index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		P
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		KANA
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	mot cécité	1	ことば の もうもく	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	mot aveugle	2	ワード ブラインド	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	incapacité à reconnaître ou à lire des mots ou des lettres écrits	3	かかれた たんご や もじ お にんしき または よみとる こと が できない	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	incapacité à reconnaître ou à lire des mots ou des lettres écrits	4	かかれた たんご や もじ お にんしき または よみとる こと が できない	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	mot cécité; dyslexie	5	たんご の しつ 読症 ; しつ 読症	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	mot cécité; dyslexie	6	たんご の しつ 読症 ; しつ 読症	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Synonyme	7	シノニム	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	dyslexie	8	しつ 読症	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	alexie	9	あれくしあ	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	coupure de mots	10	わあどぶれいく	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	césure	11	はいふねえしょん	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	aussi	12	また	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	division de mots	13	たんご の ぶんかつ	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Participe	14	ぶんし	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	Technique	15	テクニカル	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	le terme	16	ようご	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	un point où un mot est divisé entre deux lignes de texte	17	たんご が 2 こう の テキスト に ぶんかつ される ポイント	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Le point auquel un mot se sépare entre deux lignes de texte	18	たんご が 2 こう の テキスト に ぶんかつ される ポイント	18
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	Césure (où un mot peut être coupé sur un saut de ligne)	19	ハイフン （ かいぎょう で たんご お ぶんかつ できる ばあい ）	19
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	Césure (où un mot peut être coupé sur un saut de ligne)	20	ハイフン （ かいぎょう で たんご お ぶんかつ できる ばあい ）	20
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	classe de mots	21	ひんし	21
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	partie du discours	22	ひんし	22
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	grammaire	23	ぶんぽう	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	l'une des classes dans lesquelles les mots sont divisés en fonction de leur grammaire, comme le nom, le verbe, l'adjectif, etc.	24	めいし 、 どうし 、 けいようし など の ぶんぽう にしたがって たんご が ぶんるい される クラス の つ	24
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	Une des catégories dans lesquelles les mots sont divisés grammaticalement, comme les noms, les verbes, les adjectifs, etc.	25	めいし 、 どうし 、 けいようし など 、 たんご が ぶんぽう てき に ぶんるい される カテゴリ の つ 。	25
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	partie du discours	26	ひんし	26
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	Synonyme	27	シノニム	27
									http://venzhyk.free.fr/2319y.htm	28	Une partie du discours	28	スピーチ の いちぶ	28
										29	une partie du discours	29	スピーチ の いちぶ	29
										30	formulation	30	ことばずかい	30
										31	formulation	31	ことばずかい	31
										32	les mots qui sont utilisés dans un écrit ou un discours, surtout quand ils ont été choisis avec soin	32	ぶんしょう や スピーチ で しよう される たんご 、 とくに しんちょう に せんたく された ばあい	32
										33	mots utilisés dans un article ou un discours, en particulier des mots choisis avec soin	33	きじ や スピーチ で しよう される たんご 、 とくに しんちょう に せんたく された たんご	33
										34	formulation; formulation	34	ことばずかい ; ことばずかい	34
										35	formulation; libellé	35	ことばずかい ; ことばずかい	35
										36	la formulation était délibérément ambiguë	36	ことばずかい わ いと てき に あいまいでした	36
										37	La formulation est volontairement ambiguë	37	ことばずかい わ いと てき に あいまいです	37
										38	La formulation ici est délibérément ambiguë	38	ここ で の ひょうげん わ いと てき に あいまいです	38
										39	La formulation ici est délibérément ambiguë	39	ここ で の ひょうげん わ いと てき に あいまいです	39
										40	Noter	40	ノート	40
										41	Langue	41	げんご	41
										42	Sans mots	42	むごん	42
										43	formel ou littéraire	43	フォーマル または りてらしい	43
										44	sans dire un mot; silencieux	44	なに も いわず に ; ちんもく	44
										45	silencieux; silencieux	45	サイレント ; サイレント	45
										46	silencieux; silencieux	46	サイレント ; サイレント	46
										47	silencieux; silencieux	47	サイレント ; サイレント	47
										48	un cri/une prière muette	48	ことば の ない さけび / いのり	48
										49	cri/prière sans paroles	49	ことば の ない さけび / いのり	49
										50	pleurs silencieux; prière silencieuse	50	しずかな なきごえ ; しずかな いのり	50
										51	pleurs silencieux; prière silencieuse	51	しずかな なきごえ ; しずかな いのり	51
