index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		O
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		JAPONAIS
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	mot cécité	1	言葉 の 盲目	1	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	mot aveugle	2	ワード ブラインド	2	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	incapacité à reconnaître ou à lire des mots ou des lettres écrits	3	書かれた 単語 や 文字 を 認識 または 読み取る こと が できない	3	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	incapacité à reconnaître ou à lire des mots ou des lettres écrits	4	書かれた 単語 や 文字 を 認識 または 読み取る こと が できない	4	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	mot cécité; dyslexie	5	単語 の 失 読症 ; 失 読症	5	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	mot cécité; dyslexie	6	単語 の 失 読症 ; 失 読症	6	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Synonyme	7	シノニム	7	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	dyslexie	8	失 読症	8	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	alexie	9	アレクシア	9	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	coupure de mots	10	ワードブレイク	10	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	césure	11	ハイフネーション	11	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	aussi	12	また	12	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	division de mots	13	単語 の 分割	13	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Participe	14	分詞	14	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	Technique	15	テクニカル	15	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	le terme	16	用語	16	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	un point où un mot est divisé entre deux lignes de texte	17	単語 が 2 行 の テキスト に 分割 される ポイント	17	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Le point auquel un mot se sépare entre deux lignes de texte	18	単語 が 2 行 の テキスト に 分割 される ポイント	18	18
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	Césure (où un mot peut être coupé sur un saut de ligne)	19	ハイフン （ 改行 で 単語 を 分割 できる 場合 ）	19	19
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	Césure (où un mot peut être coupé sur un saut de ligne)	20	ハイフン （ 改行 で 単語 を 分割 できる 場合 ）	20	20
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	classe de mots	21	品詞	21	21
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	partie du discours	22	品詞	22	22
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	grammaire	23	文法	23	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	l'une des classes dans lesquelles les mots sont divisés en fonction de leur grammaire, comme le nom, le verbe, l'adjectif, etc.	24	名詞 、 動詞 、 形容詞 など の 文法 に従って 単語 が 分類 される クラス の 1つ	24	24
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	Une des catégories dans lesquelles les mots sont divisés grammaticalement, comme les noms, les verbes, les adjectifs, etc.	25	名詞 、 動詞 、 形容詞 など 、 単語 が 文法 的 に 分類 される カテゴリ の 1つ 。	25	25
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	partie du discours	26	品詞	26	26
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	Synonyme	27	シノニム	27	27
									http://venzhyk.free.fr/2319y.htm	28	Une partie du discours	28	スピーチ の 一部	28	28
										29	une partie du discours	29	スピーチ の 一部	29	29
										30	formulation	30	言葉遣い	30	30
										31	formulation	31	言葉遣い	31	31
										32	les mots qui sont utilisés dans un écrit ou un discours, surtout quand ils ont été choisis avec soin	32	文章 や スピーチ で 使用 される 単語 、 特に 慎重 に 選択 された 場合	32	32
										33	mots utilisés dans un article ou un discours, en particulier des mots choisis avec soin	33	記事 や スピーチ で 使用 される 単語 、 特に 慎重 に 選択 された 単語	33	33
										34	formulation; formulation	34	言葉遣い ; 言葉遣い	34	34
										35	formulation; libellé	35	言葉遣い ; 言葉遣い	35	35
										36	la formulation était délibérément ambiguë	36	言葉遣い は 意図 的 に 曖昧でした	36	36
										37	La formulation est volontairement ambiguë	37	言葉遣い は 意図 的 に 曖昧です	37	37
										38	La formulation ici est délibérément ambiguë	38	ここ で の 表現 は 意図 的 に あいまいです	38	38
										39	La formulation ici est délibérément ambiguë	39	ここ で の 表現 は 意図 的 に あいまいです	39	39
										40	Noter	40	ノート	40	40
										41	Langue	41	言語	41	41
										42	Sans mots	42	無言	42	42
										43	formel ou littéraire	43	フォーマル または リテラシー	43	43
										44	sans dire un mot; silencieux	44	何 も 言わず に ; 沈黙	44	44
										45	silencieux; silencieux	45	サイレント ; サイレント	45	45
										46	silencieux; silencieux	46	サイレント ; サイレント	46	46
										47	silencieux; silencieux	47	サイレント ; サイレント	47	47
										48	un cri/une prière muette	48	言葉 の ない 叫び / 祈り	48	48
										49	cri/prière sans paroles	49	言葉 の ない 叫び / 祈り	49	49
										50	pleurs silencieux; prière silencieuse	50	静かな 泣き声 ; 静かな 祈り	50	50
