみの紹介 |
215 |
議会 の しくみ の 紹介 |
215 |
ぎかい の しくみ の しょうかい |
215 |
gikai no shikumi no shōkai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Une introduction au
fonctionnement du Congrès |
216 |
Eine Einführung in
die Funktionsweise des Kongresses |
216 |
对国会运作方式的介绍 |
216 |
对国会许可方式的介绍 |
216 |
duì guóhuì xǔkě
fāngshì de jièshào |
216 |
|
216 |
An introduction to
how Congress works |
216 |
Uma introdução ao
funcionamento do Congresso |
216 |
Una introducción a
cómo funciona el Congreso |
216 |
|
216 |
Wprowadzenie do
zasad działania Kongresu |
216 |
Введение
в то, как
работает
Конгресс |
216 |
Vvedeniye v to, kak
rabotayet Kongress |
216 |
مقدمة
لكيفية عمل
الكونجرس |
216 |
muqadimat likayfiat
eamal alkunjris |
216 |
कांग्रेस
कैसे काम
करती है इसका
एक परिचय |
216 |
kaangres kaise kaam
karatee hai isaka ek parichay |
216 |
ਕਾਂਗਰਸ
ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ
ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ |
216 |
kāṅgarasa
dē kama karana dē tarīkē bārē
jāṇa-pachāṇa |
216 |
কংগ্রেস
কিভাবে কাজ
করে তার একটি
ভূমিকা |
216 |
kaṅgrēsa
kibhābē kāja karē tāra ēkaṭi
bhūmikā |
216 |
議会のしくみの紹介 |
216 |
議会 の しくみ の 紹介 |
216 |
ぎかい の しくみ の しょうかい |
216 |
gikai no shikumi no shōkai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Shaw |
217 |
Schau |
217 |
紹 |
217 |
绍 |
217 |
shào |
217 |
|
217 |
Shaw |
217 |
Shaw |
217 |
Shaw |
217 |
|
217 |
Shawa |
217 |
Шоу |
217 |
Shou |
217 |
شو |
217 |
shw |
217 |
शॉ |
217 |
sho |
217 |
ਸ਼ਾ |
217 |
śā |
217 |
শ |
217 |
śa |
217 |
ショー |
217 |
ショー |
217 |
ショー |
217 |
shō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Shaw |
218 |
Schau |
218 |
紹 |
218 |
绍 |
218 |
shào |
218 |
|
218 |
Shaw |
218 |
Shaw |
218 |
Shaw |
218 |
|
218 |
Shawa |
218 |
Шоу |
218 |
Shou |
218 |
شو |
218 |
shw |
218 |
शॉ |
218 |
sho |
218 |
ਸ਼ਾ |
218 |
śā |
218 |
শ |
218 |
śa |
218 |
ショー |
218 |
ショー |
218 |
ショー |
218 |
shō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Shaw |
219 |
Schau |
219 |
绍 |
219 |
绍 |
219 |
shào |
219 |
|
219 |
Shaw |
219 |
Shaw |
219 |
Shaw |
219 |
|
219 |
Shawa |
219 |
Шоу |
219 |
Shou |
219 |
شو |
219 |
shw |
219 |
शॉ |
219 |
sho |
219 |
ਸ਼ਾ |
219 |
śā |
219 |
শ |
219 |
śa |
219 |
ショー |
219 |
ショー |
219 |
ショー |
219 |
shō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Le fonctionnement de l'esprit humain |
220 |
Die Funktionsweise des menschlichen Geistes |
220 |
The workings of the human mind |
220 |
人类思维的运作 |
220 |
rénlèi sīwéi de yùnzuò |
220 |
|
220 |
The workings of the human mind |
220 |
O funcionamento da mente humana |
220 |
El funcionamiento de la mente humana |
220 |
|
220 |
Działania ludzkiego umysłu |
220 |
Работа
человеческого
разума |
220 |
Rabota chelovecheskogo razuma |
220 |
طريقة
عمل العقل
البشري |
220 |
tariqat eamal aleaql
albasharii |
220 |
मानव मन
के कार्य |
220 |
maanav man ke kaary |
220 |
ਮਨੁੱਖੀ
ਮਨ ਦੇ ਕੰਮ |
220 |
manukhī mana dē kama |
220 |
মানুষের
মনের কাজ |
220 |
mānuṣēra manēra
kāja |
220 |
人間の心の働き |
220 |
人間 の 心 の 働き |
220 |
にんげん の こころ の はたらき |
220 |
ningen no kokoro no hataraki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Le fonctionnement de
l'esprit humain |
221 |
Die Funktionsweise
des menschlichen Geistes |
221 |
人类思维的运作 |
221 |
人类思想的准许 |
221 |
rénlèi sīxiǎng de
zhǔnxǔ |
221 |
|
221 |
The workings of the
human mind |
221 |
O funcionamento da
mente humana |
221 |
El funcionamiento de
la mente humana |
221 |
|
221 |
Działania
ludzkiego umysłu |
221 |
Работа
человеческого
разума |
221 |
Rabota
chelovecheskogo razuma |
221 |
طريقة
عمل العقل
البشري |
221 |
tariqat eamal aleaql
albasharii |
221 |
मानव
मन के कार्य |
221 |
maanav man ke kaary |
221 |
ਮਨੁੱਖੀ
ਮਨ ਦੇ ਕੰਮ |
221 |
manukhī mana
dē kama |
221 |
মানুষের
মনের কাজ |
221 |
mānuṣēra
manēra kāja |
221 |
人間の心の働き |
221 |
人間 の 心 の 働き |
221 |
にんげん の こころ の はたらき |
221 |
ningen no kokoro no hataraki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Comment fonctionne le
cerveau humain |
222 |
Wie das menschliche
Gehirn funktioniert |
222 |
How the human brain works |
222 |
人脑是如何工作的 |
222 |
rén nǎo shì rúhé
gōngzuò de |
222 |
|
222 |
How the human brain
works |
222 |
Como o cérebro humano
funciona |
222 |
Cómo funciona el
cerebro humano |
222 |
|
222 |
Jak działa
ludzki mózg |
222 |
Как
работает
человеческий
мозг |
222 |
Kak rabotayet
chelovecheskiy mozg |
222 |
كيف
يعمل الدماغ
البشري |
222 |
kayf yaemal aldimagh
albashariu |
222 |
मानव
मस्तिष्क
कैसे काम
करता है |
222 |
maanav mastishk kaise
kaam karata hai |
222 |
ਮਨੁੱਖੀ
ਦਿਮਾਗ ਕਿਵੇਂ
ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ |
222 |
manukhī
dimāga kivēṁ kama karadā hai |
222 |
মানুষের
মস্তিষ্ক
কিভাবে কাজ
করে |
222 |
mānuṣēra
mastiṣka kibhābē kāja karē |
222 |
人間の脳のしくみ |
222 |
人間 の 脳 の しくみ |
222 |
にんげん の のう の しくみ |
222 |
ningen no nō no shikumi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Comment fonctionne
le cerveau humain |
223 |
Wie das menschliche
Gehirn funktioniert |
223 |
人脑的活动方式 |
223 |
人脑的活动方式 |
223 |
rén nǎo de huódòng
fāngshì |
223 |
|
223 |
How the human brain
works |
223 |
Como o cérebro
humano funciona |
223 |
Cómo funciona el
cerebro humano |
223 |
|
223 |
Jak działa
ludzki mózg |
223 |
Как
работает
человеческий
мозг |
223 |
Kak rabotayet
chelovecheskiy mozg |
223 |
كيف
يعمل الدماغ
البشري |
223 |
kayf yaemal aldimagh
albashariu |
223 |
मानव
मस्तिष्क
कैसे काम
करता है |
223 |
maanav mastishk
kaise kaam karata hai |
223 |
ਮਨੁੱਖੀ
ਦਿਮਾਗ ਕਿਵੇਂ
ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ |
223 |
manukhī
dimāga kivēṁ kama karadā hai |
223 |
মানুষের
মস্তিষ্ক
কিভাবে কাজ
করে |
223 |
mānuṣēra
mastiṣka kibhābē kāja karē |
223 |
人間の脳のしくみ |
223 |
人間 の 脳 の しくみ |
223 |
にんげん の のう の しくみ |
223 |
ningen no nō no shikumi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
le fonctionnement
interne de la machine |
224 |
das Innenleben der
Maschine |
224 |
the
machine’s inner workings |
224 |
机器的内部运作 |
224 |
jīqì de nèibù yùnzuò |
224 |
|
224 |
the machine’s inner
workings |
224 |
o funcionamento
interno da máquina |
224 |
el funcionamiento
interno de la máquina |
224 |
|
224 |
wewnętrzne
działanie maszyny |
224 |
внутренняя
работа
машины |
224 |
vnutrennyaya rabota
mashiny |
224 |
الأعمال
الداخلية
للآلة |
224 |
al'aemal aldaakhiliat
lilal |
224 |
मशीन
की आंतरिक
कार्यप्रणाली |
224 |
masheen kee aantarik
kaaryapranaalee |
224 |
ਮਸ਼ੀਨ
ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ
ਕੰਮ |
224 |
maśīna
dē adarūnī kama |
224 |
মেশিনের
ভিতরের কাজ |
224 |
mēśinēra
bhitarēra kāja |
224 |
機械の内部の仕組み |
224 |
機械 の 内部 の 仕組み |
224 |
きかい の ないぶ の しくみ |
224 |
kikai no naibu no shikumi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Le fonctionnement
interne de la machine |
225 |
Das Innenleben der
Maschine |
225 |
机器的内部运作 |
225 |
机器的内部权限 |
225 |
jīqì de nèibù quánxiàn |
225 |
|
225 |
The inner workings
of the machine |
225 |
O funcionamento
interno da máquina |
225 |
El funcionamiento
interno de la máquina. |
225 |
|
225 |
Wewnętrzne
działanie maszyny |
225 |
Внутреннее
устройство
машины |
225 |
Vnutrenneye
ustroystvo mashiny |
225 |
الأعمال
الداخلية
للآلة |
225 |
al'aemal
aldaakhiliat lilal |
225 |
मशीन
की आंतरिक
कार्यप्रणाली |
225 |
masheen kee aantarik
kaaryapranaalee |
225 |
ਮਸ਼ੀਨ
ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ
ਕੰਮਕਾਜ |
225 |
maśīna
dā adarūnī kamakāja |
225 |
মেশিনের
ভিতরের কাজ |
225 |
mēśinēra
bhitarēra kāja |
225 |
機械の内部の仕組み |
225 |
機械 の 内部 の 仕組み |
225 |
きかい の ないぶ の しくみ |
225 |
kikai no naibu no shikumi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Le fonctionnement
interne de la machine |
226 |
Das Innenleben der
Maschine |
226 |
The
inner workings of the machine |
226 |
机器内部工作原理 |
226 |
jīqì nèibù gōngzuò
yuánlǐ |
226 |
|
226 |
The inner workings of
the machine |
226 |
O funcionamento
interno da máquina |
226 |
El funcionamiento
interno de la máquina. |
226 |
|
226 |
Wewnętrzne
działanie maszyny |
226 |
Внутреннее
устройство
машины |
226 |
Vnutrenneye
ustroystvo mashiny |
226 |
الأعمال
الداخلية
للآلة |
226 |
al'aemal aldaakhiliat
lilal |
226 |
मशीन
की आंतरिक
कार्यप्रणाली |
226 |
masheen kee aantarik
kaaryapranaalee |
226 |
ਮਸ਼ੀਨ
ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ
ਕੰਮਕਾਜ |
226 |
maśīna
dā adarūnī kamakāja |
226 |
মেশিনের
ভিতরের কাজ |
226 |
mēśinēra
bhitarēra kāja |
226 |
機械の内部の仕組み |
226 |
機械 の 内部 の 仕組み |
226 |
きかい の ないぶ の しくみ |
226 |
kikai no naibu no shikumi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Le fonctionnement
interne de la machine |
227 |
Das Innenleben der
Maschine |
227 |
这台机器的内部运转情况 |
227 |
这台机器的内部运行情况 |
227 |
zhè tái jīqì de nèibù yùn
háng qíngkuàng |
227 |
|
227 |
The inner workings
of the machine |
227 |
O funcionamento
interno da máquina |
227 |
El funcionamiento
interno de la máquina. |
227 |
|
227 |
Wewnętrzne
działanie maszyny |
227 |
Внутреннее
устройство
машины |
227 |
Vnutrenneye
ustroystvo mashiny |
227 |
الأعمال
الداخلية
للآلة |
227 |
al'aemal
aldaakhiliat lilal |
227 |
मशीन
की आंतरिक
कार्यप्रणाली |
227 |
masheen kee aantarik
kaaryapranaalee |
227 |
ਮਸ਼ੀਨ
ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ
ਕੰਮਕਾਜ |
227 |
maśīna
dā adarūnī kamakāja |
227 |
মেশিনের
ভিতরের কাজ |
227 |
mēśinēra
bhitarēra kāja |
227 |
機械の内部の仕組み |
227 |
機械 の 内部 の 仕組み |
227 |
きかい の ないぶ の しくみ |
227 |
kikai no naibu no shikumi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
les parties d'une
mine ou d'une carrière où du charbon, du métal, de la pierre, etc. est ou a
été extrait du sol |
228 |
die Teile eines
Bergwerks oder Steinbruchs, in denen Kohle, Metall, Steine usw.
aus dem Boden gegraben werden oder wurden |
228 |
the parts of a mine or quarry where coal, metal, stone, etc. is
or has been dug from the ground |
228 |
煤矿或采石场的部分,煤、金属、石头等从地下挖出或已经挖出 |
228 |
Méikuàng huò
cǎi shí chǎng de bùfèn, méi, jīnshǔ, shítou děng
cóng dìxià wā chū huò yǐjīng wā chū |
228 |
|
228 |
the parts of a mine
or quarry where coal, metal, stone, etc. is or has been dug from the ground |
228 |
as partes de uma mina
ou pedreira onde carvão, metal, pedra, etc. é ou foi escavado do solo |
228 |
las partes de una
mina o cantera donde se extrae o se ha extraído del suelo carbón, metal,
piedra, etc. |
228 |
|
228 |
części
kopalni lub kamieniołomów, w których węgiel, metal, kamień
itp. są lub zostały wykopane z ziemi |
228 |
части
шахты или
карьера, где
уголь,
металл, камень
и т. д. вырыты
или были
выкопаны
из-под земли |
228 |
chasti shakhty ili
kar'yera, gde ugol', metall, kamen' i t. d. vyryty ili byli vykopany iz-pod
zemli |
228 |
أجزاء
منجم أو مقلع
حيث تم أو تم
حفر الفحم أو المعدن
أو الحجر أو
ما إلى ذلك من
الأرض |
228 |
'ajza' manjam 'aw
muqlae hayth tama 'aw tama hafr alfahm 'aw almaedin 'aw alhajar 'aw ma 'iilaa
dhalik min al'ard |
228 |
खदान
या खदान का वह
भाग जहाँ
कोयला, धातु,
पत्थर आदि
जमीन से खोदे
गए हों या
खोदे गए हों |
228 |
khadaan ya khadaan ka
vah bhaag jahaan koyala, dhaatu, patthar aadi jameen se khode gae hon ya
khode gae hon |
228 |
ਇੱਕ
ਖਾਨ ਜਾਂ ਖੱਡ
ਦੇ ਹਿੱਸੇ
ਜਿੱਥੇ ਕੋਲਾ,
ਧਾਤ, ਪੱਥਰ, ਆਦਿ
ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ
ਪੁੱਟਿਆ ਗਿਆ
ਹੈ ਜਾਂ
ਪੁੱਟਿਆ ਗਿਆ
ਹੈ |
228 |
ika khāna
jāṁ khaḍa dē hisē jithē kōlā,
dhāta, pathara, ādi zamīna tōṁ puṭi'ā
gi'ā hai jāṁ puṭi'ā gi'ā hai |
228 |
একটি
খনি বা খনির
অংশ যেখানে
কয়লা, ধাতু,
পাথর
ইত্যাদি
মাটি থেকে
খনন করা
হয়েছে বা
করা হয়েছে |
228 |
ēkaṭi
khani bā khanira anśa yēkhānē kaẏalā,
dhātu, pāthara ityādi māṭi thēkē khanana
karā haẏēchē bā karā haẏēchē |
228 |
石炭、金属、石などが地面から掘られた、または掘られた鉱山または採石場の部分 |
228 |
石炭 、 金属 、 石 など が 地面 から 掘られた 、 または 掘られた 鉱山 または 採石場 の 部分 |
228 |
せきたん 、 きんぞく 、 いし など が じめん から ほられた 、 または ほられた こうざん または さいせきじょう の ぶぶん |
228 |
sekitan , kinzoku , ishi nado ga jimen kara horareta , mataha horareta kōzan mataha saisekijō no bubun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Partie d'une mine de
charbon ou d'une carrière où du charbon, du métal, des pierres, etc. ont été
extraits ou ont été extraits du sol |
229 |
Teil einer Kohlemine
oder eines Steinbruchs, in dem Kohle, Metall, Steine usw.
abgebaut oder aus dem Boden gegraben wurden |
229 |
煤矿或采石场的部分,煤、金属、石头等从地下挖出或已经挖出 |
229 |
煤矿或采石场的部分,煤、金属、石头等从地下挖出或已经挖出 |
229 |
méikuàng huò cǎi shí
chǎng de bùfèn, méi, jīnshǔ, shítou děng cóng dìxià
wā chū huò yǐjīng wā chū |
229 |
|
229 |
The part of a coal
mine or quarry where coal, metal, stones, etc. have been dug out of the
ground or have been dug out |
229 |
Parte de uma mina de
carvão ou pedreira onde carvão, metal, pedras, etc. foram escavados ou foram
escavados do solo |
229 |
Parte de una mina o
cantera de carbón donde se ha excavado o se ha extraído del suelo carbón,
metal, piedras, etc. |
229 |
|
229 |
Część
kopalni lub kamieniołomu, w której wykopano lub wykopano z ziemi
węgiel, metal, kamienie itp. |
229 |
Часть
угольной
шахты или
карьера, где
уголь,
металл,
камни и т. д.
были
выкопаны
или выкопаны
из-под земли. |
229 |
Chast' ugol'noy
shakhty ili kar'yera, gde ugol', metall, kamni i t. d. byli vykopany ili
vykopany iz-pod zemli. |
229 |
جزء
من منجم فحم
أو مقلع حيث
تم استخراج
الفحم
والمعادن
والحجارة
وما إلى ذلك
أو تم حفرها من
الأرض |
229 |
juz' min manjam fahm
'aw muqlae hayth tama astikhraj alfahm walmaeadin walhijarat wama 'iilaa
dhalik 'aw tama hafruha min al'ard |
229 |
कोयले
की खदान या
खदान का वह
भाग जहाँ
कोयला, धातु,
पत्थर आदि
खोदे गए हों
या जमीन से
खोदे गए हों |
229 |
koyale kee khadaan
ya khadaan ka vah bhaag jahaan koyala, dhaatu, patthar aadi khode gae hon ya
jameen se khode gae hon |
229 |
ਕੋਲੇ
ਦੀ ਖਾਣ ਜਾਂ
ਖੱਡ ਦਾ ਉਹ
ਹਿੱਸਾ ਜਿੱਥੇ
ਕੋਲਾ, ਧਾਤ,
ਪੱਥਰ ਆਦਿ
ਪੁੱਟੇ ਗਏ ਹਨ
ਜਾਂ ਜ਼ਮੀਨ
ਵਿੱਚੋਂ ਪੁੱਟੇ
ਗਏ ਹਨ। |
229 |
kōlē
dī khāṇa jāṁ khaḍa dā uha hisā
jithē kōlā, dhāta, pathara ādi puṭē
ga'ē hana jāṁ zamīna vicōṁ puṭē
ga'ē hana. |
229 |
একটি
কয়লা খনি বা
খনির অংশ
যেখানে
কয়লা, ধাতু,
পাথর
ইত্যাদি খনন
করা হয়েছে
বা মাটি থেকে বের
করা হয়েছে |
229 |
ēkaṭi
kaẏalā khani bā khanira anśa yēkhānē
kaẏalā, dhātu, pāthara ityādi khanana karā
haẏēchē bā māṭi thēkē bēra
karā haẏēchē |
229 |
石炭、金属、石などが掘り出された、または地面から掘り出された採炭場または採石場の一部 |
229 |
石炭 、 金属 、 石 など が 掘り出された 、 または 地面 から 掘り出された 採炭場 または 採石場 の 一部 |
229 |
せきたん 、 きんぞく 、 いし など が ほりだされた 、 または じめん から ほりだされた さいたんじょう または さいせきじょう の いちぶ |
229 |
sekitan , kinzoku , ishi nado ga horidasareta , mataha jimen kara horidasareta saitanjō mataha saisekijō no ichibu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
(d'une mine ou d'une
carrière) mine, chaussée, zone de travail |
230 |
(eines Bergwerks oder
Steinbruchs) Bergwerk, Fahrbahn, Arbeitsbereich |
230 |
(of
a mine or quarry) mine, roadway, working area |
230 |
(矿山或采石场)矿山,道路,工作区 |
230 |
(kuàngshān huò cǎi
shí chǎng) kuàngshān, dàolù, gōngzuò qū |
230 |
|
230 |
(of a mine or quarry)
mine, roadway, working area |
230 |
(de uma mina ou
pedreira) mina, estrada, área de trabalho |
230 |
(de una mina o
cantera) mina, camino, área de trabajo |
230 |
|
230 |
(kopalni lub
kamieniołomu) kopalnia, jezdnia, obszar roboczy |
230 |
(шахты
или карьера)
шахта, штрек,
рабочая зона |
230 |
(shakhty ili
kar'yera) shakhta, shtrek, rabochaya zona |
230 |
(منجم
أو مقلع) منجم
، طريق ،
منطقة عمل |
230 |
(manjim 'aw muqlaei)
minjam , tariq , mintaqat eamal |
230 |
(किसी
खदान या खदान
का) मेरा, सड़क
मार्ग, कार्य क्षेत्र |
230 |
(kisee khadaan ya
khadaan ka) mera, sadak maarg, kaary kshetr |
230 |
(ਇੱਕ
ਖਾਨ ਜਾਂ ਖੱਡ
ਦੀ) ਖਾਨ, ਸੜਕ
ਮਾਰਗ, ਕੰਮ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ |
230 |
(Ika khāna
jāṁ khaḍa dī) khāna, saṛaka māraga,
kama karana vālā khētara |
230 |
(একটি
খনি বা খনির)
খনি,
রাস্তাঘাট,
কাজের এলাকা |
230 |
(ēkaṭi
khani bā khanira) khani, rāstāghāṭa,
kājēra ēlākā |
230 |
(鉱山または採石場の)鉱山、道路、作業エリア |
230 |
( 鉱山 または 採石場 の ) 鉱山 、 道路 、 作業 エリア |
230 |
( こうざん または さいせきじょう の ) こうざん 、 どうろ 、 さぎょう エリア |
230 |
( kōzan mataha saisekijō no ) kōzan , dōro , sagyō eria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
(d'une mine ou d'une
carrière) mine, chaussée, zone de travail |
231 |
(eines Bergwerks
oder Steinbruchs) Bergwerk, Fahrbahn, Arbeitsbereich |
231 |
(矿山或采石场的)矿,巷道,作业区 |
231 |
(矿井或采石场的),巷道,作业区 |
231 |
(kuàngjǐng huò cǎi
shí chǎng de), hàngdào, zuòyè qū |
231 |
|
231 |
(of a mine or
quarry) mine, roadway, working area |
231 |
(de uma mina ou
pedreira) mina, estrada, área de trabalho |
231 |
(de una mina o
cantera) mina, camino, área de trabajo |
231 |
|
231 |
(kopalni lub
kamieniołomu) kopalnia, jezdnia, obszar roboczy |
231 |
(шахты
или карьера)
шахта, штрек,
рабочая зона |
231 |
(shakhty ili
kar'yera) shakhta, shtrek, rabochaya zona |
231 |
(منجم
أو مقلع) منجم
، طريق ،
منطقة عمل |
231 |
(manjim 'aw muqlaei)
minjam , tariq , mintaqat eamal |
231 |
(किसी
खदान या खदान
का) मेरा, सड़क
मार्ग, कार्य क्षेत्र |
231 |
(kisee khadaan ya
khadaan ka) mera, sadak maarg, kaary kshetr |
231 |
(ਇੱਕ
ਖਾਨ ਜਾਂ ਖੱਡ
ਦੀ) ਖਾਨ, ਸੜਕ
ਮਾਰਗ, ਕੰਮ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ |
231 |
(ika khāna
jāṁ khaḍa dī) khāna, saṛaka māraga,
kama karana vālā khētara |
231 |
(একটি
খনি বা খনির)
খনি,
রাস্তাঘাট,
কাজের এলাকা |
231 |
(ēkaṭi
khani bā khanira) khani, rāstāghāṭa,
kājēra ēlākā |
231 |
(鉱山または採石場の)鉱山、道路、作業エリア |
231 |
( 鉱山 または 採石場 の ) 鉱山 、 道路 、 作業 エリア |
231 |
( こうざん または さいせきじょう の ) こうざん 、 どうろ 、 さぎょう エリア |
231 |
( kōzan mataha saisekijō no ) kōzan , dōro , sagyō eria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
fonds de roulement |
232 |
Betriebskapital |
232 |
working
capital |
232 |
营运资金 |
232 |
yíngyùn zījīn |
232 |
|
232 |
working capital |
232 |
capital de giro |
232 |
capital de trabajo |
232 |
|
232 |
kapitał obrotowy |
232 |
рабочий
капитал |
232 |
rabochiy kapital |
232 |
القوى
العاملة |
232 |
alqiwaa aleamila |
232 |
कार्यशील
पूंजी |
232 |
kaaryasheel poonjee |
232 |
ਲਗੀ
ਹੋਈ ਰਕਮ |
232 |
lagī
hō'ī rakama |
232 |
কার্যকরী
মূলধন |
232 |
kāryakarī
mūladhana |
232 |
運転資本 |
232 |
運転 資本 |
232 |
うんてん しほん |
232 |
unten shihon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
résultat
d'exploitation |
233 |
Betriebsergebnis |
233 |
营运资金 |
233 |
营运资金 |
233 |
yíngyùn zījīn |
233 |
|
233 |
operating income |
233 |
lucro operacional |
233 |
Ingresos de
explotación |
233 |
|
233 |
dochód operacyjny |
233 |
операционный
доход |
233 |
operatsionnyy dokhod |
233 |
دخل
التشغيل |
233 |
dakhl altashghil |
233 |
परिचालन
आय |
233 |
parichaalan aay |
233 |
ਓਪਰੇਟਿੰਗ
ਆਮਦਨ |
233 |
ōparēṭiga
āmadana |
233 |
অপারেটিং
আয় |
233 |
apārēṭiṁ
āẏa |
233 |
営業利益 |
233 |
営業 利益 |
233 |
えいぎょう りえき |
233 |
eigyō rieki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Entreprise |
234 |
Geschäft |
234 |
business |
234 |
商业 |
234 |
shāngyè |
234 |
|
234 |
business |
234 |
o negócio |
234 |
negocio |
234 |
|
234 |
biznes |
234 |
бизнес |
234 |
biznes |
234 |
اعمال |
234 |
aemal |
234 |
व्यापार |
234 |
vyaapaar |
234 |
ਕਾਰੋਬਾਰ |
234 |
kārōbāra |
234 |
ব্যবসা |
234 |
byabasā |
234 |
仕事 |
234 |
仕事 |
234 |
しごと |
234 |
shigoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
l'argent nécessaire pour gérer une
entreprise plutôt que l'argent utilisé pour acheter des bâtiments et de
l'équipement lors du démarrage de l'entreprise |
235 |
das Geld, das benötigt wird, um ein
Unternehmen zu führen, und nicht das Geld, das für den Kauf von Gebäuden und
Ausrüstung bei der Gründung des Unternehmens verwendet wird |
235 |
the
money that is needed to run a business rather than the money that is used to
buy buildings and equipment when starting the business |
235 |
经营企业所需的资金,而不是创业时用于购买建筑物和设备的资金 |
235 |
jīngyíng qǐyè suǒ xū de
zījīn, ér bùshì chuàngyè shí yòng yú gòumǎi jiànzhú wù hé
shèbèi de zījīn |
235 |
|
235 |
the money that is needed to run a business
rather than the money that is used to buy buildings and equipment when
starting the business |
235 |
o dinheiro necessário para administrar um
negócio, em vez do dinheiro usado para comprar prédios e equipamentos ao
iniciar o negócio |
235 |
el dinero que se necesita para operar un
negocio en lugar del dinero que se usa para comprar edificios y equipos al
iniciar el negocio |
235 |
|
235 |
pieniądze potrzebne do prowadzenia
firmy, a nie pieniądze, które są wykorzystywane na zakup budynków i
sprzętu podczas rozpoczynania działalności |
235 |
деньги,
которые
необходимы
для ведения
бизнеса, а не
деньги,
которые
используются
для покупки
зданий и
оборудования
при открытии
бизнеса |
235 |
den'gi, kotoryye neobkhodimy dlya vedeniya
biznesa, a ne den'gi, kotoryye ispol'zuyutsya dlya pokupki zdaniy i
oborudovaniya pri otkrytii biznesa |
235 |
الأموال
اللازمة
لإدارة
الأعمال التجارية
بدلاً من
الأموال
المستخدمة
في شراء المباني
والمعدات
عند بدء
العمل
التجاري |
235 |
al'amwal allaazimat
li'iidarat al'aemal altijariat bdlaan min al'amwal almustakhdamat fi shira'
almabani walmueadaat eind bad' aleamal altijarii |
235 |
व्यवसाय
शुरू करने के
लिए भवन और
उपकरण
खरीदने के
लिए उपयोग
किए जाने
वाले धन के बजाय
व्यवसाय
चलाने के लिए
आवश्यक धन |
235 |
vyavasaay shuroo karane ke lie bhavan aur
upakaran khareedane ke lie upayog kie jaane vaale dhan ke bajaay vyavasaay
chalaane ke lie aavashyak dhan |
235 |
ਕਾਰੋਬਾਰ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ
ਵੇਲੇ
ਇਮਾਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ
ਖਰੀਦਣ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾਣ
ਵਾਲੇ ਪੈਸੇ ਦੀ
ਬਜਾਏ
ਕਾਰੋਬਾਰ
ਚਲਾਉਣ ਲਈ
ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
235 |
kārōbāra śurū
karana vēlē imāratāṁ atē
sāza-sāmāna kharīdaṇa la'ī varatē
jāṇa vālē paisē dī bajā'ē
kārōbāra calā'uṇa la'ī paisē dī
lōṛa hudī hai |
235 |
ব্যবসা
শুরু করার
সময়
বিল্ডিং এবং
সরঞ্জাম
কেনার জন্য
যে অর্থ
ব্যবহার করা
হয় তার
চেয়ে
ব্যবসা
চালানোর
জন্য যে
অর্থের প্রয়োজন
হয় |
235 |
byabasā śuru karāra
samaẏa bilḍiṁ ēbaṁ sarañjāma
kēnāra jan'ya yē artha byabahāra karā haẏa
tāra cēẏē byabasā cālānōra jan'ya
yē arthēra praẏōjana haẏa |
235 |
事業を始めるときに建物や設備を購入するために使われるお金ではなく、事業を営むために必要なお金 |
235 |
事業 を 始める とき に 建物 や 設備 を 購入 する ため に 使われる お金 で はなく 、 事業 を 営む ため に 必要な お金 |
235 |
じぎょう お はじめる とき に たてもの や せつび お こうにゅう する ため に つかわれる おかね で はなく 、 じぎょう お いとなむ ため に ひつような おかね |
235 |
jigyō o hajimeru toki ni tatemono ya setsubi o kōnyū suru tame ni tsukawareru okane de hanaku , jigyō o itonamu tame ni hitsuyōna okane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
L'argent nécessaire
pour faire fonctionner l'entreprise, et non l'argent utilisé pour acheter des
bâtiments et de l'équipement lors du démarrage d'une entreprise |
236 |
Das Geld, das für
den Betrieb des Unternehmens benötigt wird, nicht das Geld, das für den Kauf
von Gebäuden und Ausrüstung bei der Gründung eines Unternehmens verwendet
wird |
236 |
经营企业所需的资金,而不是创业时用于购买建筑物和设备的资金 |
236 |
经营企业需要的资金,而不是创业时用于购买实体和设备的资金 |
236 |
jīngyíng qǐyè
xūyào de zījīn, ér bùshì chuàngyè shí yòng yú gòumǎi
shítǐ hé shèbèi de zījīn |
236 |
|
236 |
The money needed to
run the business, not the money used to buy buildings and equipment when
starting a business |
236 |
O dinheiro
necessário para administrar o negócio, não o dinheiro usado para comprar
prédios e equipamentos ao iniciar um negócio |
236 |
El dinero necesario
para operar el negocio, no el dinero que se usa para comprar edificios y
equipos al iniciar un negocio |
236 |
|
236 |
Pieniądze
potrzebne do prowadzenia firmy, a nie pieniądze używane na zakup
budynków i sprzętu podczas zakładania firmy |
236 |
Деньги,
необходимые
для ведения
бизнеса, а не
деньги,
используемые
для покупки
зданий и
оборудования
при
открытии
бизнеса. |
236 |
Den'gi,
neobkhodimyye dlya vedeniya biznesa, a ne den'gi, ispol'zuyemyye dlya pokupki
zdaniy i oborudovaniya pri otkrytii biznesa. |
236 |
الأموال
اللازمة
لإدارة
العمل ، وليس
الأموال
المستخدمة
في شراء
المباني
والمعدات
عند بدء عمل
تجاري |
236 |
al'amwal allaazimat
li'iidarat aleamal , walays al'amwal almustakhdamat fi shira' almabani
walmueadaat eind bad' eamal tijariin |
236 |
व्यवसाय
चलाने के लिए
आवश्यक धन,
व्यवसाय शुरू
करते समय भवन
और उपकरण
खरीदने के
लिए उपयोग किए
गए धन की नहीं |
236 |
vyavasaay chalaane
ke lie aavashyak dhan, vyavasaay shuroo karate samay bhavan aur upakaran
khareedane ke lie upayog kie gae dhan kee nahin |
236 |
ਕਾਰੋਬਾਰ
ਚਲਾਉਣ ਲਈ
ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਾ
ਕਿ ਕਾਰੋਬਾਰ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ
ਵੇਲੇ
ਇਮਾਰਤਾਂ ਅਤੇ
ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ
ਖਰੀਦਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਪੈਸਾ |
236 |
kārōbāra
calā'uṇa la'ī paisē dī lōṛa hudī
hai, nā ki kārōbāra śurū karana vēlē
imāratāṁ atē sāzō-sāmāna
kharīdaṇa la'ī varati'ā jāndā paisā |
236 |
ব্যবসা
চালানোর
জন্য অর্থের
প্রয়োজন,
ব্যবসা শুরু
করার সময়
ভবন এবং
সরঞ্জাম
কেনার জন্য
ব্যবহৃত
অর্থ নয় |
236 |
byabasā
cālānōra jan'ya arthēra praẏōjana,
byabasā śuru karāra samaẏa bhabana ēbaṁ
sarañjāma kēnāra jan'ya byabahr̥ta artha naẏa |
236 |
事業を始めるときに建物や設備を購入するために使われるお金ではなく、事業を運営するために必要なお金 |
236 |
事業 を 始める とき に 建物 や 設備 を 購入 する ため に 使われる お金 で はなく 、 事業 を 運営 する ため に 必要な お金 |
236 |
じぎょう お はじめる とき に たてもの や せつび お こうにゅう する ため に つかわれる おかね で はなく 、 じぎょう お うねい する ため に ひつような おかね |
236 |
jigyō o hajimeru toki ni tatemono ya setsubi o kōnyū suru tame ni tsukawareru okane de hanaku , jigyō o unei suru tame ni hitsuyōna okane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
fonds de roulement;
fonds de roulement; fonds de roulement |
237 |
Betriebskapital,
Betriebskapital, Betriebskapital |
237 |
working
capital; working capital; working capital |
237 |
营运资金;营运资金;营运资金 |
237 |
yíngyùn zījīn;
yíngyùn zījīn; yíngyùn zījīn |
237 |
|
237 |
working capital;
working capital; working capital |
237 |
capital de giro;
capital de giro; capital de giro |
237 |
capital de trabajo;
capital de trabajo; capital de trabajo |
237 |
|
237 |
kapitał
obrotowy; kapitał obrotowy; kapitał obrotowy |
237 |
оборотный
капитал,
оборотный
капитал, оборотный
капитал |
237 |
oborotnyy kapital,
oborotnyy kapital, oborotnyy kapital |
237 |
رأس
المال
العامل رأس
المال
العامل رأس
المال
العامل |
237 |
ras almal aleamil ras
almal aleamil ras almal aleamil |
237 |
कार्यशील
पूंजी;
कार्यशील
पूंजी;
कार्यशील पूंजी |
237 |
kaaryasheel poonjee;
kaaryasheel poonjee; kaaryasheel poonjee |
237 |
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ
ਪੂੰਜੀ;
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ
ਪੂੰਜੀ;
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਪੂੰਜੀ |
237 |
kārajaśīla
pūjī; kārajaśīla pūjī;
kārajaśīla pūjī |
237 |
কার্যকরী
মূলধন;
কর্মরত
মূলধন;
কর্মরত
মূলধন |
237 |
kāryakarī
mūladhana; karmarata mūladhana; karmarata mūladhana |
237 |
運転資本;運転資本;運転資本 |
237 |
運転 資本 ; 運転 資本 ; 運転 資本 |
237 |
うんてん しほん ; うんてん しほん ; うんてん しほん |
237 |
unten shihon ; unten shihon ; unten shihon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
fonds de roulement;
fonds de roulement; fonds de roulement |
238 |
Betriebskapital,
Betriebskapital, Betriebskapital |
238 |
流动资本;运营资本;周转资金 |
238 |
流动资本;运营资本;周转资金 |
238 |
liúdòng zīběn;
yùnyíng zīběn; zhōuzhuǎn zījīn |
238 |
|
238 |
working capital;
working capital; working capital |
238 |
capital de giro;
capital de giro; capital de giro |
238 |
capital de trabajo;
capital de trabajo; capital de trabajo |
238 |
|
238 |
kapitał
obrotowy; kapitał obrotowy; kapitał obrotowy |
238 |
оборотный
капитал,
оборотный
капитал, оборотный
капитал |
238 |
oborotnyy kapital,
oborotnyy kapital, oborotnyy kapital |
238 |
رأس
المال
العامل رأس
المال
العامل رأس
المال
العامل |
238 |
ras almal aleamil
ras almal aleamil ras almal aleamil |
238 |
कार्यशील
पूंजी;
कार्यशील
पूंजी;
कार्यशील पूंजी |
238 |
kaaryasheel poonjee;
kaaryasheel poonjee; kaaryasheel poonjee |
238 |
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ
ਪੂੰਜੀ;
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ
ਪੂੰਜੀ;
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਪੂੰਜੀ |
238 |
kārajaśīla
pūjī; kārajaśīla pūjī;
kārajaśīla pūjī |
238 |
কার্যকরী
মূলধন;
কর্মরত
মূলধন;
কর্মরত
মূলধন |
238 |
kāryakarī
mūladhana; karmarata mūladhana; karmarata mūladhana |
238 |
運転資本;運転資本;運転資本 |
238 |
運転 資本 ; 運転 資本 ; 運転 資本 |
