|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
|
|
comparaisons |
|
|
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
|
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
|
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
|
1 |
il avait l'habitude de
s'endormir après le souper |
1 |
वह
रात के खाने
के बाद सो
जाने के लिए
अभ्यस्त था |
1 |
vah raat ke khaane
ke baad so jaane ke lie abhyast tha |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
|
2 |
Il a l'habitude de dormir après
le dîner |
2 |
उसे
रात के खाने
के बाद सोने
की आदत है |
2 |
use raat ke khaane
ke baad sone kee aadat hai |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
|
3 |
Il fait toujours la sieste après
le dîner |
3 |
वह
हमेशा रात के
खाने के बाद
झपकी लेता है |
3 |
vah hamesha raat ke
khaane ke baad jhapakee leta hai |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
|
4 |
Il faisait toujours la sieste
après le dîner. |
4 |
वह
हमेशा रात के
खाने के बाद
झपकी लेता
था। |
4 |
vah hamesha raat ke
khaane ke baad jhapakee leta tha. |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
|
5 |
(à l'ancienne, formel) |
5 |
(पुराने
जमाने,
औपचारिक) |
5 |
(puraane jamaane, aupachaarik) |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
|
6 |
quelque chose qu'une personne
fait souvent |
6 |
कुछ
ऐसा जो एक
व्यक्ति
अक्सर करता
है |
6 |
kuchh aisa jo ek
vyakti aksar karata hai |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
|
7 |
quelque chose qu'une personne
fait souvent |
7 |
कुछ
ऐसा जो एक
व्यक्ति
अक्सर करता
है |
7 |
kuchh aisa jo ek
vyakti aksar karata hai |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
|
8 |
pratique habituelle; habitude |
8 |
आदतन
अभ्यास; आदत |
8 |
aadatan abhyaas;
aadat |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
|
9 |
pratique habituelle; habitude |
9 |
आदतन
अभ्यास; आदत |
9 |
aadatan abhyaas; aadat |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
|
10 |
Synonyme |
10 |
पर्याय |
10 |
paryaay |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
|
11 |
habitude |
11 |
आदत |
11 |
aadat |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
|
12 |
Elle s'est levée tôt, comme à
son habitude |
12 |
वह
जल्दी उठ गई,
जैसा उसका
अभ्यस्त था |
12 |
vah jaldee uth gaee,
jaisa usaka abhyast tha |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
|
13 |
Elle se lève tôt, comme à son
habitude |
13 |
वह
अपनी आदत की
तरह ही जल्दी
उठ जाती है |
13 |
vah apanee aadat kee
tarah hee jaldee uth jaatee hai |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
|
14 |
Elle se lève tôt comme
d'habitude |
14 |
वह
हमेशा की तरह
जल्दी उठती
है |
14 |
vah hamesha kee tarah
jaldee uthatee hai |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
|
15 |
Elle se lève tôt comme
d'habitude |
15 |
वह
हमेशा की तरह
जल्दी उठती
है |
15 |
vah hamesha kee
tarah jaldee uthatee hai |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
|
16 |
Ne le fera pas |
16 |
नहीं
होगा |
16 |
nahin hoga |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
|
17 |
forme courte |
17 |
संक्षिप्त
रूप |
17 |
sankshipt roop |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
|
18 |
Ne fera pas |
18 |
नहीं
होगा |
18 |
nahin hoga |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
|
19 |
wonton |
19 |
wonton |
19 |
wonton |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
|
20 |
Ravioli |
20 |
रैवियोली |
20 |
raiviyolee |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
|
21 |
(du chinois) |
21 |
(चीनी
से) |
21 |
(cheenee se) |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
|
22 |
un petit morceau de nourriture
enveloppé dans de la pâte, souvent servi dans une soupe chinoise ou comme dim
sum |
22 |
आटे
में लिपटे
भोजन का एक
छोटा टुकड़ा,
जिसे अक्सर
चीनी सूप में
या डिम सम के
रूप में
परोसा जाता
है |
22 |
aate mein lipate
bhojan ka ek chhota tukada, jise aksar cheenee soop mein ya dim sam ke roop
mein parosa jaata hai |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
|
23 |
Un petit morceau de nourriture
enveloppé dans de la pâte, généralement placé dans une soupe chinoise ou un
dim sum |
23 |
आटे
में लिपटे
भोजन का एक
छोटा टुकड़ा,
जिसे आमतौर
पर चीनी सूप
या डिम सम में
रखा जाता है |
23 |
aate mein lipate
bhojan ka ek chhota tukada, jise aamataur par cheenee soop ya dim sam mein
rakha jaata hai |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
|
24 |
éclipse de wonton |
24 |
वॉन्टन
ग्रहण |
24 |
vontan grahan |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
|
25 |
courtiser |
25 |
वू |
25 |
voo |
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
|
26 |
Poursuivre |
26 |
पाने
की कोशिश
करना |
26 |
paane kee koshish
karana |
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
|
27 |
essayer d'obtenir le soutien de
qn |
27 |
sb . का
समर्थन
प्राप्त
करने का
प्रयास करने
के लिए |
27 |
sb . ka samarthan
praapt karane ka prayaas karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
essayer d'obtenir le soutien de
quelqu'un |
28 |
किसी
का समर्थन
पाने की
कोशिश करना |
28 |
kisee ka samarthan
paane kee koshish karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
solliciter l'appui de;
solliciter l'approbation de |
29 |
का
समर्थन
प्राप्त
करें; की
स्वीकृति
प्राप्त
करें |
29 |
ka samarthan praapt
karen; kee sveekrti praapt karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
solliciter l'appui de;
solliciter l'approbation de |
30 |
का
समर्थन
प्राप्त
करें; की
स्वीकृति
प्राप्त
करें |
30 |
ka samarthan praapt
karen; kee sveekrti praapt karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Les électeurs sont courtisés
avec des promesses de baisse d'impôts |
31 |
कम
करों के वादे
से मतदाताओं
को लुभाया जा
रहा है |
31 |
kam karon ke vaade se
matadaataon ko lubhaaya ja raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Les électeurs séduits par la
promesse de faibles impôts |
32 |
कम
टैक्स का
झांसा देकर
लुभाए
मतदाता |
32 |
kam taiks ka jhaansa
dekar lubhae matadaata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Gagner des électeurs en
promettant des baisses d'impôts |
33 |
कम
टैक्स का
वादा करके
वोटरों को
जीतें |
33 |
kam taiks ka vaada
karake votaron ko jeeten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Gagner des électeurs en
promettant des baisses d'impôts |
34 |
कम
टैक्स का
वादा करके
वोटरों को
जीतें |
34 |
kam taiks ka vaada
karake votaron ko jeeten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
(démodé) |
35 |
(पुराने
ज़माने का) |
35 |
(puraane zamaane ka) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
(d'un homme) |
36 |
(एक
आदमी का) |
36 |
(ek aadamee ka) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
essayer de persuader une femme
de l'aimer et de l'épouser |
37 |
एक
महिला को
उससे प्यार
करने और उससे
शादी करने के
लिए मनाने की
कोशिश करना |
37 |
ek mahila ko usase
pyaar karane aur usase shaadee karane ke lie manaane kee koshish karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
essayer de convaincre une femme
de l'aimer et de l'épouser |
38 |
एक
महिला को
उससे प्यार
करने और उससे
शादी करने के
लिए मनाने की
कोशिश कर रहा
है |
38 |
ek mahila ko usase
pyaar karane aur usase shaadee karane ke lie manaane kee koshish kar raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
poursuite (du sexe opposé);
parade nuptiale |
39 |
पीछा
(विपरीत लिंग
का);
प्रेमालाप |
39 |
peechha (vipareet
ling ka); premaalaap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
poursuite (du sexe opposé); parade nuptiale |
40 |
पीछा
(विपरीत लिंग
का);
प्रेमालाप |
40 |
peechha (vipareet ling ka); premaalaap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Synonyme |
41 |
पर्याय |
41 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Rechercher |
42 |
कोर्ट |
42 |
kort |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
rechercher |
43 |
कोर्ट |
43 |
kort |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
