|
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
bûcheron |
1 |
vudamain |
1 |
वुडमैन |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
bûcheron |
2 |
lakadahaara |
2 |
लकड़हारा |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
bûcherons |
3 |
vudamen |
3 |
वुडमेन |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
aussi |
4 |
bhee |
4 |
भी |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
bûcheron |
5 |
jangal-aadamee |
5 |
जंगल-आदमी |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
une personne qui travaille ou vit dans une
forêt, s'occupant et parfois abattant des arbres, etc. |
6 |
ek vyakti jo jangal mein kaam karata hai ya
rahata hai, dekhabhaal karata hai aur kabhee-kabhee pedon ko kaatata hai,
aadi. |
6 |
एक
व्यक्ति जो
जंगल में काम
करता है या रहता
है, देखभाल
करता है और
कभी-कभी
पेड़ों को काटता
है, आदि। |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Les personnes qui travaillent
ou vivent dans les forêts, entretiennent et parfois abattent des arbres, etc. |
7 |
jo log kaam karate
hain ya jangalon mein rahate hain, unakee dekhabhaal karate hain aur
kabhee-kabhee pedon ko kaat dete hain, aadi. |
7 |
जो
लोग काम करते
हैं या
जंगलों में
रहते हैं, उनकी
देखभाल करते
हैं और
कभी-कभी
पेड़ों को
काट देते हैं,
आदि। |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
garde forestier; bûcheron;
bûcheron |
8 |
van renjar;
lakadahaara; lakadahaara; |
8 |
वन
रेंजर;
लकड़हारा;
लकड़हारा; |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
garde forestier; bûcheron;
bûcheron |
9 |
van renjar;
lakadahaara; lakadahaara; |
9 |
वन
रेंजर;
लकड़हारा;
लकड़हारा; |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Pivert |
10 |
kathaphodava |
10 |
कठफोड़वा |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Pivert |
11 |
kathaphodava |
11 |
कठफोड़वा |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
un oiseau avec un long bec qu'il utilise
pour faire des trous dans les arbres lorsqu'il cherche des insectes à manger |
12 |
ek lambee chonch vaala pakshee jo khaane ke
lie keedon kee talaash mein pedon mein chhed karane ke lie upayog karata hai |
12 |
एक लंबी
चोंच वाला
पक्षी जो
खाने के लिए
कीड़ों की
तलाश में
पेड़ों में
छेद करने के लिए
उपयोग करता
है |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
un oiseau à long bec utilisé
pour faire des trous dans les arbres à la recherche d'insectes à manger |
13 |
ek lambee chonch
vaala pakshee khaane ke lie keedon kee talaash mein pedon mein chhed kar deta
tha |
13 |
एक
लंबी चोंच
वाला पक्षी
खाने के लिए
कीड़ों की
तलाश में
पेड़ों में
छेद कर देता
था |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Oiseau Takagi |
14 |
taakaagee pakshee |
14 |
ताकागी
पक्षी |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
pigeon ramier |
15 |
lakadee ka kabootar |
15 |
लकड़ी
का कबूतर |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
pigeon ramier |
16 |
lakadee ka kabootar |
16 |
लकड़ी
का कबूतर |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
un oiseau de la famille des pigeons, qui vit
dans les bois et les champs plutôt que dans les villes |
17 |
kabootar parivaar ka ek pakshee, jo shaharon
ke bajaay jangal aur kheton mein rahata hai |
17 |
कबूतर
परिवार का एक
पक्षी, जो
शहरों के बजाय
जंगल और
खेतों में
रहता है |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
un oiseau de la famille des
pigeons qui vit dans les bois et les champs plutôt que dans les villes |
18 |
kabootar parivaar ka
ek pakshee jo shaharon ke bajaay jangal aur kheton mein rahata hai |
18 |
कबूतर
परिवार का एक
पक्षी जो
शहरों के
बजाय जंगल और
खेतों में
रहता है |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
pigeon ramier |
19 |
lakadee ka kabootar |
19 |
लकड़ी
का कबूतर |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
pigeon ramier |
20 |
lakadee ka kabootar |
20 |
लकड़ी
का कबूतर |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
tas de bois |
21 |
lakadee dher |
21 |
लकड़ी
ढेर |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
pieu en bois |
22 |
kaath ka nukeela
gutaka |
22 |
काठ
का नुकीला
गुटका |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
un tas de bois qui servira de
combustible |
23 |
lakadee ka dher jo
eendhan ke lie istemaal kiya jaega |
23 |
लकड़ी
का ढेर जो
ईंधन के लिए
इस्तेमाल
किया जाएगा |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
un tas de bois qui servira de
combustible |
24 |
lakadee ka dher jise
eendhan ke roop mein istemaal kiya jaega |
24 |
लकड़ी
का ढेर जिसे
ईंधन के रूप
में
इस्तेमाल किया
जाएगा |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
pile de bois de chauffage |
25 |
jalaoo lakadee ka
dher |
25 |
जलाऊ
लकड़ी का ढेर |
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
pile de bois de chauffage |
26 |
jalaoo lakadee ka
dher |
26 |
जलाऊ
लकड़ी का ढेर |
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
27 |
pulpe de bois |
27 |
lakadee lugadee |
27 |
लकड़ी
लुगदी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
pulpe de bois |
28 |
lakadee lugadee |
28 |
लकड़ी
लुगदी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
bois qui a été cassé en petits morceaux et
broyé jusqu'à ce qu'il soit tendre. Il est utilisé pour fabriquer du papier |
29 |
lakadee jise chhote-chhote tukadon mein
todakar naram hone tak kuchal diya jaata hai. isaka upayog kaagaj banaane ke
lie kiya jaata hai |
29 |
लकड़ी
जिसे
छोटे-छोटे
टुकड़ों में
तोड़कर नरम
होने तक कुचल
दिया जाता
है। इसका उपयोग
कागज बनाने
के लिए किया
जाता है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Bois brisé en petits morceaux
et broyé jusqu'à ce qu'il soit tendre. il est utilisé dans la fabrication du
papier |
30 |
lakadee jo chhote
tukadon mein toot jaatee hai aur naram hone tak kuchal jaatee hai. isaka
upayog kaagaj banaane mein kiya jaata hai |
30 |
लकड़ी
जो छोटे
टुकड़ों में
टूट जाती है
और नरम होने
तक कुचल जाती
है। इसका
उपयोग कागज
बनाने में
किया जाता है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Pagaie en bois (papier fait à la
main) |
31 |
lakadee ka chappoo
(haath se banaaya gaya kaagaj) |
31 |
लकड़ी
का चप्पू (हाथ
से बनाया गया
कागज) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Pagaie en bois (papier fait à
la main) |
32 |
lakadee ka chappoo
(haath se banaaya gaya kaagaj) |
32 |
लकड़ी
का चप्पू (हाथ
से बनाया गया
कागज) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
bûcher |
33 |
lakadee ka shed |
33 |
लकड़ी
का शेड |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
cabanon en bois |
34 |
lakadee ka shed |
34 |
लकड़ी
का शेड |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
un petit bâtiment pour
entreposer du bois, notamment pour le combustible |
35 |
lakadee ke bhandaaran
ke lie ek chhotee see imaarat, vishesh roop se eendhan ke lie |
35 |
लकड़ी
के भंडारण के
लिए एक छोटी
सी इमारत, विशेष
रूप से ईंधन
के लिए |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Petits bâtiments pour le
stockage du bois, notamment du combustible |
36 |
lakadee, vishesh
roop se eendhan ke bhandaaran ke lie chhotee imaaraten |
36 |
लकड़ी,
विशेष रूप से
ईंधन के
भंडारण के
लिए छोटी
इमारतें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Pièce à bois ; (la lumière
fait référence à) pièce à bois de chauffage ; abri à bois de chauffage |
37 |
lakadee ka kamara;
(prakaash se taatpary hai) jalaoo lakadee ka kamara; jalaoo lakadee ka shed |
37 |
लकड़ी
का कमरा;
(प्रकाश से
तात्पर्य है)
जलाऊ लकड़ी
का कमरा; जलाऊ
लकड़ी का शेड |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Pièce à bois ; (la lumière
fait référence à) pièce à bois de chauffage ; abri à bois de chauffage |
38 |
lakadee ka kamara;
(prakaash se taatpary hai) jalaoo lakadee ka kamara; jalaoo lakadee ka shed |
38 |
लकड़ी
का कमरा;
(प्रकाश से
तात्पर्य है)
जलाऊ लकड़ी
का कमरा; जलाऊ
लकड़ी का शेड |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
bûcheron |
39 |
vudsamain |
39 |
वुड्समैन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
bûcherons |
40 |
lakadahaara |
40 |
लकड़हारा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
bûcheron |
41 |
vudamain |
41 |
वुडमैन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
boisé |
42 |
vudasee |
42 |
वुडसी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
en bois |
43 |
lakadee ka |
43 |
लकड़ी
का |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
informel |
44 |
anaupachaarik |
44 |
अनौपचारिक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
couvert d'arbres; relié aux bois |
45 |
pedon se
aachchhaadit; lakadiyon se juda hua |
45 |
पेड़ों
से आच्छादित;
लकड़ियों से
जुड़ा हुआ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
couvert d'arbres; relié aux
bois |
46 |
pedon se
aachchhaadit; lakadiyon se juda hua |
46 |
पेड़ों
से आच्छादित;
लकड़ियों से
जुड़ा हुआ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
boisé; boisé |
47 |
vuded; vuded |
47 |
वुडेड;
वुडेड |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
boisé; boisé |
48 |
vuded; vuded |
48 |
वुडेड;
वुडेड |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
préparer |
49 |
taiyaar |
49 |
तैयार |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
tournage sur bois |
50 |
vudatarning |
50 |
वुडटर्निंग |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
le processus de façonner un
morceau de bois en le retournant contre un outil pointu sur un |
51 |
lakadee ke ek tukade
ko ek nukeele upakaran ke viruddh modakar aakaar dene kee prakriya a |
51 |
लकड़ी
के एक टुकड़े
को एक नुकीले
उपकरण के विरुद्ध
मोड़कर आकार
देने की
प्रक्रिया a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
machine (appelée tour) |
52 |
masheen (jise kharaad
kaha jaata hai) |
52 |
मशीन
(जिसे खराद
कहा जाता है) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Le processus de façonner un
morceau de bois en le tournant sur un outil pointu sur une machine appelée
