| |
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
|
|
| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
|
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
travailler à qch |
1 |
sth .
में काम करते
हैं |
1 |
sth . mein kaam
karate hain |
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
faire quelque chose |
2 |
कुछ
करो |
2 |
kuchh karo |
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
faire de grands efforts pour réaliser qch ou
bien faire qch |
3 |
sth
प्राप्त
करने या sth
अच्छा करने
के लिए महान
प्रयास करने
के लिए |
3 |
sth praapt karane ya sth achchha karane ke
lie mahaan prayaas karane ke lie |
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
s'efforcer d'accomplir quelque
chose ou de bien faire quelque chose |
4 |
कुछ
हासिल करने
या कुछ अच्छा
करने का
प्रयास करें |
4 |
kuchh haasil karane
ya kuchh achchha karane ka prayaas karen |
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
effort; effort |
5 |
प्रयास
; प्रयास |
5 |
prayaas ; prayaas |
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
effort; effort |
6 |
प्रयास
; प्रयास |
6 |
prayaas ; prayaas |
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Il travaille à perdre du poids |
7 |
वह
वजन कम करने
पर काम कर रहा
है |
7 |
vah vajan kam karane
par kaam kar raha hai |
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Il essaie de perdre du poids |
8 |
वह
वजन कम करने
की कोशिश कर
रहा है |
8 |
vah vajan kam karane
kee koshish kar raha hai |
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Il essaie de perdre du poids |
9 |
वह
वजन कम करने
की कोशिश कर
रहा है |
9 |
vah vajan kam karane
kee koshish kar raha hai |
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Il essaie de perdre du poids |
10 |
वह
वजन कम करने
की कोशिश कर
रहा है |
10 |
vah vajan kam karane
kee koshish kar raha hai |
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Autre |
11 |
अन्य |
11 |
any |
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Apprendre à jouer du piano n'est
pas facile, il faut y travailler |
12 |
पियानो
बजाना सीखना
आसान नहीं
है। आपको इस
पर काम करना
होगा |
12 |
piyaano bajaana
seekhana aasaan nahin hai. aapako is par kaam karana hoga |
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Apprendre à jouer du piano
n'est pas facile. Tu dois travailler dur |
13 |
पियानो
बजाना सीखना
आसान नहीं
है। आपको
मेहनत करना
होगी |
13 |
piyaano bajaana
seekhana aasaan nahin hai. aapako mehanat karana hogee |
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Apprendre à jouer du piano n'est
pas facile, il faut travailler dur |
14 |
पियानो
बजाना सीखना
आसान नहीं है,
आपको कड़ी मेहनत
करनी होगी |
14 |
piyaano bajaana
seekhana aasaan nahin hai, aapako kadee mehanat karanee hogee |
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Apprendre à jouer du piano
n'est pas facile, il faut travailler dur |
15 |
पियानो
बजाना सीखना
आसान नहीं है,
आपको कड़ी मेहनत
करनी होगी |
15 |
piyaano bajaana
seekhana aasaan nahin hai, aapako kadee mehanat karanee hogee |
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
travailler qc dans |
16 |
काम
sth in |
16 |
kaam sth in |
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Travailler |
17 |
काम |
17 |
kaam |
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
transformer qch en qc |
18 |
कार्य
sth में sth |
18 |
kaary sth mein sth |
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
faire quelque chose |
19 |
कुछ
करो |
19 |
kuchh karo |
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
essayer d'inclure qch |
20 |
sth . को
शामिल करने
का प्रयास
करना |
20 |
sth . ko shaamil karane ka prayaas karana |
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
essayez d'inclure quelque chose |
21 |
कुछ
शामिल करने
का प्रयास
करें |
21 |
kuchh shaamil karane
ka prayaas karen |
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
essayer d'inclure ; essayer
d'inclure |
22 |
शामिल
करने का
प्रयास करें;
शामिल करने
का प्रयास
करें |
22 |
shaamil karane ka
prayaas karen; shaamil karane ka prayaas karen |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
essayer d'inclure ; essayer
d'inclure |
23 |
शामिल
करने का
प्रयास करें;
शामिल करने
का प्रयास
करें |
23 |
shaamil karane ka
prayaas karen; shaamil karane ka prayaas karen |
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Ne pouvez-vous pas ajouter
quelques blagues de plus à votre discours ? |
24 |
क्या
आप अपने भाषण
में कुछ और
चुटकुले
नहीं बना
सकते? |
24 |
kya aap apane
bhaashan mein kuchh aur chutakule nahin bana sakate? |
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Vous ne pouvez pas faire plus
de blagues dans votre discours ? |
25 |
क्या
आप अपने भाषण
में और
चुटकुले
नहीं बना सकते? |
25 |
kya aap apane
bhaashan mein aur chutakule nahin bana sakate? |
|
| |
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Ne pouvez-vous pas simplement
ajouter quelques blagues à votre discours ? |
26 |
क्या
आप अपने भाषण
में कुछ
चुटकुले
नहीं जोड़ सकते? |
26 |
kya aap apane
bhaashan mein kuchh chutakule nahin jod sakate? |
|
| |
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
Ne pouvez-vous pas simplement
ajouter quelques blagues à votre discours ? |
27 |
क्या
आप अपने भाषण
में हर कुछ
चुटकुले
नहीं जोड़
सकते? |
27 |
kya aap apane
bhaashan mein har kuchh chutakule nahin jod sakate? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
ajouter une substance à une autre et les
mélanger |
28 |
एक
पदार्थ को
दूसरे में
मिलाना और
उन्हें एक
साथ मिलाना |
28 |
ek padaarth ko doosare mein milaana aur
unhen ek saath milaana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Ajoutez une substance à une
autre et mélangez-les ensemble |
29 |
एक
पदार्थ को
दूसरे में
डालकर मिला
लें |
29 |
ek padaarth ko
doosare mein daalakar mila len |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
incorporer; remuer dans |
30 |
शामिल
करने के लिए;
में हलचल
करने के लिए |
30 |
shaamil karane ke
lie; mein halachal karane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
incorporer; remuer dans |
31 |
शामिल
करने के लिए;
में हलचल
करने के लिए |
31 |
shaamil karane ke
lie; mein halachal karane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Travailler le beurre petit à
petit |
32 |
मक्खन
में
धीरे-धीरे
काम करें |
32 |
makkhan mein
dheere-dheere kaam karen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
travailler progressivement dans
le beurre |
33 |
मक्खन
में
धीरे-धीरे
काम करें |
33 |
makkhan mein
dheere-dheere kaam karen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Ajouter petit à petit le beurre |
34 |
धीरे-धीरे
मक्खन डालें |
34 |
dheere-dheere makkhan
daalen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Ajouter petit à petit le beurre |
35 |
धीरे-धीरे
मक्खन डालें |
35 |
dheere-dheere
makkhan daalen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Rencontre |
36 |
बैठक |
36 |
baithak |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
travailler qc |
37 |
काम
बंद करो |
37 |
kaam band karo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
se débarrasser de qc, en
particulier d'une sensation forte, en faisant un effort physique |
38 |
शारीरिक
प्रयास का
उपयोग करके,
विशेष रूप से
एक मजबूत
भावना से
छुटकारा
पाने के लिए |
38 |
shaareerik prayaas ka
upayog karake, vishesh roop se ek majaboot bhaavana se chhutakaara paane ke
lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
utiliser la force physique pour
se débarrasser de quelque chose, en particulier un sentiment fort |
39 |
किसी
चीज से
छुटकारा
पाने के लिए
शारीरिक शक्ति
का उपयोग
करें, विशेष
रूप से एक
मजबूत भावना |
39 |
kisee cheej se
chhutakaara paane ke lie shaareerik shakti ka upayog karen, vishesh roop se
ek majaboot bhaavana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
(en consommant de la force physique) pour
exprimer des sentiments |
40 |
(शारीरिक
शक्ति का
उपभोग करके)
भावनाओं को
व्यक्त करने
के लिए |
40 |
(shaareerik shakti ka upabhog karake)
bhaavanaon ko vyakt karane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
(en consommant de la force
physique) pour exprimer des sentiments |
41 |
(शारीरिक
शक्ति का
उपभोग करके)
भावनाओं को
व्यक्त करने
के लिए |
41 |
(shaareerik shakti
ka upabhog karake) bhaavanaon ko vyakt karane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Passer |
42 |
रास्ता |
42 |
raasta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Elle a travaillé sa colère en se
promenant |
43 |
उसने
टहलने के लिए
जाकर अपना
गुस्सा
निकाला |
43 |
usane tahalane ke lie
jaakar apana gussa nikaala |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Elle évacue sa colère en se
promenant |
44 |
वह
टहल कर अपना
गुस्सा
निकालती है |
44 |
vah tahal kar apana
gussa nikaalatee hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Elle est partie se promener |
45 |
वह
टहलने गई है |
45 |
vah tahalane gaee hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Elle est partie se promener |
46 |
वह
टहलने गई है |
46 |
vah tahalane gaee
hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
gagner de l'argent pour pouvoir
payer une dette |
47 |
कर्ज
चुकाने में
सक्षम होने
के लिए पैसा
कमाने के लिए |
47 |
karj chukaane mein
saksham hone ke lie paisa kamaane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Gagner de l'argent pour pouvoir
rembourser ses dettes |
48 |
कर्ज
चुकाने में
सक्षम होने
के लिए पैसा
कमाएं |
48 |
karj chukaane mein
saksham hone ke lie paisa kamaen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
travailler pour rembourser ses
dettes |
49 |
कर्ज
चुकाने का
काम |
49 |
karj chukaane ka kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
travailler pour rembourser ses
dettes |
50 |
कर्ज
चुकाने का
काम |
50 |
karj chukaane ka
kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Ils avaient un gros prêt
bancaire pour travailler |
51 |
काम
करने के लिए
उनके पास एक
बड़ा बैंक ऋण
था |
51 |
kaam karane ke lie
unake paas ek bada baink rn tha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Ils ont un gros prêt bancaire à
régler |
52 |
उनके
पास निपटाने
के लिए एक
बड़ा बैंक ऋण
है |
52 |
unake paas nipataane
ke lie ek bada baink rn hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Ils ont un gros prêt bancaire à rembourser |
53 |
उनके
पास चुकाने
के लिए एक
बड़ा बैंक ऋण
है |
53 |
unake paas chukaane ke lie ek bada baink rn
hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Ils ont un gros prêt bancaire à
rembourser |
54 |
उनके
पास चुकाने
के लिए एक
बड़ा बैंक ऋण
है |
54 |
unake paas chukaane
ke lie ek bada baink rn hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Japonais |
55 |
जापानी |
55 |
jaapaanee |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
travailler sur qn |
56 |
एसबी
. पर काम |
56 |
esabee . par kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
travailler pour quelqu'un |
57 |
किसी
के लिए काम |
57 |
kisee ke lie kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
essayer de persuader qn
d'accepter qch ou de faire qch |
58 |
sb को sth
के लिए सहमत
होने या sth .