238 |
うんてん しほん ; うんてん しほん ; うんてん しほん |
238 |
unten shihon ; unten shihon ; unten shihon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
La vie |
239 |
Leben |
239 |
命 |
239 |
命 |
239 |
mìng |
239 |
|
239 |
Life |
239 |
Vida |
239 |
Vida |
239 |
|
239 |
Życie |
239 |
Жизнь |
239 |
Zhizn' |
239 |
حياة |
239 |
haya |
239 |
जिंदगी |
239 |
jindagee |
239 |
ਜੀਵਨ |
239 |
jīvana |
239 |
জীবন |
239 |
jībana |
239 |
人生 |
239 |
人生 |
239 |
じんせい |
239 |
jinsei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
couler |
240 |
fließen |
240 |
流 |
240 |
流 |
240 |
liú |
240 |
|
240 |
flow |
240 |
fluxo |
240 |
caudal |
240 |
|
240 |
pływ |
240 |
поток |
240 |
potok |
240 |
تدفق |
240 |
tadafuq |
240 |
बहे |
240 |
bahe |
240 |
ਵਹਾਅ |
240 |
vahā'a |
240 |
প্রবাহ |
240 |
prabāha |
240 |
フロー |
240 |
フロー |
240 |
フロー |
240 |
furō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Comparer |
241 |
Vergleichen |
241 |
Compare |
241 |
相比 |
241 |
xiāng bǐ |
241 |
|
241 |
Compare |
241 |
Comparar |
241 |
Comparar |
241 |
|
241 |
Porównywać |
241 |
Сравнивать |
241 |
Sravnivat' |
241 |
قارن |
241 |
qarin |
241 |
तुलना
करना |
241 |
tulana karana |
241 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
241 |
tulanā karō |
241 |
তুলনা
করা |
241 |
tulanā karā |
241 |
比較 |
241 |
比較 |
241 |
ひかく |
241 |
hikaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Capital-risque |
242 |
Risikokapital |
242 |
Venture
capital |
242 |
风险投资 |
242 |
fēngxiǎn tóuzī |
242 |
|
242 |
Venture capital |
242 |
Capital de risco |
242 |
capital de riesgo |
242 |
|
242 |
Kapitał
wysokiego ryzyka |
242 |
Венчурный
капитал |
242 |
Venchurnyy kapital |
242 |
رأس
المال
الاستثماري |
242 |
ras almal
alaistithmarii |
242 |
उद्यम
पूंजी |
242 |
udyam poonjee |
242 |
ਉੱਦਮ
ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ |
242 |
udama dī
rājadhānī |
242 |
ভেঞ্চার
ক্যাপিটাল |
242 |
bhēñcāra
kyāpiṭāla |
242 |
ベンチャーキャピタル |
242 |
ベンチャー キャピタル |
242 |
ベンチャー キャピタル |
242 |
benchā kyapitaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
la classe ouvrière |
243 |
die Arbeiterklasse |
243 |
the
working class |
243 |
工人阶级 |
243 |
gōngrén jiējí |
243 |
|
243 |
the working class |
243 |
A classe trabalhadora |
243 |
la clase obrera |
243 |
|
243 |
klasa pracująca |
243 |
рабочий
класс |
243 |
rabochiy klass |
243 |
الطبقة
العاملة |
243 |
altabaqat aleamila |
243 |
श्रमिक
वर्ग |
243 |
shramik varg |
243 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਜਮਾਤ |
243 |
mazadūra
jamāta |
243 |
শ্রমিক
শ্রেণী |
243 |
śramika
śrēṇī |
243 |
労働者階級 |
243 |
労働者 階級 |
243 |
ろうどうしゃ かいきゅう |
243 |
rōdōsha kaikyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
aussi |
244 |
Auch |
244 |
also |
244 |
还 |
244 |
hái |
244 |
|
244 |
also |
244 |
também |
244 |
además |
244 |
|
244 |
Również |
244 |
также |
244 |
takzhe |
244 |
ايضا |
244 |
ayidan |
244 |
भी |
244 |
bhee |
244 |
ਵੀ |
244 |
vī |
244 |
এছাড়াও |
244 |
ēchāṛā'ō |
244 |
また |
244 |
また |
244 |
また |
244 |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
les classes ouvrières |
245 |
die Arbeiterklasse |
245 |
the
working classes |
245 |
工人阶级 |
245 |
gōngrén jiējí |
245 |
|
245 |
the working classes |
245 |
as classes
trabalhadoras |
245 |
las clases
trabajadoras |
245 |
|
245 |
klas pracujących |
245 |
рабочий
класс |
245 |
rabochiy klass |
245 |
الطبقات
العاملة |
245 |
altabaqat aleamila |
245 |
श्रमिक
वर्ग |
245 |
shramik varg |
245 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਵਰਗ |
245 |
mazadūra varaga |
245 |
শ্রমিক
শ্রেণী |
245 |
śramika
śrēṇī |
245 |
労働者階級 |
245 |
労働者 階級 |
245 |
ろうどうしゃ かいきゅう |
245 |
rōdōsha kaikyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
la classe ouvrière |
246 |
Arbeiterklasse |
246 |
工人阶级 |
246 |
钢铁工人 |
246 |
gāngtiě gōngrén |
246 |
|
246 |
working class |
246 |
classe operária |
246 |
clase obrera |
246 |
|
246 |
klasa pracująca |
246 |
рабочий
класс |
246 |
rabochiy klass |
246 |
الطبقة
العاملة |
246 |
altabaqat aleamila |
246 |
श्रमिक
वर्ग |
246 |
shramik varg |
246 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਜਮਾਤ |
246 |
mazadūra
jamāta |
246 |
কর্মের
শ্রেনী |
246 |
karmēra
śrēnī |
246 |
労働者階級 |
246 |
労働者 階級 |
246 |
ろうどうしゃ かいきゅう |
246 |
rōdōsha kaikyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
la classe sociale
dont les membres n'ont pas beaucoup d'argent ou de pouvoir et sont
généralement employés pour effectuer des travaux manuels |
247 |
die soziale Klasse,
deren Mitglieder nicht viel Geld oder Macht haben und normalerweise mit
körperlicher Arbeit beschäftigt sind |
247 |
the social class whose members do not have
much money or power and are usually employed to do manual
work |
247 |
社会阶层,其成员没有多少金钱或权力,通常受雇从事体力劳动 |
247 |
shèhuì jiēcéng, qí
chéngyuán méiyǒu duōshǎo jīnqián huò quánlì,
tōngcháng shòu gù cóngshì tǐlì láodòng |
247 |
|
247 |
the social class
whose members do not have much money or power and are usually employed to do
manual work |
247 |
a classe social cujos
membros não têm muito dinheiro ou poder e geralmente são empregados para
fazer trabalhos manuais |
247 |
la clase social cuyos
miembros no tienen mucho dinero o poder y por lo general se emplean para
realizar trabajos manuales |
247 |
|
247 |
klasa społeczna,
której członkowie nie mają dużo pieniędzy ani władzy
i są zwykle zatrudnieni przy pracach fizycznych |
247 |
социальный
класс, члены
которого не
имеют много
денег или
власти и
обычно
заняты физическим
трудом |
247 |
sotsial'nyy klass,
chleny kotorogo ne imeyut mnogo deneg ili vlasti i obychno zanyaty
fizicheskim trudom |
247 |
الطبقة
الاجتماعية
التي لا
يمتلك
أعضاؤها الكثير
من المال أو
القوة وعادة
ما يتم
توظيفهم
للقيام
بأعمال
يدوية |
247 |
altabaqat
alaijtimaeiat alati la yamtalik 'aedawuha alkathir min almal 'aw alquat
waeadatan ma yatimu tawzifuhum lilqiam bi'aemal yadawia |
247 |
सामाजिक
वर्ग जिसके
सदस्यों के
पास ज्यादा पैसा
या शक्ति
नहीं है और
आमतौर पर
मैनुअल काम करने
के लिए
नियोजित
होते हैं |
247 |
saamaajik varg jisake
sadasyon ke paas jyaada paisa ya shakti nahin hai aur aamataur par mainual
kaam karane ke lie niyojit hote hain |
247 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਵਰਗ ਜਿਸ ਦੇ
ਮੈਂਬਰਾਂ ਕੋਲ
ਬਹੁਤਾ ਪੈਸਾ
ਜਾਂ ਸ਼ਕਤੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ
ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਹੱਥੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨ
ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
247 |
samājika varaga
jisa dē maimbarāṁ kōla bahutā paisā
jāṁ śakatī nahīṁ hai atē uha āma
taura'tē hathīṁ kama karana la'ī kama karadē hana |
247 |
সামাজিক
শ্রেণী
যাদের
সদস্যদের
কাছে খুব বেশি
অর্থ বা
ক্ষমতা নেই
এবং সাধারণত
হাতে কাজ করার
জন্য
নিযুক্ত করা
হয় |
247 |
sāmājika
śrēṇī yādēra sadasyadēra kāchē
khuba bēśi artha bā kṣamatā nē'i
ēbaṁ sādhāraṇata hātē kāja
karāra jan'ya niyukta karā haẏa |
247 |
メンバーがあまりお金も力も持たず、通常は肉体労働に雇われている社会階級 |
247 |
メンバー が あまり お金 も 力 も 持たず 、 通常 は 肉体 労働 に 雇われている 社会 階級 |
247 |
メンバー が あまり おかね も ちから も もたず 、 つうじょう わ にくたい ろうどう に やとわれている しゃかい かいきゅう |
247 |
menbā ga amari okane mo chikara mo motazu , tsūjō wa nikutai rōdō ni yatowareteiru shakai kaikyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Une classe sociale
dont les membres ont peu d'argent ou de pouvoir et sont généralement employés
dans le travail manuel |
248 |
Eine soziale Klasse,
deren Mitglieder wenig Geld oder Macht haben und normalerweise in Handarbeit
beschäftigt sind |
248 |
社会阶层,其成员没有多少金钱或权力,通常受雇从事体力劳动 |
248 |
社会阶层,其成员有多少金钱或劳动,通常受雇工作体力 |
248 |
shèhuì jiēcéng, qí
chéngyuán yǒu duōshǎo jīnqián huò láodòng, tōngcháng
shòu gù gōngzuò tǐlì |
248 |
|
248 |
A social class whose
members have little money or power and are usually employed in manual labor |
248 |
Uma classe social
cujos membros têm pouco dinheiro ou poder e geralmente são empregados em
trabalho manual |
248 |
Una clase social
cuyos miembros tienen poco dinero o poder y por lo general se emplean en
trabajos manuales. |
248 |
|
248 |
Klasa
społeczna, której członkowie mają niewiele pieniędzy lub
władzy i są zwykle zatrudnieni do pracy fizycznej |
248 |
Социальный
класс, члены
которого
имеют мало
денег или
власти и
обычно
заняты
физическим
трудом. |
248 |
Sotsial'nyy klass,
chleny kotorogo imeyut malo deneg ili vlasti i obychno zanyaty fizicheskim
trudom. |
248 |
طبقة
اجتماعية
يمتلك
أعضاؤها
القليل من
المال أو
القوة
ويعملون
عادة في
الأعمال
اليدوية |
248 |
tabaqat aijtimaeiat
yamtalik 'aedawuha alqalil min almal 'aw alquat wayaemalun eadatan fi
al'aemal alyadawia |
248 |
एक
सामाजिक
वर्ग जिसके
सदस्यों के
पास बहुत कम
पैसा या
शक्ति होती
है और वे
आमतौर पर
शारीरिक
श्रम में
कार्यरत
होते हैं |
248 |
ek saamaajik varg
jisake sadasyon ke paas bahut kam paisa ya shakti hotee hai aur ve aamataur
par shaareerik shram mein kaaryarat hote hain |
248 |
ਇੱਕ
ਸਮਾਜਿਕ ਵਰਗ
ਜਿਸ ਦੇ
ਮੈਂਬਰਾਂ ਕੋਲ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪੈਸਾ
ਜਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਹੱਥੀਂ
ਕਿਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ |
248 |
ika samājika
varaga jisa dē maimbarāṁ kōla bahuta ghaṭa
paisā jāṁ śakatī hai atē uha āma
taura'tē hathīṁ kirata karadē hana |
248 |
একটি
সামাজিক
শ্রেণী যার
সদস্যদের
কাছে সামান্য
অর্থ বা
ক্ষমতা নেই
এবং তারা
সাধারণত কায়িক
শ্রমে
নিযুক্ত হন |
248 |
ēkaṭi
sāmājika śrēṇī yāra sadasyadēra
kāchē sāmān'ya artha bā kṣamatā nē'i
ēbaṁ tārā sādhāraṇata kāẏika
śramē niyukta hana |
248 |
メンバーのお金や力がほとんどなく、通常は肉体労働に従事している社会階級 |
248 |
メンバー の お金 や 力 が ほとんど なく 、 通常 は 肉体 労働 に 従事 している 社会 階級 |
248 |
メンバー の おかね や ちから が ほとんど なく 、 つうじょう わ にくたい ろうどう に じゅうじ している しゃかい かいきゅう |
248 |
menbā no okane ya chikara ga hotondo naku , tsūjō wa nikutai rōdō ni jūji shiteiru shakai kaikyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
(travail physique
avec les mains) |
249 |
(körperliche Arbeit
mit den Händen) |
249 |
(
physical work using their hands) |
249 |
(用手做体力劳动) |
249 |
(yòng shǒu zuò tǐlì
láodòng) |
249 |
|
249 |
(physical work using
their hands) |
249 |
(trabalho físico com
as mãos) |
249 |
(trabajo físico
usando sus manos) |
249 |
|
249 |
(praca fizyczna
rękami) |
249 |
(физическая
работа
руками) |
249 |
(fizicheskaya rabota
rukami) |
249 |
(العمل
الجسدي
باستخدام
أيديهم) |
249 |
(aleamal aljasadii
biastikhdam 'aydihim) |
249 |
(उनके
हाथों का
उपयोग करके
शारीरिक
कार्य) |
249 |
(unake haathon ka
upayog karake shaareerik kaary) |
249 |
(ਆਪਣੇ
ਹੱਥਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ
ਸਰੀਰਕ ਕੰਮ) |
249 |
(āpaṇē
hathāṁ dī varatōṁ karakē sarīraka kama) |
249 |
(তাদের
হাত ব্যবহার
করে শারীরিক
কাজ) |
249 |
(tādēra
hāta byabahāra karē śārīrika kāja) |
249 |
(手を使った物理的な仕事) |
249 |
( 手 を 使った 物理 的な 仕事 ) |
249 |
( て お つかった ぶつり てきな しごと ) |
249 |
( te o tsukatta butsuri tekina shigoto ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
(travail manuel avec
les mains) |
250 |
(Handarbeit mit
Händen) |
250 |
(用手做体力劳动) |
250 |
(手工做体力劳动) |
250 |
(shǒugōng zuò
tǐlì láodòng) |
250 |
|
250 |
(manual labor with
hands) |
250 |
(trabalho manual com
as mãos) |
250 |
(trabajo manual con
las manos) |
250 |
|
250 |
(praca ręczna
rękami) |
250 |
(ручной
труд руками) |
250 |
(ruchnoy trud
rukami) |
250 |
(العمل
اليدوي
باليدين) |
250 |
(aleamal alyadawii
bialydin) |
250 |
(हाथों
से मैनुअल
श्रम) |
250 |
(haathon se mainual
shram) |
250 |
(ਹੱਥਾਂ
ਨਾਲ ਮਜ਼ਦੂਰੀ) |
250 |
(hathāṁ
nāla mazadūrī) |
250 |
(হাতে
কায়িক শ্রম) |
250 |
(hātē
kāẏika śrama) |
250 |
(手による肉体労働) |
250 |
( 手 による 肉体 労働 ) |
250 |
( て による にくたい ろうどう ) |
250 |
( te niyoru nikutai rōdō ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
classe humaine |
251 |
menschliche Klasse |
251 |
human class |
251 |
人类阶级 |
251 |
rénlèi jiējí |
251 |
|
251 |
human class |
251 |
classe humana |
251 |
clase humana |
251 |
|
251 |
klasa ludzka |
251 |
человеческий
класс |
251 |
chelovecheskiy klass |
251 |
الطبقة
البشرية |
251 |
altabaqat albasharia |
251 |
मानव
वर्ग |
251 |
maanav varg |
251 |
ਮਨੁੱਖੀ
ਵਰਗ |
251 |
manukhī varaga |
251 |
মানব
শ্রেণী |
251 |
mānaba
śrēṇī |
251 |
人間のクラス |
251 |
人間 の クラス |
251 |
にんげん の クラス |
251 |
ningen no kurasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
la classe ouvrière |
252 |
Arbeiterklasse |
252 |
工人阶级 |
252 |
钢铁工人 |
252 |
gāngtiě gōngrén |
252 |
|
252 |
working class |
252 |
classe operária |
252 |
clase obrera |
252 |
|
252 |
klasa pracująca |
252 |
рабочий
класс |
252 |
rabochiy klass |
252 |
الطبقة
العاملة |
252 |
altabaqat aleamila |
252 |
श्रमिक
वर्ग |
252 |
shramik varg |
252 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਜਮਾਤ |
252 |
mazadūra
jamāta |
252 |
কর্মের
শ্রেনী |
252 |
karmēra
śrēnī |
252 |
労働者階級 |
252 |
労働者 階級 |
252 |
ろうどうしゃ かいきゅう |
252 |
rōdōsha kaikyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
le parti politique de
la classe ouvrière |
253 |
die politische Partei
der Arbeiterklasse |
253 |
the
political party of the working class |
253 |
工人阶级政党 |
253 |
gōngrén jiējí
zhèngdǎng |
253 |
|
253 |
the political party
of the working class |
253 |
o partido político da
classe trabalhadora |
253 |
el partido politico
de la clase obrera |
253 |
|
253 |
partia polityczna
klasy robotniczej |
253 |
политическая
партия
рабочего
класса |
253 |
politicheskaya
partiya rabochego klassa |
253 |
الحزب
السياسي
للطبقة
العاملة |
253 |
alhizb alsiyasiu
liltabaqat aleamila |
253 |
मजदूर
वर्ग की
राजनीतिक
पार्टी |
253 |
majadoor varg kee
raajaneetik paartee |
253 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਜਮਾਤ ਦੀ
ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀ |
253 |
mazadūra
jamāta dī si'āsī pāraṭī |
253 |
শ্রমিক
শ্রেণীর
রাজনৈতিক দল |
253 |
śramika
śrēṇīra rājanaitika dala |
253 |
労働者階級の政党 |
253 |
労働者 階級 の 政党 |
253 |
ろうどうしゃ かいきゅう の せいとう |
253 |
rōdōsha kaikyū no seitō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
parti de la classe
ouvrière |
254 |
Partei der
Arbeiterklasse |
254 |
工人阶级政党 |
254 |
个体公民党 |
254 |
gètǐ gōngmín
dǎng |
254 |
|
254 |
working class party |
254 |
partido da classe
trabalhadora |
254 |
partido de la clase
obrera |
254 |
|
254 |
partia klasy
robotniczej |
254 |
партия
рабочего
класса |
254 |
partiya rabochego
klassa |
254 |
حزب
الطبقة
العاملة |
254 |
hizb altabaqat
aleamila |
254 |
मजदूर
वर्ग पार्टी |
254 |
majadoor varg
paartee |
254 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਜਮਾਤ ਦੀ
ਪਾਰਟੀ |
254 |
mazadūra
jamāta dī pāraṭī |
254 |
শ্রমিক
শ্রেণীর দল |
254 |
śramika
śrēṇīra dala |
254 |
ワーキングクラスパーティー |
254 |
ワーキング クラス パーティー |
254 |
ワーキング クラス パーティー |
254 |
wākingu kurasu pātī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
parti de la classe
ouvrière |
255 |
Partei der
Arbeiterklasse |
255 |
working class party |
255 |
工人阶级政党 |
255 |
gōngrén jiējí
zhèngdǎng |
255 |
|
255 |
working class party |
255 |
partido da classe
trabalhadora |
255 |
partido de la clase
obrera |
255 |
|
255 |
partia klasy
robotniczej |
255 |
партия
рабочего
класса |
255 |
partiya rabochego
klassa |
255 |
حزب
الطبقة
العاملة |
255 |
hizb altabaqat
aleamila |
255 |
मजदूर
वर्ग पार्टी |
255 |
majadoor varg paartee |
255 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਜਮਾਤ ਦੀ
ਪਾਰਟੀ |
255 |
mazadūra
jamāta dī pāraṭī |
255 |
শ্রমিক
শ্রেণীর দল |
255 |
śramika
śrēṇīra dala |
255 |
ワーキングクラスパーティー |
255 |
ワーキング クラス パーティー |
255 |
ワーキング クラス パーティー |
255 |
wākingu kurasu pātī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
parti de la classe
ouvrière |
256 |
Partei der
Arbeiterklasse |
256 |
工人阶级的政党 |
256 |
工人阶级的聚会 |
256 |
gōngrén jiējí de
jùhuì |
256 |
|
256 |
working class party |
256 |
partido da classe
trabalhadora |
256 |
partido de la clase
obrera |
256 |
|
256 |
partia klasy
robotniczej |
256 |
партия
рабочего
класса |
256 |
partiya rabochego
klassa |
256 |
حزب
الطبقة
العاملة |
256 |
hizb altabaqat
aleamila |
256 |
मजदूर
वर्ग पार्टी |
256 |
majadoor varg
paartee |
256 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਜਮਾਤ ਦੀ
ਪਾਰਟੀ |
256 |
mazadūra
jamāta dī pāraṭī |
256 |
শ্রমিক
শ্রেণীর দল |
256 |
śramika
śrēṇīra dala |
256 |
ワーキングクラスパーティー |
256 |
ワーキング クラス パーティー |
256 |
ワーキング クラス パーティー |
256 |
wākingu kurasu pātī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
la classe ouvrière
les a rejetés aux élections |
257 |
die Arbeiterklasse
hat/haben sie bei den Wahlen abgelehnt |
257 |
the working class has/have
rejected them in the elections |
257 |
工人阶级在选举中已经/已经拒绝了他们 |
257 |
gōngrén jiējí zài
xuǎnjǔ zhōng yǐjīng/yǐjīng jùjuéle
tāmen |
257 |
|
257 |
the working class
has/have rejected them in the elections |
257 |
a classe trabalhadora
os rejeitou nas eleições |
257 |
la clase obrera los
ha/han rechazado en las elecciones |
257 |
|
257 |
klasa robotnicza
odrzuciła/odrzuciła je w wyborach |
257 |
рабочий
класс
отверг их на
выборах |
257 |
rabochiy klass otverg
ikh na vyborakh |
257 |
لقد
رفضتهم
الطبقة
العاملة في
الانتخابات |
257 |
laqad rafadathum
altabaqat aleamilat fi alaintikhabat |
257 |
मजदूर
वर्ग ने
उन्हें
चुनावों में
खारिज कर दिया
है |
257 |
majadoor varg ne
unhen chunaavon mein khaarij kar diya hai |
257 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਜਮਾਤ ਨੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ
ਨਕਾਰ ਦਿੱਤਾ/ਨਕਾਰ
ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
257 |
mazadūra
jamāta nē uhanāṁ nū cōṇāṁ
vica nakāra ditā/nakāra ditā hai |
257 |
শ্রমিক
শ্রেণী
নির্বাচনে
তাদের
প্রত্যাখ্যান
করেছে/ করেছে |
257 |
śramika
śrēṇī nirbācanē tādēra
pratyākhyāna karēchē/ karēchē |
257 |
労働者階級は選挙で彼らを拒否した/拒否した |
257 |
労働者 階級 は 選挙 で 彼ら を 拒否 した / 拒否 した |
257 |
ろうどうしゃ かいきゅう わ せんきょ で かれら お きょひ した / きょひ した |
257 |
rōdōsha kaikyū wa senkyo de karera o kyohi shita / kyohi shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
La classe ouvrière
les a/les a rejetés aux élections |
258 |
Die Arbeiterklasse
hat/hat sie bei Wahlen abgelehnt |
258 |
工人阶级在选举中已经/已经拒绝了他们 |
258 |
工人工人在三年中已经/已经拒绝了他们 |
258 |
gōngrén gōngrén zài
sān nián zhōng yǐjīng/yǐjīng jùjuéle tāmen |
258 |
|
258 |
The working class
has/has rejected them in elections |
258 |
A classe
trabalhadora os rejeitou nas eleições |
258 |
La clase obrera los
ha/ha rechazado en las elecciones |
258 |
|
258 |
Klasa robotnicza
odrzuciła/odrzuciła je w wyborach |
258 |
Рабочий
класс
отверг их на
выборах. |
258 |
Rabochiy klass
otverg ikh na vyborakh. |
258 |
لقد
رفضتهم
الطبقة
العاملة في
الانتخابات |
258 |
laqad rafadathum
altabaqat aleamilat fi alaintikhabat |
258 |
मजदूर
वर्ग ने
उन्हें
चुनावों में
खारिज कर दिया
है/ |
258 |
majadoor varg ne
unhen chunaavon mein khaarij kar diya hai/ |
258 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਜਮਾਤ ਨੇ
ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ
ਨਕਾਰ ਦਿੱਤਾ/ਨਕਾਰ
ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
258 |
mazadūra
jamāta nē ihanāṁ nū cōṇāṁ
vica nakāra ditā/nakāra ditā hai |
258 |
শ্রমিক
শ্রেণী
নির্বাচনে
তাদের
প্রত্যাখ্যান
করেছে/ করেছে |
258 |
śramika
śrēṇī nirbācanē tādēra
pratyākhyāna karēchē/ karēchē |
258 |
労働者階級は選挙で彼らを拒否した/拒否した |
258 |
労働者 階級 は 選挙 で 彼ら を 拒否 した / 拒否 した |
258 |
ろうどうしゃ かいきゅう わ せんきょ で かれら お きょひ した / きょひ した |
258 |
rōdōsha kaikyū wa senkyo de karera o kyohi shita / kyohi shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
La classe ouvrière
n'a pas voté aux élections |
259 |
Die Arbeiterklasse
hat ihre Stimmen bei den Wahlen nicht abgegeben |
259 |
Working
class did not cast their votes in elections |
259 |
工人阶级没有在选举中投票 |
259 |
gōngrén jiējí
méiyǒu zài xuǎnjǔ zhōng tóupiào |
259 |
|
259 |
Working class did not
cast their votes in elections |
259 |
A classe trabalhadora
não votou nas eleições |
259 |
La clase obrera no
emitió su voto en las elecciones |
259 |
|
259 |
Klasa robotnicza nie
oddała głosów w wyborach |
259 |
Рабочий
класс не
участвовал
в выборах |
259 |
Rabochiy klass ne
uchastvoval v vyborakh |
259 |
الطبقة
العاملة لم
تدلي
بأصواتها في
الانتخابات |
259 |
altabaqat aleamilat
lam tudli bi'aswatiha fi alaintikhabat |
259 |
मजदूर
वर्ग ने
चुनाव में
वोट नहीं
डाला |
259 |
majadoor varg ne
chunaav mein vot nahin daala |
259 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਵਰਗ ਨੇ ਚੋਣਾਂ
ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ
ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਪਾਈ |
259 |
mazadūra varaga
nē cōṇāṁ vica āpaṇī
vōṭa nahīṁ pā'ī |
259 |
শ্রমিক
শ্রেণী
নির্বাচনে
তাদের ভোট
দেয়নি |
259 |
śramika
śrēṇī nirbācanē tādēra
bhōṭa dēẏani |
259 |
労働者階級は選挙で票を投じなかった |
259 |
労働者 階級 は 選挙 で 票 を 投じなかった |
259 |
ろうどうしゃ かいきゅう わ せんきょ で ひょう お とうじなかった |
259 |
rōdōsha kaikyū wa senkyo de hyō o tōjinakatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
La classe ouvrière
n'a pas voté aux élections |
260 |
Die Arbeiterklasse
hat ihre Stimmen bei den Wahlen nicht abgegeben |
260 |
工人阶级在选举中沒有投他们的票 |
260 |
工人工人在选举中没有投他们的票 |
260 |
gōngrén gōngrén zài
xuǎnjǔ zhōng méiyǒu tóu tāmen de piào |
260 |
|
260 |
Working class did
not cast their votes in elections |
260 |
A classe
trabalhadora não votou nas eleições |
260 |
La clase obrera no
emitió su voto en las elecciones |
260 |
|
260 |
Klasa robotnicza nie
oddała głosów w wyborach |
260 |
Рабочий
класс не
участвовал
в выборах |
260 |
Rabochiy klass ne
uchastvoval v vyborakh |
260 |
الطبقة
العاملة لم
تدلي
بأصواتها في
الانتخابات |
260 |
altabaqat aleamilat
lam tudli bi'aswatiha fi alaintikhabat |
260 |
मजदूर
वर्ग ने
चुनाव में
वोट नहीं
डाला |
260 |
majadoor varg ne
chunaav mein vot nahin daala |
260 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਵਰਗ ਨੇ ਚੋਣਾਂ
ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ
ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਪਾਈ |
260 |
mazadūra varaga
nē cōṇāṁ vica āpaṇī
vōṭa nahīṁ pā'ī |
260 |
শ্রমিক
শ্রেণী
নির্বাচনে
তাদের ভোট
দেয়নি |
260 |
śramika
śrēṇī nirbācanē tādēra
bhōṭa dēẏani |
260 |
労働者階級は選挙で票を投じなかった |
260 |
労働者 階級 は 選挙 で 票 を 投じなかった |
260 |
ろうどうしゃ かいきゅう わ せんきょ で ひょう お とうじなかった |
260 |
rōdōsha kaikyū wa senkyo de hyō o tōjinakatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Non |
261 |
Nein |
261 |
沒 |
261 |
没 |
261 |
méi |
261 |
|
261 |
No |
261 |
Não |
261 |
No |
261 |
|
261 |
Nie |
261 |
Нет |
261 |
Net |
261 |
رقم |
261 |
raqm |
261 |
नहीं |
261 |
nahin |
261 |
ਨੰ |
261 |
na |
261 |
না |
261 |
nā |
261 |
いいえ |
261 |
いいえ |
261 |
いいえ |
261 |
īe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
comparer |
262 |
vergleichen |
262 |
compare |
262 |
相比 |
262 |
xiāng bǐ |
262 |
|
262 |
compare |
262 |
comparar |
262 |
comparar |
262 |
|
262 |
porównywać |
262 |
сравнивать |
262 |
sravnivat' |
262 |
قارن |
262 |
qarin |
262 |
तुलना
करना |
262 |
tulana karana |
262 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
262 |
tulanā karō |
262 |
তুলনা
করা |
262 |
tulanā karā |
262 |
比較 |
262 |
比較 |
262 |
ひかく |
262 |
hikaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
classe moyenne |
263 |
Mittelklasse |
263 |
middle
class |
263 |
中产阶级 |
263 |
|
263 |
|
263 |
middle class |
263 |
classe média |
263 |
clase media |
263 |
|
263 |
klasa średnia |
263 |
средний
класс |
263 |
sredniy klass |
263 |
الطبقة
المتوسطة |
263 |
altabaqat
almutawasita |
263 |
मध्यम
वर्ग |
263 |
madhyam varg |
263 |
ਮੱਧ
ਵਰਗ |
263 |
madha varaga |
263 |
মধ্যবিত্ত |
263 |
madhyabitta |
263 |
中流階級 |
263 |
中流 階級 |
263 |
ちゅうりゅう かいきゅう |
263 |
chūryū kaikyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
classe supérieure |
264 |
Oberklasse |
264 |
upper
class |
264 |
上流 |
264 |
shàngliú |
264 |
|
264 |
upper class |
264 |
classe alta |
264 |
clase alta |
264 |
|
264 |
klasa wyższa |
264 |
высший
класс |
264 |
vysshiy klass |
264 |
طبقة
عليا |
264 |
tabaqat eulya |
264 |
उच्च
श्रेणी |
264 |
uchch shrenee |
264 |
ਉਚ
ਜਾਤ ਦੇ |
264 |
uca jāta dē |
264 |
উচ্চ
শ্রেণী |
264 |
ucca
śrēṇī |
264 |
上層階級 |
264 |
上層 階級 |
264 |
じょうそう かいきゅう |
264 |
jōsō kaikyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
la classe ouvrière |
265 |
Arbeiterklasse |
265 |
working-class |
265 |
工人阶级 |
265 |
gōngrén jiējí |
265 |
|
265 |
working-class |
265 |
classe trabalhadora |
265 |
clase obrera |
265 |
|
265 |
klasa pracująca |
265 |
рабочий
класс |
265 |
rabochiy klass |
265 |
الطبقة
العاملة |
265 |
altabaqat aleamila |
265 |
श्रमिक
वर्ग |
265 |
shramik varg |
265 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਜਮਾਤ |
265 |
mazadūra
jamāta |
265 |
কর্মের
শ্রেনী |
265 |
karmēra
śrēnī |
265 |
労働者階級 |
265 |
労働者 階級 |
265 |
ろうどうしゃ かいきゅう |
265 |
rōdōsha kaikyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
un milieu ouvrier |
266 |
ein Hintergrund der
Arbeiterklasse |
266 |
a
working-class back-ground |
266 |
工人阶级背景 |
266 |
gōngrén jiējí
bèijǐng |
266 |
|
266 |
a working-class
background-ground |
266 |
um fundo-terra da
classe trabalhadora |
266 |
un fondo de clase
obrera |
266 |
|
266 |
robotniczy
tło-podłoże |
266 |
фон
рабочего
класса |
266 |
fon rabochego klassa |
266 |
خلفية
أرضية
للطبقة
العاملة |
266 |
khalfiat 'ardiat
liltabaqat aleamila |
266 |
एक
मजदूर वर्ग
की
पृष्ठभूमि
का मैदान |
266 |
ek majadoor varg kee
prshthabhoomi ka maidaan |
266 |
ਇੱਕ
ਮਜ਼ਦੂਰ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ
ਦਾ
ਪਿਛੋਕੜ-ਭੂਮੀ |
266 |
ika
mazadūra-śrēṇī dā
pichōkaṛa-bhūmī |
266 |
একটি
শ্রমিক
শ্রেণীর
ব্যাকগ্রাউন্ড-গ্রাউন্ড |
266 |
ēkaṭi
śramika śrēṇīra
byākagrā'unḍa-grā'unḍa |
266 |
労働者階級の背景 |
266 |
労働者 階級 の 背景 |
266 |
ろうどうしゃ かいきゅう の はいけい |
266 |
rōdōsha kaikyū no haikei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
milieu de la classe
ouvrière |
267 |
Arbeiterklasse-Hintergrund |
267 |
工人阶级背景 |
267 |
钢铁工人背景 |
267 |
gāngtiě gōngrén
bèijǐng |
267 |
|
267 |
working class
background |
267 |
fundo da classe
trabalhadora |
267 |
fondo de clase
obrera |
267 |
|
267 |
pochodzenie z klasy
robotniczej |
267 |
фон
рабочего
класса |
267 |
fon rabochego klassa |
267 |
الطبقة
العاملة
الخلفية |
267 |
altabaqat aleamilat
alkhalfia |
267 |
मजदूर
वर्ग की
पृष्ठभूमि |
267 |
majadoor varg kee
prshthabhoomi |
267 |
ਵਰਕਿੰਗ
ਕਲਾਸ ਪਿਛੋਕੜ |
267 |
varakiga kalāsa
pichōkaṛa |
267 |
শ্রমিক
শ্রেণীর
পটভূমি |
267 |
śramika
śrēṇīra paṭabhūmi |
267 |
労働者階級の背景 |
267 |
労働者 階級 の 背景 |
267 |
ろうどうしゃ かいきゅう の はいけい |
267 |
rōdōsha kaikyū no haikei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
origine ouvrière |
268 |
Herkunft aus der
Arbeiterklasse |
268 |
working class origin |
268 |
工人阶级出身 |
268 |
gōngrén jiējí
chūshēn |
268 |
|
268 |
working class origin |
268 |
origem da classe
trabalhadora |
268 |
origen de la clase
obrera |
268 |
|
268 |
pochodzenie z klasy
robotniczej |
268 |
происхождение
рабочего
класса |
268 |
proiskhozhdeniye
rabochego klassa |
268 |
أصل
الطبقة
العاملة |
268 |
'asl altabaqat
aleamila |
268 |
मजदूर
वर्ग की
उत्पत्ति |
268 |
majadoor varg kee
utpatti |
268 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਜਮਾਤ ਦਾ ਮੂਲ |
268 |
mazadūra
jamāta dā mūla |
268 |
শ্রমিক
শ্রেণীর
উৎপত্তি |
268 |
śramika
śrēṇīra uṯpatti |
268 |
労働者階級の起源 |
268 |
労働者 階級 の 起源 |
268 |
ろうどうしゃ かいきゅう の きげん |
268 |
rōdōsha kaikyū no kigen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
origine ouvrière |
269 |
Herkunft aus der
Arbeiterklasse |
269 |
工人阶级出身 |
269 |
工人阶级出身 |
269 |
gōngrén jiējí
chūshēn |
269 |
|
269 |
working class origin |
269 |
origem da classe
trabalhadora |
269 |
origen de la clase
obrera |
269 |
|
269 |
pochodzenie z klasy
robotniczej |
269 |
происхождение
рабочего
класса |
269 |
proiskhozhdeniye
rabochego klassa |
269 |
أصل
الطبقة
العاملة |
269 |
'asl altabaqat
aleamila |
269 |
मजदूर
वर्ग की
उत्पत्ति |
269 |
majadoor varg kee
utpatti |
269 |
ਮਜ਼ਦੂਰ
ਜਮਾਤ ਦਾ ਮੂਲ |
269 |
mazadūra
jamāta dā mūla |
269 |
শ্রমিক
শ্রেণীর
উৎপত্তি |
269 |
śramika
śrēṇīra uṯpatti |
269 |
労働者階級の起源 |
269 |
労働者 階級 の 起源 |
269 |
ろうどうしゃ かいきゅう の きげん |
269 |
rōdōsha kaikyū no kigen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
jour ouvrable |
270 |
Arbeitstag |
270 |
working
day |
270 |
工作日 |
270 |
gōngzuò rì |
270 |
|
270 |
working day |
270 |
dia de trabalho |
270 |
día de trabajo |
270 |
|
270 |
dzień roboczy |
270 |
рабочий
день |
270 |
rabochiy den' |
270 |
