index-francais/a.

http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm

multi

fr-cn

fr_cn

cn-fr

stroke

abcde

pinyin

langue

http://horus975.free.fr

comparaisons

http://pvanclik.free.fr/1814.htm

FRANCAIS

HINDI

http://vanclik.free.fr/7102langues.htm

http://wanicz.free.fr/index-l.htm

un endroit où des choses sont fabriquées ou des processus industriels ont lieu

एक जगह जहां चीजें बनती हैं या औद्योगिक प्रक्रियाएं होती हैं

ek jagah jahaan cheejen banatee hain ya audyogik prakriyaen hotee hain

un lieu où des choses sont fabriquées ou un processus industriel est réalisé

एक जगह जहां चीजें बनाई जाती हैं या एक औद्योगिक प्रक्रिया की जाती है

ek jagah jahaan cheejen banaee jaatee hain ya ek audyogik prakriya kee jaatee hai

last

usine

कारखाना

kaarakhaana

ALLEMAND

usine

कारखाना

kaarakhaana

ANGLAIS

un ouvrage d'art

एक इंजीनियरिंग काम करता है

ek injeeniyaring kaam karata hai

ARABE

projet

परियोजना

pariyojana

bengali

machine de construction

मशीन बनाना

masheen banaana

CHINOIS

machine de construction

मशीन बनाना

masheen banaana

ESPAGNOL

une briqueterie

एक ईंट का काम

ek eent ka kaam

FRANCAIS

fabrique de briques

ईंट का कारखाना

eent ka kaarakhaana

hindi

Noter

टिप्पणी

tippanee

JAPONAIS

Usine

कारखाना

kaarakhaana

punjabi

Pièces de machines

मशीन के पुर्जे

masheen ke purje

POLONAIS

pièces de machines

मशीन के पुर्ज़े

masheen ke purze

PORTUGAIS

pièces de machines

मशीन के पुर्ज़े

masheen ke purze

RUSSE

pièces de machines

मशीन के पुर्ज़े

masheen ke purze

s0000.

les travaux

काम

kaam

/01a

travailler

काम

kaam

sanscrit

les pièces mobiles d'une machine, etc.

एक मशीन के चलने वाले हिस्से, आदि

ek masheen ke chalane vaale hisse, aadi

niemowa.

Pièces mobiles de machines, etc.

मशीनों के चलने वाले पुर्जे, आदि।

masheenon ke chalane vaale purje, aadi.

wanicz.

(d'une machine, etc.) une pièce mobile

(एक मशीन का, आदि) एक गतिमान भाग

(ek masheen ka, aadi) ek gatimaan bhaag

/index

(d'une machine, etc.) une pièce mobile

(एक मशीन का, आदि) एक गतिमान भाग

(ek masheen ka, aadi) ek gatimaan bhaag

http://rubens.rodrigues.free.fr/

Synonyme

पर्याय

paryaay

http://thaddee.wanclik.free.fr/

Mécanisme

तंत्र

tantr

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

tout

हर चीज़

har cheez

strokes

http://tadeusz.janik.free.fr/

toutes les choses

सारी चीजें

saaree cheejen

abcd

http://wang.ling.free.fr/R034.htm

les travaux

काम

kaam

informel

अनौपचारिक

anaupachaarik

tout

हर चीज़

har cheez

tout

हर चीज़

har cheez

toutes choses ; ensemble d'éléments

सभी चीजें; वस्तुओं का सेट

sabhee cheejen; vastuon ka set

toutes choses ; ensemble d'éléments

सभी चीजें; वस्तुओं का सेट

sabhee cheejen; vastuon ka set

Nous sommes allés à la friterie et avons fait les choses : poisson, frites, cornichons, purée de pois

हम चिप की दुकान पर गए और काम किया: मछली, चिप्स, खीरा, गूदा मटर

ham chip kee dukaan par gae aur kaam kiya: machhalee, chips, kheera, gooda matar

Nous sommes allés à la friterie et avons mangé quelque chose : poisson, frites, cornichons, purée de pois

हम चिप की दुकान पर गए और कुछ खा लिया: मछली, चिप्स, खीरा, मटमैला मटर

ham chip kee dukaan par gae aur kuchh kha liya: machhalee, chips, kheera, matamaila matar

Nous sommes allés à la friterie pour un menu fixe : poisson, frites, cornichons, haricots frits

हम एक निर्धारित भोजन के लिए चिप की दुकान पर गए: मछली, चिप्स, खीरा, रिफाइंड बीन्स

ham ek nirdhaarit bhojan ke lie chip kee dukaan par gae: machhalee, chips, kheera, riphaind beens

Nous sommes allés à la friterie pour un menu fixe : poisson, frites, cornichons, haricots frits

ham ek nirdhaarit bhojan ke lie chip kee dukaan par gae: machhalee, chips, kheera, riphaind beens

la physique

भौतिक विज्ञान

bhautik vigyaan

la physique

भौतिक विज्ञान

bhautik vigyaan

l'utilisation de la force pour produire un mouvement.

आंदोलन उत्पन्न करने के लिए बल का प्रयोग।

aandolan utpann karane ke lie bal ka prayog.

utiliser la force pour générer un mouvement

आंदोलन उत्पन्न करने के लिए बल का प्रयोग करें

aandolan utpann karane ke lie bal ka prayog karen

Travail, travail

काम काम

kaam kaam

Travail, travail

काम काम

kaam kaam

Voir

देखना

dekhana

Joule

जौल

jaul

tout travail et pas de jeu (fait de Jack un garçon ennuyeux)

काम ही काम, न कोई मोद न आराम, फिर कैसे चमके चिपटू राम)

kaam hee kaam, na koee mod na aaraam, phir kaise chamake chipatoo raam)

Seulement du travail et pas de jeu (fait de Jack un garçon ennuyeux)

केवल काम और कोई खेल नहीं (जैक को एक सुस्त लड़का बनाता है)

keval kaam aur koee khel nahin (jaik ko ek sust ladaka banaata hai)

{en disant)

{कह रहा)

{kah raha)

il n'est pas sain de passer tout son temps à travailler, il faut aussi se détendre

अपना सारा समय काम करने में बिताना स्वस्थ नहीं है; आपको आराम करने की भी आवश्यकता है

apana saara samay kaam karane mein bitaana svasth nahin hai; aapako aaraam karane kee bhee aavashyakata hai

Ce n'est pas sain de passer tout son temps au travail ; il faut aussi se détendre

अपना सारा समय काम पर बिताना स्वस्थ नहीं है; आपको आराम करने की भी आवश्यकता है

apana saara samay kaam par bitaana svasth nahin hai; aapako aaraam karane kee bhee aavashyakata hai

Que du travail et pas de jeu, les enfants intelligents deviennent stupides

सिर्फ काम और खेल नहीं, होशियार बच्चे हो जाते हैं बेवकूफ

sirph kaam aur khel nahin, hoshiyaar bachche ho jaate hain bevakooph

Que du travail et pas de jeu, les enfants intelligents deviennent stupides

सिर्फ काम और खेल नहीं, होशियार बच्चे हो जाते हैं बेवकूफ

sirph kaam aur khel nahin, hoshiyaar bachche ho jaate hain bevakooph

vouloir

चाहते हैं

chaahate hain

jouer

प्ले Play

ple play

au travail

काम पर

kaam par

au travail

काम पर

kaam par

avoir un effet sur qch

sth . पर प्रभाव पड़ रहा है

sth . par prabhaav pad raha hai

avoir une influence sur quelque chose

किसी चीज पर प्रभाव डालना

kisee cheej par prabhaav daalana

coup de pied dans

किक इन

kik in

coup de pied dans

किक इन

kik in

Elle soupçonnait que des influences secrètes étaient à l'œuvre.