tour |
53 |
kharaad naamak
masheen par ek nukeele upakaran par lakadee ke tukade ko ghumaakar use aakaar
dene kee prakriya |
53 |
खराद
नामक मशीन पर
एक नुकीले
उपकरण पर
लकड़ी के
टुकड़े को
घुमाकर उसे
आकार देने की
प्रक्रिया |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Traitement au tour à bois |
54 |
vudavarking kharaad
prasanskaran |
54 |
वुडवर्किंग
खराद
प्रसंस्करण |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Traitement au tour à bois |
55 |
vudavarking kharaad
prasanskaran |
55 |
वुडवर्किंग
खराद
प्रसंस्करण |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Tourneur sur bois |
56 |
vudatarnar |
56 |
वुडटर्नर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
bois |
57 |
vudavind |
57 |
वुडविंड |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
aussi |
58 |
bhee |
58 |
भी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
bois |
59 |
kaashth vaady |
59 |
काष्ठ
वाद्य |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
bois |
60 |
vudavind |
60 |
वुडविंड |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
le groupe d'instruments de
musique dans un orchestre qui sont principalement en bois ou en métal et sont
joués en soufflant, les flûtes, les clarinettes et les bassons sont tous des
instruments à vent |
61 |
ek orkestra mein
sangeet vaadyayantron ka samooh jo jyaadaatar lakadee ya dhaatu se bana hota
hai aur jise phoonk maarakar bajaaya jaata hai, baansuree, shahanaee aur
baasoon sabhee kaashth vaady yantr hain |
61 |
एक
ऑर्केस्ट्रा
में संगीत
वाद्ययंत्रों
का समूह जो
ज्यादातर
लकड़ी या
धातु से बना
होता है और
जिसे फूंक
मारकर बजाया
जाता है,
बांसुरी, शहनाई
और बासून सभी
काष्ठ वाद्य
यंत्र हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Un groupe d'instruments de
musique dans un orchestre composé principalement de bois ou de métal et joué
par le vent, la flûte, la clarinette et le basson, tous les bois |
62 |
ek orkestra mein
sangeet vaadyayantron ka ek samooh jo mukhy roop se lakadee ya dhaatu se bana
hota hai aur hava, baansuree, shahanaee aur baasoon dvaara bajaaya jaata hai,
sabhee vudavind |
62 |
एक
ऑर्केस्ट्रा
में संगीत
वाद्ययंत्रों
का एक समूह जो
मुख्य रूप से
लकड़ी या
धातु से बना होता
है और हवा,
बांसुरी,
शहनाई और
बासून द्वारा
बजाया जाता
है, सभी
वुडविंड |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
(d'un orchestre) aux instruments
à vent, un groupe d'instruments à vent |
63 |
(ek orkestra ka)
vaayu vaadyayantron ke lie, lakadee ke vaady yantron ka ek samooh |
63 |
(एक
ऑर्केस्ट्रा
का) वायु
वाद्ययंत्रों
के लिए, लकड़ी
के वाद्य
यंत्रों का
एक समूह |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
(d'un orchestre) aux
instruments à vent, un groupe d'instruments à vent |
64 |
(ek orkestra ka)
vaayu vaadyayantron ke lie, lakadee ke vaady yantron ka ek samooh |
64 |
(एक
ऑर्केस्ट्रा
का) वायु
वाद्ययंत्रों
के लिए, लकड़ी
के वाद्य
यंत्रों का
एक समूह |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
la section des bois de
l'orchestre |
65 |
orkestra ka vudavind
khand |
65 |
ऑर्केस्ट्रा
का वुडविंड
खंड |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
section des bois de l'orchestre |
66 |
orkestra ka vudavind
khand |
66 |
ऑर्केस्ट्रा
का वुडविंड
खंड |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Groupe d'orchestre à vent |
67 |
orkestra ka vudavind
samooh |
67 |
ऑर्केस्ट्रा
का वुडविंड
समूह |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Groupe d'orchestre à vent |
68 |
orkestra ka vudavind
samooh |
68 |
ऑर्केस्ट्रा
का वुडविंड
समूह |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
photo page R008 |
69 |
chitr prshth r008 |
69 |
चित्र
पृष्ठ R008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
comparer |
70 |
tulana karana |
70 |
तुलना
करना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
laiton |
71 |
peetal |
71 |
पीतल |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
percussion |
72 |
takkar |
72 |
टक्कर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
chaîne de caractères |
73 |
doree |
73 |
डोरी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
vent |
74 |
hava |
74 |
हवा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
instrument à vent |
75 |
hava upakaran |
75 |
हवा
उपकरण |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
boiseries |
76 |
lakadee kaam |
76 |
लकड़ी
काम |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
produit en bois |
77 |
lakadee ka utpaad |
77 |
लकड़ी
का उत्पाद |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
les objets en bois dans un bâtiment ou une
pièce, tels que des portes et des escaliers |
78 |
kisee imaarat ya kamare mein lakadee se
banee cheejen, jaise daravaaje aur seedhiyaan |
78 |
किसी
इमारत या
कमरे में
लकड़ी से बनी
चीजें, जैसे
दरवाजे और
सीढ़ियाँ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
les objets en bois dans les
bâtiments ou les pièces, tels que les portes et les escaliers |
79 |
imaaraton ya kamaron
mein lakadee se banee cheejen, jaise daravaaje aur seedhiyaan |
79 |
इमारतों
या कमरों में
लकड़ी से बनी
चीजें, जैसे
दरवाजे और
सीढ़ियाँ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
(d'un bâtiment ou d'une pièce)
une pièce en bois, un élément en bois, un produit en bois |
80 |
(kisee bhavan ya
kamare ka) ek lakadee ka hissa, ek lakadee ka ghatak, ek lakadee ka utpaad |
80 |
(किसी
भवन या कमरे
का) एक लकड़ी
का हिस्सा, एक
लकड़ी का घटक,
एक लकड़ी का
उत्पाद |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
(d'un bâtiment ou d'une pièce)
une pièce en bois, un élément en bois, un produit en bois |
81 |
(kisee bhavan ya
kamare ka) ek lakadee ka hissa, ek lakadee ka ghatak, ek lakadee ka utpaad |
81 |
(किसी
भवन या कमरे
का) एक लकड़ी
का हिस्सा, एक
लकड़ी का घटक,
एक लकड़ी का
उत्पाद |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
les boiseries ont besoin d'être
peintes. |
82 |
lakadee ke kaam ko
penting kee jaroorat hai. |
82 |
लकड़ी
के काम को
पेंटिंग की
जरूरत है। |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Les boiseries doivent être
peintes. |
83 |
lakadee ke kaam ko
chitrit karane kee aavashyakata hai. |
83 |
लकड़ी
के काम को
चित्रित
करने की
आवश्यकता है। |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Les pièces en bois doivent être
peintes |
84 |
lakadee ke hisson ko
pent karane kee jaroorat hai |
84 |
लकड़ी
के हिस्सों
को पेंट करने
की जरूरत है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Les pièces en bois doivent être
peintes |
85 |
lakadee ke hisson ko
pent karane kee jaroorat hai |
85 |
लकड़ी
के हिस्सों
को पेंट करने
की जरूरत है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Il a frappé les boiseries (le
cadre en bois du but dans le jeu de football/soccer, etc.) deux fois avant de
marquer. |
86 |
unhonne skor karane
se pahale do baar vudavark (phutabol/sokar, aadi ke khel mein gol ka lakadee
ka phrem) maara. |
86 |
उन्होंने
स्कोर करने
से पहले दो
बार वुडवर्क (फुटबॉल/सॉकर,
आदि के खेल
में गोल का
लकड़ी का फ्रेम)
मारा। |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Il frappe deux fois les
boiseries avant de marquer (le cadre en bois du but dans les matchs de
football/soccer, etc.) |
87 |
vah skor karane se
pahale do baar lakadee ke kaam ko hit karata hai (phutabol/sokar gem aadi
mein gol kee lakadee ka phrem) |
87 |
वह
स्कोर करने
से पहले दो
बार लकड़ी के
काम को हिट
करता है
(फुटबॉल/सॉकर
गेम आदि में
गोल की लकड़ी
का फ्रेम) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Il a finalement marqué après
deux tirs cadrés |
88 |
aakhir mein unhonne
lakshy par do shot lagaane ke baad gol kiya |
88 |
आखिर
में
उन्होंने
लक्ष्य पर दो
शॉट लगाने के बाद
गोल किया |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Il a finalement marqué après
deux tirs cadrés |
89 |
aakhir mein unhonne
lakshy par do shot lagaane ke baad gol kiya |
89 |
आखिर
में
उन्होंने
लक्ष्य पर दो
शॉट लगाने के बाद
गोल किया |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
aussi |
90 |
bhee |
90 |
भी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
travail du bois |
91 |
lakadee |
91 |
लकड़ी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
charpenterie |
92 |
badheegeeree |
92 |
बढ़ईगीरी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
l'activité ou le savoir-faire de
fabriquer des objets en bois |
93 |
lakadee se cheejen
banaane kee gatividhi ya kaushal |
93 |
लकड़ी
से चीजें
बनाने की
गतिविधि या
कौशल |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
L'activité ou la compétence de
fabriquer quelque chose en bois |
94 |
lakadee se kuchh
banaane kee gatividhi ya kaushal |
94 |
लकड़ी
से कुछ बनाने
की गतिविधि
या कौशल |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
travail du bois; travail du bois |
95 |
vudavarking;
vudavarking; |
95 |
वुडवर्किंग;
वुडवर्किंग; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
travail du bois; travail du bois |
96 |
vudavarking; vudavarking; |
96 |
वुडवर्किंग;
वुडवर्किंग; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
travailler |
97 |
kaam |
97 |
काम |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
fais |
98 |
karana |
98 |
करना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
se fondre/se fondre dans les
boiseries |
99 |
lakadee ke kaam mein
mishran / pheeka |
99 |
लकड़ी
के काम में
मिश्रण / फीका |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Mélange/fondu dans les
boiseries |
100 |
lakadee ke kaam mein
mishran/pheeka |
100 |
लकड़ी
के काम में
मिश्रण/फीका |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
se comporter d'une manière qui
n'attire pas l'attention; disparaître ou se cacher |
101 |
aisa vyavahaar karana
jo kisee ka dhyaan aakarshit na kare; gaayab ho jaana ya chhip jaana |
101 |
ऐसा
व्यवहार
करना जो किसी
का ध्यान
आकर्षित न करे;
गायब हो जाना
या छिप जाना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Agir d'une manière qui n'attire