bois |
44 |
लकड़ी |
44 |
lakadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
bois |
45 |
लकड़ी |
45 |
lakadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
le matériau dur dont sont faits
le tronc et les branches d'un arbre ; ce matériau lorsqu'il est utilisé pour
construire ou fabriquer des choses, ou comme combustible |
46 |
वह
कठोर पदार्थ
जिससे पेड़
की टहनी और
शाखाएँ बनी
होती हैं; यह
सामग्री जब
इसका उपयोग
चीजों को
बनाने या
बनाने के लिए
या ईंधन के
रूप में किया
जाता है |
46 |
vah kathor padaarth
jisase ped kee tahanee aur shaakhaen banee hotee hain; yah saamagree jab
isaka upayog cheejon ko banaane ya banaane ke lie ya eendhan ke roop mein
kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Matériau dur qui constitue le
tronc et les branches des arbres ; ce matériau est utilisé pour la
construction ou la fabrication d'objets, ou comme combustible |
47 |
एक
कठोर
सामग्री जो
पेड़ों के
तने और
शाखाओं को
बनाती है; इस
सामग्री का
उपयोग चीजों
को बनाने या
बनाने या
ईंधन के लिए
किया जाता है |
47 |
ek kathor saamagree
jo pedon ke tane aur shaakhaon ko banaatee hai; is saamagree ka upayog
cheejon ko banaane ya banaane ya eendhan ke lie kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
bois; bois; bois de charpente;
bois de charpente; bois de chauffage |
48 |
लकड़ी;
लकड़ी; लकड़ी;
लकड़ी; जलाऊ
लकड़ी; |
48 |
lakadee; lakadee;
lakadee; lakadee; jalaoo lakadee; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
bois; bois; bois de charpente; bois de
charpente; bois de chauffage |
49 |
लकड़ी;
लकड़ी; लकड़ी;
लकड़ी; जलाऊ
लकड़ी; |
49 |
lakadee; lakadee; lakadee; lakadee; jalaoo
lakadee; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
il a coupé du bois pour le feu |
50 |
उसने
आग के लिए कुछ
लकड़ी काटी |
50 |
usane aag ke lie
kuchh lakadee kaatee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Il a coupé du bois pour faire
du feu |
51 |
उसने
आग लगाने के
लिए कुछ
लकड़ी काटी |
51 |
usane aag lagaane ke
lie kuchh lakadee kaatee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Il a coupé du bois de chauffage |
52 |
उसने
कुछ जलाऊ
लकड़ी काट ली |
52 |
usane kuchh jalaoo
lakadee kaat lee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Il a coupé du bois de chauffage |
54 |
उसने
कुछ जलाऊ
लकड़ी काट ली |
54 |
usane kuchh jalaoo
lakadee kaat lee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Moxibustion |
55 |
मोक्सीबस्टन |
55 |
mokseebastan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
âge |
56 |
आयु |
56 |
aayu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
tirer |
57 |
गोली
मार |
57 |
golee maar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
carbone |
58 |
कार्बन |
58 |
kaarban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
tout |
59 |
सब |
59 |
sab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
wow |
60 |
बहुत
खूब |
60 |
bahut khoob |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
deuil |
61 |
वियोग |
61 |
viyog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
毖 |
62 |
मैं |
62 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
毞 |
63 |
मैं |
63 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
salamandre |
64 |
सैलामैंडर |
64 |
sailaamaindar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
désaccord |
65 |
बहस |
65 |
bahas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Une planche de bois |
66 |
लकड़ी
का एक तख़्त |
66 |
lakadee ka ek takht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
une planche |
67 |
एक
तख्ती |
67 |
ek takhtee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
une longue planche |
68 |
एक
लंबा तख़्त |
68 |
ek lamba takht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
tous les meubles étaient en bois |
69 |
सारा
फर्नीचर
लकड़ी का बना
था |
69 |
saara pharneechar
lakadee ka bana tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Tous les meubles sont en bois |
70 |
सभी
फर्नीचर
लकड़ी के बने
होते हैं |
70 |
sabhee pharneechar
lakadee ke bane hote hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Tous les meubles ici sont en
bois |
71 |
यहां
का सारा
फर्नीचर
लकड़ी का है |
71 |
yahaan ka saara
pharneechar lakadee ka hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Tous les meubles ici sont en
bois |
72 |
यहां
का सारा
फर्नीचर
लकड़ी का है |
72 |
yahaan ka saara
pharneechar lakadee ka hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
un plancher de bois |
73 |
एक
लकड़ी का
फर्श |
73 |
ek lakadee ka pharsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
sol en bois |
74 |
लकड़ी
के फर्श |
74 |
lakadee ke pharsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
meubles faits d'une variété de
bois différents |
75 |
विभिन्न
प्रकार की
लकड़ियों से
बना फर्नीचर |
75 |
vibhinn prakaar kee
lakadiyon se bana pharneechar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
meubles en bois divers |
76 |
विभिन्न
लकड़ियों से
बना फर्नीचर |
76 |
vibhinn lakadiyon se
bana pharneechar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
meubles fabriqués à partir d'une
variété de bois |
77 |
विभिन्न
प्रकार की
लकड़ियों से
बना फर्नीचर |
77 |
vibhinn prakaar kee
lakadiyon se bana pharneechar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
meubles fabriqués à partir
d'une variété de bois |
78 |
विभिन्न
प्रकार की
लकड़ियों से
बना फर्नीचर |
78 |
vibhinn prakaar kee
lakadiyon se bana pharneechar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
image |
79 |
चित्र |
79 |
chitr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
arbre |
80 |
पेड़ |
80 |
ped |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
voir également |
81 |
यह सभी
देखें |
81 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
bois mort |
82 |
मृत
लकड़ी |
82 |
mrt lakadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
bois mort |
83 |
मृत
लकड़ी |
83 |
mrt lakadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
bois franc |
84 |
दृढ़
लकड़ी |
84 |
drdh lakadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
bois franc |
85 |
दृढ़
लकड़ी |
85 |
drdh lakadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
bois tendre |
86 |
सॉफ्टवुड |
86 |
sophtavud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Liège |
87 |
कॉर्क |
87 |
kork |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
en bois |
88 |
लकड़ी
का |
88 |
lakadee ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
en bois |
89 |
लकड़ी
का |
89 |
lakadee ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Boisé |
90 |
वुडी |
90 |
vudee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
en bois |
91 |
लकड़ी
का |
91 |
lakadee ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
aussi |
92 |
भी |
92 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
les bois |
93 |
वुड्स |
93 |
vuds |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
des arbres |
94 |
पेड़ |
94 |
ped |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
une zone d'arbres, plus petite
qu'une forêt |
95 |
पेड़ों
का एक
क्षेत्र,
जंगल से छोटा |
95 |
pedon ka ek kshetr,
jangal se chhota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Un arbre, plus petit qu'une
forêt |
96 |
एक
पेड़, एक जंगल
से छोटा |
96 |
ek ped, ek jangal se
chhota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
bois; bois |
97 |
जंगल;
जंगल; |
97 |
jangal; jangal; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
bois; région boisée |
98 |
जंगल;
वुडलैंड |
98 |
jangal; vudalaind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
un grand bois |
99 |
एक
बड़ी लकड़ी |
99 |
ek badee lakadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
un gros morceau de bois |
100 |
लकड़ी
का एक बड़ा
टुकड़ा |
100 |
lakadee ka ek bada
tukada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
une grande forêt |
101 |
एक
बड़ा जंगल |
101 |
ek bada jangal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
une grande forêt |
102 |
एक
बड़ा जंगल |