										51	pleurs silencieux; prière silencieuse	51	静かな 泣き声 ; 静かな 祈り	51	51
										52	de personnes	52	人 の	52	52
										53	personnes	53	人	53	53
										54	Ne rien dire	54	何 も 言わない	54	54
										55	Ne dis rien	55	何 も 言わない	55	55
										56	silencieux; taciturne	56	サイレント ; 無口	56	56
										57	silencieux; taciturne	57	サイレント ; 無口	57	57
										58	sans mots	58	無言 で	58	58
										59	muet	59	無言	59	59
										60	Dispute	60	口論	60	60
										61	mot-parfait	61	ワード パーフェクト	61	61
										62	mot parfait	62	完璧な 言葉	62	62
										63	lettre parfaite	63	レター パーフェクト	63	63
										64	lettres parfaites	64	完璧な 手紙	64	64
										65	capable de se souvenir et de répéter qch exactement sans faire d'erreur	65	間違いなく 正確 に sth を 覚えて 繰り返す こと が できます	65	65
										66	Capacité à se souvenir et à répéter quelque chose avec précision sans faire d'erreur	66	間違い を 犯す こと なく 、 何 か を 正確 に 覚えて 繰り返す 能力	66	66
										67	récité ; capable de réciter complètement	67	引用 ; 徹底的 に 引用 する こと が できます	67	67
										68	récité ; capable de réciter complètement	68	引用 ; 徹底的 に 引用 する こと が できます	68	68
										69	Couper	69	切る	69	69
										70	griffe	70	爪	70	70
										71	坕	71	坕	71	71
										72	Fosse	72	ピット	72	72
										73	melon	73	メロン	73	73
										74	urne	74	壷	74	74
										75	huo	75	huo	75	75
										76	s'accroupir	76	スクワット	76	76
										77	monter	77	登る	77	77
										78	jeu de mots	78	言葉 遊び	78	78
										79	Jeux de mots	79	ワード ゲーム	79	79
										80	faire des blagues en utilisant des mots de manière intelligente ou amusante, en particulier en utilisant un mot qui a deux sens, ou des mots différents qui sonnent de la même façon	80	特に 2つ の 意味 を 持つ 単語 、 または 同じ よう に 聞こえる 異なる 単語 を 使用 して 、 巧妙 または 面白い 方法 で 単語 を 使用 して ジョーク を 作る	80	80
										81	Utilisez des mots de manière intelligente ou amusante pour faire des blagues, en particulier des mots qui ont deux sens ou des mots différents qui sonnent de la même manière	81	ジョーク を 作る ため に 巧妙 または 面白い 方法 で 単語 を 使用 します 。 特に 、 2つ の 意味 を 持つ 単語 、 または 同じ よう に 聞こえる 異なる 単語 を 使用 します 。	81	81
										82	Réponse astucieuse; jeu de mots.	82	賢い 答え ; しゃれ 。	82	82
										83	Réponse astucieuse; jeu de mots.	83	賢い 答え ; しゃれ 。	83	83
										84	comparer	84	比較	84	84
										85	calembour	85	しゃれ	85	85
										86	Calembour	86	駄洒落	86	86
										87	traitement de texte	87	ワード プロセッシング	87	87
										88	traitement de texte	88	ワード プロセッシング	88	88
										89	l'utilisation d'un ordinateur pour créer, stocker et imprimer un morceau de texte, généralement tapé à partir d'un clavier	89	通常 は キーボード から 入力 される テキスト を 作成 、 保存 、 印刷 する ため の コンピューター の 使用	89	89
										90	Utiliser un ordinateur pour créer, stocker et imprimer un morceau de texte, généralement saisi à partir d'un clavier	90	コンピューター を 使用 して 、 通常 は キーボード から 入力 される テキスト を 作成 、 保存 、 および 印刷 します	90	90
										91	traitement de texte (informatique)	91	（ コンピューター ） ワープロ	91	91
										92	traitement de texte (informatique)	92	（ コンピューター ） ワープロ	92	92
										93	traitement de texte	93	ワードプロセッサ	93	93
										94	traitement de texte	94	ワードプロセッサ	94	94
										95	un ordinateur qui exécute un programme de traitement de texte et est généralement utilisé pour écrire des lettres, des rapports, etc.	95	ワードプロセッシングプログラム を 実行 し 、 通常 は 手紙 や レポート など を 書く ため に 使用 される コンピューター 。	95	95
										96	Un ordinateur exécutant un programme de traitement de texte, généralement utilisé pour écrire des lettres, des rapports, etc.	96	ワードプロセッシングプログラム を 実行 している コンピュータ 。 通常 、 手紙 や レポート など を 書く ため に 使用 されます 。	96	96
										97	traitement de texte	97	ワードプロセッサ	97	97
										98	traitement de texte	98	ワードプロセッサ	98	98
										99	Recherche de mot	99	ワード サーチ	99	99
										100	jeu de recherche de mots	100	単語 検索 ゲーム	100	100
										101	recherche de mot	101	単語 検索	101	101
										102	recherche de mot	102	単語 検索	102	102
										103	un jeu composé de lettres disposées en carré, contenant plusieurs mots cachés que vous devez retrouver	103	あなた が 見つけなければならない いくつ か の 隠された 単語 を 含む 、 正方形 に 配置 された 文字 で 構成 される ゲーム	103	103
										104	Un jeu de lettres disposées en carré avec plusieurs mots cachés à trouver	104	あなた が 見つけなければならない いくつ か の 隠された 単語 で 正方形 に 配置 された 文字 の ゲーム	104	104
										105	Jeu de recherche de mots (trouvez l'hexagone caché à partir des carrés de l'alphabet anglais)	105	単語 検索 ゲーム （ 英語 の アルファベット の 四角 から 隠された 16 進数 を 見つける ）	105	105
										106	Jeu de recherche de mots (trouvez l'hexagone caché à partir des carrés de l'alphabet anglais)	106	単語 検索 ゲーム （ 英語 の アルファベット の 四角 から 隠された 16 進数 を 見つける ）	106	106
										107	forgeur de mots	107	ワード スミス	107	107
										108	machine à écrire	108	タイプライター	108	108
										109	une personne habile à utiliser les mots	109	言葉使い が 上手な 人	109	109
