index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		K
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ALLEMAND
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	Il ne m'en a jamais rien dit	1	Er hat mir nie etwas davon erzählt
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	Il ne m'en a jamais rien dit	2	Er hat mir nie etwas davon erzählt
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	Promesses	3	Versprechen
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	promettre	4	versprechen
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	promettre	5	versprechen
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	promettre	6	versprechen
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	une promesse ou une garantie que vous ferez qc ou que qc arrivera ou est vrai	7	ein Versprechen oder eine Garantie, dass Sie etw tun werden oder dass etw passieren wird oder wahr ist
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	promettre ou garantir que vous ferez quelque chose ou que quelque chose arrivera ou sera vrai	8	versprechen oder garantieren, dass Sie etwas tun werden oder dass etwas passieren oder wahr sein wird
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	promettre; promettre; garantir	9	versprechen; versprechen; garantieren
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	promettre; promettre; garantir	10	versprechen; versprechen; garantieren
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	Je te donne ma parole que cela ne se reproduira plus	11	Ich gebe Ihnen mein Wort, dass das nicht wieder vorkommt
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	Je te promets que ça n'arrivera plus	12	Ich verspreche dir, das wird nicht wieder vorkommen
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	Je te promets que ça n'arrivera plus	13	Ich verspreche dir, das wird nicht wieder vorkommen
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Je te promets que ça n'arrivera plus	14	Ich verspreche dir, das wird nicht wieder vorkommen
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	Je te donne ma parole d'honneur (ma sincère promesse)	15	Ich gebe dir mein Ehrenwort (mein aufrichtiges Versprechen)
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	Je te promets mon honneur (ma promesse sincère)	16	Ich verspreche dir meine Ehre (mein aufrichtiges Versprechen)
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	Je te promets solennellement	17	Ich verspreche es Ihnen feierlich
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Je te promets solennellement	18	Ich verspreche es Ihnen feierlich
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	stricte	19	strikt
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	ménage	20	Haushalt
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	Nous n'avons jamais douté de sa parole.	21	Wir haben nie an ihrem Wort gezweifelt.
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	Nous ne doutons jamais de ses paroles	22	Wir zweifeln nie an ihren Worten
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	Nous n'avons jamais douté de sa promesse.	23	Wir haben nie an ihrem Versprechen gezweifelt.
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	Nous n'avons jamais douté de sa promesse	24	Wir haben nie an ihrem Versprechen gezweifelt
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	Rencontre	25	treffen
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	Nous n'avons que sa parole que le chèque est à la poste	26	Wir haben nur sein Wort darauf, dass der Scheck bei der Post ist
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	On n'a que sa parole, le chèque est à la poste	27	Wir haben nur sein Wort, der Scheck liegt bei der Post
										28	Il vient de nous assurer que le chèque était à la poste.	28	Er versicherte uns nur, dass der Scheck in der Post war.
										29	Il vient de nous assurer que le chèque était à la poste	29	Er versicherte uns nur, dass der Scheck in der Post war
										30	tiens ta parole (faites ce que vous avez promis)	30	halte dein Wort (mach was du versprochen hast)
										31	tiens parole (faites ce que vous promettez)	31	halte dein Wort (mach was du versprichst)
										32	garder les mots	32	behalte die Worte
										33	garder les mots	33	behalte die Worte
										34	Il a promis d'aider et était aussi bon que sa parole (a fait ce qu'il a promis)	34	Er versprach zu helfen und hielt sein Wort (hat was er versprochen hat)
										35	Il a promis d'aider et a fait ce qu'il a dit (et a tenu sa promesse)	35	Er versprach zu helfen und tat, was er sagte (und hielt sein Versprechen)
										36	Il promet d'aider, et il parle.	36	Er verspricht zu helfen, und er übernimmt das Reden.
										37	Il promet d'aider, et il en dit long	37	Er verspricht Hilfe und spricht Bände
										38	C'est un homme de parole (il fait ce qu'il promet)	38	Er ist ein Mann seines Wortes (er hält was er verspricht)
										39	C'est un homme qui tient ses promesses (il tient ses promesses)	39	Er ist ein Mann, der seine Versprechen hält (er hält seine Versprechen)
										40	C'est un homme de parole	40	Er ist ein Mann seines Wortes
										41	C'est un homme de parole	41	Er ist ein Mann seines Wortes
										42	profit	42	profitieren
										43	utilisation.	43	verwenden.
										44	Je lui ai fait confiance pour ne pas revenir sur sa parole (briser sa promesse)	44	Ich habe ihr vertraut, dass sie ihr Wort nicht brechen wird (ihr Versprechen brechen)
										45	Je suis sûr qu'elle ne la trahira pas (rompre sa promesse)	45	Ich bin sicher, sie wird sie nicht verraten (ihr Versprechen brechen)
										46	Je suis sûr qu'elle ne rompra pas sa promesse	46	Ich bin sicher, sie wird ihr Versprechen nicht brechen
										47	Je suis sûr qu'elle ne rompra pas sa promesse	47	Ich bin sicher, sie wird ihr Versprechen nicht brechen
										48	Je ne peux pas le prouver, tu devras me croire sur parole (crois-moi)	48	Ich kann es nicht beweisen, du musst mich beim Wort nehmen (glaub mir)
										49	Je ne peux pas le prouver, tu dois me croire sur parole (crois-moi)	49	Ich kann es nicht beweisen, du musst mein Wort nehmen (vertrau mir)