يوم
عمل |
270 |
yawm eamal |
270 |
कार्य
दिवस |
270 |
kaary divas |
270 |
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਦਿਨ |
270 |
kamakājī
dina |
270 |
কাজের
দিন |
270 |
kājēra dina |
270 |
就業日 |
270 |
就業日 |
270 |
しゅうぎょうび |
270 |
shūgyōbi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
jour ouvrable |
271 |
Arbeitstag |
271 |
工作日 |
271 |
工作日 |
271 |
gōngzuò rì |
271 |
|
271 |
working day |
271 |
dia de trabalho |
271 |
día de trabajo |
271 |
|
271 |
dzień roboczy |
271 |
рабочий
день |
271 |
rabochiy den' |
271 |
يوم
عمل |
271 |
yawm eamal |
271 |
कार्य
दिवस |
271 |
kaary divas |
271 |
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਦਿਨ |
271 |
kamakājī
dina |
271 |
কাজের
দিন |
271 |
kājēra
dina |
271 |
就業日 |
271 |
就業日 |
271 |
しゅうぎょうび |
271 |
shūgyōbi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
journée de travail |
272 |
Werktag |
272 |
work-day |
272 |
工作日 |
272 |
gōngzuò rì |
272 |
|
272 |
work-day |
272 |
Dia De Trabalho |
272 |
dia de trabajo |
272 |
|
272 |
dzień roboczy |
272 |
рабочий
день |
272 |
rabochiy den' |
272 |
يوم
عمل |
272 |
yawm eamal |
272 |
काम
दिन |
272 |
kaam din |
272 |
ਕੰਮ
ਦਾ ਦਿਨ |
272 |
kama dā dina |
272 |
কাজের
দিন |
272 |
kājēra dina |
272 |
就業日 |
272 |
就業日 |
272 |
しゅうぎょうび |
272 |
shūgyōbi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
jour ouvrable |
273 |
Arbeitstag |
273 |
工作日 |
273 |
工作日 |
273 |
gōngzuò rì |
273 |
|
273 |
working day |
273 |
dia de trabalho |
273 |
día de trabajo |
273 |
|
273 |
dzień roboczy |
273 |
рабочий
день |
273 |
rabochiy den' |
273 |
يوم
عمل |
273 |
yawm eamal |
273 |
कार्य
दिवस |
273 |
kaary divas |
273 |
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਦਿਨ |
273 |
kamakājī
dina |
273 |
কাজের
দিন |
273 |
kājēra
dina |
273 |
就業日 |
273 |
就業日 |
273 |
しゅうぎょうび |
273 |
shūgyōbi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
la partie de la journée pendant laquelle
vous travaillez |
274 |
der Teil eines Tages, an dem Sie arbeiten |
274 |
the part of a day
during which you work |
274 |
一天中你工作的那部分时间 |
274 |
yītiān zhōng nǐ
gōngzuò dì nà bùfèn shíjiān |
274 |
|
274 |
the part of a day during which you work |
274 |
a parte do dia em que você trabalha |
274 |
la parte del día en la que trabajas |
274 |
|
274 |
część dnia, w której
pracujesz |
274 |
часть
дня, в
течение
которой вы
работаете |
274 |
chast' dnya, v techeniye kotoroy vy
rabotayete |
274 |
الجزء
من اليوم
الذي تعمل
فيه |
274 |
aljuz' min alyawm
aladhi taemal fih |
274 |
एक दिन
का वह भाग
जिसके दौरान
आप काम करते
हैं |
274 |
ek din ka vah bhaag jisake dauraan aap kaam
karate hain |
274 |
ਦਿਨ ਦਾ
ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ
ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ
ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ |
274 |
dina dā uha hisā jisa daurāna
tusīṁ kama karadē hō |
274 |
একটি
দিনের অংশ
যেখানে আপনি
কাজ করেন |
274 |
ēkaṭi dinēra anśa
yēkhānē āpani kāja karēna |
274 |
あなたが働く一日の一部 |
274 |
あなた が 働く 一 日 の 一部 |
274 |
あなた が はたらく いち にち の いちぶ |
274 |
anata ga hataraku ichi nichi no ichibu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
la partie de la
journée où vous travaillez |
275 |
der Teil des Tages,
an dem Sie arbeiten |
275 |
一天中你工作的那部分时间 |
275 |
一天中你工作的那部分时间 |
275 |
yītiān zhōng
nǐ gōngzuò dì nà bùfèn shíjiān |
275 |
|
275 |
the part of the day
you work |
275 |
a parte do dia que
você trabalha |
275 |
la parte del día que
trabajas |
275 |
|
275 |
część
dnia, w której pracujesz |
275 |
часть
дня вы
работаете |
275 |
chast' dnya vy
rabotayete |
275 |
جزء
من يوم عملك |
275 |
juz' min yawm
eamalik |
275 |
जिस
दिन आप काम
करते हैं उस
दिन का
हिस्सा |
275 |
jis din aap kaam
karate hain us din ka hissa |
275 |
ਦਿਨ
ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ
ਕਰਦੇ ਹੋ |
275 |
dina dā
hisā jō tusīṁ kama karadē hō |
275 |
দিনের
অংশ আপনি কাজ |
275 |
dinēra
anśa āpani kāja |
275 |
あなたが働く日の一部 |
275 |
あなた が 働く 日 の 一部 |
275 |
あなた が はたらく ひ の いちぶ |
275 |
anata ga hataraku hi no ichibu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
heures de travail de
la journée |
276 |
Arbeitszeit des Tages |
276 |
working hours of the day |
276 |
一天的工作时间 |
276 |
yītiān de
gōngzuò shíjiān |
276 |
|
276 |
working hours of the
day |
276 |
horas de trabalho do
dia |
276 |
horas de trabajo del
día |
276 |
|
276 |
godziny pracy w
ciągu dnia |
276 |
рабочее
время дня |
276 |
rabocheye vremya dnya |
276 |
ساعات
العمل في
اليوم |
276 |
saeat aleamal fi
alyawm |
276 |
दिन
के काम के
घंटे |
276 |
din ke kaam ke ghante |
276 |
ਦਿਨ
ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ
ਘੰਟੇ |
276 |
dina dē kama
dē ghaṭē |
276 |
দিনের
কাজের সময় |
276 |
dinēra
kājēra samaẏa |
276 |
その日の労働時間 |
276 |
その 日 の 労働 時間 |
276 |
その ひ の ろうどう じかん |
276 |
sono hi no rōdō jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
heures de travail de
la journée |
277 |
Arbeitszeit des
Tages |
277 |
一天中的工作时间 |
277 |
一天中的工作时间 |
277 |
yītiān zhōng de
gōngzuò shíjiān |
277 |
|
277 |
working hours of the
day |
277 |
horas de trabalho do
dia |
277 |
horas de trabajo del
día |
277 |
|
277 |
godziny pracy w
ciągu dnia |
277 |
рабочее
время дня |
277 |
rabocheye vremya
dnya |
277 |
ساعات
العمل في
اليوم |
277 |
saeat aleamal fi
alyawm |
277 |
दिन
के काम के
घंटे |
277 |
din ke kaam ke
ghante |
277 |
ਦਿਨ
ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ
ਘੰਟੇ |
277 |
dina dē kama
dē ghaṭē |
277 |
দিনের
কাজের সময় |
277 |
dinēra
kājēra samaẏa |
277 |
その日の労働時間 |
277 |
その 日 の 労働 時間 |
277 |
その ひ の ろうどう じかん |
277 |
sono hi no rōdō jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Je passe la majeure
partie de ma journée de travail assis à un bureau |
278 |
Die meiste Zeit
meines Arbeitstages verbringe ich sitzend am Schreibtisch |
278 |
I
spend most of my working day sitting at a desk |
278 |
我大部分时间都坐在办公桌前 |
278 |
wǒ dà bùfèn shíjiān
dōu zuò zài bàngōng zhuō qián |
278 |
|
278 |
I spend most of my
working day sitting at a desk |
278 |
Eu passo a maior
parte do meu dia de trabalho sentado em uma mesa |
278 |
Paso la mayor parte
de mi día de trabajo sentado en un escritorio |
278 |
|
278 |
Większość
dnia pracy spędzam siedząc przy biurku |
278 |
Я
провожу
большую
часть
своего
рабочего дня,
сидя за
столом |
278 |
YA provozhu bol'shuyu
chast' svoyego rabochego dnya, sidya za stolom |
278 |
أقضي
معظم يوم
عملي جالسًا
على مكتب |
278 |
'aqdi muezam yawm
eamaliin jalsan ealaa maktab |
278 |
मैं
अपना
अधिकांश
कार्य दिवस
डेस्क पर
बैठकर बिताता
हूं |
278 |
main apana adhikaansh
kaary divas desk par baithakar bitaata hoon |
278 |
ਮੈਂ
ਆਪਣਾ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ
ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ
ਬਿਤਾਉਂਦਾ
ਹਾਂ |
278 |
maiṁ
āpaṇā zi'ādātara kamakājī dina
ḍaisaka'tē baiṭha kē bitā'undā hāṁ |
278 |
আমি
আমার কাজের
দিনের
বেশিরভাগ
সময় ডেস্কে বসে
কাটাই |
278 |
āmi
āmāra kājēra dinēra bēśirabhāga
samaẏa ḍēskē basē kāṭā'i |
278 |
私は仕事のほとんどを机に座って過ごします |
278 |
私 は 仕事 の ほとんど を 机 に 座って 過ごします |
278 |
わたし わ しごと の ほとんど お つくえ に すわって すごします |
278 |
watashi wa shigoto no hotondo o tsukue ni suwatte sugoshimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Je suis assis à mon
bureau la plupart du temps |
279 |
Ich sitze die meiste
Zeit an meinem Schreibtisch |
279 |
我大部分时间都坐在办公桌前 |
279 |
我大部分时间都在睡前 |
279 |
wǒ dà bùfèn shíjiān
dōu zài shuì qián |
279 |
|
279 |
I sit at my desk
most of the time |
279 |
Eu sento na minha
mesa a maior parte do tempo |
279 |
Me siento en mi
escritorio la mayor parte del tiempo. |
279 |
|
279 |
Przez
większość czasu siedzę przy biurku |
279 |
Я
сижу за
своим
столом
большую
часть времени |
279 |
YA sizhu za svoim
stolom bol'shuyu chast' vremeni |
279 |
أجلس
على مكتبي
معظم الوقت |
279 |
'ajlis ealaa
maktabay muezam alwaqt |
279 |
मैं
ज्यादातर
समय अपने
डेस्क पर
बैठा रहता हूं |
279 |
main jyaadaatar
samay apane desk par baitha rahata hoon |
279 |
ਮੈਂ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਸਮਾਂ ਆਪਣੇ
ਡੈਸਕ 'ਤੇ
ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ |
279 |
maiṁ
zi'ādātara samāṁ āpaṇē
ḍaisaka'tē baiṭhadā hāṁ |
279 |
আমি
বেশিরভাগ
সময় আমার
ডেস্কে বসে
থাকি |
279 |
āmi
bēśirabhāga samaẏa āmāra ḍēskē
basē thāki |
279 |
私はほとんどの時間机に座っています |
279 |
私 は ほとんど の 時間 机 に 座っています |
279 |
わたし わ ほとんど の じかん つくえ に すわっています |
279 |
watashi wa hotondo no jikan tsukue ni suwatteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Je suis assis à mon
bureau presque toute la journée |
280 |
Ich sitze den größten
Teil des Tages an meinem Schreibtisch |
280 |
I
sit at my desk most of the day |
280 |
我大部分时间都坐在办公桌前 |
280 |
wǒ dà bùfèn shíjiān
dōu zuò zài bàngōng zhuō qián |
280 |
|
280 |
I sit at my desk most
of the day |
280 |
Eu sento na minha
mesa a maior parte do dia |
280 |
Me siento en mi
escritorio la mayor parte del día. |
280 |
|
280 |
Przez
większość dnia siedzę przy biurku |
280 |
Я
сижу за
своим
столом
большую
часть дня |
280 |
YA sizhu za svoim
stolom bol'shuyu chast' dnya |
280 |
أجلس
على مكتبي
معظم اليوم |
280 |
'ajlis ealaa maktabi
muezam alyawm |
280 |
मैं
ज्यादातर
दिन अपने
डेस्क पर
बैठा रहता हूं |
280 |
main jyaadaatar din
apane desk par baitha rahata hoon |
280 |
ਮੈਂ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਦਿਨ ਆਪਣੇ
ਡੈਸਕ 'ਤੇ
ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ |
280 |
maiṁ
zi'ādātara dina āpaṇē ḍaisaka'tē
baiṭhadā hāṁ |
280 |
আমি
দিনের
বেশিরভাগ
সময় আমার
ডেস্কে বসে
থাকি |
280 |
āmi dinēra
bēśirabhāga samaẏa āmāra ḍēskē
basē thāki |
280 |
私はほとんど一日中机に座っています |
280 |
私 は ほとんど 一 日 中 机 に 座っています |
280 |
わたし わ ほとんど いち にち ちゅう つくえ に すわっています |
280 |
watashi wa hotondo ichi nichi chū tsukue ni suwatteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Je suis assis à mon
bureau presque toute la journée |
281 |
Ich sitze den
größten Teil des Tages an meinem Schreibtisch |
281 |
我一天之中大部分工作时间都坐在办公桌旁 |
281 |
我一天有几个工作时间都在闲逛 |
281 |
wǒ yītiān
yǒu jǐ gè gōngzuò shíjiān dōu zài xiánguàng |
281 |
|
281 |
I sit at my desk
most of the day |
281 |
Eu sento na minha
mesa a maior parte do dia |
281 |
Me siento en mi
escritorio la mayor parte del día. |
281 |
|
281 |
Przez
większość dnia siedzę przy biurku |
281 |
Я
сижу за
своим
столом
большую
часть дня |
281 |
YA sizhu za svoim
stolom bol'shuyu chast' dnya |
281 |
أجلس
على مكتبي
معظم اليوم |
281 |
'ajlis ealaa maktabi
muezam alyawm |
281 |
मैं
ज्यादातर
दिन अपने
डेस्क पर
बैठा रहता हूं |
281 |
main jyaadaatar din
apane desk par baitha rahata hoon |
281 |
ਮੈਂ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਦਿਨ ਆਪਣੇ
ਡੈਸਕ 'ਤੇ
ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ |
281 |
maiṁ
zi'ādātara dina āpaṇē ḍaisaka'tē
baiṭhadā hāṁ |
281 |
আমি
দিনের
বেশিরভাগ
সময় আমার
ডেস্কে বসে
থাকি |
281 |
āmi dinēra
bēśirabhāga samaẏa āmāra ḍēskē
basē thāki |
281 |
私はほとんど一日中机に座っています |
281 |
私 は ほとんど 一 日 中 机 に 座っています |
281 |
わたし わ ほとんど いち にち ちゅう つくえ に すわっています |
281 |
watashi wa hotondo ichi nichi chū tsukue ni suwatteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
aussi fréquent |
282 |
auch häufig |
282 |
also frequent |
282 |
也经常 |
282 |
yě jīngcháng |
282 |
|
282 |
also frequent |
282 |
também frequente |
282 |
también frecuente |
282 |
|
282 |
również
częste |
282 |
также
часто |
282 |
takzhe chasto |
282 |
متكرر
أيضا |
282 |
mutakarir 'aydan |
282 |
भी
अक्सर |
282 |
bhee aksar |
282 |
ਵੀ
ਅਕਸਰ |
282 |
vī akasara |
282 |
এছাড়াও
ঘন ঘন |
282 |
ēchāṛā'ō
ghana ghana |
282 |
また頻繁に |
282 |
また 頻繁 に |
282 |
また ひんぱん に |
282 |
mata hinpan ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
aussi souvent |
283 |
auch oft |
283 |
也经常 |
283 |
也经常 |
283 |
yě jīngcháng |
283 |
|
283 |
also often |
283 |
também muitas vezes |
283 |
también a menudo |
283 |
|
283 |
też często |
283 |
также
часто |
283 |
takzhe chasto |
283 |
أيضا
في كثير من
الأحيان |
283 |
'aydan fi kathir min
al'ahyan |
283 |
भी
अक्सर |
283 |
bhee aksar |
283 |
ਵੀ
ਅਕਸਰ |
283 |
vī akasara |
283 |
এছাড়াও
প্রায়ই |
283 |
ēchāṛā'ō
prāẏa'i |
283 |
またしばしば |
283 |
また しばしば |
283 |
また しばしば |
283 |
mata shibashiba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
journée de travail |
284 |
Werktag |
284 |
work-day |
284 |
工作日 |
284 |
gōngzuò rì |
284 |
|
284 |
work-day |
284 |
Dia De Trabalho |
284 |
dia de trabajo |
284 |
|
284 |
dzień roboczy |
284 |
рабочий
день |
284 |
rabochiy den' |
284 |
يوم عمل |
284 |
yawm eamal |
284 |
काम दिन |
284 |
kaam din |
284 |
ਕੰਮ ਦਾ
ਦਿਨ |
284 |
kama dā dina |
284 |
কাজের
দিন |
284 |
kājēra dina |
284 |
就業日 |
284 |
就業日 |
284 |
しゅうぎょうび |
284 |
shūgyōbi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
un jour où vous travaillez habituellement ou
pendant lequel la plupart des gens travaillent habituellement |
285 |
ein Tag, an dem Sie normalerweise arbeiten
oder an dem die meisten Menschen normalerweise arbeiten |
285 |
a day on which you usually work or on which most people
usually work |
285 |
您通常工作的一天或大多数人通常工作的一天 |
285 |
nín tōngcháng gōngzuò de
yītiān huò dà duōshù rén tōngcháng gōngzuò de
yītiān |
285 |
|
285 |
a day on which you usually work or on which
most people usually work |
285 |
um dia em que você costuma trabalhar ou em
que a maioria das pessoas costuma trabalhar |
285 |
un día en el que normalmente trabaja o en el
que la mayoría de la gente suele trabajar |
285 |
|
285 |
dzień, w którym zwykle pracujesz lub w
którym zwykle pracuje większość ludzi |
285 |
день, в
который вы
обычно
работаете или
в который
обычно
работает
большинство
людей |
285 |
den', v kotoryy vy obychno rabotayete ili v
kotoryy obychno rabotayet bol'shinstvo lyudey |
285 |
اليوم
الذي تعمل
فيه عادة أو
الذي يعمل
فيه معظم
الناس عادة |
285 |
alyawm aladhi taemal
fih eadatan 'aw aladhi yaemal fih muezam alnaas eadatan |
285 |
जिस दिन
आप आमतौर पर
काम करते हैं
या जिस दिन
ज्यादातर
लोग काम करते
हैं |
285 |
jis din aap aamataur par kaam karate hain ya
jis din jyaadaatar log kaam karate hain |
285 |
ਉਹ ਦਿਨ
ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ
ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ
ਜਿਸ 'ਤੇ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਲੋਕ ਕੰਮ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
285 |
uha dina jisa'tē tusīṁ
āma taura'tē kama karadē hō jāṁ jisa'tē
zi'ādātara lōka kama karadē hana |
285 |
এমন
একটি দিন
যেখানে আপনি
সাধারণত কাজ
করেন বা
যেখানে
বেশিরভাগ
লোকেরা
সাধারণত কাজ
করেন |
285 |
ēmana ēkaṭi dina
yēkhānē āpani sādhāraṇata kāja
karēna bā yēkhānē bēśirabhāga
lōkērā sādhāraṇata kāja karēna |
285 |
あなたが通常働く日、またはほとんどの人が通常働く日 |
285 |
あなた が 通常 働く 日 、 または ほとんど の 人 が 通常 働く 日 |
285 |
あなた が つうじょう はたらく ひ 、 または ほとんど の ひと が つうじょう はたらく ひ |
285 |
anata ga tsūjō hataraku hi , mataha hotondo no hito ga tsūjō hataraku hi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
un jour où vous
travaillez habituellement ou un jour où la plupart des gens travaillent
habituellement |
286 |
ein Tag, an dem Sie
normalerweise arbeiten, oder ein Tag, an dem die meisten Menschen
normalerweise arbeiten |
286 |
您通常工作的一天或大多数人通常工作的一天 |
286 |
您通常工作的一天或更多人通常工作的一天 |
286 |
nín tōngcháng gōngzuò
de yītiān huò gèng duō rén tōngcháng gōngzuò de
yītiān |
286 |
|
286 |
a day you usually
work or a day most people usually work |
286 |
um dia em que você
costuma trabalhar ou um dia em que a maioria das pessoas costuma trabalhar |
286 |
un día que
normalmente trabaja o un día que la mayoría de la gente suele trabajar |
286 |
|
286 |
dzień, w którym
zwykle pracujesz lub dzień, w którym zwykle pracuje
większość ludzi |
286 |
день,
когда вы
обычно
работаете,
или день, когда
обычно
работает
большинство
людей |
286 |
den', kogda vy
obychno rabotayete, ili den', kogda obychno rabotayet bol'shinstvo lyudey |
286 |
يوم
تعمل فيه
عادة أو يوم
يعمل فيه
معظم الناس |
286 |
yawm taemal fih
eadatan 'aw yawm yaemal fih muezam alnaas |
286 |
जिस
दिन आप आमतौर
पर काम करते
हैं या जिस
दिन ज्यादातर
लोग आमतौर पर
काम करते हैं |
286 |
jis din aap aamataur
par kaam karate hain ya jis din jyaadaatar log aamataur par kaam karate hain |
286 |
ਜਿਸ
ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ
ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਦਿਨ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਲੋਕ ਕੰਮ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
286 |
jisa dina
tusīṁ āma taura'tē kama karadē hō
jāṁ ika dina zi'ādātara lōka kama karadē hana |
286 |
যে
দিন আপনি
সাধারণত কাজ
করেন বা যে
দিন বেশিরভাগ
লোকেরা
সাধারণত কাজ
করেন |
286 |
yē dina
āpani sādhāraṇata kāja karēna bā yē
dina bēśirabhāga lōkērā
sādhāraṇata kāja karēna |
286 |
あなたが通常働く日またはほとんどの人が通常働く日 |
286 |
あなた が 通常 働く 日 または ほとんど の 人 が 通常 働く 日 |
286 |
あなた が つうじょう はたらく ひ または ほとんど の ひと が つうじょう はたらく ひ |
286 |
anata ga tsūjō hataraku hi mataha hotondo no hito ga tsūjō hataraku hi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
jour ouvrable |
287 |
Arbeitstag |
287 |
working day |
287 |
工作日 |
287 |
gōngzuò rì |
287 |
|
287 |
working day |
287 |
dia de trabalho |
287 |
día de trabajo |
287 |
|
287 |
dzień roboczy |
287 |
рабочий
день |
287 |
rabochiy den' |
287 |
يوم
عمل |
287 |
yawm eamal |
287 |
कार्य
दिवस |
287 |
kaary divas |
287 |
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਦਿਨ |
287 |
kamakājī
dina |
287 |
কাজের
দিন |
287 |
kājēra dina |
287 |
就業日 |
287 |
就業日 |
287 |
しゅうぎょうび |
287 |
shūgyōbi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
jour ouvrable |
288 |
Arbeitstag |
288 |
工作日 |
288 |
工作日 |
288 |
gōngzuò rì |
288 |
|
288 |
working day |
288 |
dia de trabalho |
288 |
día de trabajo |
288 |
|
288 |
dzień roboczy |
288 |
рабочий
день |
288 |
rabochiy den' |
288 |
يوم
عمل |
288 |
yawm eamal |
288 |
कार्य
दिवस |
288 |
kaary divas |
288 |
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਦਿਨ |
288 |
kamakājī
dina |
288 |
কাজের
দিন |
288 |
kājēra
dina |
288 |
就業日 |
288 |
就業日 |
288 |
しゅうぎょうび |
288 |
shūgyōbi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Le dimanche est un
jour de travail normal pour moi |
289 |
Der Sonntag ist für
mich ein normaler Arbeitstag |
289 |
Sunday
is a normal working day for me |
289 |
星期天对我来说是一个正常的工作日 |
289 |
xīngqítiān duì
wǒ lái shuō shì yīgè zhèngcháng de gōngzuò rì |
289 |
|
289 |
Sunday is a normal
working day for me |
289 |
Domingo é um dia
normal de trabalho para mim |
289 |
El domingo es un día
normal de trabajo para mí. |
289 |
|
289 |
Niedziela to dla mnie
normalny dzień pracy |
289 |
Воскресенье
для меня
обычный
рабочий день |
289 |
Voskresen'ye dlya
menya obychnyy rabochiy den' |
289 |
الأحد
هو يوم عمل
عادي
بالنسبة لي |
289 |
al'ahad hu yawm eamal
eadiin bialnisbat li |
289 |
रविवार
मेरे लिए एक
सामान्य
कार्य दिवस
है |
289 |
ravivaar mere lie ek
saamaany kaary divas hai |
289 |
ਐਤਵਾਰ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ
ਆਮ ਕੰਮਕਾਜੀ
ਦਿਨ ਹੈ |
289 |
aitavāra
mērē la'ī ika āma kamakājī dina hai |
289 |
রবিবার
আমার জন্য
একটি
স্বাভাবিক
কাজের দিন |
289 |
rabibāra
āmāra jan'ya ēkaṭi sbābhābika kājēra
dina |
289 |
日曜日は私にとって通常の就業日です |
289 |
日曜日 は 私 にとって 通常 の 就業日です |
289 |
にちようび わ わたし にとって つうじょう の しゅうぎょうびです |
289 |
nichiyōbi wa watashi nitotte tsūjō no shūgyōbidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Le dimanche est un
jour de travail normal pour moi |
290 |
Der Sonntag ist für
mich ein normaler Arbeitstag |
290 |
星期天对我来说是一个正常的工作日 |
290 |
星期天对我来说是一个正常的工作日 |
290 |
xīngqítiān duì
wǒ lái shuō shì yīgè zhèngcháng de gōngzuò rì |
290 |
|
290 |
Sunday is a normal
working day for me |
290 |
Domingo é um dia
normal de trabalho para mim |
290 |
El domingo es un día
normal de trabajo para mí. |
290 |
|
290 |
Niedziela to dla
mnie normalny dzień pracy |
290 |
Воскресенье
для меня
обычный
рабочий день |
290 |
Voskresen'ye dlya
menya obychnyy rabochiy den' |
290 |
الأحد
هو يوم عمل
عادي
بالنسبة لي |
290 |
al'ahad hu yawm
eamal eadiin bialnisbat li |
290 |
रविवार
मेरे लिए एक
सामान्य
कार्य दिवस
है |
290 |
ravivaar mere lie ek
saamaany kaary divas hai |
290 |
ਐਤਵਾਰ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ
ਆਮ ਕੰਮਕਾਜੀ
ਦਿਨ ਹੈ |
290 |
aitavāra
mērē la'ī ika āma kamakājī dina hai |
290 |
রবিবার
আমার জন্য
একটি
স্বাভাবিক
কাজের দিন |
290 |
rabibāra
āmāra jan'ya ēkaṭi sbābhābika kājēra
dina |
290 |
日曜日は私にとって通常の就業日です |
290 |
日曜日 は 私 にとって 通常 の 就業日です |
290 |
にちようび わ わたし にとって つうじょう の しゅうぎょうびです |
290 |
nichiyōbi wa watashi nitotte tsūjō no shūgyōbidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Le dimanche est mon
jour de travail normal |
291 |
Sonntag ist mein
normaler Arbeitstag |
291 |
Sunday
is my normal working day |
291 |
星期天是我的正常工作日 |
291 |
xīngqítiān shì
wǒ de zhèngcháng gōngzuò rì |
291 |
|
291 |
Sunday is my normal
working day |
291 |
Domingo é meu dia
normal de trabalho |
291 |
el domingo es mi dia
normal de trabajo |
291 |
|
291 |
Niedziela to mój
normalny dzień pracy |
291 |
Воскресенье
мой обычный
рабочий
день |
291 |
Voskresen'ye moy
obychnyy rabochiy den' |
291 |
الأحد
هو يوم عملي
العادي |
291 |
al'ahad hu yawm
eamali aleadi |
291 |
रविवार
मेरा
सामान्य
कार्य दिवस
है |
291 |
ravivaar mera
saamaany kaary divas hai |
291 |
ਐਤਵਾਰ
ਮੇਰਾ ਆਮ
ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ
ਹੈ |
291 |
aitavāra
mērā āma kamakājī dina hai |
291 |
রবিবার
আমার
স্বাভাবিক
কাজের দিন |
291 |
rabibāra
āmāra sbābhābika kājēra dina |
291 |
日曜日は私の通常の就業日です |
291 |
日曜日 は 私 の 通常 の 就業日です |
291 |
にちようび わ わたし の つうじょう の しゅうぎょうびです |
291 |
nichiyōbi wa watashi no tsūjō no shūgyōbidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Le dimanche est mon
jour de travail normal |
292 |
Sonntag ist mein
normaler Arbeitstag |
292 |
星期日是我的正常工作日 |
292 |
今天是我的正常工作日 |
292 |
jīntiān shì wǒ
de zhèngcháng gōngzuò rì |
292 |
|
292 |
Sunday is my normal
working day |
292 |
Domingo é meu dia
normal de trabalho |
292 |
el domingo es mi dia
normal de trabajo |
292 |
|
292 |
Niedziela to mój
normalny dzień pracy |
292 |
Воскресенье
мой обычный
рабочий
день |
292 |
Voskresen'ye moy
obychnyy rabochiy den' |
292 |
الأحد
هو يوم عملي
العادي |
292 |
al'ahad hu yawm
eamali aleadi |
292 |
रविवार
मेरा
सामान्य
कार्य दिवस
है |
292 |
ravivaar mera
saamaany kaary divas hai |
292 |
ਐਤਵਾਰ
ਮੇਰਾ ਆਮ
ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ
ਹੈ |
292 |
aitavāra
mērā āma kamakājī dina hai |
292 |
রবিবার
আমার
স্বাভাবিক
কাজের দিন |
292 |
rabibāra
āmāra sbābhābika kājēra dina |
292 |
日曜日は私の通常の就業日です |
292 |
日曜日 は 私 の 通常 の 就業日です |
292 |
にちようび わ わたし の つうじょう の しゅうぎょうびです |
292 |
nichiyōbi wa watashi no tsūjō no shūgyōbidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Des milliers de
journées de travail ont été perdues à cause des grèves l'année dernière |
293 |
Tausende Arbeitstage
gingen im vergangenen Jahr durch Streiks verloren |
293 |
Thousands of working days were lost through
strikes last year |
293 |
去年因罢工损失了数千个工作日 |
293 |
qùnián yīn bàgōng
sǔnshīle shù qiān gè gōngzuò rì |
293 |
|
293 |
Thousands of working
days were lost through strikes last year |
293 |
Milhares de dias de
trabalho foram perdidos em greves no ano passado |
293 |
Miles de días de
trabajo se perdieron por huelgas el año pasado |
293 |
|
293 |
Tysiące dni
roboczych stracono w wyniku strajków w zeszłym roku |
293 |
Тысячи
рабочих
дней были
потеряны
из-за забастовок
в прошлом
году |
293 |
Tysyachi rabochikh
dney byli poteryany iz-za zabastovok v proshlom godu |
293 |
ضاعت
آلاف أيام
العمل من
خلال
الإضرابات
العام
الماضي |
293 |
daeat alaf 'ayaam
aleamal min khilal al'iidrabat aleam almadi |
293 |
पिछले
साल
हड़तालों के
कारण हजारों
कार्यदिवस
नष्ट हो गए |
293 |
pichhale saal
hadataalon ke kaaran hajaaron kaaryadivas nasht ho gae |
293 |
ਪਿਛਲੇ
ਸਾਲ ਹੜਤਾਲਾਂ
ਕਾਰਨ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ
ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ
ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਸਨ |
293 |
pichalē
sāla haṛatālāṁ kārana hazārāṁ
kamakājī dina khatama hō ga'ē sana |
293 |
গত
বছর হরতালে
হাজার হাজার
কর্মদিবস
নষ্ট হয়েছে |
293 |
gata bachara
haratālē hājāra hājāra karmadibasa
naṣṭa haẏēchē |
293 |
昨年のストライキで数千営業日が失われた |
293 |
昨年 の ストライキ で 数 千 営業日 が 失われた |
293 |
さくねん の ストライキ で すう せん えいぎょうび が うしなわれた |
293 |
sakunen no sutoraiki de sū sen eigyōbi ga ushinawareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Des milliers de
journées de travail perdues à cause des grèves l'an dernier |
294 |
Tausende von
Arbeitstagen gingen letztes Jahr durch Streiks verloren |
294 |
去年因罢工损失了数千个工作日 |
294 |
去年因罢工损失了整整一天 |
294 |
qùnián yīn bàgōng
sǔnshīle zhěngzhěng yītiān |
294 |
|
294 |
Thousands of working
days lost to strikes last year |
294 |
Milhares de dias de
trabalho perdidos em greves no ano passado |
294 |
Miles de días de
trabajo perdidos por huelgas el año pasado |
294 |
|
294 |
Tysiące dni
roboczych utraconych w wyniku strajków w zeszłym roku |
294 |
Тысячи
рабочих
дней были
потеряны
из-за забастовок
в прошлом
году |
294 |
Tysyachi rabochikh
dney byli poteryany iz-za zabastovok v proshlom godu |
294 |
ضاعت
آلاف أيام
العمل بسبب
الإضرابات
العام الماضي |
294 |
daeat alaf 'ayaam
aleamal bisabab al'iidrabat aleam almadi |
294 |
पिछले
साल
हड़तालों
में हज़ारों
कार्यदिवस गंवाए
गए |
294 |
pichhale saal
hadataalon mein hazaaron kaaryadivas ganvae gae |
294 |
ਪਿਛਲੇ
ਸਾਲ ਹੜਤਾਲਾਂ
ਕਾਰਨ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ
ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ
ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ |
294 |
pichalē
sāla haṛatālāṁ kārana hazārāṁ
kamakājī dina khatama hō ga'ē |
294 |
গত
বছর
ধর্মঘটের
কারণে হাজার
হাজার
কার্যদিবস
নষ্ট হয়েছে |
294 |
gata bachara
dharmaghaṭēra kāraṇē hājāra
hājāra kāryadibasa naṣṭa haẏēchē |
294 |
昨年のストライキで数千営業日が失われた |
294 |
昨年 の ストライキ で 数 千 営業日 が 失われた |
294 |
さくねん の ストライキ で すう せん えいぎょうび が うしなわれた |
294 |
sakunen no sutoraiki de sū sen eigyōbi ga ushinawareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Des milliers de
journées de travail perdues à cause des grèves l'an dernier |
295 |
Tausende von
Arbeitstagen gingen letztes Jahr durch Streiks verloren |
295 |
Thousands
of working days lost to strikes last year |
295 |
去年因罢工损失了数千个工作日 |
295 |
qùnián yīn bàgōng
sǔnshīle shù qiān gè gōngzuò rì |
295 |
|
295 |
Thousands of working
days lost to strikes last year |
295 |
Milhares de dias de
trabalho perdidos em greves no ano passado |
295 |
Miles de días de
trabajo perdidos por huelgas el año pasado |
295 |
|
295 |
Tysiące dni
roboczych utraconych w wyniku strajków w zeszłym roku |
295 |
Тысячи
рабочих
дней были
потеряны
из-за забастовок
в прошлом
году |
295 |
Tysyachi rabochikh
dney byli poteryany iz-za zabastovok v proshlom godu |
295 |
ضاعت
آلاف أيام
العمل بسبب
الإضرابات
العام الماضي |
295 |
daeat alaf 'ayaam
aleamal bisabab al'iidrabat aleam almadi |
295 |
पिछले
साल
हड़तालों
में हज़ारों
कार्यदिवस गंवाए
गए |
295 |
pichhale saal
hadataalon mein hazaaron kaaryadivas ganvae gae |
295 |
ਪਿਛਲੇ
ਸਾਲ ਹੜਤਾਲਾਂ
ਕਾਰਨ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ
ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ
ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ |
295 |
pichalē
sāla haṛatālāṁ kārana hazārāṁ
kamakājī dina khatama hō ga'ē |
295 |
গত
বছর
ধর্মঘটের
কারণে হাজার
হাজার
কার্যদিবস
নষ্ট হয়েছে |
295 |
gata bachara
dharmaghaṭēra kāraṇē hājāra
hājāra kāryadibasa naṣṭa haẏēchē |
295 |
昨年のストライキで数千営業日が失われた |
295 |
昨年 の ストライキ で 数 千 営業日 が 失われた |
295 |
さくねん の ストライキ で すう せん えいぎょうび が うしなわれた |
295 |
sakunen no sutoraiki de sū sen eigyōbi ga ushinawareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Des milliers de
journées de travail perdues à cause des grèves l'an dernier |
296 |
Tausende von
Arbeitstagen gingen letztes Jahr durch Streiks verloren |
296 |
去年因罢工损失了数以千计的工作日 |
296 |
去年因罢工损失了数以千计的工作日 |
296 |
qùnián yīn bàgōng
sǔnshīle shù yǐ qiān jì de gōngzuò rì |
296 |
|
296 |
Thousands of working
days lost to strikes last year |
296 |
Milhares de dias de
trabalho perdidos em greves no ano passado |
296 |
Miles de días de
trabajo perdidos por huelgas el año pasado |
296 |
|
296 |
Tysiące dni
roboczych utraconych w wyniku strajków w zeszłym roku |