102 |
ek bada jangal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Une promenade dans les bois |
103 |
जंगल
में टहलने |
103 |
jangal mein tahalane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Marcher dans les bois |
104 |
जंगल
में चलना |
104 |
jangal mein chalana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Marcher dans les bois |
105 |
जंगल
में चलना |
105 |
jangal mein chalana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Marcher dans les bois |
106 |
जंगल
में चलना |
106 |
jangal mein chalana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
voir également |
107 |
यह
सभी देखें |
107 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
boisé |
108 |
जंगली |
108 |
jangalee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
une balle lourde en bois
utilisée dans le jeu de boules |
109 |
कटोरे
के खेल में
प्रयुक्त
लकड़ी की
भारी गेंद |
109 |
katore ke khel mein
prayukt lakadee kee bhaaree gend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
balle en bois lourde utilisée
dans les jeux de boules |
110 |
भारी
लकड़ी की
गेंद का
उपयोग कटोरे
के खेल में
किया जाता है |
110 |
bhaaree lakadee kee
gend ka upayog katore ke khel mein kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
(de bowling) bouteille en bois |
111 |
(गेंदबाजी
की) लकड़ी की
बोतल |
111 |
(gendabaajee kee)
lakadee kee botal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
(de bowling) bouteille en bois |
112 |
(गेंदबाजी
की) लकड़ी की
बोतल |
112 |
(gendabaajee kee) lakadee kee botal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
un club de golf avec une grosse tête, qui
était généralement en bois dans le passé |
113 |
एक बड़े
सिर वाला
गोल्फ क्लब,
जो आमतौर पर
अतीत में
लकड़ी से बना
होता था |
113 |
ek bade sir vaala golph klab, jo aamataur
par ateet mein lakadee se bana hota tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Un club de golf haut de gamme,
généralement en bois dans le passé |
114 |
एक
बड़े अंत
वाला गोल्फ
क्लब, जो
आमतौर पर अतीत
में लकड़ी से
बना होता है |
114 |
ek bade ant vaala
golph klab, jo aamataur par ateet mein lakadee se bana hota hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Clubs en bois (clubs de golf
plus anciens qui avaient généralement des plateaux en bois) |
115 |
लकड़ी
के क्लब
(पुराने
गोल्फ क्लब
जिनमें आमतौर
पर लकड़ी के
शीर्ष होते
थे) |
115 |
lakadee ke klab
(puraane golph klab jinamen aamataur par lakadee ke sheersh hote the) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Clubs en bois (clubs de golf
plus anciens qui avaient généralement des plateaux en bois) |
116 |
लकड़ी
के क्लब
(पुराने
गोल्फ क्लब
जिनमें आमतौर
पर लकड़ी के
शीर्ष होते
थे) |
116 |
lakadee ke klab
(puraane golph klab jinamen aamataur par lakadee ke sheersh hote the) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
comparer |
117 |
तुलना
करना |
117 |
tulana karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
le fer |
118 |
लोहा |
118 |
loha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
pas voir le bois pour les arbres |
119 |
पेड़ों
के लिए लकड़ी
न देखें |
119 |
pedon ke lie lakadee
na dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Je vois les arbres mais pas la
forêt |
120 |
मुझे
पेड़ दिखाई
देते हैं पर
जंगल नहीं |
120 |
mujhe ped dikhaee
dete hain par jangal nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
pas voir la forêt pour les
arbres |
121 |
पेड़ों
के लिए जंगल न
देखें |
121 |
pedon ke lie jangal
na dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Je vois les arbres mais pas la
forêt |
122 |
मुझे
पेड़ दिखाई
देते हैं पर
जंगल नहीं |
122 |
mujhe ped dikhaee
dete hain par jangal nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
ne pas voir ou ne pas comprendre l'essentiel
de qc, parce que vous accordez trop d'attention aux petits détails |
123 |
sth के
बारे में
मुख्य बिंदु
को न देखना या
न समझना,
क्योंकि आप
छोटे
विवरणों पर
बहुत अधिक
ध्यान दे रहे
हैं |
123 |
sth ke baare mein mukhy bindu ko na dekhana
ya na samajhana, kyonki aap chhote vivaranon par bahut adhik dhyaan de rahe
hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Ne pas voir ou ne pas
comprendre le point de quelque chose parce que vous l'êtes. Trop d'attention
aux petits détails |
124 |
किसी
चीज के बारे
में बिंदु को
देखना या
समझना नहीं
क्योंकि आप
हैं।
छोटी-छोटी
बातों पर बहुत
ज्यादा
ध्यान |
124 |
kisee cheej ke baare
mein bindu ko dekhana ya samajhana nahin kyonki aap hain. chhotee-chhotee
baaton par bahut jyaada dhyaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
voir les arbres mais pas la
forêt |
125 |
पेड़
देखें लेकिन
जंगल नहीं |
125 |
ped dekhen lekin
jangal nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
voir les arbres mais pas la
forêt |
126 |
पेड़
देखें लेकिन
जंगल नहीं |
126 |
ped dekhen lekin
jangal nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Connaître |
127 |
जानना |
127 |
jaanana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
pas sorti du bois |
128 |
जंगल से
बाहर नहीं |
128 |
jangal se baahar nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
pas sorti du bois |
129 |
जंगल
से बाहर नहीं |
129 |
jangal se baahar
nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
informel |
130 |
अनौपचारिक |
130 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
pas encore exempt de difficultés ou de
problèmes |
131 |
अभी तक
कठिनाइयों
या समस्याओं
से मुक्त
नहीं है |
131 |
abhee tak kathinaiyon ya samasyaon se mukt
nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Ne s'est pas débarrassé des
difficultés ou des problèmes |
132 |
कठिनाइयों
या समस्याओं
से छुटकारा
नहीं मिला है |
132 |
kathinaiyon ya
samasyaon se chhutakaara nahin mila hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
pas encore tiré d'affaire; pas
encore tiré d'affaire |
133 |
अभी
संकट से बाहर
नहीं; अभी तक
संकट से बाहर
नहीं है |
133 |
abhee sankat se
baahar nahin; abhee tak sankat se baahar nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
pas encore tiré d'affaire; pas encore tiré
d'affaire |
134 |
अभी
संकट से बाहर
नहीं; अभी तक
संकट से बाहर
नहीं है |
134 |
abhee sankat se baahar nahin; abhee tak
sankat se baahar nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Suite |
135 |
अधिक |
135 |
adhik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
frappe |
136 |
दस्तक |
136 |
dastak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
frappe |
137 |
दस्तक |
137 |
dastak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
cou |
138 |
गरदन |
138 |
garadan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
cou |
139 |
गरदन |
139 |
garadan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
toucher |
140 |
स्पर्श |
140 |
sparsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
toucher |
141 |
स्पर्श |
141 |
sparsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
bloc de bois |
142 |
लकड़ी
का लट्ठा |
142 |
lakadee ka lattha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
bloquer |
143 |
खंड
मैथा |
143 |
khand maitha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
chacun des petits morceaux de bois plats qui
sont assemblés pour couvrir un sol |
144 |
लकड़ी
के छोटे-छोटे
फ्लैट
टुकड़ों में
से प्रत्येक
को फर्श को
कवर करने के
लिए एक साथ
फिट किया
जाता है |
144 |
lakadee ke chhote-chhote phlait tukadon mein
se pratyek ko pharsh ko kavar karane ke lie ek saath phit kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
chaque petit morceau de bois
plat qui s'emboîte pour recouvrir le plancher linteaux qui s'emboîtent pour
recouvrir le plancher |
145 |
लकड़ी
का प्रत्येक
छोटा सपाट
टुकड़ा जो
फर्श के हेडर
को कवर करने
के लिए एक साथ
फिट बैठता है
जो फर्श को
कवर करने के
लिए एक साथ
फिट होता है |
145 |
lakadee ka pratyek
chhota sapaat tukada jo pharsh ke hedar ko kavar karane ke lie ek saath phit
baithata hai jo pharsh ko kavar karane ke lie ek saath phit hota hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