pas l'attention ; disparaître ou se cacher |
102 |
is tarah se kaary
karen jo kisee ka dhyaan aakarshit na karen; gaayab ho jaana ya chhip jaana |
102 |
इस
तरह से कार्य
करें जो किसी
का ध्यान
आकर्षित न
करें; गायब हो
जाना या छिप
जाना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
obscurité; disparition; assoupi |
103 |
aspashtata ; gaayab
hona ; supt |
103 |
अस्पष्टता
; गायब होना ;
सुप्त |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
obscurité; disparition; assoupi |
104 |
aspashtata ; gaayab
hona ; supt |
104 |
अस्पष्टता
; गायब होना ;
सुप्त |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
sortir/sortir des boiseries |
105 |
lakadee ke kaam se
baahar aana / rengana |
105 |
लकड़ी
के काम से
बाहर आना /
रेंगना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Sortir/sortir des boiseries |
106 |
lakadee ke kaam se
rengana/rengana |
106 |
लकड़ी
के काम से
रेंगना/रेंगना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
(informel, désapprobateur) |
107 |
(anaupachaarik,
asveekrt) |
107 |
(अनौपचारिक,
अस्वीकृत) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
si tu dis que qn sort/sort de la
boiserie |
108 |
yadi aap kahate hain
ki sb lakadee ke kaam se aata hai/krol karata hai |
108 |
यदि
आप कहते हैं
कि sb लकड़ी के
काम से आता
है/क्रॉल
करता है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Si vous dites que quelqu'un est
sorti/a rampé hors des boiseries |
109 |
agar aap kahate hain
ki koee lakadee ke kaam se baahar aaya / reng gaya |
109 |
अगर
आप कहते हैं
कि कोई लकड़ी
के काम से
बाहर आया /
रेंग गया |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
vous voulez dire qu'ils sont
apparus soudainement pour exprimer une opinion ou pour profiter d'une
situation |
110 |
aapaka matalab hai ki
ve achaanak ek raay vyakt karane ya kisee sthiti ka laabh uthaane ke lie
prakat hue hain |
110 |
आपका
मतलब है कि वे
अचानक एक राय
व्यक्त करने या
किसी स्थिति
का लाभ उठाने
के लिए प्रकट
हुए हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Vous voulez dire qu'ils sont
apparus pour exprimer une opinion ou profiter de la situation |
111 |
aapaka matalab hai
ki ve ek raay vyakt karane ya sthiti ka laabh uthaane ke lie saamane aae hain |
111 |
आपका
मतलब है कि वे
एक राय
व्यक्त करने
या स्थिति का
लाभ उठाने के
लिए सामने आए
हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Si vous dites que quelqu'un sort
/ rampe hors des boiseries, vous voulez dire qu'il surgit pour exprimer une
opinion ou profiter de la situation |
112 |
yadi aap kahate hain
ki sb vudavark se baahar aaen/krol karen, to aapaka matalab hai ki ve ek raay
vyakt karane ya sthiti ka laabh uthaane ke lie pop ap karate hain |
112 |
यदि
आप कहते हैं
कि sb वुडवर्क
से बाहर
आएं/क्रॉल
करें, तो आपका
मतलब है कि वे
एक राय
व्यक्त करने
या स्थिति का
लाभ उठाने के
लिए पॉप अप
करते हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
apparaître soudainement; sortir
l'un après l'autre |
113 |
achaanak prakat hona;
ek ke baad ek baahar aana |
113 |
अचानक
प्रकट होना;
एक के बाद एक
बाहर आना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
apparaître soudainement; sortir
l'un après l'autre |
114 |
achaanak prakat
hona; ek ke baad ek baahar aana |
114 |
अचानक
प्रकट होना;
एक के बाद एक
बाहर आना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
épouse |
115 |
beevee |
115 |
बीवी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Quand il a gagné au loto, toutes
sortes de parents éloignés sont sortis du bois |
116 |
jab usane lotaree
jeetee, to sabhee prakaar ke door ke rishtedaar lakadee ke kaam se baahar aa
gae |
116 |
जब
उसने लॉटरी
जीती, तो सभी
प्रकार के
दूर के रिश्तेदार
लकड़ी के काम
से बाहर आ गए |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Quand il a gagné au loto,
divers parents éloignés sont sortis de la menuiserie |
117 |
jab usane lotaree
jeetee, to vibhinn door ke rishtedaar lakadee ke kaam se baahar aa gae |
117 |
जब
उसने लॉटरी
जीती, तो
विभिन्न दूर
के रिश्तेदार
लकड़ी के काम
से बाहर आ गए |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Après avoir gagné à la loterie,
des parents qui ne pouvaient pas battre le huit poteau sont soudainement
venus lui rendre visite |
118 |
lotaree jeetane ke
baad, jo rishtedaar aath-pol ko hara nahin sakate the, ve achaanak milane aae |
118 |
लॉटरी
जीतने के बाद,
जो
रिश्तेदार
आठ-पोल को हरा
नहीं सकते थे,
वे अचानक
मिलने आए |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Après avoir gagné à la loterie,
des parents qui ne pouvaient pas battre le huit poteau sont soudainement
venus lui rendre visite |
119 |
lotaree jeetane ke
baad, jo rishtedaar aath-pol ko hara nahin sakate the, ve achaanak milane aae |
119 |
लॉटरी
जीतने के बाद,
जो
रिश्तेदार
आठ-पोल को हरा
नहीं सकते थे,
वे अचानक
मिलने आए |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
vers de bois |
120 |
lakadee ka keeda |
120 |
लकड़ी
का कीड़ा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
vers de bois |
121 |
vudavarm |
121 |
वुडवर्म |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
un petit ver qui mange du bois
en y faisant plein de petits trous |
122 |
ek chhota keeda jo
lakadee khaata hai, usamen bahut saare chhote-chhote chhed kar deta hai |
122 |
एक
छोटा कीड़ा
जो लकड़ी
खाता है,
उसमें बहुत सारे
छोटे-छोटे
छेद कर देता
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Un petit ver mangeur de bois
qui y perce de nombreux petits trous |
123 |
lakadee khaane vaala
ek chhota keeda jo usamen kaee chhote-chhote chhed kar deta hai |
123 |
लकड़ी
खाने वाला एक
छोटा कीड़ा
जो उसमें कई
छोटे-छोटे
छेद कर देता
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
xylophage; coléoptère du bois |
124 |
lakadee chhedak;
lakadee ka bhrng |
124 |
लकड़ी
छेदक; लकड़ी
का भृंग |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
xylophage; coléoptère du bois |
125 |
lakadee chhedak;
lakadee ka bhrng |
125 |
लकड़ी
छेदक; लकड़ी
का भृंग |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
cafard |
126 |
tilachatta |
126 |
तिलचट्टा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
termite |
127 |
deemak |
127 |
दीमक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
arc en ciel |
128 |
indradhanush |
128 |
इंद्रधनुष |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
les dégâts causés par les vers à
bois _ |
129 |
lakadee ke keedon se
hone vaale nukasaan_ |
129 |
लकड़ी
के कीड़ों से
होने वाले
नुकसान_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
infestation de perce-bois;
infestation de dendroctone du bois |
130 |
lakadee bedhak ka
sankraman, lakadee ke bhrng ka sankraman |
130 |
लकड़ी
बेधक का
संक्रमण,
लकड़ी के
भृंग का संक्रमण |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
stationné |
131 |
tainaat |
131 |
तैनात |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
les poutres sont criblées de
vers à bois |
132 |
beem ko vudavarm se
chhalanee kiya jaata hai |
132 |
बीम
को वुडवर्म
से छलनी किया
जाता है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
La poutre est couverte de vers |
133 |
beem keede se dhakee
huee hai |
133 |
बीम
कीड़े से ढकी
हुई है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Ces poutres en bois sont
vermoulues avec des trous |
134 |
ye lakadee ke beem
chhed vaale krmi-bhakshee hote hain |
134 |
ये
लकड़ी के बीम
छेद वाले
कृमि-भक्षी
होते हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Ces poutres en bois sont
vermoulues avec des trous |
135 |
ye lakadee ke beem
chhed vaale krmi-bhakshee hote hain |
135 |
ये
लकड़ी के बीम
छेद वाले
कृमि-भक्षी
होते हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Boisé |
136 |
vudee |
136 |
वुडी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
de plantes |
137 |
paudhon kee |
137 |
पौधों
की |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
plante |
138 |
paudha |
138 |
पौधा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
avoir une tige épaisse et dure
comme du bois |
139 |
lakadee jaisa mota,
sakht tana hona |
139 |
लकड़ी
जैसा मोटा,
सख्त तना
होना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
a une tige épaisse et dure
comme du bois |
140 |
lakadee jaisa mota
aur sakht tana hota hai |
140 |
लकड़ी
जैसा मोटा और
सख्त तना
होता है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
boisé; boisé |
141 |
vudee; vudee |
141 |
वुडी;
वुडी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
boisé; boisé |
142 |
vudee; vudee |
142 |
वुडी;
वुडी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Comme |
143 |
pasand karana |
143 |
पसंद
करना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
couvert d'arbres |
144 |
pedon se aachchhaadit |
144 |
पेड़ों
से आच्छादित |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
couvert d'arbres |
145 |
pedon se
aachchhaadit |
145 |
पेड़ों
से आच्छादित |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
couvert d'arbres; boisé |
146 |
vrksh se
aachchhaadit; lakadee vaala |
146 |
वृक्ष
से आच्छादित;
लकड़ी वाला |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
couvert d'arbres; boisé |
147 |
vrksh se
aachchhaadit; lakadee vaala |
147 |
वृक्ष
से आच्छादित;
लकड़ी वाला |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
une vallée boisée |
148 |
ek jangalee ghaatee |
148 |
एक
जंगली घाटी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
vallée boisée |
149 |
jangalee ghaatee |
149 |
जंगली
घाटी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
vallée boisée |
150 |
jangalee ghaatee |
150 |
जंगली
घाटी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
vallée boisée |
151 |
jangalee ghaatee |
151 |
जंगली
घाटी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
avoir une odeur de bois |
152 |
lakadee kee tarah
gandh hona |
152 |
लकड़ी
की तरह गंध
होना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
odeur de bois |
153 |