उसे संदेह था कि गुप्त प्रभाव काम कर रहे थे।

use sandeh tha ki gupt prabhaav kaam kar rahe the.

Elle soupçonne que l'influence des secrets est à l'œuvre

उसे संदेह है कि रहस्यों का प्रभाव काम कर रहा है

use sandeh hai ki rahasyon ka prabhaav kaam kar raha hai

Elle soupçonne qu'un pouvoir secret est à l'œuvre

उसे संदेह है कि कोई गुप्त शक्ति काम कर रही है

use sandeh hai ki koee gupt shakti kaam kar rahee hai

Elle soupçonne qu'un pouvoir secret est à l'œuvre

उसे संदेह है कि कोई गुप्त शक्ति काम कर रही है

use sandeh hai ki koee gupt shakti kaam kar rahee hai

quelques

कुछ

kuchh

~(sur qch) occupé à faire qch

~(sth पर) sth . करने में व्यस्त

~(sth par) sth . karane mein vyast

~(sur qc) occupé à faire quelque chose)

~(sth पर) कुछ करने में व्यस्त)

~(sth par) kuchh karane mein vyast)

occupé (à faire quelque chose)

व्यस्त (कुछ करना)

vyast (kuchh karana)

occupé (à faire quelque chose)

व्यस्त (कुछ करना)

vyast (kuchh karana)

Il travaille toujours sur la peinture

वह अभी भी पेंटिंग पर काम कर रहा है

vah abhee bhee penting par kaam kar raha hai

Il est toujours en train de peindre cette image

वह अभी भी इस चित्र को चित्रित कर रहा है

vah abhee bhee is chitr ko chitrit kar raha hai

Il est toujours occupé avec cette peinture

वह अभी भी उस पेंटिंग में व्यस्त है

vah abhee bhee us penting mein vyast hai

Il est toujours occupé avec cette peinture

वह अभी भी उस पेंटिंग में व्यस्त है

vah abhee bhee us penting mein vyast hai

Danger, hommes au travail.

खतरा, काम पर पुरुष।

khatara, kaam par purush.

Dangereux, hommes au travail

खतरनाक, काम पर पुरुष

khataranaak, kaam par purush

Chantier dangereux.

खतरनाक निर्माण।

khataranaak nirmaan.

Chantier dangereux

खतरनाक निर्माण

khataranaak nirmaan

se (mettre) au travail

काम करने के लिए (नीचे) प्राप्त करें / सेट करें

kaam karane ke lie (neeche) praapt karen / set karen

démarrer (vers le bas) aller/commencer à travailler

शुरू (नीचे) जाओ / काम शुरू करो

shuroo (neeche) jao / kaam shuroo karo

commencer; commencer

शुरू करने के लिए; शुरू करने के लिए

shuroo karane ke lie; shuroo karane ke lie

commencer; démarrer

प्रारंभ ; प्रारंभ

praarambh ; praarambh

commencer, commencer (travailler)

शुरू, शुरू (काम)

shuroo, shuroo (kaam)

commencer, commencer (travailler)

शुरू, शुरू (काम)

shuroo, shuroo (kaam)

Nous nous sommes mis à travailler à l'extérieur de la maison (par exemple, la peindre)

हम घर के बाहर काम करने के लिए तैयार हैं (उदाहरण के लिए, इसे पेंट करना)

ham ghar ke baahar kaam karane ke lie taiyaar hain (udaaharan ke lie, ise pent karana)

Nous commençons à travailler sur l'extérieur de la maison (par exemple en la peignant)

हम घर के बाहर काम करना शुरू करते हैं (जैसे इसे पेंट करना)

ham ghar ke baahar kaam karana shuroo karate hain (jaise ise pent karana)

L'extérieur de la maison commence à sécher et viendra. .

घर के बाहर सूखने लगे हैं और आएंगे। .

ghar ke baahar sookhane lage hain aur aaenge. .

L'extérieur de la maison commence à sécher et viendra

घर का बाहरी हिस्सा सूखने लगा है और आ जाएगा

ghar ka baaharee hissa sookhane laga hai aur aa jaega

donner à qn les travaux (informel) pour tout donner ou tout dire à qn

एसबी को सब कुछ देने या बताने के लिए काम (अनौपचारिक) देना

esabee ko sab kuchh dene ya bataane ke lie kaam (anaupachaarik) dena

travailler pour quelqu'un (informellement) pour tout donner ou tout dire à quelqu'un

किसी के लिए काम करना (अनौपचारिक रूप से) किसी को सब कुछ देना या बताना

kisee ke lie kaam karana (anaupachaarik roop se) kisee ko sab kuchh dena ya bataana

donner (ou dire)... tout

देना (या बताना)...सब कुछ

dena (ya bataana)...sab kuchh

bon travail

अच्छे काम करता है

achchhe kaam karata hai

Voici

हेयर यू गो

heyar yoo go

actes aimables pour aider les autres

दूसरों की मदद करने के लिए दयालु कार्य

doosaron kee madad karane ke lie dayaalu kaary

actes de gentillesse pour aider les autres

दूसरों की मदद करने के लिए दयालुता का कार्य

doosaron kee madad karane ke lie dayaaluta ka kaary

bonnes actions; bonnes actions

अच्छे कर्म ; अच्छे कर्म

achchhe karm ; achchhe karm

bonnes actions; bonnes actions

अच्छे कर्म ; अच्छे कर्म

achchhe karm ; achchhe karm

aller/se mettre au travail

जाओ / अपने काम के बारे में सेट करो

jao / apane kaam ke baare mein set karo

allez/commencez votre travail

जाओ / अपना काम शुरू करो

jao / apana kaam shuroo karo

faire / commencer à faire votre travail

करना / अपना काम करना शुरू करना

karana / apana kaam karana shuroo karana

faire/commencer à faire votre travail

अपना काम करो/शुरू करो

apana kaam karo/shuroo karo

100

faire (ou se mettre à faire) son propre travail

100

अपना काम करो (या करने के लिए तैयार)

100

apana kaam karo (ya karane ke lie taiyaar)

101

faire (ou se mettre à faire) son propre travail

101

अपना काम करो (या करने के लिए तैयार)

101

apana kaam karo (ya karane ke lie taiyaar)

102

Elle vaquait joyeusement à son travail

102

वह खुशी-खुशी अपने काम पर चली गई

102

vah khushee-khushee apane kaam par chalee gaee

103

Elle commence joyeusement à travailler

103

वह खुशी-खुशी काम शुरू करती है

103

vah khushee-khushee kaam shuroo karatee hai

104

Elle fait son travail de bonne humeur

104

वह अपना काम उच्च आत्माओं में करती है

104

vah apana kaam uchch aatmaon mein karatee hai

105

Elle fait son travail de bonne humeur

105

वह अपना काम उच्च आत्माओं में करती है

105

vah apana kaam uchch aatmaon mein karatee hai

106

avoir du pain sur la planche

106

अपना काम खत्म करो

106

apana kaam khatm karo

107

supprimer votre travail

107

अपनी नौकरी हटाओ

107

apanee naukaree hatao

108

(informel)

108

(अनौपचारिक)

108

(anaupachaarik)