										52	de personnes	52	ひと の	52
										53	personnes	53	ひと	53
										54	Ne rien dire	54	なに も いわない	54
										55	Ne dis rien	55	なに も いわない	55
										56	silencieux; taciturne	56	サイレント ; むくち	56
										57	silencieux; taciturne	57	サイレント ; むくち	57
										58	sans mots	58	むごん で	58
										59	muet	59	むごん	59
										60	Dispute	60	こうろん	60
										61	mot-parfait	61	ワード パーフェクト	61
										62	mot parfait	62	かんぺきな ことば	62
										63	lettre parfaite	63	レター パーフェクト	63
										64	lettres parfaites	64	かんぺきな てがみ	64
										65	capable de se souvenir et de répéter qch exactement sans faire d'erreur	65	まちがいなく せいかく に sth お おぼえて くりかえす こと が できます	65
										66	Capacité à se souvenir et à répéter quelque chose avec précision sans faire d'erreur	66	まちがい お おかす こと なく 、 なに か お せいかく に おぼえて くりかえす のうりょく	66
										67	récité ; capable de réciter complètement	67	いにょう ; てっていてき に いにょう する こと が できます	67
										68	récité ; capable de réciter complètement	68	いにょう ; てっていてき に いにょう する こと が できます	68
										69	Couper	69	きる	69
										70	griffe	70	つめ	70
										71	坕	71	坕	71
										72	Fosse	72	ピット	72
										73	melon	73	メロン	73
										74	urne	74	つぼ	74
										75	huo	75	ふお	75
										76	s'accroupir	76	すくわっと	76
										77	monter	77	のぼる	77
										78	jeu de mots	78	ことば あそび	78
										79	Jeux de mots	79	ワード ゲーム	79
										80	faire des blagues en utilisant des mots de manière intelligente ou amusante, en particulier en utilisant un mot qui a deux sens, ou des mots différents qui sonnent de la même façon	80	とくに つ の いみ お もつ たんご 、 または おなじ よう に きこえる ことなる たんご お しよう して 、 こうみょう または おもしろい ほうほう で たんご お しよう して ジョーク お つくる	80
										81	Utilisez des mots de manière intelligente ou amusante pour faire des blagues, en particulier des mots qui ont deux sens ou des mots différents qui sonnent de la même manière	81	ジョーク お つくる ため に こうみょう または おもしろい ほうほう で たんご お しよう します 。 とくに 、 つ の いみ お もつ たんご 、 または おなじ よう に きこえる ことなる たんご お しよう します 。	81
										82	Réponse astucieuse; jeu de mots.	82	かしこい こたえ ; しゃれ 。	82
										83	Réponse astucieuse; jeu de mots.	83	かしこい こたえ ; しゃれ 。	83
										84	comparer	84	ひかく	84
										85	calembour	85	しゃれ	85
										86	Calembour	86	だじゃれ	86
										87	traitement de texte	87	ワード プロセッシング	87
										88	traitement de texte	88	ワード プロセッシング	88
										89	l'utilisation d'un ordinateur pour créer, stocker et imprimer un morceau de texte, généralement tapé à partir d'un clavier	89	つうじょう わ キーボード から にゅうりょく される テキスト お さくせい 、 ほぞん 、 いんさつ する ため の コンピューター の しよう	89
										90	Utiliser un ordinateur pour créer, stocker et imprimer un morceau de texte, généralement saisi à partir d'un clavier	90	コンピューター お しよう して 、 つうじょう わ キーボード から にゅうりょく される テキスト お さくせい 、 ほぞん 、 および いんさつ します	90
										91	traitement de texte (informatique)	91	（ コンピューター ） ワープロ	91
										92	traitement de texte (informatique)	92	（ コンピューター ） ワープロ	92
										93	traitement de texte	93	ワードプロセッサ	93
										94	traitement de texte	94	ワードプロセッサ	94
										95	un ordinateur qui exécute un programme de traitement de texte et est généralement utilisé pour écrire des lettres, des rapports, etc.	95	わあどぷろせっしんぐぷろぐらむ お じっこう し 、 つうじょう わ てがみ や レポート など お かく ため に しよう される コンピューター 。	95
										96	Un ordinateur exécutant un programme de traitement de texte, généralement utilisé pour écrire des lettres, des rapports, etc.	96	わあどぷろせっしんぐぷろぐらむ お じっこう している コンピュータ 。 つうじょう 、 てがみ や レポート など お かく ため に しよう されます 。	96
										97	traitement de texte	97	ワードプロセッサ	97
										98	traitement de texte	98	ワードプロセッサ	98
										99	Recherche de mot	99	ワード サーチ	99
										100	jeu de recherche de mots	100	たんご けんさく ゲーム	100
										101	recherche de mot	101	たんご けんさく	101
										102	recherche de mot	102	たんご けんさく	102
										103	un jeu composé de lettres disposées en carré, contenant plusieurs mots cachés que vous devez retrouver	103	あなた が みつけなければならない いくつ か の かくされた たんご お ふくむ 、 せいほうけい に はいち された もじ で こうせい される ゲーム	103
										104	Un jeu de lettres disposées en carré avec plusieurs mots cachés à trouver	104	あなた が みつけなければならない いくつ か の かくされた たんご で せいほうけい に はいち された もじ の ゲーム	104
										105	Jeu de recherche de mots (trouvez l'hexagone caché à partir des carrés de l'alphabet anglais)	105	たんご けんさく ゲーム （ えいご の アルファベット の しかく から かくされた 16 しんすう お みつける ）	105
										106	Jeu de recherche de mots (trouvez l'hexagone caché à partir des carrés de l'alphabet anglais)	106	たんご けんさく ゲーム （ えいご の アルファベット の しかく から かくされた 16 しんすう お みつける ）	106
										107	forgeur de mots	107	ワード スミス	107
										108	machine à écrire	108	タイプライター	108
										109	une personne habile à utiliser les mots	109	ことばずかい が じょうずな ひと	109
										110	personne qui sait bien parler	110	ことば が とくいな ひと	110