										110	personne qui sait bien parler	110	言葉 が 得意な 人	110	110
										111	maître des mots	111	ワード マスター	111	111
										112	maître des mots	112	ワード マスター	112	112
										113	verbeux	113	言葉遣い	113	113
										114	.(généralement désapprobateur)	114	。 （ 通常 は 不承認 ）	114	114
										115	utiliser trop de mots, en particulier des mots formels	115	あまりに も 多く の 単語 、 特に 正式な 単語 を 使用 する	115	115
										116	Utiliser trop de mots, surtout formels	116	あまりに も 多く の 単語 、 特に 正式な 単語 を 使用 する	116	116
										117	Plus de points blancs : verbeux : verbeux	117	その他 の 白色点 ： 冗長 ： 冗長	117	117
										118	Plus de points blancs : verbeux : verbeux	118	その他 の 白色点 ： 冗長 ： 冗長	118	118
										119	Luo	119	ルオ	119	119
										120	charlatan	120	いんちき	120	120
										121	carillon	121	チャイム	121	121
										122	Bonjour	122	こんにちは	122	122
										123	Verbeux	123	冗長	123	123
										124	un texte long et répétitif	124	言葉 で 繰り返し の エッセイ	124	124
										125	articles longs et répétitifs	125	長くて 反復 的な 記事	125	125
										126	un article long et compliqué	126	長くて 複雑な 記事	126	126
										127	un article long et compliqué	127	長くて 複雑な 記事	127	127
										128	verbosité	128	冗長性	128	128
										129	porté pt d'usure	129	摩耗 の pt を 着ていた	129	129
										130	travailler	130	仕事	130	130
										131	Travailler	131	仕事	131	131
										132	faire un travail/une tâche	132	仕事 / 仕事 を する	132	132
										133	faire un travail/une tâche	133	仕事 / 仕事 を する	133	133
										134	travailler; accomplir une tâche	134	作業 ; タスク を 実行 します	134	134
										135	travailler; accomplir une tâche	135	作業 ; タスク を 実行 します	135	135
										136	~ (à/sur qc)	136	〜 （ at / on sth ）	136	136
										137	faire qch qui implique un effort physique ou mental, notamment dans le cadre d'un travail	137	特に 仕事 の 一部 として 、 肉体 的 または 精神 的な 努力 を 伴う sth を 行う	137	137
										138	Faire quelque chose implique un effort physique ou mental, en particulier dans le cadre d'un travail	138	何 か を する こと は 、 特に 仕事 の 一部 として 、 肉体 的 または 精神 的な 努力 を 伴います	138	138
										139	faire un travail physique (ou mental); travail : travail	139	肉体 的 （ または 精神 的 ）な 仕事 を する ; 労働 ： 仕事	139	139
										140	faire un travail physique (ou mental); travail : travail	140	肉体 的 （ または 精神 的 ）な 仕事 を する ; 労働 ： 仕事	140	140
										141	Sec	141	ドライ	141	141
										142	Alors	142	そう	142	142
										143	verbe : bouger	143	動詞 ： 移動	143	143
										144	Je ne peux pas travailler si j'ai froid	144	風邪 を ひく と 働けない	144	144
										145	Si j'ai froid, je ne peux pas travailler	145	寒いなら 働けない	145	145
										146	Je ne peux pas travailler si j'ai froid	146	風邪 を ひく と 働けない	146	146
										147	Je ne peux pas travailler si j'ai froid	147	風邪 を ひく と 働けない	147	147
										148	J'ai travaillé à ma mission toute la journée	148	私 は 一 日 中 自分 の 任務 に 取り組んできました	148	148
										149	Je fais ma tâche toute la journée	149	私 は 一 日 中 仕事 を しています	149	149
										150	je fais mes devoirs toute la journée	150	私 は 一 日 中 宿題 を します	150	150
										151	je fais mes devoirs toute la journée	151	私 は 一 日 中 宿題 を します	151	151
										152	Il travaille sur un nouveau roman	152	彼 は 新しい 小説 に 取り組んでいます	152	152
										153	Il écrit un nouveau roman	153	彼 は 新しい 小説 を 書いています	153	153
										154	Il écrit un nouveau roman	154	彼 は 新しい 小説 を 書いています	154	154
										155	Il écrit un nouveau roman	155	彼 は 新しい 小説 を 書いています	155	155
										156	Elle est dehors, travaillant sur la voiture	156	彼女 は 車 の 中 で 働いている ouysideです	156	156
										157	elle est dehors, travaillant dans la voiture	157	彼女 は 外 に いて 、 車 の 中 で 働いています	157	157
										158	elle répare la voiture dehors	158	彼女 は 外 で 車 を 修理 します	158	158
										159	elle répare la voiture dehors	159	彼女 は 外 で 車 を 修理 します	159	159
										160	midi	160	昼	160	160
										161	Les médecins travaillent souvent de très longues heures	161	医者 は しばしば 非常 に 長い 時間 働きます	161	161
										162	Les médecins travaillent souvent de longues heures	162	医者 は しばしば 長時間 働きます	162	162
										163	Les médecins travaillent souvent de longues heures	163	医者 は しばしば 長時間 働きます	163	163
										164	Les médecins travaillent souvent de longues heures	164	医者 は しばしば 長時間 働きます	164	164
										165	très	165	とても	165	165
										166	long	166	長いです	166	166
										167	Temps	167	時間	167	167
										168	entre.	168	の 間 に 。	168	168
										169	~ (pour qn/qch)	169	〜 （ sb / sth の 場合 ）	169	169
										170	~ (comme qc)	170	〜 （ sth として ）	170	170
										171	avoir un travail	171	仕事 を する	171	171
										172	avoir un emploi	172	仕事 が ある	172	172
										173	Employé dans	173	で 採用	173	173
										174	Employé dans	174	で 採用	174	174
										175	Mes deux parents travaillent	175	私 の 両親 は 両方 とも 働いています	175	175