(pour la pose de sols) lattes de
bois, blocs de bois |
146 |
(फर्श
बिछाने के
लिए) लकड़ी की
पट्टियाँ,
लकड़ी के
ब्लॉक |
146 |
(pharsh bichhaane ke
lie) lakadee kee pattiyaan, lakadee ke blok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
(pour la pose de sols) lattes de bois, blocs
de bois |
147 |
(फर्श
बिछाने के
लिए) लकड़ी की
पट्टियाँ,
लकड़ी के
ब्लॉक |
147 |
(pharsh bichhaane ke lie) lakadee kee
pattiyaan, lakadee ke blok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
un plancher en bois |
148 |
एक
वुडब्लॉक
फर्श |
148 |
ek vudablok pharsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
plancher de planche |
149 |
तख़्त
फर्श |
149 |
takht pharsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
parquet |
150 |
लकड़ी
की छत |
150 |
lakadee kee chhat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
parquet |
151 |
लकड़ी
की छत |
151 |
lakadee kee chhat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Comparer |
152 |
तुलना
करना |
152 |
tulana karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Paquet |
153 |
Paquet |
153 |
paquait |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
un morceau de bois avec un motif découpé
dedans, utilisé pour l'impression |
154 |
लकड़ी
का एक टुकड़ा
जिसमें एक
पैटर्न काटा
जाता है,
जिसका उपयोग
छपाई के लिए
किया जाता है |
154 |
lakadee ka ek tukada jisamen ek paitarn
kaata jaata hai, jisaka upayog chhapaee ke lie kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Un morceau de bois avec un
motif gravé, pour l'impression |
155 |
एक
उत्कीर्ण
पैटर्न के
साथ लकड़ी का
एक टुकड़ा,
छपाई के लिए |
155 |
ek utkeern paitarn
ke saath lakadee ka ek tukada, chhapaee ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
plaque d'impression gravée sur
bois; gravure sur bois |
156 |
वुडकट
प्रिंटिंग
प्लेट;
वुडब्लॉक |
156 |
vudakat printing
plet; vudablok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
plaque d'impression gravée sur bois; gravure
sur bois |
157 |
वुडकट
प्रिंटिंग
प्लेट;
वुडब्लॉक |
157 |
vudakat printing plet; vudablok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Sculpture sur bois |
158 |
लकड़ी
पर नक्काशी |
158 |
lakadee par
nakkaashee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Sculpture sur bois |
159 |
लकड़ी
पर नक्काशी |
159 |
lakadee par
nakkaashee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
le processus de façonner un morceau de bois
avec un outil pointu ; un objet décoratif fabriqué de cette manière |
160 |
एक तेज
उपकरण के साथ
लकड़ी के
टुकड़े को
आकार देने की
प्रक्रिया;
इस तरह से
बनाई गई एक
सजावटी
वस्तु |
160 |
ek tej upakaran ke saath lakadee ke tukade
ko aakaar dene kee prakriya; is tarah se banaee gaee ek sajaavatee vastu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
le processus de façonner un
morceau de bois avec un outil pointu ; un ornement fait de cette manière |
161 |
एक
तेज उपकरण के
साथ लकड़ी के
टुकड़े को
आकार देने की
प्रक्रिया;
इस तरह से
बनाया गया एक
आभूषण |
161 |
ek tej upakaran ke
saath lakadee ke tukade ko aakaar dene kee prakriya; is tarah se banaaya gaya
ek aabhooshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
sculpture sur bois; sculpture
sur bois |
162 |
लकड़ी
की नक्काशी |
162 |
lakadee kee
nakkaashee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
sculpture sur bois; sculpture sur bois |
163 |
लकड़ी
की नक्काशी |
163 |
lakadee kee nakkaashee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
sculpteur sur bois |
164 |
लकड़ी
नकाशी करने
वाला |
164 |
lakadee nakaashee
karane vaala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Sculpture sur bois |
165 |
लकड़ी
पर नक्काशी |
165 |
lakadee par
nakkaashee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
marmotte / marmotte |
166 |
वुडचुक
/ ग्राउंडहोग |
166 |
vudachuk / graundahog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Marmotte / Marmotte |
167 |
ग्राउंडहोग
/ ग्राउंडहोग |
167 |
graundahog /
graundahog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
marmotte |
168 |
ग्राउंडहॉग |
168 |
graundahog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
marmotte |
169 |
ग्राउंडहॉग |
169 |
graundahog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
mandrin à bois |
170 |
लकड़ी
चक |
170 |
lakadee chak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
aussi |
171 |
भी |
171 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
marmotte |
172 |
ग्राउंड
हॉग |
172 |
graund hog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
marmotte |
173 |
ग्राउंडहॉग |
173 |
graundahog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
un petit animal nord-américain de la famille
des écureuils |
174 |
गिलहरी
परिवार का एक
छोटा उत्तरी
अमेरिकी
जानवर |
174 |
gilaharee parivaar ka ek chhota uttaree
amerikee jaanavar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
un petit animal nord-américain
de la famille des écureuils |
175 |
गिलहरी
परिवार का एक
छोटा उत्तरी
अमेरिकी जानवर |
175 |
gilaharee parivaar
ka ek chhota uttaree amerikee jaanavar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Marmotte, marmotte (écureuil
d'Amérique du Nord) |
176 |
मर्मोट,
मर्मोट
(उत्तरी
अमेरिकी
गिलहरी) |
176 |
marmot, marmot
(uttaree amerikee gilaharee) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Marmotte, marmotte (écureuil
d'Amérique du Nord) |
177 |
मर्मोट,
मर्मोट
(उत्तरी
अमेरिकी
गिलहरी) |
177 |
marmot, marmot
(uttaree amerikee gilaharee) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
bécasse |
178 |
लकड़ी
का मुर्गा |
178 |
lakadee ka murga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
pluriel |
179 |
बहुवचन |
179 |
bahuvachan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
bécasse |
180 |
लकड़ी
का मुर्गा |
180 |
lakadee ka murga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
ou |
181 |
या |
181 |
ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
coqs de bois |
182 |
लकड़ी
का लंड |
182 |
lakadee ka land |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
poulet en bois |
183 |
लकड़ी
का चिकन |
183 |
lakadee ka chikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
un oiseau brun avec un long bec
droit, des pattes courtes et une queue courte, chassé pour la nourriture ou
le sport |
184 |
एक
लंबी सीधी
चोंच, छोटे
पैर और एक
छोटी पूंछ वाला
भूरा पक्षी,
भोजन या खेल
के लिए शिकार
किया जाता है |
184 |
ek lambee seedhee
chonch, chhote pair aur ek chhotee poonchh vaala bhoora pakshee, bhojan ya
khel ke lie shikaar kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Un oiseau brun avec un bec long
et droit, des pattes courtes et une queue courte, chassé pour la nourriture
ou le sport |
185 |
एक
लंबी, सीधी
चोंच, छोटे
पैर और एक
छोटी पूंछ वाला
भूरा पक्षी,
भोजन या खेल
के लिए शिकार
किया जाता है |
185 |
ek lambee, seedhee
chonch, chhote pair aur ek chhotee poonchh vaala bhoora pakshee, bhojan ya
khel ke lie shikaar kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Hillpiper, Mountain Sandpiper
(gibier à plume fauve à long bec) |
186 |
हिलपाइपर,
माउंटेन
सैंडपाइपर
(लंबे बिल
वाले टैनी
गेम बर्ड) |
186 |
hilapaipar, maunten
saindapaipar (lambe bil vaale tainee gem bard) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Hillpiper, Mountain Sandpiper
(gibier à plume fauve à long bec) |
187 |
हिलपाइपर,
माउंटेन
सैंडपाइपर
(लंबे बिल
वाले टैनी
गेम बर्ड) |
187 |
hilapaipar, maunten
saindapaipar (lambe bil vaale tainee gem bard) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
chignon |
188 |
बन |
188 |
ban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
chou-rave |
189 |
कोल्हाबी |
189 |
kolhaabee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Scorpion |
190 |
बिच्छू |
190 |
bichchhoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
chasse |
191 |
शिकार
करना |
191 |
shikaar karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
gravure sur bois |
192 |
लकड़ी
काटने वाला |
192 |