										111	maître des mots	111	ワード マスター	111
										112	maître des mots	112	ワード マスター	112
										113	verbeux	113	ことばずかい	113
										114	.(généralement désapprobateur)	114	。 （ つうじょう わ ふしょうにん ）	114
										115	utiliser trop de mots, en particulier des mots formels	115	あまりに も おうく の たんご 、 とくに せいしきな たんご お しよう する	115
										116	Utiliser trop de mots, surtout formels	116	あまりに も おうく の たんご 、 とくに せいしきな たんご お しよう する	116
										117	Plus de points blancs : verbeux : verbeux	117	そのた の はくしょくてん ： じょうちょう ： じょうちょう	117
										118	Plus de points blancs : verbeux : verbeux	118	そのた の はくしょくてん ： じょうちょう ： じょうちょう	118
										119	Luo	119	るお	119
										120	charlatan	120	いんちき	120
										121	carillon	121	チャイム	121
										122	Bonjour	122	こんにちは	122
										123	Verbeux	123	じょうちょう	123
										124	un texte long et répétitif	124	ことば で くりかえし の エッセイ	124
										125	articles longs et répétitifs	125	ながくて はんぷく てきな きじ	125
										126	un article long et compliqué	126	ながくて ふくざつな きじ	126
										127	un article long et compliqué	127	ながくて ふくざつな きじ	127
										128	verbosité	128	じょうちょうせい	128
										129	porté pt d'usure	129	まもう の pt お きていた	129
										130	travailler	130	しごと	130
										131	Travailler	131	しごと	131
										132	faire un travail/une tâche	132	しごと / しごと お する	132
										133	faire un travail/une tâche	133	しごと / しごと お する	133
										134	travailler; accomplir une tâche	134	さぎょう ; タスク お じっこう します	134
										135	travailler; accomplir une tâche	135	さぎょう ; タスク お じっこう します	135
										136	~ (à/sur qc)	136	〜 （ あt / おん sth ）	136
										137	faire qch qui implique un effort physique ou mental, notamment dans le cadre d'un travail	137	とくに しごと の いちぶ として 、 にくたい てき または せいしん てきな どりょく お ともなう sth お おこなう	137
										138	Faire quelque chose implique un effort physique ou mental, en particulier dans le cadre d'un travail	138	なに か お する こと わ 、 とくに しごと の いちぶ として 、 にくたい てき または せいしん てきな どりょく お ともないます	138
										139	faire un travail physique (ou mental); travail : travail	139	にくたい てき （ または せいしん てき ）な しごと お する ; ろうどう ： しごと	139
										140	faire un travail physique (ou mental); travail : travail	140	にくたい てき （ または せいしん てき ）な しごと お する ; ろうどう ： しごと	140
										141	Sec	141	ドライ	141
										142	Alors	142	そう	142
										143	verbe : bouger	143	どうし ： いどう	143
										144	Je ne peux pas travailler si j'ai froid	144	かぜ お ひく と はたらけない	144
										145	Si j'ai froid, je ne peux pas travailler	145	さむいなら はたらけない	145
										146	Je ne peux pas travailler si j'ai froid	146	かぜ お ひく と はたらけない	146
										147	Je ne peux pas travailler si j'ai froid	147	かぜ お ひく と はたらけない	147
										148	J'ai travaillé à ma mission toute la journée	148	わたし わ いち にち ちゅう じぶん の にんむ に とりくんできました	148
										149	Je fais ma tâche toute la journée	149	わたし わ いち にち ちゅう しごと お しています	149
										150	je fais mes devoirs toute la journée	150	わたし わ いち にち ちゅう しゅくだい お します	150
										151	je fais mes devoirs toute la journée	151	わたし わ いち にち ちゅう しゅくだい お します	151
										152	Il travaille sur un nouveau roman	152	かれ わ あたらしい しょうせつ に とりくんでいます	152
										153	Il écrit un nouveau roman	153	かれ わ あたらしい しょうせつ お かいています	153
										154	Il écrit un nouveau roman	154	かれ わ あたらしい しょうせつ お かいています	154
										155	Il écrit un nouveau roman	155	かれ わ あたらしい しょうせつ お かいています	155
										156	Elle est dehors, travaillant sur la voiture	156	かのじょ わ くるま の なか で はたらいている です	156
										157	elle est dehors, travaillant dans la voiture	157	かのじょ わ そと に いて 、 くるま の なか で はたらいています	157
										158	elle répare la voiture dehors	158	かのじょ わ そと で くるま お しゅうり します	158
										159	elle répare la voiture dehors	159	かのじょ わ そと で くるま お しゅうり します	159
										160	midi	160	ひる	160
										161	Les médecins travaillent souvent de très longues heures	161	いしゃ わ しばしば ひじょう に ながい じかん はたらきます	161
										162	Les médecins travaillent souvent de longues heures	162	いしゃ わ しばしば ちょうじかん はたらきます	162
										163	Les médecins travaillent souvent de longues heures	163	いしゃ わ しばしば ちょうじかん はたらきます	163
										164	Les médecins travaillent souvent de longues heures	164	いしゃ わ しばしば ちょうじかん はたらきます	164
										165	très	165	とても	165
										166	long	166	ながいです	166
										167	Temps	167	じかん	167
										168	entre.	168	の ま に 。	168
										169	~ (pour qn/qch)	169	〜 （ sb / sth の ばあい ）	169
										170	~ (comme qc)	170	〜 （ sth として ）	170
										171	avoir un travail	171	しごと お する	171
										172	avoir un emploi	172	しごと が ある	172
										173	Employé dans	173	で さいよう	173
										174	Employé dans	174	で さいよう	174
										175	Mes deux parents travaillent	175	わたし の りょうしん わ りょうほう とも はたらいています	175
										176	Mes deux parents travaillent	176	わたし の りょうしん わ りょうほう とも はたらいています	176