lakadee kee gandh |
153 |
लकड़ी
की गंध |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
ça sent le bois |
154 |
lakadee kee tarah
khushaboo aa rahee hai |
154 |
लकड़ी
की तरह खुशबू
आ रही है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
ça sent le bois |
155 |
lakadee kee tarah
khushaboo aa rahee hai |
155 |
लकड़ी
की तरह खुशबू
आ रही है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
trame |
156 |
voof |
156 |
वूफ़ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
latitude |
157 |
akshaansh |
157 |
अक्षांश |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
exclamation |
158 |
vismayaadibodhak |
158 |
विस्मयादिबोधक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
(informel) |
159 |
(anaupachaarik) |
159 |
(अनौपचारिक) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
un mot utilisé pour décrire le
bruit fort que fait un chien |
160 |
ek kutta jo jor se
shor karata hai usaka varnan karane ke lie istemaal kiya jaane vaala shabd |
160 |
एक
कुत्ता जो
जोर से शोर
करता है उसका
वर्णन करने
के लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला शब्द |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
un mot utilisé pour décrire le
bruit fort que fait un chien |
161 |
ek kutta jo jor se
shor karata hai usaka varnan karane ke lie istemaal kiya jaane vaala shabd |
161 |
एक
कुत्ता जो
जोर से शोर
करता है उसका
वर्णन करने
के लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला शब्द |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
(Chien qui aboie) Wang Wang |
162 |
(kutta bhaunkana)
vaang vaango |
162 |
(कुत्ता
भौंकना) वांग
वांगो |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
(Chien qui aboie) Wang Wang |
163 |
(kutta bhaunkana) vaang vaango |
163 |
(कुत्ता
भौंकना) वांग
वांगो |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Woof ! Woof !
aboya-t-il |
164 |
vaah! vaah! vah
bhaunk gaya |
164 |
वाह!
वाह! वह भौंक
गया |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
latitude! latitude! il aboie |
165 |
akshaansh!
akshaansh! vah bhaunkata hai |
165 |
अक्षांश!
अक्षांश! वह
भौंकता है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Wang! Wang! ça appelle |
166 |
vaang! vaang! ise
kahate hain |
166 |
वांग!
वांग! इसे
कहते हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Wang ! Wang ! ça
appelle |
167 |
vaang! vaang! yah
kol karata hai |
167 |
वांग!
वांग! यह कॉल
करता है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
trame |
168 |
voof |
168 |
वूफ़ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
trame |
169 |
kapada |
169 |
कपड़ा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
woofer |
170 |
voophar |
170 |
वूफर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Haut-parleur de basse |
171 |
baas speekar |
171 |
बास
स्पीकर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
un haut-parleur pour reproduire les notes
basses d'un système de sonorisation |
172 |
dhvani pranaalee mein kam noton ko pun:
prastut karane ke lie laudaspeekar |
172 |
ध्वनि
प्रणाली में
कम नोटों को
पुन: प्रस्तुत
करने के लिए
लाउडस्पीकर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Haut-parleurs pour reproduire
les basses dans les systèmes de sonorisation |
173 |
dhvani pranaaliyon
mein baas ko pun: prastut karane ke lie speekar |
173 |
ध्वनि
प्रणालियों
में बास को
पुन:
प्रस्तुत करने
के लिए
स्पीकर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
(d'un système audio) woofer |
174 |
(ek saund sistam ka)
voophar |
174 |
(एक
साउंड
सिस्टम का)
वूफर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
(d'un système audio) woofer |
175 |
(ek saund sistam ka) voophar |
175 |
(एक
साउंड
सिस्टम का)
वूफर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Comparer |
176 |
tulana karana |
176 |
तुलना
करना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Tweeter |
177 |
tveetar |
177 |
ट्वीटर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
haut-parleur aigu |
178 |
uchchastareey vakta |
178 |
उच्चस्तरीय
वक्ता |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Laine |
179 |
oon |
179 |
ऊन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
laine |
180 |
oon |
180 |
ऊन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
les poils fins et doux qui
recouvrent le corps des moutons, des chèvres et de certains autres animaux |
181 |
bhed, bakariyon aur
kuchh any jaanavaron ke shareer ko dhakane vaale mulaayam maheen baal |
181 |
भेड़,
बकरियों और
कुछ अन्य
जानवरों के
शरीर को ढकने
वाले मुलायम
महीन बाल |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Les poils doux et fins qui
recouvrent le corps des moutons, des chèvres et de certains autres animaux |
182 |
bhed, bakariyon aur
kuchh any jaanavaron ke shareer ko dhakane vaale mulaayam, maheen baal |
182 |
भेड़,
बकरियों और
कुछ अन्य
जानवरों के
शरीर को ढकने
वाले मुलायम,
महीन बाल |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
(de mouton, etc.) laine, laine |
183 |
(bhed kee, aadi) oon,
oon |
183 |
(भेड़
की, आदि) ऊन, ऊन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
(de mouton, etc.) laine, laine |
184 |
(bhed kee, aadi)
oon, oon |
184 |
(भेड़
की, आदि) ऊन, ऊन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
cassé |
185 |
tootee huee |
185 |
टूटी
हुई |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
fil long et épais fait de laine
animale, utilisé pour le tricot |
186 |
jaanavaron ke oon se
bana lamba mota dhaaga, bunaee ke lie istemaal kiya jaata hai |
186 |
जानवरों
के ऊन से बना
लंबा मोटा
धागा, बुनाई के
लिए
इस्तेमाल
किया जाता है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
fil long et épais en poils
d'animaux pour le tricot |
187 |
bunaee ke lie
jaanavaron ke baalon se bana lamba mota dhaaga |
187 |
बुनाई
के लिए
जानवरों के
बालों से बना
लंबा मोटा
धागा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
laine; laine |
188 |
oon; oon; |
188 |
ऊन; ऊन; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
une pelote de laine |
189 |
oon kee ek gend |
189 |
ऊन
की एक गेंद |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
une pelote de laine |
190 |
ek oon kee gend |
190 |
एक
ऊन की गेंद |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
pelote de laine |
191 |
soot kee gaddee |
191 |
सूत
की गद्दी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
pelote de laine |
192 |
soot kee gaddee |
192 |
सूत की
गद्दी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Image |
193 |
tasveer |
193 |
तस्वीर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Tricot |
194 |
bunana |
194 |
बुनना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
tissu fabriqué à partir de laine animale,
utilisé pour la confection de vêtements, etc. |
195 |
jaanavaron ke oon se bana kapada, kapade
aadi banaane ke lie istemaal kiya jaata hai |
195 |
जानवरों
के ऊन से बना
कपड़ा, कपड़े
आदि बनाने के
लिए
इस्तेमाल
किया जाता है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Tissu en laine animale, utilisé
pour les vêtements, etc. |
196 |
jaanavaron ke oon se
bana kapada, kapadon aadi ke lie istemaal kiya jaata hai. |
196 |
जानवरों
के ऊन से बना
कपड़ा,
कपड़ों आदि
के लिए
इस्तेमाल
किया जाता
है। |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
laine; étoffe de laine. |
197 |
oonee; oonee kapada. |
197 |
ऊनी;
ऊनी कपड़ा। |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
laine; étoffe de laine |
198 |
oonee; oonee kapada; |
198 |
ऊनी;
ऊनी कपड़ा; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Cette écharpe est 100% laine |
199 |
yah dupatta 100% oon
ka hai |
199 |
यह
दुपट्टा 100% ऊन
का है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Cette écharpe est 100% laine |
200 |
yah dupatta 100% oon
ka hai |
200 |
यह
दुपट्टा 100% ऊन
का है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Ce châle est en pure laine |
201 |
yah shol shuddh oon
hai |
201 |
यह
शॉल शुद्ध ऊन
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Ce châle est en pure laine |
202 |
yah shol shuddh oon
hai |
202 |
यह
शॉल शुद्ध ऊन
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
pure laine vierge |
203 |
shuddh naee oon |
203 |
शुद्ध
नई ऊन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
pure laine vierge |
204 |
shuddh naee oon |
204 |
शुद्ध
नई ऊन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
pure laine vierge |
205 |
shuddh naee oon |
205 |
शुद्ध
नई ऊन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
pure laine vierge |
206 |
shuddh naee oon |
206 |
शुद्ध
नई ऊन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
une couverture en laine |
207 |
ek oonee kambal |
207 |
एक
ऊनी कंबल |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
couverture en laine |
208 |
oon kambal |
208 |
ऊन
कंबल |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
couverture |
209 |
kambal |
209 |
कंबल |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
couverture |
210 |
kambal |
210 |
कंबल |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
voir également |
211 |
yah sabhee dekhen |
211 |
यह
सभी देखें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
laine de coton |
212 |
rooee |
212 |
रूई |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
teint dans la laine |
213 |
oon mein range |
213 |
ऊन
में रंगे |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
laine d'agneau |
214 |
lambswool |
214 |
lambswool |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
paille de fer |
215 |
ispaat kee patalee
taaren |
215 |
इस्पात
की पतली
तारें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
fil de laine |
216 |
taar oon |
216 |
तार ऊन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
voir |
217 |
dekhana |
217 |
देखना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
tirer |
218 |
kheenchana |
218 |
खींचना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
de laine |
219 |