करने के लिए
राजी करने का
प्रयास करना |
58 |
sb ko sth ke lie
sahamat hone ya sth . karane ke lie raajee karane ka prayaas karana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
essayer de convaincre quelqu'un
d'accepter quelque chose ou de faire quelque chose |
59 |
किसी
को किसी बात
के लिए राजी
करने या कुछ
करने के लिए
मनाने की
कोशिश करें |
59 |
kisee ko kisee baat
ke lie raajee karane ya kuchh karane ke lie manaane kee koshish karen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
essayer de persuader (pour que
quelqu'un soit d'accord ou fasse quelque chose) |
60 |
मनाने
की कोशिश
करना (किसी से
सहमत होना या
कुछ करना) |
60 |
manaane kee koshish
karana (kisee se sahamat hona ya kuchh karana) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
essayer de persuader (pour que
quelqu'un soit d'accord ou fasse quelque chose) |
61 |
मनाने
की कोशिश
करना (किसी से
सहमत होना या
कुछ करना) |
61 |
manaane kee koshish
karana (kisee se sahamat hona ya kuchh karana) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Il n'a pas encore dit qu'il le
ferait, mais je travaille sur lui |
62 |
उसने
यह नहीं कहा
है कि वह इसे
अभी तक करेगा,
लेकिन मैं उस
पर काम कर रहा
हूं |
62 |
usane yah nahin kaha
hai ki vah ise abhee tak karega, lekin main us par kaam kar raha hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Il n'a pas dit qu'il le ferait,
mais je travaille sur lui |
63 |
उसने
यह नहीं कहा
है कि वह ऐसा
करेगा, लेकिन
मैं उस पर काम
कर रहा हूं |
63 |
usane yah nahin kaha
hai ki vah aisa karega, lekin main us par kaam kar raha hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Il n'a pas dit qu'il le ferait,
mais j'essaie de le convaincre |
64 |
उसने
यह नहीं कहा
है कि वह ऐसा
करेगा, लेकिन
मैं उसे
समझाने की
कोशिश कर रहा
हूं |
64 |
usane yah nahin kaha
hai ki vah aisa karega, lekin main use samajhaane kee koshish kar raha hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Il n'a pas dit qu'il le ferait,
mais j'essaie de le convaincre |
65 |
उसने
यह नहीं कहा
है कि वह ऐसा
करेगा, लेकिन
मैं उसे
समझाने की
कोशिश कर रहा
हूं |
65 |
usane yah nahin kaha
hai ki vah aisa karega, lekin main use samajhaane kee koshish kar raha hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
travailler sur qc |
66 |
स्थ
पर काम |
66 |
sth par kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
faire quelque chose |
67 |
कुछ
करो |
67 |
kuchh karo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
s'efforcer d'améliorer ou d'atteindre qch |
68 |
सुधार
करने या
हासिल करने
के लिए कड़ी मेहनत
करने के लिए |
68 |
sudhaar karane ya haasil karane ke lie kadee
mehanat karane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
s'efforcer d'améliorer ou de
réaliser quelque chose |
69 |
कुछ
सुधारने या
हासिल करने
का प्रयास
करें |
69 |
kuchh sudhaarane ya
haasil karane ka prayaas karen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
s'efforcer d'améliorer (ou de
terminer) |
70 |
सुधार
करने का
प्रयास करें
(या समाप्त
करें) |
70 |
sudhaar karane ka
prayaas karen (ya samaapt karen) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
s'efforcer d'améliorer (ou de
finir) |
71 |
सुधार
करने का
प्रयास करें
(या समाप्त
करें) |
71 |
sudhaar karane ka
prayaas karen (ya samaapt karen) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Vous devez travailler un peu
plus votre prononciation |
72 |
आपको
अपने
उच्चारण पर
थोड़ा और काम
करने की ज़रूरत
है |
72 |
aapako apane
uchchaaran par thoda aur kaam karane kee zaroorat hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Vous devez travailler plus dur
sur la prononciation |
73 |
आपको
उच्चारण पर
अधिक मेहनत
करने की
आवश्यकता है |
73 |
aapako uchchaaran
par adhik mehanat karane kee aavashyakata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Vous devez travailler plus fort
pour améliorer votre prononciation |
74 |
आपको
अपना
उच्चारण
सुधारने के
लिए अधिक
मेहनत करने
की आवश्यकता
है |
74 |
aapako apana
uchchaaran sudhaarane ke lie adhik mehanat karane kee aavashyakata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Vous devez travailler plus dur
pour améliorer votre prononciation |
75 |
आपको
अपना
उच्चारण
सुधारने के
लिए अधिक
मेहनत करने
की आवश्यकता
है |
75 |
aapako apana
uchchaaran sudhaarane ke lie adhik mehanat karane kee aavashyakata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Avez-vous déjà trouvé une
baby-sitter ? Non, mais j'y travaille |
76 |
क्या
आपने अभी तक
एक दाई को
सुलझा लिया
है? नहीं,
लेकिन मैं इस
पर काम कर रहा
हूँ |
76 |
kya aapane abhee tak
ek daee ko sulajha liya hai? nahin, lekin main is par kaam kar raha hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Avez-vous trouvé une
baby-sitter ? non mais j'y travaille |
77 |
क्या
आपने एक दाई
की व्यवस्था
की है? नहीं,
लेकिन मैं इस
पर काम कर रहा
हूं |
77 |
kya aapane ek daee
kee vyavastha kee hai? nahin, lekin main is par kaam kar raha hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Avez-vous trouvé une baby-sitter
pour une garde d'enfant temporaire ? Pas encore, je la cherche |
78 |
क्या
आपको
अस्थायी
बच्चे की
देखभाल के
लिए दाई मिली
है? अभी नहीं,
मैं उसे ढूंढ
रहा हूँ |
78 |
kya aapako asthaayee
bachche kee dekhabhaal ke lie daee milee hai? abhee nahin, main use dhoondh
raha hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Avez-vous trouvé une
baby-sitter pour une garde d'enfant temporaire ? Pas encore, je le cherche |
79 |
क्या
आपको
अस्थायी बाल
देखभाल के
लिए दाई मिली
है? अभी नहीं,
मैं इसे ढूंढ
रहा हूं |
79 |
kya aapako asthaayee
baal dekhabhaal ke lie daee milee hai? abhee nahin, main ise dhoondh raha
hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
s'entraîner |
80 |
कसरत
करना |
80 |
kasarat karana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
exercer |
81 |
व्यायाम |
81 |
vyaayaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
entraîner le corps par l'exercice physique |
82 |
शारीरिक
व्यायाम
द्वारा शरीर
को प्रशिक्षित
करने के लिए |
82 |
shaareerik vyaayaam dvaara shareer ko
prashikshit karane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Restez en forme grâce à
l'activité physique |
83 |
शारीरिक
गतिविधि के
माध्यम से
फिट हो जाओ |
83 |
shaareerik gatividhi
ke maadhyam se phit ho jao |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
exercice; exercice |
84 |
व्यायाम
; व्यायाम |
84 |
vyaayaam ; vyaayaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
exercice; exercice |
85 |
व्यायाम
; व्यायाम |
85 |
vyaayaam ; vyaayaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Je m'entraîne régulièrement pour
garder la forme. |
86 |
फिट
रहने के लिए
मैं नियमित
रूप से
वर्कआउट करती
हूं। |
86 |
phit rahane ke lie
main niyamit roop se varkaut karatee hoon. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Je fais du sport régulièrement
pour rester en bonne santé |
87 |
मैं
स्वस्थ रहने
के लिए
नियमित रूप
से व्यायाम
करता हूं |
87 |
main svasth rahane
ke lie niyamit roop se vyaayaam karata hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Je fais de l'exercice
régulièrement pour rester en bonne santé. |
88 |
मैं
स्वस्थ रहने
के लिए
नियमित
व्यायाम
करता हूं। |
88 |
main svasth rahane ke
lie niyamit vyaayaam karata hoon. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Je fais régulièrement de
l'exercice pour rester en bonne santé |
89 |
मैं
स्वस्थ रहने
के लिए
नियमित
व्यायाम
करता हूं |
89 |
main svasth rahane
ke lie niyamit vyaayaam karata hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
nom apparenté |
90 |
संबंधित
संज्ञा |
90 |
sambandhit sangya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
entraînement |
91 |
कसरत
करना |
91 |
kasarat karana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
développer avec succès |
92 |
एक
सफल तरीके से
विकसित करने
के लिए |
92 |
ek saphal tareeke se
vikasit karane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
grandir avec succès |
93 |
एक
सफल तरीके से
बढ़ो |
93 |
ek saphal tareeke se
badho |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
développé avec succès |
94 |
सफलतापूर्वक
विकसित |
94 |
saphalataapoorvak
vikasit |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
développé avec succès |
95 |
सफलतापूर्वक
विकसित |
95 |
saphalataapoorvak
vikasit |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Mon premier travail n'a pas
fonctionné |
96 |
मेरी
पहली नौकरी
नहीं चली |
96 |
meree pahalee
naukaree nahin chalee |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Mon premier travail n'a pas
fonctionné |
97 |
मेरी
पहली नौकरी
नहीं चली |
97 |
meree pahalee
naukaree nahin chalee |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Bravo mon premier travail |
98 |
अच्छा
किया मेरा
पहला काम |
98 |
achchha kiya mera
pahala kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Bravo mon premier travail |
99 |
अच्छा
किया मेरा
पहला काम |
99 |
achchha kiya mera
pahala kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
La vie |
100 |
जिंदगी |
100 |
jindagee |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Les choses ont plutôt bien
fonctionné pour nous |
101 |
चीजें
हमारे लिए
काफी अच्छी
रही हैं |
101 |
cheejen hamaare lie
kaaphee achchhee rahee hain |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Pour nous, ça va bien |
102 |
हमारे
लिए चीजें
अच्छी चल रही
हैं |
102 |
hamaare lie cheejen
achchhee chal rahee hain |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
les choses au sud se sont bien
passées pour nous |
103 |
दक्षिण
की चीजें
हमारे लिए
बहुत अच्छी
निकलीं |
103 |
dakshin kee cheejen
hamaare lie bahut achchhee nikaleen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
les choses au sud se sont bien
passées pour nous |
104 |
दक्षिण
की चीजें
हमारे लिए
बहुत अच्छी
निकलीं |
104 |
dakshin kee cheejen
hamaare lie bahut achchhee nikaleen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
table |
105 |
मेज़ |
105 |
mez |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
fruit |
106 |
फल |
106 |
phal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
s'entraîner (à qch) |
107 |
वर्कआउट
(sth पर) |
107 |
varkaut (sth par) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
faire de l'exercice (sur
quelque chose) |
108 |
व्यायाम
(किसी चीज पर) |
108 |
vyaayaam (kisee
cheej par) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
si qc fonctionne à qch, vous
calculez que ce sera un certain montant |
109 |
यदि
sth sth पर काम करता
है, तो आप गणना
करते हैं कि
यह एक विशेष
राशि होगी |
109 |
yadi sth sth par kaam
karata hai, to aap ganana karate hain ki yah ek vishesh raashi hogee |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Si qc est valable à qch, vous
calculez que ce sera un montant spécifique |
110 |
यदि
sth sth पर मान्य है
तो आप गणना
करें कि यह एक
विशिष्ट
राशि होगी |
110 |
yadi sth sth par
maany hai to aap ganana karen ki yah ek vishisht raashi hogee |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
calculer; calculer |
111 |
गणना
करना; गणना
करना |
111 |
ganana karana; ganana
karana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
calculer; calculer |
112 |
गणना
करना; गणना
करना |
112 |
ganana karana;
ganana karana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
dehors |
113 |
बाहर |
113 |
baahar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
aller |
114 |
जाओ |
114 |
jao |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Cela reviendra moins cher de
voyager en bus. |
115 |
बस
से यात्रा
करना सस्ता
पड़ेगा। |
115 |
bas se yaatra karana
sasta padega. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Ce sera moins cher de voyager
en bus |
116 |
बस
से सफर करना
होगा सस्ता |
116 |
bas se saphar karana
hoga sasta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
C'est moins cher de prendre le
bus |
117 |
बस
लेना सस्ता
है |
117 |
bas lena sasta hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
C'est moins cher de prendre le bus |
118 |
बस लेना
सस्ता है |
118 |
bas lena sasta hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Qin |
119 |
किन |
119 |
kin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Viens |
120 |
आइए |
120 |
aaie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
travailler qn |
121 |
काम
एसबी आउट |
121 |
kaam esabee aaut |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Travailler |
122 |
काम |
122 |
kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
comprendre le caractère de qn |
123 |
एसबी
के चरित्र को
समझने के लिए |
123 |
esabee ke charitr ko
samajhane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
comprendre le caractère de
quelqu'un |
124 |
किसी
के चरित्र को
समझो |
124 |
kisee ke charitr ko
samajho |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
comprendre, comprendre (le