296 |
Тысячи
рабочих
дней были
потеряны
из-за забастовок
в прошлом
году |
296 |
Tysyachi rabochikh
dney byli poteryany iz-za zabastovok v proshlom godu |
296 |
ضاعت
آلاف أيام
العمل بسبب
الإضرابات
العام الماضي |
296 |
daeat alaf 'ayaam
aleamal bisabab al'iidrabat aleam almadi |
296 |
पिछले
साल
हड़तालों
में हज़ारों
कार्यदिवस गंवाए
गए |
296 |
pichhale saal
hadataalon mein hazaaron kaaryadivas ganvae gae |
296 |
ਪਿਛਲੇ
ਸਾਲ ਹੜਤਾਲਾਂ
ਕਾਰਨ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ
ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ
ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ |
296 |
pichalē
sāla haṛatālāṁ kārana hazārāṁ
kamakājī dina khatama hō ga'ē |
296 |
গত
বছর
ধর্মঘটের
কারণে হাজার
হাজার
কার্যদিবস
নষ্ট হয়েছে |
296 |
gata bachara
dharmaghaṭēra kāraṇē hājāra
hājāra kāryadibasa naṣṭa haẏēchē |
296 |
昨年のストライキで数千営業日が失われた |
296 |
昨年 の ストライキ で 数 千 営業日 が 失われた |
296 |
さくねん の ストライキ で すう せん えいぎょうび が うしなわれた |
296 |
sakunen no sutoraiki de sū sen eigyōbi ga ushinawareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
arrêt |
297 |
Pause |
297 |
罢 |
297 |
罢 |
297 |
bà |
297 |
|
297 |
stop |
297 |
Pare |
297 |
deténgase |
297 |
|
297 |
Zatrzymaj się |
297 |
остановка |
297 |
ostanovka |
297 |
قف |
297 |
qf |
297 |
विराम |
297 |
viraam |
297 |
ਰੂਕੋ |
297 |
rūkō |
297 |
থামা |
297 |
thāmā |
297 |
止まる |
297 |
止まる |
297 |
とまる |
297 |
tomaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
testiculaire |
298 |
Hoden |
298 |
睪 |
298 |
睪 |
298 |
yì |
298 |
|
298 |
testicular |
298 |
testicular |
298 |
testicular |
298 |
|
298 |
jądra |
298 |
яичко |
298 |
yaichko |
298 |
الخصية |
298 |
alkhasya |
298 |
वृषण |
298 |
vrshan |
298 |
ਟੈਸਟਿਕੂਲਰ |
298 |
ṭaisaṭikūlara |
298 |
টেস্টিকুলার |
298 |
ṭēsṭikulāra |
298 |
睾丸 |
298 |
睾丸 |
298 |
こうがん |
298 |
kōgan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Prévoyez deux jours
ouvrables (pas le samedi ni le dimanche) pour la livraison |
299 |
Rechnen Sie mit zwei
Werktagen (nicht Samstag oder Sonntag) für die Lieferung |
299 |
Allow two working days ( not Saturday or Sunday) for delivery |
299 |
允许两个工作日(不是周六或周日)交货 |
299 |
yǔnxǔ liǎng gè
gōngzuò rì (bùshì zhōu liù huò zhōu rì) jiāo huò |
299 |
|
299 |
Allow two working
days (not Saturday or Sunday) for delivery |
299 |
Permitir dois dias
úteis (não sábado ou domingo) para entrega |
299 |
Permita dos días
hábiles (no sábado ni domingo) para la entrega |
299 |
|
299 |
Odczekaj dwa dni
robocze (nie w sobotę ani w niedzielę) na dostawę |
299 |
Разрешить
два рабочих
дня (не
суббота или
воскресенье)
для
доставки |
299 |
Razreshit' dva
rabochikh dnya (ne subbota ili voskresen'ye) dlya dostavki |
299 |
السماح
ليومين عمل
(ليس السبت أو
الأحد) للتسليم |
299 |
alsamah liawmayn
eamil (lays alsabt 'aw al'ahda) liltaslim |
299 |
डिलीवरी
के लिए दो
कार्य दिवस
(शनिवार या
रविवार नहीं)
दें |
299 |
dileevaree ke lie do
kaary divas (shanivaar ya ravivaar nahin) den |
299 |
ਡਿਲੀਵਰੀ
ਲਈ ਦੋ
ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ
(ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਾਂ
ਐਤਵਾਰ ਨਹੀਂ)
ਦਿਓ |
299 |
ḍilīvarī
la'ī dō kamakājī dina (śanīvāra
jāṁ aitavāra nahīṁ) di'ō |
299 |
ডেলিভারির
জন্য দুটি
কার্যদিবস
(শনিবার বা রবিবার
নয়) অনুমতি
দিন |
299 |
ḍēlibhārira
jan'ya duṭi kāryadibasa (śanibāra bā rabibāra
naẏa) anumati dina |
299 |
配達には2営業日(土曜日または日曜日ではない)を許可します |
299 |
配達 に は 2 営業日 ( 土曜日 または 日曜日 で は ない ) を 許可 します |
299 |
はいたつ に わ 2 えいぎょうび ( どようび または にちようび で わ ない ) お きょか します |
299 |
haitatsu ni wa 2 eigyōbi ( doyōbi mataha nichiyōbi de wa nai ) o kyoka shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Prévoyez deux jours
ouvrables (pas le samedi ni le dimanche) pour la livraison |
300 |
Rechnen Sie mit zwei
Werktagen (nicht Samstag oder Sonntag) für die Lieferung |
300 |
允许两个工作日(不是周六或周日)交货 |
300 |
允许两个星期(不是周六或周日)交货 |
300 |
yǔnxǔ liǎng gè
xīngqí (bùshì zhōu liù huò zhōu rì) jiāo huò |
300 |
|
300 |
Allow two business
days (not Saturday or Sunday) for delivery |
300 |
Aguarde dois dias
úteis (não sábado ou domingo) para entrega |
300 |
Espere dos días
hábiles (no sábado ni domingo) para la entrega |
300 |
|
300 |
Odczekaj dwa dni
robocze (nie w sobotę ani niedzielę) na dostawę |
300 |
Разрешить
два рабочих
дня (не
суббота или
воскресенье)
для
доставки |
300 |
Razreshit' dva
rabochikh dnya (ne subbota ili voskresen'ye) dlya dostavki |
300 |
السماح
ليومين عمل
(ليس السبت أو
الأحد) للتسليم |
300 |
alsamah liawmayn
eamil (lays alsabt 'aw al'ahda) liltaslim |
300 |
डिलीवरी
के लिए दो
कार्यदिवस
(शनिवार या
रविवार नहीं)
दें |
300 |
dileevaree ke lie do
kaaryadivas (shanivaar ya ravivaar nahin) den |
300 |
ਡਿਲੀਵਰੀ
ਲਈ ਦੋ
ਕਾਰੋਬਾਰੀ
ਦਿਨ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ
ਜਾਂ ਐਤਵਾਰ
ਨਹੀਂ) ਦਿਓ |
300 |
ḍilīvarī
la'ī dō kārōbārī dina (śanīvāra
jāṁ aitavāra nahīṁ) di'ō |
300 |
ডেলিভারির
জন্য দুই
ব্যবসায়িক
দিন (শনিবার বা
রবিবার নয়)
অনুমতি দিন |
300 |
ḍēlibhārira
jan'ya du'i byabasāẏika dina (śanibāra bā
rabibāra naẏa) anumati dina |
300 |
配達には2営業日(土曜日または日曜日ではない)を許可します |
300 |
配達 に は 2 営業日 ( 土曜日 または 日曜日 で は ない ) を 許可 します |
300 |
はいたつ に わ 2 えいぎょうび ( どようび または にちようび で わ ない ) お きょか します |
300 |
haitatsu ni wa 2 eigyōbi ( doyōbi mataha nichiyōbi de wa nai ) o kyoka shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Le délai de livraison
est de deux jours ouvrés |
301 |
Die Lieferzeit
beträgt zwei Werktage |
301 |
Delivery
time is two working days |
301 |
交货时间为两个工作日 |
301 |
jiāo huò shíjiān wèi
liǎng gè gōngzuò rì |
301 |
|
301 |
Delivery time is two
working days |
301 |
O prazo de entrega é
de dois dias úteis |
301 |
El tiempo de entrega
es de dos días hábiles. |
301 |
|
301 |
Czas dostawy to dwa
dni robocze |
301 |
Срок
доставки
два рабочих
дня |
301 |
Srok dostavki dva
rabochikh dnya |
301 |
وقت
التسليم
يومي عمل |
301 |
waqqt altaslim yawmay
eamal |
301 |
डिलीवरी
का समय दो
कार्य दिवस
है |
301 |
dileevaree ka samay
do kaary divas hai |
301 |
ਡਿਲਿਵਰੀ
ਦਾ ਸਮਾਂ ਦੋ
ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ
ਹੈ |
301 |
ḍilivarī
dā samāṁ dō kamakājī dina hai |
301 |
ডেলিভারি
সময় দুই
কর্মদিবস |
301 |
ḍēlibhāri
samaẏa du'i karmadibasa |
301 |
納期は2営業日です |
301 |
納期 は 2 営業日です |
301 |
のうき わ 2 えいぎょうびです |
301 |
nōki wa 2 eigyōbidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Le délai de
livraison est de deux jours ouvrés |
302 |
Die Lieferzeit
beträgt zwei Werktage |
302 |
交货期限为两个工作曰 |
302 |
交货期限为两个工作说 |
302 |
jiāo huò qíxiàn wéi
liǎng gè gōngzuò shuō |
302 |
|
302 |
Delivery time is two
working days |
302 |
O prazo de entrega é
de dois dias úteis |
302 |
El tiempo de entrega
es de dos días hábiles. |
302 |
|
302 |
Czas dostawy to dwa
dni robocze |
302 |
Срок
доставки
два рабочих
дня |
302 |
Srok dostavki dva
rabochikh dnya |
302 |
وقت
التسليم
يومي عمل |
302 |
waqqt altaslim
yawmay eamal |
302 |
डिलीवरी
का समय दो
कार्य दिवस
है |
302 |
dileevaree ka samay
do kaary divas hai |
302 |
ਡਿਲਿਵਰੀ
ਦਾ ਸਮਾਂ ਦੋ
ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ
ਹੈ |
302 |
ḍilivarī
dā samāṁ dō kamakājī dina hai |
302 |
ডেলিভারি
সময় দুই
কর্মদিবস |
302 |
ḍēlibhāri
samaẏa du'i karmadibasa |
302 |
納期は2営業日です |
302 |
納期 は 2 営業日です |
302 |
のうき わ 2 えいぎょうびです |
302 |
nōki wa 2 eigyōbidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
une bosseuse |
303 |
arbeitendes Mädchen |
303 |
working
girl |
303 |
打工妹 |
303 |
dǎgōng mèi |
303 |
|
303 |
working girl |
303 |
menina trabalhadora |
303 |
chica trabajadora |
303 |
|
303 |
pracująca
dziewczyna |
303 |
Работающая
девушка |
303 |
Rabotayushchaya
devushka |
303 |
فتاة
عاملة |
303 |
fatat eamila |
303 |
कामकाजी
लड़की |
303 |
kaamakaajee ladakee |
303 |
ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਕੁੜੀ |
303 |
kama karana
vālī kuṛī |
303 |
কাজ
মেয়ে |
303 |
kāja
mēẏē |
303 |
働いている女の子 |
303 |
働いている 女の子 |
303 |
はたらいている おんなのこ |
303 |
hataraiteiru onnanoko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
(informel) |
304 |
(informell) |
304 |
(informal) |
304 |
(非正式) |
304 |
|
304 |
|
304 |
(informal) |
304 |
(informal) |
304 |
(informal) |
304 |
|
304 |
(nieformalny) |
304 |
(неофициальный) |
304 |
(neofitsial'nyy) |
304 |
(غير
رسمي) |
304 |
(ghayr rasmi) |
304 |
(अनौपचारिक) |
304 |
(anaupachaarik) |
304 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
304 |
(gaira rasamī) |
304 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
304 |
(anānuṣṭhānika) |
304 |
(非公式) |
304 |
( 非公式 ) |
304 |
( ひこうしき ) |
304 |
( hikōshiki ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
(devenir démodé) |
305 |
(altmodisch werden) |
305 |
(becoming
old-fashioned) |
305 |
(变老了) |
305 |
(biàn lǎole) |
305 |
|
305 |
(becoming
old-fashioned) |
305 |
(tornando-se
antiquado) |
305 |
(pasando de moda) |
305 |
|
305 |
(staje się
staromodny) |
305 |
(становится
старомодным) |
305 |
(stanovitsya
staromodnym) |
305 |
(تصبح
قديمة
الطراز) |
305 |
(tusbih qadimat
altirazi) |
305 |
(पुराना
हो जाना) |
305 |
(puraana ho jaana) |
305 |
(ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ
ਬਣਨਾ) |
305 |
(purāṇē
zamānē dā baṇanā) |
305 |
(পুরাতন
হয়ে উঠছে) |
305 |
(purātana
haẏē uṭhachē) |
305 |
(昔ながらになります) |
305 |
( 昔ながら に なります ) |
305 |
( むかしながら に なります ) |
305 |
( mukashinagara ni narimasu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
une prostituée. |
306 |
eine Prostituierte. |
306 |
a
prostitute. |
306 |
一个妓女。 |
306 |
yīgè jìnǚ. |
306 |
|
306 |
a prostitute. |
306 |
uma prostituta. |
306 |
una prostituta. |
306 |
|
306 |
prostytutka. |
306 |
проститутка. |
306 |
prostitutka. |
306 |
عاهرة. |
306 |
eahiratun. |
306 |
एक
वेश्या। |
306 |
ek veshya. |
306 |
ਇੱਕ
ਵੇਸਵਾ |
306 |
ika vēsavā |
306 |
একজন
পতিতা. |
306 |
ēkajana
patitā. |
306 |
売春婦。 |
306 |
売春婦 。 |
306 |
ばいしゅんふ 。 |
306 |
baishunfu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Les gens disent
"working girl" pour éviter de dire "prostituée" |
307 |
Die Leute sagen
„Arbeitsmädchen“, um nicht „Prostituierte“ zu sagen |
307 |
People say "working girl’ to avoid
saying ‘prostitute’ |
307 |
人们说“工作女孩”以避免说“妓女” |
307 |
Rénmen shuō “gōngzuò
nǚhái” yǐ bìmiǎn shuō “jìnǚ” |
307 |
|
307 |
People say
"working girl' to avoid saying 'prostitute' |
307 |
As pessoas dizem
"menina trabalhadora" para evitar dizer "prostituta" |
307 |
La gente dice
"chica trabajadora" para evitar decir "prostituta" |
307 |
|
307 |
Ludzie mówią
„pracująca dziewczyna”, żeby uniknąć powiedzenia
„prostytutka” |
307 |
Люди
говорят
«работающая
девушка»,
чтобы не сказать
«проститутка». |
307 |
Lyudi govoryat
«rabotayushchaya devushka», chtoby ne skazat' «prostitutka». |
307 |
الناس
يقولون "فتاة
عاملة" لتجنب
قول "عاهرة" |
307 |
alnaas yaqulun
"fatat eamilatan" litajanub qawl "eahiratin" |
307 |
'वेश्या'
कहने से बचने
के लिए लोग
कहते हैं 'कामकाजी
लड़की' |
307 |
veshya kahane se
bachane ke lie log kahate hain kaamakaajee ladakee |
307 |
'ਵੇਸ਼ਵਾ'
ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਚਣ
ਲਈ ਲੋਕ "ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ"
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ |
307 |
'vēśavā'
kahiṇa tōṁ bacaṇa la'ī lōka"kama karana
vālī kuṛī" kahidē hana |
307 |
'পতিতা'
বলা এড়াতে
লোকে "কাজের
মেয়ে" বলে |
307 |
'Patitā'
balā ēṛātē lōkē"kājēra
mēẏē" balē |
307 |
人々は「売春婦」と言わないように「働く女の子」と言います |
307 |
人々 は 「 売春婦 」 と 言わない よう に 「 働く 女の子 」 と 言います |
307 |
ひとびと わ 「 ばいしゅんふ 」 と いわない よう に 「 はたらく おんなのこ 」 と いいます |
307 |
hitobito wa " baishunfu " to iwanai yō ni " hataraku onnanoko " to īmasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Les gens disent
'working girl' pour éviter de dire 'putain' |
308 |
Die Leute sagen
„Arbeitsmädchen“, um nicht „Hure“ zu sagen |
308 |
人们说“工作女孩”以避免说“妓女” |
308 |
说“工作女孩”的意思是说“妓女” |
308 |
shuō “gōngzuò
nǚhái” de yìsi shì shuō “jìnǚ” |
308 |
|
308 |
People say 'working
girl' to avoid saying 'whore' |
308 |
As pessoas dizem
'menina trabalhadora' para evitar dizer 'prostituta' |
308 |
La gente dice 'chica
trabajadora' para evitar decir 'puta' |
308 |
|
308 |
Ludzie mówią
„pracująca dziewczyna”, żeby uniknąć powiedzenia „kurwa” |
308 |
Люди
говорят
«работница»,
чтобы не
сказать «шлюха». |
308 |
Lyudi govoryat
«rabotnitsa», chtoby ne skazat' «shlyukha». |
308 |
يقول
الناس "فتاة
عاملة" لتجنب
قول "عاهرة" |
308 |
yaqul alnaas
"fatat eamilatan" litajanub qawl "eahiratin" |
308 |
'वेश्या'
कहने से बचने
के लिए लोग
कहते हैं 'काम करने
वाली लड़की' |
308 |
veshya kahane se
bachane ke lie log kahate hain kaam karane vaalee ladakee |
308 |
'ਕੌਸੀਆ'
ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਚਣ
ਲਈ ਲੋਕ 'ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਕੁੜੀ' ਕਹਿੰਦੇ
ਹਨ। |
308 |
'kausī'ā'
kahiṇa tōṁ bacaṇa la'ī lōka'kama karana
vālī kuṛī' kahidē hana. |
308 |
'বেশ্যা'
বলা এড়াতে
লোকে 'কাজের
মেয়ে' বলে |
308 |
'bēśyā'
balā ēṛātē lōkē'kājēra
mēẏē' balē |
308 |
人々は「娼婦」と言わないように「働く女の子」と言います |
308 |
人々 は 「 娼婦 」 と 言わない よう に 「 働く 女の子 」 と 言います |
308 |
ひとびと わ 「 しょうふ 」 と いわない よう に 「 はたらく おんなのこ 」 と いいます |
308 |
hitobito wa " shōfu " to iwanai yō ni " hataraku onnanoko " to īmasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Working girl
(c'est-à-dire prostituée) |
309 |
Working Girl
(bedeutet Prostituierte) |
309 |
Working girl
(meaning prostitute) |
309 |
工作女孩(意为妓女) |
309 |
gōngzuò nǚhái (yì wèi
jìnǚ) |
309 |
|
309 |
Working girl (meaning
prostitute) |
309 |
Garota trabalhadora
(significando prostituta) |
309 |
Chica trabajadora
(que significa prostituta) |
309 |
|
309 |
Pracująca
dziewczyna (czyli prostytutka) |
309 |
Работающая
девушка
(имеется в
виду проститутка) |
309 |
Rabotayushchaya
devushka (imeyetsya v vidu prostitutka) |
309 |
فتاة
عاملة (عاهرة) |
309 |
fatat eamila
(eahiratun) |
309 |
वर्किंग
गर्ल (मतलब
वेश्या) |
309 |
varking garl (matalab
veshya) |
309 |
ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਕੁੜੀ (ਭਾਵ
ਵੇਸਵਾ) |
309 |
Kama karana
vālī kuṛī (bhāva vēsavā) |
309 |
কাজের
মেয়ে (মানে
বেশ্যা) |
309 |
kājēra
mēẏē (mānē bēśyā) |
309 |
働く女の子(売春婦を意味する) |
309 |
働く 女の子 ( 売春婦 を 意味 する ) |
309 |
はたらく おんなのこ ( ばいしゅんふ お いみ する ) |
309 |
hataraku onnanoko ( baishunfu o imi suru ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Working girl
(c'est-à-dire prostituée) |
310 |
Working Girl
(bedeutet Prostituierte) |
310 |
上班女郎(邊指妓女) |
310 |
约会女郎(边指妓女) |
310 |
yuēhuì nǚláng
(biān zhǐ jìnǚ) |
310 |
|
310 |
Working girl
(meaning prostitute) |
310 |
Garota trabalhadora
(significando prostituta) |
310 |
Chica trabajadora
(que significa prostituta) |
310 |
|
310 |
Pracująca
dziewczyna (czyli prostytutka) |
310 |
Работающая
девушка
(имеется в
виду проститутка) |
310 |
Rabotayushchaya
devushka (imeyetsya v vidu prostitutka) |
310 |
فتاة
عاملة (عاهرة) |
310 |
fatat eamila
(eahiratun) |
310 |
वर्किंग
गर्ल (मतलब
वेश्या) |
310 |
varking garl
(matalab veshya) |
310 |
ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਕੁੜੀ (ਭਾਵ
ਵੇਸਵਾ) |
310 |
kama karana
vālī kuṛī (bhāva vēsavā) |
310 |
কাজের
মেয়ে (মানে
বেশ্যা) |
310 |
kājēra
mēẏē (mānē bēśyā) |
310 |
働く女の子(売春婦を意味する) |
310 |
働く 女の子 ( 売春婦 を 意味 する ) |
310 |
はたらく おんなのこ ( ばいしゅんふ お いみ する ) |
310 |
hataraku onnanoko ( baishunfu o imi suru ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
une femme qui a un
emploi rémunéré |
311 |
eine Frau, die einen
bezahlten Job hat |
311 |
a
woman who has a paid job |
311 |
有报酬的工作的女人 |
311 |
yǒu bàochóu de
gōngzuò de nǚrén |
311 |
|
311 |
a woman who has a
paid job |
311 |
uma mulher que tem um
emprego remunerado |
311 |
una mujer que tiene
un trabajo remunerado |
311 |
|
311 |
kobieta, która ma
płatną pracę |
311 |
женщина,
у которой
есть
оплачиваемая
работа |
311 |
zhenshchina, u
kotoroy yest' oplachivayemaya rabota |
311 |
امرأة
لديها وظيفة
مدفوعة
الأجر |
311 |
aimra'at ladayha
wazifat madfueat al'ajr |
311 |
एक
महिला जिसके
पास वेतन
वाली नौकरी
है |
311 |
ek mahila jisake paas
vetan vaalee naukaree hai |
311 |
ਇੱਕ
ਔਰਤ ਜਿਸ ਕੋਲ
ਤਨਖਾਹ ਵਾਲੀ
ਨੌਕਰੀ ਹੈ |
311 |
ika aurata jisa
kōla tanakhāha vālī naukarī hai |
311 |
একজন
মহিলা যার
বেতনের
চাকরি আছে |
311 |
ēkajana
mahilā yāra bētanēra cākari āchē |
311 |
有給の仕事をしている女性 |
311 |
有給 の 仕事 を している 女性 |
311 |
ゆうきゅう の しごと お している じょせい |
311 |
yūkyū no shigoto o shiteiru josei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
travail rémunéré
femme |
312 |
bezahlte arbeit frau |
312 |
有报酬的工作的女人 |
312 |
有报酬的工作的女人 |
312 |
yǒu bàochóu de
gōngzuò de nǚrén |
312 |
|
312 |
paid work woman |
312 |
mulher de trabalho
remunerado |
312 |
mujer con trabajo
remunerado |
312 |
|
312 |
płatna praca
kobieta |
312 |
оплачиваемая
работа
женщина |
312 |
oplachivayemaya
rabota zhenshchina |
312 |
امرأة
عمل مدفوعة
الأجر |
312 |
aimra'at eamal
madfueat al'ajr |
312 |
भुगतान
काम करने
वाली महिला |
312 |
bhugataan kaam
karane vaalee mahila |
312 |
ਤਨਖਾਹ
ਵਾਲੀ ਕੰਮ
ਵਾਲੀ ਔਰਤ |
312 |
tanakhāha
vālī kama vālī aurata |
312 |
বেতনভুক্ত
কাজের মহিলা |
312 |
bētanabhukta
kājēra mahilā |
312 |
有給の仕事の女性 |
312 |
有給 の 仕事 の 女性 |
312 |
ゆうきゅう の しごと の じょせい |
312 |
yūkyū no shigoto no josei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
femme qui travaille;
ouvrière; femme qui travaille |
313 |
berufstätige Frau,
Arbeiterin, berufstätige Frau |
313 |
working
woman; female worker; working woman |
313 |
职业女性;女工;职业女性 |
313 |
zhíyè nǚxìng;
nǚgōng; zhíyè nǚxìng |
313 |
|
313 |
working woman; female
worker; working woman |
313 |
mulher trabalhadora;
trabalhadora; mulher trabalhadora |
313 |
mujer trabajadora;
trabajadora; mujer trabajadora |
313 |
|
313 |
kobieta
pracująca; pracownica; kobieta pracująca |
313 |
работающая
женщина,
работница,
работающая
женщина |
313 |
rabotayushchaya
zhenshchina, rabotnitsa, rabotayushchaya zhenshchina |
313 |
المرأة
العاملة ؛
العاملة ؛
المرأة
العاملة |
313 |
almar'at aleamilat ;
aleamilat ; almar'at aleamila |
313 |
कामकाजी
महिला; महिला
कार्यकर्ता;
कामकाजी महिला |
313 |
kaamakaajee mahila;
mahila kaaryakarta; kaamakaajee mahila |
313 |
ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ;
ਔਰਤ ਕਰਮਚਾਰੀ;
ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਔਰਤ |
313 |
kama karana
vālī aurata; aurata karamacārī; kama karana
vālī aurata |
313 |
কর্মজীবী
মহিলা;
মহিলা কর্মী;
কর্মজীবী মহিলা |
313 |
karmajībī
mahilā; mahilā karmī; karmajībī
mahilā |
313 |
働く女性;女性労働者;働く女性 |
313 |
働く 女性 ; 女性 労働者 ; 働く 女性 |
313 |
はたらく じょせい ; じょせい ろうどうしゃ ; はたらく じょせい |
313 |
hataraku josei ; josei rōdōsha ; hataraku josei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
femme qui travaille; ouvrière; femme qui
travaille |
314 |
berufstätige Frau, Arbeiterin, berufstätige
Frau |
314 |
劳动女子;女工; 职业妇女 |
314 |
女子;女工;职业妇女 |
314 |
nǚzǐ; nǚgōng; zhíyè
fùnǚ |
314 |
|
314 |
working woman; female worker; working woman |
314 |
mulher trabalhadora; trabalhadora; mulher
trabalhadora |
314 |
mujer trabajadora; trabajadora; mujer
trabajadora |
314 |
|
314 |
kobieta pracująca; pracownica; kobieta
pracująca |
314 |
работающая
женщина,
работница,
работающая
женщина |
314 |
rabotayushchaya zhenshchina, rabotnitsa,
rabotayushchaya zhenshchina |
314 |
المرأة
العاملة ؛
عاملة ؛
المرأة العاملة |
314 |
almar'at aleamilat ;
eamilat ; almar'at aleamila |
314 |
कामकाजी
महिला; महिला
कार्यकर्ता;
कामकाजी
महिला |
314 |
kaamakaajee mahila; mahila kaaryakarta;
kaamakaajee mahila |
314 |
ਕੰਮ ਕਰਨ
ਵਾਲੀ ਔਰਤ; ਔਰਤ
ਕਰਮਚਾਰੀ; ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ |
314 |
kama karana vālī aurata; aurata
karamacārī; kama karana vālī aurata |
314 |
কর্মজীবী
মহিলা;
মহিলা কর্মী;
কর্মজীবী
মহিলা |
314 |
karmajībī
mahilā; mahilā karmī; karmajībī
mahilā |
314 |
働く女性;女性労働者;働く女性 |
314 |
働く 女性 ; 女性 労働者 ; 働く 女性 |
314 |
はたらく じょせい ; じょせい ろうどうしゃ ; はたらく じょせい |
314 |
hataraku josei ; josei rōdōsha ; hataraku josei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
travail |
315 |
Arbeit |
315 |
职 |
315 |
职 |
315 |
zhí |
315 |
|
315 |
job |
315 |
trabalho |
315 |
trabajo |
315 |
|
315 |
stanowisko |
315 |
работа |
315 |
rabota |
315 |
مهنة |
315 |
mihna |
315 |
काम |
315 |
kaam |
315 |
ਨੌਕਰੀ |
315 |
naukarī |
315 |
কাজ |
315 |
kāja |
315 |
仕事 |
315 |
仕事 |
315 |
しごと |
315 |
shigoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
嫛 |
316 |
嫛 |
316 |
嫛 |
316 |
嫛 |
316 |
yī |
316 |
|
316 |
嫛 |
316 |
嫛 |
316 |
嫛 |
316 |
|
316 |
|
316 |
嫛 |
316 |
yī |
316 |
嫛 |
316 |
yi |
316 |
मैं |
316 |
main |
316 |
嫛 |
316 |
yī |
316 |
嫛 |
316 |
yī |
316 |
嫛 |
316 |
嫛 |
316 |
嫛 |
316 |
嫛 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
奵 |
317 |
奵 |
317 |
奵 |
317 |
奵 |
317 |
dǐng |
317 |
|
317 |
奵 |
317 |
奵 |
317 |
奵 |
317 |
|
317 |
|
317 |
奵 |
317 |
dǐng |
317 |
奵 |
317 |
ding |
317 |
मैं |
317 |
main |
317 |
奵 |
317 |
dǐng |
317 |
奵 |
317 |
dǐng |
317 |
奵 |
317 |
奵 |
317 |
奵 |
317 |
奵 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
femme |
318 |
Frau |
318 |
妇 |
318 |
妇 |
318 |
fù |
318 |
|
318 |
woman |
318 |
mulher |
318 |
mujer |
318 |
|
318 |
kobieta |
318 |
женщина |
318 |
zhenshchina |
318 |
النساء |
318 |
alnisa' |
318 |
महिला |
318 |
mahila |
318 |
ਔਰਤ |
318 |
aurata |
318 |
মহিলা |
318 |
mahilā |
318 |
女性 |
318 |
女性 |
318 |
じょせい |
318 |
josei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
document de travail |
319 |
Arbeitspapier |
319 |
working
paper |
319 |
工作文件 |
319 |
gōngzuò wénjiàn |
319 |
|
319 |
working paper |
319 |
documento de trabalho |
319 |
hoja de trabajo |
319 |
|
319 |
dokument roboczy |
319 |
рабочий
документ |
319 |
rabochiy dokument |
319 |
ورقة
عمل |
319 |
waraqat eamal |
319 |
काम
करने वाला
कागज़ |
319 |
kaam karane vaala
kaagaz |
319 |
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਕਾਗਜ਼ |
319 |
kamakājī
kāgaza |
319 |
কাজ
কাগজ |
319 |
kāja kāgaja |
319 |
ワーキングペーパー |
319 |
ワーキング ペーパー |
319 |
ワーキング ペーパー |
319 |
wākingu pēpā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
documents de travail |
320 |
Arbeitsunterlagen |
320 |
工作文件 |
320 |
工作文件 |
320 |
gōngzuò wénjiàn |
320 |
|
320 |
work documents |
320 |
documentos de
trabalho |
320 |
documentos de
trabajo |
320 |
|
320 |
dokumenty robocze |
320 |
рабочие
документы |
320 |
rabochiye dokumenty |
320 |
وثائق
العمل |
320 |
wathayiq aleamal |
320 |
काम
के दस्तावेज |
320 |
kaam ke dastaavej |
320 |
ਕੰਮ
ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
320 |
kama dē
dasatāvēza |
320 |
কাজের
নথি |
320 |
kājēra
nathi |
320 |
作業文書 |
320 |
作業 文書 |
320 |
さぎょう ぶんしょ |
320 |
sagyō bunsho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
un rapport rédigé par un groupe de personnes
choisies pour étudier un aspect du droit, de l'éducation, de la santé, etc. |
321 |
ein Bericht, der von einer Gruppe von
Personen verfasst wurde, die ausgewählt wurden, um einen Aspekt des Rechts,
der Bildung, der Gesundheit usw |
321 |
a
report written by a group of people chosen to study an aspect of law,
education, health, etc |
321 |
由一群被选中研究法律、教育、健康等方面的人撰写的报告 |
321 |
yóu yīqún bèi xuǎnzhōng yán
jiù fǎlǜ, jiàoyù, jiànkāng děng fāngmiàn de rén
zhuànxiě de bàogào |
321 |
|
321 |
a report written by a group of people chosen
to study an aspect of law, education, health, etc |
321 |
um relatório escrito por um grupo de pessoas
escolhidas para estudar um aspecto de direito, educação, saúde, etc. |
321 |
un informe escrito por un grupo de personas
elegidas para estudiar un aspecto del derecho, la educación, la salud, etc. |
321 |
|
321 |
raport napisany przez grupę osób
wybranych do zbadania aspektu prawa, edukacji, zdrowia itp. |
321 |
отчет,
написанный
группой
людей, выбранных
для
изучения
аспектов
права, образования,
здравоохранения
и т. д. |
321 |
otchet, napisannyy gruppoy lyudey,
vybrannykh dlya izucheniya aspektov prava, obrazovaniya, zdravookhraneniya i
t. d. |
321 |
تقرير
كتبته
مجموعة من
الأشخاص تم
اختيارهم
لدراسة جانب
من جوانب
القانون
والتعليم
والصحة وما
إلى ذلك |
321 |
taqrir katabath
majmueat min al'ashkhas tama aikhtiaruhum lidirasat janib min jawanib alqanun
waltaelim walsihat wama 'iilaa dhalik |
321 |
कानून,
शिक्षा,
स्वास्थ्य,
आदि के एक पहलू
का अध्ययन
करने के लिए
चुने गए
लोगों के समूह
द्वारा
लिखित एक
रिपोर्ट |
321 |
kaanoon, shiksha, svaasthy, aadi ke ek
pahaloo ka adhyayan karane ke lie chune gae logon ke samooh dvaara likhit ek
riport |
321 |
ਕਾਨੂੰਨ,
ਸਿੱਖਿਆ, ਸਿਹਤ
ਆਦਿ ਦੇ ਪਹਿਲੂ
ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ
ਲਈ ਚੁਣੇ ਗਏ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ
ਲਿਖੀ ਗਈ ਇੱਕ
ਰਿਪੋਰਟ |
321 |
kānūna, sikhi'ā, sihata
ādi dē pahilū dā adhi'aina karana la'ī
cuṇē ga'ē lōkāṁ dē samūha
du'ārā likhī ga'ī ika ripōraṭa |
321 |
আইন,
শিক্ষা,
স্বাস্থ্য,
ইত্যাদির
একটি দিক
অধ্যয়নের
জন্য বেছে
নেওয়া একদল
লোকের
দ্বারা লেখা
একটি
প্রতিবেদন |
321 |
ā'ina, śikṣā,
sbāsthya, ityādira ēkaṭi dika adhyaẏanēra
jan'ya bēchē nē'ōẏā ēkadala
lōkēra dbārā lēkhā ēkaṭi
pratibēdana |
321 |
法律、教育、健康などの側面を研究するために選ばれた人々のグループによって書かれたレポート |
321 |
法律 、 教育 、 健康 など の 側面 を 研究 する ため に 選ばれた 人々 の グループ によって 書かれた レポート |
321 |
ほうりつ 、 きょういく 、 けんこう など の そくめん お けんきゅう する ため に えらばれた ひとびと の グループ によって かかれた レポート |
321 |
hōritsu , kyōiku , kenkō nado no sokumen o kenkyū suru tame ni erabareta hitobito no gurūpu niyotte kakareta repōto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Rapport rédigé par
un groupe de personnes sélectionnées pour étudier le droit, l'éducation, la
santé, etc. |
322 |
Ein Bericht, der von
einer Gruppe von Personen verfasst wurde, die ausgewählt wurden, um Jura,
Bildung, Gesundheit usw. zu studieren. |
322 |
由一群被选中研究法律、教育、健康等方面的人撰写的报告 |
322 |
由被研究法律、教育、健康等方面的人撰写的报告 |
322 |
yóu bèi yán jiù fǎlǜ,
jiàoyù, jiànkāng děng fāngmiàn de rén zhuànxiě de bàogào |
322 |
|
322 |
A report written by
a group of people selected to study law, education, health, etc. |
322 |
Um relatório escrito
por um grupo de pessoas selecionadas para estudar direito, educação, saúde,
etc. |
322 |
Un informe escrito
por un grupo de personas seleccionadas para estudiar derecho, educación,
salud, etc. |
322 |
|
322 |
Raport napisany
przez grupę osób wybranych do studiowania prawa, edukacji, zdrowia itp. |
322 |
Отчет,
написанный
группой
людей,
выбранных
для
изучения
права,
образования,
здравоохранения
и т. д. |
322 |
Otchet, napisannyy
gruppoy lyudey, vybrannykh dlya izucheniya prava, obrazovaniya,
zdravookhraneniya i t. d. |
322 |
تقرير
مكتوب من قبل
مجموعة من
الأشخاص
المختارين
لدراسة
القانون
والتعليم
والصحة وما إلى
ذلك. |
322 |
taqrir maktub min
qibal majmueat min al'ashkhas almukhtarin lidirasat alqanun waltaelim
walsihat wama 'iilaa dhalika. |
322 |
कानून,
शिक्षा,
स्वास्थ्य
आदि का
अध्ययन करने के
लिए चुने गए
लोगों के
समूह द्वारा
लिखित एक
रिपोर्ट। |
322 |
kaanoon, shiksha,
svaasthy aadi ka adhyayan karane ke lie chune gae logon ke samooh dvaara
likhit ek riport. |
322 |
ਕਾਨੂੰਨ,
ਸਿੱਖਿਆ, ਸਿਹਤ
ਆਦਿ ਦਾ ਅਧਿਐਨ
ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੇ
ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ
ਲਿਖੀ ਗਈ ਇੱਕ
ਰਿਪੋਰਟ। |
322 |
kānūna,
sikhi'ā, sihata ādi dā adhi'aina karana la'ī
cuṇē ga'ē lōkāṁ dē samūha
du'ārā likhī ga'ī ika ripōraṭa. |
322 |
আইন,
শিক্ষা,
স্বাস্থ্য,
ইত্যাদি
অধ্যয়নের জন্য
নির্বাচিত
ব্যক্তিদের
একটি
গোষ্ঠীর দ্বারা
লেখা একটি
প্রতিবেদন। |
322 |
ā'ina,
śikṣā, sbāsthya, ityādi adhyaẏanēra
jan'ya nirbācita byaktidēra ēkaṭi
gōṣṭhīra dbārā lēkhā
ēkaṭi pratibēdana. |
322 |
法律、教育、健康などを研究するために選ばれた人々のグループによって書かれたレポート。 |
322 |
法律 、 教育 、 健康 など を 研究 する ため に 選ばれた 人々 の グループ によって 書かれた レポート 。 |
322 |
ほうりつ 、 きょういく 、 けんこう など お けんきゅう する ため に えらばれた ひとびと の グループ によって かかれた レポート 。 |
322 |
hōritsu , kyōiku , kenkō nado o kenkyū suru tame ni erabareta hitobito no gurūpu niyotte kakareta repōto . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
(d'un comité, etc.)
rapport de recherche |
323 |
(eines Komitees etc.)
Forschungsbericht |
323 |
(of
a committee, etc.) research report |
323 |
(委员会等的)研究报告 |
323 |
(wěiyuánhuì děng de)
yán jiù bàogào |
323 |
|
323 |
(of a committee,
etc.) research report |
323 |
(de um comitê, etc.)
relatório de pesquisa |
323 |
(de un comité, etc.)
informe de investigación |
323 |
|
323 |
(komitetu itp.)
raport z badań |
323 |
(комитета
и т. д.)