										177	Mes deux parents travaillent	177	わたし の りょうしん わ りょうほう とも はたらいています	177
										178	Mes deux parents travaillent	178	わたし の りょうしん わ りょうほう とも はたらいています	178
										179	Elle travaille pour une société d'ingénierie	179	かのじょ わ エンジニアリング かいしゃ で はたらいています	179
										180	Elle travaille dans une société d'ingénierie.	180	かのじょ わ エンジニアリング かいしゃ で はたらいています 。	180
										181	elle travaille dans une société d'ingénierie.	181	かのじょ わ エンジニアリング かいしゃ で はたらいています 。	181
										182	elle travaille dans une société d'ingénierie	182	かのじょ わ エンジニアリング かいしゃ で はたらいています	182
										183	J'ai toujours travaillé dans l'enseignement.	183	わたし わ いつも きょういく で はたらいてきました 。	183
										184	J'ai travaillé dans l'éducation	184	わたし わ きょういく に たずさわってきました	184
										185	J'ai travaillé dans l'éducation	185	わたし わ きょういく に たずさわってきました	185
										186	J'ai travaillé dans l'éducation	186	わたし わ きょういく に たずさわってきました	186
										187	nuit	187	よる	187
										188	Aimez-vous travailler avec des enfants?	188	こどもたち と いっしょ に しごと お する の わ たのしいです か ？	188
										189	Aimez-vous travailler avec des enfants?	189	こどもたち と いっしょ に しごと お する の わ たのしいです か ？	189
										190	Mon fils travaille comme enseignant.	190	わたし の むすこ わ せんせい として はたらいています 。	190
										191	mon fils est enseignant	191	わたし の むすこ わ せんせいです	191
										192	mon fils est enseignant.	192	わたし の むすこ わ せんせいです 。	192
										193	mon fils est enseignant	193	わたし の むすこ わ せんせいです	193
										194	Enceinte	194	にんしん ちゅう	194
										195	fourrure	195	けがわ	195
										196	lorsque	196	いつ	196
										197	Faire des efforts	197	どりょく する	197
										198	faire des efforts	198	どりょく する	198
										199	effort	199	どりょく	199
										200	effort	200	どりょく	200
										201	se faire travailler, surtout très dur	201	じぶん じしん / sb お きのう させる ため に 、 とくに ひじょう に むずかしい	201
										202	se mettre/faire travailler quelqu'un, surtout très dur	202	じぶん じしん / だれ か お はたらかせてください 、 とくに ひじょう に いっしょうけんめい	202
										203	travailler; (surtout) travailler dur	203	はたらく ため に ;（ とくに ） いっしょうけんめい はたらく ため に	203
										204	travailler; (surtout) travailler dur	204	はたらく ため に ;（ とくに ） いっしょうけんめい はたらく ため に	204
										205	Elle travaille trop dur	205	かのじょ わ いっしょうけんめい はたらきすぎる	205
										206	Elle essaie trop fort	206	かのじょ わ いっしょうけんめい がんばっています	206
										207	Elle travaille si dur	207	かのじょ わ とても いっしょうけんめい はたらいています	207
										208	Elle travaille si dur	208	かのじょ わ とても いっしょうけんめい はたらいています	208
										209	Ne pas	209	しない	209
										210	~ (pour qch)	210	〜 （ sth の ばあい ）	210
										211	faire des efforts pour réaliser qch	211	sth お たっせい する ため の どりょく お する	211
										212	s'efforcer de réaliser quelque chose	212	なに か お たっせい する ため に どりょく する	212
										213	s'efforcer de; s'efforcer de; s'efforcer de	213	どりょく する ; どりょく する ; どりょく する	213
										214	s'efforcer de; s'efforcer de; s'efforcer de	214	どりょく する ; どりょく する ; どりょく する	214
										215	ginseng	215	にんじん	215
										216	妴	216	妴	216
										217	妿	217	妿	217
										218	Nu	218	ぬ	218
										219	Elle a consacré sa vie à travailler pour la paix	219	かのじょ わ へいわ の ため に はたらく こと に じんせい お ささげました	219
										220	Elle a consacré sa vie à la cause de la paix	220	かのじょ わ じぶん の じんせい お へいわ の たいぎ に ささげました	220
										221	Elle a consacré sa vie à lutter pour la paix	221	かのじょ わ へいわ の ため に たたかう こと に じんせい お ささげました	221
										222	Elle a consacré sa vie à lutter pour la paix	222	かのじょ わ へいわ の ため に たたかう こと に じんせい お ささげました	222
										223	le comité travaille pour obtenir la libération des prisonniers	223	いいんかい わ しゅうじん お かいほう する ため に はたらいています	223
										224	La Commission s'emploie à libérer les prisonniers	224	いいんかい わ しゅうじん お かいほう する ため に はたらいています	224
										225	Le comité tente de sauver les personnes incarcérées de la prison	225	いいんかい わ 、 けいむしょ から とうごく された ひとびと お きゅうしゅつ しよう と しています	225
										226	Le comité tente de sauver les personnes incarcérées de la prison	226	いいんかい わ 、 けいむしょ から とうごく された ひとびと お きゅうしゅつ しよう と しています	226
										227	Faire en sorte	227	かんり	227
										228	faire en sorte	228	かんり	228
										229	gérer ou exploiter qc pour en tirer profit	229	sth お かんり または そうさ して りえき お える	229
										230	gérer ou exploiter quelque chose dans un but lucratif	230	りえき の ため に なに か お かんり または うにょう する	230
										231	gérer, exploiter (dans un but lucratif)	231	かんり 、 うにょう （ えいり もくてき ）	231
										232	gérer, exploiter (dans un but lucratif)	232	かんり 、 うにょう （ えいり もくてき ）	232
										233	travailler la terre (y faire pousser des cultures, etc.)	233	とち お たがやす （ さくもつ お そだてる など ）	233
										234	cultiver la terre (y faire pousser des cultures, etc.)	234	とち の こうさく （ さくもつ の さいばい など ）	234
										235	cultiver la terre	235	とち お たがやす	235