										50	Je ne peux pas le prouver, tu me crois juste	50	Ich kann es nicht beweisen, glaub mir einfach
										51	Je ne peux pas le prouver, crois-moi	51	Ich kann es nicht beweisen, glaub mir einfach
										52	Informations/actualités	52	Informationen/Neuigkeiten
										53	Nouvelles/Nouvelles	53	Neuigkeiten/Neuigkeiten
										54	informations; messages	54	Informationen; Nachricht
										55	informations; messages	55	Informationen; Nachricht
										56	une information ou une nouvelle	56	eine Information oder Nachricht
										57	une information ou une nouvelle	57	eine Information oder Nachricht
										58	informations; messages	58	Informationen; Nachricht
										59	informations; messages	59	Informationen; Nachricht
										60	Il n'y a pas eu de nouvelles d'eux depuis avant Noël.	60	Seit vor Weihnachten ist nichts mehr von ihnen zu hören.
										61	Ils n'ont pas eu de nouvelles depuis avant Noël	61	Sie haben seit vor Weihnachten keine Neuigkeiten mehr
										62	Je n'ai pas entendu parler d'eux depuis avant Noël.	62	Seit vor Weihnachten nichts mehr von denen gehört.
										63	Je n'ai pas entendu parler d'eux depuis avant Noël	63	Seit vor Weihnachten nichts mehr von denen gehört
										64	Elle a fait savoir qu'elle serait en retard.	64	Sie schickte eine Nachricht, dass sie sich verspäten würde.
										65	Elle a envoyé un message disant qu'elle serait en retard	65	Sie teilte mit, dass sie sich verspäten würde
										66	Elle a envoyé un message disant qu'elle viendrait plus tard	66	Sie sagte, dass sie später kommen würde
										67	Elle a envoyé un message disant qu'elle viendrait plus tard	67	Sie sagte, dass sie später kommen würde
										68	Mot	68	Wort
										69	lettre.	69	Buchstabe.
										70	si le mot sort de l'affaire, il devra démissionner	70	Wenn die Affäre bekannt wird, muss er zurücktreten
										71	S'il sort, il devra démissionner	71	Wenn es herauskommt, muss er zurücktreten
										72	Si ce scandale se propage, il devra démissionner.	72	Wenn sich dieser Skandal ausbreitet, muss er zurücktreten.
										73	Si ce scandale se propage, il devra démissionner	73	Wenn sich dieser Skandal ausbreitet, muss er zurücktreten
										74	la Parole dit qu'elle s'en va.	74	das Wort sagt, dass sie geht.
										75	la bible dit qu'elle va	75	Die Bibel sagt, dass sie geht
										76	On dit qu'elle part.	76	Es heißt, sie geht.
										77	On dit qu'elle part	77	Es heißt, sie geht
										78	Le mot est qu'ils se sont séparés.	78	Das Wort ist, dass sie sich getrennt haben.
										79	Je veux dire, ils ont rompu	79	Ich meine, sie haben sich getrennt
										80	On dit qu'ils ont divorcé.	80	Sie sollen geschieden sein.
										81	On dit qu'ils ont divorcé	81	Sie sollen geschieden sein
										82	différent	82	anders
										83	Il aime faire passer le mot sur l'importance d'une alimentation saine	83	Er verbreitet gerne die Botschaft über die Bedeutung einer gesunden Ernährung
										84	Il aime promouvoir l'importance d'une alimentation saine	84	Er betont gerne die Bedeutung einer gesunden Ernährung
										85	Il aime promouvoir l'importance d'une alimentation saine	85	Er betont gerne die Bedeutung einer gesunden Ernährung
										86	Il aime promouvoir l'importance d'une alimentation saine	86	Er betont gerne die Bedeutung einer gesunden Ernährung
										87	Bible	87	Bibel
										88	Bible	88	Bibel
										89	gorge	89	Schlucht
										90	à travers	90	durch
										91	la Parole (également la Parole de Dieu)	91	das Wort (auch das Wort Gottes)
										92	La Parole (aussi la Parole de Dieu)	92	Das Wort (auch das Wort Gottes)
										93	la Bible et ses enseignements	93	Die Bibel und ihre Lehren
										94	la bible et ses enseignements	94	Die Bibel und ihre Lehren
										95	Bible; Evangile	95	Bibel; Evangelium
										96	Bible; Evangile	96	Bibel; Evangelium
										97	de bouche à oreille	97	durch Mundpropaganda
										98	Bouche à oreille	98	Mundpropaganda
										99	parce que les gens se le disent et non parce qu'ils lisent à ce sujet	99	weil die Leute es erzählen und nicht weil sie darüber lesen
										100	Parce que les gens se disent pas parce qu'ils l'ont lu	100	Weil die Leute es einander erzählen, nicht weil sie es lesen
										101	oralement; oralement	101	mündlich; mündlich
										102	oralement; oralement	102	mündlich; mündlich
										103	La nouvelle s'est propagée de bouche à oreille	103	Die Nachricht verbreitete sich durch Mundpropaganda
										104	La nouvelle s'est propagée de bouche à oreille.	104	Nachrichten verbreiteten sich durch Mundpropaganda.
										105	La nouvelle s'est propagée de bouche à oreille	105	Die Nachricht wurde durch Mundpropaganda verbreitet
										106	La nouvelle s'est-elle propagée de bouche à oreille ?	106	Wurde die Nachricht durch Mundpropaganda verbreitet?
										107	(à droite) dès le départ	107	(rechts) von Anfang an
										108	(à droite) commencer par le mot	108	(rechts) Beginnen Sie mit dem Wort
										109	(informel)	109	(informell)
										110	Depuis le tout début	110	von Anfang an
										111	Depuis le tout début	111	von Anfang an
										112	Depuis le début	112	Von Anfang an
										113	Depuis le début	113	Von Anfang an
										114	(ne pas) mettre un mot sur les bords	114	(nicht) zu Wort kommen
										115	(ne pas) dire à peine un mot	115	(nicht) kaum ein Wort sagen
										116	(ne pas) mettre un mot sur le bord)	116	(nicht) zu Wort kommen Edgewise)
										117	(n'a pas) un mot sur le bord)	117	(bekommt kein Wort am Rande)
										118	(ne pas) pouvoir dire quoi que ce soit parce que qn d'autre parle trop	118	(nicht) etwas sagen können, weil jemand anderes zu viel redet
										119	(Pas) capable de dire quelque chose parce que les autres en disent trop	119	etwas (nicht) sagen können, weil andere zu viel sagen
										120	(parce que les autres parlent trop) insérer (ne peut pas monter) la bouche	120	(weil andere Leute zu viel reden) Mund einführen (komme nicht weiter).
