| |
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
un endroit où des
choses sont fabriquées ou des processus industriels ont lieu |
1 |
miejsce, w którym
powstają rzeczy lub odbywają się procesy przemysłowe |
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
un lieu où des
choses sont fabriquées ou un processus industriel est réalisé |
2 |
miejsce, w którym
wykonywane są rzeczy lub odbywa się proces przemysłowy |
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
usine |
3 |
fabryka |
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
usine |
4 |
fabryka |
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
un ouvrage d'art |
5 |
prace inżynieryjne |
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
projet |
6 |
projekt |
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
machine de
construction |
7 |
budowa maszyn |
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
machine de
construction |
8 |
budowa maszyn |
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
une briqueterie |
9 |
cegielnia |
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
fabrique de briques |
10 |
Fabryka cegieł |
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Noter |
11 |
Notatka |
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Usine |
12 |
Fabryka |
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Pièces de machines |
13 |
Części
maszyny |
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
pièces de machines |
14 |
części
maszyny |
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
pièces de machines |
15 |
części
maszyny |
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
pièces de machines |
16 |
części
maszyny |
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
les travaux |
17 |
prace |
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
travailler |
18 |
praca |
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
les pièces mobiles
d'une machine, etc. |
19 |
ruchome
części maszyny itp |
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Pièces mobiles de
machines, etc. |
20 |
Ruchome
części maszyn itp. |
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
(d'une machine, etc.)
une pièce mobile |
21 |
(maszyny itp.)
część ruchoma |
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
(d'une machine,
etc.) une pièce mobile |
22 |
(maszyny itp.)
część ruchoma |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
Synonyme |
23 |
Synonim |
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Mécanisme |
24 |
Mechanizm |
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
tout |
25 |
wszystko |
|
| |
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
toutes les choses |
26 |
wszystkie rzeczy |
|
| |
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
les travaux |
27 |
prace |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
informel |
28 |
nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
tout |
29 |
wszystko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
tout |
30 |
wszystko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
toutes choses ;
ensemble d'éléments |
31 |
wszystkie rzeczy;
zestaw przedmiotów |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
toutes choses ;
ensemble d'éléments |
32 |
wszystkie rzeczy;
zestaw przedmiotów |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Nous sommes allés à
la friterie et avons fait les choses : poisson, frites, cornichons,
purée de pois |
33 |
Poszliśmy do
sklepu z frytkami i pracowaliśmy: ryba, frytki, korniszony, papkowaty
groszek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Nous sommes allés à
la friterie et avons mangé quelque chose : poisson, frites, cornichons, purée
de pois |
34 |
Poszliśmy do
sklepu z frytkami i zjedliśmy coś: rybę, frytki, korniszony,
papkę groszkową |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Nous sommes allés à
la friterie pour un menu fixe : poisson, frites, cornichons, haricots frits |
35 |
Poszliśmy do
sklepu z frytkami na zestaw: ryba, frytki, korniszony, smażona fasola |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Nous sommes allés à
la friterie pour un menu fixe : poisson, frites, cornichons, haricots frits |
36 |
Poszliśmy do
sklepu z frytkami na zestaw: ryba, frytki, korniszony, smażona fasola |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
la physique |
37 |
fizyka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
la physique |
38 |
fizyka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
l'utilisation de la
force pour produire un mouvement. |
39 |
użycie siły
do wywołania ruchu. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
utiliser la force
pour générer un mouvement |
40 |
użyj siły,
aby wywołać ruch |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Travail, travail |
41 |
Praca Praca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Travail, travail |
42 |
Praca Praca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Voir |
43 |
Widzieć |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Joule |
44 |
Dżul |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
tout travail et pas
de jeu (fait de Jack un garçon ennuyeux) |
45 |
cała praca i
brak zabawy (sprawia, że Jack jest nudnym chłopcem) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Seulement du travail
et pas de jeu (fait de Jack un garçon ennuyeux) |
46 |
Tylko praca bez
zabawy (sprawia, że Jack jest nudnym chłopcem) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
{en disant) |
47 |
{powiedzenie) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
il n'est pas sain de
passer tout son temps à travailler, il faut aussi se détendre |
48 |
niezdrowe jest
spędzanie całego czasu w pracy, trzeba też odpocząć |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Ce n'est pas sain de
passer tout son temps au travail ; il faut aussi se détendre |
49 |
Spędzanie
całego czasu w pracy nie jest zdrowe, trzeba też odpocząć |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Que du travail et pas
de jeu, les enfants intelligents deviennent stupides |
50 |
Tylko praca bez
zabawy, mądre dzieci stają się głupie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Que du travail et
pas de jeu, les enfants intelligents deviennent stupides |
51 |
Tylko praca bez
zabawy, mądre dzieci stają się głupie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
vouloir |