										176	Mes deux parents travaillent	176	私 の 両親 は 両方 とも 働いています	176	176
										177	Mes deux parents travaillent	177	私 の 両親 は 両方 とも 働いています	177	177
										178	Mes deux parents travaillent	178	私 の 両親 は 両方 とも 働いています	178	178
										179	Elle travaille pour une société d'ingénierie	179	彼女 は エンジニアリング 会社 で 働いています	179	179
										180	Elle travaille dans une société d'ingénierie.	180	彼女 は エンジニアリング 会社 で 働いています 。	180	180
										181	elle travaille dans une société d'ingénierie.	181	彼女 は エンジニアリング 会社 で 働いています 。	181	181
										182	elle travaille dans une société d'ingénierie	182	彼女 は エンジニアリング 会社 で 働いています	182	182
										183	J'ai toujours travaillé dans l'enseignement.	183	私 は いつも 教育 で 働いてきました 。	183	183
										184	J'ai travaillé dans l'éducation	184	私 は 教育 に 携わってきました	184	184
										185	J'ai travaillé dans l'éducation	185	私 は 教育 に 携わってきました	185	185
										186	J'ai travaillé dans l'éducation	186	私 は 教育 に 携わってきました	186	186
										187	nuit	187	夜	187	187
										188	Aimez-vous travailler avec des enfants?	188	子供たち と 一緒 に 仕事 を する の は 楽しいです か ？	188	188
										189	Aimez-vous travailler avec des enfants?	189	子供たち と 一緒 に 仕事 を する の は 楽しいです か ？	189	189
										190	Mon fils travaille comme enseignant.	190	私 の 息子 は 先生 として 働いています 。	190	190
										191	mon fils est enseignant	191	私 の 息子 は 先生です	191	191
										192	mon fils est enseignant.	192	私 の 息子 は 先生です 。	192	192
										193	mon fils est enseignant	193	私 の 息子 は 先生です	193	193
										194	Enceinte	194	妊娠 中	194	194
										195	fourrure	195	毛皮	195	195
										196	lorsque	196	いつ	196	196
										197	Faire des efforts	197	努力 する	197	197
										198	faire des efforts	198	努力 する	198	198
										199	effort	199	努力	199	199
										200	effort	200	努力	200	200
										201	se faire travailler, surtout très dur	201	自分 自身 / sb を 機能 させる ため に 、 特に 非常 に 難しい	201	201
										202	se mettre/faire travailler quelqu'un, surtout très dur	202	自分 自身 / 誰 か を 働かせてください 、 特に 非常 に 一生懸命	202	202
										203	travailler; (surtout) travailler dur	203	働く ため に ;（ 特に ） 一生懸命 働く ため に	203	203
										204	travailler; (surtout) travailler dur	204	働く ため に ;（ 特に ） 一生懸命 働く ため に	204	204
										205	Elle travaille trop dur	205	彼女 は 一生懸命 働きすぎる	205	205
										206	Elle essaie trop fort	206	彼女 は 一生懸命 頑張っています	206	206
										207	Elle travaille si dur	207	彼女 は とても 一生懸命 働いています	207	207
										208	Elle travaille si dur	208	彼女 は とても 一生懸命 働いています	208	208
										209	Ne pas	209	しない	209	209
										210	~ (pour qch)	210	〜 （ sth の 場合 ）	210	210
										211	faire des efforts pour réaliser qch	211	sth を 達成 する ため の 努力 を する	211	211
										212	s'efforcer de réaliser quelque chose	212	何 か を 達成 する ため に 努力 する	212	212
										213	s'efforcer de; s'efforcer de; s'efforcer de	213	努力 する ; 努力 する ; 努力 する	213	213
										214	s'efforcer de; s'efforcer de; s'efforcer de	214	努力 する ; 努力 する ; 努力 する	214	214
										215	ginseng	215	人参	215	215
										216	妴	216	妴	216	216
										217	妿	217	妿	217	217
										218	Nu	218	Nu	218	218
										219	Elle a consacré sa vie à travailler pour la paix	219	彼女 は 平和 の ため に 働く こと に 人生 を 捧げました	219	219
										220	Elle a consacré sa vie à la cause de la paix	220	彼女 は 自分 の 人生 を 平和 の 大義 に 捧げました	220	220
										221	Elle a consacré sa vie à lutter pour la paix	221	彼女 は 平和 の ため に 戦う こと に 人生 を 捧げました	221	221
										222	Elle a consacré sa vie à lutter pour la paix	222	彼女 は 平和 の ため に 戦う こと に 人生 を 捧げました	222	222
										223	le comité travaille pour obtenir la libération des prisonniers	223	委員会 は 囚人 を 解放 する ため に 働いています	223	223
										224	La Commission s'emploie à libérer les prisonniers	224	委員会 は 囚人 を 解放 する ため に 働いています	224	224
										225	Le comité tente de sauver les personnes incarcérées de la prison	225	委員会 は 、 刑務所 から 投獄 された 人々 を 救出 しよう と しています	225	225
										226	Le comité tente de sauver les personnes incarcérées de la prison	226	委員会 は 、 刑務所 から 投獄 された 人々 を 救出 しよう と しています	226	226
										227	Faire en sorte	227	管理	227	227
										228	faire en sorte	228	管理	228	228
										229	gérer ou exploiter qc pour en tirer profit	229	sth を 管理 または 操作 して 利益 を 得る	229	229
										230	gérer ou exploiter quelque chose dans un but lucratif	230	利益 の ため に 何 か を 管理 または 運用 する	230	230
										231	gérer, exploiter (dans un but lucratif)	231	管理 、 運用 （ 営利 目的 ）	231	231
										232	gérer, exploiter (dans un but lucratif)	232	管理 、 運用 （ 営利 目的 ）	232	232
										233	travailler la terre (y faire pousser des cultures, etc.)	233	土地 を 耕す （ 作物 を 育てる など ）	233	233
										234	cultiver la terre (y faire pousser des cultures, etc.)	234	土地 の 耕作 （ 作物 の 栽培 など ）	234	234
										235	cultiver la terre	235	土地 を 耕す	235	235