lakadee kaatane vaala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
gravure sur bois |
193 |
वुडकट |
193 |
vudakat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
une impression réalisée à partir d'un motif
découpé dans un morceau de bois |
194 |
एक
प्रिंट जो
लकड़ी के
टुकड़े में
काटे गए
पैटर्न से
बना होता है |
194 |
ek print jo lakadee ke tukade mein kaate gae
paitarn se bana hota hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Un imprimé réalisé à partir
d'un motif découpé dans un morceau de bois |
195 |
लकड़ी
के टुकड़े
में काटे गए
पैटर्न से
बना एक
प्रिंट |
195 |
lakadee ke tukade
mein kaate gae paitarn se bana ek print |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
gravure sur bois; gravure sur
bois |
196 |
लकड़बग्घा;
लकड़बग्घा |
196 |
lakadabaggha;
lakadabaggha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
gravure sur bois; gravure sur
bois |
197 |
लकड़बग्घा;
लकड़बग्घा |
197 |
lakadabaggha;
lakadabaggha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
synonymes |
198 |
समानार्थी
शब्द |
198 |
samaanaarthee shabd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
magnifique |
199 |
प्रशंसनीय |
199 |
prashansaneey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
joli |
200 |
प्यारा |
200 |
pyaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
délicieux |
201 |
रमणीय |
201 |
ramaneey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Ces mots décrivent tous une
expérience, un sentiment ou une vue qui vous procure un grand plaisir. |
202 |
ये
सभी शब्द एक
अनुभव, भावना
या दृष्टि का
वर्णन करते
हैं जो आपको
बहुत खुशी
देता है। |
202 |
ye sabhee shabd ek
anubhav, bhaavana ya drshti ka varnan karate hain jo aapako bahut khushee
deta hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Ces mots décrivent tous une
expérience, un sentiment ou une vue qui vous a procuré un grand plaisir |
203 |
ये
सभी शब्द एक
अनुभव, भावना
या दृष्टि का
वर्णन करते
हैं जिससे
आपको बहुत
खुशी मिली |
203 |
ye sabhee shabd ek
anubhav, bhaavana ya drshti ka varnan karate hain jisase aapako bahut khushee
milee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Toutes les demandes ci-dessus
ont été prises en charge, la sensation ou la vue est agréable et excitante. |
204 |
उपरोक्त
सभी
पूछताछों का
ध्यान रखा
गया है, भावना
या दृष्टि
सुखद और
रोमांचक है। |
204 |
uparokt sabhee
poochhataachhon ka dhyaan rakha gaya hai, bhaavana ya drshti sukhad aur
romaanchak hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Toutes les demandes ci-dessus
ont été prises en charge, la sensation ou la vue est agréable et excitante |
205 |
उपरोक्त
सभी
पूछताछों का
ध्यान रखा
गया है, भावना
या दृष्टि
सुखद और
रोमांचक है |
205 |
uparokt sabhee
poochhataachhon ka dhyaan rakha gaya hai, bhaavana ya drshti sukhad aur
romaanchak hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
magnifique |
206 |
प्रशंसनीय |
206 |
prashansaneey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
magnifique |
207 |
प्रशंसनीय |
207 |
prashansaneey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
que vous appréciez beaucoup; qui
vous fait grand plaisir; extrêmement bon |
208 |
कि
आप बहुत आनंद
लेते हैं;
इससे आपको
बहुत खुशी
मिलती है;
बहुत अच्छा |
208 |
ki aap bahut aanand
lete hain; isase aapako bahut khushee milatee hai; bahut achchha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
vous appréciez beaucoup; vous
fait grand plaisir; excellent |
209 |
आप
बहुत आनंद
लेते हैं;
आपको बहुत
खुशी देते हैं;
उत्कृष्ट |
209 |
aap bahut aanand
lete hain; aapako bahut khushee dete hain; utkrsht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
délicieux, délicieux,
merveilleux: merveilleux |
210 |
रमणीय,
रमणीय,
अद्भुत:
अद्भुत |
210 |
ramaneey, ramaneey,
adbhut: adbhut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
délicieux, délicieux, merveilleux:
merveilleux |
211 |
रमणीय,
रमणीय,
अद्भुत:
अद्भुत |
211 |
ramaneey, ramaneey, adbhut: adbhut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
haute |
212 |
उच्च |
212 |
uchch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Chanson |
213 |
गाना |
213 |
gaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
de |
214 |
का |
214 |
ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Nous avons passé un merveilleux
moment hier soir |
215 |
कल
रात हमारे
पास एक
अद्भुत समय
था |
215 |
kal raat hamaare paas
ek adbhut samay tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Nous avons passé un bon moment
hier soir |
216 |
कल
रात हमारे
पास बहुत
अच्छा समय था |
216 |
kal raat hamaare
paas bahut achchha samay tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Nous avons passé un bon moment
hier soir |
217 |
कल
रात हमारे
पास बहुत
अच्छा समय था |
217 |
kal raat hamaare paas
bahut achchha samay tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Nous avons passé un bon moment
hier soir |
218 |
कल
रात हमारे
पास बहुत
अच्छा समय था |
218 |
kal raat hamaare
paas bahut achchha samay tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Le temps était absolument
magnifique |
219 |
मौसम
बिल्कुल
शानदार था |
219 |
mausam bilkul
shaanadaar tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
le temps est si bon |
220 |
मौसम
बहुत अच्छा
है |
220 |
mausam bahut achchha
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Beau temps |
221 |
महान
मौसम |
221 |
mahaan mausam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Beau temps |
222 |
महान
मौसम |
222 |
mahaan mausam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
offre |
223 |
निविदा |
223 |
nivida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
ciel |
224 |
आकाश |
224 |
aakaash |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Avec respect |
225 |
सम्मान
से |
225 |
sammaan se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
broderie |
226 |
कढ़ाई |
226 |
kadhaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
nèfle |
227 |
loquat |
227 |
loquat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
pôle |
228 |
खंभा |
228 |
khambha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
assiette |
229 |
तश्तरी |
229 |
tashtaree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
charmant (plutôt informel) |
230 |
प्यारा
(बल्कि
अनौपचारिक) |
230 |
pyaara (balki anaupachaarik) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
mignon (plutôt informel) |
231 |
प्यारा
(बल्कि
अनौपचारिक) |
231 |
pyaara (balki
anaupachaarik) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
que vous appréciez beaucoup; qui vous fait
grand plaisir; très attrayant |
232 |
कि आप
बहुत आनंद
लेते हैं; जो
आपको बहुत आनंद
देता है; बहुत
आकर्षक |
232 |
ki aap bahut aanand lete hain; jo aapako
bahut aanand deta hai; bahut aakarshak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
vous appréciez beaucoup ; vous
procure un grand plaisir ; très attirant |
233 |
आप
बहुत आनंद
लेते हैं;
आपको बहुत
खुशी देते हैं;
बहुत आकर्षक |
233 |
aap bahut aanand
lete hain; aapako bahut khushee dete hain; bahut aakarshak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Personne autoritaire agréable,
séduisante, charmante |
234 |
आज्ञाकारी
व्यक्ति
सुखद, आकर्षक,
आकर्षक |
234 |
aagyaakaaree vyakti
sukhad, aakarshak, aakarshak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Personne autoritaire agréable,
séduisante, charmante |
235 |
आज्ञाकारी
व्यक्ति
सुखद, आकर्षक,
आकर्षक |
235 |
aagyaakaaree vyakti
sukhad, aakarshak, aakarshak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
arc |
236 |
सिर
झुकाना |
236 |
sir jhukaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
conduire |
237 |
प्रमुख |
237 |
pramukh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Quelle belle journée ! (il fait
très beau) |
238 |
कितना
प्यारा दिन
है! (मौसम बहुत
अच्छा है) |
238 |
kitana pyaara din
hai! (mausam bahut achchha hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Quelle belle journée! (il fait
beau) |
239 |
कितना
अच्छा दिन है!
