index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ROMAJI
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	mot cécité	1	kotoba no mōmoku	1	1	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	mot aveugle	2	wādo buraindo	2	2	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	incapacité à reconnaître ou à lire des mots ou des lettres écrits	3	kakareta tango ya moji o ninshiki mataha yomitoru koto ga dekinai	3	3	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	incapacité à reconnaître ou à lire des mots ou des lettres écrits	4	kakareta tango ya moji o ninshiki mataha yomitoru koto ga dekinai	4	4	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	mot cécité; dyslexie	5	tango no shitsu 読症 ; shitsu 読症	5	5	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	mot cécité; dyslexie	6	tango no shitsu 読症 ; shitsu 読症	6	6	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Synonyme	7	shinonimu	7	7	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	dyslexie	8	shitsu 読症	8	8	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	alexie	9	arekushia	9	9	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	coupure de mots	10	wādobureiku	10	10	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	césure	11	haifunēshon	11	11	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	aussi	12	mata	12	12	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	division de mots	13	tango no bunkatsu	13	13	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Participe	14	bunshi	14	14	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	Technique	15	tekunikaru	15	15	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	le terme	16	yōgo	16	16	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	un point où un mot est divisé entre deux lignes de texte	17	tango ga 2 kō no tekisuto ni bunkatsu sareru pointo	17	17	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Le point auquel un mot se sépare entre deux lignes de texte	18	tango ga 2 kō no tekisuto ni bunkatsu sareru pointo	18	18	18
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	Césure (où un mot peut être coupé sur un saut de ligne)	19	haifun （ kaigyō de tango o bunkatsu dekiru bāi ）	19	19	19
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	Césure (où un mot peut être coupé sur un saut de ligne)	20	haifun （ kaigyō de tango o bunkatsu dekiru bāi ）	20	20	20
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	classe de mots	21	hinshi	21	21	21
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	partie du discours	22	hinshi	22	22	22
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	grammaire	23	bunpō	23	23	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	l'une des classes dans lesquelles les mots sont divisés en fonction de leur grammaire, comme le nom, le verbe, l'adjectif, etc.	24	meishi , dōshi , keiyōshi nado no bunpō nishitagatte tango ga bunrui sareru kurasu no tsu	24	24	24
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	Une des catégories dans lesquelles les mots sont divisés grammaticalement, comme les noms, les verbes, les adjectifs, etc.	25	meishi , dōshi , keiyōshi nado , tango ga bunpō teki ni bunrui sareru kategori no tsu .	25	25	25
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	partie du discours	26	hinshi	26	26	26
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	Synonyme	27	shinonimu	27	27	27
									http://venzhyk.free.fr/2319y.htm	28	Une partie du discours	28	supīchi no ichibu	28	28	28
										29	une partie du discours	29	supīchi no ichibu	29	29	29
										30	formulation	30	kotobazukai	30	30	30
										31	formulation	31	kotobazukai	31	31	31
										32	les mots qui sont utilisés dans un écrit ou un discours, surtout quand ils ont été choisis avec soin	32	bunshō ya supīchi de shiyō sareru tango , tokuni shinchō ni sentaku sareta bāi	32	32	32
										33	mots utilisés dans un article ou un discours, en particulier des mots choisis avec soin	33	kiji ya supīchi de shiyō sareru tango , tokuni shinchō ni sentaku sareta tango	33	33	33
										34	formulation; formulation	34	kotobazukai ; kotobazukai	34	34	34
										35	formulation; libellé	35	kotobazukai ; kotobazukai	35	35	35
										36	la formulation était délibérément ambiguë	36	kotobazukai wa ito teki ni aimaideshita	36	36	36
										37	La formulation est volontairement ambiguë	37	kotobazukai wa ito teki ni aimaidesu	37	37	37
										38	La formulation ici est délibérément ambiguë	38	koko de no hyōgen wa ito teki ni aimaidesu	38	38	38
										39	La formulation ici est délibérément ambiguë	39	koko de no hyōgen wa ito teki ni aimaidesu	39	39	39
										40	Noter	40	nōto	40	40	40
										41	Langue	41	gengo	41	41	41
										42	Sans mots	42	mugon	42	42	42
										43	formel ou littéraire	43	fōmaru mataha riterashī	43	43	43
										44	sans dire un mot; silencieux	44	nani mo iwazu ni ; chinmoku	44	44	44
										45	silencieux; silencieux	45	sairento ; sairento	45	45	45
										46	silencieux; silencieux	46	sairento ; sairento	46	46	46
										47	silencieux; silencieux	47	sairento ; sairento	47	47	47
										48	un cri/une prière muette	48	kotoba no nai sakebi / inori	48	48	48
										49	cri/prière sans paroles	49	kotoba no nai sakebi / inori	49	49	49
										50	pleurs silencieux; prière silencieuse	50	shizukana nakigoe ; shizukana inori	50	50	50
										51	pleurs silencieux; prière silencieuse	51	shizukana nakigoe ; shizukana inori	51	51	51
										52	de personnes	52	hito no	52	52	52
										53	personnes	53	hito	53	53	53
										54	Ne rien dire	54	nani mo iwanai	54	54	54
										55	Ne dis rien	55	nani mo iwanai	55	55	55
										56	silencieux; taciturne	56	sairento ; mukuchi	56	56	56
										57	silencieux; taciturne	57	sairento ; mukuchi	57	57	57