										236	cultiver la terre	236	とち お たがやす	236
										237	il travaille une grande surface (vendant les biens d'une entreprise, etc.)	237	かれ わ ひろい ちいき で はたらいています （ かいしゃ の しょうひん の はんばい など ）	237
										238	Il travaille à grande échelle (vente de marchandises de l'entreprise, etc.). .	238	かれ わ だい きぼな しごと お しています （ かいしゃ の しょうひん の はんばい など ） 。 。	238
										239	Il s'occupe d'un vaste domaine	239	かれ わ ひろい エリア お たんとう しています	239
										240	Il s'occupe d'un vaste domaine	240	かれ わ ひろい エリア お たんとう しています	240
										241	figuratif	241	ひゆ てき	241
										242	C'était une oratrice habile qui savait comment travailler une foule (pour les exciter ou leur faire sentir fortement qch)	242	かのじょ わ 、 ぐんしゅう お うごかす ほうほう （ かれら お こうふん させ たり 、 つよく かんじさせる ため ） お しっていた じゅくれん した すぴいかあでした 。	242
										243	Elle est une oratrice qualifiée et sait travailler dans une foule (pour les exciter ou les faire se sentir forts)	243	かのじょ わ じゅくれん した すぴいかあであり 、 ぐんしゅう の なか で はたらく ほうほう お しっています （ かれら お こうふん させ たり 、 つよく かんじさせ たり する ため ）	243
										244	C'est une conférencière très compétente, douée pour inspirer le public	244	かのじょ わ ひじょう に じゅくれん した すぴいかあであり 、 ちょうしゅう お こぶ する の が とくいです	244
										245	C'est une conférencière qualifiée, douée pour engager le public	245	かのじょ わ じゅくれん した こうえんしゃであり 、 ちょうしゅう お ひきつける の が とくいです	245
										246	Machine/appareil	246	マシン / デバイス	246
										247	appareil ; appareil	247	マシン ; デバイス	247
										248	fonctionner; opérer	248	きのう する ; そうさ する	248
										249	jouer un rôle; opérer	249	やくわり お はたす ; そうさ する	249
										250	cours Cours	250	じっこう ; じっこう	250
										251	cours Cours	251	じっこう ; じっこう	251
										252	Le téléphone ne fonctionne pas.	252	でんわ が きのう していません 。	252
										253	téléphone ne fonctionne pas	253	でんわ が きのう しない	253
										254	Ce téléphone est cassé	254	この でんわ わ こわれています	254
										255	Ce téléphone est cassé	255	この でんわ わ こわれています	255
										256	ça marche à l'électricité	256	それ わ でんき で どうさ します	256
										257	ça marche à l'électricité	257	それ わ でんき で どうさ します	257
										258	c'est électrique	258	それ わ でんきです	258
										259	c'est électrique	259	それ わ でんきです	259
										260	Sont-ils plus près de comprendre comment fonctionne le cerveau ?	260	かれら わ のう が どの よう に きのう する か お りかい する こと に ちかずいています か ？	260
										261	Sont-ils plus près de comprendre comment fonctionne le cerveau ?	261	かれら わ のう が どの よう に きのう する か お りかい する こと に ちかずいています か ？	261
										262	Leur compréhension du fonctionnement cérébral a-t-elle progressé ?	262	のう きのう の りかい わ すすんでいます か ？	262
										263	Leur compréhension du fonctionnement cérébral a-t-elle progressé ?	263	のう きのう の りかい わ すすんでいます か ？	263
										264	faire fonctionner une machine, un appareil, etc.	264	きかい や そうち など お さどう させる ため	264
										265	faire fonctionner des machines, des équipements, etc.	265	きかい 、 せつび など お そうさ する ため 。	265
										266	actionner, faire fonctionner (machine, appareil, etc.) faire fonctionner	266	さどう させる 、 さどう させる （ きかい 、 そうち など ） さどう させる	266
										267	actionner, faire fonctionner (machine, appareil, etc.) faire fonctionner	267	さどう させる 、 さどう させる （ きかい 、 そうち など ） さどう させる	267
										268	Savez-vous comment faire fonctionner la machine à café ?	268	コーヒー メーカー の つかいかた お しっています か ？	268
										269	Savez-vous utiliser une machine à café ?	269	コーヒー メーカー の つかいかた お しっています か ？	269
										270	Jeterais-tu une machine à café ?	270	コーヒー メーカー お なげます か ？	270
										271	Jeterais-tu une machine à café ?	271	コーヒー メーカー お なげます か ？	271
										272	Utilisez-vous une machine à café ?	272	コーヒー メーカー お しよう しています か ？	272
										273	Utilisez-vous une machine à café ?	273	コーヒー メーカー お しよう しています か ？	273
										274	la machine est alimentée par l'énergie éolienne.	274	きかい わ ふうりょく はつでん で さどう します 。	274
										275	Les machines fonctionnent grâce au vent	275	きかい わ かぜ で うごく	275
										276	La machine est propulsée par le vent	276	きかい わ かぜ によって すいしん されます	276
										277	La machine est propulsée par le vent	277	きかい わ かぜ によって すいしん されます	277
										278	Avoir un résultat/effet	278	けっか / こうか が ある	278
										279	Il y a des résultats/effets	279	けっか / こうか が あります	279
										280	avoir un résultat/effet	280	けっか / こうか が ある	280
										281	avoir un résultat/effet	281	けっか / こうか が ある	281
										282	~(sur qn/qch)	282	〜 （ sb / sth ）	282
										283	pour avoir le résultat ou l'effet que vous voulez	283	あなた が のぞむ けっか や こうか お える に わ	283
										284	obtenir le résultat ou l'effet souhaité	284	きぼう する けっか または こうか お える	284
										285	fonctionne ; produit le résultat (ou l'effet) désiré	285	どうさ します ; のぞましい けっか （ または こうか ） お せいせい します	285
										286	fonctionne ; produit le résultat (ou l'effet) désiré	286	どうさ します ; のぞましい けっか （ または こうか ） お せいせい します	286
