index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		panjabi		panjabi
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	un endroit où des choses sont fabriquées ou des processus industriels ont lieu	1	ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਉਦਯੋਗਿਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ	1	Uha jag'hā jithē cīzāṁ baṇā'ī'āṁ jāndī'āṁ hana jāṁ udayōgika prakiri'āvāṁ hudī'āṁ hana
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	un lieu où des choses sont fabriquées ou un processus industriel est réalisé	2	ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਉਦਯੋਗਿਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	2	uha jag'hā jithē cīzāṁ baṇā'ī'āṁ jāndī'āṁ hana jāṁ udayōgika prakiri'ā kītī jāndī hai
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	usine	3	ਫੈਕਟਰੀ	3	phaikaṭarī
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	usine	4	ਫੈਕਟਰੀ	4	phaikaṭarī
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	un ouvrage d'art	5	ਇੱਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	5	ika ijīnī'ariga kama karadā hai
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	projet	6	ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ	6	prōjaikaṭa
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	machine de construction	7	ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਇਮਾਰਤ	7	maśīna dī imārata
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	machine de construction	8	ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਇਮਾਰਤ	8	maśīna dī imārata
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	une briqueterie	9	ਇੱਕ brickworks	9	ika brickworks
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	fabrique de briques	10	ਇੱਟ ਫੈਕਟਰੀ	10	iṭa phaikaṭarī
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	Noter	11	ਨੋਟ ਕਰੋ	11	nōṭa karō
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	Usine	12	ਫੈਕਟਰੀ	12	phaikaṭarī
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	Pièces de machines	13	ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ	13	maśīna dē hisē
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	pièces de machines	14	ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ	14	maśīna dē hisē
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	pièces de machines	15	ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ	15	maśīna dē hisē
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	pièces de machines	16	ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ	16	maśīna dē hisē
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	les travaux	17	ਕੰਮ	17	kama
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	travailler	18	ਕੰਮ	18	kama
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	les pièces mobiles d'une machine, etc.	19	ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਚਲਦੇ ਹਿੱਸੇ, ਆਦਿ	19	ika maśīna dē caladē hisē, ādi
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	Pièces mobiles de machines, etc.	20	ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੇ ਹਿੱਲਦੇ ਹਿੱਸੇ, ਆਦਿ।	20	maśīnāṁ dē hiladē hisē, ādi.
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	(d'une machine, etc.) une pièce mobile	21	(ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ, ਆਦਿ ਦਾ) ਇੱਕ ਚਲਦਾ ਹਿੱਸਾ	21	(Ika maśīna, ādi dā) ika caladā hisā
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	(d'une machine, etc.) une pièce mobile	22	(ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ, ਆਦਿ ਦਾ) ਇੱਕ ਚਲਦਾ ਹਿੱਸਾ	22	(ika maśīna, ādi dā) ika caladā hisā
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	Synonyme	23	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	23	samānārathī
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	Mécanisme	24	ਵਿਧੀ	24	vidhī
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	tout	25	ਸਭ ਕੁਝ	25	sabha kujha
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	toutes les choses	26	ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ	26	sārī'āṁ cīzāṁ
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	les travaux	27	ਕੰਮ	27	kama
										28	informel	28	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	28	gaira rasamī
										29	tout	29	ਸਭ ਕੁਝ	29	sabha kujha
										30	tout	30	ਸਭ ਕੁਝ	30	sabha kujha
										31	toutes choses ; ensemble d'éléments	31	ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ; ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਸੈੱਟ	31	sārī'āṁ cīzāṁ; vasatū'āṁ dā saiṭa
										32	toutes choses ; ensemble d'éléments	32	ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ; ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਸੈੱਟ	32	sārī'āṁ cīzāṁ; vasatū'āṁ dā saiṭa
										33	Nous sommes allés à la friterie et avons fait les choses : poisson, frites, cornichons, purée de pois	33	ਅਸੀਂ ਚਿੱਪਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ: ਮੱਛੀ, ਚਿਪਸ, ਘੇਰਕਿਨਸ, ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਮਟਰ	33	asīṁ cipāṁ dī dukāna'tē ga'ē atē kama kītē: Machī, cipasa, ghērakinasa, mazēdāra maṭara
										34	Nous sommes allés à la friterie et avons mangé quelque chose : poisson, frites, cornichons, purée de pois	34	ਅਸੀਂ ਚਿਪ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਕੁਝ ਖਾਧਾ: ਮੱਛੀ, ਚਿਪਸ, ਘੇਰਕਿਨਸ, ਮਟਰ ਮਟਰ	34	asīṁ cipa dī dukāna'tē ga'ē atē kujha khādhā: Machī, cipasa, ghērakinasa, maṭara maṭara
										35	Nous sommes allés à la friterie pour un menu fixe : poisson, frites, cornichons, haricots frits	35	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਭੋਜਨ ਲਈ ਚਿੱਪ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਗਏ: ਮੱਛੀ, ਚਿਪਸ, ਘੇਰਕਿਨਸ, ਰਿਫ੍ਰਾਈਡ ਬੀਨਜ਼	35	asīṁ ika saiṭa bhōjana la'ī cipa dī dukāna'tē ga'ē: Machī, cipasa, ghērakinasa, riphrā'īḍa bīnaza
										36	Nous sommes allés à la friterie pour un menu fixe : poisson, frites, cornichons, haricots frits	36	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਭੋਜਨ ਲਈ ਚਿੱਪ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਗਏ: ਮੱਛੀ, ਚਿਪਸ, ਘੇਰਕਿਨਸ, ਰਿਫ੍ਰਾਈਡ ਬੀਨਜ਼	36	asīṁ ika saiṭa bhōjana la'ī cipa dī dukāna'tē ga'ē: Machī, cipasa, ghērakinasa, riphrā'īḍa bīnaza
										37	la physique	37	ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ	37	bhautika vigi'āna
										38	la physique	38	ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ	38	bhautika vigi'āna
										39	l'utilisation de la force pour produire un mouvement.	39	ਅੰਦੋਲਨ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ.	39	adōlana paidā karana la'ī tākata dī varatōṁ.
										40	utiliser la force pour générer un mouvement	40	ਅੰਦੋਲਨ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	40	Adōlana paidā karana la'ī tākata dī varatōṁ karō
										41	Travail, travail	41	ਕੰਮ; ਕੰਮ	41	kama; kama
										42	Travail, travail	42	ਕੰਮ; ਕੰਮ	42	kama; kama
										43	Voir	43	ਦੇਖੋ	43	dēkhō
										44	Joule	44	ਜੂਲ	44	jūla
										45	tout travail et pas de jeu (fait de Jack un garçon ennuyeux)	45	ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ (ਜੈਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੀਰਸ ਮੁੰਡਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ)	45	sārē kama atē kō'ī khēḍa nahīṁ (jaika nū ika nīrasa muḍā baṇā'undā hai)
										46	Seulement du travail et pas de jeu (fait de Jack un garçon ennuyeux)	46	ਸਿਰਫ ਕੰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ (ਜੈਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੀਰਸ ਮੁੰਡਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ)	46	sirapha kama karō atē kō'ī khēḍa nahīṁ (jaika nū ika nīrasa muḍā baṇā'undā hai)
										47	{en disant)	47	{ਕਹਿਣਾ)	47	{kahiṇā)
										48	il n'est pas sain de passer tout son temps à travailler, il faut aussi se détendre	48	ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਣਾ ਸਿਹਤਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ	48	āpaṇā sārā samāṁ kama vica bitā'uṇā sihatamada nahīṁ hai; tuhānū ārāma karana dī vī lōṛa hai
										49	Ce n'est pas sain de passer tout son temps au travail ; il faut aussi se détendre	49	ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਬਿਤਾਉਣਾ ਸਿਹਤਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ	49	sārā samāṁ kama'tē bitā'uṇā sihatamada nahīṁ hai; tuhānū ārāma karana dī vī lōṛa hai
										50	Que du travail et pas de jeu, les enfants intelligents deviennent stupides	50	ਸਿਰਫ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ, ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਬੱਚੇ ਮੂਰਖ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	50	sirapha kama atē kō'ī khēḍa nahīṁ, huśi'āra bacē mūrakha baṇa jāndē hana
										51	Que du travail et pas de jeu, les enfants intelligents deviennent stupides	51	ਸਿਰਫ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ, ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਬੱਚੇ ਮੂਰਖ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	51	sirapha kama atē kō'ī khēḍa nahīṁ, huśi'āra bacē mūrakha baṇa jāndē hana
										52	vouloir	52	ਚਾਹੁੰਦੇ	52	cāhudē
										53	jouer	53	ਖੇਡੋ	53	khēḍō
										54	au travail	54	ਕੰਮ ਉੱਤੇ	54	kama utē
										55	au travail	55	ਕੰਮ ਉੱਤੇ	55	kama utē
										56	avoir un effet sur qch	56	sth 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣਾ	56	sth'tē prabhāva pā'uṇā
										57	avoir une influence sur quelque chose	57	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ	57	kisē cīza'tē prabhāva hai
										58	coup de pied dans	58	ਪੈਸੇ ਪਾਉਣੇ	58	paisē pā'uṇē
										59	coup de pied dans	59	ਪੈਸੇ ਪਾਉਣੇ	59	paisē pā'uṇē
										60	Elle soupçonnait que des influences secrètes étaient à l'œuvre.	60	ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਸੀ ਕਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕੰਮ 'ਤੇ ਸਨ।	60	usa nū śaka sī ki gupata prabhāva kama'tē sana.