										236	cultiver la terre	236	土地 を 耕す	236	236
										237	il travaille une grande surface (vendant les biens d'une entreprise, etc.)	237	彼 は 広い 地域 で 働いています （ 会社 の 商品 の 販売 など ）	237	237
										238	Il travaille à grande échelle (vente de marchandises de l'entreprise, etc.). .	238	彼 は 大 規模な 仕事 を しています （ 会社 の 商品 の 販売 など ） 。 。	238	238
										239	Il s'occupe d'un vaste domaine	239	彼 は 広い エリア を 担当 しています	239	239
										240	Il s'occupe d'un vaste domaine	240	彼 は 広い エリア を 担当 しています	240	240
										241	figuratif	241	比喩 的	241	241
										242	C'était une oratrice habile qui savait comment travailler une foule (pour les exciter ou leur faire sentir fortement qch)	242	彼女 は 、 群衆 を 動かす 方法 （ 彼ら を 興奮 させ たり 、 強く 感じさせる ため ） を 知っていた 熟練 した スピーカーでした 。	242	242
										243	Elle est une oratrice qualifiée et sait travailler dans une foule (pour les exciter ou les faire se sentir forts)	243	彼女 は 熟練 した スピーカーであり 、 群衆 の 中 で 働く 方法 を 知っています （ 彼ら を 興奮 させ たり 、 強く 感じさせ たり する ため ）	243	243
										244	C'est une conférencière très compétente, douée pour inspirer le public	244	彼女 は 非常 に 熟練 した スピーカーであり 、 聴衆 を 鼓舞 する の が 得意です	244	244
										245	C'est une conférencière qualifiée, douée pour engager le public	245	彼女 は 熟練 した 講演者であり 、 聴衆 を 引き付ける の が 得意です	245	245
										246	Machine/appareil	246	マシン / デバイス	246	246
										247	appareil ; appareil	247	マシン ; デバイス	247	247
										248	fonctionner; opérer	248	機能 する ; 操作 する	248	248
										249	jouer un rôle; opérer	249	役割 を 果たす ; 操作 する	249	249
										250	cours Cours	250	実行 ; 実行	250	250
										251	cours Cours	251	実行 ; 実行	251	251
										252	Le téléphone ne fonctionne pas.	252	電話 が 機能 していません 。	252	252
										253	téléphone ne fonctionne pas	253	電話 が 機能 しない	253	253
										254	Ce téléphone est cassé	254	この 電話 は 壊れています	254	254
										255	Ce téléphone est cassé	255	この 電話 は 壊れています	255	255
										256	ça marche à l'électricité	256	それ は 電気 で 動作 します	256	256
										257	ça marche à l'électricité	257	それ は 電気 で 動作 します	257	257
										258	c'est électrique	258	それ は 電気です	258	258
										259	c'est électrique	259	それ は 電気です	259	259
										260	Sont-ils plus près de comprendre comment fonctionne le cerveau ?	260	彼ら は 脳 が どの よう に 機能 する か を 理解 する こと に 近づいています か ？	260	260
										261	Sont-ils plus près de comprendre comment fonctionne le cerveau ?	261	彼ら は 脳 が どの よう に 機能 する か を 理解 する こと に 近づいています か ？	261	261
										262	Leur compréhension du fonctionnement cérébral a-t-elle progressé ?	262	脳 機能 の 理解 は 進んでいます か ？	262	262
										263	Leur compréhension du fonctionnement cérébral a-t-elle progressé ?	263	脳 機能 の 理解 は 進んでいます か ？	263	263
										264	faire fonctionner une machine, un appareil, etc.	264	機械 や 装置 など を 作動 させる ため	264	264
										265	faire fonctionner des machines, des équipements, etc.	265	機械 、 設備 など を 操作 する ため 。	265	265
										266	actionner, faire fonctionner (machine, appareil, etc.) faire fonctionner	266	作動 させる 、 作動 させる （ 機械 、 装置 など ） 作動 させる	266	266
										267	actionner, faire fonctionner (machine, appareil, etc.) faire fonctionner	267	作動 させる 、 作動 させる （ 機械 、 装置 など ） 作動 させる	267	267
										268	Savez-vous comment faire fonctionner la machine à café ?	268	コーヒー メーカー の 使い方 を 知っています か ？	268	268
										269	Savez-vous utiliser une machine à café ?	269	コーヒー メーカー の 使い方 を 知っています か ？	269	269
										270	Jeterais-tu une machine à café ?	270	コーヒー メーカー を 投げます か ？	270	270
										271	Jeterais-tu une machine à café ?	271	コーヒー メーカー を 投げます か ？	271	271
										272	Utilisez-vous une machine à café ?	272	コーヒー メーカー を 使用 しています か ？	272	272
										273	Utilisez-vous une machine à café ?	273	コーヒー メーカー を 使用 しています か ？	273	273
										274	la machine est alimentée par l'énergie éolienne.	274	機械 は 風力 発電 で 作動 します 。	274	274
										275	Les machines fonctionnent grâce au vent	275	機械 は 風 で 動く	275	275
										276	La machine est propulsée par le vent	276	機械 は 風 によって 推進 されます	276	276
										277	La machine est propulsée par le vent	277	機械 は 風 によって 推進 されます	277	277
										278	Avoir un résultat/effet	278	結果 / 効果 が ある	278	278
										279	Il y a des résultats/effets	279	結果 / 効果 が あります	279	279
										280	avoir un résultat/effet	280	結果 / 効果 が ある	280	280
										281	avoir un résultat/effet	281	結果 / 効果 が ある	281	281
										282	~(sur qn/qch)	282	〜 （ sb / sth ）	282	282
										283	pour avoir le résultat ou l'effet que vous voulez	283	あなた が 望む 結果 や 効果 を 得る に は	283	283
										284	obtenir le résultat ou l'effet souhaité	284	希望 する 結果 または 効果 を 得る	284	284
										285	fonctionne ; produit le résultat (ou l'effet) désiré	285	動作 します ; 望ましい 結果 （ または 効果 ） を 生成 します	285	285
										286	fonctionne ; produit le résultat (ou l'effet) désiré	286	動作 します ; 望ましい 結果 （ または 効果 ） を 生成 します	286	286