										58	sans mots	58	mugon de	58	58	58
										59	muet	59	mugon	59	59	59
										60	Dispute	60	kōron	60	60	60
										61	mot-parfait	61	wādo pāfekuto	61	61	61
										62	mot parfait	62	kanpekina kotoba	62	62	62
										63	lettre parfaite	63	retā pāfekuto	63	63	63
										64	lettres parfaites	64	kanpekina tegami	64	64	64
										65	capable de se souvenir et de répéter qch exactement sans faire d'erreur	65	machigainaku seikaku ni sth o oboete kurikaesu koto ga dekimasu	65	65	65
										66	Capacité à se souvenir et à répéter quelque chose avec précision sans faire d'erreur	66	machigai o okasu koto naku , nani ka o seikaku ni oboete kurikaesu nōryoku	66	66	66
										67	récité ; capable de réciter complètement	67	inyō ; tetteiteki ni inyō suru koto ga dekimasu	67	67	67
										68	récité ; capable de réciter complètement	68	inyō ; tetteiteki ni inyō suru koto ga dekimasu	68	68	68
										69	Couper	69	kiru	69	69	69
										70	griffe	70	tsume	70	70	70
										71	坕	71	坕	71	71	71
										72	Fosse	72	pitto	72	72	72
										73	melon	73	meron	73	73	73
										74	urne	74	tsubo	74	74	74
										75	huo	75	huo	75	75	75
										76	s'accroupir	76	sukuwatto	76	76	76
										77	monter	77	noboru	77	77	77
										78	jeu de mots	78	kotoba asobi	78	78	78
										79	Jeux de mots	79	wādo gēmu	79	79	79
										80	faire des blagues en utilisant des mots de manière intelligente ou amusante, en particulier en utilisant un mot qui a deux sens, ou des mots différents qui sonnent de la même façon	100	tokuni tsu no imi o motsu tango , mataha onaji yō ni kikoeru kotonaru tango o shiyō shite , kōmyō mataha omoshiroi hōhō de tango o shiyō shite jōku o tsukuru	80	80	80
										81	Utilisez des mots de manière intelligente ou amusante pour faire des blagues, en particulier des mots qui ont deux sens ou des mots différents qui sonnent de la même manière	81	jōku o tsukuru tame ni kōmyō mataha omoshiroi hōhō de tango o shiyō shimasu . tokuni , tsu no imi o motsu tango , mataha onaji yō ni kikoeru kotonaru tango o shiyō shimasu .	81	81	81
										82	Réponse astucieuse; jeu de mots.	82	kashikoi kotae ; share .	82	82	82
										83	Réponse astucieuse; jeu de mots.	83	kashikoi kotae ; share .	83	83	83
										84	comparer	84	hikaku	84	84	84
										85	calembour	85	share	85	85	85
										86	Calembour	86	dajare	86	86	86
										87	traitement de texte	87	wādo purosesshingu	87	87	87
										88	traitement de texte	88	wādo purosesshingu	88	88	88
										89	l'utilisation d'un ordinateur pour créer, stocker et imprimer un morceau de texte, généralement tapé à partir d'un clavier	89	tsūjō wa kībōdo kara nyūryoku sareru tekisuto o sakusei , hozon , insatsu suru tame no konpyūtā no shiyō	89	89	89
										90	Utiliser un ordinateur pour créer, stocker et imprimer un morceau de texte, généralement saisi à partir d'un clavier	90	konpyūtā o shiyō shite , tsūjō wa kībōdo kara nyūryoku sareru tekisuto o sakusei , hozon , oyobi insatsu shimasu	90	90	90
										91	traitement de texte (informatique)	91	（ konpyūtā ） wāpuro	91	91	91
										92	traitement de texte (informatique)	92	（ konpyūtā ） wāpuro	92	92	92
										93	traitement de texte	93	wādopurosessa	93	93	93
										94	traitement de texte	94	wādopurosessa	94	94	94
										95	un ordinateur qui exécute un programme de traitement de texte et est généralement utilisé pour écrire des lettres, des rapports, etc.	95	wādopurosesshingupuroguramu o jikkō shi , tsūjō wa tegami ya repōto nado o kaku tame ni shiyō sareru konpyūtā .	95	95	95
										96	Un ordinateur exécutant un programme de traitement de texte, généralement utilisé pour écrire des lettres, des rapports, etc.	96	wādopurosesshingupuroguramu o jikkō shiteiru konpyūta . tsūjō , tegami ya repōto nado o kaku tame ni shiyō saremasu .	96	96	96
										97	traitement de texte	97	wādopurosessa	97	97	97
										98	traitement de texte	98	wādopurosessa	98	98	98
										99	Recherche de mot	99	wādo sāchi	99	99	99
										100	jeu de recherche de mots	100	tango kensaku gēmu	100	100	100
										101	recherche de mot	101	tango kensaku	101	101	101
										102	recherche de mot	102	tango kensaku	102	102	102
										103	un jeu composé de lettres disposées en carré, contenant plusieurs mots cachés que vous devez retrouver	103	anata ga mitsukenakerebanaranai ikutsu ka no kakusareta tango o fukumu , seihōkei ni haichi sareta moji de kōsei sareru gēmu	103	103	103
										104	Un jeu de lettres disposées en carré avec plusieurs mots cachés à trouver	104	anata ga mitsukenakerebanaranai ikutsu ka no kakusareta tango de seihōkei ni haichi sareta moji no gēmu	104	104	104
										105	Jeu de recherche de mots (trouvez l'hexagone caché à partir des carrés de l'alphabet anglais)	105	tango kensaku gēmu （ eigo no arufabetto no shikaku kara kakusareta 16 shinsū o mitsukeru ）	105	105	105
										106	Jeu de recherche de mots (trouvez l'hexagone caché à partir des carrés de l'alphabet anglais)	106	tango kensaku gēmu （ eigo no arufabetto no shikaku kara kakusareta 16 shinsū o mitsukeru ）	106	106	106
										107	forgeur de mots	107	wādo sumisu	107	107	107
										108	machine à écrire	108	taipuraitā	108	108	108
										109	une personne habile à utiliser les mots	109	kotobazukai ga jōzuna hito	109	109	109
										110	personne qui sait bien parler	110	kotoba ga tokuina hito	110	110	110
										111	maître des mots	111	wādo masutā	111	111	111
										112	maître des mots	112	wādo masutā	112	112	112
										113	verbeux	113	kotobazukai	113	113	113
										114	.(généralement désapprobateur)	114	. （ tsūjō wa fushōnin ）	114	114	114
										115	utiliser trop de mots, en particulier des mots formels	115	amarini mo ōku no tango , tokuni seishikina tango o shiyō suru	115	115	115