										61	Elle soupçonne que l'influence des secrets est à l'œuvre	61	ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕੰਮ 'ਤੇ ਹੈ	61	Usa nū śaka hai ki rāza dā prabhāva kama'tē hai
										62	Elle soupçonne qu'un pouvoir secret est à l'œuvre	62	ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਗੁਪਤ ਸ਼ਕਤੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ	62	usanū śaka hai ki kō'ī gupata śakatī kama kara rahī hai
										63	Elle soupçonne qu'un pouvoir secret est à l'œuvre	63	ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਗੁਪਤ ਸ਼ਕਤੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ	63	usanū śaka hai ki kō'ī gupata śakatī kama kara rahī hai
										64	quelques	64	ਕੁੱਝ	64	kujha
										65	~(sur qch) occupé à faire qch	65	~(sth ਉੱਤੇ) sth ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ	65	~(sth utē) sth karana vica rujhi'ā hō'i'ā hai
										66	~(sur qc) occupé à faire quelque chose)	66	~ (sth 'ਤੇ) ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ)	66	~ (sth'tē) kujha karana vica rujhi'ā hō'i'ā)
										67	occupé (à faire quelque chose)	67	ਵਿਅਸਤ (ਕੁਝ ਕਰਨਾ)	67	vi'asata (kujha karanā)
										68	occupé (à faire quelque chose)	68	ਵਿਅਸਤ (ਕੁਝ ਕਰਨਾ)	68	vi'asata (kujha karanā)
										69	Il travaille toujours sur la peinture	69	ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਪੇਂਟਿੰਗ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	69	uha ajē vī pēṇṭiga'tē kama kara rihā hai
										70	Il est toujours en train de peindre cette image	70	ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	70	uha ajē vī isa tasavīra nū pēṇṭa kara rihā hai
										71	Il est toujours occupé avec cette peinture	71	ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਪੇਂਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ	71	uha ajē vī usa pēṇṭiga vica rujhi'ā hō'i'ā hai
										72	Il est toujours occupé avec cette peinture	72	ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਪੇਂਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ	72	uha ajē vī usa pēṇṭiga vica rujhi'ā hō'i'ā hai
										73	Danger, hommes au travail.	73	ਖ਼ਤਰਾ, ਕੰਮ 'ਤੇ ਆਦਮੀ.	73	ḵẖatarā, kama'tē ādamī.
										74	Dangereux, hommes au travail	74	ਖ਼ਤਰਨਾਕ, ਕੰਮ 'ਤੇ ਆਦਮੀ	74	Ḵẖataranāka, kama'tē ādamī
										75	Chantier dangereux.	75	ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਉਸਾਰੀ.	75	ḵẖataranāka usārī.
										76	Chantier dangereux	76	ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਉਸਾਰੀ	76	Ḵẖataranāka usārī
										77	se (mettre) au travail	77	(ਹੇਠਾਂ) ਜਾਓ/ਕੰਮ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ	77	(hēṭhāṁ) jā'ō/kama'tē saiṭa karō
										78	démarrer (vers le bas) aller/commencer à travailler	78	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ (ਹੇਠਾਂ) ਜਾਓ/ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ	78	śurū karō (hēṭhāṁ) jā'ō/kama śurū karō
										79	commencer; commencer	79	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ; ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ	79	śurū karana la'ī; ika śurū'āta karana la'ī
										80	commencer; démarrer	80	ਸ਼ੁਰੂ; ਸ਼ੁਰੂ	80	śurū; śurū
										81	commencer, commencer (travailler)	81	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ (ਕੰਮ)	81	śurū karō, śurū karō (kama)
										82	commencer, commencer (travailler)	82	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ (ਕੰਮ)	82	śurū karō, śurū karō (kama)
										83	Nous nous sommes mis à travailler à l'extérieur de la maison (par exemple, la peindre)	83	ਅਸੀਂ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰਨਾ)	83	asīṁ ghara dē bāhara kama karana la'ī saiṭa kītā (udāharana la'ī, isa nū pēṇṭa karanā)
										84	Nous commençons à travailler sur l'extérieur de la maison (par exemple en la peignant)	84	ਅਸੀਂ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰਨਾ)	84	asīṁ ghara dē bāhara kama karanā śurū karadē hāṁ (jivēṁ ki isa nū pēṇṭa karanā)
										85	L'extérieur de la maison commence à sécher et viendra. .	85	ਘਰ ਦਾ ਬਾਹਰਲਾ ਹਿੱਸਾ ਸੁੱਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਵੇਗਾ। .	85	ghara dā bāharalā hisā sukaṇā śurū hō rihā hai atē āvēgā. .
										86	L'extérieur de la maison commence à sécher et viendra	86	ਘਰ ਦਾ ਬਾਹਰਲਾ ਹਿੱਸਾ ਸੁੱਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਵੇਗਾ	86	Ghara dā bāharalā hisā sukaṇā śurū hō rihā hai atē āvēgā
										87	donner à qn les travaux (informel) pour tout donner ou tout dire à qn	87	sb ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣ ਜਾਂ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੰਮ (ਗੈਰ-ਰਸਮੀ) ਦਿਓ	87	sb nū sabha kujha dēṇa jāṁ dasaṇa la'ī kama (gaira-rasamī) di'ō
										88	travailler pour quelqu'un (informellement) pour tout donner ou tout dire à quelqu'un	88	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣ ਜਾਂ ਦੱਸਣ ਲਈ (ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਕੰਮ ਕਰੋ	88	kisē nū sabha kujha dēṇa jāṁ dasaṇa la'ī (gaira-rasamī taura'tē) kama karō
										89	donner (ou dire)... tout	89	ਦਿਓ (ਜਾਂ ਦੱਸੋ)...ਸਭ ਕੁਝ	89	di'ō (jāṁ dasō)...Sabha kujha
										90	bon travail	90	ਚੰਗੇ ਕੰਮ	90	cagē kama
										91	Voici	91	ਜਾਓ	91	jā'ō
										92	actes aimables pour aider les autres	92	ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਆਲੂ ਕੰਮ	92	dūji'āṁ dī madada karana la'ī di'ālū kama
										93	actes de gentillesse pour aider les autres	93	ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਆਲਤਾ ਦੇ ਕੰਮ	93	dūji'āṁ dī madada karana la'ī di'ālatā dē kama
										94	bonnes actions; bonnes actions	94	ਚੰਗੇ ਕੰਮ; ਚੰਗੇ ਕੰਮ	94	cagē kama; cagē kama
										95	bonnes actions; bonnes actions	95	ਚੰਗੇ ਕੰਮ; ਚੰਗੇ ਕੰਮ	95	cagē kama; cagē kama
										96	aller/se mettre au travail	96	ਜਾਓ/ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ	96	jā'ō/āpaṇē kama bārē saiṭa karō
										97	allez/commencez votre travail	97	ਜਾਓ/ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ	97	jā'ō/āpaṇā kama śurū karō
										98	faire / commencer à faire votre travail	98	ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨਾ/ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ	98	āpaṇē kama nū karanā/śurū karanā
										99	faire/commencer à faire votre travail	99	ਕਰੋ/ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ	99	karō/āpaṇā kama karanā śurū karō
										100	faire (ou se mettre à faire) son propre travail	100	ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰੋ (ਜਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ)	100	āpaṇā kama karō (jāṁ karana la'ī ti'āra)
										101	faire (ou se mettre à faire) son propre travail	101	ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰੋ (ਜਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ)	101	āpaṇā kama karō (jāṁ karana la'ī ti'āra)
										102	Elle vaquait joyeusement à son travail	102	ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਚਲੀ ਗਈ	102	uha āpaṇē kama bārē khuśī-khuśī calī ga'ī
										103	Elle commence joyeusement à travailler	103	ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ	103	uha khuśī nāla kama śurū karadī hai
										104	Elle fait son travail de bonne humeur	104	ਉਹ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਉੱਚ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ	104	uha āpaṇā kama uca bhāvanā nāla karadī hai
										105	Elle fait son travail de bonne humeur	105	ਉਹ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਉੱਚ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ	105	uha āpaṇā kama uca bhāvanā nāla karadī hai