										287	effet	287	こうか	287
										288	Connaître	288	しる	288
										289	lance	289	やり	289
										290	pré	290	プレ	290
										291	Les pilules que le médecin m'a données ne fonctionnent pas	291	いしゃ が くれた くすり が きかない	291
										292	Le médicament que le médecin m'a donné n'a pas fonctionné	292	いしゃ が くれた くすり わ きかなかった	292
										293	Les pilules que tu me donnes n'ont pas d'importance	293	あなた が わたし に くれた じょうざい わ かんけい ありません	293
										294	Les pilules que tu me donnes n'ont pas d'importance	294	あなた が わたし に くれた じょうざい わ かんけい ありません	294
										295	◊ Mon plan a fonctionné et je les ai convaincus	295	◊ わたし の けいかく わ うまく いきました 、 そして わたし わ かれら に どうい してもらいました	295
										296	Mon plan a fonctionné, je les ai mis d'accord	296	わたし の けいかく わ うまく いきました 、 わたし わ かれら に どうい してもらいました	296
										297	Mon plan a fonctionné et je les ai mis d'accord	297	わたし の けいかく わ うまく いき 、 かれら に どうい してもらいました	297
										298	Mon plan a fonctionné, je les ai mis d'accord	298	わたし の けいかく わ うまく いきました 、 わたし わ かれら に どうい してもらいました	298
										299	Trois	299	さん	299
										300	Curcuma	300	くるくま	300
										301	Son charme ne fonctionne pas sur moi (ne m'affecte pas ou ne m'impressionne pas)	301	かれ の みりょく わ わたし に わ ききません （ わたし に えいきょう お あたえ たり 、 いんしょうずけ たり する こと わ ありません ）	301
										302	Son charisme ne fonctionne pas pour moi (ne m'affectera pas ou ne m'impressionnera pas)	302	かれ の かりすませい わ わたし に わ ききません （ わたし に えいきょう お あたえ たり かんどう させ たり する こと わ ありません ）	302
										303	Je ne suis pas ému par son charme	303	わたし わ かれ の みりょく に かんどう しません	303
										304	Je ne suis pas ému par son charme	304	わたし わ かれ の みりょく に かんどう しません	304
										305	avoir un effet particulier	305	とくてい の こうか お もたらす	305
										306	produire un effet spécifique	306	とくてい の こうか お うみだす	306
										307	Avoir un effet	307	こうか が ある	307
										308	Avoir un effet	308	こうか が ある	308
										309	Votre âge peut jouer contre vous dans ce travail	309	あなた の ねんれい わ この しごと で あなた に さからう こと が できます	309
										310	Votre âge peut jouer contre vous dans ce travail	310	あなた の ねんれい わ この しごと で あなた に さからう かも しれません	310
										311	Votre âge vous empêche de faire ce travail	311	あなた の ねんれい わ あなた が この しごと お する こと お さまたげます	311
										312	Votre âge vous empêche de faire ce travail	312	あなた の ねんれい わ あなた が この しごと お する こと お さまたげます	312
										313	Sec	313	ドライ	313
										314	Parler italien devrait jouer en sa faveur.	314	いたりあご お はなす こと わ かれ に ゆうり に はたらくべきです 。	314
										315	Il devrait être à son avantage de parler italien	315	いたりあご お はなす こと わ かれ の りえき に なる はずです	315
										316	Ce serait bien qu'il parle italien	316	かれ が いたりあご お はなす の わ よい ことだろう	316
										317	Ce serait bien qu'il parle italien	317	かれ が いたりあご お はなす の わ よい ことだろう	317
										318	causer ou produire qc à la suite d'un effort	318	どりょく の けっか として sth お ひきおこし たり せいせい し たり する	318
										319	causer ou produire quelque chose par l'effort	319	どりょく によって なに か お ひきおこし たり うみだし たり する	319
										320	faire effet ; provoquer (par l'effort) produire	320	こうか お はっき する ;（ どりょく によって ） せいさん させる	320
										321	faire effet ; provoquer (par l'effort) produire	321	こうか お はっき する ;（ どりょく によって ） せいさん させる	321
										322	Vous pouvez faire des miracles avec très peu d'argent si vous suivez nos déchirures de décoration d'intérieur.	322	あなた が わたしたち の いえ の そうしょく の さけめ お たどれば 、 あなた わ ひじょう に すくない おかね で きせき お おこす こと が できます 。	322
										323	Vous pouvez faire des merveilles pour très peu d'argent si vous suivez nos conseils de décoration d'intérieur	323	あなた が わたしたち の いえ の そうしょく の ヒント に したがうならば 、 あなた わ ひじょう に すくない おかね で きょうい お する こと が できます	323
										324	Si vous suivez nos conseils de décoration intérieure, vous pouvez obtenir des résultats étonnants pour une fraction du coût.	324	あなた が わたしたち の いえ の そうしょく の ヒント に したがうならば 、 あなた わ わずかな ひよう で おどろくべき けっか お える こと が できます 。	324
										325	Si vous suivez nos conseils de décoration intérieure, vous pouvez obtenir des résultats étonnants pour une fraction du coût.	325	あなた が わたしたち の いえ の そうしょく の ヒント に したがうならば 、 あなた わ わずかな ひよう で おどろくべき けっか お える こと が できます	325
										326	Utiliser du matériel	326	ざいりょう お しよう する	326
										327	Utilisez des matériaux.	327	ざいりょう お しよう してください 。	327
										328	~ qc (dans qc)	328	〜 sth （ sth に ）	328
										329	donner à un matériau une forme ou une forme particulière en le pressant, en l'étirant, en le frappant, etc.•	329	おし たり 、 のばし たり 、 たたい たり して 、 そざい お とくてい の かたち や かたち に する ため •	329
										330	Transformer des matériaux en formes ou formes spécifiques par extrusion, étirage, impact, etc.	330	おしだし 、 ひきのばし 、 しょうげき など によって ざいりょう お とくてい の けいじょう または けいじょう に かこう します 。	330