52 |
chcieć |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
jouer |
53 |
bawić się |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
au travail |
54 |
w pracy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
au travail |
55 |
w pracy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
avoir un effet sur
qch |
56 |
wpływ na
coś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
avoir une influence
sur quelque chose |
57 |
mieć na
coś wpływ |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
coup de pied dans |
58 |
kopać w |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
coup de pied dans |
59 |
kopać w |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Elle soupçonnait que
des influences secrètes étaient à l'œuvre. |
60 |
Podejrzewała,
że działają tajne wpływy. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Elle soupçonne que
l'influence des secrets est à l'œuvre |
61 |
Podejrzewa, że
działa wpływ tajemnic |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Elle soupçonne qu'un
pouvoir secret est à l'œuvre |
62 |
Podejrzewa, że
działa jakaś tajemna moc |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Elle soupçonne qu'un
pouvoir secret est à l'œuvre |
63 |
Podejrzewa, że
działa jakaś tajemna moc |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
quelques |
64 |
niektóre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
~(sur qch) occupé à
faire qch |
65 |
~(o czymś)
zajęty robieniem czegoś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
~(sur qc) occupé à
faire quelque chose) |
66 |
~(z czegoś)
zajęty robieniem czegoś) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
occupé (à faire
quelque chose) |
67 |
zajęty (robienie
czegoś) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
occupé (à faire
quelque chose) |
68 |
zajęty
(robienie czegoś) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Il travaille toujours sur la peinture |
69 |
Nadal pracuje nad obrazem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Il est toujours en
train de peindre cette image |
70 |
On wciąż
maluje ten obraz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Il est toujours
occupé avec cette peinture |
71 |
Nadal jest
zajęty tym obrazem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Il est toujours
occupé avec cette peinture |
72 |
Nadal jest
zajęty tym obrazem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Danger, hommes au
travail. |
73 |
Niebezpieczeństwo,
mężczyźni w pracy. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Dangereux, hommes au
travail |
74 |
Niebezpieczni
mężczyźni w pracy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Chantier dangereux. |
75 |
Niebezpieczna
konstrukcja. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Chantier dangereux |
76 |
Niebezpieczna
konstrukcja |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
se (mettre) au
travail |
77 |
dostać się
(w dół) do/zabrać się do pracy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
démarrer (vers le
bas) aller/commencer à travailler |
78 |
start (w dół)
idź/rozpocznij pracę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
commencer; commencer |
79 |
na początek; na
początek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
commencer; démarrer |
80 |
start; start |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
commencer, commencer
(travailler) |
81 |
start, start (praca) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
commencer, commencer (travailler) |
82 |
start, start (praca) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Nous nous sommes mis
à travailler à l'extérieur de la maison (par exemple, la peindre) |
83 |
Zabieramy się do
pracy na zewnątrz domu (np. malowanie go) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Nous commençons à
travailler sur l'extérieur de la maison (par exemple en la peignant) |
84 |
Rozpoczynamy prace
na zewnątrz domu (np. malowanie) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
L'extérieur de la
maison commence à sécher et viendra. . |
85 |
Na zewnątrz domu
zaczyna wysychać i nadejdzie. . |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
L'extérieur de la
maison commence à sécher et viendra |
86 |
Na zewnątrz
domu zaczyna wysychać i nadejdzie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
donner à qn les
travaux (informel) pour tout donner ou tout dire à qn |
87 |
dać komuś
pracę (nieformalnie), aby dać lub powiedzieć komuś
wszystko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
travailler pour
quelqu'un (informellement) pour tout donner ou tout dire à quelqu'un |
88 |
pracować dla
kogoś (nieformalnie), aby dać lub powiedzieć komuś
wszystko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
donner (ou dire)... tout |
89 |
daj (lub powiedz)...wszystko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
bon travail |
90 |
dobra robota |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Voici |
91 |
proszę bardzo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
actes aimables pour
aider les autres |
92 |
miłe uczynki,
aby pomóc innym |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
actes de gentillesse
pour aider les autres |
93 |
akty
życzliwości, aby pomóc innym |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
bonnes actions;
bonnes actions |
94 |
dobre uczynki; dobre
uczynki! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
bonnes actions;
bonnes actions |
95 |
dobre uczynki; dobre
uczynki! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
aller/se mettre au
travail |
96 |
idź/zabierz
się do pracy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
allez/commencez
votre travail |
97 |
idź/zacznij
pracę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
faire / commencer à faire votre travail |
98 |
zrobić / zacznij wykonywać
swoją pracę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
faire/commencer à
faire votre travail |
99 |
zrób/zacznij
wykonywać swoją pracę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
faire (ou se mettre à
faire) son propre travail |
100 |
wykonać (lub
wyruszyć do) własnej pracy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
faire (ou se mettre
à faire) son propre travail |
101 |
wykonać (lub
wyruszyć do) własnej pracy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Elle vaquait
joyeusement à son travail |
102 |