										106	avoir du pain sur la planche	106	ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿਓ	106	āpaṇē kama nū kaṭa di'ō
										107	supprimer votre travail	107	ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ	107	āpaṇī naukarī nū miṭā'ō
										108	(informel)	108	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	108	(gaira rasamī)
										109	être susceptible d'avoir des difficultés à faire qch	109	sth ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ	109	sth karana vica muśakala hōṇa dī sabhāvanā hai
										110	peut avoir de la difficulté à faire quelque chose	110	ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ	110	kujha karana vica muśakala hō sakadī hai
										111	(être gouverneur) peut être difficile	111	(ਗਵਰਨਰ ਹੋਣਾ) ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	111	(gavaranara hōṇā) muśakala hō sakadā hai
										112	(être gouverneur) peut être difficile	112	(ਗਵਰਨਰ ਹੋਣਾ) ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	112	(gavaranara hōṇā) muśakala hō sakadā hai
										113	Vous aurez du pain sur la planche pour y arriver à neuf heures	113	ਨੌਂ ਵਜੇ ਤੱਕ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ	113	nauṁ vajē taka uthē pahucaṇa la'ī tuhāḍā kama khatama hō jāvēgā
										114	Vous aurez votre travail fait par neuf pour y arriver	114	ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਨੌਂ ਵਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ	114	uthē pahucaṇa la'ī tusīṁ nauṁ vajē taka āpaṇā kama pūrā kara lavāṅgē
										115	Ce n'est pas facile d'être là avant neuf heures	115	ਨੌਂ ਵਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ	115	nauṁ vajē tōṁ pahilāṁ uthē hōṇā āsāna nahīṁ hai
										116	Ce n'est pas facile d'être là avant neuf heures	116	ਨੌਂ ਵਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ	116	nauṁ vajē tōṁ pahilāṁ uthē hōṇā āsāna nahīṁ hai
										117	dans les ouvrages	117	ਕੰਮ ਵਿੱਚ	117	kama vica
										118	dans les ouvrages	118	ਕੰਮ ਵਿੱਚ	118	kama vica
										119	synonyme	119	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	119	samānārathī
										120	en cours	120	ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਵਿੱਚ	120	pā'īpalā'īna vica
										121	en cours	121	ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਵਿੱਚ	121	pā'īpalā'īna vica
										122	quelque chose qui est en cours est en cours de discussion, planifié ou préparé et se produira ou existera bientôt	122	ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹੈ ਉਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਜਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਰੇਗਾ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇਗਾ	122	kō'ī cīza jō kama vica hai usa bārē vicāra-vaṭāndarā kītā jā rihā hai, yōjanābadha jāṁ ti'āra kītā jā rihā hai atē jaladī hī vāparēgā jāṁ maujūda hōvēgā
										123	Quelque chose en cours est en cours de discussion, planifié ou préparé et se produira ou existera bientôt	123	ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਜਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਰੇਗੀ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇਗੀ	123	pragatī vica kujha caracā kītī jā rahī hai, yōjanābadha jāṁ ti'āra kītī jā rahī hai atē jaladī hī vāparēgī jāṁ maujūda hōvēgī
										124	en cours de discussion (ou de planification, de préparation, etc.) ; en cours de réalisation	124	ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ (ਜਾਂ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ, ਤਿਆਰੀ, ਆਦਿ); ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ	124	caracā vica (jāṁ yōjanābadī, ti'ārī, ādi); baṇā'uṇa vica
										125	en cours de discussion (ou de planification, de préparation, etc.) ; en cours de réalisation	125	ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ (ਜਾਂ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ, ਤਿਆਰੀ, ਆਦਿ); ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ	125	caracā vica (jāṁ yōjanābadī, ti'ārī, ādi); baṇā'uṇa vica
										126	le travail d'un moment, d'une seconde, etc.	126	ਇੱਕ ਪਲ, ਦੂਜਾ, ਆਦਿ ਦਾ ਕੰਮ।	126	ika pala, dūjā, ādi dā kama.
										127	Le travail d'un instant, d'une seconde, etc.	127	ਇੱਕ ਪਲ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ, ਆਦਿ ਦਾ ਕੰਮ.	127	Ika pala, ika sakiṭa, ādi dā kama.
										128	(officiel)	128	(ਰਸਮੀ)	128	(Rasamī)
										129	une chose qui prend très peu de temps à faire	129	ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ	129	ika cīza jō karana vica bahuta ghaṭa samāṁ laindī hai
										130	quelque chose qui prend peu de temps à faire	130	ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ	130	kujha ajihā karana la'ī thōṛā samāṁ lagadā hai
										131	Immédiatement fait	131	ਤੁਰੰਤ ਕੀਤਾ	131	turata kītā
										132	Immédiatement fait	132	ਤੁਰੰਤ ਕੀਤਾ	132	turata kītā
										133	Haï	133	ਹਾਏ	133	hā'ē
										134	tailler	134	ਉੱਕਰੀ	134	ukarī
										135	Suite	135	ਹੋਰ	135	hōra
										136	journée	136	ਦਿਨ	136	dina
										137	diable	137	ਸ਼ੈਤਾਨ	137	śaitāna
										138	sale	138	ਗੰਦਾ	138	gadā
										139	main	139	ਹੱਥ	139	hatha
										140	dur	140	ਸਖ਼ਤ	140	saḵẖata
										141	travail	141	ਨੌਕਰੀ	141	naukarī
										142	lumière	142	ਰੋਸ਼ਨੀ	142	rōśanī
										143	méchant	143	ਗੰਦਾ	143	gadā
										144	agréable	144	ਵਧੀਆ	144	vadhī'ā
										145	court	145	ਛੋਟਾ	145	chōṭā
										146	clé à molette	146	ਸਪੈਨਰ	146	sapainara
										147	réalisable	147	ਕੰਮ ਕਰਨ ਯੋਗ	147	kama karana yōga
										148	réalisable	148	ਸੰਭਵ	148	sabhava
										149	d'un système, d'une idée, etc.	149	ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ, ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ ਦਾ	149	ika sisaṭama, ika vicāra, ādi dā
										150	un système, une idée, etc.	150	ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ, ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ	150	ika sisaṭama, ika vicāra, ādi
										151	systèmes, idées, etc.	151	ਸਿਸਟਮ, ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ	151	sisaṭama, vicāra, ādi
										152	qui peut être utilisé avec succès et efficacité	152	ਜੋ ਕਿ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	152	jō ki saphalatāpūravaka atē prabhāvaśālī ḍhaga nāla varati'ā jā sakadā hai
										153	peut être utilisé avec succès et efficacité	153	ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	153	saphalatāpūravaka atē prabhāvaśālī ḍhaga nāla varati'ā jā sakadā hai
										154	faisable; faisable	154	ਸੰਭਵ; ਸੰਭਵ	154	sabhava; sabhava
										155	faisable; faisable	155	ਸੰਭਵ; ਸੰਭਵ	155	sabhava; sabhava
										156	Synonyme	156	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	156	samānārathī
										157	pratique	157	ਵਿਹਾਰਕ	157	vihāraka
										158	un plan réalisable	158	ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਯੋਗ ਯੋਜਨਾ	158	ika kama karana yōga yōjanā
										159	plan réalisable	159	ਸੰਭਵ ਯੋਜਨਾ	159	sabhava yōjanā
										160	projet pratique	160	ਵਿਹਾਰਕ ਯੋਜਨਾ	160	vihāraka yōjanā
										161	projet pratique	161	ਵਿਹਾਰਕ ਯੋਜਨਾ	161	vihāraka yōjanā
										162	que vous pouvez façonner, étaler, creuser, etc.	162	ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਕਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਫੈਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖੋਦ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਆਦਿ।	162	jisa nū tusīṁ ākāra dē sakadē hō, phailā sakadē hō, khōda sakadē hō, ādi.