										116	Utiliser trop de mots, surtout formels	116	amarini mo ōku no tango , tokuni seishikina tango o shiyō suru	116	116	116
										117	Plus de points blancs : verbeux : verbeux	117	sonota no hakushokuten ： jōchō ： jōchō	117	117	117
										118	Plus de points blancs : verbeux : verbeux	118	sonota no hakushokuten ： jōchō ： jōchō	118	118	118
										119	Luo	119	ruo	119	119	119
										120	charlatan	120	inchiki	120	120	120
										121	carillon	121	chaimu	121	121	121
										122	Bonjour	122	konnichiha	122	122	122
										123	Verbeux	123	jōchō	123	123	123
										124	un texte long et répétitif	124	kotoba de kurikaeshi no essei	124	124	124
										125	articles longs et répétitifs	125	nagakute hanpuku tekina kiji	125	125	125
										126	un article long et compliqué	126	nagakute fukuzatsuna kiji	126	126	126
										127	un article long et compliqué	127	nagakute fukuzatsuna kiji	127	127	127
										128	verbosité	128	jōchōsei	128	128	128
										129	porté pt d'usure	129	mamō no pt o kiteita	129	129	129
										130	travailler	130	shigoto	130	130	130
										131	Travailler	131	shigoto	131	131	131
										132	faire un travail/une tâche	132	shigoto / shigoto o suru	132	132	132
										133	faire un travail/une tâche	133	shigoto / shigoto o suru	133	133	133
										134	travailler; accomplir une tâche	134	sagyō ; tasuku o jikkō shimasu	134	134	134
										135	travailler; accomplir une tâche	135	sagyō ; tasuku o jikkō shimasu	135	135	135
										136	~ (à/sur qc)	136	〜 （ at / on sth ）	136	136	136
										137	faire qch qui implique un effort physique ou mental, notamment dans le cadre d'un travail	137	tokuni shigoto no ichibu toshite , nikutai teki mataha seishin tekina doryoku o tomonau sth o okonau	137	137	137
										138	Faire quelque chose implique un effort physique ou mental, en particulier dans le cadre d'un travail	138	nani ka o suru koto wa , tokuni shigoto no ichibu toshite , nikutai teki mataha seishin tekina doryoku o tomonaimasu	138	138	138
										139	faire un travail physique (ou mental); travail : travail	139	nikutai teki （ mataha seishin teki ）na shigoto o suru ; rōdō ： shigoto	139	139	139
										140	faire un travail physique (ou mental); travail : travail	140	nikutai teki （ mataha seishin teki ）na shigoto o suru ; rōdō ： shigoto	140	140	140
										141	Sec	141	dorai	141	141	141
										142	Alors	142	sō	142	142	142
										143	verbe : bouger	143	dōshi ： idō	143	143	143
										144	Je ne peux pas travailler si j'ai froid	144	kaze o hiku to hatarakenai	144	144	144
										145	Si j'ai froid, je ne peux pas travailler	145	samuinara hatarakenai	145	145	145
										146	Je ne peux pas travailler si j'ai froid	146	kaze o hiku to hatarakenai	146	146	146
										147	Je ne peux pas travailler si j'ai froid	147	kaze o hiku to hatarakenai	147	147	147
										148	J'ai travaillé à ma mission toute la journée	148	watashi wa ichi nichi chū jibun no ninmu ni torikundekimashita	148	148	148
										149	Je fais ma tâche toute la journée	149	watashi wa ichi nichi chū shigoto o shiteimasu	149	149	149
										150	je fais mes devoirs toute la journée	150	watashi wa ichi nichi chū shukudai o shimasu	150	150	150
										151	je fais mes devoirs toute la journée	151	watashi wa ichi nichi chū shukudai o shimasu	151	151	151
										152	Il travaille sur un nouveau roman	152	kare wa atarashī shōsetsu ni torikundeimasu	152	152	152
										153	Il écrit un nouveau roman	153	kare wa atarashī shōsetsu o kaiteimasu	153	153	153
										154	Il écrit un nouveau roman	154	kare wa atarashī shōsetsu o kaiteimasu	154	154	154
										155	Il écrit un nouveau roman	155	kare wa atarashī shōsetsu o kaiteimasu	155	155	155
										156	Elle est dehors, travaillant sur la voiture	156	kanojo wa kuruma no naka de hataraiteiru desu	156	156	156
										157	elle est dehors, travaillant dans la voiture	157	kanojo wa soto ni ite , kuruma no naka de hataraiteimasu	157	157	157
										158	elle répare la voiture dehors	158	kanojo wa soto de kuruma o shūri shimasu	158	158	158
										159	elle répare la voiture dehors	159	kanojo wa soto de kuruma o shūri shimasu	159	159	159
										160	midi	160	hiru	160	160	160
										161	Les médecins travaillent souvent de très longues heures	161	isha wa shibashiba hijō ni nagai jikan hatarakimasu	161	161	161
										162	Les médecins travaillent souvent de longues heures	162	isha wa shibashiba chōjikan hatarakimasu	162	162	162
										163	Les médecins travaillent souvent de longues heures	163	isha wa shibashiba chōjikan hatarakimasu	163	163	163
										164	Les médecins travaillent souvent de longues heures	164	isha wa shibashiba chōjikan hatarakimasu	164	164	164
										165	très	165	totemo	165	165	165
										166	long	166	nagaidesu	166	166	166
										167	Temps	167	jikan	167	167	167
										168	entre.	168	no ma ni .	168	168	168
										169	~ (pour qn/qch)	169	〜 （ sb / sth no bāi ）	169	169	169
										170	~ (comme qc)	170	〜 （ sth toshite ）	170	170	170
										171	avoir un travail	171	shigoto o suru	171	171	171
										172	avoir un emploi	172	shigoto ga aru	172	172	172
										173	Employé dans	173	de saiyō	173	173	173
										174	Employé dans	174	de saiyō	174	174	174
										175	Mes deux parents travaillent	175	watashi no ryōshin wa ryōhō tomo hataraiteimasu	175	175	175
										176	Mes deux parents travaillent	176	watashi no ryōshin wa ryōhō tomo hataraiteimasu	176	176	176
										177	Mes deux parents travaillent	177	watashi no ryōshin wa ryōhō tomo hataraiteimasu	177	177	177
										178	Mes deux parents travaillent	178	watashi no ryōshin wa ryōhō tomo hataraiteimasu	178	178	178
										179	Elle travaille pour une société d'ingénierie	179	kanojo wa enjiniaringu kaisha de hataraiteimasu	179	179	179