109

être susceptible d'avoir des difficultés à faire qch

109

sth . करने में कठिनाई होने की संभावना होना

109

sth . karane mein kathinaee hone kee sambhaavana hona

110

peut avoir de la difficulté à faire quelque chose

110

कुछ करने में कठिनाई हो सकती है

110

kuchh karane mein kathinaee ho sakatee hai

111

(être gouverneur) peut être difficile

111

(राज्यपाल होने के नाते) मुश्किल हो सकता है

111

(raajyapaal hone ke naate) mushkil ho sakata hai

112

(être gouverneur) peut être difficile

112

(राज्यपाल होने के नाते) मुश्किल हो सकता है

112

(raajyapaal hone ke naate) mushkil ho sakata hai

113

Vous aurez du pain sur la planche pour y arriver à neuf heures

113

नौ बजे तक वहां पहुंचने के लिए आपका काम खत्म हो जाएगा

113

nau baje tak vahaan pahunchane ke lie aapaka kaam khatm ho jaega

114

Vous aurez votre travail fait par neuf pour y arriver

114

आप वहां पहुंचने के लिए नौ बजे तक अपना काम पूरा कर लेंगे

114

aap vahaan pahunchane ke lie nau baje tak apana kaam poora kar lenge

115

Ce n'est pas facile d'être là avant neuf heures

115

नौ बजे से पहले वहां पहुंचना आसान नहीं है

115

nau baje se pahale vahaan pahunchana aasaan nahin hai

116

Ce n'est pas facile d'être là avant neuf heures

116

नौ बजे से पहले वहां पहुंचना आसान नहीं है

116

nau baje se pahale vahaan pahunchana aasaan nahin hai

117

dans les ouvrages

117

कार्यों में

117

kaaryon mein

118

dans les ouvrages

118

कार्यों में

118

kaaryon mein

119

synonyme

119

पर्याय

119

paryaay

120

en cours

120

प्रक्रिया में है

120

prakriya mein hai

121

en cours

121

प्रक्रिया में है

121

prakriya mein hai

122

quelque chose qui est en cours est en cours de discussion, planifié ou préparé et se produira ou existera bientôt

122

कुछ ऐसा जो काम में है, जिस पर चर्चा की जा रही है, योजना बनाई गई है या तैयार की गई है और जल्द ही होगी या मौजूद होगी

122

kuchh aisa jo kaam mein hai, jis par charcha kee ja rahee hai, yojana banaee gaee hai ya taiyaar kee gaee hai aur jald hee hogee ya maujood hogee

123

Quelque chose en cours est en cours de discussion, planifié ou préparé et se produira ou existera bientôt

123

कुछ प्रगति पर है, चर्चा की जा रही है, योजना बनाई गई है या तैयार की गई है और जल्द ही होगी या मौजूद होगी

123

kuchh pragati par hai, charcha kee ja rahee hai, yojana banaee gaee hai ya taiyaar kee gaee hai aur jald hee hogee ya maujood hogee

124

en cours de discussion (ou de planification, de préparation, etc.) ; en cours de réalisation

124

चर्चा में (या योजना, तैयारी, आदि); बनाने में

124

charcha mein (ya yojana, taiyaaree, aadi); banaane mein

125

en cours de discussion (ou de planification, de préparation, etc.) ; en cours de réalisation

125

चर्चा में (या योजना, तैयारी, आदि); बनाने में

125

charcha mein (ya yojana, taiyaaree, aadi); banaane mein

126

le travail d'un moment, d'une seconde, etc.

126

एक पल का काम, दूसरा, आदि।

126

ek pal ka kaam, doosara, aadi.

127

Le travail d'un instant, d'une seconde, etc.

127

एक क्षण, एक सेकण्ड आदि का कार्य।

127

ek kshan, ek sekand aadi ka kaary.

128

(officiel)

128

(औपचारिक)

128

(aupachaarik)

129

une chose qui prend très peu de temps à faire

129

एक ऐसा काम जिसे करने में बहुत कम समय लगता है

129

ek aisa kaam jise karane mein bahut kam samay lagata hai

130

quelque chose qui prend peu de temps à faire

130

कुछ ऐसा जो करने में कम समय लगता है

130

kuchh aisa jo karane mein kam samay lagata hai

131

Immédiatement fait

131

तुरंत हो गया

131

turant ho gaya

132

Immédiatement fait

132

तुरंत हो गया

132

turant ho gaya

133

Haï

133

हाई

133

haee

134

tailler

134

उत्कीर्ण

134

utkeern

135

Suite

135

अधिक

135

adhik

136

journée

136

दिन

136

din

137

diable

137

शैतान

137

shaitaan

138

sale

138

गंदा

138

ganda

139

main

139

हाथ

139

haath

140

dur

140

कठिन

140

kathin

141

travail

141

काम

141

kaam

142

lumière

142

रोशनी

142

roshanee

143

méchant

143

बहुत खराब

143

bahut kharaab

144

agréable

144

अच्छा

144

achchha

145

court

145

कम

145

kam

146

clé à molette

146

नापनेवाला

146

naapanevaala

147

réalisable

147

व्यावहारिक

147

vyaavahaarik

148

réalisable

148

संभव

148

sambhav

149

d'un système, d'une idée, etc.

149

एक प्रणाली, एक विचार, आदि।

149

ek pranaalee, ek vichaar, aadi.

150

un système, une idée, etc.

150

एक प्रणाली, एक विचार, आदि।

150

ek pranaalee, ek vichaar, aadi.

151

systèmes, idées, etc.

151

सिस्टम, विचार, आदि।

151

sistam, vichaar, aadi.

152

qui peut être utilisé avec succès et efficacité

152

जिसका सफलतापूर्वक और प्रभावी ढंग से उपयोग किया जा सकता है

152

jisaka saphalataapoorvak aur prabhaavee dhang se upayog kiya ja sakata hai

153

peut être utilisé avec succès et efficacité

153

सफलतापूर्वक और प्रभावी ढंग से इस्तेमाल किया जा सकता है

153

saphalataapoorvak aur prabhaavee dhang se istemaal kiya ja sakata hai

154

faisable; faisable

154

व्यवहार्य; व्यवहार्य

154

vyavahaary; vyavahaary

155

faisable; faisable

155

व्यवहार्य; व्यवहार्य

155

vyavahaary; vyavahaary

156

Synonyme

156

पर्याय

156

paryaay

157

pratique

157

व्यावहारिक

157

vyaavahaarik

158

un plan réalisable

158

एक व्यावहारिक योजना

158

ek vyaavahaarik yojana

159

plan réalisable

159

व्यवहार्य योजना

159

vyavahaary yojana

160

projet pratique

160

व्यावहारिक योजना

160

vyaavahaarik yojana

161

projet pratique

161

व्यावहारिक योजना

161

vyaavahaarik yojana

162

que vous pouvez façonner, étaler, creuser, etc.

162

जिसे आप आकार दे सकते हैं, फैला सकते हैं, खोद सकते हैं, आदि।

162

jise aap aakaar de sakate hain, phaila sakate hain, khod sakate hain, aadi.

163

Vous pouvez façonner, étaler, tapoter, etc.

163

आप आकार दे सकते हैं, फैला सकते हैं, टैप कर सकते हैं, आदि।

163

aap aakaar de sakate hain, phaila sakate hain, taip kar sakate hain, aadi.

164

Formable (ou prolongé, excavé, etc.)