Radośnie
chodziła o swoją pracę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Elle commence
joyeusement à travailler |
103 |
Z radością
zaczyna pracę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Elle fait son travail
de bonne humeur |
104 |
Wykonuje swoją
pracę w świetnym humorze |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Elle fait son
travail de bonne humeur |
105 |
Wykonuje swoją
pracę w świetnym humorze |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
avoir du pain sur la
planche |
106 |
odciąć
sobie pracę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
supprimer votre
travail |
107 |
usuń swoją
pracę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
(informel) |
108 |
(nieformalny) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
être susceptible
d'avoir des difficultés à faire qch |
109 |
mieć
trudności z robieniem czegoś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
peut avoir de la
difficulté à faire quelque chose |
110 |
może mieć
trudności z robieniem czegoś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
(être gouverneur)
peut être difficile |
111 |
(bycie gubernatorem)
może być trudne |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
(être gouverneur) peut être difficile |
112 |
(bycie gubernatorem) może być
trudne |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Vous aurez du pain
sur la planche pour y arriver à neuf heures |
113 |
Będziesz
miał skróconą pracę, aby dotrzeć tam na
dziewiątą |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Vous aurez votre
travail fait par neuf pour y arriver |
114 |
Będziesz
miał swoją pracę do dziewiątej, aby się tam
dostać |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Ce n'est pas facile
d'être là avant neuf heures |
115 |
Nie jest łatwo
być tam przed dziewiątą |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Ce n'est pas facile
d'être là avant neuf heures |
116 |
Nie jest łatwo
być tam przed dziewiątą |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
dans les ouvrages |
117 |
w pracach |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
dans les ouvrages |
118 |
w pracach |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
synonyme |
119 |
synonim |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
en cours |
120 |
w przygotowaniu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
en cours |
121 |
w przygotowaniu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
quelque chose qui est en cours est en cours
de discussion, planifié ou préparé et se produira ou existera bientôt |
122 |
coś, co jest w toku, jest omawiane,
planowane lub przygotowywane i wkrótce się wydarzy lub zaistnieje |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Quelque chose en
cours est en cours de discussion, planifié ou préparé et se produira ou
existera bientôt |
123 |
Coś w toku jest
omawiane, planowane lub przygotowywane i wkrótce się wydarzy lub
będzie istnieć |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
en cours de
discussion (ou de planification, de préparation, etc.) ; en cours de
réalisation |
124 |
w dyskusji (lub
planowaniu, przygotowaniu itp.); w tworzeniu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
en cours de
discussion (ou de planification, de préparation, etc.) ; en cours de
réalisation |
125 |
w dyskusji (lub
planowaniu, przygotowaniu itp.); w tworzeniu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
le travail d'un
moment, d'une seconde, etc. |
126 |
praca chwili, sekundy
itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Le travail d'un
instant, d'une seconde, etc. |
127 |
Praca chwili, sekundy
itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
(officiel) |
128 |
(formalny) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
une chose qui prend
très peu de temps à faire |
129 |
rzecz, która zajmuje
bardzo mało czasu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
quelque chose qui
prend peu de temps à faire |
130 |
coś, co zajmuje
niewiele czasu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Immédiatement fait |
131 |
Natychmiast gotowe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Immédiatement fait |
132 |
Natychmiast gotowe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Haï |
133 |
Hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
tailler |
134 |
rzeźbić |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Suite |
135 |
jeszcze |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
journée |
136 |
dzień |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
diable |
137 |
diabeł |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
sale |
138 |
brudny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
main |
139 |
ręka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
dur |
140 |
ciężko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
travail |
141 |
stanowisko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
lumière |
142 |
światło |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
méchant |
143 |
paskudny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
agréable |
144 |
ładny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
court |
145 |
niski |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
clé à molette |
146 |
klucz do
nakrętek |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
réalisable |
147 |
wykonalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
réalisable |
148 |
wykonalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
d'un système, d'une idée, etc. |
149 |
systemu, pomysłu itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
un système, une
idée, etc. |
150 |
system, pomysł
itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
systèmes, idées,
etc. |
151 |
systemy,
pomysły itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
qui peut être utilisé
avec succès et efficacité |
152 |
które można z
powodzeniem i skutecznie stosować |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
peut être utilisé
avec succès et efficacité |
153 |
może być
stosowany z powodzeniem i skutecznie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
faisable; faisable |
154 |
wykonalne; wykonalne |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
faisable; faisable |
155 |
wykonalne; wykonalne |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Synonyme |
156 |