										180	Elle travaille dans une société d'ingénierie.	180	kanojo wa enjiniaringu kaisha de hataraiteimasu .	180	180	180
										181	elle travaille dans une société d'ingénierie.	181	kanojo wa enjiniaringu kaisha de hataraiteimasu .	181	181	181
										182	elle travaille dans une société d'ingénierie	182	kanojo wa enjiniaringu kaisha de hataraiteimasu	182	182	182
										183	J'ai toujours travaillé dans l'enseignement.	183	watashi wa itsumo kyōiku de hataraitekimashita .	183	183	183
										184	J'ai travaillé dans l'éducation	184	watashi wa kyōiku ni tazusawattekimashita	184	184	184
										185	J'ai travaillé dans l'éducation	185	watashi wa kyōiku ni tazusawattekimashita	185	185	185
										186	J'ai travaillé dans l'éducation	186	watashi wa kyōiku ni tazusawattekimashita	186	186	186
										187	nuit	187	yoru	187	187	187
										188	Aimez-vous travailler avec des enfants?	188	kodomotachi to issho ni shigoto o suru no wa tanoshīdesu ka ？	188	188	188
										189	Aimez-vous travailler avec des enfants?	189	kodomotachi to issho ni shigoto o suru no wa tanoshīdesu ka ？	189	189	189
										190	Mon fils travaille comme enseignant.	190	watashi no musuko wa sensei toshite hataraiteimasu .	190	190	190
										191	mon fils est enseignant	191	watashi no musuko wa senseidesu	191	191	191
										192	mon fils est enseignant.	192	watashi no musuko wa senseidesu .	192	192	192
										193	mon fils est enseignant	193	watashi no musuko wa senseidesu	193	193	193
										194	Enceinte	194	ninshin chū	194	194	194
										195	fourrure	195	kegawa	195	195	195
										196	lorsque	196	itsu	196	196	196
										197	Faire des efforts	197	doryoku suru	197	197	197
										198	faire des efforts	198	doryoku suru	198	198	198
										199	effort	199	doryoku	199	199	199
										200	effort	200	doryoku	200	200	200
										201	se faire travailler, surtout très dur	201	jibun jishin / sb o kinō saseru tame ni , tokuni hijō ni muzukashī	201	201	201
										202	se mettre/faire travailler quelqu'un, surtout très dur	202	jibun jishin / dare ka o hatarakasetekudasai , tokuni hijō ni isshōkenmei	202	202	202
										203	travailler; (surtout) travailler dur	203	hataraku tame ni ;（ tokuni ） isshōkenmei hataraku tame ni	203	203	203
										204	travailler; (surtout) travailler dur	204	hataraku tame ni ;（ tokuni ） isshōkenmei hataraku tame ni	204	204	204
										205	Elle travaille trop dur	205	kanojo wa isshōkenmei hatarakisugiru	205	205	205
										206	Elle essaie trop fort	206	kanojo wa isshōkenmei ganbatteimasu	206	206	206
										207	Elle travaille si dur	207	kanojo wa totemo isshōkenmei hataraiteimasu	207	207	207
										208	Elle travaille si dur	208	kanojo wa totemo isshōkenmei hataraiteimasu	208	208	208
										209	Ne pas	209	shinai	209	209	209
										210	~ (pour qch)	210	〜 （ sth no bāi ）	210	210	210
										211	faire des efforts pour réaliser qch	211	sth o tassei suru tame no doryoku o suru	211	211	211
										212	s'efforcer de réaliser quelque chose	212	nani ka o tassei suru tame ni doryoku suru	212	212	212
										213	s'efforcer de; s'efforcer de; s'efforcer de	213	doryoku suru ; doryoku suru ; doryoku suru	213	213	213
										214	s'efforcer de; s'efforcer de; s'efforcer de	214	doryoku suru ; doryoku suru ; doryoku suru	214	214	214
										215	ginseng	215	ninjin	215	215	215
										216	妴	216	妴	216	216	216
										217	妿	217	妿	217	217	217
										218	Nu	218	Nu	218	218	218
										219	Elle a consacré sa vie à travailler pour la paix	219	kanojo wa heiwa no tame ni hataraku koto ni jinsei o sasagemashita	219	219	219
										220	Elle a consacré sa vie à la cause de la paix	220	kanojo wa jibun no jinsei o heiwa no taigi ni sasagemashita	220	220	220
										221	Elle a consacré sa vie à lutter pour la paix	221	kanojo wa heiwa no tame ni tatakau koto ni jinsei o sasagemashita	221	221	221
										222	Elle a consacré sa vie à lutter pour la paix	222	kanojo wa heiwa no tame ni tatakau koto ni jinsei o sasagemashita	222	222	222
										223	le comité travaille pour obtenir la libération des prisonniers	223	īnkai wa shūjin o kaihō suru tame ni hataraiteimasu	223	223	223
										224	La Commission s'emploie à libérer les prisonniers	224	īnkai wa shūjin o kaihō suru tame ni hataraiteimasu	224	224	224
										225	Le comité tente de sauver les personnes incarcérées de la prison	225	īnkai wa , keimusho kara tōgoku sareta hitobito o kyūshutsu shiyō to shiteimasu	225	225	225
										226	Le comité tente de sauver les personnes incarcérées de la prison	226	īnkai wa , keimusho kara tōgoku sareta hitobito o kyūshutsu shiyō to shiteimasu	226	226	226
										227	Faire en sorte	227	kanri	227	227	227
										228	faire en sorte	228	kanri	228	228	228
										229	gérer ou exploiter qc pour en tirer profit	229	sth o kanri mataha sōsa shite rieki o eru	229	229	229
										230	gérer ou exploiter quelque chose dans un but lucratif	230	rieki no tame ni nani ka o kanri mataha unyō suru	230	230	230
										231	gérer, exploiter (dans un but lucratif)	231	kanri , unyō （ eiri mokuteki ）	231	231	231
										232	gérer, exploiter (dans un but lucratif)	232	kanri , unyō （ eiri mokuteki ）	232	232	232
										233	travailler la terre (y faire pousser des cultures, etc.)	233	tochi o tagayasu （ sakumotsu o sodateru nado ）	233	233	233
										234	cultiver la terre (y faire pousser des cultures, etc.)	234	tochi no kōsaku （ sakumotsu no saibai nado ）	234	234	234
										235	cultiver la terre	235	tochi o tagayasu	235	235	235
										236	cultiver la terre	236	tochi o tagayasu	236	236	236
										237	il travaille une grande surface (vendant les biens d'une entreprise, etc.)	237	kare wa hiroi chīki de hataraiteimasu （ kaisha no shōhin no hanbai nado ）	237	237	237