										163	Vous pouvez façonner, étaler, tapoter, etc.	163	ਤੁਸੀਂ ਆਕਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਫੈਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਟੈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਆਦਿ।	163	Tusīṁ ākāra dē sakadē hō, phailā sakadē hō, ṭaipa kara sakadē hō, ādi.
										164	Formable (ou prolongé, excavé, etc.)	164	ਬਣਾਉਣਯੋਗ (ਜਾਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ, ਖੁਦਾਈ, ਆਦਿ)	164	Baṇā'uṇayōga (jāṁ visatrita, khudā'ī, ādi)
										165	Formable (ou prolongé, excavé, etc.)	165	ਬਣਾਉਣਯੋਗ (ਜਾਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ, ਖੁਦਾਈ, ਆਦਿ)	165	baṇā'uṇayōga (jāṁ visatrita, khudā'ī, ādi)
										166	Ajouter plus d'eau jusqu'à ce que la pâte soit réalisable	166	ਆਟੇ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੋਣ ਤੱਕ ਹੋਰ ਪਾਣੀ ਪਾਓ	166	āṭē dē kama karana yōga hōṇa taka hōra pāṇī pā'ō
										167	Ajouter plus d'eau jusqu'à ce que la pâte soit prête à l'emploi	167	ਆਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਹੋਰ ਪਾਣੀ ਪਾਓ	167	āṭē nū varataṇa la'ī ti'āra hōṇa taka hōra pāṇī pā'ō
										168	Ajoutez un peu d'eau à la pâte jusqu'à ce que vous puissiez la pétrir	168	ਆਟੇ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਪਾਣੀ ਪਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁੰਨ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ	168	āṭē vica thōṛā hōra pāṇī pā'ō jadōṁ taka tusīṁ isanū guna nahīṁ sakadē
										169	Ajoutez un peu d'eau à la pâte jusqu'à ce que vous puissiez la pétrir	169	ਆਟੇ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਪਾਣੀ ਪਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁੰਨ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ	169	āṭē vica thōṛā hōra pāṇī pā'ō jadōṁ taka tusīṁ isanū guna nahīṁ sakadē
										170	Fils	170	ਪੁੱਤਰ	170	putara
										171	d'une mine, etc.	171	ਇੱਕ ਖਾਨ ਦਾ, ਆਦਿ	171	ika khāna dā, ādi
										172	mine etc...	172	ਖਾਣਾਂ ਆਦਿ	172	khāṇāṁ ādi
										173	Le mien etc	173	ਮੇਰਾ ਆਦਿ	173	mērā ādi
										174	Le mien etc	174	ਮੇਰਾ ਆਦਿ	174	mērā ādi
										175	qui peut encore être utilisé et fera un profit	175	ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਭ ਕਮਾਏਗੀ	175	jō ajē vī varatī jā sakadī hai atē lābha kamā'ēgī
										176	toujours disponible et rentable	176	ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਅਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ	176	ajē vī upalabadha atē lābhadā'ika
										177	miné; exploitable	177	ਖੁਦਾਈ; ਸ਼ੋਸ਼ਣਯੋਗ	177	khudā'ī; śōśaṇayōga
										178	miné; exploitable	178	ਖੁਦਾਈ; ਸ਼ੋਸ਼ਣਯੋਗ	178	khudā'ī; śōśaṇayōga
										179	étrange	179	ਅਜੀਬ	179	ajība
										180	De tous les jours	180	ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ	180	kamakājī dina
										181	jour ouvrable	181	ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ	181	kamakājī dina
										182	Officiel	182	ਰਸਮੀ	182	rasamī
										183	ordinaire; pas très intéressant	183	ਆਮ; ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ	183	āma; bahuta dilacasapa nahīṁ
										184	ordinaire; pas très intéressant	184	ਆਮ; ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ	184	āma; bahuta dilacasapa nahīṁ
										185	ordinaire, ordinaire; banal	185	ਆਮ, ਸਾਧਾਰਨ; ਬੇਮਿਸਾਲ	185	āma, sādhārana; bēmisāla
										186	ordinaire; ordinaire; banal	186	ਆਮ; ਸਾਧਾਰਨ; ਬੇਮਿਸਾਲ	186	āma; sādhārana; bēmisāla
										187	rien	187	ਕੋਈ ਨਹੀਂ	187	kō'ī nahīṁ
										188	Synonyme	188	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	188	samānārathī
										189	tous les jours	189	ਨਿੱਤ	189	nita
										190	bourreau de travail	190	ਵਰਕਹੋਲਿਕ	190	varakahōlika
										191	bourreau de travail	191	ਵਰਕਹੋਲਿਕ	191	varakahōlika
										192	informel, généralement désapprobateur	192	ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	192	gaira rasamī, āma taura'tē asavīkāra karana vālā
										193	une personne qui travaille très dur et qui a du mal à arrêter de travailler et à faire autre chose	193	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ	193	ika vi'akatī jō bahuta sakhata mihanata karadā hai atē usanū kama karanā bada karanā atē hōra kama karanā muśakala lagadā hai
										194	Quelqu'un qui travaille très dur et qui a du mal à arrêter de travailler et à faire autre chose	194	ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ	194	kō'ī vi'akatī jō bahuta sakhata mihanata karadā hai atē kama karanā bada karanā atē kujha hōra karanā muśakala lagadā hai
										195	bourreau de travail ; accro au travail ; personne obsédée par le travail	195	ਵਰਕਾਹੋਲਿਕ; ਕੰਮ ਦਾ ਆਦੀ; ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ	195	varakāhōlika; kama dā ādī; kama karana vālā vi'akatī
										196	bourreau de travail ; accro au travail ; personne obsédée par le travail	196	ਵਰਕਾਹੋਲਿਕ; ਕੰਮ ਦਾ ਆਦੀ; ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ	196	varakāhōlika; kama dā ādī; kama karana vālā vi'akatī
										197	Yao	197	ਯਾਓ	197	yā'ō
										198	solution de contournement	198	ਕੰਮ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ	198	kama dē ālē-du'ālē
										199	l'informatique	199	ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ	199	kapi'ūṭiga
										200	une façon de résoudre ou d'éviter un problème lorsque la solution la plus évidente n'est pas possible	200	ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੱਲ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	200	ika tarīkā jisa vica tusīṁ kisē samasi'ā nū hala kara sakadē hō jāṁ usa tōṁ baca sakadē hō jadōṁ sabha tōṁ sapaśaṭa hala sabhava nahīṁ hudā
										201	Un moyen de résoudre ou d'éviter un problème lorsque la solution la plus évidente n'est pas possible	201	ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੱਲ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	201	ika tarīkā jisa nāla tusīṁ kisē samasi'ā nū hala kara sakadē hō jāṁ baca sakadē hō jadōṁ sabha tōṁ sapaśaṭa hala sabhava nahīṁ hudā
										202	solution de contournement ; solution de contournement	202	ਹੱਲ; ਹੱਲ	202	hala; hala
										203	solution de contournement ; solution de contournement	203	ਹੱਲ; ਹੱਲ	203	hala; hala
										204	panier de travail	204	ਕੰਮ ਦੀ ਟੋਕਰੀ	204	kama dī ṭōkarī
										205	panier de travail	205	ਕੰਮ ਦੀ ਟੋਕਰੀ	205	kama dī ṭōkarī
										206	démodé	206	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ	206	purāṇē zamānē
										207	un récipient pour les choses dont vous avez besoin pour la couture	207	ਸਿਲਾਈ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਟੇਨਰ	207	silā'ī la'ī lōṛīndī'āṁ cīzāṁ la'ī ika kaṭēnara
										208	Un conteneur pour les articles nécessaires à la couture	208	ਸਿਲਾਈ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਟੇਨਰ	208	silā'ī la'ī lōṛīndī'āṁ cīzāṁ la'ī ika kaṭēnara
										209	Aiguille vieux panier	209	ਸੂਈ ਪੁਰਾਣੀ ਟੋਕਰੀ	209	sū'ī purāṇī ṭōkarī
										210	Aiguille vieux panier	210	ਸੂਈ ਪੁਰਾਣੀ ਟੋਕਰੀ	210	sū'ī purāṇī ṭōkarī
										211	Table de travail	211	ਵਰਕ-ਬੈਂਚ	211	varaka-bain̄ca
										212	Table de travail	212	ਵਰਕਬੈਂਚ	212	varakabain̄ca
										213	aussi	213	ਵੀ	213	vī
										214	banc	214	ਬੈਂਚ	214	bain̄ca
										215	banc	215	ਬੈਂਚ	215	bain̄ca
										216	une longue table lourde utilisée pour faire des travaux pratiques, travailler avec des outils, etc.	216	ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਭਾਰੀ ਟੇਬਲ ਜੋ ਵਿਹਾਰਕ ਕੰਮ ਕਰਨ, ਟੂਲਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਆਦਿ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।	216	ika lamī bhārī ṭēbala jō vihāraka kama karana, ṭūlasa nāla kama karana ādi la'ī varatī jāndī hai.