caractère de quelqu'un) |
125 |
समझना,
समझना (किसी
का चरित्र) |
125 |
samajhana, samajhana
(kisee ka charitr) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
comprendre, comprendre (le
caractère de quelqu'un) |
126 |
समझना,
समझना (किसी
का चरित्र) |
126 |
samajhana, samajhana
(kisee ka charitr) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
raison |
127 |
कारण |
127 |
kaaran |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Je n'ai jamais réussi à la faire
travailler |
128 |
मैं
उसे कभी काम
नहीं कर पाया |
128 |
main use kabhee kaam
nahin kar paaya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Je n'ai jamais pu faire affaire
avec elle. |
129 |
मैं
उसके साथ कभी
व्यवहार
नहीं कर
पाया। |
129 |
main usake saath
kabhee vyavahaar nahin kar paaya. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Je n'ai jamais réussi à saisir
son caractère. |
130 |
मैं
उसके चरित्र
को कभी समझ
नहीं पाया। |
130 |
main usake charitr ko
kabhee samajh nahin paaya. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Je n'ai jamais pu saisir son
caractère |
131 |
मैं
उसके चरित्र
को कभी समझ
नहीं पाया |
131 |
main usake charitr
ko kabhee samajh nahin paaya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
travailler qc |
132 |
बाहर
काम करो |
132 |
baahar kaam karo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
effort |
133 |
कोशिश |
133 |
koshish |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
calculer qc. |
134 |
एसटी की
गणना करने के
लिए। |
134 |
esatee kee ganana karane ke lie. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
calculer quelque chose. |
135 |
कुछ
गणना करें। |
135 |
kuchh ganana karen. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
calculer; calculer |
136 |
गणना
करना; गणना
करना |
136 |
ganana karana; ganana
karana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
calculer; calculer |
137 |
गणना
करना; गणना
करना |
137 |
ganana karana;
ganana karana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
pour élaborer la réponse |
138 |
उत्तर
निकालने के
लिए |
138 |
uttar nikaalane ke
lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
comprendre la réponse |
139 |
उत्तर
का पता लगाएं |
139 |
uttar ka pata lagaen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
trouver la réponse à qch |
140 |
sth . का
उत्तर खोजने
के लिए |
140 |
sth . ka uttar khojane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
trouver une réponse à quelque
chose |
141 |
किसी
बात का जवाब
ढूंढो |
141 |
kisee baat ka javaab
dhoondho |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
trouver la réponse à |
142 |
इसका
उत्तर खोजें |
142 |
isaka uttar khojen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
trouver la réponse à |
143 |
इसका
उत्तर खोजें |
143 |
isaka uttar khojen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Synonyme |
144 |
पर्याय |
144 |
paryaay |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
résoudre |
145 |
हल
करना |
145 |
hal karana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
résoudre un problème |
146 |
किसी
समस्या को
दूर करने के
लिए |
146 |
kisee samasya ko door
karane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Résoudre le problème |
147 |
समस्या
का समाधान |
147 |
samasya ka
samaadhaan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Pouvez-vous comprendre ce que signifient ces
gribouillis? |
148 |
क्या आप
समझ सकते हैं
कि इन झटकों
का क्या मतलब
है? |
148 |
kya aap samajh sakate hain ki in jhatakon ka
kya matalab hai? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Pouvez-vous comprendre ce que
signifient ces courbes? |
149 |
क्या
आप समझ सकते
हैं कि इन
वक्रों का
क्या अर्थ है? |
149 |
kya aap samajh
sakate hain ki in vakron ka kya arth hai? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Pouvez-vous comprendre ce que
signifient ces écritures griffonnées ? |
150 |
क्या
आप समझ सकते
हैं कि इन
लिखित लेखन
का क्या अर्थ
है? |
150 |
kya aap samajh sakate
hain ki in likhit lekhan ka kya arth hai? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Pouvez-vous comprendre ce que
signifient ces écritures griffonnées ? |
151 |
क्या
आप समझ सकते
हैं कि इन
लिखित लेखन
का क्या अर्थ
है? |
151 |
kya aap samajh
sakate hain ki in likhit lekhan ka kya arth hai? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Je n'arrivais pas à savoir d'où
venait la musique. |
152 |
मैं
समझ नहीं पा
रहा था कि
संगीत कहां
से आ रहा है। |
152 |
main samajh nahin pa
raha tha ki sangeet kahaan se aa raha hai. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Je ne sais pas d'où vient la
musique |
153 |
मुझे
नहीं पता कि
संगीत कहां
से आता है |
153 |
mujhe nahin pata ki
sangeet kahaan se aata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Je ne sais pas d'où vient cette
musique |
154 |
मुझे
नहीं पता कि
यह संगीत
कहां से आया
है |
154 |
mujhe nahin pata ki
yah sangeet kahaan se aaya hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Je ne sais pas d'où vient cette
musique |
155 |
मुझे
नहीं पता कि
यह संगीत
कहां से आया
है |
155 |
mujhe nahin pata ki
yah sangeet kahaan se aaya hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
planifier ou penser à qch |
156 |
योजना
बनाना या
सोचना |
156 |
yojana banaana ya
sochana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
planifier ou envisager quelque
chose |
157 |
योजना
बनाना या कुछ
विचार करना |
157 |
yojana banaana ya
kuchh vichaar karana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
planifier; penser |
158 |
योजना;
सोचो |
158 |
yojana; socho |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
planifier; penser |
159 |
योजना;
सोचो |
159 |
yojana; socho |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
J'ai trouvé une nouvelle façon
de faire. |
160 |
मैंने
इसे करने का
एक नया तरीका
निकाला है। |
160 |
mainne ise karane ka
ek naya tareeka nikaala hai. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
J'ai trouvé une nouvelle
méthode. |
161 |
मैं
एक नया तरीका
लेकर आया
हूं। |
161 |
main ek naya tareeka
lekar aaya hoon. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
J'ai trouvé une nouvelle façon
de faire ça |
162 |
मैंने
ऐसा करने का
एक नया तरीका
निकाला |
162 |
mainne aisa karane ka
ek naya tareeka nikaala |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
J'ai trouvé une nouvelle façon
de faire ça |
163 |
मैंने
ऐसा करने का
एक नया तरीका
निकाला |
163 |
mainne aisa karane
ka ek naya tareeka nikaala |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
chose |
164 |
चीज़ |
164 |
cheez |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
retirer tout le charbon, les
minéraux, etc. d'une mine sur une période de temps |
165 |
एक
निश्चित
अवधि में
खदान से सभी
कोयला, खनिज आदि
को हटाने के
लिए |
165 |
ek nishchit avadhi
mein khadaan se sabhee koyala, khanij aadi ko hataane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Retirer tout le charbon, les
minéraux, etc. de la mine sur une période de temps |
166 |
समय-समय
पर खदान से
सभी कोयला,
खनिज आदि को
हटा दें |
166 |
samay-samay par
khadaan se sabhee koyala, khanij aadi ko hata den |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Creuser, extraire la lumière
(charbon, minéraux, etc.) |
167 |
खोदो,
मेरा प्रकाश
(कोयला, खनिज,
आदि) |
167 |
khodo, mera prakaash
(koyala, khanij, aadi) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Creuser, extraire la lumière
(charbon, minéraux, etc.) |
168 |
खोदो,
मेरा प्रकाश
(कोयला, खनिज,
आदि) |
168 |
khodo, mera prakaash
(koyala, khanij, aadi) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
une mine d'argent épuisée |
169 |
एक
काम की हुई
चांदी की खान |
169 |
ek kaam kee huee
chaandee kee khaan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
une mine d'argent mature |
170 |
एक
परिपक्व
चांदी की खान |
170 |
ek paripakv chaandee
kee khaan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
mine d'argent extraite |
171 |
खनन
चांदी की खान |
171 |
khanan chaandee kee
khaan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
mine d'argent extraite |
172 |
खनन
चांदी की खान |
172 |
khanan chaandee kee
khaan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
faire travailler qn |
173 |
काम
एसबी ओवर |
173 |
kaam esabee ovar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Fin du travail |
174 |
काम
का अंत |
174 |
kaam ka ant |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
argot |
175 |
बोलचाल
की भाषा |
175 |
bolachaal kee bhaasha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
attaquer qn et le frapper, par exemple pour
qu'il vous donne des informations |
176 |
एसबी पर
हमला करने और
उन्हें
मारने के लिए,
उदाहरण के
लिए उन्हें
आपको
जानकारी
देने के लिए |
176 |
esabee par hamala karane aur unhen maarane
ke lie, udaaharan ke lie unhen aapako jaanakaaree dene ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
attaquer quelqu'un et le
frapper, par exemple en lui demandant de vous donner des informations |
177 |
किसी
पर हमला करना
और उन्हें
मारना,
उदाहरण के
लिए उनसे
आपको
जानकारी
देने के लिए
कहना |
177 |
kisee par hamala
karana aur unhen maarana, udaaharan ke lie unase aapako jaanakaaree dene ke
lie kahana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
torture; supplice |
178 |
यातना;
यातना |
178 |
yaatana; yaatana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
torture; supplice |
179 |
यातना;
यातना |
179 |
yaatana; yaatana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
travailler à qch |
180 |
काम
करने के लिए |
180 |
kaam karane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
travailler pour quelque chose |
181 |
कुछ
के लिए काम |
181 |
kuchh ke lie kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
suivre un plan, un horaire, etc. |
182 |
एक
योजना,
अनुसूची, आदि
का पालन करने
के लिए। |
182 |
ek yojana,
anusoochee, aadi ka paalan karane ke lie. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Suivez les plans, les horaires,
etc. |
183 |
योजनाओं,
अनुसूचियों
आदि का पालन
करें। |
183 |
yojanaon,
anusoochiyon aadi ka paalan karen. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
agir selon (compteurs, horaires,
etc.); agir selon |
184 |
(मीटर,
समय सारिणी,
आदि) के
अनुसार
कार्य करना; के
अनुसार
कार्य करना |
184 |
(meetar, samay
saarinee, aadi) ke anusaar kaary karana; ke anusaar kaary karana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
agir selon (compteurs,
horaires, etc.); agir selon |
185 |
(मीटर,
समय सारिणी,
आदि) के
अनुसार
कार्य करना; के
अनुसार
कार्य करना |
185 |
(meetar, samay
saarinee, aadi) ke anusaar kaary karana; ke anusaar kaary karana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
travailler avec un budget |
186 |
एक
बजट के लिए
काम करने के
लिए |
186 |
ek bajat ke lie kaam
karane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Travailler sur un budget |
187 |
बजट
पर काम करें |
187 |
bajat par kaam karen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Agir sur un budget |
188 |
एक
बजट पर
अधिनियम |
188 |
ek bajat par
adhiniyam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Agir sur un budget |
189 |
एक
बजट पर
अधिनियम |
189 |
ek bajat par
adhiniyam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Nous travaillons dans un délai
très serré (nous avons peu de temps pour faire le travail) |
190 |
हम
बहुत सख्त
समय सीमा पर
काम कर रहे
हैं (हमारे
पास काम करने
के लिए बहुत
कम समय है) |
190 |
ham bahut sakht samay
seema par kaam kar rahe hain (hamaare paas kaam karane ke lie bahut kam samay
hai) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Nous avons des délais très
serrés (nous avons à peine le temps pour ce travail) |
191 |
हमारे
पास बहुत
सख्त समय
सीमा है
(हमारे पास इस
काम के लिए
मुश्किल से
समय है) |
191 |
hamaare paas bahut
sakht samay seema hai (hamaare paas is kaam ke lie mushkil se samay hai) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Notre emploi du temps est serré |
192 |
हमारा
शेड्यूल
टाइट है |
192 |
hamaara shedyool tait
hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Notre emploi du temps est serré |
193 |
हमारा
शेड्यूल
टाइट है |
193 |
hamaara shedyool
tait hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
travailler à qch |
194 |
स्थ
की दिशा में
काम करें |
194 |
sth kee disha mein
kaam karen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
effort |
195 |
कोशिश |
195 |
koshish |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
essayer d'atteindre ou
d'atteindre un but |
196 |
लक्ष्य
तक पहुँचने
या प्राप्त
करने का
प्रयास करना |
196 |
lakshy tak pahunchane
ya praapt karane ka prayaas karana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
tenter d'atteindre ou
d'atteindre un but |
197 |
लक्ष्य
तक पहुँचने