Synonim |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
pratique |
157 |
praktyczny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
un plan réalisable |
158 |
wykonalny plan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
plan réalisable |
159 |
możliwy plan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
projet pratique |
160 |
praktyczny plan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
projet pratique |
161 |
praktyczny plan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
que vous pouvez façonner, étaler, creuser,
etc. |
162 |
które możesz kształtować,
rozprowadzać, kopać itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Vous pouvez
façonner, étaler, tapoter, etc. |
163 |
Możesz
kształtować, rozprowadzać, stukać itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Formable (ou
prolongé, excavé, etc.) |
164 |
Formowalne (lub
rozszerzone, wykopane itp.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Formable (ou
prolongé, excavé, etc.) |
165 |
Formowalne (lub
rozszerzone, wykopane itp.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Ajouter plus d'eau
jusqu'à ce que la pâte soit réalisable |
166 |
Dodaj więcej
wody, aż ciasto będzie urabialne |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Ajouter plus d'eau
jusqu'à ce que la pâte soit prête à l'emploi |
167 |
Dodaj więcej
wody, aż ciasto będzie gotowe do użycia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Ajoutez un peu d'eau
à la pâte jusqu'à ce que vous puissiez la pétrir |
168 |
Dodać
trochę więcej wody do ciasta, aż będzie można je
zagnieść |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Ajoutez un peu d'eau
à la pâte jusqu'à ce que vous puissiez la pétrir |
169 |
Dodać
trochę więcej wody do ciasta, aż będzie można je
zagnieść |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Fils |
170 |
Syn |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
d'une mine, etc. |
171 |
kopalni itp |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
mine etc... |
172 |
kopalnie itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Le mien etc |
173 |
Kopalnia itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Le mien etc |
174 |
Kopalnia itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
qui peut encore être
utilisé et fera un profit |
175 |
które nadal mogą
być używane i przyniosą zysk |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
toujours disponible
et rentable |
176 |
nadal dostępne
i opłacalne |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
miné; exploitable |
177 |
wydobywany;
nadający się do eksploatacji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
miné; exploitable |
178 |
wydobywany;
nadający się do eksploatacji |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
étrange |
179 |
dziwny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
De tous les jours |
180 |
Powszedni |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
jour ouvrable |
181 |
dzień roboczy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Officiel |
182 |
Formalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
ordinaire; pas très
intéressant |
183 |
zwyczajna; niezbyt
ciekawa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
ordinaire; pas très
intéressant |
184 |
zwyczajna; niezbyt
ciekawa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
ordinaire, ordinaire;
banal |
185 |
zwyczajny, zwyczajny;
nijaki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
ordinaire;
ordinaire; banal |
186 |
zwyczajny;
zwyczajny; nijaki |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
rien |
187 |
Żaden |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Synonyme |
188 |
Synonim |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
tous les jours |
189 |
codzienny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
bourreau de travail |
190 |
pracuś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
bourreau de travail |
191 |
pracuś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
informel,
généralement désapprobateur |
192 |
nieformalny, zwykle z
dezaprobatą |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
une personne qui travaille très dur et qui a
du mal à arrêter de travailler et à faire autre chose |
193 |
osoba, która bardzo ciężko pracuje
i ma trudności z zaprzestaniem pracy i robieniem innych rzeczy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Quelqu'un qui
travaille très dur et qui a du mal à arrêter de travailler et à faire autre
chose |
194 |
Ktoś, kto
bardzo ciężko pracuje i ciężko mu przestać
pracować i zrobić coś innego |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
bourreau de
travail ; accro au travail ; personne obsédée par le travail |
195 |
pracoholik; osoba
uzależniona od pracy; osoba mająca obsesję na punkcie pracy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
bourreau de
travail ; accro au travail ; personne obsédée par le travail |
196 |
pracoholik; osoba
uzależniona od pracy; osoba mająca obsesję na punkcie pracy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Yao |
197 |
Yao |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
solution de
contournement |
198 |
obejście |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
l'informatique |
199 |
przetwarzanie danych |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
une façon de résoudre ou d'éviter un
problème lorsque la solution la plus évidente n'est pas possible |
200 |
sposób, w jaki możesz
rozwiązać lub uniknąć problemu, gdy najbardziej oczywiste
rozwiązanie nie jest możliwe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Un moyen de résoudre
ou d'éviter un problème lorsque la solution la plus évidente n'est pas
possible |
201 |
Sposób na
rozwiązanie lub uniknięcie problemu, gdy najbardziej oczywiste
rozwiązanie nie jest możliwe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
solution de
contournement ; solution de contournement |
202 |
obejście;
obejście |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
solution de
contournement ; solution de contournement |
203 |
obejście;
obejście |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
panier de travail |
204 |
kosz roboczy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
panier de travail |
205 |
kosz roboczy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
démodé |
206 |