										238	Il travaille à grande échelle (vente de marchandises de l'entreprise, etc.). .	238	kare wa dai kibona shigoto o shiteimasu （ kaisha no shōhin no hanbai nado ） . .	238	238	238
										239	Il s'occupe d'un vaste domaine	239	kare wa hiroi eria o tantō shiteimasu	239	239	239
										240	Il s'occupe d'un vaste domaine	240	kare wa hiroi eria o tantō shiteimasu	240	240	240
										241	figuratif	241	hiyu teki	241	241	241
										242	C'était une oratrice habile qui savait comment travailler une foule (pour les exciter ou leur faire sentir fortement qch)	242	kanojo wa , gunshū o ugokasu hōhō （ karera o kōfun sase tari , tsuyoku kanjisaseru tame ） o shitteita jukuren shita supīkādeshita .	242	242	242
										243	Elle est une oratrice qualifiée et sait travailler dans une foule (pour les exciter ou les faire se sentir forts)	243	kanojo wa jukuren shita supīkādeari , gunshū no naka de hataraku hōhō o shitteimasu （ karera o kōfun sase tari , tsuyoku kanjisase tari suru tame ）	243	243	243
										244	C'est une conférencière très compétente, douée pour inspirer le public	244	kanojo wa hijō ni jukuren shita supīkādeari , chōshū o kobu suru no ga tokuidesu	244	244	244
										245	C'est une conférencière qualifiée, douée pour engager le public	245	kanojo wa jukuren shita kōenshadeari , chōshū o hikitsukeru no ga tokuidesu	245	245	245
										246	Machine/appareil	246	mashin / debaisu	246	246	246
										247	appareil ; appareil	247	mashin ; debaisu	247	247	247
										248	fonctionner; opérer	248	kinō suru ; sōsa suru	248	248	248
										249	jouer un rôle; opérer	249	yakuwari o hatasu ; sōsa suru	249	249	249
										250	cours Cours	250	jikkō ; jikkō	250	250	250
										251	cours Cours	251	jikkō ; jikkō	251	251	251
										252	Le téléphone ne fonctionne pas.	252	denwa ga kinō shiteimasen .	252	252	252
										253	téléphone ne fonctionne pas	253	denwa ga kinō shinai	253	253	253
										254	Ce téléphone est cassé	254	kono denwa wa kowareteimasu	254	254	254
										255	Ce téléphone est cassé	255	kono denwa wa kowareteimasu	255	255	255
										256	ça marche à l'électricité	256	sore wa denki de dōsa shimasu	256	256	256
										257	ça marche à l'électricité	257	sore wa denki de dōsa shimasu	257	257	257
										258	c'est électrique	258	sore wa denkidesu	258	258	258
										259	c'est électrique	259	sore wa denkidesu	259	259	259
										260	Sont-ils plus près de comprendre comment fonctionne le cerveau ?	260	karera wa nō ga dono yō ni kinō suru ka o rikai suru koto ni chikazuiteimasu ka ？	260	260	260
										261	Sont-ils plus près de comprendre comment fonctionne le cerveau ?	261	karera wa nō ga dono yō ni kinō suru ka o rikai suru koto ni chikazuiteimasu ka ？	261	261	261
										262	Leur compréhension du fonctionnement cérébral a-t-elle progressé ?	262	nō kinō no rikai wa susundeimasu ka ？	262	262	262
										263	Leur compréhension du fonctionnement cérébral a-t-elle progressé ?	263	nō kinō no rikai wa susundeimasu ka ？	263	263	263
										264	faire fonctionner une machine, un appareil, etc.	264	kikai ya sōchi nado o sadō saseru tame	264	264	264
										265	faire fonctionner des machines, des équipements, etc.	265	kikai , setsubi nado o sōsa suru tame .	265	265	265
										266	actionner, faire fonctionner (machine, appareil, etc.) faire fonctionner	266	sadō saseru , sadō saseru （ kikai , sōchi nado ） sadō saseru	266	266	266
										267	actionner, faire fonctionner (machine, appareil, etc.) faire fonctionner	267	sadō saseru , sadō saseru （ kikai , sōchi nado ） sadō saseru	267	267	267
										268	Savez-vous comment faire fonctionner la machine à café ?	268	kōhī mēkā no tsukaikata o shitteimasu ka ？	268	268	268
										269	Savez-vous utiliser une machine à café ?	269	kōhī mēkā no tsukaikata o shitteimasu ka ？	269	269	269
										270	Jeterais-tu une machine à café ?	270	kōhī mēkā o nagemasu ka ？	270	270	270
										271	Jeterais-tu une machine à café ?	271	kōhī mēkā o nagemasu ka ？	271	271	271
										272	Utilisez-vous une machine à café ?	272	kōhī mēkā o shiyō shiteimasu ka ？	272	272	272
										273	Utilisez-vous une machine à café ?	273	kōhī mēkā o shiyō shiteimasu ka ？	273	273	273
										274	la machine est alimentée par l'énergie éolienne.	274	kikai wa fūryoku hatsuden de sadō shimasu .	274	274	274
										275	Les machines fonctionnent grâce au vent	275	kikai wa kaze de ugoku	275	275	275
										276	La machine est propulsée par le vent	276	kikai wa kaze niyotte suishin saremasu	276	276	276
										277	La machine est propulsée par le vent	277	kikai wa kaze niyotte suishin saremasu	277	277	277
										278	Avoir un résultat/effet	278	kekka / kōka ga aru	278	278	278
										279	Il y a des résultats/effets	279	kekka / kōka ga arimasu	279	279	279
										280	avoir un résultat/effet	280	kekka / kōka ga aru	280	280	280
										281	avoir un résultat/effet	281	kekka / kōka ga aru	281	281	281
										282	~(sur qn/qch)	282	〜 （ sb / sth ）	282	282	282
										283	pour avoir le résultat ou l'effet que vous voulez	283	anata ga nozomu kekka ya kōka o eru ni wa	283	283	283
										284	obtenir le résultat ou l'effet souhaité	284	kibō suru kekka mataha kōka o eru	284	284	284
										285	fonctionne ; produit le résultat (ou l'effet) désiré	285	dōsa shimasu ; nozomashī kekka （ mataha kōka ） o seisei shimasu	285	285	285
										286	fonctionne ; produit le résultat (ou l'effet) désiré	286	dōsa shimasu ; nozomashī kekka （ mataha kōka ） o seisei shimasu	286	286	286
										287	effet	287	kōka	287	287	287
										288	Connaître	288	shiru	288	288	288
										289	lance	289	yari	289	289	289
										290	pré	290	pure	290	290	290