या प्राप्त
करने का
प्रयास |
197 |
lakshy tak
pahunchane ya praapt karane ka prayaas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
s'efforcer d'atteindre, essayer
d'accomplir (but) |
198 |
प्राप्त
करने का
प्रयास करें,
प्राप्त
करने का
प्रयास करें
(लक्ष्य) |
198 |
praapt karane ka
prayaas karen, praapt karane ka prayaas karen (lakshy) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
s'efforcer d'atteindre, essayer
d'accomplir (but) |
199 |
प्राप्त
करने का
प्रयास करें,
प्राप्त
करने का
प्रयास करें
(लक्ष्य) |
199 |
praapt karane ka
prayaas karen, praapt karane ka prayaas karen (lakshy) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
travailler qc |
200 |
काम
करना |
200 |
kaam karana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
travailler dur |
201 |
कड़ी
मेहनत |
201 |
kadee mehanat |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
développer ou améliorer qch avec
un certain effort |
202 |
कुछ
प्रयास के
साथ sth को
विकसित या
सुधारना |
202 |
kuchh prayaas ke
saath sth ko vikasit ya sudhaarana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
s'efforcer de développer ou
d'améliorer quelque chose |
203 |
कुछ
विकसित करने
या सुधारने
का प्रयास
करें |
203 |
kuchh vikasit karane
ya sudhaarane ka prayaas karen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Embauchez progressivement ;
efforcez-vous de vous améliorer |
204 |
धीरे-धीरे
किराया;
सुधार करने
का प्रयास
करें |
204 |
dheere-dheere
kiraaya; sudhaar karane ka prayaas karen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Embauchez
progressivement ; efforcez-vous de vous améliorer |
205 |
धीरे-धीरे
किराया;
सुधार करने
का प्रयास
करें |
205 |
dheere-dheere
kiraaya; sudhaar karane ka prayaas karen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
rien |
206 |
कोई
भी नहीं |
206 |
koee bhee nahin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Je ne peux pas développer
d'enthousiasme pour cette idée |
207 |
मैं
इस विचार के
लिए कोई
उत्साह नहीं
जगा सकता |
207 |
main is vichaar ke
lie koee utsaah nahin jaga sakata |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Je ne peux pas obtenir
d'enthousiasme pour cette idée |
208 |
मुझे
इस विचार के
लिए कोई
उत्साह नहीं
मिल रहा है |
208 |
mujhe is vichaar ke
lie koee utsaah nahin mil raha hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Je ne pourrais pas être plus
enthousiaste à propos de ses idées. |
209 |
मैं
उनके
विचारों के
बारे में
अधिक
उत्साहित नहीं
हो सकता था। |
209 |
main unake vichaaron
ke baare mein adhik utsaahit nahin ho sakata tha. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Je ne pourrais pas être plus
enthousiaste à propos de ses idées. |
210 |
मैं
उनके
विचारों के
बारे में
अधिक
उत्साहित नहीं
हो सकता था। |
210 |
main unake vichaaron
ke baare mein adhik utsaahit nahin ho sakata tha. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
écume |
211 |
मैल |
211 |
mail |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
monter |
212 |
वृद्धि |
212 |
vrddhi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Elle a fait une longue promenade pour se
mettre en appétit |
213 |
भूख
बढ़ाने के
लिए वह लंबी
सैर पर निकली |
213 |
bhookh badhaane ke lie vah lambee sair par
nikalee |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Elle va un long chemin pour
augmenter son appétit |
214 |
वह
अपनी भूख
बढ़ाने के
लिए एक लंबा
रास्ता तय करती
है |
214 |
vah apanee bhookh
badhaane ke lie ek lamba raasta tay karatee hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Elle fait une longue marche pour
augmenter son appétit |
215 |
वह
अपनी भूख
बढ़ाने के
लिए लंबी सैर
करती है |
215 |
vah apanee bhookh
badhaane ke lie lambee sair karatee hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Elle fait une longue marche
pour augmenter son appétit |
216 |
वह
अपनी भूख
बढ़ाने के
लिए लंबी सैर
करती है |
216 |
vah apanee bhookh
badhaane ke lie lambee sair karatee hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
travailler qn/vous-même (dans
qch) |
217 |
काम
एसबी/स्वयं
ऊपर (एसएचएच
में) |
217 |
kaam esabee/svayan
oopar (esechech mein) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
travailler dur (entrer dans
quelque chose) |
218 |
कड़ी
मेहनत करना
(किसी चीज में
पड़ना) |
218 |
kadee mehanat karana
(kisee cheej mein padana) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
faire en sorte que qn/soi-même
atteigne un état de grande excitation, de colère, etc. |
219 |
sb/खुद
को अत्यधिक
उत्साह,
क्रोध, आदि की
स्थिति में
पहुँचाने के
लिए |
219 |
sb/khud ko atyadhik
utsaah, krodh, aadi kee sthiti mein pahunchaane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
amener quelqu'un/soi-même dans
un état de grande excitation, de colère, etc. |
220 |
किसी
व्यक्ति/स्वयं
को अत्यधिक
उत्तेजना, क्रोध
आदि की
स्थिति में
लाना। |
220 |
kisee vyakti/svayan
ko atyadhik uttejana, krodh aadi kee sthiti mein laana. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
exciter; mettre en colère |
221 |
उत्तेजित
करना; क्रोध
करना |
221 |
uttejit karana; krodh
karana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
exciter; mettre en colère |
222 |
उत्तेजित
करना; क्रोध
करना |
222 |
uttejit karana;
krodh karana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
agréable |
223 |
अच्छा |
223 |
achchha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Ne vous mettez pas dans un état
d'esprit à ce sujet, ça n'en vaut pas la peine |
224 |
इसके
बारे में
अपने आप को एक
राज्य में
काम न करें।
यह इसके लायक
नहीं है |
224 |
isake baare mein
apane aap ko ek raajy mein kaam na karen. yah isake laayak nahin hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Ne vous laissez pas entrer dans
cet état. pas la peine |
225 |
अपने
आप को इस
अवस्था में न
आने दें।
इसके लायक
नहीं |
225 |
apane aap ko is
avastha mein na aane den. isake laayak nahin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Ne t'énerve pas, ça n'en vaut
pas la peine |
226 |
इसके
बारे में
पागल मत बनो
यह इसके लायक
नहीं है |
226 |
isake baare mein
paagal mat bano yah isake laayak nahin hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Ne vous en fâchez pas. ça ne
vaut pas le coup |
227 |
इसके
बारे में
पागल मत बनो।
यह इसके लायक
नहीं है |
227 |
isake baare mein
paagal mat bano. yah isake laayak nahin hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Pourquoi es-tu si énervé ? |
228 |
आप
किस काम में
इतने व्यस्त
हैं? |
228 |
aap kis kaam mein
itane vyast hain? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Pourquoi êtes-vous si pressé ? |
229 |
तुम
इतनी जल्दी
में क्या कर
रहे हो? |
229 |
tum itanee jaldee
mein kya kar rahe ho? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Qu'est-ce qui vous rend si
excité? |
230 |
आपको
इतना
उत्साहित
क्या करता है? |
230 |
aapako itana utsaahit
kya karata hai? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Qu'est-ce qui vous rend si
excité? |
231 |
आपको
इतना
उत्साहित
क्या करता है? |
231 |
aapako itana
utsaahit kya karata hai? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
chose |
232 |
चीज़ |
232 |
cheez |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
transformer qch en qc |
233 |
sth up sth .
में काम करें |
233 |
sth up sth . mein
kaam karen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
faire quelque chose |
234 |
कुछ
करो |
234 |
kuchh karo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
amener qch à un état plus
complet ou plus acceptable |
235 |
sth को
अधिक पूर्ण
या अधिक
स्वीकार्य
स्थिति में
लाने के लिए |
235 |
sth ko adhik poorn ya
adhik sveekaary sthiti mein laane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
amener quelque chose à un état
plus complet ou acceptable |
236 |
किसी
चीज़ को अधिक
पूर्ण या
स्वीकार्य
अवस्था में
लाना |
236 |
kisee cheez ko adhik
poorn ya sveekaary avastha mein laana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
compléter; rendre parfait;
rattraper |
237 |
पूरा
करने के लिए;
परिपूर्ण
करने के लिए;
बनाने के लिए |
237 |
poora karane ke lie;
paripoorn karane ke lie; banaane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
compléter; rendre parfait;
rattraper |
238 |
पूरा
करने के लिए;
परिपूर्ण
करने के लिए;
बनाने के लिए |
238 |
poora karane ke lie;
paripoorn karane ke lie; banaane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
or |
239 |
सोना |
239 |
sona |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
tout |
240 |
सब |
240 |
sab |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Je travaille mes notes dans une
dissertation |
241 |
मैं
अपने नोट्स
को एक शोध
प्रबंध में
बदल रहा हूँ |
241 |
main apane nots ko ek
shodh prabandh mein badal raha hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
J'organise mes notes dans un
papier |
242 |
मैं
अपने नोट्स
को एक पेपर
में
व्यवस्थित
कर रहा हूँ |
242 |
main apane nots ko
ek pepar mein vyavasthit kar raha hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
J'organise mes notes dans un
papier |
243 |
मैं
अपने नोट्स
को एक पेपर
में
व्यवस्थित
कर रहा हूँ |
243 |
main apane nots ko ek
pepar mein vyavasthit kar raha hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
J'organise mes notes dans un
papier |
244 |
मैं
अपने नोट्स
को एक पेपर
में
व्यवस्थित
कर रहा हूँ |
244 |
main apane nots ko
ek pepar mein vyavasthit kar raha hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
thaïlandais |
245 |
थाई |
245 |
thaee |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
travailler jusqu'à qch |
246 |
sth . तक
काम करें |
246 |
sth . tak kaam karen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Téméraire |
247 |
लापरवाह |
247 |
laaparavaah |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
se développer ou évoluer progressivement
vers qch, généralement qc plus excitant ou extrême |
248 |
विकसित
होना या
धीरे-धीरे sth की
ओर बढ़ना,
आमतौर पर sth
अधिक
रोमांचक या
चरम |
248 |
vikasit hona ya dheere-dheere sth kee or
badhana, aamataur par sth adhik romaanchak ya charam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
développer ou évoluer vers
quelque chose progressivement, rendant généralement quelque chose de plus
excitant ou extrême |
249 |
धीरे-धीरे
किसी चीज की
ओर बढ़ना या
बढ़ना, आमतौर
पर कुछ अधिक
रोमांचक या
चरम बनाना |
249 |
dheere-dheere kisee
cheej kee or badhana ya badhana, aamataur par kuchh adhik romaanchak ya
charam banaana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
développer graduellement pour
atteindre graduellement (un degré plus élevé ou plus profond) |
250 |
धीरे-धीरे
विकसित करें,
धीरे-धीरे
पहुंचें (उच्च
या गहरी
डिग्री) |
250 |
dheere-dheere vikasit
karen, dheere-dheere pahunchen (uchch ya gaharee digree) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
développer graduellement pour
atteindre graduellement (un degré plus élevé ou plus profond) |
251 |
धीरे-धीरे
विकसित करें,
धीरे-धीरे
पहुंचें (उच्च
या गहरी
डिग्री) |
251 |
dheere-dheere
vikasit karen, dheere-dheere pahunchen (uchch ya gaharee digree) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
La musique a travaillé jusqu'à
une finale entraînante |
252 |
संगीत
ने एक
रोमांचक
समापन तक काम
किया |
252 |
sangeet ne ek
romaanchak samaapan tak kaam kiya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
La musique atteint une fin
excitante |
253 |
संगीत
एक रोमांचक
अंत तक
पहुँचता है |
253 |
sangeet ek
romaanchak ant tak pahunchata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
La pièce s'estompe en un
mouvement final passionnant |
254 |
टुकड़ा
एक रोमांचक
अंतिम
आंदोलन के
लिए फीका पड़
जाता है |
254 |
tukada ek romaanchak
antim aandolan ke lie pheeka pad jaata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
La pièce s'estompe en un
mouvement final passionnant |
255 |
टुकड़ा
एक रोमांचक
अंतिम
आंदोलन के
लिए फीका पड़
जाता है |
255 |
tukada ek romaanchak
antim aandolan ke lie pheeka pad jaata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
J'ai commencé par dans le parc
et j'ai travaillé jusqu'à courir cinq miles par jour |
256 |
मैंने
पार्क में
शुरुआत की और
दिन में पांच
मील दौड़ने
तक काम किया |
256 |
mainne paark mein
shuruaat kee aur din mein paanch meel daudane tak kaam kiya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
J'ai commencé dans le parc et
j'ai couru cinq miles par jour |
257 |
मैंने
पार्क में
शुरुआत की और
एक दिन में
पाँच मील
दौड़ता था |
257 |
mainne paark mein
shuruaat kee aur ek din mein paanch meel daudata tha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
J'ai commencé à faire du jogging
dans le parc et j'ai progressivement augmenté jusqu'à huit kilomètres par
jour |
258 |
मैंने
पार्क में
टहलना शुरू
किया और
धीरे-धीरे
बढ़कर पांच
मील
प्रतिदिन हो
गया |
258 |
mainne paark mein