staromodny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
un récipient pour les
choses dont vous avez besoin pour la couture |
207 |
pojemnik na rzeczy
potrzebne do szycia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Un conteneur pour
les articles nécessaires à la couture |
208 |
Pojemnik na rzeczy
potrzebne do szycia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Aiguille vieux panier |
209 |
Igła stary kosz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Aiguille vieux
panier |
210 |
Igła stary kosz |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Table de travail |
211 |
stoł warsztatowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Table de travail |
212 |
stoł
warsztatowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
aussi |
213 |
Również |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
banc |
214 |
ławka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
banc |
215 |
ławka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
une longue table lourde utilisée pour faire
des travaux pratiques, travailler avec des outils, etc. |
216 |
długi, ciężki stół
służący do wykonywania prac praktycznych, pracy z
narzędziami itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Une table longue et
lourde pour faire des travaux pratiques, utiliser des outils, etc. |
217 |
Długi,
ciężki stół do wykonywania prac praktycznych, używania
narzędzi itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Table de travail. |
218 |
stoł
warsztatowy. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Table de travail |
219 |
stoł
warsztatowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
work.book |
220 |
zeszyt
ćwiczeń |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
livre d'exercices |
221 |
ćwiczenia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
livre d'exercices |
222 |
ćwiczenia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
un livre contenant des exercices, souvent
avec des espaces dans lesquels les élèves peuvent écrire leurs réponses, pour
les aider à mettre en pratique ce qu'ils ont appris |
223 |
książkę z ćwiczeniami,
często z miejscami, w których uczniowie mogą wpisywać
odpowiedzi, aby pomóc im przećwiczyć to, czego się nauczyli |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Un livre avec des
exercices, généralement avec un espace pour que les étudiants écrivent des
réponses pour les aider à mettre en pratique ce qu'ils ont appris |
224 |
Książka z
ćwiczeniami, zwykle z miejscem, w którym uczniowie mogą
zapisywać odpowiedzi, które pomogą im przećwiczyć to,
czego się nauczyli |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
classeur; classeur |
225 |
skoroszyt; skoroszyt |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
classeur; classeur |
226 |
skoroszyt; skoroszyt |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Boîte de travail |
227 |
Workbox |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
boîte de travail |
228 |
pole pracy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
une boîte utilisée pour ranger les outils ou
le matériel de couture |
229 |
pudełko do przechowywania narzędzi
lub sprzętu do szycia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Boîte pour ranger
les outils ou le matériel de couture |
230 |
Pudełko do
przechowywania narzędzi lub sprzętu do szycia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
boîte à outils; boîte
à couture |
231 |
skrzynka
narzędziowa; pudełko do szycia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
boîte à outils; boîte à couture |
232 |
skrzynka narzędziowa; pudełko do
szycia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
journée de travail |
233 |
dzień roboczy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
jour ouvrable |
234 |
dzień roboczy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
une journée de
travail de 8 heures |
235 |
8-godzinny dzień
pracy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
8 heures de travail
par jour |
236 |
8 godzin dziennie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
jour ouvrable |
237 |
dzień roboczy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
jour ouvrable |
238 |
dzień roboczy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
trafic de jour
ouvrable |
239 |
ruch w dni robocze |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
trafic en semaine |
240 |
ruch w dni
powszednie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
synonymes |
241 |
synonimy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Analyse des
synonymes |
242 |
Analiza synonimów |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
travailler |
243 |
praca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
emploi |
244 |
zatrudnienie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
carrière |
245 |
kariera |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
profession |
246 |
zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Occupation |
247 |
zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Commerce |
248 |
handel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Ce sont tous des mots
pour le travail que qn fait contre rémunération, surtout sur une longue
période de temps. |
249 |
To wszystko są
słowa określające pracę, którą ktoś wykonuje w
zamian za wynagrodzenie, zwłaszcza przez długi czas. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Ce sont tous des
travaux que quelqu'un fait en échange d'un paiement, en particulier sur une
longue période |
250 |
To wszystko praca,
którą ktoś wykonuje w zamian za zapłatę, zwłaszcza
przez długi czas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Tous les termes
ci-dessus font référence au travail rémunéré, en particulier à une occupation
de longue durée. |
251 |
Wszystkie
powyższe terminy odnoszą się do pracy zarobkowej,
zwłaszcza zawodu długoterminowego. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Tous les termes
ci-dessus font référence à un travail rémunéré, en particulier une occupation
à long terme |
252 |
Wszystkie
powyższe terminy odnoszą się do pracy zarobkowej,
zwłaszcza zawodu długoterminowego |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
par |
253 |
za pomocą |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
travailler |
254 |
praca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Travailler |
255 |
Praca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