										121	(parce que les autres parlent trop) insérer (ne peut pas monter) la bouche	121	(weil andere Leute zu viel reden) Mund einführen (komme nicht weiter).
										122	Quand Mary commence à parler, personne d'autre ne peut entendre un mot de manière marginale	122	Als Mary anfängt zu reden, kommt niemand mehr zu Wort
										123	Quand Mary a commencé à parler, personne d'autre ne pouvait à peine prononcer un mot	123	Als Mary anfing zu sprechen, konnte niemand sonst kaum ein Wort hervorbringen
										124	Quand Marie parlait, personne ne pouvait l'interrompre	124	Als Mary sprach, konnte niemand sie unterbrechen
										125	Quand Marie parlait, personne d'autre ne pouvait l'interrompre	125	Als Mary sprach, konnte niemand sonst sie unterbrechen
										126	avoir un mot à l'oreille de qn	126	jdm ein Wort ins Ohr werfen
										127	dire un mot à l'oreille de quelqu'un	127	jemandem ein Wort ins Ohr sagen
										128	parler à qn en privé de qc	128	mit jdm privat über etw. sprechen
										129	parler à quelqu'un de quelque chose en privé	129	mit jemandem privat über etwas sprechen
										130	parler en privé avec; parler en privé avec	130	privat mit sprechen; privat mit sprechen
										131	parler en privé avec; parler en privé avec	131	privat mit sprechen; privat mit sprechen
										132	Jubilé	132	Jubiläum
										133	宻	133	宻
										134	峹	134	峹
										135	os	135	Knochen
										136	os	136	Knochen
										137	Mi	137	Mi
										138	dense	138	dicht
										139	avoir/échanger des mots (avec qn) (à propos de qch)	139	sich (mit jdm) (über etw) unterhalten/sprechen
										140	se disputer avec qn	140	sich mit jdm. streiten
										141	discuter avec quelqu'un	141	mit jemandem streiten
										142	(avec quelqu'un) se disputer, se quereller	142	(mit jemandem) streiten, streiten
										143	(avec quelqu'un) se disputer, se quereller	143	(mit jemandem) streiten, streiten
										144	Nous avons eu des mots.	144	Wir hatten Worte.
										145	nous avons quelque chose à dire	145	wir haben etwas zu sagen
										146	Nous nous sommes battus	146	wir hatten einen Streit
										147	Nous nous sommes battus	147	wir hatten einen Streit
										148	Des mots ont été échangés	148	Es wurden Worte gewechselt
										149	mots échangés	149	Worte ausgetauscht
										150	Il y a eu une querelle	150	Es gab einen Streit
										151	Il y a eu une querelle	151	Es gab einen Streit
										152	autrement dit	152	mit anderen Worten
										153	autrement dit	153	mit anderen Worten
										154	utilisé pour introduire une explication de qch	154	verwendet, um eine Erklärung von etw. einzuleiten
										155	une explication utilisée pour introduire quelque chose	155	eine Erklärung, die verwendet wird, um etwas vorzustellen
										156	En d'autres termes, c'est-à-dire, en d'autres termes	156	Mit anderen Worten, das heißt, mit anderen Worten
										157	En d'autres termes, c'est-à-dire, en d'autres termes	157	Mit anderen Worten, das heißt, mit anderen Worten
										158	Ils lui ont demandé de partir, en d'autres termes, il a été renvoyé.	158	Sie baten ihn zu gehen, mit anderen Worten, er wurde gefeuert.
										159	Ils lui ont demandé de partir, en d'autres termes, il a été renvoyé	159	Sie baten ihn zu gehen, mit anderen Worten, er wurde gefeuert
										160	Ils lui ont demandé de partir, c'est-à-dire qu'il a été renvoyé.	160	Sie baten ihn zu gehen, das heißt, er wurde gefeuert.