oonee |
219 |
ऊनी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
de laine |
220 |
oonee |
220 |
ऊनी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
laine |
221 |
oon |
221 |
ऊन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
en laine |
222 |
oon se bana |
222 |
ऊन
से बना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
en laine |
223 |
oon se bana |
223 |
ऊन
से बना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Laine telle que; laine; laine;
laine |
224 |
oonee jaise; oon;
oon; oon; |
224 |
ऊनी
जैसे; ऊन; ऊन; ऊन; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Laine telle que; laine; laine;
laine |
225 |
oonee jaise; oon;
oon; oon; |
225 |
ऊनी
जैसे; ऊन; ऊन; ऊन; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Matériel |
226 |
saamagree |
226 |
सामग्री |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
tournoyer |
227 |
ghumaana |
227 |
घुमाना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
une couverture en laine |
228 |
ek oonee kambal |
228 |
एक
ऊनी कंबल |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
couverture |
229 |
kambal |
229 |
कंबल |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
drap de laine |
230 |
oonee kapada |
230 |
ऊनी
कपड़ा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
de laine |
231 |
oonee |
231 |
ऊनी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
laine |
232 |
oon |
232 |
ऊन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
laine |
233 |
oon |
233 |
ऊन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
impliqué dans la fabrication de
tissus à partir de laine |
234 |
oon se kapada banaane
mein shaamil |
234 |
ऊन
से कपड़ा
बनाने में
शामिल |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Participer à la fabrication de
tissu à partir de laine |
235 |
oon se kapada
banaane mein bhaag len |
235 |
ऊन
से कपड़ा
बनाने में
भाग लें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
laine; laine |
236 |
oonee; oonee; |
236 |
ऊनी;
ऊनी; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
laine; laine |
237 |
oonee; oonee; |
237 |
ऊनी;
ऊनी; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Connaître |
238 |
jaanana |
238 |
जानना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
l'industrie de la laine |
239 |
oonee udyog |
239 |
ऊनी
उद्योग |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
industrie de la laine |
240 |
oonee udyog |
240 |
ऊनी
उद्योग |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
industrie de la laine |
241 |
oonee udyog |
241 |
ऊनी
उद्योग |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
industrie de la laine |
242 |
oonee udyog |
242 |
ऊनी
उद्योग |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Laines |
243 |
oon |
243 |
ऊन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Lainages |
244 |
oonee kapadon |
244 |
ऊनी
कपड़ों |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
vêtements en laine, en
particulier vêtements tricotés |
245 |
oon se bane kapade,
vishesh roop se bune hue kapade |
245 |
ऊन
से बने कपड़े,
विशेष रूप से
बुने हुए
कपड़े |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Vêtements en laine, en
particulier tricotés |
246 |
oon se bane kapade,
vishesh roop se bune hue kapade |
246 |
ऊन
से बने कपड़े,
विशेष रूप से
बुने हुए
कपड़े |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
pull (surtout tricoté) |
247 |
(vishesh roop se buna
hua) svetar |
247 |
(विशेष
रूप से बुना
हुआ) स्वेटर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
pull (surtout tricoté) |
248 |
(vishesh roop se
buna hua) svetar |
248 |
(विशेष
रूप से बुना
हुआ) स्वेटर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Laineux |
249 |
oonee |
249 |
ऊनी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
poilu |
250 |
baaladaar |
250 |
बालदार |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
aussi |
251 |
bhee |
251 |
भी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
laineux |
252 |
voolee |
252 |
वूली |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
recouvert de laine ou de poils comme de la
laine |
253 |
oon se ya oon jaise baalon se dhaka hua |
253 |
ऊन से या
ऊन जैसे
बालों से ढका
हुआ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
recouvert de laine ou de poils
ressemblant à de la laine |
254 |
oon ya oon jaise
baalon se dhaka hua |
254 |
ऊन
या ऊन जैसे
बालों से ढका
हुआ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
poilu; poilu |
255 |
baalon vaalee; baalon
vaalee |
255 |
बालों
वाली; बालों
वाली |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
poilu; poilu |
256 |
baalon vaalee;
baalon vaalee |
256 |
बालों
वाली; बालों
वाली |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
singes laineux |
257 |
oonee bandar |
257 |
ऊनी
बंदर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
singe poilu |
258 |
pyaare bandar |
258 |
प्यारे
बंदर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
informel |
259 |
anaupachaarik |
259 |
अनौपचारिक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
fait de laine; comme la laine |
260 |
oon se bana; oon kee
tarah |
260 |
ऊन
से बना; ऊन की
तरह |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
fait de laine; comme la laine |
261 |
oon se bana; oon kee
tarah |
261 |
ऊन
से बना; ऊन की
तरह |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
laineux; poilu; poilu |
262 |
oonee; baalon vaala;
baalon vaala |
262 |
ऊनी;
बालों वाला;
बालों वाला |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
laineux; poilu; poilu |
263 |
oonee; baalon vaala;
baalon vaala |
263 |
ऊनी;
बालों वाला;
बालों वाला |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Synonyme |
264 |
paryaay |
264 |
पर्याय |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
de laine |
265 |
oonee |
265 |
ऊनी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
un bonnet en laine |
266 |
ek oonee topee |
266 |
एक
ऊनी टोपी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
un bonnet en laine |
267 |
ek oonee topee |
267 |
एक
ऊनी टोपी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
chapeau poilu |
268 |
baalon vaalee topee |
268 |
बालों
वाली टोपी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
chapeau poilu |
269 |
baalon vaalee topee |
269 |
बालों
वाली टोपी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
des personnes ou de leurs idées,
etc. |
270 |
logon ya unake
vichaaron, aadi ke |
270 |
लोगों
या उनके
विचारों, आदि
के |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
les gens ou leurs idées, etc. |
271 |
log ya unake vichaar
aadi. |
271 |
लोग
या उनके
विचार आदि। |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
personne ou pensée, etc. |
272 |
vyakti ya vichaar,
aadi. |
272 |
व्यक्ति
या विचार,
आदि। |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
personne ou pensée, etc. |
273 |
vyakti ya vichaar,
aadi. |
273 |
व्यक्ति
या विचार,
आदि। |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
ne pas penser clairement; pas
clairement exprimé |
274 |
spasht roop se nahin
sochana; spasht roop se vyakt nahin kiya gaya |
274 |
स्पष्ट
रूप से नहीं
सोचना;
स्पष्ट रूप
से व्यक्त
नहीं किया
गया |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
ne pas penser clairement, ne
pas s'exprimer clairement |
275 |
spasht roop se nahin
sochana; spasht roop se vyakt nahin karana |
275 |
स्पष्ट
रूप से नहीं
सोचना;
स्पष्ट रूप
से व्यक्त
नहीं करना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
confus; confus; vague |
276 |
bhramit ; bhramit ;
aspasht |
276 |
भ्रमित
; भ्रमित ;
अस्पष्ट |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
confus; confus; vague |
277 |
bhramit ; bhramit ;
aspasht |
277 |
भ्रमित
; भ्रमित ;
अस्पष्ट |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Bo |
278 |
bo |
278 |
बो |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
mouler |
279 |
saanche mein
dhaalana |
279 |
साँचे
में ढालना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Synonyme |
280 |
paryaay |
280 |
पर्याय |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Confus |
281 |
aspasht |
281 |
अस्पष्ट |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
confondre |
282 |
asamanjas mein
daalana |
282 |
असमंजस
में डालना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
arguments laineux |
283 |
oonee tark |
283 |
ऊनी
तर्क |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
arguments déroutants |
284 |
bhramit karane vaale
tark |
284 |
भ्रमित
करने वाले
तर्क |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Lainage |
285 |
ooneepan |
285 |
ऊनीपन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
laineux |
286 |
oonee |
286 |
ऊनी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Lainages |
287 |
ooneepan |
287 |
ऊनीपन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Informel |
288 |
anaupachaarik |
288 |
अनौपचारिक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
devenir démodé |
289 |
puraane jamaane ka ho
raha hai |
289 |
पुराने
जमाने का हो
रहा है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
un vêtement en laine, en particulier un qui
a été tricoté |
290 |
oon se bane kapadon ka ek tukada, vishesh
roop se jo buna hua ho |
290 |
ऊन से
बने कपड़ों
का एक टुकड़ा,
विशेष रूप से
जो बुना हुआ
हो |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
un vêtement en laine, notamment
tricoté |
291 |
oon se bana ek
vastr, vishesh roop se buna hua |
291 |
ऊन
से बना एक
वस्त्र,
विशेष रूप से
बुना हुआ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
vêtement en laine ;
chandail (surtout tricoté) |
292 |
oonee vastr; (vishesh
roop se buna hua) svetar |
292 |
ऊनी
वस्त्र;
(विशेष रूप से
बुना हुआ)
स्वेटर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
vêtement en laine ;
chandail (surtout tricoté) |
293 |
oonee vastr;
(vishesh roop se buna hua) svetar |
293 |
ऊनी
वस्त्र;