										291	Les pilules que le médecin m'a données ne fonctionnent pas	291	isha ga kureta kusuri ga kikanai	291	291	291
										292	Le médicament que le médecin m'a donné n'a pas fonctionné	292	isha ga kureta kusuri wa kikanakatta	292	292	292
										293	Les pilules que tu me donnes n'ont pas d'importance	293	anata ga watashi ni kureta jōzai wa kankei arimasen	293	293	293
										294	Les pilules que tu me donnes n'ont pas d'importance	294	anata ga watashi ni kureta jōzai wa kankei arimasen	294	294	294
										295	◊ Mon plan a fonctionné et je les ai convaincus	295	◊ watashi no keikaku wa umaku ikimashita , soshite watashi wa karera ni dōi shitemoraimashita	295	295	295
										296	Mon plan a fonctionné, je les ai mis d'accord	296	watashi no keikaku wa umaku ikimashita , watashi wa karera ni dōi shitemoraimashita	296	296	296
										297	Mon plan a fonctionné et je les ai mis d'accord	297	watashi no keikaku wa umaku iki , karera ni dōi shitemoraimashita	297	297	297
										298	Mon plan a fonctionné, je les ai mis d'accord	298	watashi no keikaku wa umaku ikimashita , watashi wa karera ni dōi shitemoraimashita	298	298	298
										299	Trois	299	san	299	299	299
										300	Curcuma	300	kurukuma	300	300	300
										301	Son charme ne fonctionne pas sur moi (ne m'affecte pas ou ne m'impressionne pas)	301	kare no miryoku wa watashi ni wa kikimasen （ watashi ni eikyō o atae tari , inshōzuke tari suru koto wa arimasen ）	301	301	301
										302	Son charisme ne fonctionne pas pour moi (ne m'affectera pas ou ne m'impressionnera pas)	302	kare no karisumasei wa watashi ni wa kikimasen （ watashi ni eikyō o atae tari kandō sase tari suru koto wa arimasen ）	302	302	302
										303	Je ne suis pas ému par son charme	303	watashi wa kare no miryoku ni kandō shimasen	303	303	303
										304	Je ne suis pas ému par son charme	304	watashi wa kare no miryoku ni kandō shimasen	304	304	304
										305	avoir un effet particulier	305	tokutei no kōka o motarasu	305	305	305
										306	produire un effet spécifique	306	tokutei no kōka o umidasu	306	306	306
										307	Avoir un effet	307	kōka ga aru	307	307	307
										308	Avoir un effet	308	kōka ga aru	308	308	308
										309	Votre âge peut jouer contre vous dans ce travail	309	anata no nenrei wa kono shigoto de anata ni sakarau koto ga dekimasu	309	309	309
										310	Votre âge peut jouer contre vous dans ce travail	310	anata no nenrei wa kono shigoto de anata ni sakarau kamo shiremasen	310	310	310
										311	Votre âge vous empêche de faire ce travail	311	anata no nenrei wa anata ga kono shigoto o suru koto o samatagemasu	311	311	311
										312	Votre âge vous empêche de faire ce travail	312	anata no nenrei wa anata ga kono shigoto o suru koto o samatagemasu	312	312	312
										313	Sec	313	dorai	313	313	313
										314	Parler italien devrait jouer en sa faveur.	314	itariago o hanasu koto wa kare ni yūri ni hatarakubekidesu .	314	314	314
										315	Il devrait être à son avantage de parler italien	315	itariago o hanasu koto wa kare no rieki ni naru hazudesu	315	315	315
										316	Ce serait bien qu'il parle italien	316	kare ga itariago o hanasu no wa yoi kotodarō	316	316	316
										317	Ce serait bien qu'il parle italien	317	kare ga itariago o hanasu no wa yoi kotodarō	317	317	317
										318	causer ou produire qc à la suite d'un effort	318	doryoku no kekka toshite sth o hikiokoshi tari seisei shi tari suru	318	318	318
										319	causer ou produire quelque chose par l'effort	319	doryoku niyotte nani ka o hikiokoshi tari umidashi tari suru	319	319	319
										320	faire effet ; provoquer (par l'effort) produire	320	kōka o hakki suru ;（ doryoku niyotte ） seisan saseru	320	320	320
										321	faire effet ; provoquer (par l'effort) produire	321	kōka o hakki suru ;（ doryoku niyotte ） seisan saseru	321	321	321
										322	Vous pouvez faire des miracles avec très peu d'argent si vous suivez nos déchirures de décoration d'intérieur.	322	anata ga watashitachi no ie no sōshoku no sakeme o tadoreba , anata wa hijō ni sukunai okane de kiseki o okosu koto ga dekimasu .	322	322	322
										323	Vous pouvez faire des merveilles pour très peu d'argent si vous suivez nos conseils de décoration d'intérieur	323	anata ga watashitachi no ie no sōshoku no hinto ni shitagaunaraba , anata wa hijō ni sukunai okane de kyōi o suru koto ga dekimasu	323	323	323
										324	Si vous suivez nos conseils de décoration intérieure, vous pouvez obtenir des résultats étonnants pour une fraction du coût.	324	anata ga watashitachi no ie no sōshoku no hinto ni shitagaunaraba , anata wa wazukana hiyō de odorokubeki kekka o eru koto ga dekimasu .	324	324	324
										325	Si vous suivez nos conseils de décoration intérieure, vous pouvez obtenir des résultats étonnants pour une fraction du coût.	325	anata ga watashitachi no ie no sōshoku no hinto ni shitagaunaraba , anata wa wazukana hiyō de odorokubeki kekka o eru koto ga dekimasu	325	325	325
										326	Utiliser du matériel	326	zairyō o shiyō suru	326	326	326
										327	Utilisez des matériaux.	327	zairyō o shiyō shitekudasai .	327	327	327
										328	~ qc (dans qc)	328	〜 sth （ sth ni ）	328	328	328
										329	donner à un matériau une forme ou une forme particulière en le pressant, en l'étirant, en le frappant, etc.•	329	oshi tari , nobashi tari , tatai tari shite , sozai o tokutei no katachi ya katachi ni suru tame •	329	329	329
										330	Transformer des matériaux en formes ou formes spécifiques par extrusion, étirage, impact, etc.	330	oshidashi , hikinobashi , shōgeki nado niyotte zairyō o tokutei no keijō mataha keijō ni kakō shimasu .	330	330	330
										331	(par pressage, allongement, martelage, etc.) façonner, fixer	331	（ osu , nobasu , hanmā de tataku nado ） katachi o totonoe , katameru	331	331	331