le travail que qn
fait, notamment pour gagner de l'argent |
256 |
praca, którą
ktoś wykonuje, zwłaszcza w celu zarabiania pieniędzy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
le travail que
quelqu'un fait, surtout pour gagner de l'argent |
257 |
praca, którą
ktoś wykonuje, zwłaszcza po to, by zarabiać pieniądze |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
emploi, métier |
258 |
praca, zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
emploi, métier |
259 |
praca, zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
C'est très difficile
de trouver du travail en ce moment |
260 |
W tej chwili bardzo
trudno jest znaleźć pracę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Il est difficile de
trouver un emploi en ce moment |
261 |
W tej chwili
ciężko jest znaleźć pracę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Il est difficile de
trouver un emploi en ce moment |
262 |
W tej chwili trudno
jest znaleźć pracę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Il est difficile de
trouver un emploi en ce moment |
263 |
W tej chwili trudno
jest znaleźć pracę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Emploi |
264 |
Zatrudnienie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
emploi |
265 |
zatrudnienie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
(plutôt formel) |
266 |
(raczej formalne) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
travail, surtout
lorsqu'il est fait pour gagner de l'argent ; l'état d'emploi ou la
situation dans laquelle les gens ont du travail |
267 |
praca, zwłaszcza
zarobkowa, stan zatrudnienia lub sytuacja, w której ludzie mają
pracę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
travail, en
particulier pour gagner de l'argent; le statut d'emploi ou les circonstances
dans lesquelles les gens travaillent |
268 |
praca,
zwłaszcza zarobkowa, status zatrudnienia lub okoliczności, w
których ludzie pracują |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
signifie travail,
occupation, emploi, emploi |
269 |
oznacza pracę,
zawód, zatrudnienie, zatrudnienie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
signifie travail,
occupation, emploi, emploi |
270 |
oznacza pracę,
zawód, zatrudnienie, zatrudnienie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
course |
271 |
Wyścig |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
plutôt |
272 |
raczej |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
faire référence à |
273 |
odnosić
się do |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
par |
274 |
za pomocą |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Seulement la moitié
des gens, ici, ont un emploi rémunéré |
275 |
Tylko połowa
ludzi tutaj jest na płatnym zatrudnieniu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Seulement la moitié
des gens ont un travail rémunéré ici |
276 |
Tylko połowa
ludzi pracuje tutaj za wynagrodzeniem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Seulement la moitié
des gens ici ont des emplois rémunérés |
277 |
Tylko połowa
ludzi tutaj ma płatną pracę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Seulement la moitié
des gens ici ont des emplois rémunérés |
278 |
Tylko połowa
ludzi tutaj ma płatną pracę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Carrière |
279 |
Kariera |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Profession |
280 |
Zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
le travail ou la série de travaux que qn a
dans un domaine de travail particulier, impliquant généralement plus de
responsabilités au fil du temps |
281 |
praca lub seria prac wykonywanych przez
kogoś w określonym obszarze pracy, zwykle wiążąca
się z większą odpowiedzialnością w miarę
upływu czasu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Le travail ou la
série de travaux de quelqu'un dans un domaine de travail particulier,
impliquant souvent plus de responsabilités au fil du temps |
282 |
Czyjaś praca
lub seria prac w określonym obszarze pracy, często
wiążąca się z czasem z większą
ilością obowiązków |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
carrière, métier |
283 |
kariera, zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
carrière, métier |
284 |
kariera, zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Il a eu une
"carrière très distinguée au ministère des Affaires étrangères |
285 |
Miał „bardzo
wybitną karierę w Ministerstwie Spraw Zagranicznych” |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Il a eu une
"carrière très distinguée au ministère des Affaires étrangères" |
286 |
Miał „bardzo
wybitną karierę w Ministerstwie Spraw Zagranicznych” |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Il a eu une carrière
glorieuse au ministère des Affaires étrangères |
287 |
Miał
wspaniałą karierę w Ministerstwie Spraw Zagranicznych |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Il a eu une carrière
glorieuse au ministère des Affaires étrangères |
288 |
Miał
wspaniałą karierę w Ministerstwie Spraw Zagranicznych |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
profession |
289 |
zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Profession |
290 |
Zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
un type d'emploi qui
nécessite une formation ou des compétences spéciales, en particulier un qui
nécessite un niveau d'éducation élevé |
291 |
rodzaj pracy, który
wymaga specjalnego przeszkolenia lub umiejętności, zwłaszcza
taki, który wymaga wysokiego poziomu wykształcenia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Un travail qui
nécessite une formation ou des compétences spéciales, en particulier un
travail qui nécessite un niveau d'éducation élevé |
292 |
Praca
wymagająca specjalnego przeszkolenia lub umiejętności,
zwłaszcza praca wymagająca wysokiego poziomu wykształcenia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Fait référence aux
sous-professionnels professionnels qui nécessitent des compétences
spécialisées (en particulier des niveaux d'enseignement supérieur) |
293 |
Odnosi się do
podprofesjonalistów zawodowych, którzy wymagają specjalistycznych
umiejętności (zwłaszcza na poziomie wyższym) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Fait référence aux
sous-professionnels professionnels qui nécessitent des compétences
spécialisées (en particulier des niveaux d'enseignement supérieur) |