										161	Ils lui ont demandé de partir, c'est-à-dire qu'il a été renvoyé	161	Sie baten ihn zu gehen, das heißt, er wurde gefeuert
										162	(pas) en autant de mots	162	(nicht) in so/so vielen Worten
										163	(ne pas) utiliser autant/autant de mots que possible	163	(nicht) so viele/so viele Wörter wie möglich verwenden
										164	(pas) exactement dans les mêmes termes que qn dit ont été utilisés	164	(nicht) in genau den gleichen Worten, wie jd sagt, verwendet wurden
										165	non) utiliser exactement le même mot que quelqu'un a dit	165	nein) Verwenden Sie genau das gleiche Wort, das jemand gesagt hat
										166	(abandonner le non-sens) textuellement, littéralement	166	(Unsinn aufgeben) wörtlich, wörtlich
										167	A-t-elle dit qu'elle était désolée ? Pas en autant de mots	167	Hat sie gesagt, dass es ihr leid tut?, nicht in so vielen Worten
										168	A-t-elle dit qu'elle était désolée ? pas tant de mots	168	Hat sie gesagt, dass es ihr leid tut? nicht so viele Worte
										169	S'est-elle excusée ? Ne l'a-t-elle pas dit carrément	169	Hat sie sich entschuldigt, nicht direkt gesagt
										170	S'est-elle excusée ? ne le dis pas carrément	170	Hat sie sich entschuldigt? nicht direkt sagen
										171	Il n'a pas approuvé le plan et l'a dit en autant de mots	171	Er billigte den Plan nicht und sagte es mit ebenso vielen Worten
										172	Il a désapprouvé le plan et a dit tant de choses	172	Er missbilligte den Plan und sagte so viel
										173	Il a précisé à maintes reprises qu'il n'était pas d'accord avec le plan	173	Immer wieder machte er deutlich, dass er mit dem Plan nicht einverstanden sei
										174	Il a précisé à maintes reprises qu'il n'était pas d'accord avec le plan	174	Immer wieder machte er deutlich, dass er mit dem Plan nicht einverstanden sei
										175	en un mot	175	in einem Wort
										176	En un mot	176	In einem Wort
										177	informel	177	informell
										178	utilisé pour donner une réponse ou un commentaire très court, généralement négatif	178	Wird verwendet, um eine sehr kurze, normalerweise negative Antwort oder einen Kommentar abzugeben
										179	Utilisé pour donner une réponse ou un commentaire très court, généralement négatif	179	Wird verwendet, um eine sehr kurze, normalerweise negative Antwort oder einen Kommentar abzugeben
										180	en bref; une phrase; en bref	180	kurz, ein Satz, kurz
										181	en bref; une phrase; en bref	181	kurz, ein Satz, kurz
										182	Voulez-vous nous aider ? en un mot, non	182	Möchten Sie uns helfen? mit einem Wort, nein
										183	Souhaitez-vous nous aider? En un mot, non	183	Möchten Sie uns helfen? Mit einem Wort, nein
										184	Voulez-vous nous aider ? En un mot, ne voulez pas	184	Möchten Sie uns helfen, mit einem Wort, Sie wollen nicht
										185	Souhaitez-vous nous aider? En un mot, ne veux pas	185	Möchten Sie uns helfen? Mit einem Wort, will nicht
										186	en mots d'une syllabe en utilisant un langage très simple	186	in einsilbigen Worten in sehr einfacher Sprache
										187	En termes extrêmement simples :	187	In ganz einfachen Worten:
										188	Pouvez-vous répéter cela avec des mots 〇/un syhaWe ?	188	Könnten Sie das noch einmal in einsilbigen Worten sagen?
										189	Pouvez-vous le répéter avec des mots très simples ?	189	Können Sie das noch einmal in ganz einfachen Worten sagen?
										190	le dernier/dernier mot (sur qc) le dernier commentaire ou la dernière décision concernant qc	190	das letzte/letzte Wort (zu etw) der letzte Kommentar oder die letzte Entscheidung zu etw
										191	dernière / dernière phrase (de quelque chose) un commentaire final ou une décision à propos de quelque chose	191	letzter/letzter Satz (von etwas) eine letzte Bemerkung oder Entscheidung über etwas
										192	un avis final (sur quelque chose), une décision finale	192	eine endgültige Meinung (über etwas), eine endgültige Entscheidung
										193	un avis final (sur quelque chose), une décision finale	193	eine endgültige Meinung (über etwas), eine endgültige Entscheidung
										194	il doit toujours avoir le dernier mot dans toute dispute	194	Er muss immer das letzte Wort in jedem Streit haben
										195	Dans toute dispute, il doit toujours avoir le dernier mot.	195	Bei jedem Streit muss er immer das letzte Wort haben.
										196	Il a toujours le dernier mot dans toute dispute.	196	Er hat immer das letzte Wort in jedem Streit.
										197	Il a toujours le dernier mot dans n'importe quel argument	197	Er hat immer das letzte Wort in jedem Streit
										198	(sur ma parole	198	(auf mein Wort
										199	(selon) mes paroles	199	(nach) meinen Worten
										200	démodé	200	altmodisch
										201	utilisé pour montrer que vous êtes surpris de qch	201	verwendet, um zu zeigen, dass Sie über etw. überrascht sind
										202	utilisé pour montrer que vous êtes surpris par quelque chose	202	verwendet, um zu zeigen, dass Sie von etwas überrascht sind
										203	(exprime sa surprise) Oups, hein	203	(zeigt Überraschung) Ups, eh
										204	(exprime sa surprise) Oups, hein	204	(zeigt Überraschung) Ups, eh
										205	pas un bon mot à dire pour qn/qch	205	kein gutes Wort für jdn/etw
										206	rien à dire	206	nichts zu sagen
										207	informel	207	informell
										208	ne jamais dire du bien de qn/qch	208	nie etwas Gutes über jdn/etw. sagen
										209	ne jamais dire du bien de quelqu'un/quelque chose	209	Sag niemals nette Dinge über jemanden/etwas
										210	ne jamais dire de belles choses à propos de...	210	Sag niemals nette Dinge über ...
										211	ne jamais dire de belles choses à propos de...	211	Sag niemals nette Dinge über ...
										212	cassé	212	gebrochen
										213	personne n'avait un bon mot à dire sur lui.	213	niemand hatte ein gutes Wort über ihn zu verlieren.
										214	Personne n'avait de bonnes choses à dire sur lui.	214	Niemand hatte etwas Gutes über ihn zu sagen.
										215	Personne n'a dit qu'il était bon	215	Niemand sagte, er sei gut
										216	Personne n'a dit qu'il était bon	216	Niemand sagte, er sei gut
										217	mettre un (bon) mot pour qn	217	ein (gutes) Wort für jdn
										218	ajouter un (bon) mot pour quelqu'un	218	füge ein (gutes) Wort für jemanden hinzu
										219	faire l'éloge de qn à qn d'autre afin de les aider à trouver un emploi, etc.	219	jdn bei jemand anderem loben, um ihm zu helfen, einen Job zu bekommen usw.