исследовательский
отчет |
323 |
(komiteta i t. d.)
issledovatel'skiy otchet |
323 |
(من
لجنة ، إلخ)
تقرير بحثي |
323 |
(min lajnat ,
'iilakh) taqrir bahthiun |
323 |
(एक
समिति, आदि)
अनुसंधान
रिपोर्ट |
323 |
(ek samiti, aadi)
anusandhaan riport |
323 |
(ਇੱਕ
ਕਮੇਟੀ, ਆਦਿ ਦੀ)
ਖੋਜ ਰਿਪੋਰਟ |
323 |
(Ika
kamēṭī, ādi dī) khōja ripōraṭa |
323 |
(একটি
কমিটির,
ইত্যাদি)
গবেষণা
প্রতিবেদন |
323 |
(Ēkaṭi
kamiṭira, ityādi) gabēṣaṇā pratibēdana |
323 |
(委員会等の)調査報告 |
323 |
( 委員会等 の ) 調査 報告 |
323 |
( いいんかいとう の ) ちょうさ ほうこく |
323 |
( īnkaitō no ) chōsa hōkoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
(d'un comité, etc.)
rapport de recherche |
324 |
(eines Komitees
etc.) Forschungsbericht |
324 |
(委员会等的)研究报告 |
324 |
(委员会等的)研究报告 |
324 |
(wěiyuánhuì děng de)
yán jiù bàogào |
324 |
|
324 |
(of a committee,
etc.) research report |
324 |
(de um comitê, etc.)
relatório de pesquisa |
324 |
(de un comité, etc.)
informe de investigación |
324 |
|
324 |
(komitetu itp.)
raport z badań |
324 |
(комитета
и т. д.)
исследовательский
отчет |
324 |
(komiteta i t. d.)
issledovatel'skiy otchet |
324 |
(من
لجنة ، إلخ)
تقرير بحثي |
324 |
(min lajnat ,
'iilakh) taqrir bahthiun |
324 |
(एक
समिति, आदि)
अनुसंधान
रिपोर्ट |
324 |
(ek samiti, aadi)
anusandhaan riport |
324 |
(ਇੱਕ
ਕਮੇਟੀ, ਆਦਿ ਦੀ)
ਖੋਜ ਰਿਪੋਰਟ |
324 |
(ika
kamēṭī, ādi dī) khōja ripōraṭa |
324 |
(একটি
কমিটির,
ইত্যাদি)
গবেষণা
প্রতিবেদন |
324 |
(ēkaṭi
kamiṭira, ityādi) gabēṣaṇā pratibēdana |
324 |
(委員会等の)調査報告 |
324 |
( 委員会等 の ) 調査 報告 |
324 |
( いいんかいとう の ) ちょうさ ほうこく |
324 |
( īnkaitō no ) chōsa hōkoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Zhen |
325 |
Zhen |
325 |
禎 |
325 |
祯 |
325 |
zhēn |
325 |
|
325 |
Zhen |
325 |
Zhen |
325 |
Zhen |
325 |
|
325 |
Zhen |
325 |
Жень |
325 |
Zhen' |
325 |
زين |
325 |
zyn |
325 |
जेन |
325 |
jen |
325 |
ਜ਼ੇਨ |
325 |
zēna |
325 |
জেন |
325 |
jēna |
325 |
ジェン |
325 |
ジェン |
325 |
ジェン |
325 |
jen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
documents de travail |
326 |
Arbeitspapiere |
326 |
working
papers |
326 |
工作稿 |
326 |
gōngzuò gǎo |
326 |
|
326 |
working papers |
326 |
papéis de trabalho |
326 |
documentos de trabajo |
326 |
|
326 |
dokumenty robocze |
326 |
рабочие
бумаги |
326 |
rabochiye bumagi |
326 |
أوراق
العمل |
326 |
'awraq aleamal |
326 |
कार्य
- पत्रों |
326 |
kaary - patron |
326 |
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਕਾਗਜ਼ਾਤ |
326 |
kamakājī
kāgazāta |
326 |
কাজের
কাগজ |
326 |
kājēra
kāgaja |
326 |
ワーキングペーパー |
326 |
ワーキング ペーパー |
326 |
ワーキング ペーパー |
326 |
wākingu pēpā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
document de travail |
327 |
Arbeitspapier |
327 |
工作稿 |
327 |
工作稿 |
327 |
gōngzuò gǎo |
327 |
|
327 |
working paper |
327 |
documento de
trabalho |
327 |
hoja de trabajo |
327 |
|
327 |
dokument roboczy |
327 |
рабочий
документ |
327 |
rabochiy dokument |
327 |
ورقة
عمل |
327 |
waraqat eamal |
327 |
काम
करने वाला
कागज़ |
327 |
kaam karane vaala
kaagaz |
327 |
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਕਾਗਜ਼ |
327 |
kamakājī
kāgaza |
327 |
কাজ
কাগজ |
327 |
kāja
kāgaja |
327 |
ワーキングペーパー |
327 |
ワーキング ペーパー |
327 |
ワーキング ペーパー |
327 |
wākingu pēpā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
(aux Etats-Unis) |
328 |
(in den USA) |
328 |
(in the US) |
328 |
(在美国) |
328 |
(zài měiguó) |
328 |
|
328 |
(in the US) |
328 |
(nos E.U.A) |
328 |
(en los EE.UU) |
328 |
|
328 |
(w Stanach Zjednoczonych) |
328 |
(в США) |
328 |
(v SSHA) |
328 |
(في
الولايات
المتحدة) |
328 |
(fi alwilayat
almutahidati) |
328 |
(अमेरिका
में) |
328 |
(amerika mein) |
328 |
(ਅਮਰੀਕਾ
ਵਿੱਚ) |
328 |
(amarīkā vica) |
328 |
(মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে) |
328 |
(mārkina
yuktarāṣṭrē) |
328 |
(米国で) |
328 |
( 米国 で ) |
328 |
( べいこく で ) |
328 |
( beikoku de ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
un document officiel
qui permet à qn de moins de 16 ans ou né en dehors des États-Unis d'avoir un
emploi |
329 |
ein offizielles
Dokument, das es jemandem unter 16 Jahren oder einem außerhalb der USA
Geborenen ermöglicht, einen Job zu haben |
329 |
an official document that enables sb under 16
years old or bom outside the US to have a job |
329 |
使 16
岁以下或出生在美国境外的某人有工作的官方文件 |
329 |
shǐ 16 suì yǐxià huò
chūshēng zài měiguó jìngwài de mǒu rén yǒu
gōngzuò de guānfāng wénjiàn |
329 |
|
329 |
an official document
that enables sb under 16 years old or bom outside the US to have a job |
329 |
um documento oficial
que permite que menores de 16 anos ou nascidos fora dos EUA tenham um emprego |
329 |
un documento oficial
que permite a los menores de 16 años o nacidos fuera de los EE. UU. tener un
trabajo |
329 |
|
329 |
oficjalny dokument,
który umożliwia osobie poniżej 16 roku życia lub urodzonej
poza USA pracę |
329 |
официальный
документ,
позволяющий
лицам моложе
16 лет или
родившимся
за
пределами
США иметь
работу |
329 |
ofitsial'nyy
dokument, pozvolyayushchiy litsam molozhe 16 let ili rodivshimsya za
predelami SSHA imet' rabotu |
329 |
وثيقة
رسمية تمكن
ابن ما دون 16
عامًا أو
مولودًا
خارج
الولايات
المتحدة من
الحصول على
وظيفة |
329 |
wathiqat rasmiat
tumakin aibn ma dun 16 eaman 'aw mwlwdan kharij alwilayat almutahidat min
alhusul ealaa wazifa |
329 |
एक
आधिकारिक
दस्तावेज जो 16
साल से कम
उम्र के एसबी
को नौकरी
करने के लिए
अमेरिका से
बाहर या बाहर
निकलने में
सक्षम बनाता
है |
329 |
ek aadhikaarik
dastaavej jo 16 saal se kam umr ke esabee ko naukaree karane ke lie amerika
se baahar ya baahar nikalane mein saksham banaata hai |
329 |
ਇੱਕ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ 16
ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ
ਉਮਰ ਦੇ sb ਜਾਂ
ਯੂ.ਐੱਸ. ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਨੌਕਰੀ
ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ |
329 |
ika adhikārata
dasatāvēza jō 16 sāla tōṁ ghaṭa umara
dē sb jāṁ yū.Aisa. Tōṁ bāhara
naukarī karana dē yōga baṇā'undā hai |
329 |
একটি
অফিসিয়াল
নথি যা 16 বছরের
কম বয়সী
এসবি বা
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
বাইরে একটি
চাকরি পেতে
সক্ষম করে |
329 |
ēkaṭi
aphisiẏāla nathi yā 16 bacharēra kama baẏasī
ēsabi bā mārkina yuktarāṣṭrēra
bā'irē ēkaṭi cākari pētē sakṣama
karē |
329 |
16歳未満のsbまたは米国外のbomが仕事をすることを可能にする公式文書 |
329 |
16 歳未満 の sb または 米国外 の bom が 仕事 を する こと を 可能 に する 公式 文書 |
329 |
16 さいみまん の sb または べいこくがい の ぼm が しごと お する こと お かのう に する こうしき ぶんしょ |
329 |
16 saimiman no sb mataha beikokugai no bom ga shigoto o suru koto o kanō ni suru kōshiki bunsho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Document officiel
qui donne un emploi à une personne de moins de 16 ans ou née en dehors des
États-Unis |
330 |
Offizielles
Dokument, das einer Person unter 16 Jahren oder einer außerhalb der USA
geborenen Person einen Job verschafft |
330 |
使 16 岁以下或出生在美国境外的某人有工作的官方文件 |
330 |
使 16
岁以下或出生在美国境外的有工作的官方文件 |
330 |
shǐ 16 suì yǐxià huò
chūshēng zài měiguó jìngwài de yǒu gōngzuò de
guānfāng wénjiàn |
330 |
|
330 |
Official document
that gives someone under the age of 16 or born outside the U.S. a job |
330 |
Documento oficial
que dá a alguém com menos de 16 anos ou nascido fora dos EUA um emprego |
330 |
Documento oficial
que le da trabajo a alguien menor de 16 años o nacido fuera de los EE. UU. |
330 |
|
330 |
Oficjalny dokument,
który daje pracę osobie poniżej 16 roku życia lub urodzonej
poza USA |
330 |
Официальный
документ,
дающий
право на работу
лицу моложе 16
лет или
родившемуся
за пределами
США. |
330 |
Ofitsial'nyy
dokument, dayushchiy pravo na rabotu litsu molozhe 16 let ili rodivshemusya
za predelami SSHA. |
330 |
وثيقة
رسمية تمنح
شخصًا يقل
عمره عن 16
عامًا أو
مولودًا
خارج
الولايات
المتحدة
وظيفة |
330 |
wathiqat rasmiat
tamnah shkhsan yaqilu eumruh ean 16 eaman 'aw mwlwdan kharij alwilayat
almutahidat wazifa |
330 |
आधिकारिक
दस्तावेज जो 16
साल से कम
उम्र या यू.एस.
के बाहर पैदा
हुए किसी
व्यक्ति को
नौकरी देता
है |
330 |
aadhikaarik
dastaavej jo 16 saal se kam umr ya yoo.es. ke baahar paida hue kisee vyakti
ko naukaree deta hai |
330 |
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ 16
ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ
ਉਮਰ ਦੇ ਜਾਂ ਅਮਰੀਕਾ
ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਪੈਦਾ ਹੋਏ
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ
ਨੌਕਰੀ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
330 |
adhikārata
dasatāvēza jō 16 sāla tōṁ ghaṭa umara
dē jāṁ amarīkā tōṁ bāhara
paidā hō'ē vi'akatī nū naukarī didā hai |
330 |
অফিসিয়াল
ডকুমেন্ট যা 16
বছরের কম
বয়সী বা মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
বাইরে
জন্মগ্রহণকারী
কাউকে চাকরি
দেয় |
330 |
aphisiẏāla
ḍakumēnṭa yā 16 bacharēra kama baẏasī
bā mārkina yuktarāṣṭrēra bā'irē
janmagrahaṇakārī kā'ukē cākari dēẏa |
330 |
16歳未満または米国外で生まれた人に仕事を与える公式文書 |
330 |
16 歳未満 または 米国外 で 生まれた 人 に 仕事 を 与える 公式 文書 |
330 |
16 さいみまん または べいこくがい で うまれた ひと に しごと お あたえる こうしき ぶんしょ |
330 |
16 saimiman mataha beikokugai de umareta hito ni shigoto o ataeru kōshiki bunsho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
(Pour ceux qui ont
plus de 16 ans aux États-Unis ou qui vivent à l'étranger) permis de travail,
livret de test d'emploi |
331 |
(Für diejenigen, die
über 16 Jahre alt sind und in den USA leben oder im Ausland leben)
Arbeitserlaubnis, Beschäftigungstestbuch |
331 |
(For
those who are over 16 years old in the United States or living abroad) work
permit, employment test book |
331 |
(适用于16岁以上在美国或居住在国外的人)工作许可、就业考试书 |
331 |
(shìyòng yú 16 suì yǐshàng
zài měiguó huò jūzhù zài guówài de rén) gōngzuò
xǔkě, jiùyè kǎoshì shū |
331 |
|
331 |
(For those who are
over 16 years old in the United States or living abroad) work permit,
employment test book |
331 |
(Para quem tem mais
de 16 anos nos Estados Unidos ou morando no exterior) permissão de trabalho,
livro de teste de emprego |
331 |
(Para los mayores de
16 años en los Estados Unidos o viviendo en el exterior) permiso de trabajo,
libro de prueba de empleo |
331 |
|
331 |
(Dla osób, które
ukończyły 16 lat w Stanach Zjednoczonych lub mieszkają za
granicą) pozwolenie na pracę, zeszyt testowy zatrudnienia |
331 |
(Для
лиц старше 16
лет в США или
проживающих
за границей)
разрешение
на работу,
трудовая книжка |
331 |
(Dlya lits starshe 16
let v SSHA ili prozhivayushchikh za granitsey) razresheniye na rabotu,
trudovaya knizhka |
331 |
(بالنسبة
لأولئك
الذين تزيد
أعمارهم عن 16
عامًا في
الولايات
المتحدة أو
الذين
يعيشون في الخارج)
تصريح عمل ،
كتاب اختبار
التوظيف |
331 |
(bialnisbat
li'uwlayik aladhin tazid 'aemaruhum ean 16 eaman fi alwilayat almutahidat 'aw
aladhin yaeishun fi alkhariji) tasrih eamal , kitab aikhtibar altawzif |
331 |
(उन
लोगों के लिए
जो संयुक्त
राज्य में 16
वर्ष से अधिक
उम्र के हैं
या विदेश में
रह रहे हैं) वर्क
परमिट,
रोजगार
परीक्षण
पुस्तक |
331 |
(un logon ke lie jo
sanyukt raajy mein 16 varsh se adhik umr ke hain ya videsh mein rah rahe
hain) vark paramit, rojagaar pareekshan pustak |
331 |
(ਉਹਨਾਂ
ਲਈ ਜੋ ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਵਿੱਚ 16 ਸਾਲ
ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ
ਹਨ ਜਾਂ
ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ)
ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ
ਟੈਸਟ ਬੁੱਕ |
331 |
(uhanāṁ
la'ī jō sayukata rāja vica 16 sāla tōṁ vadha
umara dē hana jāṁ vidēśa vica rahidē hana)
varaka paramiṭa, ruzagāra ṭaisaṭa buka |
331 |
(যারা
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
16 বছরের বেশি
বয়সী বা
বিদেশে
থাকেন তাদের
জন্য) কাজের
অনুমতি,
কর্মসংস্থান
পরীক্ষার বই |
331 |
(yārā
mārkina yuktarāṣṭrē 16 bacharēra
bēśi baẏasī bā bidēśē
thākēna tādēra jan'ya) kājēra anumati,
karmasansthāna parīkṣāra ba'i |
331 |
(米国で16歳以上または海外に住んでいる人向け)就労許可証、就職試験書 |
331 |
( 米国 で 16 歳 以上 または 海外 に 住んでいる 人向け ) 就労 許可証 、 就職 試験書 |
331 |
( べいこく で 16 さい いじょう または かいがい に すんでいる ひとむけ ) しゅうろう きょかしょう 、 しゅうしょく しけんしょ |
331 |
( beikoku de 16 sai ijō mataha kaigai ni sundeiru hitomuke ) shūrō kyokashō , shūshoku shikensho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
(Pour ceux qui ont
plus de 16 ans aux États-Unis ou qui vivent à l'étranger) permis de travail,
livret de test d'emploi |
332 |
(Für diejenigen, die
über 16 Jahre alt sind und in den USA leben oder im Ausland leben)
Arbeitserlaubnis, Beschäftigungstestbuch |
332 |
(美国16岁以卞或侨居者的)工作证,雇佣试书 |
332 |
(美国16岁以卞或侨居者的)工作证,雇佣试卷 |
332 |
(měiguó 16 suì yǐ
biàn huò qiáojū zhě de) gōngzuòzhèng, gùyōng shìjuàn |
332 |
|
332 |
(For those who are
over 16 years old in the United States or living abroad) work permit,
employment test book |
332 |
(Para quem tem mais
de 16 anos nos Estados Unidos ou morando no exterior) permissão de trabalho,
livro de teste de emprego |
332 |
(Para los mayores de
16 años en los Estados Unidos o viviendo en el exterior) permiso de trabajo,
libro de prueba de empleo |
332 |
|
332 |
(Dla osób, które
ukończyły 16 lat w Stanach Zjednoczonych lub mieszkają za
granicą) pozwolenie na pracę, zeszyt testowy zatrudnienia |
332 |
(Для
лиц старше 16
лет в США или
проживающих
за границей)
разрешение
на работу,
трудовая книжка |
332 |
(Dlya lits starshe
16 let v SSHA ili prozhivayushchikh za granitsey) razresheniye na rabotu,
trudovaya knizhka |
332 |
(بالنسبة
لأولئك
الذين تزيد
أعمارهم عن 16
عامًا في
الولايات
المتحدة أو
الذين
يعيشون في الخارج)
تصريح عمل ،
كتاب اختبار
التوظيف |
332 |
(bialnisbat
li'uwlayik aladhin tazid 'aemaruhum ean 16 eaman fi alwilayat almutahidat 'aw
aladhin yaeishun fi alkhariji) tasrih eamal , kitab aikhtibar altawzif |
332 |
(उन
लोगों के लिए
जो संयुक्त
राज्य में 16
वर्ष से अधिक
उम्र के हैं
या विदेश में
रह रहे हैं) वर्क
परमिट,
रोजगार
परीक्षण
पुस्तक |
332 |
(un logon ke lie jo
sanyukt raajy mein 16 varsh se adhik umr ke hain ya videsh mein rah rahe
hain) vark paramit, rojagaar pareekshan pustak |
332 |
(ਉਹਨਾਂ
ਲਈ ਜੋ ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਵਿੱਚ 16 ਸਾਲ
ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ
ਹਨ ਜਾਂ
ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ)
ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ
ਟੈਸਟ ਬੁੱਕ |
332 |
(uhanāṁ
la'ī jō sayukata rāja vica 16 sāla tōṁ vadha
umara dē hana jāṁ vidēśa vica rahidē hana)
varaka paramiṭa, ruzagāra ṭaisaṭa buka |
332 |
(যারা
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
16 বছরের বেশি
বয়সী বা
বিদেশে
থাকেন তাদের
জন্য) কাজের
অনুমতি,
কর্মসংস্থান
পরীক্ষার বই |
332 |
(yārā
mārkina yuktarāṣṭrē 16 bacharēra
bēśi baẏasī bā bidēśē
thākēna tādēra jan'ya) kājēra anumati,
karmasansthāna parīkṣāra ba'i |
332 |
(米国で16歳以上または海外に住んでいる人向け)就労許可証、就職試験書 |
332 |
( 米国 で 16 歳 以上 または 海外 に 住んでいる 人向け ) 就労 許可証 、 就職 試験書 |
332 |
( べいこく で 16 さい いじょう または かいがい に すんでいる ひとむけ ) しゅうろう きょかしょう 、 しゅうしょく しけんしょ |
332 |
( beikoku de 16 sai ijō mataha kaigai ni sundeiru hitomuke ) shūrō kyokashō , shūshoku shikensho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
domicile |
333 |
Heimat |
333 |
居 |
333 |
居 |
333 |
jū |
333 |
|
333 |
home |
333 |
casa |
333 |
hogar |
333 |
|
333 |
Dom |
333 |
дом |
333 |
dom |
333 |
الصفحة
الرئيسية |
333 |
alsafhat alrayiysia |
333 |
घर |
333 |
ghar |
333 |
ਘਰ |
333 |
ghara |
333 |
বাড়ি |
333 |
bāṛi |
333 |
家 |
333 |
家 |
333 |
いえ |
333 |
ie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
chinois d'outre-mer |
334 |
Auslandschinesen |
334 |
侨 |
334 |
侨 |
334 |
qiáo |
334 |
|
334 |
overseas Chinese |
334 |
chinês no exterior |
334 |
chinos de ultramar |
334 |
|
334 |
zagraniczny
chiński |
334 |
зарубежный
китайский |
334 |
zarubezhnyy
kitayskiy |
334 |
الصينيون
في الخارج |
334 |
alsiyniuwn fi
alkharij |
334 |
विदेशी
चीनी |
334 |
videshee cheenee |
334 |
ਵਿਦੇਸ਼ੀ
ਚੀਨੀ |
334 |
vidēśī
cīnī |
334 |
প্রবাসী
চীনা |
334 |
prabāsī
cīnā |
334 |
華僑 |
334 |
華僑 |
334 |
かきょう |
334 |
kakyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
groupe de travail |
335 |
Arbeitsgruppe |
335 |
working
party |
335 |
工作组 |
335 |
gōngzuò zǔ |
335 |
|
335 |
working party |
335 |
partido dos
Trabalhadores |
335 |
fiesta trabajando |
335 |
|
335 |
Grupa robocza |
335 |
рабочая
группа |
335 |
rabochaya gruppa |
335 |
حفلة
عمل |
335 |
haflat eamal |
335 |
कार्यरत
पार्टी |
335 |
kaaryarat paartee |
335 |
ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਪਾਰਟੀ |
335 |
kama karana
vālī pāraṭī |
335 |
কর্মীদল |
335 |
karmīdala |
335 |
ワーキングパーティー |
335 |
ワーキング パーティー |
335 |
ワーキング パーティー |
335 |
wākingu pātī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
aussi |
336 |
Auch |
336 |
also |
336 |
还 |
336 |
hái |
336 |
|
336 |
also |
336 |
também |
336 |
además |
336 |
|
336 |
Również |
336 |
также |
336 |
takzhe |
336 |
ايضا |
336 |
ayidan |
336 |
भी |
336 |
bhee |
336 |
ਵੀ |
336 |
vī |
336 |
এছাড়াও |
336 |
ēchāṛā'ō |
336 |
また |
336 |
また |
336 |
また |
336 |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
groupe de travail |
337 |
Arbeitsgruppe |
337 |
working
group |
337 |
工作小组 |
337 |
gōngzuò xiǎozǔ |
337 |
|
337 |
working group |
337 |
grupo de trabalho |
337 |
grupo de trabajo |
337 |
|
337 |
Grupa robocza |
337 |
рабочая
группа |
337 |
rabochaya gruppa |
337 |
فريق
العمل |
337 |
fariq aleamal |
337 |
कार्यकारी
समूह |
337 |
kaaryakaaree samooh |
337 |
ਵਰਕਿੰਗ
ਗਰੁੱਪ |
337 |
varakiga garupa |
337 |
কাজ
গ্রুপ |
337 |
kāja grupa |
337 |
ワーキンググループ |
337 |
ワーキンググループ |
337 |
ワーキンググループ |
337 |
wākingugurūpu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
travail d'équipe |
338 |
Arbeits Team |
338 |
工作小组 |
338 |
工作小组 |
338 |
|
338 |
|
338 |
working team |
338 |
equipe de trabalho |
338 |
grupo de trabajo |
338 |
|
338 |
Zespół
pracujący |
338 |
рабочая
группа |
338 |
rabochaya gruppa |
338 |
فريق
العمل |
338 |
fariq aleamal |
338 |
कार्य
समूह |
338 |
kaary samooh |
338 |
ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਟੀਮ |
338 |
kama karana
vālī ṭīma |
338 |
কর্মরত
দল |
338 |
karmarata dala |
338 |
作業チーム |
338 |
作業 チーム |
338 |
さぎょう チーム |
338 |
sagyō chīmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
~ (sur qc) |
339 |
~ (auf etw) |
339 |
~
(on sth) |
339 |
~(对某事) |
339 |
~(duì mǒu shì) |
339 |
|
339 |
~ (on sth) |
339 |
~ (em sth) |
339 |
~ (en algo) |
339 |
|
339 |
~ (na czymś) |
339 |
~ (на
чем-л.) |
339 |
~ (na chem-l.) |
339 |
~
(على شيء) |
339 |
~ (ealaa shay') |
339 |
~
(दिनांक) |
339 |
~ (dinaank) |
339 |
~ (sth
'ਤੇ) |
339 |
~ (sth'tē) |
339 |
~ (sth এ) |
339 |
~ (sth ē) |
339 |
〜(sth) |
339 |
〜 ( sth ) |
339 |
〜 ( sth ) |
339 |
〜 ( sth ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
un groupe de personnes choisies pour étudier
un problème ou une situation particulière afin de suggérer des moyens d'y
faire face |
340 |
eine Gruppe von Personen, die ausgewählt
wurde, um ein bestimmtes Problem oder eine bestimmte Situation zu
untersuchen, um Lösungswege vorzuschlagen |
340 |
a group of people chosen to study a particular problem or
situation in order to suggest ways of dealing with it |
340 |
一群被选中研究特定问题或情况以提出处理方法的人 |
340 |
yīqún bèi xuǎnzhōng
yánjiū tèdìng wèntí huò qíngkuàng yǐ tíchū chǔlǐ
fāngfǎ de rén |
340 |
|
340 |
a group of people chosen to study a
particular problem or situation in order to suggest ways of dealing with it |
340 |
um grupo de pessoas escolhidas para estudar
um determinado problema ou situação a fim de sugerir maneiras de lidar com
ele |
340 |
un grupo de personas elegidas para estudiar
un problema o situación en particular con el fin de sugerir formas de
abordarlo |
340 |
|
340 |
grupa osób wybrana do zbadania konkretnego
problemu lub sytuacji w celu zasugerowania sposobów radzenia sobie z nim |
340 |
группа
людей,
выбранная
для изучения
конкретной
проблемы
или
ситуации,
чтобы предложить
способы ее
решения |
340 |
gruppa lyudey, vybrannaya dlya izucheniya
konkretnoy problemy ili situatsii, chtoby predlozhit' sposoby yeye resheniya |
340 |
مجموعة
من الأشخاص
تم اختيارهم
لدراسة
مشكلة أو
موقف معين من
أجل اقتراح
طرق للتعامل
معها |
340 |
majmueat min
al'ashkhas tama aikhtiaruhum lidirasat mushkilat 'aw mawqif mueayan min 'ajl
aiqtirah turuq liltaeamul maeaha |
340 |
लोगों
का एक समूह
जिसे किसी
विशेष समस्या
या स्थिति का
अध्ययन करने
के लिए चुना
जाता है ताकि
उससे निपटने
के तरीके
सुझाए जा
सकें |
340 |
logon ka ek samooh jise kisee vishesh
samasya ya sthiti ka adhyayan karane ke lie chuna jaata hai taaki usase
nipatane ke tareeke sujhae ja saken |
340 |
ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ
ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ
ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਣ ਦੇ
ਤਰੀਕਿਆਂ ਦਾ
ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ
ਜਾ ਸਕੇ |
340 |
lōkāṁ dā ika
samūha ika khāsa samasi'ā jāṁ sathitī dā
adhi'aina karana la'ī cuṇi'ā gi'ā hai tāṁ
jō isa nāla najiṭhaṇa dē tarīki'āṁ
dā sujhā'a ditā jā sakē |
340 |
একটি
নির্দিষ্ট
সমস্যা বা
পরিস্থিতি অধ্যয়ন
করতে বেছে
নেওয়া
লোকদের একটি
গ্রুপ এটি
মোকাবেলার
উপায়গুলি
সুপারিশ
করার জন্য |
340 |
ēkaṭi nirdiṣṭa
samasyā bā paristhiti adhyaẏana karatē bēchē
nē'ōẏā lōkadēra ēkaṭi grupa
ēṭi mōkābēlāra upāẏaguli
supāriśa karāra jan'ya |
340 |
特定の問題や状況を調査して、それに対処する方法を提案することを選択した人々のグループ |
340 |
特定 の 問題 や 状況 を 調査 して 、 それ に 対処 する 方法 を 提案 する こと を 選択 した 人々 の グループ |
340 |
とくてい の もんだい や じょうきょう お ちょうさ して 、 それ に たいしょ する ほうほう お ていあん する こと お せんたく した ひとびと の グループ |
340 |
tokutei no mondai ya jōkyō o chōsa shite , sore ni taisho suru hōhō o teian suru koto o sentaku shita hitobito no gurūpu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
un groupe de
personnes qui sont choisies pour étudier un problème ou une situation
particulière afin de trouver des moyens d'y faire face |
341 |
eine Gruppe von
Menschen, die ausgewählt wurden, um ein bestimmtes Problem oder eine
bestimmte Situation zu untersuchen, um Wege zu finden, damit umzugehen |
341 |
一群被选中研究特定问题或情况以提出处理方法的人 |
341 |
被研究特定问题或提出异议的情况以提出处理方法的人 |
341 |
bèi yánjiū tèdìng wèntí
huò tíchū yìyì de qíngkuàng yǐ tíchū chǔlǐ
fāngfǎ de rén |
341 |
|
341 |
a group of people
who are chosen to study a particular problem or situation in order to come up
with ways to deal with it |
341 |
um grupo de pessoas
que são escolhidas para estudar um determinado problema ou situação a fim de
encontrar maneiras de lidar com isso |
341 |
un grupo de personas
que son elegidas para estudiar un problema o situación en particular con el
fin de encontrar formas de abordarlo |
341 |
|
341 |
grupa ludzi, którzy
zostali wybrani do zbadania konkretnego problemu lub sytuacji w celu
wymyślenia sposobów radzenia sobie z nim |
341 |
группа
людей,
выбранных
для
изучения
конкретной
проблемы
или
ситуации с
целью поиска
способов ее
решения |
341 |
gruppa lyudey,
vybrannykh dlya izucheniya konkretnoy problemy ili situatsii s tsel'yu poiska
sposobov yeye resheniya |
341 |
مجموعة
من الأشخاص
الذين تم
اختيارهم
لدراسة
مشكلة أو
موقف معين من
أجل التوصل
إلى طرق للتعامل
معها |
341 |
majmueat min
al'ashkhas aladhin tama aikhtiaruhum lidirasat mushkilat 'aw mawqif mueayan
min 'ajl altawasul 'iilaa turuq liltaeamul maeaha |
341 |
लोगों
का एक समूह
जिसे किसी
विशेष
समस्या या स्थिति
का अध्ययन
करने के लिए
चुना जाता है
ताकि उससे
निपटने के
तरीके
निकाले जा
सकें |
341 |
logon ka ek samooh
jise kisee vishesh samasya ya sthiti ka adhyayan karane ke lie chuna jaata
hai taaki usase nipatane ke tareeke nikaale ja saken |
341 |
ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ
ਸਥਿਤੀ ਦਾ
ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ
ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ
ਨਾਲ ਆਉਣ |
341 |
lōkāṁ
dā ika samūha jinhāṁ nū kisē khāsa
samasi'ā jāṁ sathitī dā adhi'aina karana la'ī
cuṇi'ā jāndā hai tāṁ jō isa nāla
najiṭhaṇa dē tarīki'āṁ nāla
ā'uṇa |
341 |
লোকেদের
একটি দল যারা
একটি
নির্দিষ্ট
সমস্যা বা
পরিস্থিতি
অধ্যয়ন
করার জন্য
এটি মোকাবেলা
করার
উপায়গুলি
নিয়ে আসার
জন্য বেছে নেওয়া
হয়েছে |
341 |
lōkēdēra
ēkaṭi dala yārā ēkaṭi nirdiṣṭa
samasyā bā paristhiti adhyaẏana karāra jan'ya
ēṭi mōkābēlā karāra upāẏaguli
niẏē āsāra jan'ya bēchē
nē'ōẏā haẏēchē |
341 |
それに対処する方法を考え出すために特定の問題や状況を研究するために選ばれた人々のグループ |
341 |
それ に 対処 する 方法 を 考え出す ため に 特定 の 問題 や 状況 を 研究 する ため に 選ばれた 人々 の グループ |
341 |
それ に たいしょ する ほうほう お かんがえだす ため に とくてい の もんだい や じょうきょう お けんきゅう する ため に えらばれた ひとびと の グループ |
341 |
sore ni taisho suru hōhō o kangaedasu tame ni tokutei no mondai ya jōkyō o kenkyū suru tame ni erabareta hitobito no gurūpu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
(Sujet) Comité
d'enquête |
342 |
(Thema)
Untersuchungsausschuss |
342 |
(Topic)
Investigation Committee |
342 |
(题目)调查委员会 |
342 |
(tímù) diàochá wěiyuánhuì |
342 |
|
342 |
(Topic) Investigation
Committee |
342 |
(Tópico) Comitê de
Investigação |
342 |
(Tema) Comité de
Investigación |
342 |
|
342 |
(Temat) Komitet
Śledczy |
342 |
(Тема)
Следственный
комитет |
342 |
(Tema) Sledstvennyy
komitet |
342 |
(الموضوع)
لجنة
التحقيق |
342 |
(almawduei) lajnat
altahqiq |
342 |
(विषय)
जांच समिति |
342 |
(vishay) jaanch
samiti |
342 |
(ਵਿਸ਼ਾ)
ਜਾਂਚ ਕਮੇਟੀ |
342 |
(viśā)
jān̄ca kamēṭī |
342 |
(বিষয়)
তদন্ত কমিটি |
342 |
(biṣaẏa)
tadanta kamiṭi |
342 |
(トピック)調査委員会 |
342 |
( トピック ) 調査 委員会 |
342 |
( トピック ) ちょうさ いいんかい |
342 |
( topikku ) chōsa īnkai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
(Sujet) Comité
d'enquête |
343 |
(Thema)
Untersuchungsausschuss |
343 |
(专题)调查委员会 |
343 |
(专题)调查委员会 |
343 |
(zhuāntí) diàochá
wěiyuánhuì |
343 |
|
343 |
(Topic)
Investigation Committee |
343 |
(Tópico) Comitê de
Investigação |
343 |
(Tema) Comité de
Investigación |
343 |
|
343 |
(Temat) Komitet
Śledczy |
343 |
(Тема)
Следственный
комитет |
343 |
(Tema) Sledstvennyy
komitet |
343 |
(الموضوع)
لجنة
التحقيق |
343 |
(almawduei) lajnat
altahqiq |
343 |
(विषय)
जांच समिति |
343 |
(vishay) jaanch
samiti |
343 |
(ਵਿਸ਼ਾ)
ਜਾਂਚ ਕਮੇਟੀ |
343 |
(viśā)
jān̄ca kamēṭī |
343 |
(বিষয়)
তদন্ত কমিটি |
343 |
(biṣaẏa)
tadanta kamiṭi |
343 |
(トピック)調査委員会 |
343 |
( トピック ) 調査 委員会 |
343 |
( トピック ) ちょうさ いいんかい |
343 |
( topikku ) chōsa īnkai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Semaine de travail |
344 |
Arbeitswoche |
344 |
working
week |
344 |
工作周 |
344 |
gōngzuò zhōu |
344 |
|
344 |
working week |
344 |
semana de trabalho |
344 |
semana de trabajo |
344 |
|
344 |
tydzień pracy |
344 |
рабочая
неделя |
344 |
rabochaya nedelya |
344 |
أسبوع
العمل |
344 |
'usbue aleamal |
344 |
कामकाजी
हफ्ता |
344 |
kaamakaajee haphta |
344 |
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਹਫ਼ਤੇ |
344 |
kamakājī
hafatē |
344 |
কাজের
সপ্তাহ |
344 |
kājēra
saptāha |
344 |
労働週 |
344 |
労働週 |
344 |
ろうどうしゅう |
344 |
rōdōshū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
semaine de travail |
345 |
Arbeitswoche |
345 |
work.week |
345 |
工作周 |
345 |
gōngzuò zhōu |
345 |
|
345 |
work.week |
345 |
semana de trabalho |
345 |
semana de trabajo |
345 |
|
345 |
tydzień pracy |
345 |
рабочая
неделя |
345 |
rabochaya nedelya |
345 |
أسبوع
العمل |
345 |
'usbue aleamal |
345 |
कार्य
सप्ताह |
345 |
kaary saptaah |
345 |
work.week |
345 |
work.Week |
345 |
কর্ম
সপ্তাহ |
345 |
karma saptāha |
345 |
work.week |
345 |
work . week |
345 |
をrk 。 うぇえk |
345 |
work . wēk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
le temps total que vous passez au travail
pendant la semaine |
346 |
die Gesamtzeit, die Sie während der Woche
bei der Arbeit verbringen |
346 |
the
total amount of time that you spend at work during the week |
346 |
您在一周内花费在工作上的总时间 |
346 |
nín zài yīzhōu nèi huāfèi zài
gōngzuò shàng de zǒng shíjiān |
346 |
|
346 |
the total amount of time that you spend at
work during the week |
346 |
a quantidade total de tempo que você gasta
no trabalho durante a semana |
346 |
la cantidad total de tiempo que pasa en el
trabajo durante la semana |
346 |
|
346 |
łączny czas, jaki spędzasz w
pracy w ciągu tygodnia |
346 |
общее
количество