										217	Une table longue et lourde pour faire des travaux pratiques, utiliser des outils, etc.	217	ਵਿਹਾਰਕ ਕੰਮ ਕਰਨ, ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲੰਬੀ, ਭਾਰੀ ਮੇਜ਼।	217	Vihāraka kama karana, auzārāṁ ādi dī varatōṁ karana la'ī ika labī, bhārī mēza.
										218	Table de travail.	218	ਵਰਕਬੈਂਚ।	218	Varakabain̄ca.
										219	Table de travail	219	ਵਰਕਬੈਂਚ	219	Varakabain̄ca
										220	work.book	220	ਕੰਮ।ਕਿਤਾਬ	220	kama.Kitāba
										221	livre d'exercices	221	ਕਸਰਤ ਦੀ ਕਿਤਾਬ	221	kasarata dī kitāba
										222	livre d'exercices	222	ਕਸਰਤ ਦੀ ਕਿਤਾਬ	222	kasarata dī kitāba
										223	un livre contenant des exercices, souvent avec des espaces dans lesquels les élèves peuvent écrire leurs réponses, pour les aider à mettre en pratique ce qu'ils ont appris	223	ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਜਵਾਬ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਕਸਰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।	223	isa vica abhi'āsāṁ vālī ika kitāba, jisa vica vidi'ārathī'āṁ la'ī javāba likhaṇa la'ī akasara khālī thāṁ hudī hai, uhanāṁ dī madada karana la'ī ki uhanāṁ nē kī sikhi'ā hai.
										224	Un livre avec des exercices, généralement avec un espace pour que les étudiants écrivent des réponses pour les aider à mettre en pratique ce qu'ils ont appris	224	ਅਭਿਆਸਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਜਵਾਬ ਲਿਖਣ ਲਈ ਥਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ	224	Abhi'āsāṁ vālī ika kitāba, āma taura'tē vidi'ārathī'āṁ la'ī javāba likhaṇa la'ī thāṁ hudī hai tāṁ jō uhanāṁ nū sikhī'āṁ ga'ī'āṁ galāṁ dā abhi'āsa karana vica madada kītī jā sakē
										225	classeur; classeur	225	ਵਰਕਬੁੱਕ; ਵਰਕਬੁੱਕ	225	varakabuka; varakabuka
										226	classeur; classeur	226	ਵਰਕਬੁੱਕ; ਵਰਕਬੁੱਕ	226	varakabuka; varakabuka
										227	Boîte de travail	227	ਵਰਕਬਾਕਸ	227	varakabākasa
										228	boîte de travail	228	ਕੰਮ ਬਾਕਸ	228	kama bākasa
										229	une boîte utilisée pour ranger les outils ou le matériel de couture	229	ਇੱਕ ਬਕਸਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਦਾਂ ਜਾਂ ਸਿਲਾਈ ਉਪਕਰਣ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	229	ika bakasā jisa vica sadāṁ jāṁ silā'ī upakaraṇa rakhaṇa la'ī varati'ā jāndā hai
										230	Boîte pour ranger les outils ou le matériel de couture	230	ਸੰਦਾਂ ਜਾਂ ਸਿਲਾਈ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਕਸ	230	sadāṁ jāṁ silā'ī upakaraṇāṁ nū saṭōra karana la'ī bākasa
										231	boîte à outils; boîte à couture	231	ਟੂਲ ਬਾਕਸ; ਸਿਲਾਈ ਬਾਕਸ	231	ṭūla bākasa; silā'ī bākasa
										232	boîte à outils; boîte à couture	232	ਟੂਲ ਬਾਕਸ; ਸਿਲਾਈ ਬਾਕਸ	232	ṭūla bākasa; silā'ī bākasa
										233	journée de travail	233	ਕੰਮ ਦਾ ਦਿਨ	233	kama dā dina
										234	jour ouvrable	234	ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ	234	kamakājī dina
										235	une journée de travail de 8 heures	235	ਇੱਕ 8 ਘੰਟੇ ਦਾ ਕੰਮ ਦਾ ਦਿਨ	235	ika 8 ghaṭē dā kama dā dina
										236	8 heures de travail par jour	236	8 ਘੰਟੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ	236	8 ghaṭē kamakājī dina
										237	jour ouvrable	237	ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ	237	kamakājī dina
										238	jour ouvrable	238	ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ	238	kamakājī dina
										239	trafic de jour ouvrable	239	ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ	239	kama dē dina dī āvājā'ī
										240	trafic en semaine	240	ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ ਆਵਾਜਾਈ	240	hafatē dē dina āvājā'ī
										241	synonymes	241	ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦ	241	samānārathī śabada
										242	Analyse des synonymes	242	ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ	242	samānārathī śabadāṁ dā viśalēśaṇa
										243	travailler	243	ਕੰਮ	243	kama
										244	emploi	244	ਰੁਜ਼ਗਾਰ	244	ruzagāra
										245	carrière	245	ਕੈਰੀਅਰ	245	kairī'ara
										246	profession	246	ਪੇਸ਼ੇ	246	pēśē
										247	Occupation	247	ਕਿੱਤਾ	247	kitā
										248	Commerce	248	ਵਪਾਰ	248	vapāra
										249	Ce sont tous des mots pour le travail que qn fait contre rémunération, surtout sur une longue période de temps.	249	ਇਹ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਉਸ ਕੰਮ ਲਈ ਹਨ ਜੋ sb ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਬਦਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।	249	iha sārē śabada usa kama la'ī hana jō sb bhugatāna dē badalē karadā hai, khāsa karakē labē samēṁ la'ī.
										250	Ce sont tous des travaux que quelqu'un fait en échange d'un paiement, en particulier sur une longue période	250	ਇਹ ਉਹ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਹਨ ਜੋ ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਬਦਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ	250	Iha uha sārē kama hana jō kō'ī bhugatāna dē badalē karadā hai, khāsa taura'tē labē samēṁ la'ī
										251	Tous les termes ci-dessus font référence au travail rémunéré, en particulier à une occupation de longue durée.	251	ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਿੱਤੇ ਨੂੰ।	251	uparōkata sārī'āṁ śaratāṁ bhugatāna kītē kama nū darasā'undī'āṁ hana, khāsa taura'tē labē samēṁ dē kitē nū.