										287	effet	287	効果	287	287
										288	Connaître	288	知る	288	288
										289	lance	289	槍	289	289
										290	pré	290	プレ	290	290
										291	Les pilules que le médecin m'a données ne fonctionnent pas	291	医者 が くれた 薬 が 効かない	291	291
										292	Le médicament que le médecin m'a donné n'a pas fonctionné	292	医者 が くれた 薬 は 効かなかった	292	292
										293	Les pilules que tu me donnes n'ont pas d'importance	293	あなた が 私 に くれた 錠剤 は 関係 ありません	293	293
										294	Les pilules que tu me donnes n'ont pas d'importance	294	あなた が 私 に くれた 錠剤 は 関係 ありません	294	294
										295	◊ Mon plan a fonctionné et je les ai convaincus	295	◊ 私 の 計画 は うまく いきました 、 そして 私 は 彼ら に 同意 してもらいました	295	295
										296	Mon plan a fonctionné, je les ai mis d'accord	296	私 の 計画 は うまく いきました 、 私 は 彼ら に 同意 してもらいました	296	296
										297	Mon plan a fonctionné et je les ai mis d'accord	297	私 の 計画 は うまく いき 、 彼ら に 同意 してもらいました	297	297
										298	Mon plan a fonctionné, je les ai mis d'accord	298	私 の 計画 は うまく いきました 、 私 は 彼ら に 同意 してもらいました	298	298
										299	Trois	299	三	299	299
										300	Curcuma	300	クルクマ	300	300
										301	Son charme ne fonctionne pas sur moi (ne m'affecte pas ou ne m'impressionne pas)	301	彼 の 魅力 は 私 に は 効きません （ 私 に 影響 を 与え たり 、 印象づけ たり する こと は ありません ）	301	301
										302	Son charisme ne fonctionne pas pour moi (ne m'affectera pas ou ne m'impressionnera pas)	302	彼 の カリスマ性 は 私 に は 効きません （ 私 に 影響 を 与え たり 感動 させ たり する こと は ありません ）	302	302
										303	Je ne suis pas ému par son charme	303	私 は 彼 の 魅力 に 感動 しません	303	303
										304	Je ne suis pas ému par son charme	304	私 は 彼 の 魅力 に 感動 しません	304	304
										305	avoir un effet particulier	305	特定 の 効果 を もたらす	305	305
										306	produire un effet spécifique	306	特定 の 効果 を 生み出す	306	306
										307	Avoir un effet	307	効果 が ある	307	307
										308	Avoir un effet	308	効果 が ある	308	308
										309	Votre âge peut jouer contre vous dans ce travail	309	あなた の 年齢 は この 仕事 で あなた に 逆らう こと が できます	309	309
										310	Votre âge peut jouer contre vous dans ce travail	310	あなた の 年齢 は この 仕事 で あなた に 逆らう かも しれません	310	310
										311	Votre âge vous empêche de faire ce travail	311	あなた の 年齢 は あなた が この 仕事 を する こと を 妨げます	311	311
										312	Votre âge vous empêche de faire ce travail	312	あなた の 年齢 は あなた が この 仕事 を する こと を 妨げます	312	312
										313	Sec	313	ドライ	313	313
										314	Parler italien devrait jouer en sa faveur.	314	イタリア語 を 話す こと は 彼 に 有利 に 働くべきです 。	314	314
										315	Il devrait être à son avantage de parler italien	315	イタリア語 を 話す こと は 彼 の 利益 に なる はずです	315	315
										316	Ce serait bien qu'il parle italien	316	彼 が イタリア語 を 話す の は 良い ことだろう	316	316
										317	Ce serait bien qu'il parle italien	317	彼 が イタリア語 を 話す の は 良い ことだろう	317	317
										318	causer ou produire qc à la suite d'un effort	318	努力 の 結果 として sth を 引き起こし たり 生成 し たり する	318	318
										319	causer ou produire quelque chose par l'effort	319	努力 によって 何 か を 引き起こし たり 生み出し たり する	319	319
										320	faire effet ; provoquer (par l'effort) produire	320	効果 を 発揮 する ;（ 努力 によって ） 生産 させる	320	320
										321	faire effet ; provoquer (par l'effort) produire	321	効果 を 発揮 する ;（ 努力 によって ） 生産 させる	321	321
										322	Vous pouvez faire des miracles avec très peu d'argent si vous suivez nos déchirures de décoration d'intérieur.	322	あなた が 私たち の 家 の 装飾 の 裂け目 を たどれば 、 あなた は 非常 に 少ない お金 で 奇跡 を 起こす こと が できます 。	322	322
										323	Vous pouvez faire des merveilles pour très peu d'argent si vous suivez nos conseils de décoration d'intérieur	323	あなた が 私たち の 家 の 装飾 の ヒント に 従うならば 、 あなた は 非常 に 少ない お金 で 驚異 を する こと が できます	323	323
										324	Si vous suivez nos conseils de décoration intérieure, vous pouvez obtenir des résultats étonnants pour une fraction du coût.	324	あなた が 私たち の 家 の 装飾 の ヒント に 従うならば 、 あなた は わずかな 費用 で 驚くべき 結果 を 得る こと が できます 。	324	324
										325	Si vous suivez nos conseils de décoration intérieure, vous pouvez obtenir des résultats étonnants pour une fraction du coût.	325	あなた が 私たち の 家 の 装飾 の ヒント に 従うならば 、 あなた は わずかな 費用 で 驚くべき 結果 を 得る こと が できます	325	325
										326	Utiliser du matériel	326	材料 を 使用 する	326	326
										327	Utilisez des matériaux.	327	材料 を 使用 してください 。	327	327
										328	~ qc (dans qc)	328	〜 sth （ sth に ）	328	328
										329	donner à un matériau une forme ou une forme particulière en le pressant, en l'étirant, en le frappant, etc.•	329	押し たり 、 伸ばし たり 、 叩い たり して 、 素材 を 特定 の 形 や 形 に する ため •	329	329
										330	Transformer des matériaux en formes ou formes spécifiques par extrusion, étirage, impact, etc.	330	押し出し 、 引き伸ばし 、 衝撃 など によって 材料 を 特定 の 形状 または 形状 に 加工 します 。	330	330
										331	(par pressage, allongement, martelage, etc.) façonner, fixer	331	（ 押す 、 伸ばす 、 ハンマー で 叩く など ） 形 を 整え 、 固める	331	331