tahalana shuroo kiya aur dheere-dheere badhakar paanch meel pratidin ho gaya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
J'ai commencé à faire du
jogging dans le parc et j'ai progressivement augmenté jusqu'à huit kilomètres
par jour |
259 |
मैंने
पार्क में
टहलना शुरू
किया और
धीरे-धीरे
बढ़कर पांच
मील
प्रतिदिन हो
गया |
259 |
mainne paark mein
tahalana shuroo kiya aur dheere-dheere badhakar paanch meel pratidin ho gaya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Travail/tâche |
260 |
नौकरी
का कार्य |
260 |
naukaree ka kaary |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Tâches de travail |
261 |
सौंपे
गए कार्य |
261 |
saumpe gae kaary |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
le travail qu'une personne fait spécialement
pour gagner de l'argent |
262 |
वह काम
जो एक
व्यक्ति
विशेष रूप से
पैसा कमाने
के लिए करता
है |
262 |
vah kaam jo ek vyakti vishesh roop se paisa
kamaane ke lie karata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
travail effectué par une seule
personne, notamment pour gagner de l'argent |
263 |
एक
व्यक्ति
द्वारा किया
गया कार्य,
विशेष रूप से
पैसा कमाने
के लिए |
263 |
ek vyakti dvaara
kiya gaya kaary, vishesh roop se paisa kamaane ke lie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
travail; métier |
264 |
काम
; पेशा |
264 |
kaam ; pesha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
travail; occupation |
265 |
काम
; पेशा |
265 |
kaam ; pesha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Synonyme |
266 |
पर्याय |
266 |
paryaay |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Emploi |
267 |
रोज़गार |
267 |
rozagaar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
emploi |
268 |
रोज़गार |
268 |
rozagaar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Elle était au chômage (sans
travail) depuis un an |
269 |
वह
एक साल से काम
से बाहर थी
(बिना नौकरी
के) |
269 |
vah ek saal se kaam
se baahar thee (bina naukaree ke) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Elle est au chômage (sans
emploi) depuis un an |
270 |
वह
एक साल से
(बिना नौकरी
के) बेरोजगार
है |
270 |
vah ek saal se (bina
naukaree ke) berojagaar hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Elle est au chômage depuis un an |
271 |
वह
एक साल से
बेरोजगार है |
271 |
vah ek saal se
berojagaar hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Elle est au chômage depuis un
an |
272 |
वह
एक साल से
बेरोजगार है |
272 |
vah ek saal se
berojagaar hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
ils travaillent (ont un travail) |
273 |
वे
काम में हैं
(नौकरी है) |
273 |
ve kaam mein hain
(naukaree hai) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Ils travaillent (ont un
travail) |
274 |
वे
काम कर रहे
हैं (नौकरी है) |
274 |
ve kaam kar rahe
hain (naukaree hai) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
ils ont des emplois |
275 |
उनके
पास नौकरी है |
275 |
unake paas naukaree
hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
ils ont des emplois |
276 |
उनके
पास नौकरी है |
276 |
unake paas naukaree
hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Il a commencé à travailler comme
agent de sécurité |
277 |
उन्होंने
सुरक्षा
गार्ड के रूप
में काम शुरू किया |
277 |
unhonne suraksha
gaard ke roop mein kaam shuroo kiya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Il a commencé à travailler
comme agent de sécurité. |
278 |
उन्होंने
सुरक्षा
गार्ड के रूप
में काम करना शुरू
किया। |
278 |
unhonne suraksha
gaard ke roop mein kaam karana shuroo kiya. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Il a commencé à travailler comme
agent de sécurité |
279 |
उन्होंने
सुरक्षा
गार्ड के रूप
में काम करना शुरू
किया |
279 |
unhonne suraksha
gaard ke roop mein kaam karana shuroo kiya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Il a commencé à travailler
comme agent de sécurité |
280 |
उन्होंने
सुरक्षा
गार्ड के रूप
में काम करना शुरू
किया |
280 |
unhonne suraksha
gaard ke roop mein kaam karana shuroo kiya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
il est difficile de trouver du
travail dans le climat économique actuel |
281 |
मौजूदा
आर्थिक
माहौल में
काम मिलना
मुश्किल है |
281 |
maujooda aarthik
maahaul mein kaam milana mushkil hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Il est difficile de trouver un
emploi dans le climat économique actuel |
282 |
मौजूदा
आर्थिक
माहौल में
नौकरी पाना
मुश्किल है |
282 |
maujooda aarthik
maahaul mein naukaree paana mushkil hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Il est difficile de trouver un
emploi dans le climat actuel. . |
283 |
मौजूदा
माहौल में
नौकरी मिलना
मुश्किल है। . |
283 |
maujooda maahaul mein
naukaree milana mushkil hai. . |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Il est difficile de trouver un
emploi dans le climat actuel |
284 |
मौजूदा
माहौल में
नौकरी पाना
मुश्किल है |
284 |
maujooda maahaul
mein naukaree paana mushkil hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Je cherche toujours du travail. |
285 |
मैं
अभी भी काम की
तलाश में
हूं। |
285 |
main abhee bhee kaam
kee talaash mein hoon. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Je suis toujours à la recherche
d'un emploi |
286 |
मुझे
अभी भी नौकरी
की तलाश है |
286 |
mujhe abhee bhee
naukaree kee talaash hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Je suis toujours à la recherche
d'un emploi |
287 |
मुझे
अभी भी नौकरी
की तलाश है |
287 |
mujhe abhee bhee
naukaree kee talaash hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Je suis toujours à la recherche
d'un emploi |
288 |
मुझे
अभी भी नौकरी
की तलाश है |
288 |
mujhe abhee bhee
naukaree kee talaash hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Elle prévoit de retourner au
travail une fois que les enfants auront commencé l'école |
289 |
बच्चों
के स्कूल
जाने के बाद
वह काम पर
लौटने की
योजना बना
रही है |
289 |
bachchon ke skool
jaane ke baad vah kaam par lautane kee yojana bana rahee hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Elle prévoit de retourner au
travail une fois que les enfants auront commencé l'école |
290 |
बच्चों
के स्कूल
जाने के बाद
वह काम पर
लौटने की
योजना बना
रही है |
290 |
bachchon ke skool
jaane ke baad vah kaam par lautane kee yojana bana rahee hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Elle prévoit de retourner au
travail dès que son enfant commencera l'école |
291 |
वह
अपने बच्चे
के स्कूल
शुरू होते ही
काम पर लौटने
की योजना बना
रही है |
291 |
vah apane bachche ke
skool shuroo hote hee kaam par lautane kee yojana bana rahee hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Elle prévoit de retourner au
travail dès que son enfant commencera l'école |
292 |
वह
अपने बच्चे
के स्कूल
शुरू होते ही
काम पर लौटने
की योजना बना
रही है |
292 |
vah apane bachche ke
skool shuroo hote hee kaam par lautane kee yojana bana rahee hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Dans quel domaine
travaillez-vous (quel type de travail faites-vous) ? |
293 |
आप
किस लाइन में
काम कर रहे
हैं (आप किस
तरह का काम
करते हैं)? |
293 |
aap kis lain mein
kaam kar rahe hain (aap kis tarah ka kaam karate hain)? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Quel genre de travail
faites-vous (quel type de travail faites-vous) ? |
294 |
आप
किस तरह का
काम करते हैं
(आप किस तरह का
काम करते हैं)? |
294 |
aap kis tarah ka
kaam karate hain (aap kis tarah ka kaam karate hain)? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Quel genre de travail fais-tu? |
295 |
तुम
किस तरह का
काम करते हो? |
295 |
tum kis tarah ka kaam
karate ho? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Quel genre de travail fais-tu? |
296 |
तुम
किस तरह का
काम करते हो? |
296 |
tum kis tarah ka
kaam karate ho? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
avant/après le travail (le matin/le soir
chaque jour) |
297 |
काम से
पहले/बाद में
(हर दिन
सुबह/शाम) |
297 |
kaam se pahale/baad mein (har din
subah/shaam) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Avant/après le travail (tous
les matins/soirs) |
298 |
काम
से निकलने से
पहले/बाद में
(हर सुबह/शाम) |
298 |
kaam se nikalane se
pahale/baad mein (har subah/shaam) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
avant le travail; après avoir
quitté le travail |
299 |
काम
से पहले; काम
से निकलने के
बाद |
299 |
kaam se pahale; kaam
se nikalane ke baad |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
avant le travail; après avoir
quitté le travail |
300 |
काम
से पहले; काम
से निकलने के
बाद |
300 |
kaam se pahale; kaam
se nikalane ke baad |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Travail à temps plein / à temps
partiel / non rémunéré / bénévole |
301 |
पूर्णकालिक/अंशकालिक/अवैतनिक/स्वैच्छिक
कार्य |
301 |
poornakaalik/anshakaalik/avaitanik/svaichchhik
kaary |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Travail à temps plein / à temps
partiel / non rémunéré / bénévole |
302 |
पूर्णकालिक/अंशकालिक/अवैतनिक/स्वैच्छिक
कार्य |
302 |
poornakaalik/anshakaalik/avaitanik/svaichchhik
kaary |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
les tâches que vous avez et les
activités que vous faites dans le cadre de votre travail |
303 |
आपके
पास जो
कर्तव्य हैं
और वे
गतिविधियाँ
जो आप अपनी
नौकरी के
हिस्से के
रूप में करते
हैं |
303 |
aapake paas jo
kartavy hain aur ve gatividhiyaan jo aap apanee naukaree ke hisse ke roop
mein karate hain |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Vos responsabilités et les
activités que vous faites au travail |
304 |
आपकी
ज़िम्मेदारियाँ
और आपके
द्वारा काम
पर की जाने
वाली
गतिविधियाँ |
304 |
aapakee
zimmedaariyaan aur aapake dvaara kaam par kee jaane vaalee gatividhiyaan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
responsabilité; contenu du
travail |
305 |
जिम्मेदारी;
काम की
सामग्री |
305 |
jimmedaaree; kaam kee
saamagree |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
responsabilité; contenu du travail |
306 |
जिम्मेदारी;
काम की
सामग्री |
306 |
jimmedaaree; kaam kee saamagree |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Le travail de la police est
principalement routinier |
307 |
पुलिस
का काम मुख्य
रूप से
नियमित |
307 |
pulis ka kaam mukhy
roop se niyamit |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Le travail de la police est
essentiellement routinier |
308 |
पुलिस
का काम
ज्यादातर
नियमित होता
है |
308 |
pulis ka kaam
jyaadaatar niyamit hota hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Le travail de la police est
essentiellement routinier |
309 |
पुलिस
का काम
ज्यादातर
नियमित होता
है |
309 |
pulis ka kaam
jyaadaatar niyamit hota hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Le travail de la police est
essentiellement routinier |
310 |
पुलिस
का काम
ज्यादातर
नियमित होता
है |
310 |
pulis ka kaam
jyaadaatar niyamit hota hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Syrie |
311 |
सीरिया |
311 |
seeriya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Tout |
312 |
सभी |
312 |
sabhee |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
le comptable a décrit son
travail aux vendeurs |
313 |
लेखाकार
ने बिक्री
कर्मचारियों
को अपने काम के
बारे में
बताया |
313 |
lekhaakaar ne bikree
karmachaariyon ko apane kaam ke baare mein bataaya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Le comptable décrit son travail
au vendeur |
314 |
लेखाकार
सेल्समैन को
अपनी नौकरी
के बारे में बताता
है |
314 |
lekhaakaar selsamain
ko apanee naukaree ke baare mein bataata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Le comptable présente ses
responsabilités au personnel de vente |
315 |
लेखाकार
बिक्री
कर्मचारियों
को अपनी
जिम्मेदारियों
का परिचय
देता है |
315 |
lekhaakaar bikree
karmachaariyon ko apanee jimmedaariyon ka parichay deta hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Le comptable présente ses
responsabilités au personnel de vente |
316 |
लेखाकार
बिक्री
कर्मचारियों
को अपनी
जिम्मेदारियों
का परिचय
देता है |
316 |
lekhaakaar bikree
karmachaariyon ko apanee jimmedaariyon ka parichay deta hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
voir également |
317 |
यह
सभी देखें |
317 |
yah sabhee dekhen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
travail à la pièce |
318 |
ठेका |
318 |
theka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Travail à la pièce |
319 |
ठेका |
319 |
theka |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
travail social |
320 |
सामाजिक
कार्य |
320 |
saamaajik kaary |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
travail social |
321 |
सामाजिक
कार्य |
321 |
saamaajik kaary |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