										252	Tous les termes ci-dessus font référence à un travail rémunéré, en particulier une occupation à long terme	252	ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਿੱਤੇ ਨੂੰ	252	Uparōkata sārī'āṁ śaratāṁ bhugatāna kītē kama nū darasā'undī'āṁ hana, khāsa taura'tē labē samēṁ dē kitē nū
										253	par	253	ਨਾਲ	253	nāla
										254	travailler	254	ਕੰਮ	254	kama
										255	Travailler	255	ਕੰਮ	255	kama
										256	le travail que qn fait, notamment pour gagner de l'argent	256	ਨੌਕਰੀ ਜੋ sb ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਲਈ	256	naukarī jō sb karadā hai, khāsa karakē paisē kamā'uṇa la'ī
										257	le travail que quelqu'un fait, surtout pour gagner de l'argent	257	ਕੰਮ ਕੋਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ	257	kama kō'ī karadā hai, ḵẖāsakara paisā kamā'uṇa la'ī
										258	emploi, métier	258	ਨੌਕਰੀ, ਕਿੱਤਾ	258	naukarī, kitā
										259	emploi, métier	259	ਨੌਕਰੀ, ਕਿੱਤਾ	259	naukarī, kitā
										260	C'est très difficile de trouver du travail en ce moment	260	ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੰਮ ਲੱਭਣਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ	260	Isa samēṁ kama labhaṇā bahuta muśakala hai
										261	Il est difficile de trouver un emploi en ce moment	261	ਇਸ ਸਮੇਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ	261	isa samēṁ naukarī labhaṇī muśakala hai
										262	Il est difficile de trouver un emploi en ce moment	262	ਇਸ ਸਮੇਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ	262	isa samēṁ naukarī labhaṇī muśakala hai
										263	Il est difficile de trouver un emploi en ce moment	263	ਇਸ ਸਮੇਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ	263	isa samēṁ naukarī labhaṇī muśakala hai
										264	Emploi	264	ਰੁਜ਼ਗਾਰ	264	ruzagāra
										265	emploi	265	ਰੁਜ਼ਗਾਰ	265	ruzagāra
										266	(plutôt formel)	266	(ਨਾ ਕਿ ਰਸਮੀ)	266	(nā ki rasamī)
										267	travail, surtout lorsqu'il est fait pour gagner de l'argent ; l'état d'emploi ou la situation dans laquelle les gens ont du travail	267	ਕੰਮ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	267	kama, ḵẖāsakara jadōṁ iha paisā kamā'uṇa la'ī kītā jāndā hai; ruzagāra prāpata karana dī sathitī jāṁ sathitī jisa vica lōkāṁ kōla kama hudā hai
										268	travail, en particulier pour gagner de l'argent; le statut d'emploi ou les circonstances dans lesquelles les gens travaillent	268	ਕੰਮ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਲਈ; ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਉਹ ਹਾਲਾਤ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ	268	kama, khāsa karakē paisē kamā'uṇa la'ī; ruzagāra dī sathitī jāṁ uha hālāta jinhāṁ vica lōka kama karadē hana
										269	signifie travail, occupation, emploi, emploi	269	ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੰਮ, ਕਿੱਤਾ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ	269	dā matalaba hai kama, kitā, ruzagāra, ruzagāra
										270	signifie travail, occupation, emploi, emploi	270	ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੰਮ, ਕਿੱਤਾ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ	270	dā matalaba hai kama, kitā, ruzagāra, ruzagāra
										271	course	271	ਦੌੜ	271	dauṛa
										272	plutôt	272	ਸਗੋਂ	272	sagōṁ
										273	faire référence à	273	ਵੇਖੋ	273	vēkhō
										274	par	274	ਨਾਲ	274	nāla
										275	Seulement la moitié des gens, ici, ont un emploi rémunéré	275	ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਅੱਧੇ ਲੋਕ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਿੱਚ ਹਨ	275	ithē sirapha adhē lōka tanakhāha vālē ruzagāra vica hana
										276	Seulement la moitié des gens ont un travail rémunéré ici	276	ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਅੱਧੇ ਲੋਕ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹਨ	276	ithē sirapha adhē lōka tanakhāha vālē kama vica hana
										277	Seulement la moitié des gens ici ont des emplois rémunérés	277	ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਧੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ	277	ithē sirafa adhē lōkāṁ nē hī naukarī'āṁ ditī'āṁ hana
										278	Seulement la moitié des gens ici ont des emplois rémunérés	278	ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਧੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ	278	ithē sirafa adhē lōkāṁ nē hī naukarī'āṁ ditī'āṁ hana
										279	Carrière	279	ਕੈਰੀਅਰ	279	kairī'ara
										280	Profession	280	ਪੇਸ਼ੇ	280	pēśē
										281	le travail ou la série de travaux que qn a dans un domaine de travail particulier, impliquant généralement plus de responsabilités au fil du temps	281	ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀ ਲੜੀ ਜੋ sb ਕੋਲ ਕੰਮ ਦੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਾਂ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	281	naukarī jāṁ naukarī'āṁ dī laṛī jō sb kōla kama dē kisē khāsa khētara vica hudī hai, āma taura'tē samāṁ bītaṇa nāla vadhērē zimēvārī śāmala hudī hai
										282	Le travail ou la série de travaux de quelqu'un dans un domaine de travail particulier, impliquant souvent plus de responsabilités au fil du temps	282	ਕਿਸੇ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਕੰਮ ਦੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀ ਲੜੀ, ਅਕਸਰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ	282	kisē dī naukarī jāṁ kama dē kisē khāsa khētara vica naukarī'āṁ dī laṛī, akasara samēṁ dē nāla hōra zimēvārī'āṁ śāmala hudī'āṁ hana
										283	carrière, métier	283	ਕੈਰੀਅਰ, ਕਿੱਤਾ	283	kairī'ara, kitā
										284	carrière, métier	284	ਕੈਰੀਅਰ, ਕਿੱਤਾ	284	kairī'ara, kitā
										285	Il a eu une "carrière très distinguée au ministère des Affaires étrangères	285	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਦੇਸ਼ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਰੀਅਰ ਸੀ	285	unhāṁ dā vidēśa dafatara vica bahuta hī śānadāra karī'ara sī
										286	Il a eu une "carrière très distinguée au ministère des Affaires étrangères"	286	ਉਸਦਾ "ਵਿਦੇਸ਼ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੈਰੀਅਰ" ਸੀ।	286	usadā"vidēśa daphatara vica bahuta hī śānadāra kairī'ara" sī.
										287	Il a eu une carrière glorieuse au ministère des Affaires étrangères	287	ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਰੀਅਰ ਸੀ	287	Vidēśa vibhāga vica unhāṁ dā śānadāra karī'ara sī
										288	Il a eu une carrière glorieuse au ministère des Affaires étrangères	288	ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਰੀਅਰ ਸੀ	288	vidēśa vibhāga vica unhāṁ dā śānadāra karī'ara sī
										289	profession	289	ਪੇਸ਼ੇ	289	pēśē
										290	Profession	290	ਪੇਸ਼ੇ	290	pēśē
										291	un type d'emploi qui nécessite une formation ou des compétences spéciales, en particulier un qui nécessite un niveau d'éducation élevé	291	ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਂ ਹੁਨਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	291	ika kisama dī naukarī jisa nū viśēśa sikhalā'ī jāṁ hunara dī lōṛa hudī hai, khāsa taura'tē uha jisa nū uca padharī sikhi'ā dī lōṛa hudī hai
										292	Un travail qui nécessite une formation ou des compétences spéciales, en particulier un travail qui nécessite un niveau d'éducation élevé	292	ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਜਿਸ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਂ ਹੁਨਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹੀ ਨੌਕਰੀ ਜਿਸ ਲਈ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	292	ika naukarī jisa la'ī viśēśa sikhalā'ī jāṁ hunara dī lōṛa hudī hai, khāsa taura'tē ajihī naukarī jisa la'ī uca padharī sikhi'ā dī lōṛa hudī hai
										293	Fait référence aux sous-professionnels professionnels qui nécessitent des compétences spécialisées (en particulier des niveaux d'enseignement supérieur)	293	ਵੋਕੇਸ਼ਨਲ ਉਪ-ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੁਨਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਪੱਧਰ)	293	vōkēśanala upa-pēśēvarāṁ dā havālā didā hai jinhāṁ nū viśēśa hunarāṁ dī lōṛa hudī hai (khāsa karakē uca sikhi'ā dē padhara)
										294	Fait référence aux sous-professionnels professionnels qui nécessitent des compétences spécialisées (en particulier des niveaux d'enseignement supérieur)	294	ਵੋਕੇਸ਼ਨਲ ਉਪ-ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੁਨਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਪੱਧਰ)	294	vōkēśanala upa-pēśēvarāṁ dā havālā didā hai jinhāṁ nū viśēśa hunarāṁ dī lōṛa hudī hai (khāsa karakē uca sikhi'ā dē padhara)
										295	Il espère entrer dans la profession médicale	295	ਉਹ ਡਾਕਟਰੀ ਪੇਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ	295	uha ḍākaṭarī pēśē vica dākhala hōṇa dī umīda karadā hai
										296	Il espère entrer dans la profession médicale	296	ਉਹ ਡਾਕਟਰੀ ਪੇਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ	296	uha ḍākaṭarī pēśē vica dākhala hōṇa dī umīda karadā hai
										297	Il veut travailler en médecine	297	ਉਹ ਦਵਾਈ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ	297	uha davā'ī vica kama karanā cāhudā hai
										298	Il veut travailler en médecine	298	ਉਹ ਦਵਾਈ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ	298	uha davā'ī vica kama karanā cāhudā hai
										299	La profession est l'ensemble des personnes qui travaillent dans une profession particulière	299	ਪੇਸ਼ਾ ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਪੇਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ	299	pēśā uha sārē lōka hana jō kisē khāsa pēśē vica kama karadē hana
										300	L'occupation est toutes les personnes qui travaillent dans une profession particulière	300	ਕਿੱਤਾ ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕਿੱਤੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ	300	kitā uha sārē lōka hana jō kisē khāsa kitē vica kama karadē hana
										301	La profession désigne collectivement les personnes exerçant une certaine profession, les pairs du même secteur	301	ਪੇਸ਼ਾ ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ, ਉਸੇ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ	301	pēśā samūhika taura'tē kisē khāsa pēśē dē lōkāṁ, usē udayōga vica sāthī'āṁ nū darasā'undā hai
										302	La profession désigne collectivement les personnes exerçant une certaine profession, les pairs du même secteur	302	ਪੇਸ਼ਾ ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ, ਉਸੇ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ	302	pēśā samūhika taura'tē kisē khāsa pēśē dē lōkāṁ, usē udayōga vica sāthī'āṁ nū darasā'undā hai
										303	Le métier d'avocat	303	ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੇਸ਼ੇ	303	kānūnī pēśē
										304	profession légale	304	ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਿੱਤਾ	304	kānūnī kitā
										305	Le métier d'avocat	305	ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੇਸ਼ੇ	305	kānūnī pēśē
										306	Le métier d'avocat	306	ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੇਸ਼ੇ	306	kānūnī pēśē
										307	Les professions libérales sont les emplois traditionnels qui nécessitent un haut niveau d'éducation et de formation, comme être médecin ou avocat	307	ਪੇਸ਼ੇ ਰਵਾਇਤੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਵਕੀਲ ਹੋਣਾ।	307	pēśē ravā'itī naukarī'āṁ hana jinhāṁ nū uca padharī sikhi'ā atē sikhalā'ī dī lōṛa hudī hai, jivēṁ ki ḍākaṭara jāṁ vakīla hōṇā.