										332	(par pressage, allongement, martelage, etc.) façonner, fixer	332	（ 押す 、 伸ばす 、 ハンマー で 叩く など ） 形 を 整え 、 固める	332	332
										333	travailler l'argile	333	粘土 を 加工 する	333	333
										334	faire de l'argile	334	粘土 を 作る	334	334
										335	poterie	335	陶器	335	335
										336	poterie	336	陶器	336	336
										337	travailler l'or	337	金 を 働かせる	337	337
										338	travail d'or	338	ジョブゴールド	338	338
										339	Orfèvrerie	339	金 細工	339	339
										340	Orfèvrerie	340	金 細工	340	340
										341	travailler le mélange en une pâte	341	混合物 を ペースト に 加工 する	341	341
										342	Faire le mélange en pâte	342	混合物 を ペースト に する	342	342
										343	Faire le mélange en pâte	343	混合物 を ペースト に する	343	343
										344	Faire le mélange en pâte	344	混合物 を ペースト に する	344	344
										345	~ (dans/avec qch)	345	〜 （ sth内 / sth付き ）	345	345
										346	d'un artiste, etc.	346	アーティスト の	346	346
										347	artiste etc...	347	アーティスト など	347	347
										348	artiste etc...	348	アーティスト など	348	348
										349	artiste etc...	349	アーティスト など	349	349
										350	dehors	350	アウト	350	350
										351	utiliser un matériau particulier pour produire une image ou un autre élément	351	特定 の 素材 を 使用 して 写真 や その他 の アイテム を 作成 する	351	351
										352	Utiliser des matériaux spécifiques pour faire des images ou d'autres éléments	352	特定 の 素材 を 使用 して 写真 や その他 の アイテム を 作成 する	352	352
										353	Peindre (ou tisser, tisser, etc.) avec un matériau	353	素材 で ペイント （ または 織り 、 織り など ） する	353	353
										354	Peindre (ou tisser, tisser, etc.) avec un matériau	354	素材 で ペイント （ または 織り 、 織り など ） する	354	354
										355	un artiste travaillant dans les huiles	355	油 で 働く 芸術家	355	355
										356	Un artiste travaillant la peinture à l'huile	356	油絵 を 手がける 芸術家	356	356
										357	peintre à l'huile	357	油彩 画家	357	357
										358	peintre à l'huile	358	油彩 画家	358	358
										359	un artisan travaillant la laine	359	羊毛 を 扱う 職人	359	359
										360	artisan utilisant la laine	360	ウール を 使用 した 職人	360	360
										361	artisan de la laine	361	ウール 職人	361	361
										362	artisan de la laine	362	ウール 職人	362	362
										363	d'une partie du visage/du corps	363	顔 /体 の 一部 の	363	363
										364	partie du visage/du corps	364	顔 /体 の 一部	364	364
										365	visage/partie du corps	365	顔 /体 の 部分	365	365
										366	visage/partie du corps	366	顔 /体 の 部分	366	366
										367	(formel) bouger violemment	367	（ 正式 ） 激しく 動く	367	367
										368	(formellement) bouger violemment	368	（ 正式 に ） 激しく 動く	368	368
										369	contraction; contraction; contraction	369	けいれん ; けいれん ; けいれん	369	369
										370	contraction; contraction; contraction	370	けいれん ; けいれん ; けいれん	370	370
										371	Il m'a regardé avec horreur, sa bouche s'agitant	371	彼 は 恐怖 で 私 を 見つめ 、 口 を 動かした 。	371	371
										372	Il m'a regardé avec horreur, sa bouche bougeant	372	彼 は 恐怖 で 私 を 見つめ 、 口 を 動かした	372	372
										373	Il m'a regardé avec horreur, sa bouche tremblant	373	彼 は 恐怖 で 私 を 見つめ 、 口 を ひきつらせた	373	373
										374	Il m'a regardé avec horreur, sa bouche tremblant	374	彼 は 恐怖 で 私 を 見つめ 、 口 を ひきつらせた	374	374
										375	Déplacez-vous progressivement	375	徐々に 移動 する	375	375
										376	déplacer progressivement	376	徐々に 動く	376	376
										377	se déplacer ou passer à un endroit ou à un état particulier, généralement progressivement	377	特定 の 場所 または 状態 に 移動 または 通過 する ため 、 通常 は 徐々に	377	377
										378	Se déplacer ou traverser un lieu ou un état particulier, généralement progressivement	378	特定 の 場所 または 状態 を 移動 または 通過 する ため に 、 通常 は 徐々に	378	378
										379	(progressivement) se déplacer (vers une certaine position) (progressivement) devenir (un certain état)	379	（ 段階 的 に ） 移動 （ 特定 の 位置 に ） （ 段階 的 に ） （ 特定 の 状態 ） に なります	379	379
										380	(progressivement) se déplacer (vers une certaine position) (progressivement) devenir (un certain état)	380	（ 段階 的 に ） 移動 （ 特定 の 位置 に ） （ 段階 的 に ） （ 特定 の 状態 ） に なります	380	380
										381	Il faudra un certain temps pour que le médicament fasse effet sur votre système.	381	薬 が あなた の システム から 効く まで に は しばらく 時間 が かかります 。	381	381
										382	il faut un certain temps pour que le médicament sorte de votre système	382	薬 が あなた の システム から 出る の に しばらく 時間 が かかります	382	382
										383	Il faudra un certain temps pour que ce médicament sorte de votre corps	383	この 薬 が 体外 に 出る まで に は しばらく 時間 が かかります	383	383
										384	Il faudra un certain temps pour que ce médicament sorte de votre corps	384	この 薬 が 体外 に 出る まで に は しばらく 時間 が かかります	384	384
										385	(figuratif)	385	（ 比喩 的 ）	385	385
										386	il s'est frayé un chemin jusqu'au sommet de sa profession	386	彼 は 自分 の 職業 の 頂点 に たどり着きました	386	386