										220	Félicitez quelqu'un pour l'aider à trouver un emploi, etc.	220	Loben Sie jemanden dafür, dass er ihm hilft, einen Job zu finden usw.
										221	parler gentiment pour quelqu'un; parler gentiment pour quelqu'un; recommander quelqu'un	221	freundlich für jemanden sprechen; freundlich für jemanden sprechen; jemanden empfehlen
										222	parler gentiment pour quelqu'un; parler gentiment pour quelqu'un; recommander quelqu'un	222	freundlich für jemanden sprechen; freundlich für jemanden sprechen; jemanden empfehlen
										223	mettre des mots dans la bouche de qn	223	jdm Worte in den Mund legen
										224	mettre des mots dans la bouche de quelqu'un	224	jemandem Worte in den Mund legen
										225	suggérer que qn a dit qch alors qu'en fait il ne l'a pas fait	225	andeuten, dass jd etw gesagt hat, obwohl dies in Wirklichkeit nicht der Fall ist
										226	laisser entendre que quelqu'un a dit quelque chose alors qu'en fait il ne l'a pas fait	226	implizieren, dass jemand etwas gesagt hat, obwohl er es in Wirklichkeit nicht getan hat
										227	affirmer que quelqu'un a dit quelque chose	227	behaupten, jemand habe etwas gesagt
										228	affirmer que quelqu'un a dit quelque chose	228	behaupten, jemand habe etwas gesagt
										229	dire/donner le Vord pour donner un ordre ; faire une demande	229	sagen/geben Sie den Vord, um einen Befehl zu erteilen; um eine Bitte zu stellen
										230	dire/émettre un ordre donner un ordre; faire une demande	230	einen Befehl sagen/erteilen einen Befehl erteilen; eine Anfrage stellen
										231	donner un ordre; donner un ordre; faire une demande	231	eine Bestellung aufgeben, eine Bestellung aufgeben, eine Anfrage stellen
										232	donner un ordre; donner un ordre; faire une demande	232	eine Bestellung aufgeben, eine Bestellung aufgeben, eine Anfrage stellen
										233	Dis juste un mot, et j'irai	233	Sag einfach das Wort, und ich werde gehen
										234	Dis juste un mot et j'irai	234	Sag nur ein Wort und ich gehe
										235	Dis juste un mot et j'irai	235	Sag nur ein Wort und ich gehe
										236	Dis juste un mot et j'irai	236	Sag nur ein Wort und ich gehe
										237	service	237	Service
										238	prendre qn au mot	238	nimm jdn beim Wort
										239	écoute-les	239	höre ihnen zu
										240	croire exactement ce que qn dit ou promet	240	genau glauben, was jdm sagt oder verspricht
										241	croire complètement ce que quelqu'un dit ou promet	241	vollständig glauben, was jemand sagt oder verspricht
										242	Croire pleinement à la parole (ou à la promesse) de ; être convaincu	242	Dem Wort (oder Versprechen) voll und ganz glauben; überzeugt sein
										243	Croire pleinement à la parole (ou à la promesse) de ; être convaincu	243	Dem Wort (oder Versprechen) voll und ganz glauben; überzeugt sein
										244	retirer les mots de la bouche de qn	244	jdm die Worte aus dem Mund nehmen
										245	faire sortir des mots de la bouche de quelqu'un	245	jemandem Worte aus dem Mund reißen
										246	dire ce que qn d'autre allait dire	246	sagen, was jemand anderes sagen würde
										247	dire ce que les autres ont à dire	247	sagen, was andere zu sagen haben
										248	dis ce que tu veux dire	248	sag, was Du sagen willst
										249	dis ce que tu veux dire	249	sag, was Du sagen willst
										250	trop drôle, idiot, ridicule, etc. pour les mots	250	zu lustig, albern, lächerlich usw. für Worte
										251	Tellement drôle, stupide, ridicule, etc.	251	So lustig, dumm, lächerlich usw.
										252	extrêmement drôle, idiot, ridicule, etc.	252	extrem lustig, albern, lächerlich usw
										253	très drôle, idiot, drôle, etc.	253	sehr lustig, albern, lustig usw.
										254	drôle (ou stupide, absurde, etc.)	254	lustig (oder dumm, absurd usw.)
										255	drôle (ou stupide, absurde, etc.)	255	lustig (oder dumm, absurd usw.)
										256	indescriptible ; extrêmement drôle (ou stupide, absurde, etc.)	256	unbeschreiblich; extrem lustig (oder dumm, absurd usw.)
										257	indescriptible ; extrêmement drôle (ou stupide, absurde, etc.)	257	unbeschreiblich; extrem lustig (oder dumm, absurd usw.)