времени,
которое вы
проводите
на работе в
течение
недели |
346 |
obshcheye kolichestvo vremeni, kotoroye vy
provodite na rabote v techeniye nedeli |
346 |
إجمالي
الوقت الذي
تقضيه في
العمل خلال
الأسبوع |
346 |
'iijmaliu alwaqt
aladhi taqdih fi aleamal khilal al'usbue |
346 |
सप्ताह
के दौरान
आपके द्वारा
काम पर बिताया
गया कुल समय |
346 |
saptaah ke dauraan aapake dvaara kaam par
bitaaya gaya kul samay |
346 |
ਕੁੱਲ
ਸਮਾਂ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਹਫ਼ਤੇ
ਦੌਰਾਨ ਕੰਮ 'ਤੇ
ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ |
346 |
kula samāṁ jō
tusīṁ hafatē daurāna kama'tē bitā'undē
hō |
346 |
সপ্তাহে
কর্মক্ষেত্রে
আপনি যে সময়
ব্যয় করেন
তার মোট
পরিমাণ |
346 |
saptāhē
karmakṣētrē āpani yē samaẏa byaẏa
karēna tāra mōṭa parimāṇa |
346 |
1週間に仕事で費やした合計時間 |
346 |
1 週間 に 仕事 で 費やした 合計 時間 |
346 |
1 しゅうかん に しごと で ついやした ごうけい じかん |
346 |
1 shūkan ni shigoto de tsuiyashita gōkei jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Le temps total que
vous passez au travail pendant la semaine |
347 |
Die Gesamtzeit, die
Sie während der Woche bei der Arbeit verbringen |
347 |
您在一周内花费在工作上的总时间 |
347 |
您在一周内花费在工作上的总 |
347 |
nín zài yīzhōu nèi
huāfèi zài gōngzuò shàng de zǒng |
347 |
|
347 |
The total time you
spend at work during the week |
347 |
O tempo total que
você passa no trabalho durante a semana |
347 |
El tiempo total que
pasas en el trabajo durante la semana. |
347 |
|
347 |
Całkowity czas
spędzony w pracy w ciągu tygodnia |
347 |
Общее
время,
которое вы
проводите
на работе в
течение
недели |
347 |
Obshcheye vremya,
kotoroye vy provodite na rabote v techeniye nedeli |
347 |
إجمالي
الوقت الذي
تقضيه في
العمل خلال
الأسبوع |
347 |
'iijmaliu alwaqt
aladhi taqdih fi aleamal khilal al'usbue |
347 |
सप्ताह
के दौरान
आपके द्वारा
काम पर
बिताया गया
कुल समय |
347 |
saptaah ke dauraan
aapake dvaara kaam par bitaaya gaya kul samay |
347 |
ਹਫ਼ਤੇ
ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ
ਕੰਮ 'ਤੇ
ਬਿਤਾਇਆ ਕੁੱਲ
ਸਮਾਂ |
347 |
hafatē
daurāna tusīṁ kama'tē bitā'i'ā kula
samāṁ |
347 |
সপ্তাহে
কর্মক্ষেত্রে
আপনার ব্যয়
করা মোট সময় |
347 |
saptāhē
karmakṣētrē āpanāra byaẏa karā
mōṭa samaẏa |
347 |
1週間に仕事で費やした合計時間 |
347 |
1 週間 に 仕事 で 費やした 合計 時間 |
347 |
1 しゅうかん に しごと で ついやした ごうけい じかん |
347 |
1 shūkan ni shigoto de tsuiyashita gōkei jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
semaine de travail;
semaine de travail |
348 |
Arbeitswoche;
Arbeitswoche |
348 |
working week; working week |
348 |
工作周;工作周 |
348 |
gōngzuò zhōu;
gōngzuò zhōu |
348 |
|
348 |
working week; working
week |
348 |
semana de trabalho;
semana de trabalho |
348 |
semana laboral;
semana laboral |
348 |
|
348 |
tydzień roboczy;
tydzień roboczy |
348 |
рабочая
неделя;
рабочая
неделя |
348 |
rabochaya nedelya;
rabochaya nedelya |
348 |
أسبوع
العمل ؛
أسبوع العمل |
348 |
'usbue aleamal ;
'usbue aleamal |
348 |
कार्य
सप्ताह;
कार्य
सप्ताह; |
348 |
kaary saptaah; kaary
saptaah; |
348 |
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਹਫ਼ਤਾ;
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਹਫ਼ਤਾ |
348 |
kamakājī
hafatā; kamakājī hafatā |
348 |
কাজের
সপ্তাহ;
কাজের
সপ্তাহ |
348 |
kājēra
saptāha; kājēra saptāha |
348 |
労働週;労働週 |
348 |
労働週 ; 労働週 |
348 |
ろうどうしゅう ; ろうどうしゅう |
348 |
rōdōshū ; rōdōshū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
semaine de travail; semaine de travail |
349 |
Arbeitswoche; Arbeitswoche |
349 |
一周的工作时间;工作周 |
349 |
一周的工作时间;工作周 |
349 |
yī zhōu de gōngzuò
shíjiān; gōngzuò zhōu |
349 |
|
349 |
working week; working week |
349 |
semana de trabalho; semana de trabalho |
349 |
semana laboral; semana laboral |
349 |
|
349 |
tydzień roboczy; tydzień roboczy |
349 |
рабочая
неделя;
рабочая
неделя |
349 |
rabochaya nedelya; rabochaya nedelya |
349 |
أسبوع
العمل ؛
أسبوع العمل |
349 |
'usbue aleamal ;
'usbue aleamal |
349 |
कार्य
सप्ताह;
कार्य
सप्ताह; |
349 |
kaary saptaah; kaary saptaah; |
349 |
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਹਫ਼ਤਾ;
ਕੰਮਕਾਜੀ
ਹਫ਼ਤਾ |
349 |
kamakājī hafatā;
kamakājī hafatā |
349 |
কাজের
সপ্তাহ;
কাজের
সপ্তাহ |
349 |
kājēra saptāha;
kājēra saptāha |
349 |
労働週;労働週 |
349 |
労働週 ; 労働週 |
349 |
ろうどうしゅう ; ろうどうしゅう |
349 |
rōdōshū ; rōdōshū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Une semaine de
travail de 40 heures |
350 |
Eine 40-Stunden-Woche |
350 |
A 40 hour
working week |
350 |
每周工作
40 小时 |
350 |
měi zhōu gōngzuò
40 xiǎoshí |
350 |
|
350 |
A 40 hour working
week |
350 |
Uma semana de
trabalho de 40 horas |
350 |
Una semana laboral de
40 horas |
350 |
|
350 |
40-godzinny
tydzień pracy |
350 |
40-часовая
рабочая
неделя |
350 |
40-chasovaya
rabochaya nedelya |
350 |
40
ساعة عمل في
الأسبوع |
350 |
40 saeat eamal fi
al'usbue |
350 |
40
घंटे का
कार्य
सप्ताह |
350 |
40 ghante ka kaary
saptaah |
350 |
ਇੱਕ
40 ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਹਫ਼ਤਾ |
350 |
ika 40
ghaṭē kama karana vālā hafatā |
350 |
একটি
40 ঘন্টা কাজের
সপ্তাহ |
350 |
ēkaṭi 40
ghanṭā kājēra saptāha |
350 |
週40時間の労働 |
350 |
週 40 時間 の 労働 |
350 |
しゅう 40 じかん の ろうどう |
350 |
shū 40 jikan no rōdō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
40 heures de travail
semaine |
351 |
40 Stunden
Arbeitswoche |
351 |
每周工作 40 小时 |
351 |
每周工作
40 小时 |
351 |
měi zhōu gōngzuò
40 xiǎoshí |
351 |
|
351 |
40 hours work week |
351 |
40 horas semanais de
trabalho |
351 |
semana laboral de 40
horas |
351 |
|
351 |
40 godzin pracy w
tygodniu |
351 |
40-часовая
рабочая
неделя |
351 |
40-chasovaya
rabochaya nedelya |
351 |
40
ساعة عمل في
الأسبوع |
351 |
40 saeat eamal fi
al'usbue |
351 |
40
घंटे कार्य
सप्ताह |
351 |
40 ghante kaary
saptaah |
351 |
40
ਘੰਟੇ ਕੰਮ
ਹਫ਼ਤੇ |
351 |
40 ghaṭē
kama hafatē |
351 |
40
ঘন্টা কাজ
সপ্তাহ |
351 |
40 ghanṭā
kāja saptāha |
351 |
週40時間の労働 |
351 |
週 40 時間 の 労働 |
351 |
しゅう 40 じかん の ろうどう |
351 |
shū 40 jikan no rōdō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
semaine de travail de
40 heures |
352 |
40-Stunden-Woche |
352 |
40-hour workweek |
352 |
每周工作
40 小时 |
352 |
měi zhōu gōngzuò
40 xiǎoshí |
352 |
|
352 |
40-hour workweek |
352 |
semana de trabalho de
40 horas |
352 |
semana laboral de 40
horas |
352 |
|
352 |
40-godzinny
tydzień pracy |
352 |
40-часовая
рабочая
неделя |
352 |
40-chasovaya
rabochaya nedelya |
352 |
40
ساعة عمل في
الأسبوع |
352 |
40 saeat eamal fi
al'usbue |
352 |
40
घंटे का
कार्य
सप्ताह |
352 |
40 ghante ka kaary
saptaah |
352 |
40-ਘੰਟੇ
ਦਾ ਕੰਮ ਹਫ਼ਤਾ |
352 |
40-ghaṭē
dā kama hafatā |
352 |
40-ঘন্টা
কর্ম সপ্তাহ |
352 |
40-ghanṭā
karma saptāha |
352 |
週40時間の労働 |
352 |
週 40 時間 の 労働 |
352 |
しゅう 40 じかん の ろうどう |
352 |
shū 40 jikan no rōdō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
semaine de travail de 40 heures |
353 |
40-Stunden-Woche |
353 |
40个小时的工作周 |
353 |
40小时的工作周 |
353 |
40 xiǎoshí de gōngzuò zhōu |
353 |
|
353 |
40-hour workweek |
353 |
semana de trabalho de 40 horas |
353 |
semana laboral de 40 horas |
353 |
|
353 |
40-godzinny tydzień pracy |
353 |
40-часовая
рабочая
неделя |
353 |
40-chasovaya rabochaya nedelya |
353 |
40 ساعة
عمل في
الأسبوع |
353 |
40 saeat eamal fi
al'usbue |
353 |
40 घंटे
का कार्य
सप्ताह |
353 |
40 ghante ka kaary saptaah |
353 |
40-ਘੰਟੇ
ਦਾ ਕੰਮ ਹਫ਼ਤਾ |
353 |
40-ghaṭē dā kama hafatā |
353 |
40-ঘন্টা
কর্ম সপ্তাহ |
353 |
40-ghanṭā karma saptāha |
353 |
週40時間の労働 |
353 |
週 40 時間 の 労働 |
353 |
しゅう 40 じかん の ろうどう |
353 |
shū 40 jikan no rōdō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
charge de travail |
354 |
Arbeitsbelastung |
354 |
work-load |
354 |
工作量 |
354 |
gōngzuò liàng |
354 |
|
354 |
work-load |
354 |
carga de trabalho |
354 |
carga de trabajo |
354 |
|
354 |
obciążenie
pracą |
354 |
нагрузка |
354 |
nagruzka |
354 |
عبء
العمل |
354 |
eib' aleamal |
354 |
काम
के बोझ |
354 |
kaam ke bojh |
354 |
ਕੰਮ
ਦਾ ਬੋਝ |
354 |
kama dā
bōjha |
354 |
কাজের
চাপ |
354 |
kājēra
cāpa |
354 |
作業負荷 |
354 |
作業 負荷 |
354 |
さぎょう ふか |
354 |
sagyō fuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
charge de travail |
355 |
Arbeitsbelastung |
355 |
工作量 |
355 |
工作量 |
355 |
gōngzuò liàng |
355 |
|
355 |
workload |
355 |
carga de trabalho |
355 |
carga de trabajo |
355 |
|
355 |
obciążenie
pracą |
355 |
нагрузка |
355 |
nagruzka |
355 |
عبء
العمل |
355 |
eib' aleamal |
355 |
कार्यभार |
355 |
kaaryabhaar |
355 |
ਕੰਮ
ਦਾ ਬੋਝ |
355 |
kama dā
bōjha |
355 |
কাজের
চাপ |
355 |
kājēra
cāpa |
355 |
ワークロード |
355 |
ワーク ロード |
355 |
ワーク ロード |
355 |
wāku rōdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
la quantité de
travail qui doit être effectuée par une personne ou une organisation
particulière |
356 |
die Menge an Arbeit,
die von einer bestimmten Person oder Organisation erledigt werden muss |
356 |
the amount of work that has to be done by a
particular person or organization |
356 |
特定个人或组织必须完成的工作量 |
356 |
tèdìng gèrén huò
zǔzhī bìxū wánchéng de gōngzuò liàng |
356 |
|
356 |
the amount of work
that has to be done by a particular person or organization |
356 |
a quantidade de
trabalho que deve ser feito por uma determinada pessoa ou organização |
356 |
la cantidad de
trabajo que tiene que ser hecho por una persona u organización en particular |
356 |
|
356 |
ilość pracy
do wykonania przez daną osobę lub organizację |
356 |
объем
работы,
который
должен быть
выполнен
конкретным
лицом или
организацией |
356 |
ob"yem raboty,
kotoryy dolzhen byt' vypolnen konkretnym litsom ili organizatsiyey |
356 |
مقدار
العمل الذي
يجب أن يقوم
به شخص أو
منظمة معينة |
356 |
miqdar aleamal aladhi
yajib 'an yaqum bih shakhs 'aw munazamat mueayana |
356 |
किसी
विशेष
व्यक्ति या
संगठन
द्वारा किए
जाने वाले
कार्य की
मात्रा |
356 |
kisee vishesh vyakti
ya sangathan dvaara kie jaane vaale kaary kee maatra |
356 |
ਕੰਮ
ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ
ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ |
356 |
kama dī
mātarā jō kisē khāsa vi'akatī jāṁ
sasathā du'ārā kītī jāṇī hai |
356 |
কাজের
পরিমাণ যা
একটি
নির্দিষ্ট
ব্যক্তি বা সংস্থাকে
করতে হবে |
356 |
kājēra
parimāṇa yā ēkaṭi nirdiṣṭa byakti
bā sansthākē karatē habē |
356 |
特定の個人または組織が行わなければならない作業の量 |
356 |
特定 の 個人 または 組織 が 行わなければならない 作業 の 量 |
356 |
とくてい の こじん または そしき が おこなわなければならない さぎょう の りょう |
356 |
tokutei no kojin mataha soshiki ga okonawanakerebanaranai sagyō no ryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
La quantité de
travail qu'une personne ou une organisation particulière doit accomplir |
357 |
Die Menge an Arbeit,
die eine bestimmte Person oder Organisation leisten muss |
357 |
特定个人或组织必须完成的工作量 |
357 |
特定个人或组织必须完成的工作量 |
357 |
tèdìng gèrén huò
zǔzhī bìxū wánchéng de gōngzuò liàng |
357 |
|
357 |
The amount of work a
particular individual or organization has to accomplish |
357 |
A quantidade de
trabalho que um determinado indivíduo ou organização tem que realizar |
357 |
La cantidad de
trabajo que un individuo u organización en particular tiene que realizar |
357 |
|
357 |
Ilość
pracy, jaką musi wykonać dana osoba lub organizacja |
357 |
Объем
работы,
которую
должен
выполнить
конкретный
человек или
организация. |
357 |
Ob"yem raboty,
kotoruyu dolzhen vypolnit' konkretnyy chelovek ili organizatsiya. |
357 |
مقدار
العمل الذي
يجب على فرد
أو منظمة
معينة إنجازه |
357 |
miqdar aleamal
aladhi yajib ealaa fard 'aw munazamat mueayanat 'iinjazuh |
357 |
किसी
विशेष
व्यक्ति या
संगठन को
जितना काम पूरा
करना होता है |
357 |
kisee vishesh vyakti
ya sangathan ko jitana kaam poora karana hota hai |
357 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ
ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਕੰਮ ਦੀ
ਮਾਤਰਾ |
357 |
kisē khāsa
vi'akatī jāṁ sasathā nū pūrā karana
la'ī kama dī mātarā |
357 |
একটি
নির্দিষ্ট
ব্যক্তি বা
সংস্থাকে যে
পরিমাণ কাজ
সম্পাদন
করতে হয় |
357 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa byakti bā sansthākē yē
parimāṇa kāja sampādana karatē haẏa |
357 |
特定の個人または組織が達成しなければならない作業の量 |
357 |
特定 の 個人 または 組織 が 達成 しなければならない 作業 の 量 |
357 |
とくてい の こじん または そしき が たっせい しなければならない さぎょう の りょう |
357 |
tokutei no kojin mataha soshiki ga tassei shinakerebanaranai sagyō no ryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
(d'une personne ou
d'une organisation) charge de travail, charge de travail |
358 |
(einer Person oder
Organisation) Arbeitsbelastung, Arbeitsbelastung |
358 |
(of
a person or organization) workload, workload |
358 |
(个人或组织的)工作量,工作量 |
358 |
(gèrén huò zǔzhī de)
gōngzuò liàng, gōngzuò liàng |
358 |
|
358 |
(of a person or
organization) workload, workload |
358 |
(de uma pessoa ou
organização) carga de trabalho, carga de trabalho |
358 |
(de una persona u
organización) carga de trabajo, carga de trabajo |
358 |
|
358 |
(osoby lub
organizacji) obciążenie pracą, obciążenie pracą |
358 |
(человека
или
организации)
рабочая
нагрузка,
рабочая
нагрузка |
358 |
(cheloveka ili
organizatsii) rabochaya nagruzka, rabochaya nagruzka |
358 |
(لشخص
أو منظمة) عبء
العمل ، عبء
العمل |
358 |
(lishakhs 'aw
munazamati) eib' aleamal , eib' aleamal |
358 |
(किसी
व्यक्ति या
संगठन का)
कार्यभार,
कार्यभार |
358 |
(kisee vyakti ya
sangathan ka) kaaryabhaar, kaaryabhaar |
358 |
(ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਸੰਸਥਾ ਦਾ) ਕੰਮ
ਦਾ ਬੋਝ, ਕੰਮ ਦਾ
ਬੋਝ |
358 |
(kisē
vi'akatī jāṁ sasathā dā) kama dā bōjha,
kama dā bōjha |
358 |
(একজন
ব্যক্তি বা
প্রতিষ্ঠানের)
কাজের চাপ, কাজের
চাপ |
358 |
(ēkajana byakti
bā pratiṣṭhānēra) kājēra cāpa,
kājēra cāpa |
358 |
(個人または組織の)ワークロード、ワークロード |
358 |
( 個人 または 組織 の ) ワーク ロード 、 ワーク ロード |
358 |
( こじん または そしき の ) ワーク ロード 、 ワーク ロード |
358 |
( kojin mataha soshiki no ) wāku rōdo , wāku rōdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
(d'une personne ou d'une organisation)
charge de travail, charge de travail |
359 |
(einer Person oder Organisation)
Arbeitsbelastung, Arbeitsbelastung |
359 |
(某一人或组织的)工作量,工作负担 |
359 |
(工作量,人工作或组织的)工作量,人工作或组织的 |
359 |
(gōngzuò liàng, rén gōngzuò huò
zǔzhī de) gōngzuò liàng, rén gōngzuò huò zǔzhī
de |
359 |
|
359 |
(of a person or organization) workload,
workload |
359 |
(de uma pessoa ou organização) carga de
trabalho, carga de trabalho |
359 |
(de una persona u organización) carga de
trabajo, carga de trabajo |
359 |
|
359 |
(osoby lub organizacji) obciążenie
pracą, obciążenie pracą |
359 |
(человека
или
организации)
рабочая нагрузка,
рабочая
нагрузка |
359 |
(cheloveka ili organizatsii) rabochaya
nagruzka, rabochaya nagruzka |
359 |
(لشخص أو
منظمة) عبء
العمل ، عبء
العمل |
359 |
(lishakhs 'aw
munazamati) eib' aleamal , eib' aleamal |
359 |
(किसी
व्यक्ति या
संगठन का)
कार्यभार, कार्यभार |
359 |
(kisee vyakti ya sangathan ka) kaaryabhaar,
kaaryabhaar |
359 |
(ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਸੰਸਥਾ ਦਾ) ਕੰਮ
ਦਾ ਬੋਝ, ਕੰਮ ਦਾ
ਬੋਝ |
359 |
(kisē vi'akatī jāṁ
sasathā dā) kama dā bōjha, kama dā bōjha |
359 |
(একজন
ব্যক্তি বা
প্রতিষ্ঠানের)
কাজের চাপ,
কাজের চাপ |
359 |
(ēkajana byakti bā
pratiṣṭhānēra) kājēra cāpa,
kājēra cāpa |
359 |
(個人または組織の)ワークロード、ワークロード |
359 |
( 個人 または 組織 の ) ワーク ロード 、 ワーク ロード |
359 |
( こじん または そしき の ) ワーク ロード 、 ワーク ロード |
359 |
( kojin mataha soshiki no ) wāku rōdo , wāku rōdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
une lourde charge de
travail |
360 |
eine hohe
Arbeitsbelastung |
360 |
a
heavy workload |
360 |
繁重的工作量 |
360 |
fánzhòng de gōngzuò liàng |
360 |
|
360 |
a heavy workload |
360 |
uma carga de trabalho
pesada |
360 |
una gran carga de
trabajo |
360 |
|
360 |
duże
obciążenie pracą |
360 |
большая
рабочая
нагрузка |
360 |
bol'shaya rabochaya
nagruzka |
360 |
عبء
عمل ثقيل |
360 |
eib' eamal thaqil |
360 |
एक
भारी काम का
बोझ |
360 |
ek bhaaree kaam ka
bojh |
360 |
ਇੱਕ
ਭਾਰੀ ਕੰਮ ਦਾ
ਬੋਝ |
360 |
ika bhārī
kama dā bōjha |
360 |
একটি
ভারী কাজের
চাপ |
360 |
ēkaṭi
bhārī kājēra cāpa |
360 |
重いワークロード |
360 |
重い ワーク ロード |
360 |
おもい ワーク ロード |
360 |
omoi wāku rōdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
lourde charge de
travail |
361 |
hohe
Arbeitsbelastung |
361 |
繁重的工作量 |
361 |
繁重的工作量 |
361 |
fánzhòng de gōngzuò liàng |
361 |
|
361 |
heavy workload |
361 |
carga de trabalho
pesada |
361 |
pesada carga de
trabajo |
361 |
|
361 |
duże
obciążenie pracą |
361 |
большой
объем
работы |
361 |
bol'shoy ob"yem
raboty |
361 |
عبء
العمل
الثقيل |
361 |
eib' aleamal
althaqil |
361 |
काम
का भारी बोझ |
361 |
kaam ka bhaaree bojh |
361 |
ਭਾਰੀ
ਕੰਮ ਦਾ ਬੋਝ |
361 |
bhārī kama
dā bōjha |
361 |
কঠিন
কাজের বোঝা |
361 |
kaṭhina
kājēra bōjhā |
361 |
重い作業負荷 |
361 |
重い 作業 負荷 |
361 |
おもい さぎょう ふか |
361 |
omoi sagyō fuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
lourde charge de
travail |
362 |
hohe Arbeitsbelastung |
362 |
heavy workload |
362 |
繁重的工作量 |
362 |
fánzhòng de gōngzuò liàng |
362 |
|
362 |
heavy workload |
362 |
carga de trabalho
pesada |
362 |
pesada carga de
trabajo |
362 |
|
362 |
duże
obciążenie pracą |
362 |
большой
объем
работы |
362 |
bol'shoy ob"yem
raboty |
362 |
عبء
العمل
الثقيل |
362 |
eib' aleamal althaqil |
362 |
काम
का भारी बोझ |
362 |
kaam ka bhaaree bojh |
362 |
ਭਾਰੀ
ਕੰਮ ਦਾ ਬੋਝ |
362 |
bhārī kama
dā bōjha |
362 |
কঠিন
কাজের বোঝা |
362 |
kaṭhina
kājēra bōjhā |
362 |
重い作業負荷 |
362 |
重い 作業 負荷 |
362 |
おもい さぎょう ふか |
362 |
omoi sagyō fuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
lourde charge de
travail |
363 |
hohe
Arbeitsbelastung |
363 |
沉重的工作负担 |
363 |
沉重的工作负担 |
363 |
chénzhòng de gōngzuò
fùdān |
363 |
|
363 |
heavy workload |
363 |
carga de trabalho
pesada |
363 |
pesada carga de
trabajo |
363 |
|
363 |
duże
obciążenie pracą |
363 |
большой
объем
работы |
363 |
bol'shoy ob"yem
raboty |
363 |
عبء
العمل
الثقيل |
363 |
eib' aleamal
althaqil |
363 |
काम
का भारी बोझ |
363 |
kaam ka bhaaree bojh |
363 |
ਭਾਰੀ
ਕੰਮ ਦਾ ਬੋਝ |
363 |
bhārī kama
dā bōjha |
363 |
কঠিন
কাজের বোঝা |
363 |
kaṭhina
kājēra bōjhā |
363 |
重い作業負荷 |
363 |
重い 作業 負荷 |
363 |
おもい さぎょう ふか |
363 |
omoi sagyō fuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Nous avons embauché du personnel
supplémentaire pour faire face à l'augmentation de la charge de travail |
364 |
Wir haben zusätzliches Personal eingestellt,
um der erhöhten Arbeitsbelastung gerecht zu werden |
364 |
We
have taken on extra staff to cope
with the increased workload |
364 |
我们已增聘人员以应付增加的工作量 |
364 |
wǒmen yǐ zēng pìn rényuán
yǐ yìngfù zēngjiā de gōngzuò liàng |
364 |
|
364 |
We have taken on extra staff to cope with
the increased workload |
364 |
Contratamos pessoal extra para lidar com o
aumento da carga de trabalho |
364 |
Hemos contratado personal adicional para
hacer frente a la mayor carga de trabajo. |
364 |
|
364 |
Zatrudniliśmy dodatkowych pracowników,
aby poradzić sobie ze zwiększonym obciążeniem pracą |
364 |
Мы
набрали
дополнительный
персонал,
чтобы
справиться
с возросшей
нагрузкой |
364 |
My nabrali dopolnitel'nyy personal, chtoby
spravit'sya s vozrosshey nagruzkoy |
364 |
لقد
قمنا بتعيين
موظفين
إضافيين
للتعامل مع
عبء العمل
المتزايد |
364 |
laqad qumna bitaeyin
muazafin 'iidafiiyn liltaeamul mae eib' aleamal almutazayid |
364 |
बढ़े
हुए
कार्यभार से
निपटने के
लिए हमने
अतिरिक्त
कर्मचारियों
को लिया है |
364 |
badhe hue kaaryabhaar se nipatane ke lie
hamane atirikt karmachaariyon ko liya hai |
364 |
ਅਸੀਂ
ਵਧੇ ਹੋਏ ਕੰਮ
ਦੇ ਬੋਝ ਨਾਲ
ਸਿੱਝਣ ਲਈ ਵਾਧੂ
ਸਟਾਫ਼ ਲਿਆ ਹੈ |
364 |
asīṁ vadhē hō'ē
kama dē bōjha nāla sijhaṇa la'ī vādhū
saṭāfa li'ā hai |
364 |
বর্ধিত
কাজের চাপ
সামলাতে
আমরা অতিরিক্ত
কর্মী
নিয়েছি |
364 |
bardhita kājēra cāpa
sāmalātē āmarā atirikta karmī
niẏēchi |
364 |
増加する作業負荷に対処するために、追加のスタッフを採用しました |
364 |
増加 する 作業 負荷 に 対処 する ため に 、 追加 の スタッフ を 採用 しました |
364 |
ぞうか する さぎょう ふか に たいしょ する ため に 、 ついか の スタッフ お さいよう しました |
364 |
zōka suru sagyō fuka ni taisho suru tame ni , tsuika no sutaffu o saiyō shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Nous avons embauché
du personnel supplémentaire pour faire face à l'augmentation de la charge de
travail |
365 |
Wir haben
zusätzliches Personal eingestellt, um der gestiegenen Arbeitsbelastung
gerecht zu werden |
365 |
我们已增聘人员以应付增加的工作量 |
365 |
我们已增聘人员以应付增加的工作量 |
365 |
wǒmen yǐ zēng
pìn rényuán yǐ yìngfù zēngjiā de gōngzuò liàng |
365 |
|
365 |
We have hired
additional staff to cope with the increased workload |
365 |
Contratamos pessoal
adicional para lidar com o aumento da carga de trabalho |
365 |
Hemos contratado
personal adicional para hacer frente a la mayor carga de trabajo. |
365 |
|
365 |
Zatrudniliśmy
dodatkowy personel, aby poradzić sobie ze zwiększonym
obciążeniem pracą |
365 |
Мы
наняли
дополнительный
персонал,
чтобы справиться
с возросшей
нагрузкой |
365 |
My nanyali
dopolnitel'nyy personal, chtoby spravit'sya s vozrosshey nagruzkoy |
365 |
لقد
قمنا بتعيين
موظفين
إضافيين
للتعامل مع عبء
العمل
المتزايد |
365 |
laqad qumna bitaeyin
muazafin 'iidafiiyn liltaeamul mae eib' aleamal almutazayid |
365 |
हमने
बढ़े हुए
कार्यभार से
निपटने के
लिए अतिरिक्त
कर्मचारियों
को काम पर रखा
है |
365 |
hamane badhe hue
kaaryabhaar se nipatane ke lie atirikt karmachaariyon ko kaam par rakha hai |
365 |
ਅਸੀਂ
ਵਧੇ ਹੋਏ ਕੰਮ
ਦੇ ਬੋਝ ਨਾਲ
ਸਿੱਝਣ ਲਈ
ਵਾਧੂ ਸਟਾਫ
ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ
ਕੀਤਾ ਹੈ |
365 |
asīṁ
vadhē hō'ē kama dē bōjha nāla sijhaṇa
la'ī vādhū saṭāpha nū niyukata kītā
hai |
365 |
বর্ধিত
কাজের চাপ
সামলাতে
আমরা
অতিরিক্ত কর্মী
নিয়োগ
করেছি |
365 |
bardhita
kājēra cāpa sāmalātē āmarā atirikta
karmī niẏōga karēchi |
365 |
増加する作業負荷に対処するために、追加のスタッフを採用しました |
365 |
増加 する 作業 負荷 に 対処 する ため に 、 追加 の スタッフ を 採用 しました |
365 |
ぞうか する さぎょう ふか に たいしょ する ため に 、 ついか の スタッフ お さいよう しました |
365 |
zōka suru sagyō fuka ni taisho suru tame ni , tsuika no sutaffu o saiyō shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Nous avons embauché
du personnel supplémentaire pour faire face à l'augmentation de la charge de
travail. |
366 |
Wir haben
zusätzliches Personal eingestellt, um der gestiegenen Arbeitsbelastung
gerecht zu werden. |
366 |
We
have hired additional staff to cope with the increased workload. |
366 |
我们已增聘员工以应付增加的工作量。 |
366 |
wǒmen yǐ zēng
pìn yuángōng yǐ yìngfù zēngjiā de gōngzuò liàng. |
366 |
|
366 |
We have hired
additional staff to cope with the increased workload. |
366 |
Contratamos
funcionários adicionais para lidar com o aumento da carga de trabalho. |
366 |
Hemos contratado
personal adicional para hacer frente al aumento de la carga de trabajo. |
366 |
|
366 |
Zatrudniliśmy
dodatkowy personel, aby poradzić sobie ze zwiększonym
obciążeniem pracą. |
366 |
Мы
наняли
дополнительный
персонал,
чтобы справиться
с возросшей
нагрузкой. |
366 |
My nanyali
dopolnitel'nyy personal, chtoby spravit'sya s vozrosshey nagruzkoy. |
366 |
لقد
قمنا بتعيين
موظفين
إضافيين
للتعامل مع عبء
العمل
المتزايد. |
366 |
laqad qumna bitaeyin
muazafin 'iidafiiyn liltaeamul mae eib' aleamal almutazayidi. |
366 |
हमने
काम के बढ़ते
बोझ से
निपटने के
लिए अतिरिक्त
कर्मचारियों
को काम पर रखा
है। |
366 |
hamane kaam ke
badhate bojh se nipatane ke lie atirikt karmachaariyon ko kaam par rakha hai. |
366 |
ਅਸੀਂ
ਵਧੇ ਹੋਏ ਕੰਮ
ਦੇ ਬੋਝ ਨਾਲ
ਸਿੱਝਣ ਲਈ
ਵਾਧੂ ਸਟਾਫ
ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ
ਕੀਤਾ ਹੈ। |
366 |
asīṁ
vadhē hō'ē kama dē bōjha nāla sijhaṇa
la'ī vādhū saṭāpha nū niyukata kītā
hai. |
366 |
বর্ধিত
কাজের চাপ
সামলাতে
আমরা
অতিরিক্ত কর্মী
নিয়োগ
করেছি। |
366 |
bardhita
kājēra cāpa sāmalātē āmarā atirikta
karmī niẏōga karēchi. |
366 |
増加する作業負荷に対処するために、追加のスタッフを採用しました。 |
366 |
増加 する 作業 負荷 に 対処 する ため に 、 追加 の スタッフ を 採用 しました 。 |
366 |
ぞうか する さぎょう ふか に たいしょ する ため に 、 ついか の スタッフ お さいよう しました 。 |
366 |
zōka suru sagyō fuka ni taisho suru tame ni , tsuika no sutaffu o saiyō shimashita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Nous avons embauché
du personnel supplémentaire pour faire face à l'augmentation de la charge de
travail |
367 |
Wir haben
zusätzliches Personal eingestellt, um der gestiegenen Arbeitsbelastung
gerecht zu werden |
367 |
我们已经额外雇用员工来应付增加了的工作量 |
367 |
我们已经增加了工作人员来应付增加的工作量 |
367 |
Wǒmen yǐjīng
zēngjiāle gōngzuò rényuán lái yìngfù zēngjiā de
gōngzuò liàng |
367 |
|
367 |
We have hired
additional staff to cope with the increased workload |
367 |
Contratamos pessoal
adicional para lidar com o aumento da carga de trabalho |
367 |
Hemos contratado
personal adicional para hacer frente a la mayor carga de trabajo. |
367 |
|
367 |
Zatrudniliśmy
dodatkowy personel, aby poradzić sobie ze zwiększonym
obciążeniem pracą |
367 |
Мы
наняли
дополнительный
персонал,
чтобы справиться
с возросшей
нагрузкой |
367 |
My nanyali
dopolnitel'nyy personal, chtoby spravit'sya s vozrosshey nagruzkoy |
367 |
لقد
قمنا بتعيين
موظفين
إضافيين
للتعامل مع عبء
العمل
المتزايد |
367 |
laqad qumna bitaeyin
muazafin 'iidafiiyn liltaeamul mae eib' aleamal almutazayid |
367 |
हमने
बढ़े हुए
कार्यभार से
निपटने के
लिए अतिरिक्त
कर्मचारियों
को काम पर रखा
है |
367 |
hamane badhe hue
kaaryabhaar se nipatane ke lie atirikt karmachaariyon ko kaam par rakha hai |
367 |
ਅਸੀਂ
ਵਧੇ ਹੋਏ ਕੰਮ
ਦੇ ਬੋਝ ਨਾਲ
ਸਿੱਝਣ ਲਈ
ਵਾਧੂ ਸਟਾਫ
ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ
ਕੀਤਾ ਹੈ |
367 |
Asīṁ
vadhē hō'ē kama dē bōjha nāla sijhaṇa
la'ī vādhū saṭāpha nū niyukata kītā
hai |
367 |
বর্ধিত
কাজের চাপ
সামলাতে
আমরা
অতিরিক্ত কর্মী
নিয়োগ
করেছি |
367 |
Bardhita
kājēra cāpa sāmalātē āmarā atirikta
karmī niẏōga karēchi |
367 |
増加する作業負荷に対処するために、追加のスタッフを採用しました |
367 |
増加 する 作業 負荷 に 対処 する ため に 、 追加 の スタッフ を 採用 しました |
367 |
ぞうか する さぎょう ふか に たいしょ する ため に 、 ついか の スタッフ お さいよう しました |
367 |
zōka suru sagyō fuka ni taisho suru tame ni , tsuika no sutaffu o saiyō shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
ouvrier |
368 |
Arbeiter |
368 |
work-man |
368 |
工人 |
368 |
gōngrén |
368 |
|
368 |
work-man |
368 |
trabalhador |
368 |
obrero |
368 |
|
368 |
robotnik |
368 |
рабочий |
368 |
rabochiy |
368 |
عامل |
368 |
eamil |
368 |
काम
करने वाला |
368 |
kaam karane vaala |
368 |
ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ
ਆਦਮੀ |
368 |
kama karana
vālā ādamī |
368 |
কাজের
লোক |
368 |
kājēra
lōka |
368 |
職人 |
368 |
職人 |
368 |
しょくにん |
368 |
shokunin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
ouvriers |
369 |
Arbeiter |
369 |
work-men |
369 |
工人 |
369 |
Gōngrén |
369 |
|
369 |
work-men |
369 |
trabalhadores |
369 |
obreros |
369 |
|
369 |
robotnicy |
369 |
рабочие |
369 |
rabochiye |
369 |
رجال
العمل |
369 |
rijal aleamal |
369 |
काम
करने वाले |
369 |
kaam karane vaale |
369 |
ਕੰਮ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਆਦਮੀ |
369 |
kama karana
vālē ādamī |
369 |
কাজের
পুরুষ |
369 |
kājēra
puruṣa |
369 |
労働者 |
369 |
労働者 |
369 |
ろうどうしゃ |
369 |
rōdōsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
un homme qui est
employé pour faire un travail physique |
370 |
ein Mann, der mit
körperlicher Arbeit beschäftigt ist |
370 |
a
man who is employed to do physical work |
370 |
受雇从事体力工作的人 |
370 |
shòu gù cóngshì tǐlì
gōngzuò de rén |
370 |
|
370 |
a man who is employed
to do physical work |
370 |
um homem que é
empregado para fazer trabalho físico |
370 |
un hombre que está
empleado para hacer un trabajo físico |
370 |
|
370 |
mężczyzna
zatrudniony do pracy fizycznej |
370 |
человек,
занятый
физическим
трудом |
370 |
chelovek, zanyatyy
fizicheskim trudom |
370 |
رجل
يعمل للقيام
بعمل بدني |
370 |
rajul yaemal lilqiam
bieamal badaniin |
370 |
एक
आदमी जो
शारीरिक काम
करने के लिए
नियोजित है |
370 |
ek aadamee jo
shaareerik kaam karane ke lie niyojit hai |
370 |
ਇੱਕ
ਆਦਮੀ ਜੋ
ਸਰੀਰਕ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਲਈ
ਨਿਯੁਕਤ ਹੈ |
370 |
ika ādamī
jō sarīraka kama karana la'ī niyukata hai |
370 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
শারীরিক কাজ
করার জন্য নিযুক্ত
হন |
370 |
ēkajana byakti
yini śārīrika kāja karāra jan'ya niyukta hana |
370 |
肉体的な仕事をするために雇われている男 |
370 |
肉体 的な 仕事 を する ため に 雇われている 男 |
370 |
にくたい てきな しごと お する ため に やとわれている おとこ |
370 |