164

फॉर्मेबल (या विस्तारित, खुदाई, आदि)

164

phormebal (ya vistaarit, khudaee, aadi)

165

Formable (ou prolongé, excavé, etc.)

165

फॉर्मेबल (या विस्तारित, खुदाई, आदि)

165

phormebal (ya vistaarit, khudaee, aadi)

166

Ajouter plus d'eau jusqu'à ce que la pâte soit réalisable

166

आटा काम करने योग्य होने तक और पानी डालें

166

aata kaam karane yogy hone tak aur paanee daalen

167

Ajouter plus d'eau jusqu'à ce que la pâte soit prête à l'emploi

167

जब तक आटा उपयोग के लिए तैयार न हो जाए तब तक और पानी डालें

167

jab tak aata upayog ke lie taiyaar na ho jae tab tak aur paanee daalen

168

Ajoutez un peu d'eau à la pâte jusqu'à ce que vous puissiez la pétrir

168

आटे में थोडा़ सा और पानी डालकर गूँथने तक मिला लीजिये

168

aate mein thoda sa aur paanee daalakar goonthane tak mila leejiye

169

Ajoutez un peu d'eau à la pâte jusqu'à ce que vous puissiez la pétrir

169

आटे में थोडा़ सा और पानी डालकर गूँथने तक मिला लीजिये

169

aate mein thoda sa aur paanee daalakar goonthane tak mila leejiye

170

Fils

170

बेटा

170

beta

171

d'une mine, etc.

171

एक खान, आदि का

171

ek khaan, aadi ka

172

mine etc...

172

खान आदि

172

khaan aadi

173

Le mien etc

173

मेरा आदि।

173

mera aadi.

174

Le mien etc

174

मेरा आदि।

174

mera aadi.

175

qui peut encore être utilisé et fera un profit

175

जिसका अभी भी उपयोग किया जा सकता है और लाभ कमाएगा

175

jisaka abhee bhee upayog kiya ja sakata hai aur laabh kamaega

176

toujours disponible et rentable

176

अभी भी उपलब्ध और लाभदायक

176

abhee bhee upalabdh aur laabhadaayak

177

miné; exploitable

177

खनन; शोषक

177

khanan; shoshak

178

miné; exploitable

178

खनन; शोषक

178

khanan; shoshak

179

étrange

179

अनोखा

179

anokha

180

De tous les jours

180

कार्यदिवस

180

kaaryadivas

181

jour ouvrable

181

कार्य दिवस

181

kaary divas

182

Officiel

182

औपचारिक

182

aupachaarik

183

ordinaire; pas très intéressant

183

साधारण; बहुत दिलचस्प नहीं

183

saadhaaran; bahut dilachasp nahin

184

ordinaire; pas très intéressant

184

साधारण; बहुत दिलचस्प नहीं

184

saadhaaran; bahut dilachasp nahin

185

ordinaire, ordinaire; banal

185

साधारण, साधारण; अचूक

185

saadhaaran, saadhaaran; achook

186

ordinaire; ordinaire; banal

186

साधारण ; साधारण ; अचूक

186

saadhaaran ; saadhaaran ; achook

187

rien

187

कोई भी नहीं

187

koee bhee nahin

188

Synonyme

188

पर्याय

188

paryaay

189

tous les jours

189

हर दिन

189

har din

190

bourreau de travail

190

काम में डूबे रहने

190

kaam mein doobe rahane

191

bourreau de travail

191

काम में डूबे रहने

191

kaam mein doobe rahane

192

informel, généralement désapprobateur

192

अनौपचारिक, आमतौर पर अस्वीकृत

192

anaupachaarik, aamataur par asveekrt

193

une personne qui travaille très dur et qui a du mal à arrêter de travailler et à faire autre chose

193

एक व्यक्ति जो बहुत मेहनत करता है और उसे काम करना बंद करना और अन्य काम करना मुश्किल लगता है

193

ek vyakti jo bahut mehanat karata hai aur use kaam karana band karana aur any kaam karana mushkil lagata hai

194

Quelqu'un qui travaille très dur et qui a du mal à arrêter de travailler et à faire autre chose

194

कोई है जो बहुत मेहनत करता है और उसे काम करना बंद करना और कुछ और करना मुश्किल लगता है

194

koee hai jo bahut mehanat karata hai aur use kaam karana band karana aur kuchh aur karana mushkil lagata hai

195

bourreau de travail ; accro au travail ; personne obsédée par le travail

195

काम करने वाला; काम करने वाला; काम करने वाला व्यक्ति;

195

kaam karane vaala; kaam karane vaala; kaam karane vaala vyakti;

196

bourreau de travail ; accro au travail ; personne obsédée par le travail

196

काम करने वाला; काम करने वाला; काम करने वाला व्यक्ति;

196

kaam karane vaala; kaam karane vaala; kaam karane vaala vyakti;

197

Yao

197

याओ

197

yao

198

solution de contournement

198

कार्य-आसपास

198

kaary-aasapaas

199

l'informatique

199

कम्प्यूटिंग

199

kampyooting

200

une façon de résoudre ou d'éviter un problème lorsque la solution la plus évidente n'est pas possible

200

एक तरीका जिससे आप किसी समस्या को हल कर सकते हैं या उससे बच सकते हैं जब सबसे स्पष्ट समाधान संभव नहीं है

200

ek tareeka jisase aap kisee samasya ko hal kar sakate hain ya usase bach sakate hain jab sabase spasht samaadhaan sambhav nahin hai

201

Un moyen de résoudre ou d'éviter un problème lorsque la solution la plus évidente n'est pas possible

201

ek tareeka jisase aap kisee samasya ko hal kar sakate hain ya usase bach sakate hain jab sabase spasht samaadhaan sambhav nahin hai

202

solution de contournement ; solution de contournement

202

समाधान ; समाधान

202

samaadhaan ; samaadhaan

203

solution de contournement ; solution de contournement

203

समाधान ; समाधान

203

samaadhaan ; samaadhaan

204

panier de travail

204

काम की टोकरी

204

kaam kee tokaree

205

panier de travail

205

काम की टोकरी

205

kaam kee tokaree

206

démodé

206

पुराने ज़माने का

206

puraane zamaane ka

207

un récipient pour les choses dont vous avez besoin pour la couture

207

सिलाई के लिए आवश्यक चीजों के लिए एक कंटेनर

207

silaee ke lie aavashyak cheejon ke lie ek kantenar

208

Un conteneur pour les articles nécessaires à la couture

208

सिलाई के लिए आवश्यक वस्तुओं के लिए एक कंटेनर

208

silaee ke lie aavashyak vastuon ke lie ek kantenar

209

Aiguille vieux panier

209

सुई पुरानी टोकरी

209

suee puraanee tokaree

210

Aiguille vieux panier

210

सुई पुरानी टोकरी

210

suee puraanee tokaree

211

Table de travail

211

काम बेंच

211

kaam bench

212

Table de travail

212

कार्यक्षेत्र

212

kaaryakshetr

213

aussi

213

भी

213

bhee

214

banc

214

बेंच

214

bench

215

banc

215

बेंच

215

bench

216

une longue table lourde utilisée pour faire des travaux pratiques, travailler avec des outils, etc.

216

व्यावहारिक काम करने, औजारों के साथ काम करने आदि के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक लंबी भारी मेज।

216

vyaavahaarik kaam karane, aujaaron ke saath kaam karane aadi ke lie istemaal kee jaane vaalee ek lambee bhaaree mej.

217

Une table longue et lourde pour faire des travaux pratiques, utiliser des outils, etc.