										332	(par pressage, allongement, martelage, etc.) façonner, fixer	332	（ osu , nobasu , hanmā de tataku nado ） katachi o totonoe , katameru	332	332	332
										333	travailler l'argile	333	nendo o kakō suru	333	333	333
										334	faire de l'argile	334	nendo o tsukuru	334	334	334
										335	poterie	335	tōki	335	335	335
										336	poterie	336	tōki	336	336	336
										337	travailler l'or	337	kin o hatarakaseru	337	337	337
										338	travail d'or	338	jobugōrudo	338	338	338
										339	Orfèvrerie	339	kimu zaiku	339	339	339
										340	Orfèvrerie	340	kimu zaiku	340	340	340
										341	travailler le mélange en une pâte	341	kongōbutsu o pēsuto ni kakō suru	341	341	341
										342	Faire le mélange en pâte	342	kongōbutsu o pēsuto ni suru	342	342	342
										343	Faire le mélange en pâte	343	kongōbutsu o pēsuto ni suru	343	343	343
										344	Faire le mélange en pâte	344	kongōbutsu o pēsuto ni suru	344	344	344
										345	~ (dans/avec qch)	345	〜 （ nai / tsuki ）	345	345	345
										346	d'un artiste, etc.	346	ātisuto no	346	346	346
										347	artiste etc...	347	ātisuto nado	347	347	347
										348	artiste etc...	348	ātisuto nado	348	348	348
										349	artiste etc...	349	ātisuto nado	349	349	349
										350	dehors	350	auto	350	350	350
										351	utiliser un matériau particulier pour produire une image ou un autre élément	351	tokutei no sozai o shiyō shite shashin ya sonota no aitemu o sakusei suru	351	351	351
										352	Utiliser des matériaux spécifiques pour faire des images ou d'autres éléments	352	tokutei no sozai o shiyō shite shashin ya sonota no aitemu o sakusei suru	352	352	352
										353	Peindre (ou tisser, tisser, etc.) avec un matériau	353	sozai de peinto （ mataha ori , ori nado ） suru	353	353	353
										354	Peindre (ou tisser, tisser, etc.) avec un matériau	354	sozai de peinto （ mataha ori , ori nado ） suru	354	354	354
										355	un artiste travaillant dans les huiles	355	abura de hataraku geijutsuka	355	355	355
										356	Un artiste travaillant la peinture à l'huile	356	aburae o tegakeru geijutsuka	356	356	356
										357	peintre à l'huile	357	yusai gaka	357	357	357
										358	peintre à l'huile	358	yusai gaka	358	358	358
										359	un artisan travaillant la laine	359	yōmō o atsukau shokunin	359	359	359
										360	artisan utilisant la laine	360	ūru o shiyō shita shokunin	360	360	360
										361	artisan de la laine	361	ūru shokunin	361	361	361
										362	artisan de la laine	362	ūru shokunin	362	362	362
										363	d'une partie du visage/du corps	363	kao tai no ichibu no	363	363	363
										364	partie du visage/du corps	364	kao tai no ichibu	364	364	364
										365	visage/partie du corps	365	kao tai no bubun	365	365	365
										366	visage/partie du corps	366	kao tai no bubun	366	366	366
										367	(formel) bouger violemment	367	（ seishiki ） hageshiku ugoku	367	367	367
										368	(formellement) bouger violemment	368	（ seishiki ni ） hageshiku ugoku	368	368	368
										369	contraction; contraction; contraction	369	keiren ; keiren ; keiren	369	369	369
										370	contraction; contraction; contraction	370	keiren ; keiren ; keiren	370	370	370
										371	Il m'a regardé avec horreur, sa bouche s'agitant	371	kare wa kyōfu de watashi o mitsume , kuchi o ugokashita .	371	371	371
										372	Il m'a regardé avec horreur, sa bouche bougeant	372	kare wa kyōfu de watashi o mitsume , kuchi o ugokashita	372	372	372
										373	Il m'a regardé avec horreur, sa bouche tremblant	373	kare wa kyōfu de watashi o mitsume , kuchi o hikitsuraseta	373	373	373
										374	Il m'a regardé avec horreur, sa bouche tremblant	374	kare wa kyōfu de watashi o mitsume , kuchi o hikitsuraseta	374	374	374
										375	Déplacez-vous progressivement	375	jojoni idō suru	375	375	375
										376	déplacer progressivement	376	jojoni ugoku	376	376	376
										377	se déplacer ou passer à un endroit ou à un état particulier, généralement progressivement	377	tokutei no basho mataha jōtai ni idō mataha tsūka suru tame , tsūjō wa jojoni	377	377	377
										378	Se déplacer ou traverser un lieu ou un état particulier, généralement progressivement	378	tokutei no basho mataha jōtai o idō mataha tsūka suru tame ni , tsūjō wa jojoni	378	378	378
										379	(progressivement) se déplacer (vers une certaine position) (progressivement) devenir (un certain état)	379	（ dankai teki ni ） idō （ tokutei no ichi ni ） （ dankai teki ni ） （ tokutei no jōtai ） ni narimasu	379	379	379
										380	(progressivement) se déplacer (vers une certaine position) (progressivement) devenir (un certain état)	380	（ dankai teki ni ） idō （ tokutei no ichi ni ） （ dankai teki ni ） （ tokutei no jōtai ） ni narimasu	380	380	380
										381	Il faudra un certain temps pour que le médicament fasse effet sur votre système.	381	kusuri ga anata no shisutemu kara kiku made ni wa shibaraku jikan ga kakarimasu .	381	381	381
										382	il faut un certain temps pour que le médicament sorte de votre système	382	kusuri ga anata no shisutemu kara deru no ni shibaraku jikan ga kakarimasu	382	382	382
										383	Il faudra un certain temps pour que ce médicament sorte de votre corps	383	kono kusuri ga taigai ni deru made ni wa shibaraku jikan ga kakarimasu	383	383	383
										384	Il faudra un certain temps pour que ce médicament sorte de votre corps	384	kono kusuri ga taigai ni deru made ni wa shibaraku jikan ga kakarimasu	384	384	384
										385	(figuratif)	385	（ hiyu teki ）	385	385	385
										386	il s'est frayé un chemin jusqu'au sommet de sa profession	386	kare wa jibun no shokugyō no chōten ni tadoritsukimashita	386	386	386