										308	La profession est un travail traditionnel qui nécessite un niveau élevé d'éducation et de formation, comme un médecin ou un avocat	308	ਕਿੱਤਾ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਨੌਕਰੀ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਵਕੀਲ	308	Kitā ika ravā'itī naukarī hai jisa la'ī uca padharī sikhi'ā atē sikhalā'ī dī lōṛa hudī hai, jivēṁ ki ika ḍākaṭara jāṁ vakīla
										309	Les professions désignent collectivement les professions traditionnelles qui nécessitent un niveau d'éducation supérieur, telles que les médecins, les avocats, etc.	309	ਪੇਸ਼ੇ ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਕਿੱਤਿਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਾਕਟਰ, ਵਕੀਲ, ਆਦਿ।	309	pēśē samūhika taura'tē ravā'itī kiti'āṁ dā havālā didē hana jinhāṁ la'ī uca padharī sikhi'ā dī lōṛa hudī hai, jivēṁ ki ḍākaṭara, vakīla, ādi.
										310	Les professions désignent collectivement les professions traditionnelles qui nécessitent un niveau d'éducation supérieur, telles que les médecins, les avocats, etc.	310	ਪੇਸ਼ੇ ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਕਿੱਤਿਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਾਕਟਰ, ਵਕੀਲ, ਆਦਿ।	310	Pēśē samūhika taura'tē ravā'itī kiti'āṁ dā havālā didē hana jinhāṁ la'ī uca padharī sikhi'ā dī lōṛa hudī hai, jivēṁ ki ḍākaṭara, vakīla, ādi.
										311	Profession	311	ਕਿੱਤਾ	311	Kitā
										312	Profession	312	ਪੇਸ਼ੇ	312	pēśē
										313	(plutôt formel)	313	(ਨਾ ਕਿ ਰਸਮੀ)	313	(nā ki rasamī)
										314	un travail ou une profession	314	ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ	314	ika naukarī jāṁ pēśē
										315	emploi ou profession	315	ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਕਿੱਤਾ	315	naukarī jāṁ kitā
										316	emploi, métier	316	ਨੌਕਰੀ, ਕਿੱਤਾ	316	naukarī, kitā
										317	Veuillez indiquer votre nom, votre âge et votre profession	317	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ, ਉਮਰ ਅਤੇ ਕਿੱਤਾ ਦੱਸੋ	317	kirapā karakē āpaṇā nāma, umara atē kitā dasō
										318	Veuillez indiquer votre nom, votre âge et votre profession	318	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ, ਉਮਰ ਅਤੇ ਕਿੱਤਾ ਦੱਸੋ	318	kirapā karakē āpaṇā nāma, umara atē kitā dasō
										319	Veuillez indiquer le nom, l'âge et la profession	319	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾਮ, ਉਮਰ ਅਤੇ ਕਿੱਤਾ ਦੱਸੋ	319	kirapā karakē nāma, umara atē kitā dasō
										320	Veuillez indiquer le nom, l'âge et la profession	320	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾਮ, ਉਮਰ ਅਤੇ ਕਿੱਤਾ ਦੱਸੋ	320	kirapā karakē nāma, umara atē kitā dasō
										321	Échanger	321	ਵਪਾਰ	321	vapāra
										322	commerce	322	ਵਪਾਰ	322	vapāra
										323	un travail, en particulier un travail qui implique de travailler avec vos mains et nécessite une formation et des compétences spéciales	323	ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	323	ika naukarī, khāsa taura'tē uha jisa vica tuhāḍē hathāṁ nāla kama karanā śāmala hudā hai atē khāsa sikhalā'ī atē hunara dī lōṛa hudī hai
										324	Un travail, en particulier un travail qui implique de travailler avec vos mains et nécessite une formation et des compétences spéciales	324	ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	324	ika naukarī, khāsa taura'tē uha jisa vica tuhāḍē hathāṁ nāla kama karanā śāmala hudā hai atē khāsa sikhalā'ī atē hunara dī lōṛa hudī hai
										325	un commerce, notamment un commerce artisanal	325	ਇੱਕ ਵਪਾਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਦਸਤਕਾਰੀ ਵਪਾਰ	325	ika vapāra, khāsa karakē ika dasatakārī vapāra
										326	un commerce, notamment un commerce artisanal	326	ਇੱਕ ਵਪਾਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਦਸਤਕਾਰੀ ਵਪਾਰ	326	ika vapāra, khāsa karakē ika dasatakārī vapāra
										327	art	327	ਕਲਾ	327	kalā
										328	La menuiserie est un métier hautement qualifié	328	ਤਰਖਾਣ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੁਨਰਮੰਦ ਵਪਾਰ ਹੈ	328	tarakhāṇa ika bahuta hī hunaramada vapāra hai
										329	Le travail du bois est un métier hautement qualifié	329	ਲੱਕੜ ਦਾ ਕੰਮ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੁਨਰਮੰਦ ਪੇਸ਼ਾ ਹੈ	329	lakaṛa dā kama ika bahuta hī hunaramada pēśā hai
										330	La menuiserie est un métier qui demande un savoir-faire artisanal	330	ਤਰਖਾਣ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਪੇਸ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਾਰੀਗਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	330	tarakhāṇa ika ajihā pēśā hai jisa la'ī hunaramada kārīgarī dī lōṛa hudī hai
										331	La menuiserie est un métier qui demande un savoir-faire artisanal	331	ਤਰਖਾਣ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਪੇਸ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਾਰੀਗਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	331	tarakhāṇa ika ajihā pēśā hai jisa la'ī hunaramada kārīgarī dī lōṛa hudī hai
										332	Modèles et collocations	332	ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ	332	paiṭarana atē sagrahi
										333	dans/hors travail/emploi	333	ਕੰਮ/ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ/ਬਾਹਰ	333	kama/ruzagāra dē adara/bāhara
										334	(a) travail à temps plein/à temps partiel/emploi/carrière/professionnel/profession	334	(a) ਫੁੱਲ-ਟਾਈਮ/ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਕੰਮ/ਰੁਜ਼ਗਾਰ/ਕੈਰੀਅਰ/ਪੇਸ਼ੇਵਰ/ਕਿੱਤਾ	334	(a) phula-ṭā'īma/pāraṭa-ṭā'īma kama/ruzagāra/kairī'ara/pēśēvara/kitā
										335	travail/emploi permanent/temporaire	335	ਸਥਾਈ/ਅਸਥਾਈ ਕੰਮ/ਰੁਜ਼ਗਾਰ	335	sathā'ī/asathā'ī kama/ruzagāra
										336	(a) travail/emploi/profession/profession bien rémunéré/faiblement rémunéré	336	(a) ਚੰਗੀ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲਾ/ਘੱਟ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲਾ ਕੰਮ/ਰੁਜ਼ਗਾਰ/ਪੇਸ਼ਾ/ਕਿੱਤਾ	336	(a) cagī tanakhāha vālā/ghaṭa tanakhāha vālā kama/ruzagāra/pēśā/kitā