217

व्यावहारिक कार्य करने, औजारों आदि का उपयोग करने के लिए एक लंबी, भारी मेज।

217

vyaavahaarik kaary karane, aujaaron aadi ka upayog karane ke lie ek lambee, bhaaree mej.

218

Table de travail.

218

कार्यक्षेत्र

218

kaaryakshetr

219

Table de travail

219

कार्यक्षेत्र

219

kaaryakshetr

220

work.book

220

काम किताब

220

kaam kitaab

221

livre d'exercices

221

अभ्यास पुस्तिका

221

abhyaas pustika

222

livre d'exercices

222

अभ्यास पुस्तिका

222

abhyaas pustika

223

un livre contenant des exercices, souvent avec des espaces dans lesquels les élèves peuvent écrire leurs réponses, pour les aider à mettre en pratique ce qu'ils ont appris

223

एक किताब जिसमें अभ्यास होता है, जिसमें अक्सर छात्रों के लिए उत्तर लिखने के लिए जगह होती है, जो उन्होंने सीखा है उसका अभ्यास करने में उनकी मदद करने के लिए

223

ek kitaab jisamen abhyaas hota hai, jisamen aksar chhaatron ke lie uttar likhane ke lie jagah hotee hai, jo unhonne seekha hai usaka abhyaas karane mein unakee madad karane ke lie

224

Un livre avec des exercices, généralement avec un espace pour que les étudiants écrivent des réponses pour les aider à mettre en pratique ce qu'ils ont appris

224

अभ्यास के साथ एक पुस्तक, आमतौर पर छात्रों के लिए उत्तर लिखने के लिए जगह के साथ, जो उन्होंने सीखा है उसका अभ्यास करने में उनकी सहायता करें

224

abhyaas ke saath ek pustak, aamataur par chhaatron ke lie uttar likhane ke lie jagah ke saath, jo unhonne seekha hai usaka abhyaas karane mein unakee sahaayata karen

225

classeur; classeur

225

कार्यपुस्तिका; कार्यपुस्तिका;

225

kaaryapustika; kaaryapustika;

226

classeur; classeur

226

कार्यपुस्तिका; कार्यपुस्तिका;

226

kaaryapustika; kaaryapustika;

227

Boîte de travail

227

वर्कबॉक्स

227

varkaboks

228

boîte de travail

228

काम का डिब्बा

228

kaam ka dibba

229

une boîte utilisée pour ranger les outils ou le matériel de couture

229

उपकरण या सिलाई उपकरण रखने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक बॉक्स

229

upakaran ya silaee upakaran rakhane ke lie istemaal kiya jaane vaala ek boks

230

Boîte pour ranger les outils ou le matériel de couture

230

उपकरण या सिलाई उपकरण भंडारण के लिए बॉक्स

230

upakaran ya silaee upakaran bhandaaran ke lie boks

231

boîte à outils; boîte à couture

231

टूल बॉक्स; सिलाई बॉक्स;

231

tool boks; silaee boks;

232

boîte à outils; boîte à couture

232

टूल बॉक्स; सिलाई बॉक्स;

232

tool boks; silaee boks;

233

journée de travail

233

कार्यदिवस

233

kaaryadivas

234

jour ouvrable

234

कार्य दिवस

234

kaary divas

235

une journée de travail de 8 heures

235

एक 8 घंटे का कार्यदिवस

235

ek 8 ghante ka kaaryadivas

236

8 heures de travail par jour

236

8 घंटे कार्य दिवस

236

8 ghante kaary divas

237

jour ouvrable

237

कार्य दिवस

237

kaary divas

238

jour ouvrable

238

कार्य दिवस

238

kaary divas

239

trafic de jour ouvrable

239

कार्यदिवस यातायात

239

kaaryadivas yaataayaat

240

trafic en semaine

240

कार्यदिवस यातायात

240

kaaryadivas yaataayaat

241

synonymes

241

समानार्थी शब्द

241

samaanaarthee shabd

242

Analyse des synonymes

242

समानार्थक शब्द का विश्लेषण

242

samaanaarthak shabd ka vishleshan

243

travailler

243

काम

243

kaam

244

emploi

244

रोज़गार

244

rozagaar

245

carrière

245

करियर

245

kariyar

246

profession

246

पेशा

246

pesha

247

Occupation

247

व्यवसाय

247

vyavasaay

248

Commerce

248

व्यापार

248

vyaapaar

249

Ce sont tous des mots pour le travail que qn fait contre rémunération, surtout sur une longue période de temps.

249

ये सभी शब्द उस कार्य के लिए हैं जो sb भुगतान के बदले में करता है, विशेष रूप से लंबी अवधि में।

249

ye sabhee shabd us kaary ke lie hain jo sb bhugataan ke badale mein karata hai, vishesh roop se lambee avadhi mein.

250

Ce sont tous des travaux que quelqu'un fait en échange d'un paiement, en particulier sur une longue période

250

ये सभी कार्य हैं जो कोई व्यक्ति भुगतान के बदले में करता है, विशेष रूप से लंबी अवधि में

250

ye sabhee kaary hain jo koee vyakti bhugataan ke badale mein karata hai, vishesh roop se lambee avadhi mein

251

Tous les termes ci-dessus font référence au travail rémunéré, en particulier à une occupation de longue durée.

251

उपरोक्त सभी शर्तें भुगतान किए गए कार्य, विशेष रूप से एक दीर्घकालिक व्यवसाय को संदर्भित करती हैं।

251

uparokt sabhee sharten bhugataan kie gae kaary, vishesh roop se ek deerghakaalik vyavasaay ko sandarbhit karatee hain.

252

Tous les termes ci-dessus font référence à un travail rémunéré, en particulier une occupation à long terme

252

उपरोक्त सभी शर्तें भुगतान किए गए कार्य को संदर्भित करती हैं, विशेष रूप से एक दीर्घकालिक व्यवसाय

252

uparokt sabhee sharten bhugataan kie gae kaary ko sandarbhit karatee hain, vishesh roop se ek deerghakaalik vyavasaay

253

par

253

द्वारा

253

dvaara

254

travailler

254

काम

254

kaam

255

Travailler

255

काम

255

kaam

256

le travail que qn fait, notamment pour gagner de l'argent

256

वह काम जो sb करता है, खासकर पैसे कमाने के लिए

256

vah kaam jo sb karata hai, khaasakar paise kamaane ke lie

257

le travail que quelqu'un fait, surtout pour gagner de l'argent

257

काम कोई करता है, खासकर पैसा कमाने के लिए

257

kaam koee karata hai, khaasakar paisa kamaane ke lie

258

emploi, métier

258

जॉब पेशा

258

job pesha

259

emploi, métier

259

जॉब पेशा

259

job pesha

260

C'est très difficile de trouver du travail en ce moment

260

इस समय काम मिलना बहुत मुश्किल है

260

is samay kaam milana bahut mushkil hai

261

Il est difficile de trouver un emploi en ce moment

261

इस समय नौकरी मिलना मुश्किल है

261

is samay naukaree milana mushkil hai

262

Il est difficile de trouver un emploi en ce moment

262

इस समय नौकरी मिलना मुश्किल है

262

is samay naukaree milana mushkil hai

263

Il est difficile de trouver un emploi en ce moment

263

इस समय नौकरी मिलना मुश्किल है

263

is samay naukaree milana mushkil hai

264

Emploi

264

रोज़गार

264

rozagaar

265

emploi

265

रोज़गार

265

rozagaar

266

(plutôt formel)