(मौसम अच्छा
है) |
239 |
kitana achchha din
hai! (mausam achchha hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Quel beau temps ! |
240 |
कितना
अच्छा मौसम
है! |
240 |
kitana achchha mausam
hai! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Quel beau temps ! |
241 |
कितना
अच्छा मौसम
है! |
241 |
kitana achchha
mausam hai! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
C'était un plaisir de vous avoir
ici |
242 |
आपको
यहाँ पाकर
बहुत अच्छा
लगा |
242 |
aapako yahaan paakar
bahut achchha laga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Heureux de vous avoir ici |
243 |
आप
सभी को यहां
अपने पास
देखर मुझे
खुशी हो रही
है |
243 |
aap sabhee ko yahaan
apane paas dekhar mujhe khushee ho rahee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
C'est super de vous avoir ici |
244 |
आपको
यहाँ पाकर
बहुत अच्छा
लगा |
244 |
aapako yahaan paakar
bahut achchha laga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
C'est super de vous avoir ici |
245 |
आपको
यहाँ पाकर
बहुत अच्छा
लगा |
245 |
aapako yahaan paakar
bahut achchha laga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
délicieux |
246 |
रमणीय |
246 |
ramaneey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
joie |
247 |
हर्ष |
247 |
harsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
qui vous fait grand plaisir ;
très attrayant |
248 |
जो
आपको बहुत
खुशी देता है;
बहुत आकर्षक |
248 |
jo aapako bahut
khushee deta hai; bahut aakarshak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
vous donner beaucoup de
plaisir; très attrayant |
249 |
आपको
बहुत खुशी
देता है; बहुत
आकर्षक |
249 |
aapako bahut khushee
deta hai; bahut aakarshak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
agréable, agréable |
250 |
सुखद,
सुखद |
250 |
sukhad, sukhad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
agréable, agréable |
251 |
सुखद,
सुखद |
251 |
sukhad, sukhad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Un charmant petit village de
pêcheurs |
252 |
मछली
पकड़ने का एक
रमणीय गाँव |
252 |
machhalee pakadane ka
ek ramaneey gaanv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Un charmant petit village de
pêcheurs |
253 |
मछली
पकड़ने का एक
रमणीय गाँव |
253 |
machhalee pakadane
ka ek ramaneey gaanv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Agréable petit village de
pêcheurs |
254 |
सुखद
मछली पकड़ने
वाला गाँव |
254 |
sukhad machhalee
pakadane vaala gaanv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Agréable petit village de
pêcheurs |
255 |
सुखद
मछली पकड़ने
वाला गाँव |
255 |
sukhad machhalee
pakadane vaala gaanv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
tremper |
256 |
डुबोना |
256 |
dubona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
travail |
257 |
काम |
257 |
kaam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
merveilleux charmant ou
délicieux? |
258 |
अद्भुत
प्यारा या
रमणीय? |
258 |
adbhut pyaara ya
ramaneey? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
avec un merveilleux |
259 |
अद्भुत
के साथ |
259 |
adbhut ke saath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
charmant encore |
260 |
सुंदर
अभी भी |
260 |
sundar abhee bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
délicieux. |
261 |
रमणीय। |
261 |
ramaneey. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Tous ces mots peuvent décrire
des moments, des événements, des lieux, des sites, des sentiments et la
météo. |
262 |
ये
सभी शब्द समय,
घटनाओं,
स्थानों,
स्थलों, भावनाओं
और मौसम का
वर्णन कर
सकते हैं। |
262 |
ye sabhee shabd
samay, ghatanaon, sthaanon, sthalon, bhaavanaon aur mausam ka varnan kar
sakate hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Tous ces mots peuvent décrire
des moments, des événements, des lieux, des sites, des sentiments et la
météo. |
263 |
ये
सभी शब्द समय,
घटनाओं,
स्थानों,
स्थलों, भावनाओं
और मौसम का
वर्णन कर
सकते हैं। |
263 |
ye sabhee shabd
samay, ghatanaon, sthaanon, sthalon, bhaavanaon aur mausam ka varnan kar
sakate hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Merveilleux peut aussi décrire
une chance ou une capacité |
264 |
अद्भुत
अवसर या
क्षमता का भी
वर्णन कर
सकते हैं |
264 |
adbhut avasar ya
kshamata ka bhee varnan kar sakate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Merveilleux peut aussi décrire
une opportunité ou une capacité. . |
265 |
अद्भुत
अवसर या
क्षमता का भी
वर्णन कर
सकते हैं। . |
265 |
adbhut avasar ya
kshamata ka bhee varnan kar sakate hain. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Lovely est le plus fréquent en anglais
britannique parlé, mais en anglais nord-américain |
266 |
लवली
बोली जाने
वाली
ब्रिटिश
अंग्रेजी
में सबसे
अधिक बार
होती है,
लेकिन
उत्तरी अमेरिकी
अंग्रेजी
में |
266 |
lavalee bolee jaane vaalee british angrejee
mein sabase adhik baar hotee hai, lekin uttaree amerikee angrejee mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Lovely est le plus souvent
utilisé en anglais britannique parlé, mais en anglais nord-américain |
267 |
लवली
का उपयोग
अक्सर बोली
जाने वाली
ब्रिटिश अंग्रेजी
में किया
जाता है,
लेकिन
उत्तरी अमेरिकी
अंग्रेजी
में |
267 |
lavalee ka upayog
aksar bolee jaane vaalee british angrejee mein kiya jaata hai, lekin uttaree
amerikee angrejee mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
merveilleux est le plus
fréquent, tant à l'oral qu'à l'écrit |
268 |
अद्भुत
सबसे अधिक
बार बोली
जाने वाली और
लिखित दोनों
है |
268 |
adbhut sabase adhik
baar bolee jaane vaalee aur likhit donon hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Merveilleux est le plus commun,
parlé et écrit |
269 |
अद्भुत
सबसे आम, बोली
जाने वाली और
लिखित है |
269 |
adbhut sabase aam,
bolee jaane vaalee aur likhit hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Delightful est utilisé en
particulier pour les moments, les événements et les lieux. |
270 |
रमणीय
विशेष रूप से
समय, घटनाओं
और स्थानों
के लिए उपयोग
किया जाता
है। |
270 |
ramaneey vishesh roop
se samay, ghatanaon aur sthaanon ke lie upayog kiya jaata hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Délicieux surtout pour le
temps, l'événement et le lieu |
271 |
विशेष
रूप से समय,
घटना और
स्थान के लिए
रमणीय |
271 |
vishesh roop se
samay, ghatana aur sthaan ke lie ramaneey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Chacun des mots ci-dessus peut
décrire le temps, l'activité, le lieu, le paysage, les sentiments et la météo |
272 |
उपरोक्त
प्रत्येक
शब्द समय,
गतिविधि,
स्थान, दृश्यों,
भावनाओं और
मौसम का
वर्णन कर
सकता है |
272 |
uparokt pratyek shabd
samay, gatividhi, sthaan, drshyon, bhaavanaon aur mausam ka varnan kar sakata
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Chacun des mots ci-dessus peut
décrire le temps, l'activité, le lieu, le paysage, les sentiments et la météo |
273 |
उपरोक्त
प्रत्येक
शब्द समय,
गतिविधि,
स्थान, दृश्यों,
भावनाओं और
मौसम का
वर्णन कर
सकता है |
273 |
uparokt pratyek
shabd samay, gatividhi, sthaan, drshyon, bhaavanaon aur mausam ka varnan kar
sakata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
cuivre |
274 |
ताँबा |
274 |
taanba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
mot |
275 |
शब्द |
275 |
shabd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Envers |
276 |
की
ओर |
276 |
kee or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
supérieur |
277 |
बेहतर |
277 |
behatar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
merveilleux peut aussi décrire
une opportunité ou une capacité |
278 |
अद्भुत
एक अवसर या
क्षमता का भी
वर्णन कर
सकता है |
278 |
adbhut ek avasar ya
kshamata ka bhee varnan kar sakata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
merveilleux peut aussi décrire
une opportunité ou une capacité |
279 |
अद्भुत
एक अवसर या
क्षमता का भी
वर्णन कर
सकता है |
279 |
adbhut ek avasar ya
kshamata ka bhee varnan kar sakata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
lovely est le plus couramment
utilisé en anglais parlé, mais en anglais nord-américain, à la fois parlé et
écrit |
280 |
सुंदर
बोली जाने
वाली
अंग्रेजी
में सबसे अधिक
प्रयोग किया
जाता है,
लेकिन उत्तर
अमेरिकी अंग्रेजी
में, बोली
जाने वाली और
लिखित दोनों
में |
280 |
sundar bolee jaane
vaalee angrejee mein sabase adhik prayog kiya jaata hai, lekin uttar amerikee