les tâches qui doivent être faites |
322 |
कार्य
जिन्हें
करने की
आवश्यकता है |
322 |
kaary jinhen karane kee aavashyakata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
tâches à faire |
323 |
किए
जाने वाले
कार्य |
323 |
kie jaane vaale
kaary |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Travail, travail |
324 |
काम
काम |
324 |
kaam kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Travail, travail |
325 |
काम
काम |
325 |
kaam kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Il y a beaucoup de travail à
faire dans le jardin |
326 |
बगीचे
में बहुत काम
करना है |
326 |
bageeche mein bahut
kaam karana hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Beaucoup de travail à faire
dans le jardin |
327 |
बगीचे
में करने के
लिए बहुत
सारे काम |
327 |
bageeche mein karane
ke lie bahut saare kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Il y a beaucoup à faire dans le
jardin |
328 |
बगीचे
में करने के
लिए बहुत कुछ
है |
328 |
bageeche mein karane
ke lie bahut kuchh hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Il y a beaucoup à faire dans le
jardin |
329 |
बगीचे
में करने के
लिए बहुत कुछ
है |
329 |
bageeche mein karane
ke lie bahut kuchh hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
S'occuper d'un bébé est un
travail difficile |
330 |
बच्चे
की देखभाल
करना कठिन
काम है |
330 |
bachche kee
dekhabhaal karana kathin kaam hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
S'occuper d'un bébé est un
travail difficile |
331 |
बच्चे
की देखभाल
करना कठिन
काम है |
331 |
bachche kee
dekhabhaal karana kathin kaam hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
La garde d'enfants est un
travail difficile |
332 |
बच्चा
सम्भालना
कठिन काम है |
332 |
bachcha sambhaalana
kathin kaam hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
La garde d'enfants est un
travail difficile |
333 |
बच्चा
सम्भालना
कठिन काम है |
333 |
bachcha sambhaalana
kathin kaam hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
an |
334 |
साल |
334 |
saal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
adversaire |
335 |
प्रतिद्वंद्वी |
335 |
pratidvandvee |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
pièce |
336 |
टुकड़ा |
336 |
tukada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
J'ai du travail à vous faire. |
337 |
मुझे
तुमसे कुछ
काम है। |
337 |
mujhe tumase kuchh
kaam hai. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
J'ai du travail à vous faire |
338 |
मुझे
तुमसे कुछ
काम है |
338 |
mujhe tumase kuchh
kaam hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
J'ai quelque chose à vous
demander. |
339 |
मुझे
तुम्हारे
लिए कुछ करना
है। |
339 |
mujhe tumhaare lie
kuchh karana hai. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
j'ai quelque chose à faire pour
toi |
340 |
मुझे
तुम्हारे
लिए कुछ करना
है |
340 |
mujhe tumhaare lie
kuchh karana hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Arrêtez de parler et continuez
votre travail |
341 |
बात
करना बंद करो
और अपने काम
पर लग जाओ |
341 |
baat karana band karo
aur apane kaam par lag jao |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
ne parlez pas, continuez votre
travail |
342 |
बात
मत करो, अपना
काम जारी रखो |
342 |
baat mat karo, apana
kaam jaaree rakho |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Arrêtez de parler et continuez
votre travail |
343 |
बात
करना बंद करो
और अपने काम
पर लग जाओ |
343 |
baat karana band karo
aur apane kaam par lag jao |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Arrêtez de parler et continuez
votre travail |
344 |
बात
करना बंद करो
और अपने काम
पर लग जाओ |
344 |
baat karana band
karo aur apane kaam par lag jao |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
voir également |
345 |
यह
सभी देखें |
345 |
yah sabhee dekhen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
devoirs |
346 |
गृहकार्य |
346 |
grhakaary |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
devoirs scolaires |
347 |
स्कूल
का काम |
347 |
skool ka kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
les matériaux nécessaires ou
utilisés pour faire le travail, en particulier les livres, les papiers, etc. |
348 |
काम
करने के लिए
आवश्यक या
उपयोग की
जाने वाली
सामग्री,
विशेष रूप से
किताबें,
कागज आदि |
348 |
kaam karane ke lie
aavashyak ya upayog kee jaane vaalee saamagree, vishesh roop se kitaaben,
kaagaj aadi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Matériel nécessaire ou utilisé
pour le travail, en particulier livres, documents, etc. |
349 |
नौकरी
के लिए
आवश्यक या
उपयोग की
जाने वाली सामग्री,
विशेष रूप से
किताबें,
दस्तावेज
आदि। |
349 |
naukaree ke lie
aavashyak ya upayog kee jaane vaalee saamagree, vishesh roop se kitaaben,
dastaavej aadi. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Matériel (ou fichiers, etc.)
requis pour le travail |
350 |
कार्य
के लिए
आवश्यक
सामग्री (या
फ़ाइलें, आदि) |
350 |
kaary ke lie
aavashyak saamagree (ya failen, aadi) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Matériel (ou fichiers, etc.)
requis pour le travail |
351 |
कार्य
के लिए
आवश्यक
सामग्री (या
फ़ाइलें, आदि) |
351 |
kaary ke lie
aavashyak saamagree (ya failen, aadi) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Elle apporte souvent du travail
(par exemple, des fichiers et des documents) à la maison avec elle du bureau. |
352 |
वह
अक्सर
कार्यालय से
अपने साथ काम
(उदाहरण के
लिए, फाइलें
और दस्तावेज)
घर लाती है। |
352 |
vah aksar kaaryaalay
se apane saath kaam (udaaharan ke lie, phailen aur dastaavej) ghar laatee
hai. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Elle ramène souvent du travail
(tel que des documents et des documents) à la maison depuis le bureau |
353 |
वह
अक्सर
कार्यालय से
काम (जैसे
दस्तावेज़
और दस्तावेज़)
घर लाती है |
353 |
vah aksar kaaryaalay
se kaam (jaise dastaavez aur dastaavez) ghar laatee hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Elle apporte souvent du travail
à domicile du bureau |
354 |
वह
अक्सर ऑफिस
से घर का काम
लेकर आती है |
354 |
vah aksar ophis se
ghar ka kaam lekar aatee hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Elle apporte souvent du travail
à domicile du bureau |
355 |
वह
अक्सर ऑफिस
से घर का काम
लेकर आती है |
355 |
vah aksar ophis se
ghar ka kaam lekar aatee hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Son travail était réparti sur
tout le sol |
356 |
उसका
काम पूरे
फर्श पर फैला
हुआ था |
356 |
usaka kaam poore
pharsh par phaila hua tha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Son travail couvre le sol |
357 |
उसका
काम फर्श को
कवर करता है |
357 |
usaka kaam pharsh ko
kavar karata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Les matériaux de son travail
sont étalés sur le sol |
358 |
उसके
काम की
सामग्री
फर्श पर फैली
हुई है |
358 |
usake kaam kee
saamagree pharsh par phailee huee hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Les matériaux de son travail
sont étalés sur le sol |
359 |
उसके
काम की
सामग्री
फर्श पर फैली
हुई है |
359 |
usake kaam kee
saamagree pharsh par phailee huee hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Matériel |
360 |
सामग्री |
360 |
saamagree |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
voir également |
361 |
यह
सभी देखें |
361 |
yah sabhee dekhen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
formalités administratives |
362 |
कागजी
कार्रवाई |
362 |
kaagajee kaarravaee |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
lieu de travail |
363 |
नौकरी
की जगह |
363 |
naukaree kee jagah |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
lieu de travail |
364 |
कार्यस्थल |
364 |
kaaryasthal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
utilisé sans le |
365 |
के
बिना
इस्तेमाल
किया |
365 |
ke bina istemaal kiya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
l'endroit où vous faites votre
travail |
366 |
वह
स्थान जहाँ
आप अपना काम
करते हैं |
366 |
vah sthaan jahaan aap
apana kaam karate hain |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
où tu travailles |
367 |
जहां
आप काम करते
हैं |
367 |
jahaan aap kaam
karate hain |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
lieu de travail; unité de
travail; lieu de travail |
368 |
कार्य
स्थान; कार्य
इकाई; कार्य
स्थान |
368 |
kaary sthaan; kaary
ikaee; kaary sthaan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
lieu de travail; unité de
travail; lieu de travail |
369 |
कार्य
स्थान; कार्य
इकाई; कार्य
स्थान |
369 |
kaary sthaan; kaary
ikaee; kaary sthaan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
je vais travailler à 8 heures |
370 |
मैं
8 बजे काम पर
जाता हूँ |
370 |
main 8 baje kaam par
jaata hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
je vais travailler à huit
heures |
371 |
मैं
आठ बजे काम पर
जाता हूँ |
371 |
main aath baje kaam
par jaata hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
je vais travailler à 8 heures |
372 |
मैं
8 बजे काम पर
जाता हूँ |
372 |
main 8 baje kaam par
jaata hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
je vais travailler à 8 heures |
373 |
मैं
8 बजे काम पर
जाता हूँ |
373 |
main 8 baje kaam par
jaata hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
quand partez-vous au travail? |
374 |
आप
काम के लिए कब
निकलते हैं? |
374 |
aap kaam ke lie kab
nikalate hain? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Quand vas-tu au travail? |
375 |
तुम
कब काम पर
जाते हो? |
375 |
tum kab kaam par
jaate ho? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Quand vas-tu au travail? |
376 |
तुम
कब काम पर
जाते हो? |
376 |
tum kab kaam par
jaate ho? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Quand vas-tu au travail? |
377 |
तुम
कब काम पर
जाते हो? |
377 |
tum kab kaam par
jaate ho? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
La nouvelle législation concerne
la santé et la sécurité au travail |
378 |
नया
कानून
कार्यस्थल
पर
स्वास्थ्य
और सुरक्षा
से संबंधित
है |
378 |
naya kaanoon
kaaryasthal par svaasthy aur suraksha se sambandhit hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Une nouvelle législation traite
de la santé et de la sécurité au travail |
379 |
नया
कानून
कार्यस्थल
पर
स्वास्थ्य
और सुरक्षा
को संबोधित
करता है |
379 |
naya kaanoon
kaaryasthal par svaasthy aur suraksha ko sambodhit karata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Ce nouveau règlement porte sur
la santé et la sécurité au travail |
380 |
यह
नया विनियमन
कार्यस्थल
स्वास्थ्य
और सुरक्षा
को संबोधित
करता है |
380 |
yah naya viniyaman
kaaryasthal svaasthy aur suraksha ko sambodhit karata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Ce nouveau règlement porte sur
la santé et la sécurité au travail |
381 |
यह
नया विनियमन
कार्यस्थल
स्वास्थ्य
और सुरक्षा
को संबोधित
करता है |
381 |
yah naya viniyaman
kaaryasthal svaasthy aur suraksha ko sambodhit karata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Encore |
382 |
फिर
से |
382 |
phir se |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Je dois quitter le travail plus
tôt aujourd'hui. |
383 |
मुझे
आज जल्दी काम
छोड़ना है। |
383 |
mujhe aaj jaldee kaam
chhodana hai. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Je dois quitter le travail plus
tôt aujourd'hui |
384 |
मुझे
आज जल्दी काम
छोड़ना है |
384 |
mujhe aaj jaldee
kaam chhodana hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
Je dois quitter le travail plus
tôt aujourd'hui. |
385 |
मुझे
आज जल्दी काम
छोड़ना है। |
385 |
mujhe aaj jaldee kaam
chhodana hai. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Je dois quitter le travail plus
tôt aujourd'hui |
386 |
मुझे
आज जल्दी काम
छोड़ना है |
386 |
mujhe aaj jaldee
kaam chhodana hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Qin |
387 |
किन |
387 |
kin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
devoir |
388 |
यह
करना है |
388 |
yah karana hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Ses amis du travail sont venus
la voir à l'hôpital |
389 |
काम
से उसके
दोस्त उसे
अस्पताल में
देखने आए थे |
389 |
kaam se usake dost
use aspataal mein dekhane aae the |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Son amie de travail est venue
la voir à l'hôpital |
390 |
उसका
काम का दोस्त
उसे अस्पताल
देखने आया था |
390 |
usaka kaam ka dost
use aspataal dekhane aaya tha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Une amie de son lieu de travail
est venue lui rendre visite à l'hôpital |
391 |
उसके
कार्यस्थल
से एक दोस्त
अस्पताल में
उससे मिलने
आया था |
391 |
usake kaaryasthal se
ek dost aspataal mein usase milane aaya tha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Une amie de son lieu de travail