										387	Il a travaillé dur pour atteindre le sommet de sa carrière	387	kare wa kare no kyaria no chōten ni tōtatsu suru tame ni isshōkenmei hataraita	387	387	387
										388	Il a travaillé dur étape par étape et est finalement devenu un leader dans l'industrie	388	kare wa ichi ho ichi ho isshōkenmei hataraki , tsuini gyōkai no rīdā ni narimashita	388	388	388
										389	Il a travaillé dur étape par étape et est finalement devenu un leader dans l'industrie	389	kare wa ichi ho ichi ho isshōkenmei hataraki , tsuini gyōkai no rīdā ni narimashita	389	389	389
										390	J'étais attaché, mais j'ai réussi à me libérer	390	watashi wa shibarareteimashitaga , nantoka jiyū ni shigoto o suru koto ga dekimashita	390	390	390
										391	J'étais attaché mais j'ai réussi à me libérer pour travailler	391	watashi wa shibarareteimashitaga , nantoka jiyū ni shigoto ga dekimashita	391	391	391
										392	J'étais ligoté, mais j'ai réussi à me libérer	392	watashi wa shibararemashitaga , nantoka nigeru koto ga dekimashita	392	392	392
										393	J'étais ligoté, mais j'ai réussi à me libérer	393	watashi wa shibararemashitaga , nantoka nigeru koto ga dekimashita	393	393	393
										394	la vis s'était desserrée	394	neji ga yurundeita	394	394	394
										395	la vis est desserrée	395	neji ga yurundeiru	395	395	395
										396	Cette vis est desserrée	396	kono neji wa yurundeimasu	396	396	396
										397	Cette vis est desserrée	397	kono neji wa yurundeimasu	397	397	397
										398	sceller	398	mippei suru	398	398	398
										399	La plupart des idiomes contenant du travail se trouvent aux entrées des noms et des adjectifs dans les idiomes, par exemple travailler vos doigts jusqu'à l'os est au doigt	399	shigoto o fukumu hotondo no idiomu wa , idiomu no meishi to keiyōshi no entori ni arimasu . tatoeba , hone ni yubi o ateru shigoto wa yubi ni arimasu	399	399	399
										400	La plupart des idiomes qui contiennent du travail se trouvent dans les entrées des noms et des adjectifs dans les idiomes, par exemple, vos doigts travaillent sur les os de vos doigts.	400	shigoto o fukumu hotondo no idiomu wa , idiomu no meishi to keiyōshi no entori ni arimasu . tatoeba , yubi wa yubi no hone de kinō shimasu .	400	400	400
										401	La plupart des idiomes contenant du travail peuvent être liés aux noms et aux adjectifs dans ces idiomes	401	shigoto o fukumu hotondo no idiomu wa , korera no idiomu no meishi to keiyōshi ni kanren shiteiru kanōsei ga arimasu	401	401	401
										402	Entrée trouvée, comme travailler vos doigts jusqu'à l'os sous le doigt d'entrée	402	entori ga mitsukarimashita . tatoeba , entori fingā no shita no hone ni yubi o atemasu .	402	402	402
										403	règle	403	rūrā	403	403	403
										404	Gros	404	ōkī	404	404	404
										405	de	405	no	405	405	405
										406	Porte	406	doa	406	406	406
										407	porter	407	hakobu	407	407	407
										408	habitude	408	kuse	408	408	408
										409	Boîte	409	dekiru	409	409	409
										410	faire des reproches	410	hinan go	410	410	410
										411	mot	411		411
										412	travailler ça/choses (informel) pour arranger qch d'une manière particulière, notamment en étant intelligent	412	tokuni kashikoku suru koto niyotte , tokutei no hōhō de sth o haichi suru tame ni sore / monogoto （ hikōshiki ） o sōsa shimasu	412	411	411
										413	travailler (informellement) pour arranger quelque chose d'une manière particulière, notamment en étant intelligent	413	tokuni kashikoku suru koto niyotte , tokutei no hōhō de nani ka o haichi suru tame ni （ hikōshiki ni ） sore butsu o ugokasu	413	412	412
										414	(surtout habilement) fait, fait	414	（ tokuni takumi ni ） okonawareta , okonawareta	414	413	413
										415	(surtout habilement) fait, fait	415	（ tokuni takumi ni ） okonawareta , okonawareta	415	414	414
										416	Pouvez-vous faire en sorte que nous obtenions des billets gratuits ?	416	muryō chiketto o moraeru yō ni ganbattemoraemasu ka ？	416	415	415
										417	Pouvez-vous nous aider à obtenir des billets gratuits?	417	muryō chiketto no nyūshu o tetsudattemoraemasu ka ？	417	416	416
										418	Pouvez-vous nous obtenir des billets gratuits ?	418	muryō no chiketto o moraemasu ka ？	418	417	417
										419	Pouvez-vous nous obtenir des billets gratuits ?	419	muryō no chiketto o moraemasu ka ？	419	418	418
										420	contourner/contourner à qch/qn	420	kaihi / raundo kara sth / sb	420	419	419
										421	résoudre / résoudre quelque chose / quelqu'un	421	kaiketsu suru / nani ka o kaiketsu suru / dare ka	421	420	420
										422	orienter progressivement une conversation vers un sujet particulier, un sujet, etc.	422	kaiwa o tokutei no topikku , shudai nado ni jojoni mukeru	422	421	421
										423	Orientez progressivement la conversation vers un sujet, un thème précis, etc.	423	kaiwa o jojoni tokutei no topikku ya tēma nado ni mukemasu .	423	422	422
										424	Changer progressivement (sujets, etc.)	424	jojoni henkō suru （ topikku nado ）	424	423	423
										425	Couper et changer progressivement (sujets, etc.)	425	jojoni kiritotte henkō suru （ topikku nado ）	425	424	424
										426	il lui fallut un certain temps avant de travailler sur ce qu'il voulait vraiment dire.	426	kare ga hontōni ītai koto o kaihi suru made ni wa shibaraku jikan ga kakarimashita .	426	425	425
										427	Il lui a fallu du temps avant de commencer à travailler sur ce qu'il voulait vraiment dire	427	kare ga hontōni ītai koto ni torikumihajimeru made ni sukoshi jikan ga kakarimashita	427	426	426
										428	Je vais juste revenir à ce dont je parle vraiment.	428	watashi ga hontōni hanashiteiru koto ni torikakaru dakedesu .	428	427	427
										429	Je vais arriver à ce dont je veux vraiment parler	429	hontōni hanashitai koto o setsumei shimasu	429	428	428