angrejee mein, bolee jaane vaalee aur likhit donon mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
lovely est le plus couramment
utilisé en anglais parlé, mais en anglais nord-américain, à la fois parlé et
écrit |
281 |
सुंदर
बोली जाने
वाली
अंग्रेजी
में सबसे अधिक
प्रयोग किया
जाता है,
लेकिन उत्तर
अमेरिकी अंग्रेजी
में, बोली
जाने वाली और
लिखित दोनों
में |
281 |
sundar bolee jaane
vaalee angrejee mein sabase adhik prayog kiya jaata hai, lekin uttar amerikee
angrejee mein, bolee jaane vaalee aur likhit donon mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
merveilleux le plus couramment
utilisé |
282 |
सबसे
अधिक
इस्तेमाल
किया जाने
वाला अद्भुत |
282 |
sabase adhik istemaal
kiya jaane vaala adbhut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
merveilleux le plus couramment
utilisé |
283 |
सबसे
अधिक
इस्तेमाल
किया जाने
वाला अद्भुत |
283 |
sabase adhik
istemaal kiya jaane vaala adbhut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Délicieux est surtout utilisé
pour décrire des moments, des événements et des lieux |
284 |
रमणीय
विशेष रूप से
समय, घटनाओं
और स्थानों
का वर्णन
करने के लिए
प्रयोग किया
जाता है |
284 |
ramaneey vishesh roop
se samay, ghatanaon aur sthaanon ka varnan karane ke lie prayog kiya jaata
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Délicieux est surtout utilisé
pour décrire des moments, des événements et des lieux |
285 |
रमणीय
विशेष रूप से
समय, घटनाओं
और स्थानों
का वर्णन
करने के लिए
प्रयोग किया
जाता है |
285 |
ramaneey vishesh
roop se samay, ghatanaon aur sthaanon ka varnan karane ke lie prayog kiya
jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
modèles et colocations |
286 |
पैटर्न
और स्थान |
286 |
paitarn aur sthaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
vraiment/assez/absolument
merveilleux/charmant/délicieux |
287 |
वास्तव
में/काफी/बिल्कुल
अद्भुत/प्यारी/रमणीय |
287 |
vaastav
mein/kaaphee/bilkul adbhut/pyaaree/ramaneey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
merveilleux/beau/délicieux
temps/vues/paysages/musique |
288 |
अद्भुत/प्यारा/रमणीय
मौसम/विचार/दृश्य/संगीत |
288 |
adbhut/pyaara/ramaneey
mausam/vichaar/drshy/sangeet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
une merveilleuse
chance/opportunité |
289 |
एक
शानदार
मौका/अवसर |
289 |
ek shaanadaar
mauka/avasar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
c'est
merveilleux/charmant/méritant d'être/sentir/trouver/avoir/savoir/voir… |
290 |
यह
अद्भुत/सुंदर/भयभीत
है/महसूस
करना/ढूंढना/हैं/जानना/देखना... |
290 |
yah
adbhut/sundar/bhayabheet hai/mahasoos
karana/dhoondhana/hain/jaanana/dekhana... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Ce serait
merveilleux/charmant/délicieux si... |
291 |
यह
अद्भुत/प्यारा/रमणीय
होगा यदि... |
291 |
yah
adbhut/pyaara/ramaneey hoga yadi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
C'est
merveilleux/charmant/délicieux que... |
292 |
यह
अद्भुत/सुंदर/रमणीय
है कि... |
292 |
yah
adbhut/sundar/ramaneey hai ki... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Cela semble
merveilleux/charmant/délicieux. |
293 |
यह
अद्भुत/सुंदर/रमणीय
लगता है। |
293 |
yah
adbhut/sundar/ramaneey lagata hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Bûcheron |
294 |
लकड़हारा |
294 |
lakadahaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
bûcheron |
295 |
लकड़हारा |
295 |
lakadahaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
(démodé) |
296 |
(पुराने
ज़माने का) |
296 |
(puraane zamaane ka) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
une personne dont le travail
consiste à abattre des arbres |
297 |
एक
व्यक्ति
जिसका काम
पेड़ों को
काटना है |
297 |
ek vyakti jisaka kaam
pedon ko kaatana hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Un homme dont le travail
consiste à abattre des arbres |
298 |
एक
आदमी जिसका
काम पेड़ों
को काटना है |
298 |
ek aadamee jisaka
kaam pedon ko kaatana hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
bûcheron |
299 |
लकड़हारा |
299 |
lakadahaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
bûcheron |
300 |
लकड़हारा |
300 |
lakadahaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
boisé |
301 |
जंगली |
301 |
jangalee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
de terre |
302 |
ज़मीन
का |
302 |
zameen ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
terrain |
303 |
भूमि |
303 |
bhoomi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
couvert d'arbres |
304 |
पेड़ों
से आच्छादित |
304 |
pedon se aachchhaadit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
couvert d'arbres |
305 |
पेड़ों
से आच्छादित |
305 |
pedon se
aachchhaadit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
couvert d'arbres; couvert
d'arbres |
306 |
वृक्ष
से आच्छादित;
वृक्ष से
आच्छादित |
306 |
vrksh se
aachchhaadit; vrksh se aachchhaadit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
couvert d'arbres; couvert
d'arbres |
307 |
वृक्ष
से आच्छादित;
वृक्ष से
आच्छादित |
307 |
vrksh se
aachchhaadit; vrksh se aachchhaadit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
En bois |
308 |
लकड़ी
का |
308 |
lakadee ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
en bois |
309 |
लकड़ी
का बना हुआ |
309 |
lakadee ka bana hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
en bois; en bois |
310 |
लकड़ी;
लकड़ी; |
310 |
lakadee; lakadee; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
une caisse en bois |
311 |
एक
लकड़ी का
बक्सा |
311 |
ek lakadee ka baksa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
une caisse en bois |
312 |
एक
लकड़ी का
बक्सा |
312 |
ek lakadee ka baksa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
boite en bois |
313 |
लकड़ी
का बक्सा |
313 |
lakadee ka baksa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
ne pas montrer suffisamment d'expression
naturelle, d'émotion ou de mouvement |
314 |
पर्याप्त
प्राकृतिक
अभिव्यक्ति,
भावना या गति
नहीं दिखा
रहा है |
314 |
paryaapt praakrtik abhivyakti, bhaavana ya
gati nahin dikha raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Ne pas montrer des expressions,
des émotions ou des mouvements suffisamment naturels |
315 |
पर्याप्त
रूप से
प्राकृतिक
भावों,
भावनाओं या
हरकतों को
नहीं दिखाना |
315 |
paryaapt roop se
praakrtik bhaavon, bhaavanaon ya harakaton ko nahin dikhaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
semblable au bois; rigide;
rigide; terne |
316 |
लकड़ी
की तरह; कठोर;
कठोर; सुस्त |
316 |
lakadee kee tarah;
kathor; kathor; sust |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
semblable au bois; rigide;
rigide; terne |
317 |
लकड़ी
की तरह; कठोर;
कठोर; सुस्त |
317 |
lakadee kee tarah;
kathor; kathor; sust |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
achat |
318 |
खरीद
फरोख्त |
318 |
khareed pharokht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
n / A |
319 |
ना |
319 |
na |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Synonyme |
320 |
पर्याय |
320 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Rigide |
321 |
अकड़न |
321 |
akadan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
rigide |
322 |
अकड़न |
322 |
akadan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
L'acteur jouant le père était
trop boisé |
323 |
पिता
की भूमिका
निभाने वाला
अभिनेता
बहुत अधिक
लकड़ी का था |
323 |
pita kee bhoomika
nibhaane vaala abhineta bahut adhik lakadee ka tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
L'acteur qui joue le père est
trop boisé |
324 |
पिता
की भूमिका
निभाने वाला
अभिनेता
बहुत अधिक
लकड़ी का है |
324 |
pita kee bhoomika
nibhaane vaala abhineta bahut adhik lakadee ka hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
L'acteur qui joue le père est
trop terne |
325 |
पिता
की भूमिका
निभाने वाला
अभिनेता भी
नीरस है |
325 |
pita kee bhoomika
nibhaane vaala abhineta bhee neeras hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
L'acteur qui joue le père est
trop terne |
326 |
पिता
की भूमिका
निभाने वाला
अभिनेता भी
नीरस है |
326 |
pita kee bhoomika
nibhaane vaala abhineta bhee neeras hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
en bois |
327 |
लकड़ी
का |
327 |
lakadee ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
en bois |