(विशेष रूप से
बुना हुआ)
स्वेटर |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
un mouton |
294 |
ek bhed |
294 |
एक
भेड़ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
mouton |
295 |
bhed |
295 |
भेड़ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Woop Woop |
296 |
voop voop |
296 |
वूप
वूप |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Informel |
297 |
anaupachaarik |
297 |
अनौपचारिक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
un nom humoristique pour une ville ou une
région éloignée d'une grande ville |
298 |
ek shahar ya kshetr ke lie ek vinodee naam
jo ek bade shahar se bahut door hai |
298 |
एक शहर
या क्षेत्र
के लिए एक
विनोदी नाम
जो एक बड़े
शहर से बहुत
दूर है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
un nom humoristique pour une
ville ou une région éloignée d'une grande ville |
299 |
ek bade shahar se
door kisee shahar ya kshetr ke lie ek vinodee naam |
299 |
एक
बड़े शहर से
दूर किसी शहर
या क्षेत्र
के लिए एक
विनोदी नाम |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
villes éloignées (ou tas) |
300 |
doorasth shahar (ya
dher) |
300 |
दूरस्थ
शहर (या ढेर) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
villes éloignées (ou tas) |
301 |
doorasth shahar (ya
dher) |
301 |
दूरस्थ
शहर (या ढेर) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Woozy |
302 |
voozee |
302 |
वूज़ी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
vertigineux |
303 |
chakkar aana |
303 |
चक्कर
आना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
informel |
304 |
anaupachaarik |
304 |
अनौपचारिक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
se sentir instable, confus et
incapable de penser clairement |
305 |
asthir, bhramit aur
spasht roop se sochane mein asamarth mahasoos karana |
305 |
अस्थिर,
भ्रमित और
स्पष्ट रूप
से सोचने में
असमर्थ
महसूस करना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Se sentir instable, confus et
incapable de penser clairement |
306 |
asthir, bhramit aur
spasht roop se sochane mein asamarth mahasoos karana |
306 |
अस्थिर,
भ्रमित और
स्पष्ट रूप
से सोचने में
असमर्थ
महसूस करना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
étourdi; étourdi; étourdi |
307 |
chakkar aana; chakkar
aana; chakkar aana |
307 |
चक्कर
आना; चक्कर
आना; चक्कर
आना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
étourdi; étourdi; étourdi |
308 |
chakkar aana;
chakkar aana; chakkar aana |
308 |
चक्कर
आना; चक्कर
आना; चक्कर
आना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
sensation de vomir |
309 |
aisa mahasoos karana
ki aap ultee kar sakate hain |
309 |
ऐसा
महसूस करना
कि आप उल्टी
कर सकते हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
l'impression que tu vas vomir |
310 |
aisa mahasoos karen
ki aap phenkane ja rahe hain |
310 |
ऐसा
महसूस करें
कि आप फेंकने
जा रहे हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
nauséeux; vomissement |
311 |
ubakaee ; ultee |
311 |
उबकाई
; उल्टी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
nauséeux; vomissement |
312 |
ubakaee ; ultee |
312 |
उबकाई
; उल्टी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Oups |
313 |
vopo |
313 |
वोपो |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Ouah |
314 |
bahut khoob |
314 |
बहुत
खूब |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
tabou, argot |
315 |
varjit, kathabolee |
315 |
वर्जित,
कठबोली |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
un mot très offensant pour une personne du
sud de l'Europe, en particulier un Italien |
316 |
dakshinee yoorop ke ek vyakti ke lie ek
bahut hee aakraamak shabd, vishesh roop se ek itaalavee |
316 |
दक्षिणी
यूरोप के एक
व्यक्ति के
लिए एक बहुत
ही आक्रामक
शब्द, विशेष
रूप से एक
इतालवी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Un mot très offensant pour les
Européens du Sud, en particulier les Italiens |
317 |
dakshinee
yooropiyon, vishesh roop se itaaliyans ke lie ek bahut hee aakraamak shabd |
317 |
दक्षिणी
यूरोपियों,
विशेष रूप से
इटालियंस के
लिए एक बहुत
ही आक्रामक
शब्द |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
un Européen du sud ; un
barbare du sud ; (surtout) un Italien |
318 |
ek dakshinee
yooropeey; ek dakshinee jangalee; (visheshakar) ek itaalavee; |
318 |
एक
दक्षिणी
यूरोपीय; एक
दक्षिणी
जंगली; (विशेषकर)
एक इतालवी; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
un Européen du sud ; un
barbare du sud ; (surtout) un Italien |
319 |
ek dakshinee
yooropeey; ek dakshinee jangalee; (visheshakar) ek itaalavee; |
319 |
एक
दक्षिणी
यूरोपीय; एक
दक्षिणी
जंगली; (विशेषकर)
एक इतालवी; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Sauce worcester |
320 |
vorsestar chatanee |
320 |
वॉर्सेस्टर
चटनी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Sauce worcester |
321 |
vorsestar chatanee |
321 |
वॉर्सेस्टर
चटनी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Aussi |
322 |
bhee |
322 |
भी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
sauce Worcestershire |
323 |
voostarashar sos |
323 |
वूस्टरशर
सॉस |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
sauce Worcestershire |
324 |
voostarashar sos |
324 |
वूस्टरशर
सॉस |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
une sauce foncée fine à base de vinaigre, de
sauce soja et d'épices |
325 |
siraka, soya sos aur masaalon se banee ek
gaharee patalee chatanee |
325 |
सिरका,
सोया सॉस और
मसालों से
बनी एक गहरी
पतली चटनी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
sauce foncée fine à base de
vinaigre, sauce soja et épices |
326 |
siraka, soya sos aur
masaalon se banee gaharee patalee chatanee |
326 |
सिरका,
सोया सॉस और
मसालों से
बनी गहरी
पतली चटनी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Sauce Worcestershire (faite avec
du vinaigre, de la sauce soja et des épices) |
327 |
vorastarashaayar sos
(siraka, soya sos aur masaalon se bana) |
327 |
वोरस्टरशायर
सॉस (सिरका,
सोया सॉस और
मसालों से
बना) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Sauce Worcestershire (faite
avec du vinaigre, de la sauce soja et des épices) |
328 |
vorastarashaayar sos
(siraka, soya sos aur masaalon se bana) |
328 |
वोरस्टरशायर
सॉस (सिरका,
सोया सॉस और
मसालों से
बना) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
mot |
329 |
shabd |
329 |
शब्द |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
mot |
330 |
shabd |
330 |
शब्द |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
nom, verbe, exclamation |
331 |
sangya, kriya, vismayaadibodhak |
331 |
संज्ञा,
क्रिया,
विस्मयादिबोधक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
nom, verbe, point d'exclamation |
332 |
sangya, kriya,
vismayaadibodhak chihn |
332 |
संज्ञा,
क्रिया,
विस्मयादिबोधक
चिह्न |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
unité de langage |
333 |
laingej kee ikaee |
333 |
लैंगेज
की इकाई |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
unité linguistique |
334 |
bhaasha ikaee |
334 |
भाषा
इकाई |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
une seule unité de langue qui
signifie qc et qui peut être parlée ou écrite |
335 |
bhaasha kee ek ikaee
jisaka arth hai sth aur bolee ya likhee ja sakatee hai |
335 |
भाषा
की एक इकाई
जिसका अर्थ
है sth और बोली या
लिखी जा सकती
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Une seule unité de langue qui
signifie quelque chose, qui peut être parlée ou écrite |
336 |
bhaasha kee ek ikaee
jisaka arth kuchh hota hai, jise bola ya likha ja sakata hai |
336 |
भाषा
की एक इकाई
जिसका अर्थ
कुछ होता है,
जिसे बोला या
लिखा जा सकता
है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
mot; mot; mot |
337 |
shabd ; shabd ;
shabd |
337 |
शब्द
; शब्द ; शब्द |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Ne pas écrire plus de 200 mots |
338 |
200 shabdon se jyaada
na likhen |
338 |
200
शब्दों से
ज्यादा न
लिखें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Ne pas écrire plus de 200 mots |
339 |
200 shabdon se
jyaada na likhen |
339 |
200
शब्दों से
ज्यादा न
लिखें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
N'écrivez pas plus de 200 mots |
340 |
200 shabdon se adhik
na likhen |
340 |
200
शब्दों से
अधिक न लिखें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
N'écrivez pas plus de 200 mots |
341 |
200 shabdon se adhik
na likhen |
341 |
200
शब्दों से
अधिक न लिखें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Connaissez-vous les paroles de
cette chanson ? |
342 |
kya aap is gaane ke
shabd jaanate hain? |
342 |
क्या
आप इस गाने के
शब्द जानते
हैं? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Connaissez-vous les paroles de
cette chanson ? |
343 |
kya aap is gaane ke
bol jaanate hain? |
343 |
क्या
आप इस गाने के
बोल जानते
हैं? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Connaissez-vous les paroles de
cette chanson |
344 |
kya aap jaanate hain
is gaane ke bol |
344 |
क्या
आप जानते हैं
इस गाने के
बोल |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Connaissez-vous les paroles de
cette chanson |
345 |
kya aap jaanate hain
is gaane ke bol |
345 |
क्या
आप जानते हैं
इस गाने के
बोल |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
connais-tu les paroles de cette
chanson |
346 |
kya aap is gaane ke
bol jaanate hain |
346 |
क्या
आप इस गाने के
बोल जानते
हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
connais-tu les paroles de cette
chanson |
347 |
kya aap is gaane ke
bol jaanate hain |
347 |
क्या
आप इस गाने के
बोल जानते
हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Quel est le mot espagnol pour
table ? |
348 |
tebal ke lie spenish
shabd kya hai? |
348 |
टेबल
के लिए
स्पेनिश
शब्द क्या है? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Quel est le mot espagnol pour
table? |
349 |
tebal ke lie spenish
shabd kya hai? |
349 |
टेबल
के लिए
स्पेनिश
शब्द क्या है? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Comment appelle-t-on le mot