266

(बल्कि औपचारिक)

266

(balki aupachaarik)

267

travail, surtout lorsqu'il est fait pour gagner de l'argent ; l'état d'emploi ou la situation dans laquelle les gens ont du travail

267

काम, खासकर जब यह पैसा कमाने के लिए किया जाता है; नियोजित होने की स्थिति या वह स्थिति जिसमें लोगों के पास काम है

267

kaam, khaasakar jab yah paisa kamaane ke lie kiya jaata hai; niyojit hone kee sthiti ya vah sthiti jisamen logon ke paas kaam hai

268

travail, en particulier pour gagner de l'argent; le statut d'emploi ou les circonstances dans lesquelles les gens travaillent

268

काम, विशेष रूप से पैसा कमाने के लिए; रोजगार की स्थिति या जिन परिस्थितियों में लोग काम करते हैं;

268

kaam, vishesh roop se paisa kamaane ke lie; rojagaar kee sthiti ya jin paristhitiyon mein log kaam karate hain;

269

signifie travail, occupation, emploi, emploi

269

मतलब काम, पेशा, रोजगार, रोजगार

269

matalab kaam, pesha, rojagaar, rojagaar

270

signifie travail, occupation, emploi, emploi

270

मतलब काम, पेशा, रोजगार, रोजगार

270

matalab kaam, pesha, rojagaar, rojagaar

271

course

271

जाति

271

jaati

272

plutôt

272

बल्कि

272

balki

273

faire référence à

273

को देखें

273

ko dekhen

274

par

274

द्वारा

274

dvaara

275

Seulement la moitié des gens, ici, ont un emploi rémunéré

275

केवल आधे लोग, यहाँ सवैतनिक रोजगार में हैं

275

keval aadhe log, yahaan savaitanik rojagaar mein hain

276

Seulement la moitié des gens ont un travail rémunéré ici

276

यहां आधे लोग ही पेड वर्क में हैं

276

yahaan aadhe log hee ped vark mein hain

277

Seulement la moitié des gens ici ont des emplois rémunérés

277

यहां के आधे लोगों ने ही नौकरी का भुगतान किया है

277

yahaan ke aadhe logon ne hee naukaree ka bhugataan kiya hai

278

Seulement la moitié des gens ici ont des emplois rémunérés

278

यहां के आधे लोगों ने ही नौकरी का भुगतान किया है

278

yahaan ke aadhe logon ne hee naukaree ka bhugataan kiya hai

279

Carrière

279

करियर

279

kariyar

280

Profession

280

पेशा

280

pesha

281

le travail ou la série de travaux que qn a dans un domaine de travail particulier, impliquant généralement plus de responsabilités au fil du temps

281

नौकरी या नौकरियों की श्रृंखला जो sb के पास किसी विशेष क्षेत्र में होती है, आमतौर पर समय बीतने के साथ अधिक जिम्मेदारी शामिल होती है

281

naukaree ya naukariyon kee shrrnkhala jo sb ke paas kisee vishesh kshetr mein hotee hai, aamataur par samay beetane ke saath adhik jimmedaaree shaamil hotee hai

282

Le travail ou la série de travaux de quelqu'un dans un domaine de travail particulier, impliquant souvent plus de responsabilités au fil du temps

282

कार्य के किसी विशेष क्षेत्र में किसी की नौकरी या नौकरियों की श्रृंखला, जिसमें अक्सर समय के साथ अधिक जिम्मेदारियां शामिल होती हैं

282

kaary ke kisee vishesh kshetr mein kisee kee naukaree ya naukariyon kee shrrnkhala, jisamen aksar samay ke saath adhik jimmedaariyaan shaamil hotee hain

283

carrière, métier

283

पेशा, पेशा

283

pesha, pesha

284

carrière, métier

284

पेशा, पेशा

284

pesha, pesha

285

Il a eu une "carrière très distinguée au ministère des Affaires étrangères

285

उनका 'विदेश कार्यालय में बहुत विशिष्ट कैरियर' था

285

unaka videsh kaaryaalay mein bahut vishisht kairiyar tha

286

Il a eu une "carrière très distinguée au ministère des Affaires étrangères"

286

उनका "विदेश कार्यालय में बहुत विशिष्ट कैरियर" था

286

unaka "videsh kaaryaalay mein bahut vishisht kairiyar" tha

287

Il a eu une carrière glorieuse au ministère des Affaires étrangères

287

विदेश कार्यालय में उनका शानदार करियर रहा

287

videsh kaaryaalay mein unaka shaanadaar kariyar raha

288

Il a eu une carrière glorieuse au ministère des Affaires étrangères

288

विदेश कार्यालय में उनका शानदार करियर रहा

288

videsh kaaryaalay mein unaka shaanadaar kariyar raha

289

profession

289

पेशा

289

pesha

290

Profession

290

पेशा

290

pesha

291

un type d'emploi qui nécessite une formation ou des compétences spéciales, en particulier un qui nécessite un niveau d'éducation élevé

291

एक प्रकार की नौकरी जिसके लिए विशेष प्रशिक्षण या कौशल की आवश्यकता होती है, विशेष रूप से एक जिसे उच्च स्तर की शिक्षा की आवश्यकता होती है

291

ek prakaar kee naukaree jisake lie vishesh prashikshan ya kaushal kee aavashyakata hotee hai, vishesh roop se ek jise uchch star kee shiksha kee aavashyakata hotee hai

292

Un travail qui nécessite une formation ou des compétences spéciales, en particulier un travail qui nécessite un niveau d'éducation élevé

292

एक नौकरी जिसके लिए विशेष प्रशिक्षण या कौशल की आवश्यकता होती है, विशेष रूप से ऐसी नौकरी जिसके लिए उच्च स्तर की शिक्षा की आवश्यकता होती है

292

ek naukaree jisake lie vishesh prashikshan ya kaushal kee aavashyakata hotee hai, vishesh roop se aisee naukaree jisake lie uchch star kee shiksha kee aavashyakata hotee hai

293

Fait référence aux sous-professionnels professionnels qui nécessitent des compétences spécialisées (en particulier des niveaux d'enseignement supérieur)

293

व्यावसायिक उप-पेशेवरों को संदर्भित करता है जिन्हें विशेष कौशल (विशेषकर उच्च शिक्षा स्तर) की आवश्यकता होती है

293

vyaavasaayik up-peshevaron ko sandarbhit karata hai jinhen vishesh kaushal (visheshakar uchch shiksha star) kee aavashyakata hotee hai

294

Fait référence aux sous-professionnels professionnels qui nécessitent des compétences spécialisées (en particulier des niveaux d'enseignement supérieur)

294

vyaavasaayik up-peshevaron ko sandarbhit karata hai jinhen vishesh kaushal (visheshakar uchch shiksha star) kee aavashyakata hotee hai

295

Il espère entrer dans la profession médicale

295

वह चिकित्सा पेशे में प्रवेश करने की उम्मीद करता है

295

vah chikitsa peshe mein pravesh karane kee ummeed karata hai

296

Il espère entrer dans la profession médicale

296

वह चिकित्सा पेशे में प्रवेश करने की उम्मीद करता है

296

vah chikitsa peshe mein pravesh karane kee ummeed karata hai

297

Il veut travailler en médecine

297

वह चिकित्सा में काम करना चाहता है

297

vah chikitsa mein kaam karana chaahata hai

298

Il veut travailler en médecine

298

वह चिकित्सा में काम करना चाहता है

298

vah chikitsa mein kaam karana chaahata hai

299

La profession est l'ensemble des personnes qui travaillent dans une profession particulière