										258	mot pour mot	258	Wort für Wort
										259	mot par mot	259	Wort für Wort
										260	dans exactement les mêmes mots ou (lorsqu'ils sont traduits) des mots exactement équivalents	260	in genau denselben Wörtern oder (wenn übersetzt) ​​in genau äquivalenten Wörtern
										261	avec exactement le même mot ou (en traduction) exactement le même mot	261	mit genau demselben Wort oder (in der Übersetzung) genau demselben Wort
										262	textuellement ; (lors de la traduction) textuellement	262	wörtlich; (beim Übersetzen) wörtlich
										263	textuellement ; (lors de la traduction) textuellement	263	wörtlich; (beim Übersetzen) wörtlich
										264	Elle m'a répété leur conversation mot pour mot	264	Sie wiederholte ihr Gespräch Wort für Wort für mich
										265	Elle m'a répété leur conversation mot pour mot	265	Sie wiederholte mir ihr Gespräch Wort für Wort
										266	Elle m'a répété textuellement leur conversation	266	Sie wiederholte ihr Gespräch wörtlich mit mir
										267	Elle m'a répété textuellement leur conversation	267	Sie wiederholte ihr Gespräch wörtlich mit mir
										268	une traduction mot à mot	268	eine Wort-für-Wort-Übersetzung
										269	Traduction textuelle	269	Wörtliche Übersetzung
										270	la parole de qn est leur lien	270	jds Wort ist ihr Bund
										271	les mots de quelqu'un sont leur lien	271	jemandes Worte sind ihre Bindung
										272	on peut se fier entièrement à la promesse de quelqu'un	272	auf das Versprechen von jemandem kann man sich voll und ganz verlassen
										273	ses promesses auxquelles on peut faire entièrement confiance	273	seine Versprechungen, denen man absolut vertrauen kann
										274	une promesse, une promesse; un mot	274	ein Versprechen, ein Versprechen, ein Wort
										275	Une promesse, une promesse, un mot	275	Ein Versprechen, ein Versprechen, ein Wort
										276	et	276	und
										277	des mots à cet effet	277	Worte dazu
										278	pour l'effet	278	zur Wirkung
										279	utilisé pour montrer que vous donnez le sens général de ce que qn a dit plutôt que les mots exacts	279	wird verwendet, um zu zeigen, dass Sie eher die allgemeine Bedeutung dessen wiedergeben, was jd gesagt hat, als den genauen Wortlaut
										280	Utilisé pour montrer que vous donnez le sens général de ce que quelqu'un a dit, pas le mot exact	280	Wird verwendet, um zu zeigen, dass Sie die allgemeine Bedeutung dessen wiedergeben, was jemand gesagt hat, nicht das genaue Wort
										281	quelque chose comme ça; quelque chose à peu près comme ça	281	so etwas; ungefähr so ​​etwas
										282	quelque chose comme ça; quelque chose à peu près comme ça	282	so etwas; ungefähr so ​​etwas
										283	Il m'a dit de partir, ou des mots à cet effet.	283	Er sagte mir, ich solle gehen, oder ähnliche Worte.
										284	Il m'a laissé partir, ou à l'effet	284	Er ließ mich gehen, oder in der Wirkung
										285	il m'a dit de partir, ou quelque chose comme ça.	285	er sagte mir, ich solle gehen, oder so ähnlich.
										286	il m'a dit de partir, ou quelque chose comme ça	286	er sagte mir, ich solle gehen, oder so ähnlich
										287	Plus à	287	mehr bei
										288	action	288	Aktion
										289	échanger	289	bandy
										290	sale	290	schmutzig
										291	manger	291	Essen
										292	célèbre célèbre	292	berühmt berühmt
										293	pendre	293	aufhängen
										294	dernière	294	letzte
										295	perdu perdu	295	verloren verloren
										296	hacher	296	Hackfleisch
										297	maman	297	Mama
										298	opératoire	298	operativ
										299	jouer	299	abspielen
										300	imprimer	300	drucken
										301	guerre	301	Krieg
										302	peser	302	wiegen
										303	écrit	303	geschrieben
										304	écrire ou dire qch en utilisant des mots particuliers	304	etw mit bestimmten Wörtern schreiben oder sagen
										305	écrire ou dire quelque chose avec un mot spécifique	305	etwas mit einem bestimmten Wort schreiben oder sagen
										306	formulation; libellé	306	Wortlaut; Wortlaut
										307	Comment la lettre était-elle rédigée (que disait-elle exactement) ?	307	Wie war der Brief formuliert (was stand genau drin)?
										308	Comment est le libellé de la lettre (que dit-elle réellement) ?	308	Wie ist der Wortlaut des Schreibens (was steht eigentlich drin)?
										309	Qu'est-ce qu'il y avait exactement d'écrit dans cette lettre ?	309	Was genau stand in diesem Brief?
										310	Qu'est-ce qu'il y avait exactement d'écrit dans cette lettre ?	310	Was genau stand in diesem Brief?
										311	libellé	311	formuliert
										312	formulation	312	Wortlaut
										313	un discours soigneusement formulé	313	eine sorgfältig formulierte Rede
										314	discours soigneusement rédigé	314	sorgfältig formulierte Rede
										315	discours bien ficelé	315	gut formulierte Rede
										316	discours bien ficelé	316	gut formulierte Rede
										317	une lettre de protestation fortement formulée	317	ein scharf formuliertes Protestschreiben
										318	Une lettre de protestation fortement formulée	318	Ein stark formulierter Protestbrief
										319	Lettre de protestation fortement formulée	319	Stark formulierter Protestbrief
										320	Lettre de protestation fortement formulée	320	Stark formulierter Protestbrief
										321	Jeune	321	Jung
										322	exclamation	322	Ausruf
										323	mot!	323	Wort!
										324	utilisé pour montrer que vous acceptez ou êtes d'accord avec ce que qn vient de dire	324	Wird verwendet, um zu zeigen, dass Sie akzeptieren oder damit einverstanden sind, was jemand gerade gesagt hat
										325	Utilisé pour montrer que vous acceptez ou êtes d'accord avec ce que quelqu'un vient de dire	325	Wird verwendet, um zu zeigen, dass Sie akzeptieren oder dem zustimmen, was jemand gerade gesagt hat
										326	(pour exprimer ou être d'accord avec ce que les autres viennent de dire) C'est-à-dire qu'il est juste	326	(um auszudrücken oder dem zuzustimmen, was andere gerade gesagt haben) Das heißt, es ist richtig
										327	(pour exprimer ou être d'accord avec ce que les autres viennent de dire) C'est-à-dire qu'il est juste	327	(um auszudrücken oder dem zuzustimmen, was andere gerade gesagt haben) Das heißt, es ist richtig
										328	synonymes	328	Synonyme
										329	Analyse des synonymes	329	Analyse von Synonymen
										330	mot	330	Wort
										331	terme	331	Begriff
										332	phrase	332	Phrase
										333	expression	333	Ausdruck
										334	idiome	334	Idiom
										335	Ce sont tous des mots pour une unité de langage utilisée pour exprimer qc.	335	Dies sind alles Wörter für eine Spracheinheit, die verwendet wird, um etw auszudrücken.