										331	(par pressage, allongement, martelage, etc.) façonner, fixer	331	（ おす 、 のばす 、 ハンマー で たたく など ） かたち お ととのえ 、 かためる	331
										332	(par pressage, allongement, martelage, etc.) façonner, fixer	332	（ おす 、 のばす 、 ハンマー で たたく など ） かたち お ととのえ 、 かためる	332
										333	travailler l'argile	333	ねんど お かこう する	333
										334	faire de l'argile	334	ねんど お つくる	334
										335	poterie	335	とうき	335
										336	poterie	336	とうき	336
										337	travailler l'or	337	きん お はたらかせる	337
										338	travail d'or	338	じょぶごうるど	338
										339	Orfèvrerie	339	きむ ざいく	339
										340	Orfèvrerie	340	きむ ざいく	340
										341	travailler le mélange en une pâte	341	こんごうぶつ お ペースト に かこう する	341
										342	Faire le mélange en pâte	342	こんごうぶつ お ペースト に する	342
										343	Faire le mélange en pâte	343	こんごうぶつ お ペースト に する	343
										344	Faire le mélange en pâte	344	こんごうぶつ お ペースト に する	344
										345	~ (dans/avec qch)	345	〜 （ ない / つき ）	345
										346	d'un artiste, etc.	346	アーティスト の	346
										347	artiste etc...	347	アーティスト など	347
										348	artiste etc...	348	アーティスト など	348
										349	artiste etc...	349	アーティスト など	349
										350	dehors	350	アウト	350
										351	utiliser un matériau particulier pour produire une image ou un autre élément	351	とくてい の そざい お しよう して しゃしん や そのた の アイテム お さくせい する	351
										352	Utiliser des matériaux spécifiques pour faire des images ou d'autres éléments	352	とくてい の そざい お しよう して しゃしん や そのた の アイテム お さくせい する	352
										353	Peindre (ou tisser, tisser, etc.) avec un matériau	353	そざい で ペイント （ または おり 、 おり など ） する	353
										354	Peindre (ou tisser, tisser, etc.) avec un matériau	354	そざい で ペイント （ または おり 、 おり など ） する	354
										355	un artiste travaillant dans les huiles	355	あぶら で はたらく げいじゅつか	355
										356	Un artiste travaillant la peinture à l'huile	356	あぶらえ お てがける げいじゅつか	356
										357	peintre à l'huile	357	ゆさい がか	357
										358	peintre à l'huile	358	ゆさい がか	358
										359	un artisan travaillant la laine	359	ようもう お あつかう しょくにん	359
										360	artisan utilisant la laine	360	ウール お しよう した しょくにん	360
										361	artisan de la laine	361	ウール しょくにん	361
										362	artisan de la laine	362	ウール しょくにん	362
										363	d'une partie du visage/du corps	363	かお たい の いちぶ の	363
										364	partie du visage/du corps	364	かお たい の いちぶ	364
										365	visage/partie du corps	365	かお たい の ぶぶん	365
										366	visage/partie du corps	366	かお たい の ぶぶん	366
										367	(formel) bouger violemment	367	（ せいしき ） はげしく うごく	367
										368	(formellement) bouger violemment	368	（ せいしき に ） はげしく うごく	368
										369	contraction; contraction; contraction	369	けいれん ; けいれん ; けいれん	369
										370	contraction; contraction; contraction	370	けいれん ; けいれん ; けいれん	370
										371	Il m'a regardé avec horreur, sa bouche s'agitant	371	かれ わ きょうふ で わたし お みつめ 、 くち お うごかした 。	371
										372	Il m'a regardé avec horreur, sa bouche bougeant	372	かれ わ きょうふ で わたし お みつめ 、 くち お うごかした	372
										373	Il m'a regardé avec horreur, sa bouche tremblant	373	かれ わ きょうふ で わたし お みつめ 、 くち お ひきつらせた	373
										374	Il m'a regardé avec horreur, sa bouche tremblant	374	かれ わ きょうふ で わたし お みつめ 、 くち お ひきつらせた	374
										375	Déplacez-vous progressivement	375	じょじょに いどう する	375
										376	déplacer progressivement	376	じょじょに うごく	376
										377	se déplacer ou passer à un endroit ou à un état particulier, généralement progressivement	377	とくてい の ばしょ または じょうたい に いどう または つうか する ため 、 つうじょう わ じょじょに	377
										378	Se déplacer ou traverser un lieu ou un état particulier, généralement progressivement	378	とくてい の ばしょ または じょうたい お いどう または つうか する ため に 、 つうじょう わ じょじょに	378
										379	(progressivement) se déplacer (vers une certaine position) (progressivement) devenir (un certain état)	379	（ だんかい てき に ） いどう （ とくてい の いち に ） （ だんかい てき に ） （ とくてい の じょうたい ） に なります	379
										380	(progressivement) se déplacer (vers une certaine position) (progressivement) devenir (un certain état)	380	（ だんかい てき に ） いどう （ とくてい の いち に ） （ だんかい てき に ） （ とくてい の じょうたい ） に なります	380
										381	Il faudra un certain temps pour que le médicament fasse effet sur votre système.	381	くすり が あなた の システム から きく まで に わ しばらく じかん が かかります 。	381
										382	il faut un certain temps pour que le médicament sorte de votre système	382	くすり が あなた の システム から でる の に しばらく じかん が かかります	382
										383	Il faudra un certain temps pour que ce médicament sorte de votre corps	383	この くすり が たいがい に でる まで に わ しばらく じかん が かかります	383
										384	Il faudra un certain temps pour que ce médicament sorte de votre corps	384	この くすり が たいがい に でる まで に わ しばらく じかん が かかります	384
										385	(figuratif)	385	（ ひゆ てき ）	385
										386	il s'est frayé un chemin jusqu'au sommet de sa profession	386	かれ わ じぶん の しょくぎょう の ちょうてん に たどりつきました	386