table en espagnol ? |
350 |
tebal ko spainish
mein kya kahate hain? |
350 |
टेबल
को स्पैनिश
में क्या
कहते हैं? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Comment appelle-t-on le mot table en
espagnol ? |
351 |
tebal ko spainish mein kya kahate hain? |
351 |
टेबल को
स्पैनिश में
क्या कहते
हैं? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Direct |
352 |
laiv |
352 |
लाइव |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
exister |
353 |
maujood |
353 |
मौजूद |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
C'était un vrai ami dans tous
les sens du terme |
354 |
vah shabd ke sabhee
arthon mein ek sachche dost the |
354 |
वह
शब्द के सभी
अर्थों में
एक सच्चे
दोस्त थे |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
C'est un vrai ami dans tous les
sens |
355 |
vah har maayane mein
ek sachcha dost hai |
355 |
वह
हर मायने में
एक सच्चा
दोस्त है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
C'est un vrai ami dans tous les
sens. . |
356 |
vah har maayane mein
ek sachcha dost hai. . |
356 |
वह
हर मायने में
एक सच्चा
दोस्त है। . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
C'est un vrai ami dans tous les
sens |
357 |
vah har maayane mein
ek sachcha dost hai |
357 |
वह
हर मायने में
एक सच्चा
दोस्त है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Dis-moi ce qui s'est passé avec
tes propres mots |
358 |
kya hua apane shabdon
mein bataen |
358 |
क्या
हुआ अपने
शब्दों में
बताएं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Dis-moi ce qui s'est passé avec
tes propres mots |
359 |
kya hua apane
shabdon mein bataen |
359 |
क्या
हुआ अपने
शब्दों में
बताएं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Dis-moi dans tes propres mots ce
qui s'est passé |
360 |
mujhe apane shabdon
mein bataen ki kya hua |
360 |
मुझे
अपने शब्दों
में बताएं कि
क्या हुआ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Dis-moi dans tes propres mots
ce qui s'est passé |
361 |
mujhe apane shabdon
mein bataen ki kya hua |
361 |
मुझे
अपने शब्दों
में बताएं कि
क्या हुआ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
Je pouvais entendre, chaque mot
qu'ils disaient |
362 |
main sun sakata tha,
har shabd jo ve kah rahe the |
362 |
मैं
सुन सकता था,
हर शब्द जो वे
कह रहे थे |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Je peux entendre chaque mot
qu'ils disent |
363 |
main unake kahe har
shabd ko sun sakata hoon |
363 |
मैं
उनके कहे हर
शब्द को सुन
सकता हूं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Je peux entendre chaque mot
qu'ils disent |
364 |
main unake kahe har
shabd ko sun sakata hoon |
364 |
मैं
उनके कहे हर
शब्द को सुन
सकता हूं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Je peux entendre chaque mot
qu'ils disent |
365 |
main unake kahe har
shabd ko sun sakata hoon |
365 |
मैं
उनके कहे हर
शब्द को सुन
सकता हूं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
il n'a pas trouvé les mots pour
la remercier assez |
366 |
use paryaapt
dhanyavaad dene ke lie shabd nahin mile |
366 |
उसे
पर्याप्त
धन्यवाद
देने के लिए
शब्द नहीं मिले |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Il ne trouvait pas assez de
mots pour la remercier |
367 |
use dhanyavaad dene
ke lie usake paas paryaapt shabd nahin the |
367 |
उसे
धन्यवाद
देने के लिए
उसके पास
पर्याप्त शब्द
नहीं थे |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
Il ne trouvait pas les mots
justes pour lui exprimer adéquatement sa gratitude |
368 |
unake prati krtagyata
vyakt karane ke lie unhen sahee shabd nahin mile |
368 |
उनके
प्रति
कृतज्ञता
व्यक्त करने
के लिए उन्हें
सही शब्द
नहीं मिले |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Il ne trouvait pas les mots
justes pour lui exprimer adéquatement sa gratitude |
369 |
unake prati
krtagyata vyakt karane ke lie unhen sahee shabd nahin mile |
369 |
उनके
प्रति
कृतज्ञता
व्यक्त करने
के लिए उन्हें
सही शब्द
नहीं मिले |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Les mots me manquent (je ne peux
pas exprimer ce que je ressens) |
370 |
shabd mujhe viphal
karate hain (main vyakt nahin kar sakata ki main kaisa mahasoos karata hoon) |
370 |
शब्द
मुझे विफल
करते हैं (मैं
व्यक्त नहीं
कर सकता कि
मैं कैसा
महसूस करता
हूं) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Les mots me laissent tomber (je
ne peux pas exprimer mes sentiments) |
371 |
shabd mujhe niraash
karate hain (main apanee bhaavanaon ko vyakt nahin kar sakata) |
371 |
शब्द
मुझे निराश
करते हैं (मैं
अपनी
भावनाओं को
व्यक्त नहीं
कर सकता) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Je ne peux pas exprimer mes
sentiments avec des mots |
372 |
main apanee
bhaavanaon ko shabdon mein vyakt nahin kar sakata |
372 |
मैं
अपनी
भावनाओं को
शब्दों में
व्यक्त नहीं कर
सकता |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Je ne peux pas exprimer mes
sentiments avec des mots |
373 |
main apanee
bhaavanaon ko shabdon mein vyakt nahin kar sakata |
373 |
मैं
अपनी
भावनाओं को
शब्दों में
व्यक्त नहीं कर
सकता |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Il n'y a pas de mots pour dire à
quel point nous sommes désolés. |
374 |
hamen kitana khed
hai, yah kahane ke lie shabd nahin hain. |
374 |
हमें
कितना खेद है,
यह कहने के
लिए शब्द
नहीं हैं। |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Il n'y a pas de mots pour
exprimer à quel point nous sommes désolés |
375 |
hamen kitana afasos
hai, ise bayaan karane ke lie shabd nahin hain |
375 |
हमें
कितना
अफ़सोस है,
इसे बयां
करने के लिए शब्द
नहीं हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Nous le regrettons au-delà des
mots |
376 |
hamen shabdon se pare
khed hai |
376 |
हमें
शब्दों से
परे खेद है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Nous le regrettons au-delà des
mots |
377 |
hamen shabdon se
pare khed hai |
377 |
हमें
शब्दों से
परे खेद है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Minute |
378 |
minat |
378 |
मिनट |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
retour |
379 |
peechhe |
379 |
पीछे |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
cloche |
380 |
ghantee |
380 |
घंटी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Je ne me souviens pas de ses
mots exacts. |
381 |
mujhe usake sateek
shabd yaad nahin hain. |
381 |
मुझे
उसके सटीक
शब्द याद
नहीं हैं। |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Je ne me souviens pas de ses
mots originaux |
382 |
mujhe usake mool
shabd yaad nahin hain |
382 |
मुझे
उसके मूल
शब्द याद
नहीं हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
je ne me souviens plus de son
origine |
383 |
mujhe usaka mool yaad
nahin hai |
383 |
मुझे
उसका मूल याद
नहीं है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
je ne me souviens plus de son origine |
384 |
mujhe usaka mool yaad nahin hai |
384 |
मुझे
उसका मूल याद
नहीं है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
Je ne me souviens pas de ses
mots exacts |
385 |
mujhe usake sateek
shabd yaad nahin hain |
385 |
मुझे
उसके सटीक
शब्द याद
नहीं हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Je ne me souviens pas de ses
mots exacts |
386 |
mujhe usake sateek
shabd yaad nahin hain |
386 |
मुझे
उसके सटीक
शब्द याद
नहीं हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
En colère n'est pas le mot pour
ça, |
387 |
gussa usake lie shabd
nahin hai, |
387 |
गुस्सा
उसके लिए
शब्द नहीं है, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
La colère n'est pas le mot, je
suis en colère |
388 |
krodh shabd nahin
hai, main krodhit hoon |
388 |
क्रोध
शब्द नहीं है,
मैं क्रोधित
हूँ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Dire, être en colère, ne suffit
pas ; je suis furieux |
389 |
kahana, gussa hona
kaaphee nahin hai, main gusse mein hoon |
389 |
कहना,
गुस्सा होना
काफी नहीं है,
मैं गुस्से में
हूँ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Dire, être en colère, ne suffit
pas, je suis furieux |
390 |
kahana, gussa hona
kaaphee nahin hai, mujhe gussa aa raha hai |
390 |
कहना,
गुस्सा होना
काफी नहीं है,
मुझे गुस्सा आ
रहा है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Il ne suffit pas de dire que tu
es en colère, je suis outré |
391 |
yah kahana kaaphee
nahin hai ki aap gusse mein hain; main naaraaj hoon |
391 |
यह
कहना काफी
नहीं है कि आप
गुस्से में
हैं; मैं
नाराज हूँ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
voir également |
392 |
yah sabhee dekhen |
392 |
यह
सभी देखें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
mot à la mode |
393 |
moolamantr |
393 |
मूलमंत्र |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
mot de quatre lettres |
394 |
chaar aksharon ka
shabd |
394 |
चार
अक्षरों का
शब्द |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
mot de la maison |
395 |
ghareloo shabd |
395 |
घरेलू
शब्द |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
nom de famille |
396 |
ghareloo naam |
396 |
घरेलू
नाम |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
gros mot |
397 |
gaalee |
397 |
गाली |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
tu dis qch |
398 |
aap kahate hain |
398 |
आप
कहते हैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
quelque chose que tu as dit |
399 |
kuchh tumane kaha |
399 |
कुछ
तुमने कहा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
les mots dits |
400 |
shabdon ne kaha |
400 |
शब्दों
ने कहा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
les mots dits |
401 |
shabdon ne kaha |
401 |
शब्दों
ने कहा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
une chose que vous dites ; une remarque
ou une déclaration |
402 |
ek baat jo aap kahate hain; ek tippanee ya
bayaan |
402 |
एक बात
जो आप कहते
हैं; एक
टिप्पणी या
बयान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
une chose que vous avez