294 |
Odnosi się do
podprofesjonalistów zawodowych, którzy wymagają specjalistycznych
umiejętności (zwłaszcza na poziomie wyższym) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Il espère entrer dans
la profession médicale |
295 |
Ma nadzieję
wejść do zawodu lekarza |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Il espère entrer
dans la profession médicale |
296 |
Ma nadzieję
wejść do zawodu lekarza |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Il veut travailler en
médecine |
297 |
Chce pracować w
medycynie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Il veut travailler
en médecine |
298 |
Chce pracować w
medycynie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
La profession est
l'ensemble des personnes qui travaillent dans une profession particulière |
299 |
Zawód to wszyscy
ludzie, którzy pracują w określonym zawodzie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
L'occupation est
toutes les personnes qui travaillent dans une profession particulière |
300 |
Zawód to wszyscy
ludzie, którzy pracują w określonym zawodzie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
La profession désigne
collectivement les personnes exerçant une certaine profession, les pairs du
même secteur |
301 |
Zawód
łącznie odnosi się do osób w określonym zawodzie,
rówieśników z tej samej branży |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
La profession désigne collectivement les
personnes exerçant une certaine profession, les pairs du même secteur |
302 |
Zawód łącznie odnosi się do
osób w określonym zawodzie, rówieśników z tej samej branży |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Le métier d'avocat |
303 |
Zawód prawniczy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
profession légale |
304 |
legalna Profesja |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Le métier d'avocat |
305 |
Zawód prawniczy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Le métier d'avocat |
306 |
Zawód prawniczy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Les professions
libérales sont les emplois traditionnels qui nécessitent un haut niveau
d'éducation et de formation, comme être médecin ou avocat |
307 |
Zawody to tradycyjne
zawody wymagające wysokiego poziomu wykształcenia i szkolenia,
takie jak bycie lekarzem lub prawnikiem |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
La profession est un
travail traditionnel qui nécessite un niveau élevé d'éducation et de
formation, comme un médecin ou un avocat |
308 |
Zawód to tradycyjna
praca, która wymaga wysokiego poziomu wykształcenia i przeszkolenia, np.
lekarza lub prawnika |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Les professions
désignent collectivement les professions traditionnelles qui nécessitent un
niveau d'éducation supérieur, telles que les médecins, les avocats, etc. |
309 |
Zawody
łącznie odnoszą się do tradycyjnych zawodów, które
wymagają wyższego poziomu wykształcenia, takich jak lekarze,
prawnicy itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Les professions désignent collectivement les
professions traditionnelles qui nécessitent un niveau d'éducation supérieur,
telles que les médecins, les avocats, etc. |
310 |
Zawody łącznie odnoszą
się do tradycyjnych zawodów, które wymagają wyższego poziomu
wykształcenia, takich jak lekarze, prawnicy itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Profession |
311 |
Zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Profession |
312 |
Zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
(plutôt formel) |
313 |
(raczej formalne) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
un travail ou une profession |
314 |
praca lub zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
emploi ou profession |
315 |
praca lub zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
emploi, métier |
316 |
praca, zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Veuillez indiquer
votre nom, votre âge et votre profession |
317 |
Podaj swoje imię
i nazwisko, wiek i zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Veuillez indiquer
votre nom, votre âge et votre profession |
318 |
Podaj swoje
imię i nazwisko, wiek i zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Veuillez indiquer le
nom, l'âge et la profession |
319 |
Proszę
podać imię i nazwisko, wiek i zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Veuillez indiquer le
nom, l'âge et la profession |
320 |
Proszę
podać imię i nazwisko, wiek i zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Échanger |
321 |
Handel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
commerce |
322 |
handlowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
un travail, en particulier un travail qui
implique de travailler avec vos mains et nécessite une formation et des
compétences spéciales |
323 |
praca, zwłaszcza taka, która wymaga
pracy rękami i wymaga specjalnego przeszkolenia i umiejętności |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Un travail, en
particulier un travail qui implique de travailler avec vos mains et nécessite
une formation et des compétences spéciales |
324 |
Praca, szczególnie
taka, która wymaga pracy rękami i wymaga specjalnego przeszkolenia i
umiejętności |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
un commerce,
notamment un commerce artisanal |
325 |
handel,
zwłaszcza rzemieślniczym |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
un commerce,
notamment un commerce artisanal |
326 |
handel,
zwłaszcza rzemieślniczym |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
art |
327 |
sztuka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
La menuiserie est un
métier hautement qualifié |
328 |
Stolarstwo to wysoko
wykwalifikowany zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Le travail du bois
est un métier hautement qualifié |
329 |
Obróbka drewna to
wysoko wykwalifikowany zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
La menuiserie est un
métier qui demande un savoir-faire artisanal |
330 |
Stolarstwo to zawód,
który wymaga kunsztu rzemieślniczego |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
La menuiserie est un
métier qui demande un savoir-faire artisanal |
331 |
Stolarstwo to zawód,
który wymaga kunsztu rzemieślniczego |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Modèles et
collocations |