nikutai tekina shigoto o suru tame ni yatowareteiru otoko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
personnes occupées à
des travaux manuels |
371 |
in Handarbeit
beschäftigte Personen |
371 |
受雇从事体力工作的人 |
371 |
受雇工作体力工作的人 |
371 |
shòu gù gōngzuò tǐlì
gōngzuò de rén |
371 |
|
371 |
persons employed in
manual work |
371 |
pessoas empregadas
em trabalhos manuais |
371 |
personas empleadas
en trabajos manuales |
371 |
|
371 |
osoby zatrudnione
przy pracach fizycznych |
371 |
лица,
занятые
физическим
трудом |
371 |
litsa, zanyatyye
fizicheskim trudom |
371 |
الأشخاص
العاملين في
العمل
اليدوي |
371 |
al'ashkhas aleamilin
fi aleamal alyadawii |
371 |
मैनुअल
काम में
नियोजित
व्यक्ति |
371 |
mainual kaam mein
niyojit vyakti |
371 |
ਹੱਥੀਂ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਵਿਅਕਤੀ |
371 |
hathīṁ
kama karana vālē vi'akatī |
371 |
ম্যানুয়াল
কাজে
নিযুক্ত
ব্যক্তি |
371 |
myānuẏāla
kājē niyukta byakti |
371 |
肉体労働に従事する者 |
371 |
肉体 労働 に 従事 する 者 |
371 |
にくたい ろうどう に じゅうじ する もの |
371 |
nikutai rōdō ni jūji suru mono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
ouvrier; artisan |
372 |
männlicher Arbeiter;
Handwerker |
372 |
male worker; artisan |
372 |
男工;工匠 |
372 |
nán gōng; gōngjiàng |
372 |
|
372 |
male worker; artisan |
372 |
trabalhador
masculino; artesão |
372 |
trabajador masculino;
artesano |
372 |
|
372 |
robotnik;
rzemieślnik; |
372 |
рабочий-мужчина;
ремесленник |
372 |
rabochiy-muzhchina;
remeslennik |
372 |
عامل
حرفي |
372 |
eamil harfiun |
372 |
पुरुष
कार्यकर्ता;
कारीगर |
372 |
purush kaaryakarta;
kaareegar |
372 |
ਮਰਦ
ਵਰਕਰ; ਕਾਰੀਗਰ |
372 |
marada varakara;
kārīgara |
372 |
পুরুষ
কর্মী;
কারিগর |
372 |
puruṣa
karmī; kārigara |
372 |
男性労働者;職人 |
372 |
男性 労働者 ; 職人 |
372 |
だんせい ろうどうしゃ ; しょくにん |
372 |
dansei rōdōsha ; shokunin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
ouvrier; artisan |
373 |
männlicher Arbeiter;
Handwerker |
373 |
男工人;工匠 |
373 |
男工人;工匠 |
373 |
nán gōngrén;
gōngjiàng |
373 |
|
373 |
male worker; artisan |
373 |
trabalhador
masculino; artesão |
373 |
trabajador
masculino; artesano |
373 |
|
373 |
robotnik;
rzemieślnik; |
373 |
рабочий-мужчина;
ремесленник |
373 |
rabochiy-muzhchina;
remeslennik |
373 |
عامل
حرفي |
373 |
eamil harfiun |
373 |
पुरुष
कार्यकर्ता;
कारीगर |
373 |
purush kaaryakarta;
kaareegar |
373 |
ਮਰਦ
ਵਰਕਰ; ਕਾਰੀਗਰ |
373 |
marada varakara;
kārīgara |
373 |
পুরুষ
কর্মী;
কারিগর |
373 |
puruṣa
karmī; kārigara |
373 |
男性労働者;職人 |
373 |
男性 労働者 ; 職人 |
373 |
だんせい ろうどうしゃ ; しょくにん |
373 |
dansei rōdōsha ; shokunin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
avec un adjectif |
374 |
mit einem Adjektiv |
374 |
with
an adjective |
374 |
带形容词 |
374 |
dài xíngróngcí |
374 |
|
374 |
with an adjective |
374 |
com um adjetivo |
374 |
con un adjetivo |
374 |
|
374 |
z przymiotnikiem |
374 |
с
прилагательным |
374 |
s prilagatel'nym |
374 |
مع
صفة |
374 |
mae sifa |
374 |
एक
विशेषण के
साथ |
374 |
ek visheshan ke saath |
374 |
ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ
ਨਾਲ |
374 |
ika
viśēśaṇa dē nāla |
374 |
একটি
বিশেষণ সহ |
374 |
ēkaṭi
biśēṣaṇa saha |
374 |
形容詞付き |
374 |
形容詞付き |
374 |
けいようしつき |
374 |
keiyōshitsuki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
utilisé avec des
adjectifs |
375 |
mit Adjektiven
verwendet |
375 |
与运容词连用 |
375 |
与运容词连用 |
375 |
yǔ yùn róng cí liányòng |
375 |
|
375 |
used with adjectives |
375 |
usado com adjetivos |
375 |
usado con adjetivos |
375 |
|
375 |
używany z
przymiotnikami |
375 |
используется
с
прилагательными |
375 |
ispol'zuyetsya s
prilagatel'nymi |
375 |
تستخدم
مع الصفات |
375 |
tustakhdam mae
alsifat |
375 |
विशेषण
के साथ
प्रयोग किया
जाता है |
375 |
visheshan ke saath
prayog kiya jaata hai |
375 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ
ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
375 |
viśēśaṇāṁ
nāla varati'ā jāndā hai |
375 |
বিশেষণ
সহ ব্যবহৃত |
375 |
biśēṣaṇa
saha byabahr̥ta |
375 |
形容詞とともに使用 |
375 |
形容詞 とともに 使用 |
375 |
けいようし とともに しよう |
375 |
keiyōshi totomoni shiyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
une personne qui
travaille de la manière mentionnée |
376 |
eine Person, die in
der genannten Weise arbeitet |
376 |
a person who works in the way mentioned |
376 |
以上述方式工作的人 |
376 |
yǐ shàngshù fāngshì
gōngzuò de rén |
376 |
|
376 |
a person who works in
the way mentioned |
376 |
uma pessoa que
trabalha da maneira mencionada |
376 |
una persona que
trabaja en la forma mencionada |
376 |
|
376 |
osoba, która pracuje
we wspomniany sposób |
376 |
человек,
работающий
указанным
способом |
376 |
chelovek,
rabotayushchiy ukazannym sposobom |
376 |
شخص
يعمل
بالطريقة
المذكورة |
376 |
shakhs yaemal
bialtariqat almadhkura |
376 |
एक
व्यक्ति जो
उल्लिखित
तरीके से काम
करता है |
376 |
ek vyakti jo ullikhit
tareeke se kaam karata hai |
376 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਦੱਸੇ ਗਏ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ |
376 |
ika vi'akatī
jō dasē ga'ē tarīkē nāla kama karadā hai |
376 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
উল্লিখিতভাবে
কাজ করেন |
376 |
ēkajana byakti
yini ullikhitabhābē kāja karēna |
376 |
上記のように働く人 |
376 |
上記 の よう に 働く 人 |
376 |
じょうき の よう に はたらく ひと |
376 |
jōki no yō ni hataraku hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
les personnes qui
travaillent de la manière ci-dessus |
377 |
Personen, die auf
die oben beschriebene Weise arbeiten |
377 |
以上述方式工作的人 |
377 |
以上述方式工作的人 |
377 |
yǐ shàngshù fāngshì
gōngzuò de rén |
377 |
|
377 |
people who work in
the above way |
377 |
pessoas que
trabalham da maneira acima |
377 |
personas que
trabajan de la manera anterior |
377 |
|
377 |
osoby pracujące
w powyższy sposób |
377 |
люди,
которые
работают в
вышеуказанном
способе |
377 |
lyudi, kotoryye
rabotayut v vysheukazannom sposobe |
377 |
الناس
الذين
يعملون
بالطريقة
المذكورة
أعلاه |
377 |
alnaas aladhin
yaemalun bialtariqat almadhkurat 'aelah |
377 |
जो
लोग उपरोक्त
तरीके से काम
करते हैं |
377 |
jo log uparokt
tareeke se kaam karate hain |
377 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ
ਉਪਰੋਕਤ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ |
377 |
uha lōka
jō uparōkata tarīkē nāla kama karadē hana |
377 |
যারা
উপরের
উপায়ে কাজ
করে |
377 |
yārā
uparēra upāẏē kāja karē |
377 |
上記のように働く人々 |
377 |
上記 の よう に 働く 人々 |
377 |
じょうき の よう に はたらく ひとびと |
377 |
jōki no yō ni hataraku hitobito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
des employés |
378 |
Angestellte |
378 |
employees |
378 |
雇员 |
378 |
gùyuán |
378 |
|
378 |
employees |
378 |
funcionários |
378 |
empleados |
378 |
|
378 |
pracownicy |
378 |
сотрудники |
378 |
sotrudniki |
378 |
الموظفين |
378 |
almuazafin |
378 |
कर्मचारियों |
378 |
karmachaariyon |
378 |
ਕਰਮਚਾਰੀ |
378 |
karamacārī |
378 |
কর্মচারী |
378 |
karmacārī |
378 |
従業員 |
378 |
従業員 |
378 |
じゅうぎょういん |
378 |
jūgyōin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
des employés |
379 |
Angestellte |
379 |
工作…的人 |
379 |
工作……的人 |
379 |
gōngzuò……de rén |
379 |
|
379 |
employees |
379 |
funcionários |
379 |
empleados |
379 |
|
379 |
pracownicy |
379 |
сотрудники |
379 |
sotrudniki |
379 |
الموظفين |
379 |
almuazafin |
379 |
कर्मचारियों |
379 |
karmachaariyon |
379 |
ਕਰਮਚਾਰੀ |
379 |
karamacārī |
379 |
কর্মচারী |
379 |
karmacārī |
379 |
従業員 |
379 |
従業員 |
379 |
じゅうぎょういん |
379 |
jūgyōin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
un bon/mauvais
ouvrier |
380 |
ein guter/schlechter
Handwerker |
380 |
a
good/bad workman |
380 |
好/坏工人 |
380 |
hǎo/huài gōngrén |
380 |
|
380 |
a good/bad workman |
380 |
um bom/mau
trabalhador |
380 |
un buen/mal
trabajador |
380 |
|
380 |
dobry/zły
robotnik |
380 |
хороший/плохой
работник |
380 |
khoroshiy/plokhoy
rabotnik |
380 |
عامل
جيد / سيئ |
380 |
eamil jayid / sayiy |
380 |
एक
अच्छा/बुरा
काम करने
वाला |
380 |
ek achchha/bura kaam
karane vaala |
380 |
ਇੱਕ
ਚੰਗਾ/ਮਾੜਾ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ |
380 |
ika
cagā/māṛā kama karana vālā |
380 |
একজন
ভালো/খারাপ
কাজের লোক |
380 |
ēkajana
bhālō/khārāpa kājēra lōka |
380 |
良い/悪い職人 |
380 |
良い / 悪い 職人 |
380 |
よい / わるい しょくにん |
380 |
yoi / warui shokunin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
bon/mauvais
travailleur |
381 |
guter/schlechter
Arbeiter |
381 |
好/坏工人 |
381 |
好/坏工人 |
381 |
hǎo/huài gōngrén |
381 |
|
381 |
good/bad worker |
381 |
bom/mau trabalhador |
381 |
buen/mal trabajador |
381 |
|
381 |
dobry/zły
pracownik |
381 |
хороший/плохой
работник |
381 |
khoroshiy/plokhoy
rabotnik |
381 |
عامل
جيد / سيئ |
381 |
eamil jayid / sayiy |
381 |
अच्छा/बुरा
कार्यकर्ता |
381 |
achchha/bura
kaaryakarta |
381 |
ਚੰਗਾ/ਮਾੜਾ
ਵਰਕਰ |
381 |
cagā/māṛā
varakara |
381 |
ভাল/খারাপ
কর্মী |
381 |
bhāla/khārāpa
karmī |
381 |
良い/悪い労働者 |
381 |
良い / 悪い 労働者 |
381 |
よい / わるい ろうどうしゃ |
381 |
yoi / warui rōdōsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
bon travail/pauvre
personne |
382 |
gute Arbeit / armer
Mensch |
382 |
good job/poor person |
382 |
好工作/穷人 |
382 |
hǎo gōngzuò/qióngrén |
382 |
|
382 |
good job/poor person |
382 |
bom trabalho/pobre
pessoa |
382 |
buen trabajo/mala
persona |
382 |
|
382 |
dobra praca/biedna
osoba |
382 |
хорошая
работа /
бедный
человек |
382 |
khoroshaya rabota /
bednyy chelovek |
382 |
عمل
جيد / شخص فقير |
382 |
eamil jayid / shakhs
faqir |
382 |
अच्छी
नौकरी/गरीब
व्यक्ति |
382 |
achchhee
naukaree/gareeb vyakti |
382 |
ਚੰਗੀ
ਨੌਕਰੀ / ਗਰੀਬ
ਵਿਅਕਤੀ |
382 |
cagī
naukarī/ garība vi'akatī |
382 |
ভালো
চাকরি/দরিদ্র
ব্যক্তি |
382 |
bhālō
cākari/daridra byakti |
382 |
良い仕事/悪い人 |
382 |
良い 仕事 / 悪い 人 |
382 |
よい しごと / わるい ひと |
382 |
yoi shigoto / warui hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
bon travail/pauvre
personne |
383 |
gute Arbeit / armer
Mensch |
383 |
工作好尚/差的人 |
383 |
工作好尚/差的人 |
383 |
gōngzuò hào shàng/chà de
rén |
383 |
|
383 |
good job/poor person |
383 |
bom trabalho/pobre
pessoa |
383 |
buen trabajo/mala
persona |
383 |
|
383 |
dobra praca/biedna
osoba |
383 |
хорошая
работа /
бедный
человек |
383 |
khoroshaya rabota /
bednyy chelovek |
383 |
عمل
جيد / شخص فقير |
383 |
eamil jayid / shakhs
faqir |
383 |
अच्छी
नौकरी/गरीब
व्यक्ति |
383 |
achchhee
naukaree/gareeb vyakti |
383 |
ਚੰਗੀ
ਨੌਕਰੀ / ਗਰੀਬ
ਵਿਅਕਤੀ |
383 |
cagī
naukarī/ garība vi'akatī |
383 |
ভালো
চাকরি/দরিদ্র
ব্যক্তি |
383 |
bhālō
cākari/daridra byakti |
383 |
良い仕事/悪い人 |
383 |
良い 仕事 / 悪い 人 |
383 |
よい しごと / わるい ひと |
383 |
yoi shigoto / warui hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
à la manière d'un
ouvrier |
384 |
arbeiterhaft |
384 |
work-man-like |
384 |
像工人一样 |
384 |
xiàng gōngrén yīyàng |
384 |
|
384 |
work-man-like |
384 |
tipo trabalhador |
384 |
bien ejecutado |
384 |
|
384 |
fachowy |
384 |
рабочий |
384 |
rabochiy |
384 |
رجل
مثل العمل |
384 |
rajul mithl aleamal |
384 |
काम
करने वाला
आदमी जैसा |
384 |
kaam karane vaala
aadamee jaisa |
384 |
ਕੰਮ-ਆਦਮੀ
ਵਰਗਾ |
384 |
kama-ādamī
varagā |
384 |
কাজের
লোকের মতো |
384 |
kājēra
lōkēra matō |
384 |
職人のような |
384 |
職人 の ような |
384 |
しょくにん の ような |
384 |
shokunin no yōna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
comme un ouvrier |
385 |
wie ein Arbeiter |
385 |
像工人一样 |
385 |
像个人一样 |
385 |
xiàng gèrén yīyàng |
385 |
|
385 |
like a worker |
385 |
como um trabalhador |
385 |
como un trabajador |
385 |
|
385 |
jak pracownik |
385 |
как
рабочий |
385 |
kak rabochiy |
385 |
كعامل |
385 |
kaeamil |
385 |
एक
कार्यकर्ता
की तरह |
385 |
ek kaaryakarta kee
tarah |
385 |
ਇੱਕ
ਵਰਕਰ ਦੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ |
385 |
ika varakara dī
tar'hāṁ |
385 |
একজন
কর্মীর মত |
385 |
ēkajana
karmīra mata |
385 |
労働者のように |
385 |
労働者 の よう に |
385 |
ろうどうしゃ の よう に |
385 |
rōdōsha no yō ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
fait, fait, etc. d'une manière habile et
approfondie mais généralement pas très originale ou passionnante |
386 |
auf geschickte und gründliche Weise getan,
gemacht usw., aber normalerweise nicht sehr originell oder aufregend |
386 |
done,
made, etc. in a skilful and thorough way but not usually very original or
exciting |
386 |
以熟练和彻底的方式完成,制作等,但通常不是非常原创或令人兴奋 |
386 |
yǐ shúliàn hé chèdǐ de
fāngshì wánchéng, zhìzuò děng, dàn tōngcháng bùshì
fēicháng yuánchuàng huò lìng rén xīngfèn |
386 |
|
386 |
done, made, etc. in a skilful and thorough
way but not usually very original or exciting |
386 |
feito, feito, etc. de forma habilidosa e
completa, mas geralmente não muito original ou emocionante |
386 |
hecho, hecho, etc. de una manera hábil y
minuciosa, pero por lo general no muy original o emocionante |
386 |
|
386 |
zrobione, wykonane itp. w umiejętny i
dokładny sposób, ale zwykle niezbyt oryginalny lub ekscytujący |
386 |
сделано,
сделано и т. д.
искусно и
тщательно,
но обычно не
очень
оригинально
или увлекательно |
386 |
sdelano, sdelano i t. d. iskusno i
tshchatel'no, no obychno ne ochen' original'no ili uvlekatel'no |
386 |
تم
إجراؤه أو
صنعه أو ما
إلى ذلك
بطريقة
ماهرة
وشاملة ولكن
ليس في
العادة
أصليًا أو مثيرًا
للغاية |
386 |
tama 'iijrawuh 'aw
suneuh 'aw ma 'iilaa dhalik bitariqat mahirat washamilat walakin lays fi
aleadat aslyan 'aw mthyran lilghaya |
386 |
किया,
बनाया, आदि एक
कुशल और
संपूर्ण तरीके
से लेकिन
आमतौर पर
बहुत मूल या
रोमांचक नहीं |
386 |
kiya, banaaya, aadi ek kushal aur sampoorn
tareeke se lekin aamataur par bahut mool ya romaanchak nahin |
386 |
ਕੀਤਾ,
ਬਣਾਇਆ, ਆਦਿ
ਇੱਕ ਹੁਨਰਮੰਦ
ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨਾਲ ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਬਹੁਤ ਅਸਲੀ
ਜਾਂ ਦਿਲਚਸਪ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ |
386 |
kītā, baṇā'i'ā,
ādi ika hunaramada atē pūrī tar'hāṁ nāla
para āma taura'tē bahuta asalī jāṁ dilacasapa
nahīṁ hudā |
386 |
সম্পন্ন,
তৈরি,
ইত্যাদি
একটি দক্ষ
এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ
উপায়ে
কিন্তু
সাধারণত খুব আসল
বা
উত্তেজনাপূর্ণ
হয় না |
386 |
sampanna, tairi, ityādi
ēkaṭi dakṣa ēbaṁ puṅkhānupuṅkha
upāẏē kintu sādhāraṇata khuba āsala
bā uttējanāpūrṇa haẏa nā |
386 |
巧みかつ徹底的な方法で行われた、作られたなど、しかし通常はあまり独創的または刺激的ではありません |
386 |
巧み かつ 徹底的な 方法 で 行われた 、 作られた など 、 しかし 通常 は あまり 独創 的 または 刺激 的で は ありません |
386 |
たくみ かつ てっていてきな ほうほう で おこなわれた 、 つくられた など 、 しかし つうじょう わ あまり どくそう てき または しげき てきで わ ありません |
386 |
takumi katsu tetteitekina hōhō de okonawareta , tsukurareta nado , shikashi tsūjō wa amari dokusō teki mataha shigeki tekide wa arimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Fait, conçu, etc. de
manière compétente et approfondie, mais généralement pas très original ou
passionnant |
387 |
Geschickt und
gründlich ausgeführt, hergestellt usw., aber normalerweise nicht sehr
originell oder aufregend |
387 |
以熟练和彻底的方式完成,制作等,但通常不是非常原创或令人兴奋 |
387 |
以戏剧和宇宙的方式完成,创作等,但通常不是非常或令人兴奋 |
387 |
yǐ xìjù hé yǔzhòu de
fāngshì wánchéng, chuàngzuò děng, dàn tōngcháng bùshì
fēicháng huò lìng rén xīngfèn |
387 |
|
387 |
Done, crafted, etc.
in a skilled and thorough manner, but usually not very original or exciting |
387 |
Feito, elaborado,
etc. de maneira habilidosa e completa, mas geralmente não muito original ou
emocionante |
387 |
Hecho, elaborado,
etc. de una manera hábil y minuciosa, pero por lo general no muy original o
emocionante. |
387 |
|
387 |
Wykonane, wykonane
itp. w umiejętny i dokładny sposób, ale zwykle nie jest to zbyt
oryginalne ani ekscytujące |
387 |
Сделано,
обработано
и т. д. умело и
тщательно,
но обычно не
очень
оригинально
или увлекательно. |
387 |
Sdelano, obrabotano
i t. d. umelo i tshchatel'no, no obychno ne ochen' original'no ili
uvlekatel'no. |
387 |
أنجز
، وصنع ، وما
إلى ذلك
بطريقة
ماهرة وشاملة
، ولكن عادة
لا تكون
أصلية أو
مثيرة
للغاية |
387 |
'anjiz , wasanie ,
wama 'iilaa dhalik bitariqat mahirat washamilat , walakin eadatan la takun
'asliatan 'aw muthiratan lilghaya |
387 |
कुशल
और संपूर्ण
तरीके से
किया, गढ़ा,
आदि, लेकिन
आमतौर पर
बहुत मूल या
रोमांचक
नहीं है |
387 |
kushal aur sampoorn
tareeke se kiya, gadha, aadi, lekin aamataur par bahut mool ya romaanchak
nahin hai |
387 |
ਇੱਕ
ਕੁਸ਼ਲ ਅਤੇ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ, ਆਦਿ, ਪਰ ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ
ਅਸਲੀ ਜਾਂ
ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ |
387 |
ika kuśala
atē pūrī tar'hāṁ nāla kītā
gi'ā, ti'āra kītā gi'ā, ādi, para āma
taura'tē bahuta asalī jāṁ dilacasapa nahīṁ
hudā |
387 |
একটি
দক্ষ এবং
পুঙ্খানুপুঙ্খ
পদ্ধতিতে
সম্পন্ন,
কারুকাজ করা
ইত্যাদি,
কিন্তু
সাধারণত খুব
আসল বা
উত্তেজনাপূর্ণ
নয় |
387 |
ēkaṭi
dakṣa ēbaṁ puṅkhānupuṅkha pad'dhatitē
sampanna, kārukāja karā ityādi, kintu
sādhāraṇata khuba āsala bā
uttējanāpūrṇa naẏa |
387 |
熟練した徹底的な方法で行われた、細工されたなど、しかし通常はあまり独創的でも刺激的でもない |
387 |
熟練 した 徹底的な 方法 で 行われた 、 細工 された など 、 しかし 通常 は あまり 独創 的で も 刺激 的で もない |
387 |
じゅくれん した てっていてきな ほうほう で おこなわれた 、 さいく された など 、 しかし つうじょう わ あまり どくそう てきで も しげき てきで もない |
387 |
jukuren shita tetteitekina hōhō de okonawareta , saiku sareta nado , shikashi tsūjō wa amari dokusō tekide mo shigeki tekide monai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
Compétent (mais rien
de nouveau) |
388 |
Kompetent (aber
nichts Neues) |
388 |
Skilled (but nothing new) |
388 |
熟练(但没有什么新鲜事) |
388 |
shúliàn (dàn méiyǒu shé me
xīnxiān shì) |
388 |
|
388 |
Skilled (but nothing
new) |
388 |
Habilidoso (mas nada
de novo) |
388 |
Experto (pero nada
nuevo) |
388 |
|
388 |
Wykwalifikowani (ale
nic nowego) |
388 |
Квалифицированный
(но ничего
нового) |
388 |
Kvalifitsirovannyy
(no nichego novogo) |
388 |
ماهر
(لكن ليس
جديدًا) |
388 |
mahir (lakin lays
jdydan) |
388 |
कुशल
(लेकिन कुछ भी
नया नहीं) |
388 |
kushal (lekin kuchh
bhee naya nahin) |
388 |
ਹੁਨਰਮੰਦ
(ਪਰ ਕੁਝ ਨਵਾਂ
ਨਹੀਂ) |
388 |
hunaramada (para
kujha navāṁ nahīṁ) |
388 |
দক্ষ
(তবে নতুন
কিছু নয়) |
388 |
dakṣa
(tabē natuna kichu naẏa) |
388 |
熟練している(しかし新しいことは何もない) |
388 |
熟練 している ( しかし 新しい こと は 何 も ない ) |
388 |
じゅくれん している ( しかし あたらしい こと わ なに も ない ) |
388 |
jukuren shiteiru ( shikashi atarashī koto wa nani mo nai ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Compétent (mais rien
de nouveau) |
389 |
Kompetent (aber
nichts Neues) |
389 |
技术娴熟(但无新意)的 |
389 |
技术娴熟(但无新意)的 |
389 |
jìshù xiánshú (dàn wú
xīnyì) de |
389 |
|
389 |
Skilled (but nothing
new) |
389 |
Habilidoso (mas nada
de novo) |
389 |
Experto (pero nada
nuevo) |
389 |
|
389 |
Wykwalifikowani (ale
nic nowego) |
389 |
Квалифицированный
(но ничего
нового) |
389 |
Kvalifitsirovannyy
(no nichego novogo) |
389 |
ماهر
(لكن ليس
جديدًا) |
389 |
mahir (lakin lays
jdydan) |
389 |
कुशल
(लेकिन कुछ भी
नया नहीं) |
389 |
kushal (lekin kuchh
bhee naya nahin) |
389 |
ਹੁਨਰਮੰਦ
(ਪਰ ਕੁਝ ਨਵਾਂ
ਨਹੀਂ) |
389 |
hunaramada (para
kujha navāṁ nahīṁ) |
389 |
দক্ষ
(তবে নতুন
কিছু নয়) |
389 |
dakṣa
(tabē natuna kichu naẏa) |
389 |
熟練している(しかし新しいことは何もない) |
389 |
熟練 している ( しかし 新しい こと は 何 も ない ) |
389 |
じゅくれん している ( しかし あたらしい こと わ なに も ない ) |
389 |
jukuren shiteiru ( shikashi atarashī koto wa nani mo nai ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
ouvrier-navire |
390 |
Verarbeitung |
390 |
work-man-ship |
390 |
做工 |
390 |
zuògōng |
390 |
|
390 |
work-man-ship |
390 |
trabalho-man-ship |
390 |
hechura |
390 |
|
390 |
jakość
wykonania |
390 |
рабочий-корабль |
390 |
rabochiy-korabl' |
390 |
جودة
العمل |
390 |
jawdat aleamal |
390 |
काम-मनुष्य-जहाज |
390 |
kaam-manushy-jahaaj |
390 |
ਕੰਮ-ਆਦਮੀ-ਜਹਾਜ |
390 |
kama-ādamī-jahāja |
390 |
কাজের
লোক জাহাজ |
390 |
kājēra
lōka jāhāja |
390 |
ワークマンシップ |
390 |
ワークマンシップ |
390 |
わあくまんしっぷ |
390 |
wākumanshippu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
l'habileté avec laquelle qn fait qch,
surtout quand cela affecte son apparence ou son fonctionnement |
391 |
die Geschicklichkeit, mit der jd etw
herstellt, insbesondere wenn dies das Aussehen oder die Funktionsweise
beeinflusst |
391 |
the skill with which sb makes sth, especially when this
affects the way it looks or works |
391 |
某人做某事的技能,尤其是当这会影响它的外观或工作方式时 |
391 |
mǒu rén zuò mǒu shì de jìnéng,
yóuqí shì dāng zhè huì yǐngxiǎng tā de wàiguān huò
gōngzuò fāngshì shí |
391 |
|
391 |
the skill with which sb makes sth,
especially when this affects the way it looks or works |
391 |
a habilidade com a qual sb faz algo,
especialmente quando isso afeta a aparência ou o funcionamento |
391 |
la habilidad con la que sb hace algo,
especialmente cuando esto afecta la forma en que se ve o funciona |
391 |
|
391 |
umiejętność, z jaką
ktoś robi coś, zwłaszcza gdy ma to wpływ na wygląd
lub działanie |
391 |
мастерство,
с которым
кто-либо
делает
что-либо,
особенно
когда это
влияет на то,
как это
выглядит
или
работает |
391 |
masterstvo, s kotorym kto-libo delayet
chto-libo, osobenno kogda eto vliyayet na to, kak eto vyglyadit ili rabotayet |
391 |
المهارة
التي يصنع
بها sb شيئًا ،
خاصةً عندما
يؤثر ذلك على
طريقة ظهوره
أو عمله |
391 |
almaharat alati
yusnae biha sb shyyan , khastan eindama yuathir dhalik ealaa tariqat zuhurih
'aw eamalih |
391 |
वह कौशल
जिसके साथ sb sth
बनाता है,
खासकर जब यह
उसके दिखने
या काम करने
के तरीके को
प्रभावित
करता है |
391 |
vah kaushal jisake saath sb sth banaata hai,
khaasakar jab yah usake dikhane ya kaam karane ke tareeke ko prabhaavit
karata hai |
391 |
ਉਹ ਹੁਨਰ
ਜਿਸ ਨਾਲ sb sth
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਇਸ ਦੇ
ਦਿੱਖ ਜਾਂ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ
ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
391 |
uha hunara jisa nāla sb sth
baṇā'undā hai, khāsa taura'tē jadōṁ iha
isa dē dikha jāṁ kama karana dē tarīkē nū
prabhāvita karadā hai |
391 |
যে
দক্ষতার
সাহায্যে sb sth
তৈরি করে,
বিশেষ করে
যখন এটি
দেখতে বা কাজ
করার
উপায়কে
প্রভাবিত
করে |
391 |
yē dakṣatāra
sāhāyyē sb sth tairi karē, biśēṣa
karē yakhana ēṭi dēkhatē bā kāja
karāra upāẏakē prabhābita karē |
391 |
sbがsthを作成するスキル、特にこれが外観や動作に影響を与える場合 |
391 |
sb が sth を 作成 する スキル 、 特に これ が 外観 や 動作 に 影響 を 与える 場合 |
391 |
sb が sth お さくせい する スキル 、 とくに これ が がいかん や どうさ に えいきょう お あたえる ばあい |
391 |
sb ga sth o sakusei suru sukiru , tokuni kore ga gaikan ya dōsa ni eikyō o ataeru bāi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
la compétence de
quelqu'un à faire quelque chose, surtout si cela affecte son apparence ou son
fonctionnement |
392 |
die Fähigkeit einer
Person, etwas zu tun, insbesondere wenn dies Auswirkungen darauf hat, wie es
aussieht oder funktioniert |
392 |
某人做某事的技能,尤其是当这会影响它的外观或工作方式时 |
392 |
做某事的技能,尤其是当它会影响它的外观或工作方式时 |
392 |
Zuò mǒu shì de jìnéng,
yóuqí shì dāng tā huì yǐngxiǎng tā de wàiguān
huò gōngzuò fāngshì shí |
392 |
|
392 |
someone's skill at
doing something, especially if that affects how it looks or works |
392 |
habilidade de alguém
em fazer algo, especialmente se isso afeta a aparência ou o funcionamento |
392 |
la habilidad de
alguien para hacer algo, especialmente si eso afecta cómo se ve o funciona |
392 |
|
392 |
czyjaś
umiejętność robienia czegoś, zwłaszcza jeśli ma
to wpływ na to, jak to wygląda lub działa |
392 |
чье-то
умение
что-то
делать,
особенно
если это
влияет на то,
как это
выглядит
или работает |
392 |
ch'ye-to umeniye
chto-to delat', osobenno yesli eto vliyayet na to, kak eto vyglyadit ili
rabotayet |
392 |
مهارة
شخص ما في فعل
شيء ما ،
خاصةً إذا
كان ذلك يؤثر
على مظهره
وعمله |
392 |
maharat shakhs ma fi
fiel shay' ma , khastan 'iidha kan dhalik yuathir ealaa mazharih waeamalih |
392 |
किसी
का कुछ करने
का कौशल,
खासकर अगर वह
प्रभावित
करता है कि यह
कैसा दिखता
है या काम
करता है |
392 |
kisee ka kuchh
karane ka kaushal, khaasakar agar vah prabhaavit karata hai ki yah kaisa
dikhata hai ya kaam karata hai |
392 |
ਕਿਸੇ
ਦਾ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦਾ
ਹੁਨਰ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਜੇ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ
ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ |
392 |
kisē dā
kujha karana dā hunara, ḵẖāsakara jē iha
prabhāvita karadā hai ki iha kivēṁ dikhā'ī
didā hai jāṁ kama karadā hai |
392 |
কিছু
করার
ক্ষেত্রে
কারো দক্ষতা,
বিশেষ করে যদি
এটি দেখতে
কেমন বা কাজ
করে তা
প্রভাবিত
করে |
392 |
kichu karāra
kṣētrē kārō dakṣatā,
biśēṣa karē yadi ēṭi dēkhatē
kēmana bā kāja karē tā prabhābita karē |
392 |
誰かが何かをするスキル、特にそれが見た目や動作に影響を与える場合 |
392 |
誰か が 何 か を する スキル 、 特に それ が 見た目 や 動作 に 影響 を 与える 場合 |
392 |
だれか が なに か お する スキル 、 とくに それ が みため や どうさ に えいきょう お あたえる ばあい |
392 |
dareka ga nani ka o suru sukiru , tokuni sore ga mitame ya dōsa ni eikyō o ataeru bāi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
artisanat; artisanat;
artisanat |
393 |
Handwerk; Handwerk;
Handwerk |
393 |
craftsmanship;
craftsmanship; craftsmanship |
393 |
工艺;工艺;工艺 |
393 |
gōngyì; gōngyì;
gōngyì |
393 |
|
393 |
craftsmanship;
craftsmanship; craftsmanship |
393 |
artesanato;
artesanato; artesanato |
393 |
artesanía; artesanía;
artesanía |
393 |
|
393 |
kunszt; kunszt;
kunszt |
393 |
мастерство;
мастерство;
мастерство |
393 |
masterstvo;
masterstvo; masterstvo |
393 |
حرفية
؛ حرفية ؛
حرفية |
393 |
hirfiat ; harfiat ;
hirfia |
393 |
शिल्प
कौशल; शिल्प
कौशल; शिल्प
कौशल; |
393 |
shilp kaushal; shilp
kaushal; shilp kaushal; |
393 |
ਕਾਰੀਗਰੀ;
ਕਾਰੀਗਰੀ;
ਕਾਰੀਗਰੀ |
393 |
kārīgarī;
kārīgarī; kārīgarī |
393 |
কারিগর;
কারুকার্য;
কারুকার্য |
393 |
kārigara;
kārukārya; kārukārya |
393 |
職人技;職人技;職人技 |
393 |
職人技 ; 職人技 ; 職人技 |
393 |
しょくにんわざ ; しょくにんわざ ; しょくにんわざ |
393 |
shokuninwaza ; shokuninwaza ; shokuninwaza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
artisanat; artisanat; artisanat |
394 |
Handwerk; Handwerk; Handwerk |
394 |
手艺;技艺;工艺 |
394 |
手艺;技艺;工艺 |
394 |
shǒuyì; jìyì; gōngyì |
394 |
|
394 |
craftsmanship; craftsmanship; craftsmanship |
394 |
artesanato; artesanato; artesanato |
394 |
artesanía; artesanía; artesanía |
394 |
|
394 |
kunszt; kunszt; kunszt |
394 |
мастерство;
мастерство;
мастерство |
394 |
masterstvo; masterstvo; masterstvo |
394 |
حرفية ؛
حرفية ؛
حرفية |
394 |
hirfiat ; harfiat ;
hirfia |
394 |
शिल्प
कौशल; शिल्प
कौशल; शिल्प
कौशल; |
394 |
shilp kaushal; shilp kaushal; shilp kaushal; |
394 |
ਕਾਰੀਗਰੀ;
ਕਾਰੀਗਰੀ;
ਕਾਰੀਗਰੀ |
394 |
kārīgarī;
kārīgarī; kārīgarī |
394 |
কারিগর;
কারুকার্য;
কারুকার্য |
394 |
kārigara; kārukārya;
kārukārya |
394 |
職人技;職人技;職人技 |
394 |
職人技 ; 職人技 ; 職人技 |
394 |
しょくにんわざ ; しょくにんわざ ; しょくにんわざ |
394 |
shokuninwaza ; shokuninwaza ; shokuninwaza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Nos acheteurs
insistent sur des normes élevées de fabrication et de matériel |
395 |
Unsere Einkäufer
bestehen auf hohe Standards in Verarbeitung und Material |
395 |
Our buyers insist on high standards of
workmanship and material |
395 |
我们的买家坚持高标准的工艺和材料 |
395 |
wǒmen de mǎi jiā
jiānchí gāo biāozhǔn dì gōngyì hé cáiliào |
395 |
|
395 |
Our buyers insist on
high standards of workmanship and material |
395 |
Nossos compradores
insistem em altos padrões de acabamento e material |
395 |
Nuestros compradores
insisten en altos estándares de mano de obra y material. |
395 |
|
395 |
Nasi nabywcy
kładą nacisk na wysokie standardy wykonania i materiałów |
395 |
Наши
покупатели
настаивают
на высоких
стандартах
качества
изготовления
и материалов. |
395 |
Nashi pokupateli
nastaivayut na vysokikh standartakh kachestva izgotovleniya i materialov. |
395 |
يصر
المشترون
لدينا على
معايير
عالية من الصنعة
والمواد |
395 |
yusiru almushtarun
ladayna ealaa maeayir ealiat min alsaneat walmawadi |
395 |
हमारे
खरीदार
कारीगरी और
सामग्री के
उच्च मानकों
पर जोर देते
हैं |
395 |
hamaare khareedaar
kaareegaree aur saamagree ke uchch maanakon par jor dete hain |
395 |
ਸਾਡੇ
ਖਰੀਦਦਾਰ
ਕਾਰੀਗਰੀ ਅਤੇ
ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ
ਉੱਚ ਮਿਆਰਾਂ
'ਤੇ ਜ਼ੋਰ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
395 |
sāḍē
kharīdadāra kārīgarī atē samagarī dē
uca mi'ārāṁ'tē zōra didē hana |
395 |