299

पेशा वे सभी लोग हैं जो किसी विशेष पेशे में काम करते हैं

299

pesha ve sabhee log hain jo kisee vishesh peshe mein kaam karate hain

300

L'occupation est toutes les personnes qui travaillent dans une profession particulière

300

पेशा वे सभी लोग हैं जो किसी विशेष व्यवसाय में काम करते हैं

300

pesha ve sabhee log hain jo kisee vishesh vyavasaay mein kaam karate hain

301

La profession désigne collectivement les personnes exerçant une certaine profession, les pairs du même secteur

301

पेशा सामूहिक रूप से एक निश्चित पेशे में लोगों, एक ही उद्योग में साथियों को संदर्भित करता है

301

pesha saamoohik roop se ek nishchit peshe mein logon, ek hee udyog mein saathiyon ko sandarbhit karata hai

302

La profession désigne collectivement les personnes exerçant une certaine profession, les pairs du même secteur

302

pesha saamoohik roop se ek nishchit peshe mein logon, ek hee udyog mein saathiyon ko sandarbhit karata hai

303

Le métier d'avocat

303

कानूनी पेशा

303

kaanoonee pesha

304

profession légale

304

कानूनी पेशा

304

kaanoonee pesha

305

Le métier d'avocat

305

कानूनी पेशा

305

kaanoonee pesha

306

Le métier d'avocat

306

कानूनी पेशा

306

kaanoonee pesha

307

Les professions libérales sont les emplois traditionnels qui nécessitent un haut niveau d'éducation et de formation, comme être médecin ou avocat

307

पेशे पारंपरिक नौकरियां हैं जिन्हें उच्च स्तर की शिक्षा और प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है, जैसे डॉक्टर या वकील होना

307

peshe paaramparik naukariyaan hain jinhen uchch star kee shiksha aur prashikshan kee aavashyakata hotee hai, jaise doktar ya vakeel hona

308

La profession est un travail traditionnel qui nécessite un niveau élevé d'éducation et de formation, comme un médecin ou un avocat

308

व्यवसाय एक पारंपरिक नौकरी है जिसके लिए उच्च स्तर की शिक्षा और प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है, जैसे डॉक्टर या वकील

308

vyavasaay ek paaramparik naukaree hai jisake lie uchch star kee shiksha aur prashikshan kee aavashyakata hotee hai, jaise doktar ya vakeel

309

Les professions désignent collectivement les professions traditionnelles qui nécessitent un niveau d'éducation supérieur, telles que les médecins, les avocats, etc.

309

पेशे सामूहिक रूप से पारंपरिक व्यवसायों को संदर्भित करते हैं जिनके लिए उच्च स्तर की शिक्षा की आवश्यकता होती है, जैसे कि डॉक्टर, वकील, आदि।

309

peshe saamoohik roop se paaramparik vyavasaayon ko sandarbhit karate hain jinake lie uchch star kee shiksha kee aavashyakata hotee hai, jaise ki doktar, vakeel, aadi.

310

Les professions désignent collectivement les professions traditionnelles qui nécessitent un niveau d'éducation supérieur, telles que les médecins, les avocats, etc.

310

peshe saamoohik roop se paaramparik vyavasaayon ko sandarbhit karate hain jinake lie uchch star kee shiksha kee aavashyakata hotee hai, jaise ki doktar, vakeel, aadi.

311

Profession

311

व्यवसाय

311

vyavasaay

312

Profession

312

पेशा

312

pesha

313

(plutôt formel)

313

(बल्कि औपचारिक)

313

(balki aupachaarik)

314

un travail ou une profession

314

नौकरी या पेशा

314

naukaree ya pesha

315

emploi ou profession

315

नौकरी या पेशा

315

naukaree ya pesha

316

emploi, métier

316

जॉब पेशा

316

job pesha

317

Veuillez indiquer votre nom, votre âge et votre profession

317

कृपया अपना नाम, आयु और व्यवसाय बताएं

317

krpaya apana naam, aayu aur vyavasaay bataen

318

Veuillez indiquer votre nom, votre âge et votre profession

318

कृपया अपना नाम, आयु और व्यवसाय बताएं

318

krpaya apana naam, aayu aur vyavasaay bataen

319

Veuillez indiquer le nom, l'âge et la profession

319

कृपया नाम, आयु और व्यवसाय बताएं

319

krpaya naam, aayu aur vyavasaay bataen

320

Veuillez indiquer le nom, l'âge et la profession

320

कृपया नाम, आयु और व्यवसाय बताएं

320

krpaya naam, aayu aur vyavasaay bataen

321

Échanger

321

व्यापार

321

vyaapaar

322

commerce

322

व्यापार

322

vyaapaar

323

un travail, en particulier un travail qui implique de travailler avec vos mains et nécessite une formation et des compétences spéciales

323

एक नौकरी, विशेष रूप से वह जिसमें आपके हाथों से काम करना शामिल है और जिसके लिए विशेष प्रशिक्षण और कौशल की आवश्यकता होती है

323

ek naukaree, vishesh roop se vah jisamen aapake haathon se kaam karana shaamil hai aur jisake lie vishesh prashikshan aur kaushal kee aavashyakata hotee hai

324

Un travail, en particulier un travail qui implique de travailler avec vos mains et nécessite une formation et des compétences spéciales

324

ek naukaree, vishesh roop se vah jisamen aapake haathon se kaam karana shaamil hai aur jisake lie vishesh prashikshan aur kaushal kee aavashyakata hotee hai

325

un commerce, notamment un commerce artisanal

325

एक व्यापार, विशेष रूप से एक हस्तशिल्प व्यापार

325

ek vyaapaar, vishesh roop se ek hastashilp vyaapaar

326

un commerce, notamment un commerce artisanal

326

एक व्यापार, विशेष रूप से एक हस्तशिल्प व्यापार

326

ek vyaapaar, vishesh roop se ek hastashilp vyaapaar

327

art

327

कला

327

kala

328

La menuiserie est un métier hautement qualifié

328

बढ़ईगीरी एक अत्यधिक कुशल व्यापार है

328

badheegeeree ek atyadhik kushal vyaapaar hai

329

Le travail du bois est un métier hautement qualifié

329

वुडवर्किंग एक अत्यधिक कुशल पेशा है

329

vudavarking ek atyadhik kushal pesha hai

330

La menuiserie est un métier qui demande un savoir-faire artisanal

330

बढ़ईगीरी एक ऐसा पेशा है जिसमें कुशल शिल्प कौशल की आवश्यकता होती है

330

badheegeeree ek aisa pesha hai jisamen kushal shilp kaushal kee aavashyakata hotee hai

331

La menuiserie est un métier qui demande un savoir-faire artisanal

331

बढ़ईगीरी एक ऐसा पेशा है जिसमें कुशल शिल्प कौशल की आवश्यकता होती है

331

badheegeeree ek aisa pesha hai jisamen kushal shilp kaushal kee aavashyakata hotee hai

332

Modèles et collocations

332

पैटरन और कोलोकेशन

332

paitaran aur kolokeshan

333

dans/hors travail/emploi

333

काम/रोजगार में/बाहर

333

kaam/rojagaar mein/baahar

334

(a) travail à temps plein/à temps partiel/emploi/carrière/professionnel/profession