										387	Il a travaillé dur pour atteindre le sommet de sa carrière	387	かれ わ かれ の キャリア の ちょうてん に とうたつ する ため に いっしょうけんめい はたらいた	387
										388	Il a travaillé dur étape par étape et est finalement devenu un leader dans l'industrie	388	かれ わ いち ほ いち ほ いっしょうけんめい はたらき 、 ついに ぎょうかい の リーダー に なりました	388
										389	Il a travaillé dur étape par étape et est finalement devenu un leader dans l'industrie	389	かれ わ いち ほ いち ほ いっしょうけんめい はたらき 、 ついに ぎょうかい の リーダー に なりました	389
										390	J'étais attaché, mais j'ai réussi à me libérer	390	わたし わ しばられていましたが 、 なんとか じゆう に しごと お する こと が できました	390
										391	J'étais attaché mais j'ai réussi à me libérer pour travailler	391	わたし わ しばられていましたが 、 なんとか じゆう に しごと が できました	391
										392	J'étais ligoté, mais j'ai réussi à me libérer	392	わたし わ しばられましたが 、 なんとか にげる こと が できました	392
										393	J'étais ligoté, mais j'ai réussi à me libérer	393	わたし わ しばられましたが 、 なんとか にげる こと が できました	393
										394	la vis s'était desserrée	394	ネジ が ゆるんでいた	394
										395	la vis est desserrée	395	ネジ が ゆるんでいる	395
										396	Cette vis est desserrée	396	この ネジ わ ゆるんでいます	396
										397	Cette vis est desserrée	397	この ネジ わ ゆるんでいます	397
										398	sceller	398	みっぺい する	398
										399	La plupart des idiomes contenant du travail se trouvent aux entrées des noms et des adjectifs dans les idiomes, par exemple travailler vos doigts jusqu'à l'os est au doigt	399	しごと お ふくむ ほとんど の イディオム わ 、 イディオム の めいし と けいようし の エントリ に あります 。 たとえば 、 ほね に ゆび お あてる しごと わ ゆび に あります	399
										400	La plupart des idiomes qui contiennent du travail se trouvent dans les entrées des noms et des adjectifs dans les idiomes, par exemple, vos doigts travaillent sur les os de vos doigts.	400	しごと お ふくむ ほとんど の イディオム わ 、 イディオム の めいし と けいようし の エントリ に あります 。 たとえば 、 ゆび わ ゆび の ほね で きのう します 。	400
										401	La plupart des idiomes contenant du travail peuvent être liés aux noms et aux adjectifs dans ces idiomes	401	しごと お ふくむ ほとんど の イディオム わ 、 これら の イディオム の めいし と けいようし に かんれん している かのうせい が あります	401
										402	Entrée trouvée, comme travailler vos doigts jusqu'à l'os sous le doigt d'entrée	402	エントリ が みつかりました 。 たとえば 、 エントリ フィンガー の した の ほね に ゆび お あてます 。	402
										403	règle	403	ルーラー	403
										404	Gros	404	おうきい	404
										405	de	405	の	405
										406	Porte	406	ドア	406
										407	porter	407	はこぶ	407
										408	habitude	408	くせ	408
										409	Boîte	409	できる	409
										410	faire des reproches	410	ひなん ご	410
										411	mot
										412	travailler ça/choses (informel) pour arranger qch d'une manière particulière, notamment en étant intelligent	411	とくに かしこく する こと によって 、 とくてい の ほうほう で sth お はいち する ため に それ / ものごと （ ひこうしき ） お そうさ します	411
										413	travailler (informellement) pour arranger quelque chose d'une manière particulière, notamment en étant intelligent	412	とくに かしこく する こと によって 、 とくてい の ほうほう で なに か お はいち する ため に （ ひこうしき に ） それ ぶつ お うごかす	412
										414	(surtout habilement) fait, fait	413	（ とくに たくみ に ） おこなわれた 、 おこなわれた	413
										415	(surtout habilement) fait, fait	414	（ とくに たくみ に ） おこなわれた 、 おこなわれた	414
										416	Pouvez-vous faire en sorte que nous obtenions des billets gratuits ?	415	むりょう チケット お もらえる よう に がんばってもらえます か ？	415
										417	Pouvez-vous nous aider à obtenir des billets gratuits?	416	むりょう チケット の にゅうしゅ お てつだってもらえます か ？	416
										418	Pouvez-vous nous obtenir des billets gratuits ?	417	むりょう の チケット お もらえます か ？	417
										419	Pouvez-vous nous obtenir des billets gratuits ?	418	むりょう の チケット お もらえます か ？	418
										420	contourner/contourner à qch/qn	419	かいひ / ラウンド から sth / sb	419
										421	résoudre / résoudre quelque chose / quelqu'un	420	かいけつ する / なに か お かいけつ する / だれ か	420
										422	orienter progressivement une conversation vers un sujet particulier, un sujet, etc.	421	かいわ お とくてい の トピック 、 しゅだい など に じょじょに むける	421
										423	Orientez progressivement la conversation vers un sujet, un thème précis, etc.	422	かいわ お じょじょに とくてい の トピック や テーマ など に むけます 。	422
										424	Changer progressivement (sujets, etc.)	423	じょじょに へんこう する （ トピック など ）	423
										425	Couper et changer progressivement (sujets, etc.)	424	じょじょに きりとって へんこう する （ トピック など ）	424
										426	il lui fallut un certain temps avant de travailler sur ce qu'il voulait vraiment dire.	425	かれ が ほんとうに いいたい こと お かいひ する まで に わ しばらく じかん が かかりました 。	425
										427	Il lui a fallu du temps avant de commencer à travailler sur ce qu'il voulait vraiment dire	426	かれ が ほんとうに いいたい こと に とりくみはじめる まで に すこし じかん が かかりました	426
										428	Je vais juste revenir à ce dont je parle vraiment.	427	わたし が ほんとうに はなしている こと に とりかかる だけです 。	427
										429	Je vais arriver à ce dont je veux vraiment parler	428	ほんとうに はなしたい こと お せつめい します	428