										336	Ce sont tous des mots utilisés pour exprimer l'unité de langage de quelque chose	336	Dies sind alles Wörter, die verwendet werden, um die sprachliche Einheit von etwas auszudrücken
										337	L'unité linguistique dans laquelle chacun des mots ci-dessus exprime un autre sens	337	Die Spracheinheit, in der jedes der oben genannten Wörter eine andere Bedeutung ausdrückt
										338	L'unité linguistique dans laquelle chacun des mots ci-dessus exprime un autre sens	338	Die Spracheinheit, in der jedes der oben genannten Wörter eine andere Bedeutung ausdrückt
										339	mot	339	Wort
										340	mot	340	Wort
										341	une seule unité de langue qui signifie qc et qui peut être parlée ou écrite	341	eine einzelne Spracheinheit, die etw bedeutet und gesprochen oder geschrieben werden kann
										342	Une seule unité de langue qui signifie quelque chose, qui peut être parlée ou écrite	342	Eine einzelne sprachliche Einheit, die etwas bedeutet, die gesprochen oder geschrieben werden kann
										343	signifie mot, mot, mot	343	bedeutet Wort, Wort, Wort
										344	Ne pas écrire plus de 200 mots	344	Schreiben Sie nicht mehr als 200 Wörter
										345	Ne pas écrire plus de 200 mots	345	Schreiben Sie nicht mehr als 200 Wörter
										346	La forme écrite ne doit pas dépasser 200 mots	346	Die schriftliche Form sollte 200 Wörter nicht überschreiten
										347	La forme écrite ne doit pas dépasser 200 mots	347	Die schriftliche Form sollte 200 Wörter nicht überschreiten
										348	il utilise beaucoup de mots longs	348	Er verwendet viele lange Wörter
										349	il a utilisé beaucoup de mots longs	349	Er benutzte viele lange Wörter
										350	il utilise beaucoup de mots longs	350	Er verwendet viele lange Wörter
										351	il utilise beaucoup de mots longs	351	Er verwendet viele lange Wörter
										352	Faire, construire	352	Machen
										353	terme	353	Begriff
										354	semestre	354	Semester
										355	plutôt formel	355	eher förmlich
										356	un mot ou une phrase utilisé comme nom de qch, en particulier lié à un type particulier de langue	356	ein Wort oder ein Satz, der als Name für etw verwendet wird, insbesondere wenn er mit einer bestimmten Art von Sprache zusammenhängt
										357	Un mot ou une phrase utilisé comme nom pour quelque chose, en particulier en relation avec un type particulier de langue	357	Ein Wort oder eine Phrase, die als Name für etwas verwendet wird, insbesondere in Bezug auf eine bestimmte Art von Sprache
										358	fait référence à des mots, des termes, des expressions	358	bezieht sich auf Wörter, Begriffe, Ausdrücke
										359	fait référence à des mots, des termes, des expressions	359	bezieht sich auf Wörter, Begriffe, Ausdrücke
										360	Termes techniques/juridiques/scientifiques	360	Technische/rechtliche/wissenschaftliche Begriffe
										361	terminologie technique/juridique/scientifique	361	technische/rechtliche/wissenschaftliche Terminologie
										362	Discours spécialisé / Juridique / Scientifique	362	Fachbezogener / juristischer / wissenschaftlicher Vortrag
										363	Discours spécialisé / Juridique / Scientifique	363	Fachbezogener / juristischer / wissenschaftlicher Vortrag
										364	Vieil homme est le terme d'argot pour père	364	Alter Mann ist die umgangssprachliche Bezeichnung für Vater
										365	vieil homme est un terme d'argot pour père	365	Alter Mann ist ein umgangssprachlicher Begriff für Vater
										366	argot pour père	366	Umgangssprache für Vater
										367	argot pour père	367	Umgangssprache für Vater
										368	Phrase	368	Phrase
										369	phrase	369	Phrase
										370	un groupe de mots qui ont une signification particulière lorsqu'ils sont utilisés ensemble	370	eine Gruppe von Wörtern, die zusammen eine bestimmte Bedeutung haben
										371	un groupe de mots qui ont une signification spécifique lorsqu'ils sont utilisés ensemble	371	eine Gruppe von Wörtern, die eine bestimmte Bedeutung haben, wenn sie zusammen verwendet werden
										372	Fait référence à chaque mot, phrase, idiome	372	Bezieht sich auf jedes Wort, jeden Satz, jedes Idiom
										373	Fait référence à chaque mot, phrase, idiome	373	Bezieht sich auf jedes Wort, jeden Satz, jedes Idiom
										374	Qui a inventé l'expression publication assistée par ordinateur ?	374	Wer hat den Begriff Desktop-Publishing geprägt?
										375	Qui a inventé le terme publication assistée par ordinateur ?	375	Wer hat den Begriff Desktop-Publishing geprägt?
										376	qui a créé la publication assistée par ordinateur	376	der Desktop-Publishing erstellt hat
										377	qui a créé la publication assistée par ordinateur	377	der Desktop-Publishing erstellt hat
										378	(Publication assistée par ordinateur) La phrase ?	378	(Desktop-Publishing) Der Satz?
										379	(Publication assistée par ordinateur) La phrase ?	379	(Desktop-Publishing) Der Satz?