est venue lui rendre visite à l'hôpital |
392 |
उसके
कार्यस्थल
से एक दोस्त
अस्पताल में
उससे मिलने
आया था |
392 |
usake kaaryasthal se
ek dost aspataal mein usase milane aaya tha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
effort |
393 |
कोशिश |
393 |
koshish |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
effort |
394 |
कोशिश |
394 |
koshish |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
l'utilisation de la force physique ou de la
puissance mentale pour faire ou faire qc |
395 |
करने या
करने के लिए
शारीरिक
शक्ति या मानसिक
शक्ति का
उपयोग |
395 |
karane ya karane ke lie shaareerik shakti ya
maanasik shakti ka upayog |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
utiliser la force physique ou
mentale pour faire quelque chose |
396 |
कुछ
करने के लिए
शारीरिक या
मानसिक
शक्ति का प्रयोग
करें |
396 |
kuchh karane ke lie
shaareerik ya maanasik shakti ka prayog karen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
travail; labeur |
397 |
काम;
श्रम |
397 |
kaam; shram |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
travail; labeur |
398 |
काम;
श्रम |
398 |
kaam; shram |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
Elle a obtenu ses notes grâce à
un travail acharné |
399 |
उसने
कड़ी मेहनत
के माध्यम से
अपना ग्रेड
अर्जित किया |
399 |
usane kadee mehanat
ke maadhyam se apana gred arjit kiya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Elle a obtenu ses notes grâce à
un travail acharné. |
400 |
उसने
कड़ी मेहनत
के माध्यम से
अपने ग्रेड
अर्जित किए। |
400 |
usane kadee mehanat
ke maadhyam se apane gred arjit kie. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
La réussite est totalement
gagnée par un travail acharné |
401 |
उपलब्धि
पूरी तरह से
कड़ी मेहनत
से अर्जित की जाती
है |
401 |
upalabdhi pooree
tarah se kadee mehanat se arjit kee jaatee hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
La réussite est totalement
gagnée par un travail acharné |
402 |
उपलब्धि
पूरी तरह से
कड़ी मेहनत
से अर्जित की जाती
है |
402 |
upalabdhi pooree
tarah se kadee mehanat se arjit kee jaatee hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
Sud |
403 |
दक्षिण |
403 |
dakshin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
nous avons commencé à travailler
sur le projet en 2002. |
404 |
हमने
2002 में इस
परियोजना पर
काम शुरू
किया था। |
404 |
hamane 2002 mein is
pariyojana par kaam shuroo kiya tha. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Nous avons commencé le projet
en 2002 |
405 |
हमने
2002 में
परियोजना
शुरू की थी |
405 |
hamane 2002 mein
pariyojana shuroo kee thee |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Nous avons lancé ce projet en
2002. |
406 |
हमने
यह
प्रोजेक्ट 2002
में शुरू
किया था। |
406 |
hamane yah projekt
2002 mein shuroo kiya tha. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Nous avons commencé ce projet
en 2002 |
407 |
हमने
यह
प्रोजेक्ट 2002
में शुरू
किया था |
407 |
hamane yah projekt
2002 mein shuroo kiya tha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
Wei |
408 |
वी |
408 |
vee |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
frontière |
409 |
सीमा |
409 |
seema |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
Aliments |
410 |
भोजन |
410 |
bhojan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
individuel |
411 |
व्यक्तिगत |
411 |
vyaktigat |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Les travaux de rénovation de l'hôtel se
poursuivent |
412 |
होटल के
नवीनीकरण पर
काम जारी |
412 |
hotal ke naveeneekaran par kaam jaaree |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
La rénovation de l'hôtel se
poursuit |
413 |
होटल
नवीनीकरण
जारी है |
413 |
hotal naveeneekaran
jaaree hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Les travaux de rénovation de
l'hôtel se poursuivent |
414 |
होटल
के नवीनीकरण
पर काम जारी |
414 |
hotal ke
naveeneekaran par kaam jaaree |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Les travaux de rénovation de
l'hôtel se poursuivent |
415 |
होटल
के नवीनीकरण
पर काम जारी |
415 |
hotal ke
naveeneekaran par kaam jaaree |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Les travaux de construction du pont ont duré
six mois |
416 |
पुल के
निर्माण के
काम में लगे
छह महीने |
416 |
pul ke nirmaan ke kaam mein lage chhah
maheene |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
La construction du pont a duré
six mois |
417 |
पुल
के निर्माण
में लगे छह
महीने |
417 |
pul ke nirmaan mein
lage chhah maheene |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Les travaux de construction du
pont ont duré six mois |
418 |
पुल
बनाने के काम
में लगे छह
महीने |
418 |
pul banaane ke kaam
mein lage chhah maheene |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
Les travaux de construction du
pont ont duré six mois |
419 |
पुल
बनाने के काम
में लगे छह
महीने |
419 |
pul banaane ke kaam
mein lage chhah maheene |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
envergure |
420 |
अवधि |
420 |
avadhi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
la collection d'art était
l'œuvre de sa vie. |
421 |
कला
संग्रह उनके
जीवन का काम
था। |
421 |
kala sangrah unake
jeevan ka kaam tha. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
La collection d'art est l'œuvre
de sa vie |
422 |
कला
संग्रह उनका
जीवन कृति है |
422 |
kala sangrah unaka
jeevan krti hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Collectionner l'art est l'œuvre
de sa vie. |
423 |
कला
संग्रह करना
उनके जीवन का
काम है। |
423 |
kala sangrah karana
unake jeevan ka kaam hai. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
Collectionner l'art est l'œuvre
de sa vie |
424 |
कला
संग्रह करना
उनके जीवन का
काम है |
424 |
kala sangrah karana
unake jeevan ka kaam hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Elle les a mis au travail pour
peindre la clôture. |
425 |
उसने
उन्हें बाड़
को पेंट करने
के काम के लिए सेट
किया। |
425 |
usane unhen baad ko
pent karane ke kaam ke lie set kiya. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
Elle les a fait commencer à
peindre la clôture |
426 |
उसने
उन्हें बाड़
की पेंटिंग
शुरू करने के
लिए कहा |
426 |
usane unhen baad kee
penting shuroo karane ke lie kaha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
elle les a laissés peindre la
clôture. |
427 |
उसने
उन्हें बाड़
को रंगने
दिया। |
427 |
usane unhen baad ko
rangane diya. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
elle les a laissé peindre la
clôture |
428 |
उसने
उन्हें बाड़
को रंगने
दिया |
428 |
usane unhen baad ko
rangane diya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
voir également |
429 |
यह
सभी देखें |
429 |
yah sabhee dekhen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
travail d'âne |
430 |
अकृतज्ञ
कार्य |
430 |
akrtagy kaary |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
travail de terrain |
431 |
फ़ील्डवर्क |
431 |
feeldavark |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
produit du travail |
432 |
काम
का उत्पाद |
432 |
kaam ka utpaad |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
produit du travail |
433 |
काम
का उत्पाद |
433 |
kaam ka utpaad |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
Résultats des travaux |
434 |
काम
के परिणाम |
434 |
kaam ke parinaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
Résultats des travaux |
435 |
काम
के परिणाम |
435 |
kaam ke parinaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
Date |
436 |
दिनांक |
436 |
dinaank |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
une chose ou des choses qui sont
produites à la suite d'un travail |
437 |
एक
चीज या चीजें
जो काम के
परिणामस्वरूप
उत्पन्न
होती हैं |
437 |
ek cheej ya cheejen
jo kaam ke parinaamasvaroop utpann hotee hain |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
des choses ou des choses qui
découlent du travail |
438 |
चीजें
या चीजें जो
काम से
उत्पन्न
होती हैं |
438 |
cheejen ya cheejen
jo kaam se utpann hotee hain |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
produit du travail; produit;
travail |
439 |
काम
उत्पाद;
उत्पाद; काम; |
439 |
kaam utpaad; utpaad;
kaam; |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
produit du travail; produit;
travail |
440 |
काम
उत्पाद;
उत्पाद; काम; |
440 |
kaam utpaad; utpaad;
kaam; |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
C'est une artiste dont j'admire
beaucoup le travail. |
441 |
वह
एक ऐसी
कलाकार हैं
जिनके काम की
मैं वास्तव
में प्रशंसा
करता हूं। |
441 |
vah ek aisee
kalaakaar hain jinake kaam kee main vaastav mein prashansa karata hoon. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
C'est une artiste et j'admire
beaucoup son travail |
442 |
वह
एक कलाकार
हैं और मैं
उनके काम की
बहुत प्रशंसा
करता हूं |
442 |
vah ek kalaakaar
hain aur main unake kaam kee bahut prashansa karata hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
J'admire ses œuvres en tant que
pan-artiste. |
443 |
मैं
एक
पैन-कलाकार
के रूप में
उनके
कार्यों की
प्रशंसा
करता हूं। |
443 |
main ek
pain-kalaakaar ke roop mein unake kaaryon kee prashansa karata hoon. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
J'admire ses œuvres en tant que
pan-artiste |
444 |
मैं
एक
पैन-कलाकार
के रूप में
उनके
कार्यों की
प्रशंसा
करता हूं |
444 |
main ek
pain-kalaakaar ke roop mein unake kaaryon kee prashansa karata hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
j'admire son travail d'artiste |
445 |
मैं
एक कलाकार के
रूप में उनके
काम की
प्रशंसा
करता हूं |
445 |
main ek kalaakaar ke
roop mein unake kaam kee prashansa karata hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
j'admire son travail d'artiste |
446 |
मैं
एक कलाकार के
रूप में उनके
काम की
प्रशंसा
करता हूं |
446 |
main ek kalaakaar ke
roop mein unake kaam kee prashansa karata hoon |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
Sac |
447 |
थैला |
447 |
thaila |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
poêle- |
448 |
बरतन- |
448 |
baratan- |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
Est-ce tout votre propre travail
(l'avez-vous fait sans l'aide des autres) |
449 |
क्या यह
सब आपका अपना
काम है (क्या
आपने इसे
दूसरों की
मदद के बिना
किया है) |
449 |
kya yah sab aapaka apana kaam hai (kya
aapane ise doosaron kee madad ke bina kiya hai) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Est-ce votre propre travail
(l'avez-vous fait sans l'aide des autres) |
450 |
क्या
यह सब आपका
अपना काम है
(क्या आपने
इसे दूसरों
की मदद के
बिना किया) |
450 |
kya yah sab aapaka
apana kaam hai (kya aapane ise doosaron kee madad ke bina kiya) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
Avez-vous fait ce travail en
toute autonomie ? |
451 |
क्या
आपने यह काम
स्वतंत्र
रूप से किया? |
451 |
kya aapane yah kaam
svatantr roop se kiya? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
Avez-vous fait ce travail en
toute autonomie ? |
452 |
क्या
आपने यह काम
स्वतंत्र
रूप से किया? |
452 |
kya aapane yah kaam
svatantr roop se kiya? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
Le livre est un travail détaillé
et approfondi couvrant tous les aspects du sujet |
453 |
पुस्तक
विषय के सभी
पहलुओं को
शामिल करते
हुए एक
विस्तृत और
संपूर्ण
कार्य है |
453 |
pustak vishay ke
sabhee pahaluon ko shaamil karate hue ek vistrt aur sampoorn kaary hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
Le livre est un travail
détaillé et approfondi couvrant tous les aspects du sujet |
454 |
पुस्तक
विषय के हर
पहलू को कवर
करने वाला एक
विस्तृत और
गहन कार्य है |
454 |
pustak vishay ke har
pahaloo ko kavar karane vaala ek vistrt aur gahan kaary hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
Ce livre couvre tous les aspects
du sujet et est un chef-d'œuvre bien pensé. |
455 |
यह
पुस्तक विषय
के सभी
पहलुओं को
शामिल करती है
और एक
सुविचारित
कृति है। |
455 |
yah pustak vishay ke
sabhee pahaluon ko shaamil karatee hai aur ek suvichaarit krti hai. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
Ce livre couvre tous les
aspects du sujet et est un chef-d'œuvre bien pensé |
456 |
इस
पुस्तक में
विषय के सभी
पहलुओं को
शामिल किया
गया है और यह
एक
सुविचारित
उत्कृष्ट
कृति है |
456 |
is pustak mein
vishay ke sabhee pahaluon ko shaamil kiya gaya hai aur yah ek suvichaarit
utkrsht krti hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
Résultat de l'action |
457 |
कार्रवाई
का परिणाम |
457 |
kaarravaee ka
parinaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
Résultat de l'action |
458 |
क्रिया
परिणाम |
458 |
kriya parinaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
le résultat d'une action; ce qui
est fait par qn |
459 |
एक
क्रिया का
परिणाम; sb .