আমাদের
ক্রেতারা
কারিগরি এবং
উপাদানের
উচ্চ মানের
উপর জোর দেয় |
395 |
āmādēra
krētārā kārigari ēbaṁ upādānēra
ucca mānēra upara jōra dēẏa |
395 |
私たちのバイヤーは、高水準の技量と素材を主張します |
395 |
私たち の バイヤー は 、 高水準 の 技量 と 素材 を 主張 します |
395 |
わたしたち の バイヤー わ 、 こうすいじゅん の ぎりょう と そざい お しゅちょう します |
395 |
watashitachi no baiyā wa , kōsuijun no giryō to sozai o shuchō shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Nos acheteurs
adhèrent à des normes élevées de savoir-faire et de matériaux |
396 |
Unsere Einkäufer
halten sich an hohe Standards in Bezug auf Handwerkskunst und Materialien |
396 |
我们的买家坚持高标准的工艺和材料 |
396 |
我们的买家坚持高标准的工艺和材料 |
396 |
wǒmen de mǎi jiā
jiānchí gāo biāozhǔn dì gōngyì hé cáiliào |
396 |
|
396 |
Our buyers adhere to
high standards of craftsmanship and materials |
396 |
Nossos compradores
aderem a altos padrões de artesanato e materiais |
396 |
Nuestros compradores
se adhieren a altos estándares de artesanía y materiales. |
396 |
|
396 |
Nasi nabywcy
przestrzegają wysokich standardów wykonania i materiałów |
396 |
Наши
покупатели
придерживаются
высоких стандартов
мастерства
и
материалов |
396 |
Nashi pokupateli
priderzhivayutsya vysokikh standartov masterstva i materialov |
396 |
يلتزم
المشترون
لدينا
بمعايير
عالية من الحرفية
والمواد |
396 |
yaltazim almushtarun
ladayna bimaeayir ealiat min alhirafiat walmawadi |
396 |
हमारे
खरीदार
शिल्प कौशल
और सामग्री
के उच्च मानकों
का पालन करते
हैं |
396 |
hamaare khareedaar
shilp kaushal aur saamagree ke uchch maanakon ka paalan karate hain |
396 |
ਸਾਡੇ
ਖਰੀਦਦਾਰ
ਕਾਰੀਗਰੀ ਅਤੇ
ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ
ਉੱਚ ਮਿਆਰਾਂ
ਦੀ ਪਾਲਣਾ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
396 |
sāḍē
kharīdadāra kārīgarī atē samagarī dē
uca mi'ārāṁ dī pālaṇā karadē hana |
396 |
আমাদের
ক্রেতারা
কারুশিল্প
এবং উপকরণের
উচ্চ মান
মেনে চলে |
396 |
āmādēra
krētārā kāruśilpa ēbaṁ
upakaraṇēra ucca māna mēnē calē |
396 |
私たちのバイヤーは、職人技と材料の高水準を遵守しています |
396 |
私たち の バイヤー は 、 職人技 と 材料 の 高水準 を 遵守 しています |
396 |
わたしたち の バイヤー わ 、 しょくにんわざ と ざいりょう の こうすいじゅん お じゅんしゅ しています |
396 |
watashitachi no baiyā wa , shokuninwaza to zairyō no kōsuijun o junshu shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Nos acheteurs exigent
des normes élevées en matière de savoir-faire et de matériaux |
397 |
Unsere Einkäufer
bestehen auf hohen Standards für Handwerkskunst und Materialien |
397 |
Our
buyers insist on high standards for craftsmanship and materials |
397 |
我们的买家坚持高标准的工艺和材料 |
397 |
wǒmen de mǎi jiā
jiānchí gāo biāozhǔn dì gōngyì hé cáiliào |
397 |
|
397 |
Our buyers insist on
high standards for craftsmanship and materials |
397 |
Nossos compradores
insistem em altos padrões de artesanato e materiais |
397 |
Nuestros compradores
insisten en altos estándares de artesanía y materiales. |
397 |
|
397 |
Nasi kupujący
nalegają na wysokie standardy wykonania i materiałów |
397 |
Наши
покупатели
настаивают
на высоких
стандартах
мастерства
и
материалов |
397 |
Nashi pokupateli
nastaivayut na vysokikh standartakh masterstva i materialov |
397 |
يصر
المشترون
لدينا على
معايير
عالية للحرفية
والمواد |
397 |
yusiru almushtarun
ladayna ealaa maeayir ealiat lilhirafiat walmawadi |
397 |
हमारे
खरीदार
शिल्प कौशल
और सामग्री
के लिए उच्च
मानकों पर
जोर देते हैं |
397 |
hamaare khareedaar
shilp kaushal aur saamagree ke lie uchch maanakon par jor dete hain |
397 |
ਸਾਡੇ
ਖਰੀਦਦਾਰ
ਕਾਰੀਗਰੀ ਅਤੇ
ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ
ਉੱਚ ਮਿਆਰਾਂ
'ਤੇ ਜ਼ੋਰ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
397 |
sāḍē
kharīdadāra kārīgarī atē samagarī
la'ī uca mi'ārāṁ'tē zōra didē hana |
397 |
আমাদের
ক্রেতারা
কারুশিল্প
এবং উপকরণের
জন্য উচ্চ
মানের উপর
জোর দেয় |
397 |
āmādēra
krētārā kāruśilpa ēbaṁ
upakaraṇēra jan'ya ucca mānēra upara jōra
dēẏa |
397 |
私たちのバイヤーは、職人技と材料の高い基準を主張します |
397 |
私たち の バイヤー は 、 職人技 と 材料 の 高い 基準 を 主張 します |
397 |
わたしたち の バイヤー わ 、 しょくにんわざ と ざいりょう の たかい きじゅん お しゅちょう します |
397 |
watashitachi no baiyā wa , shokuninwaza to zairyō no takai kijun o shuchō shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
Nos acheteurs
exigent des normes élevées en matière de savoir-faire et de matériaux |
398 |
Unsere Einkäufer
bestehen auf hohen Standards für Handwerkskunst und Materialien |
398 |
我们的买主对工艺和材料坚持要高标准 |
398 |
我们的买主对工艺和材料要坚持高标准 |
398 |
wǒmen de mǎizhǔ
duì gōngyì hé cáiliào yào jiānchí gāo biāozhǔn |
398 |
|
398 |
Our buyers insist on
high standards for craftsmanship and materials |
398 |
Nossos compradores
insistem em altos padrões de artesanato e materiais |
398 |
Nuestros compradores
insisten en altos estándares de artesanía y materiales. |
398 |
|
398 |
Nasi kupujący
nalegają na wysokie standardy wykonania i materiałów |
398 |
Наши
покупатели
настаивают
на высоких
стандартах
мастерства
и
материалов |
398 |
Nashi pokupateli
nastaivayut na vysokikh standartakh masterstva i materialov |
398 |
يصر
المشترون
لدينا على
معايير
عالية للحرفية
والمواد |
398 |
yusiru almushtarun
ladayna ealaa maeayir ealiat lilhirafiat walmawadi |
398 |
हमारे
खरीदार
शिल्प कौशल
और सामग्री
के लिए उच्च
मानकों पर
जोर देते हैं |
398 |
hamaare khareedaar
shilp kaushal aur saamagree ke lie uchch maanakon par jor dete hain |
398 |
ਸਾਡੇ
ਖਰੀਦਦਾਰ
ਕਾਰੀਗਰੀ ਅਤੇ
ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ
ਉੱਚ ਮਿਆਰਾਂ
'ਤੇ ਜ਼ੋਰ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
398 |
sāḍē
kharīdadāra kārīgarī atē samagarī
la'ī uca mi'ārāṁ'tē zōra didē hana |
398 |
আমাদের
ক্রেতারা
কারুশিল্প
এবং উপকরণের
জন্য উচ্চ
মানের উপর
জোর দেয় |
398 |
āmādēra
krētārā kāruśilpa ēbaṁ
upakaraṇēra jan'ya ucca mānēra upara jōra
dēẏa |
398 |
私たちのバイヤーは、職人技と材料の高い基準を主張します |
398 |
私たち の バイヤー は 、 職人技 と 材料 の 高い 基準 を 主張 します |
398 |
わたしたち の バイヤー わ 、 しょくにんわざ と ざいりょう の たかい きじゅん お しゅちょう します |
398 |
watashitachi no baiyā wa , shokuninwaza to zairyō no takai kijun o shuchō shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
camarade de travail |
399 |
Arbeitskollege |
399 |
work-mate |
399 |
同事 |
399 |
tóngshì |
399 |
|
399 |
work-mate |
399 |
Colega de trabalho |
399 |
compañero de trabajo |
399 |
|
399 |
kolega z pracy |
399 |
коллега
по работе |
399 |
kollega po rabote |
399 |
زميل
العمل |
399 |
zamil aleamal |
399 |
काम
का साथी |
399 |
kaam ka saathee |
399 |
ਕੰਮ-ਸਾਥੀ |
399 |
kama-sāthī |
399 |
work-mate |
399 |
work-mate |
399 |
仕事仲間 |
399 |
仕事 仲間 |
399 |
しごと なかま |
399 |
shigoto nakama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
collègue |
400 |
Kollege |
400 |
同事 |
400 |
同事 |
400 |
tóngshì |
400 |
|
400 |
colleague |
400 |
colega |
400 |
colega |
400 |
|
400 |
kolega z pracy |
400 |
коллега |
400 |
kollega |
400 |
زميل |
400 |
zamil |
400 |
साथ
काम करने
वाला |
400 |
saath kaam karane
vaala |
400 |
ਸਹਿਕਰਮੀ |
400 |
sahikaramī |
400 |
সহকর্মী |
400 |
sahakarmī |
400 |
同僚 |
400 |
同僚 |
400 |
どうりょう |
400 |
dōryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
une personne avec qui vous travaillez,
faisant souvent le même travail, dans un bureau, une usine, etc. |
401 |
eine Person, mit der Sie zusammenarbeiten,
oft in der gleichen Arbeit, in einem Büro, einer Fabrik usw |
401 |
a
person that you work with, often doing the same job, in an office, a factory,etc |
401 |
和你一起工作的人,经常做同样的工作,在办公室、工厂等 |
401 |
hé nǐ yīqǐ gōngzuò de
rén, jīngcháng zuò tóngyàng de gōngzuò, zài bàngōngshì,
gōngchǎng děng |
401 |
|
401 |
a person that you work with, often doing the
same job, in an office, a factory, etc |
401 |
uma pessoa com quem você trabalha, muitas
vezes fazendo o mesmo trabalho, em um escritório, uma fábrica, etc. |
401 |
una persona con la que trabaja, a menudo
haciendo el mismo trabajo, en una oficina, una fábrica, etc. |
401 |
|
401 |
osoba, z którą pracujesz, często
wykonując tę samą pracę, w biurze, fabryce
itp |
401 |
человек,
с которым вы
работаете,
часто
выполняет
одну и ту же
работу в
офисе, на заводе
и т. д. |
401 |
chelovek, s kotorym vy rabotayete, chasto
vypolnyayet odnu i tu zhe rabotu v ofise, na zavode i t. d. |
401 |
شخص
تعمل معه ،
وغالبًا ما
يؤدي نفس الوظيفة
، في مكتب ، أو
مصنع ، وما
إلى ذلك |
401 |
shakhs taemal maeah ,
wghalban ma yuadiy nafs alwazifat , fi maktab , 'aw masnae , wama 'iilaa
dhalik |
401 |
एक
व्यक्ति
जिसके साथ आप
काम करते हैं, अक्सर
एक ही काम
करते हैं, एक
कार्यालय
में, एक कारखाने
में, आदि |
401 |
ek vyakti jisake saath aap kaam karate hain,
aksar ek hee kaam karate hain, ek kaaryaalay mein, ek kaarakhaane mein, aadi |
401 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ
ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ
ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਕਸਰ
ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ
ਹੋ, ਇੱਕ ਦਫ਼ਤਰ,
ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ, ਆਦਿ
ਵਿੱਚ |
401 |
ika vi'akatī jisa nāla
tusīṁ kama karadē hō, akasara uhī kama karadē
hō, ika dafatara, ika phaikaṭarī, ādi vica |
401 |
একজন
ব্যক্তি যার
সাথে আপনি
কাজ করেন, প্রায়ই
একই কাজ করেন,
একটি অফিসে,
একটি কারখানায়,
ইত্যাদি |
401 |
ēkajana byakti yāra
sāthē āpani kāja karēna, prāẏa'i
ēka'i kāja karēna, ēkaṭi aphisē,
ēkaṭi kārakhānāẏa, ityādi |
401 |
あなたが一緒に働いている人、しばしば同じ仕事をしている人、オフィス、工場などで |
401 |
あなた が 一緒 に 働いている 人 、 しばしば 同じ 仕事 を している 人 、 オフィス 、 工場 など で |
401 |
あなた が いっしょ に はたらいている ひと 、 しばしば おなじ しごと お している ひと 、 オフィス 、 こうじょう など で |
401 |
anata ga issho ni hataraiteiru hito , shibashiba onaji shigoto o shiteiru hito , ofisu , kōjō nado de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Les personnes avec
qui vous travaillez font souvent le même travail, dans des bureaux, des
usines, etc.• |
402 |
Menschen, mit denen
Sie zusammenarbeiten, erledigen oft die gleiche Arbeit, in Büros, Fabriken
usw.• |
402 |
和你一起工作的人,经常做同样的工作,在办公室、工厂等• |
402 |
和你一起工作的人,经常做同样的工作,在办公室、工厂等• |
402 |
hé nǐ yīqǐ
gōngzuò de rén, jīngcháng zuò tóngyàng de gōngzuò, zài
bàngōngshì, gōngchǎng děng• |
402 |
|
402 |
People you work
with, often do the same job, in offices, factories, etc.• |
402 |
As pessoas com quem
você trabalha geralmente fazem o mesmo trabalho, em escritórios, fábricas,
etc.• |
402 |
Las personas con las
que trabaja, a menudo hacen el mismo trabajo, en oficinas, fábricas, etc.• |
402 |
|
402 |
Ludzie, z którymi
pracujesz, często wykonują tę samą pracę w biurach,
fabrykach itp.• |
402 |
Люди,
с которыми
вы
работаете,
часто
выполняют
одну и ту же
работу в
офисах, на
фабриках и
т. д.• |
402 |
Lyudi, s kotorymi vy
rabotayete, chasto vypolnyayut odnu i tu zhe rabotu v ofisakh, na fabrikakh i
t. d.• |
402 |
الأشخاص
الذين تعمل
معهم ،
غالبًا ما
يقومون بنفس
الوظيفة ، في
المكاتب
والمصانع ،
إلخ. • |
402 |
al'ashkhas aladhin
taemal maeahum , ghalban ma yaqumun binafs alwazifat , fi almakatib
walmasanie , 'iilakh. • |
402 |
जिन
लोगों के साथ
आप काम करते
हैं, अक्सर
वही काम
कार्यालयों,
कारखानों
आदि में करते
हैं।• |
402 |
jin logon ke saath
aap kaam karate hain, aksar vahee kaam kaaryaalayon, kaarakhaanon aadi mein
karate hain.• |
402 |
ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ
ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਕਸਰ
ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ
ਹਨ, ਦਫ਼ਤਰਾਂ,
ਫੈਕਟਰੀਆਂ
ਆਦਿ ਵਿੱਚ।• |
402 |
jinhāṁ
lōkāṁ nāla tusīṁ kama karadē hō,
akasara uhī kama karadē hana, dafatarāṁ,
phaikaṭarī'āṁ ādi vica.• |
402 |
আপনি
যাদের সাথে
কাজ করেন
তারা
প্রায়ই একই
কাজ করেন,
অফিস,
কারখানা
ইত্যাদিতে।• |
402 |
āpani
yādēra sāthē kāja karēna tārā
prāẏa'i ēka'i kāja karēna, aphisa,
kārakhānā ityāditē.• |
402 |
一緒に仕事をしている人は、オフィスや工場などで同じ仕事をしていることがよくあります。• |
402 |
一緒 に 仕事 を している 人 は 、 オフィス や 工場 など で 同じ 仕事 を している こと が よく あります 。 • |
402 |
いっしょ に しごと お している ひと わ 、 オフィス や こうじょう など で おなじ しごと お している こと が よく あります 。 • |
402 |
issho ni shigoto o shiteiru hito wa , ofisu ya kōjō nado de onaji shigoto o shiteiru koto ga yoku arimasu . • |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
personnes qui
travaillent ensemble; collègues; collègues |
403 |
Menschen, die
zusammenarbeiten; Kollegen; Kollegen |
403 |
people
who work together; colleagues; co-workers |
403 |
一起工作的人;同事;合作伙伴 |
403 |
yīqǐ gōngzuò de
rén; tóngshì; hézuò huǒbàn |
403 |
|
403 |
people who work
together; colleagues; co-workers |
403 |
pessoas que trabalham
juntas; colegas; colegas de trabalho |
403 |
personas que trabajan
juntas; colegas; compañeros de trabajo |
403 |
|
403 |
ludzie, którzy
pracują razem; koledzy; współpracownicy |
403 |
люди,
которые
работают
вместе;
коллеги; сотрудники |
403 |
lyudi, kotoryye
rabotayut vmeste; kollegi; sotrudniki |
403 |
الأشخاص
الذين
يعملون معًا
؛ الزملاء ؛
زملاء العمل |
403 |
al'ashkhas aladhin
yaemalun mean ; alzumala' ; zumala' aleamal |
403 |
जो
लोग एक साथ
काम करते हैं;
सहकर्मी;
सहकर्मी; |
403 |
jo log ek saath kaam
karate hain; sahakarmee; sahakarmee; |
403 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਇਕੱਠੇ
ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ;
ਸਹਿਕਰਮੀ;
ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀ |
403 |
Uha lōka jō
ikaṭhē kama karadē hana; sahikaramī;
sahi-karamacārī |
403 |
যারা
একসাথে কাজ
করে; সহকর্মী;
সহকর্মী |
403 |
Yārā
ēkasāthē kāja karē; sahakarmī; sahakarmī |
403 |
一緒に働く人々;同僚;同僚 |
403 |
一緒 に 働く 人々 ; 同僚 ; 同僚 |
403 |
いっしょ に はたらく ひとびと ; どうりょう ; どうりょう |
403 |
issho ni hataraku hitobito ; dōryō ; dōryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
personnes qui
travaillent ensemble; collègues; collègues |
404 |
Menschen, die
zusammenarbeiten; Kollegen; Kollegen |
404 |
一起工作的人;同事;工友 |
404 |
一起工作的人;同事;工友 |
404 |
yīqǐ gōngzuò de
rén; tóngshì; gōngyǒu |
404 |
|
404 |
people who work
together; colleagues; co-workers |
404 |
pessoas que
trabalham juntas; colegas; colegas de trabalho |
404 |
personas que
trabajan juntas; colegas; compañeros de trabajo |
404 |
|
404 |
ludzie, którzy
pracują razem; koledzy; współpracownicy |
404 |
люди,
которые
работают
вместе;
коллеги; сотрудники |
404 |
lyudi, kotoryye
rabotayut vmeste; kollegi; sotrudniki |
404 |
الأشخاص
الذين
يعملون معًا
؛ الزملاء ؛
زملاء العمل |
404 |
al'ashkhas aladhin
yaemalun mean ; alzumala' ; zumala' aleamal |
404 |
जो
लोग एक साथ
काम करते हैं;
सहकर्मी;
सहकर्मी; |
404 |
jo log ek saath kaam
karate hain; sahakarmee; sahakarmee; |
404 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਇਕੱਠੇ
ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ;
ਸਹਿਕਰਮੀ;
ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀ |
404 |
uha lōka
jō ikaṭhē kama karadē hana; sahikaramī;
sahi-karamacārī |
404 |
যারা
একসাথে কাজ
করে; সহকর্মী;
সহকর্মী |
404 |
yārā
ēkasāthē kāja karē; sahakarmī; sahakarmī |
404 |
一緒に働く人々;同僚;同僚 |
404 |
一緒 に 働く 人々 ; 同僚 ; 同僚 |
404 |
いっしょ に はたらく ひとびと ; どうりょう ; どうりょう |
404 |
issho ni hataraku hitobito ; dōryō ; dōryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Synonyme |
405 |
Synonym |
405 |
Synonym |
405 |
代名词 |
405 |
dàimíngcí |
405 |
|
405 |
Synonym |
405 |
Sinônimo |
405 |
Sinónimo |
405 |
|
405 |
Synonim |
405 |
Синоним |
405 |
Sinonim |
405 |
مرادف |
405 |
muradif |
405 |
पर्याय |
405 |
paryaay |
405 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
405 |
samānārathī |
405 |
সমার্থক
শব্দ |
405 |
samārthaka
śabda |
405 |
シノニム |
405 |
シノニム |
405 |
シノニム |
405 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
collègue |
406 |
Kollege |
406 |
colleague |
406 |
同事 |
406 |
tóngshì |
406 |
|
406 |
colleague |
406 |
colega |
406 |
colega |
406 |
|
406 |
kolega z pracy |
406 |
коллега |
406 |
kollega |
406 |
زميل |
406 |
zamil |
406 |
साथ
काम करने
वाला |
406 |
saath kaam karane
vaala |
406 |
ਸਹਿਕਰਮੀ |
406 |
sahikaramī |
406 |
সহকর্মী |
406 |
sahakarmī |
406 |
同僚 |
406 |
同僚 |
406 |
どうりょう |
406 |
dōryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
oeuvre d'art |
407 |
Kunstwerk |
407 |
work
of art |
407 |
艺术品 |
407 |
yìshù pǐn |
407 |
|
407 |
work of art |
407 |
trabalho de arte |
407 |
obra de arte |
407 |
|
407 |
dzieło sztuki |
407 |
произведение
искусства |
407 |
proizvedeniye
iskusstva |
407 |
عمل
فني |
407 |
eamil faniyun |
407 |
कला
का काम |
407 |
kala ka kaam |
407 |
ਕਲਾ
ਦਾ ਕੰਮ |
407 |
kalā dā
kama |
407 |
শিল্পকর্ম |
407 |
śilpakarma |
407 |
芸術作品 |
407 |
芸術 作品 |
407 |
げいじゅつ さくひん |
407 |
geijutsu sakuhin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
œuvres d'art |
408 |
Kunstwerke |
408 |
works
of art |
408 |
艺术品 |
408 |
yìshù pǐn |
408 |
|
408 |
works of art |
408 |
trabalhos de arte |
408 |
obras de arte |
408 |
|
408 |
dzieła sztuki |
408 |
произведения
искусства |
408 |
proizvedeniya
iskusstva |
408 |
الأعمال
الفنية |
408 |
al'aemal alfaniya |
408 |
कला
का काम करता
है |
408 |
kala ka kaam karata
hai |
408 |
ਕਲਾ
ਦੇ ਕੰਮ |
408 |
kalā dē
kama |
408 |
শৈল্পিক
কর্ম |
408 |
śailpika karma |
408 |
芸術作品 |
408 |
芸術 作品 |
408 |
げいじゅつ さくひん |
408 |
geijutsu sakuhin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
ouvrages d'art |
409 |
Kunstwerk |
409 |
艺术品 |
409 |
收藏品 |
409 |
shōucáng pǐn |
409 |
|
409 |
artwork |
409 |
obra de arte |
409 |
obra de arte |
409 |
|
409 |
grafika |
409 |
произведение
искусства |
409 |
proizvedeniye
iskusstva |
409 |
عمل
فني |
409 |
eamil faniyun |
409 |
कलाकृति |
409 |
kalaakrti |
409 |
ਕਲਾਕਾਰੀ |
409 |
kalākārī |
409 |
শিল্পকর্ম |
409 |
śilpakarma |
409 |
アートワーク |
409 |
アート ワーク |
409 |
アート ワーク |
409 |
āto wāku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
un tableau, une
statue, etc. |
410 |
ein Gemälde, eine
Statue usw |
410 |
a
painting, statue, etc |
410 |
一幅画、雕像等 |
410 |
yī fú huà, diāoxiàng
děng |
410 |
|
410 |
a painting, statue,
etc |
410 |
uma pintura, estátua,
etc. |
410 |
una pintura, estatua,
etc. |
410 |
|
410 |
obraz, posąg
itp. |
410 |
картина,
статуя и т. д. |
410 |
kartina, statuya i t.
d. |
410 |
لوحة
، تمثال ، إلخ |
410 |
lawhat , timthal ,
'iilakh |
410 |
एक
पेंटिंग,
मूर्ति, आदि |
410 |
ek penting, moorti,
aadi |
410 |
ਇੱਕ
ਪੇਂਟਿੰਗ,
ਬੁੱਤ, ਆਦਿ |
410 |
ika
pēṇṭiga, buta, ādi |
410 |
একটি
পেইন্টিং,
মূর্তি,
ইত্যাদি |
410 |
ēkaṭi
pē'inṭiṁ, mūrti, ityādi |
410 |
絵画、彫像など |
410 |
絵画 、 彫像 など |
410 |
かいが 、 ちょうぞう など |
410 |
kaiga , chōzō nado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Oeuvre d'art
(peinture, sculpture, etc.) |
411 |
Kunst; (Malerei,
Skulptur usw.) |
411 |
Artwork; (painting,
sculpture, etc.) |
411 |
艺术品;
(绘画、雕塑等) |
411 |
yìshù pǐn; (huìhuà,
diāosù děng) |
411 |
|
411 |
Artwork; (painting,
sculpture, etc.) |
411 |
Obra; (pintura,
escultura, etc.) |
411 |
Obras de arte
(pintura, escultura, etc.) |
411 |
|
411 |
Grafika; (malarstwo,
rzeźba itp.) |
411 |
Художественное
произведение
(живопись, скульптура
и др.) |
411 |
Khudozhestvennoye
proizvedeniye (zhivopis', skul'ptura i dr.) |
411 |
العمل
الفني (الرسم
، النحت ، إلخ.) |
411 |
aleamal alfaniyu
(alrasm , alnaht , 'iilakh.) |
411 |
कलाकृति;
(पेंटिंग,
मूर्तिकला,
आदि) |
411 |
kalaakrti; (penting,
moortikala, aadi) |
411 |
ਕਲਾਕਾਰੀ;
(ਪੇਂਟਿੰਗ,
ਮੂਰਤੀ, ਆਦਿ) |
411 |
kalākārī;
(pēṇṭiga, mūratī, ādi) |
411 |
শিল্পকর্ম;
(পেইন্টিং,
ভাস্কর্য,
ইত্যাদি) |
411 |
śilpakarma;
(pē'inṭiṁ, bhāskarya, ityādi) |
411 |
アートワーク;(絵画、彫刻など) |
411 |
アート ワーク ;( 絵画 、 彫刻 など ) |
411 |
アート ワーク ;( かいが 、 ちょうこく など ) |
411 |
āto wāku ;( kaiga , chōkoku nado ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Oeuvre d'art
(peinture, sculpture, etc.) |
412 |
Kunst; (Malerei,
Skulptur usw.) |
412 |
艺术品;(绘画、雕塑等)艺呆作品 |
412 |
收藏品;(绘画、雕塑等)呆呆 |
412 |
shōucáng pǐn;(huìhuà,
diāosù děng) dāi dāi |
412 |
|
412 |
Artwork; (painting,
sculpture, etc.) |
412 |
Obra; (pintura,
escultura, etc.) |
412 |
Obras de arte
(pintura, escultura, etc.) |
412 |
|
412 |
Grafika; (malarstwo,
rzeźba itp.) |
412 |
Художественное
произведение
(живопись, скульптура
и др.) |
412 |
Khudozhestvennoye
proizvedeniye (zhivopis', skul'ptura i dr.) |
412 |
العمل
الفني (الرسم
، النحت ، إلخ.) |
412 |
aleamal alfaniyu
(alrasm , alnaht , 'iilakh.) |
412 |
कलाकृति;
(पेंटिंग,
मूर्तिकला,
आदि) |
412 |
kalaakrti; (penting,
moortikala, aadi) |
412 |
ਕਲਾਕਾਰੀ;
(ਪੇਂਟਿੰਗ,
ਮੂਰਤੀ, ਆਦਿ) |
412 |
kalākārī;
(pēṇṭiga, mūratī, ādi) |
412 |
শিল্পকর্ম;
(পেইন্টিং,
ভাস্কর্য,
ইত্যাদি) |
412 |
śilpakarma;
(pē'inṭiṁ, bhāskarya, ityādi) |
412 |
アートワーク;(絵画、彫刻など) |
412 |
アート ワーク ;( 絵画 、 彫刻 など ) |
412 |
アート ワーク ;( かいが 、 ちょうこく など ) |
412 |
āto wāku ;( kaiga , chōkoku nado ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Un certain nombre
d'œuvres d'art inestimables ont été volées dans la galerie |
413 |
Aus der Galerie
wurden einige Kunstwerke von unschätzbarem Wert gestohlen |
413 |
A number of priceless works of art were
stolen from the gallery |
413 |
数件价值连城的艺术品从画廊被盗 |
413 |
shù jiàn jiàzhí liánchéng de
yìshù pǐn cóng huàláng bèi dào |
413 |
|
413 |
A number of priceless
works of art were stolen from the gallery |
413 |
Várias obras de arte
de valor inestimável foram roubadas da galeria |
413 |
Varias obras de arte
de valor incalculable fueron robadas de la galería. |
413 |
|
413 |
Z galerii skradziono
wiele bezcennych dzieł sztuki |
413 |
Из
галереи
украли ряд
бесценных
произведений
искусства |
413 |
Iz galerei ukrali
ryad bestsennykh proizvedeniy iskusstva |
413 |
تمت
سرقة عدد من
الأعمال
الفنية التي
لا تقدر بثمن
من المعرض |
413 |
tamat sariqat eadad
min al'aemal alfaniyat alati la tuqadar bithaman min almaerid |
413 |
गैलरी
से कई
बेशकीमती
कलाकृतियां
चोरी हो गईं |
413 |
gailaree se kaee
beshakeematee kalaakrtiyaan choree ho gaeen |
413 |
ਗੈਲਰੀ
ਵਿੱਚੋਂ ਕਲਾ
ਦੀਆਂ ਕਈ
ਅਨਮੋਲ
ਰਚਨਾਵਾਂ ਚੋਰੀ
ਹੋ ਗਈਆਂ |
413 |
gailarī
vicōṁ kalā dī'āṁ ka'ī anamōla
racanāvāṁ cōrī hō ga'ī'āṁ |
413 |
গ্যালারি
থেকে বেশ
কিছু অমূল্য
শিল্পকর্ম চুরি
হয়েছে |
413 |
gyālāri
thēkē bēśa kichu amūlya śilpakarma curi
haẏēchē |
413 |
ギャラリーから貴重な芸術作品が盗まれました |
413 |
ギャラリー から 貴重な 芸術 作品 が 盗まれました |
413 |
ギャラリー から きちょうな げいじゅつ さくひん が ぬすまれました |
413 |
gyararī kara kichōna geijutsu sakuhin ga nusumaremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
De nombreuses œuvres
d'art inestimables ont été volées dans les galeries. |
414 |
Viele unbezahlbare
Kunstwerke wurden aus Galerien gestohlen. |
414 |
许多无价的艺术品从画廊被盗。 |
414 |
艺术品无价的收藏品从画廊被盗。 |
414 |
yìshù pǐn wú jià de
shōucáng pǐn cóng huàláng bèi dào. |
414 |
|
414 |
Many priceless
artworks were stolen from galleries. |
414 |
Muitas obras de arte
inestimáveis foram roubadas de galerias. |
414 |
Muchas obras de arte
de valor incalculable fueron robadas de las galerías. |
414 |
|
414 |
Wiele bezcennych
dzieł sztuki zostało skradzionych z galerii. |
414 |
Многие
бесценные
произведения
искусства
были
украдены из
галерей. |
414 |
Mnogiye bestsennyye
proizvedeniya iskusstva byli ukradeny iz galerey. |
414 |
تمت
سرقة العديد
من الأعمال
الفنية التي
لا تقدر بثمن
من صالات
العرض. |
414 |
tamat sariqat
aleadid min al'aemal alfaniyat alati la tuqadar bithaman min salat aleardi. |
414 |
गैलरी
से कई
बेशकीमती
कलाकृतियां
चोरी हो गईं। |
414 |
gailaree se kaee
beshakeematee kalaakrtiyaan choree ho gaeen. |
414 |
ਗੈਲਰੀਆਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਅਨਮੋਲ
ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ
ਚੋਰੀ ਹੋ
ਗਈਆਂ। |
414 |
gailarī'āṁ
vicōṁ bahuta sārī'āṁ anamōla
kalākritī'āṁ cōrī hō
ga'ī'āṁ. |
414 |
গ্যালারি
থেকে অনেক
অমূল্য
শিল্পকর্ম
চুরি হয়ে
গেছে। |
414 |
gyālāri
thēkē anēka amūlya śilpakarma curi haẏē
gēchē. |
414 |
多くの貴重なアートワークがギャラリーから盗まれました。 |
414 |
多く の 貴重な アート ワーク が ギャラリー から 盗まれました 。 |
414 |
おうく の きちょうな アート ワーク が ギャラリー から ぬすまれました 。 |
414 |
ōku no kichōna āto wāku ga gyararī kara nusumaremashita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
De nombreuses œuvres
d'art inestimables volées dans une galerie d'art. |
415 |
Viele unbezahlbare
Kunstwerke aus Kunstgalerie gestohlen. |
415 |
Many priceless
artworks stolen from art gallery. |
415 |
许多从艺术画廊被盗的无价艺术品。 |
415 |
Xǔduō cóng yìshù
huàláng bèi dào de wú jià yìshù pǐn. |
415 |
|
415 |
Many priceless
artworks stolen from art gallery. |
415 |
Muitas obras de arte
inestimáveis roubadas da galeria de arte. |
415 |
Muchas obras de arte
invaluables robadas de la galería de arte. |
415 |
|
415 |
Wiele bezcennych
dzieł sztuki skradzionych z galerii. |
415 |
Многие
бесценные
произведения
искусства
украдены из
художественной
галереи. |
415 |
Mnogiye bestsennyye
proizvedeniya iskusstva ukradeny iz khudozhestvennoy galerei. |
415 |
سرقت
العديد من
الأعمال
الفنية التي
لا تقدر بثمن
من معرض فني. |
415 |
suriqat aleadid min
al'aemal alfaniyat alati la tuqadar bithaman min maerid faniy. |
415 |
आर्ट
गैलरी से कई
बेशकीमती
कलाकृतियां
चोरी |
415 |
aart gailaree se kaee
beshakeematee kalaakrtiyaan choree |
415 |
ਆਰਟ
ਗੈਲਰੀ
ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ
ਅਨਮੋਲ
ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ
ਚੋਰੀ ਹੋ
ਗਈਆਂ। |
415 |
Āraṭa
gailarī vicōṁ ka'ī anamōla
kalākritī'āṁ cōrī hō
ga'ī'āṁ. |
415 |
আর্ট
গ্যালারি
থেকে চুরি
হয়েছে অনেক
অমূল্য
শিল্পকর্ম। |
415 |
Ārṭa
gyālāri thēkē curi haẏēchē anēka
amūlya śilpakarma. |
415 |
アートギャラリーから盗まれた貴重な作品がたくさん。 |
415 |
アート ギャラリー から 盗まれた 貴重な 作品 が たくさん 。 |
415 |
アート ギャラリー から ぬすまれた きちょうな さくひん が たくさん 。 |
415 |
āto gyararī kara nusumareta kichōna sakuhin ga takusan . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
De nombreuses œuvres
d'art inestimables ont été volées dans des galeries d'art. |
416 |
Viele unbezahlbare
Kunstwerke wurden aus Kunstgalerien gestohlen. |
416 |
美术馆中许多价值连城的艺术品被盗。 |
416 |
中美术馆价值连城的许多收藏品都被盗。 |
416 |
Zhōng měishù
guǎn jiàzhí liánchéng de xǔduō shōucáng pǐn dōu
bèi dào. |
416 |
|
416 |
Many priceless works
of art have been stolen from art galleries. |
416 |
Muitas obras de arte
de valor inestimável foram roubadas de galerias de arte. |
416 |
Muchas obras de arte
de valor incalculable han sido robadas de las galerías de arte. |
416 |
|
416 |
Wiele bezcennych
dzieł sztuki zostało skradzionych z galerii sztuki. |
416 |
Многие
бесценные
произведения
искусства
были
украдены из
художественных
галерей. |
416 |
Mnogiye bestsennyye
proizvedeniya iskusstva byli ukradeny iz khudozhestvennykh galerey. |
416 |
تمت
سرقة العديد
من الأعمال
الفنية التي
لا تقدر بثمن
من المعارض
الفنية. |
416 |
tamat sariqat
aleadid min al'aemal alfaniyat alati la tuqadar bithaman min almaearid
alfaniyati. |
416 |
कला
दीर्घाओं से
कला के कई
अमूल्य
कार्यों की चोरी
हो चुकी है। |
416 |
kala deerghaon se
kala ke kaee amooly kaaryon kee choree ho chukee hai. |
416 |
ਆਰਟ
ਗੈਲਰੀਆਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਕਲਾ
ਦੀਆਂ ਕਈ
ਅਨਮੋਲ ਰਚਨਾਵਾਂ
ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ
ਹਨ। |
416 |
Āraṭa
gailarī'āṁ vicōṁ kalā dī'āṁ
ka'ī anamōla racanāvāṁ cōrī hō
ga'ī'āṁ hana. |
416 |
আর্ট
গ্যালারী
থেকে অনেক
অমূল্য
শিল্পকর্ম চুরি
হয়ে গেছে। |
416 |
Ārṭa
gyālārī thēkē anēka amūlya śilpakarma
curi haẏē gēchē. |
416 |
多くの貴重な芸術作品がアートギャラリーから盗まれました。 |
416 |
多く の 貴重な 芸術 作品 が アート ギャラリー から 盗まれました 。 |
416 |
おうく の きちょうな げいじゅつ さくひん が アート ギャラリー から ぬすまれました 。 |
416 |
ōku no kichōna geijutsu sakuhin ga āto gyararī kara nusumaremashita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Show less |
|
|
|
Show less |
|
|
|
Show less |
|
|
|
Show less |
|
|
|
Show less |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
More about this
source textSource text required for additional translation information |
|
|
|
|
|
|
|
More about this
source textSource text required for additional translation information |
|
|
|
More about this
source textSource text required for additional translation information |
|
|
|
More about this
source textSource text required for additional translation information |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Send feedback |
|
|
|
|
|
|
|
Send feedback |
|
|
|
Send feedback |
|
|
|
Send feedback |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Side panels |
|
|
|
|
|
|
|
Side panels |
|
|
|
Side panels |
|
|
|
Side panels |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|