332 |
Paaterns i kolokacje |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
dans/hors
travail/emploi |
333 |
w/bez
pracy/zatrudnienia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
(a) travail à temps
plein/à temps partiel/emploi/carrière/professionnel/profession |
334 |
(a) praca na
pełen etat/w niepełnym wymiarze
godzin/zatrudnienie/kariera/zawodowa/zawodowa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
travail/emploi
permanent/temporaire |
335 |
praca
stała/tymczasowa/zatrudnienie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
(a)
travail/emploi/profession/profession bien rémunéré/faiblement rémunéré |
336 |
(a) dobrze
płatna/nisko płatna praca/zatrudnienie/zawód/zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
(a) travail
rémunéré/salarié/indépendant/bénévolat/emploi/profession |
337 |
(a) odpłatne/za
wynagrodzeniem/wolny zawód/wolontariat/zatrudnienie/zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
(un/un/le) travail
médical/juridique/intérimaire/enseignant/carrière/profession |
338 |
(m.in.) praca
medyczna/prawna/aktorska/nauczycielska/kariera/zawód |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
chercher/chercher/trouver
du travail/un emploi/une carrière/un métier |
339 |
szukać/szukać/znaleźć
pracy/zatrudnienia/kariery/zawodu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
obtenir/obtenir/donner
à qn/offrir à qn/créer/générer/fournir du travail/de l'emploi |
340 |
dostać/uzyskać/dać
sb/oferować sb/tworzyć/generować/ zapewnić
pracę/zatrudnienie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
travaillé |
341 |
rozpracowany |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
a essayé |
342 |
wypróbowany |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
~(à propos de qc)
(informel) |
343 |
~(o czymś)
(nieformalne) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
très excité ou
contrarié par qch |
344 |
bardzo podekscytowany
lub zdenerwowany czymś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
être très excité ou
contrarié par quelque chose |
345 |
być bardzo
podekscytowanym lub zdenerwowanym czymś |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
très excité; très en
colère |
346 |
bardzo
podekscytowany; bardzo zły |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
très excité; très en colère |
347 |
bardzo podekscytowany; bardzo zły |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Ça ne sert à rien de
s'énerver pour ça |
348 |
Nie ma sensu się
tym denerwować |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Pas besoin de
s'inquiéter à ce sujet |
349 |
nie musisz się
tym martwić |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Il est inutile de
s'emporter |
350 |
Nie ma sensu
tracić panowania nad sobą |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Il est inutile de
s'emporter |
351 |
Nie ma sensu
tracić panowania nad sobą |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Ouvrier |
352 |
Pracownik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Ouvrier |
353 |
Pracownik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
souvent en composés |
354 |
często w związkach |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
forment souvent des
mots composés |
355 |
często
tworzą złożone słowa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
une personne qui
travaille, en particulier une personne qui effectue un type de travail
particulier |
356 |
osoba, która pracuje,
zwłaszcza taka, która wykonuje określony rodzaj pracy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
une personne qui
travaille, en particulier une personne qui fait un travail particulier |
357 |
osoba, która
pracuje, zwłaszcza osoba, która wykonuje określoną pracę |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
travailleur; personne |
358 |
pracownik; osoba |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
travailleur;
personne |
359 |
pracownik; osoba |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Employés de
ferme/d'usine/de bureau |
360 |
Pracownicy
rolni/fabryczni/biurowi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
ouvrier agricole /
cadavre ; commis |
361 |
pracownik farmy /
zwłok; urzędnik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
sauveteurs/aide/chercheurs |
362 |
ratownicy/pomoc/pracownicy
naukowi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Sauvetage/Aide/Chercheurs |
363 |
Ratownictwo/Pomoc/Naukowcy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Sauvetage/Aide/Chercheurs |
364 |
Ratownictwo/Pomoc/Naukowcy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Sauvetage/Aide/Chercheurs |
365 |
Ratownictwo/Pomoc/Naukowcy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Travailleurs
temporaires/à temps partiel/occasionnels |
366 |
Pracownicy tymczasowi
/ w niepełnym wymiarze godzin / dorywczy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Travailleur
temporaire/à temps partiel/intérimaire |
367 |
Pracownik
tymczasowy/niepełny etat/tymczasowy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
travailleur à temps
partiel; travailleur à temps partiel |
368 |
pracownik zatrudniony
w niepełnym wymiarze czasu pracy; pracownik zatrudniony w niepełnym
wymiarze czasu pracy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
travailleur à temps partiel; travailleur à
temps partiel |
369 |
pracownik zatrudniony w niepełnym
wymiarze czasu pracy; pracownik zatrudniony w niepełnym wymiarze czasu
pracy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Travailleurs manuels
qualifiés / non qualifiés |
370 |
Pracownicy
wykwalifikowani/niewykwalifikowani |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Ouvriers
qualifiés/non qualifiés |
371 |
Pracownicy
wykwalifikowani/niewykwalifikowani |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Ouvrier ;
ouvrier qualifié/non qualifié |
372 |
Pracownik fizyczny;
pracownik wykwalifikowany/niewykwalifikowany |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
voir également |
373 |
Zobacz też |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
travailleur invité |
374 |
pracownik
gościnny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
travailleuse du sexe |
375 |
prostytutka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
travailleur social |
376 |
pracownik socjalny |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