334

(ए) पूर्णकालिक/अंशकालिक कार्य/रोजगार/कैरियर/पेशेवर/व्यवसाय

334

(e) poornakaalik/anshakaalik kaary/rojagaar/kairiyar/peshevar/vyavasaay

335

travail/emploi permanent/temporaire

335

स्थायी/अस्थायी कार्य/रोजगार

335

sthaayee/asthaayee kaary/rojagaar

336

(a) travail/emploi/profession/profession bien rémunéré/faiblement rémunéré

336

(ए) अच्छी तरह से भुगतान / कम वेतन वाला काम / रोजगार / पेशा / व्यवसाय

336

(e) achchhee tarah se bhugataan / kam vetan vaala kaam / rojagaar / pesha / vyavasaay

337

(a) travail rémunéré/salarié/indépendant/bénévolat/emploi/profession

337

(ए) भुगतान/वेतनभोगी/स्वतंत्र/स्वैच्छिक कार्य/रोजगार/व्यवसाय

337

(e) bhugataan/vetanabhogee/svatantr/svaichchhik kaary/rojagaar/vyavasaay

338

(un/un/le) travail médical/juridique/intérimaire/enseignant/carrière/profession

338

(ए/ए/द) चिकित्सा/कानूनी/अभिनय/शिक्षण कार्य/कैरियर/पेशे

338

(e/e/da) chikitsa/kaanoonee/abhinay/shikshan kaary/kairiyar/peshe

339

chercher/chercher/trouver du travail/un emploi/une carrière/un métier

339

काम/रोजगार/कैरियर/व्यवसाय की तलाश/खोज/खोज करना

339

kaam/rojagaar/kairiyar/vyavasaay kee talaash/khoj/khoj karana

340

obtenir/obtenir/donner à qn/offrir à qn/créer/générer/fournir du travail/de l'emploi

340

एसबी/प्रस्ताव देना/प्राप्त करना/देना/सृजित करना/उत्पन्न करना/कार्य/रोजगार प्रदान करना

340

esabee/prastaav dena/praapt karana/dena/srjit karana/utpann karana/kaary/rojagaar pradaan karana

341

travaillé

341

काम किया

341

kaam kiya

342

a essayé

342

कोशिश की

342

koshish kee

343

~(à propos de qc) (informel)

343

~(sth के बारे में) (अनौपचारिक)

343

~(sth ke baare mein) (anaupachaarik)

344

très excité ou contrarié par qch

344

sth . को लेकर बहुत उत्साहित या परेशान

344

sth . ko lekar bahut utsaahit ya pareshaan

345

être très excité ou contrarié par quelque chose

345

किसी बात को लेकर बहुत उत्साहित या परेशान होना

345

kisee baat ko lekar bahut utsaahit ya pareshaan hona

346

très excité; très en colère

346

बहुत उत्साहित; बहुत क्रोधित

346

bahut utsaahit; bahut krodhit

347

très excité; très en colère

347

बहुत उत्साहित; बहुत क्रोधित

347

bahut utsaahit; bahut krodhit

348

Ça ne sert à rien de s'énerver pour ça

348

इसके बारे में काम करने का कोई मतलब नहीं है

348

isake baare mein kaam karane ka koee matalab nahin hai

349

Pas besoin de s'inquiéter à ce sujet

349

इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है

349

isake baare mein chinta karane kee zaroorat nahin hai

350

Il est inutile de s'emporter

350

अपना आपा खोना बेकार है

350

apana aapa khona bekaar hai

351

Il est inutile de s'emporter

351

अपना आपा खोना बेकार है

351

apana aapa khona bekaar hai

352

Ouvrier

352

मज़दूर

352

mazadoor

353

Ouvrier

353

मज़दूर

353

mazadoor

354

souvent en composés

354

अक्सर यौगिकों में

354

aksar yaugikon mein

355

forment souvent des mots composés

355

अक्सर यौगिक शब्द बनाते हैं

355

aksar yaugik shabd banaate hain

356

une personne qui travaille, en particulier une personne qui effectue un type de travail particulier

356

एक व्यक्ति जो काम करता है, खासकर वह जो एक विशेष प्रकार का काम करता है

356

ek vyakti jo kaam karata hai, khaasakar vah jo ek vishesh prakaar ka kaam karata hai

357

une personne qui travaille, en particulier une personne qui fait un travail particulier

357

एक व्यक्ति जो काम करता है, विशेष रूप से वह व्यक्ति जो एक विशेष कार्य करता है

357

ek vyakti jo kaam karata hai, vishesh roop se vah vyakti jo ek vishesh kaary karata hai

358

travailleur; personne

358

कार्यकर्ता; व्यक्ति

358

kaaryakarta; vyakti

359

travailleur; personne

359

कार्यकर्ता; व्यक्ति

359

kaaryakarta; vyakti

360

Employés de ferme/d'usine/de bureau

360

खेत/कारखाना/कार्यालय के कर्मचारी

360

khet/kaarakhaana/kaaryaalay ke karmachaaree

361

ouvrier agricole / cadavre ; commis

361

खेत / लाश कार्यकर्ता; क्लर्क

361

khet / laash kaaryakarta; klark

362

sauveteurs/aide/chercheurs

362

बचाव/सहायता/अनुसंधान कार्यकर्ता

362

bachaav/sahaayata/anusandhaan kaaryakarta

363

Sauvetage/Aide/Chercheurs

363

बचाव/सहायता/शोधकर्ता

363

bachaav/sahaayata/shodhakarta

364

Sauvetage/Aide/Chercheurs

364

बचाव/सहायता/शोधकर्ता

364

bachaav/sahaayata/shodhakarta

365

Sauvetage/Aide/Chercheurs

365

बचाव/सहायता/शोधकर्ता

365

bachaav/sahaayata/shodhakarta

366

Travailleurs temporaires/à temps partiel/occasionnels

366

अस्थायी/अंशकालिक/अनौपचारिक कर्मचारी

366

asthaayee/anshakaalik/anaupachaarik karmachaaree

367

Travailleur temporaire/à temps partiel/intérimaire

367

अस्थायी/अंशकालिक/अस्थायी कार्यकर्ता

367

asthaayee/anshakaalik/asthaayee kaaryakarta

368

travailleur à temps partiel; travailleur à temps partiel

368

अंशकालिक कार्यकर्ता; अंशकालिक कार्यकर्ता

368

anshakaalik kaaryakarta; anshakaalik kaaryakarta

369

travailleur à temps partiel; travailleur à temps partiel

369

अंशकालिक कार्यकर्ता; अंशकालिक कार्यकर्ता

369

anshakaalik kaaryakarta; anshakaalik kaaryakarta

370

Travailleurs manuels qualifiés / non qualifiés

370

मैनुअल कुशल / अकुशल श्रमिक

370

mainual kushal / akushal shramik

371

Ouvriers qualifiés/non qualifiés

371

मैन्युअल रूप से कुशल/अकुशल श्रमिक

371

mainyual roop se kushal/akushal shramik

372

Ouvrier ; ouvrier qualifié/non qualifié

372

मैनुअल कार्यकर्ता; कुशल/अकुशल श्रमिक

372

mainual kaaryakarta; kushal/akushal shramik

373

voir également

373

यह सभी देखें

373

yah sabhee dekhen

374

travailleur invité

374

अतिथि कार्यकर्ता

374

atithi kaaryakarta

375

travailleuse du sexe

375

सेक्स वर्कर

375

seks varkar

376

travailleur social

376

समाज सेवक

376

samaaj sevak