328 |
लकड़ी
का |
328 |
lakadee ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Elle parle ses lignes de manière
très boisée |
329 |
वह
अपनी
पंक्तियों
को बहुत
लकड़ी से
बोलती है |
329 |
vah apanee panktiyon
ko bahut lakadee se bolatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Ses lignes sont stupides |
330 |
उसकी
पंक्तियाँ
गूंगी हैं |
330 |
usakee panktiyaan
goongee hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Elle a dit ses lignes sans
expression |
331 |
उसने
अपनी
पंक्तियों
को भावहीन
रूप से कहा |
331 |
usane apanee
panktiyon ko bhaavaheen roop se kaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Elle a dit ses lignes sans
expression |
332 |
उसने
अपनी
पंक्तियों
को भावहीन
रूप से कहा |
332 |
usane apanee
panktiyon ko bhaavaheen roop se kaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
en bois |
333 |
वुडनेस |
333 |
vudanes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
cuillère en bois |
334 |
लकड़ी
का चम्मच |
334 |
lakadee ka chammach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
cuillère en bois |
335 |
लकड़ी
का चम्मच |
335 |
lakadee ka chammach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
une cuillère en bois, utilisée
en cuisine pour remuer et mélanger |
336 |
लकड़ी
से बना एक
चम्मच, जो
खाना पकाने
में हिलाने
और मिलाने के
लिए
इस्तेमाल
किया जाता है |
336 |
lakadee se bana ek
chammach, jo khaana pakaane mein hilaane aur milaane ke lie istemaal kiya
jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Cuillère en bois utilisée pour
remuer et mélanger en cuisine |
337 |
लकड़ी
से बना चम्मच
खाना पकाने
में हिलाने
और मिलाने के
लिए
इस्तेमाल
किया जाता है |
337 |
lakadee se bana
chammach khaana pakaane mein hilaane aur milaane ke lie istemaal kiya jaata
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
cuillère en bois; cuillère en
bois |
338 |
लकड़ी
का चम्मच;
लकड़ी का
चम्मच; |
338 |
lakadee ka chammach;
lakadee ka chammach; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
cuillère en bois; cuillère en
bois |
339 |
लकड़ी
का चम्मच;
लकड़ी का
चम्मच; |
339 |
lakadee ka chammach;
lakadee ka chammach; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
image |
340 |
चित्र |
340 |
chitr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
cuisine |
341 |
रसोईघर |
341 |
rasoeeghar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
obtenir, gagner, prendre, etc.
la cuillère en bois |
342 |
लकड़ी
का चम्मच
प्राप्त
करना, जीतना,
लेना आदि |
342 |
lakadee ka chammach
praapt karana, jeetana, lena aadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
obtenir, gagner, emporter, etc.
cuillère en bois |
343 |
प्राप्त
करना, जीतना,
दूर ले जाना,
आदि। लकड़ी का
चम्मच |
343 |
praapt karana,
jeetana, door le jaana, aadi. lakadee ka chammach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
(informel) |
344 |
(अनौपचारिक) |
344 |
(anaupachaarik) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
arriver dernier dans une course ou une
compétition |
345 |
किसी
दौड़ या
प्रतियोगिता
में अंतिम स्थान
पर आना |
345 |
kisee daud ya pratiyogita mein antim sthaan
par aana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
terminer dernier d'une course
ou d'une compétition |
346 |
किसी
दौड़ या
प्रतियोगिता
में अंतिम
स्थान पर
रहना |
346 |
kisee daud ya
pratiyogita mein antim sthaan par rahana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
(dans une course ou une
compétition) finir dernier, être anonyme |
347 |
(एक
दौड़ या
प्रतियोगिता
में) अंतिम
स्थान पर रहना,
अनाम होना |
347 |
(ek daud ya
pratiyogita mein) antim sthaan par rahana, anaam hona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
(dans une course ou une
compétition) finir dernier, être anonyme |
348 |
(एक
दौड़ या
प्रतियोगिता
में) अंतिम
स्थान पर रहना,
अनाम होना |
348 |
(ek daud ya
pratiyogita mein) antim sthaan par rahana, anaam hona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
des bois |
349 |
लकड़ी
की भूमि |
349 |
lakadee kee bhoomi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
aussi |
350 |
भी |
350 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
les bois |
351 |
वुडलैंड्स |
351 |
vudalainds |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
des bois |
352 |
वुडलैंड |
352 |
vudalaind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
un terrain couvert d'arbres |
353 |
भूमि का
एक क्षेत्र
जो पेड़ों से
आच्छादित है |
353 |
bhoomi ka ek kshetr jo pedon se aachchhaadit
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
un terrain couvert d'arbres |
354 |
पेड़ों
से आच्छादित
भूमि |
354 |
pedon se
aachchhaadit bhoomi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
bois; bois; bois |
355 |
वुडलैंड
; वुडलैंड ;
वुडलैंड |
355 |
vudalaind ; vudalaind
; vudalaind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
bois; bois; bois |
356 |
वुडलैंड
; वुडलैंड ;
वुडलैंड |
356 |
vudalaind ;
vudalaind ; vudalaind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
tenir |
357 |
पकड़ |
357 |
pakad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
forêt ancienne |
358 |
प्राचीन
वुडलैंड |
358 |
praacheen vudalaind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
forêt ancienne |
359 |
प्राचीन
वुडलैंड |
359 |
praacheen vudalaind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
forêt primitive |
360 |
आदिम
जंगल |
360 |
aadim jangal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
forêt primitive |
361 |
आदिम
जंगल |
361 |
aadim jangal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
femme |
362 |
महिला |
362 |
mahila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
début |
363 |
शुरुआत |
363 |
shuruaat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
La maison est bordée de champs
et de bois |
365 |
घर
खेतों और
जंगलों से
घिरा हुआ है |
365 |
ghar kheton aur
jangalon se ghira hua hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
La maison est entourée de
champs et de bois |
366 |
घर
खेतों और
जंगलों से
घिरा हुआ है |
366 |
ghar kheton aur
jangalon se ghira hua hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
La maison est entourée de champs
et de bois. . |
367 |
घर
खेतों और
जंगल से घिरा
हुआ है। . |
367 |
ghar kheton aur
jangal se ghira hua hai. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
La maison est entourée de
champs et de bois |
368 |
घर
खेतों और
जंगल से घिरा
हुआ है |
368 |
ghar kheton aur
jangal se ghira hua hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
balades en forêt |
369 |
वुडलैंड
वॉक |
369 |
vudalaind vok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Sentier des bois |
370 |
वुडलैंड
ट्रेल |
370 |
vudalaind trel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
sentier boisé |
371 |
वुडलैंड
ट्रेल |
371 |
vudalaind trel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
sentier boisé |
372 |
वुडलैंड
ट्रेल |
372 |
vudalaind trel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
cloporte |
373 |
लकड़ी
का जूं |
373 |
lakadee ka joon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Psylles |
374 |
साइलिड्स |
374 |
sailids |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
pluriel |
375 |
बहुवचन |
375 |
bahuvachan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
cloportes |
376 |
लकड़ी
की जूँ |
376 |
lakadee kee joon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
une petite créature grise comme un insecte,
avec une carapace dure, qui vit dans le bois en décomposition ou le sol
humide |
377 |
एक छोटा
धूसर प्राणी
जैसे कीट, एक
सख्त खोल के
साथ, जो सड़ती
लकड़ी या नम
मिट्टी में रहता
है |
377 |
ek chhota dhoosar praanee jaise keet, ek
sakht khol ke saath, jo sadatee lakadee ya nam mittee mein rahata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
une petite créature grise
ressemblant à un insecte avec une carapace dure qui vit dans le bois pourri
ou le sol humide |
378 |
एक
छोटा कीट
जैसा धूसर
जीव जिसमें
कठोर खोल होता
है जो सड़ती
हुई लकड़ी या
नम मिट्टी
में रहता है |
378 |
ek chhota keet jaisa
dhoosar jeev jisamen kathor khol hota hai jo sadatee huee lakadee ya nam
mittee mein rahata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
punaise des marées |
379 |
ज्वार
बग |
379 |
jvaar bag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|