द्वारा क्या
किया जाता है |
459 |
ek kriya ka parinaam;
sb . dvaara kya kiya jaata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
le résultat d'une action; ce
que quelqu'un fait |
460 |
किसी
क्रिया का
परिणाम; कोई
क्या करता है |
460 |
kisee kriya ka
parinaam; koee kya karata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
461 |
acte; résultat d'une action |
461 |
कार्य;
क्रिया का
परिणाम |
461 |
kaary; kriya ka
parinaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
462 |
acte; résultat d'une action |
462 |
कार्य;
क्रिया का
परिणाम |
462 |
kaary; kriya ka
parinaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
Les dégâts sont clairement
l'œuvre de vandales |
463 |
नुकसान
स्पष्ट रूप
से तोड़फोड़
का काम है |
463 |
nukasaan spasht roop
se todaphod ka kaam hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
464 |
Les dégâts sont clairement
l'œuvre du vandale |
464 |
नुकसान
स्पष्ट रूप
से बर्बरता
का काम है |
464 |
nukasaan spasht roop
se barbarata ka kaam hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
Ces dégâts sont clairement
l'œuvre de quelques vandales |
465 |
यह
क्षति
स्पष्ट रूप
से कुछ
बर्बरों का
काम है |
465 |
yah kshati spasht
roop se kuchh barbaron ka kaam hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
466 |
Ces dégâts sont clairement
l'œuvre de quelques vandales |
466 |
यह
क्षति
स्पष्ट रूप
से कुछ
बर्बरों का
काम है |
466 |
yah kshati spasht
roop se kuchh barbaron ka kaam hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
467 |
Livre/musique/art |
467 |
किताब/संगीत/कला |
467 |
kitaab/sangeet/kala |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
468 |
livres; musique; art |
468 |
किताबें;
संगीत; कला; |
468 |
kitaaben; sangeet;
kala; |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
469 |
un livre, un morceau de musique,
une peinture, etc. |
469 |
एक
किताब, संगीत
का टुकड़ा,
पेंटिंग,
आदि। |
469 |
ek kitaab, sangeet ka
tukada, penting, aadi. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
Un livre, un morceau de
musique, un tableau, etc. |
470 |
एक
किताब, संगीत
का एक टुकड़ा,
एक पेंटिंग,
आदि। |
470 |
ek kitaab, sangeet
ka ek tukada, ek penting, aadi. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
471 |
Travail, travail. |
471 |
काम
काम। |
471 |
kaam kaam. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
472 |
Travail, travail |
472 |
काम
काम |
472 |
kaam kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
473 |
les œuvres complètes / complètes
de Tolstoï |
473 |
टॉल्स्टॉय
के एकत्रित /
पूर्ण कार्य |
473 |
tolstoy ke ekatrit /
poorn kaary |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
474 |
Œuvres complètes de Tolstoï |
474 |
टॉल्स्टॉय
के
कार्य/पूर्ण
कार्य |
474 |
tolstoy ke
kaary/poorn kaary |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
475 |
Anthologie de Tolstoï / Œuvres
complètes |
475 |
टॉल्स्टॉय
एंथोलॉजी /
पूर्ण कार्य |
475 |
tolstoy entholojee /
poorn kaary |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
476 |
Anthologie de Tolstoï / Œuvres
complètes |
476 |
टॉल्स्टॉय
एंथोलॉजी /
पूर्ण कार्य |
476 |
tolstoy entholojee /
poorn kaary |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
477 |
oeuvres de fiction/littérature |
477 |
कल्पना/साहित्य
की कृतियाँ |
477 |
kalpana/saahity kee
krtiyaan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
478 |
Fiction/Littérature |
478 |
कथा/साहित्य |
478 |
katha/saahity |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
479 |
Fiction/Littérature |
479 |
कथा/साहित्य |
479 |
katha/saahity |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
480 |
Fiction/Littérature |
480 |
कथा/साहित्य |
480 |
katha/saahity |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
481 |
Œuvres pour piano de Beethoven |
481 |
बीथोवेन
का पियानो
काम करता है |
481 |
beethoven ka piyaano
kaam karata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
482 |
Œuvres pour piano de Beethoven |
482 |
बीथोवेन
का पियानो
काम करता है |
482 |
beethoven ka piyaano
kaam karata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
483 |
Pièces pour piano de Beethoven |
483 |
बीथोवेन
के पियानो
टुकड़े |
483 |
beethoven ke piyaano
tukade |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
484 |
Pièces pour piano de Beethoven |
484 |
बीथोवेन
के पियानो
टुकड़े |
484 |
beethoven ke piyaano
tukade |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
485 |
voir également |
485 |
यह
सभी देखें |
485 |
yah sabhee dekhen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
487 |
oeuvre d'art |
487 |
कला
का काम |
487 |
kala ka kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
488 |
comparer |
488 |
तुलना
करना |
488 |
tulana karana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
489 |
opus |
489 |
ओपुस |
489 |
opus |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
490 |
réparation de bâtiment |
490 |
भवन
की मरम्मत |
490 |
bhavan kee marammat |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
491 |
construire |
491 |
बनाना |
491 |
banaana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
492 |
Œuvres |
492 |
काम
करता है |
492 |
kaam karata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
493 |
souvent en composés |
493 |
अक्सर
यौगिकों में |
493 |
aksar yaugikon mein |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
494 |
forment souvent des mots
composés |
494 |
अक्सर
यौगिक शब्द
बनाते हैं |
494 |
aksar yaugik shabd
banaate hain |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
495 |
activités impliquant la
construction ou la réparation de qch |
495 |
निर्माण
या मरम्मत से
संबंधित
गतिविधियाँ sth |
495 |
nirmaan ya marammat
se sambandhit gatividhiyaan sth |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
496 |
activités qui impliquent de
construire ou de réparer quelque chose |
496 |
ऐसी
गतिविधियाँ
जिनमें किसी
चीज़ का
निर्माण या
मरम्मत करना
शामिल है |
496 |
aisee gatividhiyaan
jinamen kisee cheez ka nirmaan ya marammat karana shaamil hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
497 |
construire; réparer; construire |
497 |
निर्माण;
मरम्मत;
निर्माण |
497 |
nirmaan; marammat;
nirmaan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
498 |
travaux |
498 |
करती |
498 |
karatee |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
499 |
TRAVAUX ROUTIERS |
499 |
सड़क
का काम |
499 |
sadak ka kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
500 |
Ils ont agrandi les chantiers
navals et commencé les travaux d'ingénierie |
500 |
उन्होंने
शिपयार्ड का
विस्तार
किया और इंजीनियरिंग
कार्य शुरू
किया |
500 |
unhonne shipayaard ka
vistaar kiya aur injeeniyaring kaary shuroo kiya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
501 |
Ils ont agrandi le chantier
naval et commencé l'ingénierie |
501 |
उन्होंने
शिपयार्ड का
विस्तार
किया और इंजीनियरिंग
शुरू की |
501 |
unhonne shipayaard
ka vistaar kiya aur injeeniyaring shuroo kee |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
502 |
Ils ont agrandi le chantier
naval et commencé la construction |
502 |
उन्होंने
शिपयार्ड का
विस्तार
किया और निर्माण
शुरू किया |
502 |
unhonne shipayaard ka
vistaar kiya aur nirmaan shuroo kiya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
503 |
.ils ont agrandi le chantier
naval et commencé la construction |
503 |
.उन्होंने
शिपयार्ड का
विस्तार
किया और निर्माण
शुरू किया |
503 |
.unhonne shipayaard
ka vistaar kiya aur nirmaan shuroo kiya |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
504 |
voir également |
504 |
यह
सभी देखें |
504 |
yah sabhee dekhen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
505 |
travaux publics |
505 |
लोक
निर्माण
कार्य |
505 |
lok nirmaan kaary |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
506 |
usine |
506 |
कारखाना |
506 |
kaarakhaana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
507 |
usine |
507 |
कारखाना |
507 |
kaarakhaana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
508 |
Œuvres |
508 |
काम
करता है |
508 |
kaam karata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
509 |
travailler |
509 |
काम |
509 |
kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
510 |
œuvres |
510 |
काम
करता है |
510 |
kaam karata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
511 |
souvent en composés |
511 |
अक्सर
यौगिकों में |
511 |
aksar yaugikon mein |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
512 |
forment souvent des mots
composés |
512 |
अक्सर
यौगिक शब्द
बनाते हैं |
512 |
aksar yaugik shabd
banaate hain |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
513 |
un endroit où des choses sont
fabriquées ou des processus industriels ont lieu |
513 |
एक
जगह जहां
चीजें बनती
हैं या
औद्योगिक
प्रक्रियाएं
होती हैं |
513 |
ek jagah jahaan
cheejen banatee hain ya audyogik prakriyaen hotee hain |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
514 |
usine- |
514 |
कारखाना- |
514 |
kaarakhaana- |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
515 |
un ouvrage d'art |
515 |
एक
इंजीनियरिंग
काम करता है |
515 |
ek injeeniyaring kaam
karata hai |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
516 |
usine de machines |
516 |
मशीन
कारखाना |
516 |
masheen kaarakhaana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
517 |
une briqueterie |
517 |
एक ईंट
का काम |
517 |
ek eent ka kaam |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
518 |
fabrique de briques |
518 |
ईंट
का कारखाना |
518 |
eent ka kaarakhaana |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