										337	(a) travail rémunéré/salarié/indépendant/bénévolat/emploi/profession	337	(a) ਅਦਾਇਗੀ/ਤਨਖਾਹ/ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ/ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਕੰਮ/ਰੁਜ਼ਗਾਰ/ਕਿੱਤਾ	337	(a) adā'igī/tanakhāha/phrīlānsa/savai-ichata kama/ruzagāra/kitā
										338	(un/un/le) travail médical/juridique/intérimaire/enseignant/carrière/profession	338	(a/an/the) ਮੈਡੀਕਲ/ਕਾਨੂੰਨੀ/ਅਭਿਨੈ/ਅਧਿਆਪਨ ਦਾ ਕੰਮ/ਕੈਰੀਅਰ/ਪੇਸ਼ਾ	338	(a/an/the) maiḍīkala/kānūnī/abhinai/adhi'āpana dā kama/kairī'ara/pēśā
										339	chercher/chercher/trouver du travail/un emploi/une carrière/un métier	339	ਕੰਮ/ਰੁਜ਼ਗਾਰ/ਕੈਰੀਅਰ/ਕਿੱਤਾ ਲੱਭਣ/ਲੱਭਣ/ਲੱਭਣ ਲਈ	339	kama/ruzagāra/kairī'ara/kitā labhaṇa/labhaṇa/labhaṇa la'ī
										340	obtenir/obtenir/donner à qn/offrir à qn/créer/générer/fournir du travail/de l'emploi	340	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ/ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ/ਦੇਣ/ਪੇਸ਼ਕਸ਼ sb/ਬਣਾਉਣ/ਉਤਪਾਦ ਕਰਨ/ਕੰਮ/ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ	340	prāpata karana/prāpata karana/dēṇa/pēśakaśa sb/baṇā'uṇa/utapāda karana/kama/ruzagāra pradāna karana la'ī
										341	travaillé	341	ਕੰਮ ਕੀਤਾ	341	kama kītā
										342	a essayé	342	ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	342	kōśiśa kītī
										343	~(à propos de qc) (informel)	343	~ (ਸਥਾਈ ਬਾਰੇ) (ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	343	~ (sathā'ī bārē) (gaira rasamī)
										344	très excité ou contrarié par qch	344	sth ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ	344	sth bārē bahuta utaśāhita jāṁ parēśāna
										345	être très excité ou contrarié par quelque chose	345	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਵੋ	345	kisē cīza bārē bahuta utaśāhita jāṁ parēśāna hōvō
										346	très excité; très en colère	346	ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ; ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ	346	bahuta utasuka; bahuta gusē vica
										347	très excité; très en colère	347	ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ; ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ	347	bahuta utasuka; bahuta gusē vica
										348	Ça ne sert à rien de s'énerver pour ça	348	ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ	348	isa bārē kama karana dā kō'ī matalaba nahīṁ hai
										349	Pas besoin de s'inquiéter à ce sujet	349	ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ	349	isa bārē citā karana dī kō'ī lōṛa nahīṁ
										350	Il est inutile de s'emporter	350	ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਗੁਆਉਣਾ ਬੇਕਾਰ ਹੈ	350	āpaṇā gusā gu'ā'uṇā bēkāra hai
										351	Il est inutile de s'emporter	351	ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਗੁਆਉਣਾ ਬੇਕਾਰ ਹੈ	351	āpaṇā gusā gu'ā'uṇā bēkāra hai
										352	Ouvrier	352	ਕਾਮਾ	352	kāmā
										353	Ouvrier	353	ਕਾਮਾ	353	kāmā
										354	souvent en composés	354	ਅਕਸਰ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਵਿੱਚ	354	akasara miśaraṇāṁ vica
										355	forment souvent des mots composés	355	ਅਕਸਰ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਬਣਦੇ ਹਨ	355	akasara miśarita śabada baṇadē hana
										356	une personne qui travaille, en particulier une personne qui effectue un type de travail particulier	356	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	356	ika vi'akatī jō kama karadā hai, ḵẖāsakara uha jō ika khāsa kisama dā kama karadā hai
										357	une personne qui travaille, en particulier une personne qui fait un travail particulier	357	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	357	ika vi'akatī jō kama karadā hai, ḵẖāsakara uha vi'akatī jō ika khāsa kama karadā hai
										358	travailleur; personne	358	ਕਰਮਚਾਰੀ; ਵਿਅਕਤੀ	358	karamacārī; vi'akatī
										359	travailleur; personne	359	ਕਰਮਚਾਰੀ; ਵਿਅਕਤੀ	359	karamacārī; vi'akatī
										360	Employés de ferme/d'usine/de bureau	360	ਖੇਤ/ਫੈਕਟਰੀ/ਦਫ਼ਤਰ ਕਰਮਚਾਰੀ	360	khēta/phaikaṭarī/dafatara karamacārī
										361	ouvrier agricole / cadavre ; commis	361	ਖੇਤ/ਲਾਸ਼ ਕਰਮਚਾਰੀ; ਕਲਰਕ	361	khēta/lāśa karamacārī; kalaraka
										362	sauveteurs/aide/chercheurs	362	ਬਚਾਅ/ਸਹਾਇਤਾ/ਖੋਜ ਕਰਮਚਾਰੀ	362	bacā'a/sahā'itā/khōja karamacārī
										363	Sauvetage/Aide/Chercheurs	363	ਬਚਾਅ/ਸਹਾਇਤਾ/ਖੋਜਕਾਰ	363	bacā'a/sahā'itā/khōjakāra
										364	Sauvetage/Aide/Chercheurs	364	ਬਚਾਅ/ਸਹਾਇਤਾ/ਖੋਜਕਾਰ	364	bacā'a/sahā'itā/khōjakāra
										365	Sauvetage/Aide/Chercheurs	365	ਬਚਾਅ/ਸਹਾਇਤਾ/ਖੋਜਕਾਰ	365	bacā'a/sahā'itā/khōjakāra
										366	Travailleurs temporaires/à temps partiel/occasionnels	366	ਅਸਥਾਈ/ਪਾਰਟ ਟਾਈਮ/ਆਮ ਕਾਮੇ	366	asathā'ī/pāraṭa ṭā'īma/āma kāmē
										367	Travailleur temporaire/à temps partiel/intérimaire	367	ਅਸਥਾਈ/ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ/ਅਸਥਾਈ ਕਰਮਚਾਰੀ	367	asathā'ī/pāraṭa-ṭā'īma/asathā'ī karamacārī
										368	travailleur à temps partiel; travailleur à temps partiel	368	ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਵਰਕਰ; ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਵਰਕਰ	368	pāraṭa-ṭā'īma varakara; pāraṭa-ṭā'īma varakara
										369	travailleur à temps partiel; travailleur à temps partiel	369	ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਵਰਕਰ; ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਵਰਕਰ	369	pāraṭa-ṭā'īma varakara; pāraṭa-ṭā'īma varakara
										370	Travailleurs manuels qualifiés / non qualifiés	370	ਹੱਥੀਂ ਹੁਨਰਮੰਦ/ਅਕੁਸ਼ਲ ਕਾਮੇ	370	hathīṁ hunaramada/akuśala kāmē
										371	Ouvriers qualifiés/non qualifiés	371	ਹੱਥੀਂ ਹੁਨਰਮੰਦ/ਅਕੁਸ਼ਲ ਕਾਮੇ	371	hathīṁ hunaramada/akuśala kāmē
										372	Ouvrier ; ouvrier qualifié/non qualifié	372	ਹੱਥੀਂ ਵਰਕਰ; ਹੁਨਰਮੰਦ/ਅਕੁਸ਼ਲ ਕਰਮਚਾਰੀ	372	hathīṁ varakara; hunaramada/akuśala karamacārī
										373	voir également	373	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	373	iha vī vēkhō
										374	travailleur invité	374	ਮਹਿਮਾਨ ਕਰਮਚਾਰੀ	374	mahimāna karamacārī
										375	travailleuse du sexe	375	ਸੈਕਸ ਵਰਕਰ	375	saikasa varakara
										376	travailleur social	376	ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਜਕਰਤਾ	376	samājika kārajakaratā