dite ; un commentaire ou une déclaration |
403 |
ek baat jo aapane
kahee; ek tippanee ya bayaan |
403 |
एक
बात जो आपने
कही; एक
टिप्पणी या
बयान |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
mots parlés; mots; parole |
404 |
bole gae shabd;
shabd; bhaashan |
404 |
बोले
गए शब्द; शब्द;
भाषण |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
mots parlés; mots; discours |
405 |
bole gae shabd;
shabd; bhaashan |
405 |
बोले
गए शब्द; शब्द;
भाषण |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Discutez avec Pat et voyez ce
qu'elle en pense |
406 |
pait se baat karen
aur dekhen ki vah kya sochatee hai |
406 |
पैट
से बात करें
और देखें कि
वह क्या
सोचती है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Parlez à Pat et voyez ce
qu'elle pense |
407 |
pait se baat karen
aur dekhen ki vah kya sochatee hai |
407 |
पैट
से बात करें
और देखें कि
वह क्या
सोचती है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
Parlez à Pat et voyez ce qu'elle
pense. . |
408 |
pait se baat karen
aur dekhen ki vah kya sochatee hai. . |
408 |
पैट
से बात करें
और देखें कि
वह क्या
सोचती है। . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
Parlez à Pat et voyez ce
qu'elle pense |
409 |
pait se baat karen
aur dekhen ki vah kya sochatee hai |
409 |
पैट
से बात करें
और देखें कि
वह क्या
सोचती है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
Pourrais-je avoir un mot rapide
avec vous (vous parler rapidement) ? |
410 |
kya main aapake saath
ek tvarit shabd kah sakata hoon (aapase jaldee se baat karen)? |
410 |
क्या
मैं आपके साथ
एक त्वरित
शब्द कह सकता
हूं (आपसे
जल्दी से बात
करें)? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Puis-je avoir quelques mots
avec vous (vous parler rapidement) ? |
411 |
kya mere paas aapake
saath kuchh shabd hain (jaldee se baat karen)? |
411 |
क्या
मेरे पास
आपके साथ कुछ
शब्द हैं
(जल्दी से बात
करें)? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Puis-je vous parler rapidement
? |
412 |
kya main aapase
jaldee baat kar sakata hoon? |
412 |
क्या
मैं आपसे
जल्दी बात कर
सकता हूँ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Puis-je vous parler rapidement
? |
413 |
kya main aapase
jaldee baat kar sakata hoon? |
413 |
क्या
मैं आपसे
जल्दी बात कर
सकता हूँ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
rien |
414 |
koee bhee nahin |
414 |
कोई
भी नहीं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
rapide |
415 |
jhatapat |
415 |
झटपट |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Un mot d'avertissement : lisez très
attentivement les instructions |
416 |
chetaavanee ka ek shabd: nirdeshon ko bahut
dhyaan se padhen |
416 |
चेतावनी
का एक शब्द:
निर्देशों
को बहुत
ध्यान से
पढ़ें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Un mot d'avertissement :
veuillez lire attentivement les instructions |
417 |
chetaavanee ka ek
shabd: krpaya nirdeshon ko dhyaan se padhen |
417 |
चेतावनी
का एक शब्द:
कृपया
निर्देशों
को ध्यान से
पढ़ें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Avertissement : Lire
attentivement les instructions |
418 |
chetaavanee:
nirdeshon ko dhyaan se padhen |
418 |
चेतावनी:
निर्देशों
को ध्यान से
पढ़ें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
Attention : lisez attentivement
les instructions |
419 |
chetaavanee:
nirdeshon ko dhyaan se padhen |
419 |
चेतावनी:
निर्देशों
को ध्यान से
पढ़ें |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
police |
420 |
pulis |
420 |
पुलिस |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
Chèque |
421 |
jaanch |
421 |
जांच |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Spectacle |
422 |
pradarshan |
422 |
प्रदर्शन |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
les mots d'amour |
423 |
pyaar ke shabd |
423 |
प्यार
के शब्द |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
histoire d'amour |
424 |
premakatha |
424 |
प्रेमकथा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Elle est partie sans un mot (sans rien dire) |
425 |
vah bina kuchh kahe chalee gaee (bina kuchh
kahe) |
425 |
वह बिना
कुछ कहे चली
गई (बिना कुछ
कहे) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
Elle est partie sans dire un
mot (sans rien dire) |
426 |
vah bina ek shabd
kahe chalee gaee (bina kuchh kahe) |
426 |
वह
बिना एक शब्द
कहे चली गई
(बिना कुछ कहे) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
Elle est partie sans dire un mot |
427 |
vo bina kuchh kahe
chalee gaee |
427 |
वो
बिना कुछ कहे
चली गई |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Elle est partie sans dire un
mot |
428 |
vo bina kuchh kahe
chalee gaee |
428 |
वो
बिना कुछ कहे
चली गई |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
parler |
429 |
baat karana |
429 |
बात
करना |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
Je ne crois pas un mot de son
histoire (je n'y crois rien) |
430 |
mujhe unakee kahaanee
ke ek shabd par vishvaas nahin hai (mujhe isamen se kisee par bhee vishvaas
nahin hai) |
430 |
मुझे
उनकी कहानी
के एक शब्द पर
विश्वास
नहीं है (मुझे
इसमें से
किसी पर भी
विश्वास
नहीं है) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Je ne crois pas à ses histoires
(je ne crois à aucune d'entre elles) |
431 |
mujhe unakee
kahaaniyon par vishvaas nahin hai (mujhe unamen se kisee par bhee vishvaas
nahin hai) |
431 |
मुझे
उनकी
कहानियों पर
विश्वास
नहीं है (मुझे उनमें
से किसी पर भी
विश्वास
नहीं है) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
Je ne crois pas un mot de ce
qu'il a dit. |
432 |
unhonne jo kaha, us
par mujhe vishvaas nahin ho raha hai. |
432 |
उन्होंने
जो कहा, उस पर
मुझे
विश्वास
नहीं हो रहा
है। |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
Je ne crois pas un mot de ce
qu'il a dit. |
433 |
unhonne jo kaha, us
par mujhe vishvaas nahin ho raha hai. |
433 |
उन्होंने
जो कहा, उस पर
मुझे
विश्वास
नहीं हो रहा
है। |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
Curcuma |
434 |
avatee |
434 |
अवती |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
je |
435 |
main |
435 |
मैं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
un homme de peu de mots (qui ne
parle pas beaucoup) |
436 |
chand shabdon ka
aadamee (jo jyaada baat nahin karata) |
436 |
चंद
शब्दों का
आदमी (जो
ज्यादा बात
नहीं करता) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
Une personne taciturne (peu
bavarde) |
437 |
ek maun vyakti
(jyaada baat nahin) |
437 |
एक
मौन व्यक्ति
(ज्यादा बात
नहीं) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
homme taciturne |
438 |
shaant aadamee |
438 |
शांत
आदमी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
homme taciturne |
439 |
shaant aadamee |
439 |
शांत
आदमी |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
veuve |
440 |
vidhava |
440 |
विधवा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
très |
441 |
bahut |
441 |
बहुत |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
peu |
442 |
kuchh |
442 |
कुछ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
Encore |
443 |
abhee tak |
443 |
अभी
तक |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
Je voudrais dire quelques mots
sur les plans futurs |
444 |
main bhavishy kee
yojanaon ke baare mein kuchh shabd kahana chaahoonga |
444 |
मैं
भविष्य की
योजनाओं के
बारे में कुछ
शब्द कहना
चाहूंगा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
Je voudrais dire quelques mots
sur les projets futurs |
445 |
main bhavishy kee
yojanaon ke baare mein kuchh shabd kahana chaahoonga |
445 |
मैं
भविष्य की
योजनाओं के
बारे में कुछ
शब्द कहना
चाहूंगा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
Je voudrais dire quelques mots
sur les projets futurs |
446 |
main bhavishy kee
yojanaon ke baare mein kuchh shabd kahana chaahoonga |
446 |
मैं
भविष्य की
योजनाओं के
बारे में कुछ
शब्द कहना
चाहूंगा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
Je voudrais dire quelques mots
sur les projets futurs |
447 |
main bhavishy kee
yojanaon ke baare mein kuchh shabd kahana chaahoonga |
447 |
मैं
भविष्य की
योजनाओं के
बारे में कुछ
शब्द कहना
चाहूंगा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
Rappelez-vous, pas un mot à (ne
dites pas) à Peter à propos de tout cela |
448 |
yaad rakhen, isamen
se kisee ke baare mein peetar ko ek shabd nahin (bataana nahin) |
448 |
याद
रखें, इसमें
से किसी के
बारे में
पीटर को एक
शब्द नहीं
(बताना नहीं) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
Rappelez-vous, ne dites pas
cela à (ne le dites pas) Peter |
449 |
yaad rakhen, peetar
se yah mat kaho (batao mat) |
449 |
याद
रखें, पीटर से
यह मत कहो
(बताओ मत) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Rappelez-vous, ne dites rien à
ce sujet à Peter |
450 |
yaad rakhen, is baare
mein peetar ko kuchh bhee na bataen |
450 |
याद
रखें, इस बारे
में पीटर को
कुछ भी न
बताएं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
Rappelez-vous, ne dites rien à
ce sujet à Peter |
451 |
yaad rakhen, is
baare mein peetar ko kuchh bhee na bataen |
451 |
याद
रखें, इस बारे
में पीटर को
कुछ भी न
बताएं |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
Il ne m'a jamais soufflé un mot
de ça |
452 |
usane kabhee mujhase
is baare mein ek shabd bhee nahin kaha |
452 |
उसने
कभी मुझसे इस
बारे में एक
शब्द भी नहीं
कहा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
Il ne m'a jamais dit ça |
453 |
usane mujhase aisa
kabhee nahin kaha |
453 |
उसने
मुझसे ऐसा
कभी नहीं कहा |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
Il ne m'en a jamais rien dit |
454 |
usane mujhe isake
baare mein kabhee kuchh nahin bataaya |
454 |
उसने
मुझे इसके
बारे में कभी
कुछ नहीं
बताया |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
Il ne m'en a jamais rien dit |
455 |
usane mujhe isake
baare mein kabhee kuchh nahin bataaya |
455 |
उसने
मुझे इसके
बारे में कभी
कुछ नहीं
बताया |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|