										380	En grammaire, une phrase est un groupe de mots sans verbe fini, en particulier celui qui fait partie d'une phrase : la voiture verte et le vendredi matin sont des phrases	380	In der Grammatik ist eine Phrase eine Gruppe von Wörtern ohne ein endliches Verb, insbesondere eines, das Teil eines Satzes ist: das grüne Auto und am Freitagmorgen sind Phrasen
										381	En grammaire, une phrase est un groupe de mots sans verbe fini, en particulier un mot qui fait partie d'une phrase : la voiture verte et le vendredi matin sont des phrases	381	In der Grammatik ist eine Phrase eine Gruppe von Wörtern ohne ein endliches Verb, insbesondere ein Wort, das Teil eines Satzes ist: das grüne Auto und am Freitagmorgen sind Phrasen
										382	Grammaticalement, la phrase fait référence à une phrase qui ne contient pas de verbe fini et fait partie d'une phrase, et les délires, tels que la voiture verte et le vendredi matin sont les deux phrases	382	Grammatisch bezieht sich Phrase auf eine Phrase, die kein endliches Verb enthält und Teil eines Satzes ist, und Wahnvorstellungen wie das grüne Auto und am Freitagmorgen sind beide Phrasen
										383	Grammaticalement, la phrase fait référence à une phrase qui ne contient pas de verbe fini et fait partie d'une phrase, et les délires, tels que la voiture verte et le vendredi matin sont les deux phrases	383	Grammatisch bezieht sich Phrase auf eine Phrase, die kein endliches Verb enthält und Teil eines Satzes ist, und Wahnvorstellungen wie das grüne Auto und am Freitagmorgen sind beide Phrasen
										384	expression	384	Ausdruck
										385	Exprimer	385	Äußern
										386	un mot ou une phrase	386	ein Wort oder Satz
										387	un mot ou une phrase	387	ein Wort oder Satz
										388	Fait référence à des mots, des phrases, des expressions, des expressions	388	Bezieht sich auf Wörter, Phrasen, Ausdrücke, Ausdrücke
										389	Fait référence à des mots, des phrases, des expressions, des expressions	389	Bezieht sich auf Wörter, Phrasen, Ausdrücke, Ausdrücke
										390	Il a tendance à utiliser beaucoup d'expressions d'argot que je n'ai jamais entendues auparavant	390	Er neigt dazu, viele Slang-Ausdrücke zu verwenden, die ich noch nie zuvor gehört habe
										391	Il a tendance à utiliser beaucoup d'expressions d'argot que je n'ai jamais entendues auparavant	391	Er neigt dazu, viele umgangssprachliche Ausdrücke zu verwenden, die ich noch nie zuvor gehört habe
										392	Il a tendance à utiliser beaucoup de termes d'argot que je n'ai jamais entendus auparavant	392	Er neigt dazu, viele Slang-Begriffe zu verwenden, die ich noch nie zuvor gehört habe
										393	Il a tendance à utiliser beaucoup de termes d'argot que je n'ai jamais entendus auparavant	393	Er neigt dazu, viele Slang-Begriffe zu verwenden, die ich noch nie zuvor gehört habe
										394	idiome	394	Idiom
										395	idiome	395	Idiom
										396	un groupe de mots dont le sens est différent du sens des mots individuels	396	eine Gruppe von Wörtern, deren Bedeutung sich von der Bedeutung der einzelnen Wörter unterscheidet
										397	un groupe de mots avec un sens différent d'un seul mot	397	eine Gruppe von Wörtern mit einer anderen Bedeutung als ein einzelnes Wort
										398	idiomes idiomes	398	Redewendungen Redewendungen
										399	idiomes idiomes	399	Redewendungen Redewendungen
										400	Laisser le chat sortir du sac est un idiome signifiant dire un secret par erreur	400	Die Katze aus dem Sack lassen ist eine Redewendung, die bedeutet, aus Versehen ein Geheimnis zu enthüllen
										401	Laisser le chat sortir du sac L'idiome signifie une fausse déclaration des secrets	401	Lassen Sie die Katze aus dem Sack Idiom bedeutet falsche Darstellung von Geheimnissen
										402	laisser le chat sortir du sac (laisser le chat sortir du sac) est un idiome, signifiant révéler un secret involontairement	402	lass die Katze aus dem Sack (lass die Katze aus dem Sack rennen) ist eine Redewendung und bedeutet, ein Geheimnis unbeabsichtigt preiszugeben
										403	laisser le chat sortir du sac (laisser le chat sortir du sac) est un idiome, signifiant révéler un secret involontairement	403	lass die Katze aus dem Sack (lass die Katze aus dem Sack rennen) ist eine Redewendung und bedeutet, ein Geheimnis unbeabsichtigt preiszugeben
										404	modèles et collocations	404	Muster und Kollokationen
										405	un nouveau mot/terme/phrase/expression/idiome	405	ein neues Wort/Begriff/Satz/Ausdruck/Redewendung
										406	un(e) technique/familier/idiomatique/mot d'argot/terme/locution/expression	406	ein(e) technisches/umgangssprachliches/idiomatisches/umgangssprachliches Wort/Begriff/Satz/Ausdruck
										407	utiliser un(e) mot/terme/phrase/expression/idiome	407	ein(e) Wort/Begriff/Phrase/Ausdruck/Redewendung verwenden
										408	forger un(e) mot/terme/phrase/expression	408	ein(e) Wort/Begriff/Phrase/Ausdruck prägen
										409	un(e) mot/terme/phrase/expression/idiome signifie qc	409	ein Wort/Begriff/Satz/Ausdruck/Redewendung bedeutet etw
										410	un mot/terme pour qch	410	ein Wort/Begriff für etw