										387	Il a travaillé dur pour atteindre le sommet de sa carrière	387	彼 は 彼 の キャリア の 頂点 に 到達 する ため に 一生懸命 働いた	387	387
										388	Il a travaillé dur étape par étape et est finalement devenu un leader dans l'industrie	388	彼 は 一 歩 一 歩 一生懸命 働き 、 ついに 業界 の リーダー に なりました	388	388
										389	Il a travaillé dur étape par étape et est finalement devenu un leader dans l'industrie	389	彼 は 一 歩 一 歩 一生懸命 働き 、 ついに 業界 の リーダー に なりました	389	389
										390	J'étais attaché, mais j'ai réussi à me libérer	390	私 は 縛られていましたが 、 なんとか 自由 に 仕事 を する こと が できました	390	390
										391	J'étais attaché mais j'ai réussi à me libérer pour travailler	391	私 は 縛られていましたが 、 なんとか 自由 に 仕事 が できました	391	391
										392	J'étais ligoté, mais j'ai réussi à me libérer	392	私 は 縛られましたが 、 なんとか 逃げる こと が できました	392	392
										393	J'étais ligoté, mais j'ai réussi à me libérer	393	私 は 縛られましたが 、 なんとか 逃げる こと が できました	393	393
										394	la vis s'était desserrée	394	ネジ が 緩んでいた	394	394
										395	la vis est desserrée	395	ネジ が 緩んでいる	395	395
										396	Cette vis est desserrée	396	この ネジ は 緩んでいます	396	396
										397	Cette vis est desserrée	397	この ネジ は 緩んでいます	397	397
										398	sceller	398	密閉 する	398	398
										399	La plupart des idiomes contenant du travail se trouvent aux entrées des noms et des adjectifs dans les idiomes, par exemple travailler vos doigts jusqu'à l'os est au doigt	399	仕事 を 含む ほとんど の イディオム は 、 イディオム の 名詞 と 形容詞 の エントリ に あります 。 たとえば 、 骨 に 指 を 当てる 仕事 は 指 に あります	399	399
										400	La plupart des idiomes qui contiennent du travail se trouvent dans les entrées des noms et des adjectifs dans les idiomes, par exemple, vos doigts travaillent sur les os de vos doigts.	400	仕事 を 含む ほとんど の イディオム は 、 イディオム の 名詞 と 形容詞 の エントリ に あります 。 たとえば 、 指 は 指 の 骨 で 機能 します 。	400	400
										401	La plupart des idiomes contenant du travail peuvent être liés aux noms et aux adjectifs dans ces idiomes	401	仕事 を 含む ほとんど の イディオム は 、 これら の イディオム の 名詞 と 形容詞 に 関連 している 可能性 が あります	401	401
										402	Entrée trouvée, comme travailler vos doigts jusqu'à l'os sous le doigt d'entrée	402	エントリ が 見つかりました 。 たとえば 、 エントリ フィンガー の 下 の 骨 に 指 を 当てます 。	402	402
										403	règle	403	ルーラー	403	403
										404	Gros	404	大きい	404	404
										405	de	405	の	405	405
										406	Porte	406	ドア	406	406
										407	porter	407	運ぶ	407	407
										408	habitude	408	癖	408	408
										409	Boîte	409	できる	409	409
										410	faire des reproches	410	非難 語	410	410
										411	mot	411
										412	travailler ça/choses (informel) pour arranger qch d'une manière particulière, notamment en étant intelligent	412	特に 賢く する こと によって 、 特定 の 方法 で sth を 配置 する ため に それ / 物事 （ 非公式 ） を 操作 します	411	411
										413	travailler (informellement) pour arranger quelque chose d'une manière particulière, notamment en étant intelligent	413	特に 賢く する こと によって 、 特定 の 方法 で 何 か を 配置 する ため に （ 非公式 に ） それ /物 を 動かす	412	412
										414	(surtout habilement) fait, fait	414	（ 特に 巧み に ） 行われた 、 行われた	413	413
										415	(surtout habilement) fait, fait	415	（ 特に 巧み に ） 行われた 、 行われた	414	414
										416	Pouvez-vous faire en sorte que nous obtenions des billets gratuits ?	416	無料 チケット を もらえる よう に 頑張ってもらえます か ？	415	415
										417	Pouvez-vous nous aider à obtenir des billets gratuits?	417	無料 チケット の 入手 を 手伝ってもらえます か ？	416	416
										418	Pouvez-vous nous obtenir des billets gratuits ?	418	無料 の チケット を もらえます か ？	417	417
										419	Pouvez-vous nous obtenir des billets gratuits ?	419	無料 の チケット を もらえます か ？	418	418
										420	contourner/contourner à qch/qn	420	回避 / ラウンド から sth / sb	419	419
										421	résoudre / résoudre quelque chose / quelqu'un	421	解決 する / 何 か を 解決 する / 誰 か	420	420
										422	orienter progressivement une conversation vers un sujet particulier, un sujet, etc.	422	会話 を 特定 の トピック 、 主題 など に 徐々に 向ける	421	421
										423	Orientez progressivement la conversation vers un sujet, un thème précis, etc.	423	会話 を 徐々に 特定 の トピック や テーマ など に 向けます 。	422	422
										424	Changer progressivement (sujets, etc.)	424	徐々に 変更 する （ トピック など ）	423	423
										425	Couper et changer progressivement (sujets, etc.)	425	徐々に 切り取って 変更 する （ トピック など ）	424	424
										426	il lui fallut un certain temps avant de travailler sur ce qu'il voulait vraiment dire.	426	彼 が 本当に 言いたい こと を 回避 する まで に は しばらく 時間 が かかりました 。	425	425
										427	Il lui a fallu du temps avant de commencer à travailler sur ce qu'il voulait vraiment dire	427	彼 が 本当に 言いたい こと に 取り組み始める まで に 少し 時間 が かかりました	426	426
										428	Je vais juste revenir à ce dont je parle vraiment.	428	私 が 本当に 話している こと に 取り掛かる だけです 。	427	427
										429	Je vais arriver à ce dont je veux vraiment parler	429	本当に 話したい こと を 説明 します	428	428