|
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
H |
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
jouer avec les femmes
; se livrer à la pornographie féminine |
1 |
jugar con mujeres;
disfrutar de la pornografía femenina |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
jouer avec les
femmes ; se livrer à la pornographie féminine |
2 |
jugar con mujeres;
disfrutar de la pornografía femenina |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
Synonyme |
3 |
Sinónimo |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
donjuanisme |
4 |
flirteo |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
coureur de jupon |
5 |
mujeriego |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
coureur de jupon |
6 |
mujeriego |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
démodé, formel |
7 |
anticuado, formal |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
les femmes en général |
8 |
mujeres en general |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
(collectivement)
femme ; femelle |
9 |
(colectivamente)
mujer; hembra |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
sexe |
10 |
sexo |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
ne pas |
11 |
no haga |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Comparez l'humanité |
12 |
Comparar la humanidad |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
féminin |
13 |
Mujeril |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
(approuvant) |
14 |
(aprobatorio) |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
se comporter,
s'habiller, etc. d'une manière que les gens pensent être typiques ou très
appropriés pour une femme |
15 |
comportarse,
vestirse, etc. de una manera que la gente piensa que es típica o muy adecuada
para una mujer |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Agir, s'habiller,
etc. d'une manière considérée comme typique ou très appropriée pour les
femmes |
16 |
Actuar, vestir, etc.
de una manera que se considere típica o muy apropiada para las mujeres. |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
spécifique aux femmes
; bateaux pour femmes ; adapté aux femmes |
17 |
específico para
mujeres; barcos de mujeres; adecuado para mujeres |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
spécifique aux
femmes ; bateaux pour femmes ; adapté aux femmes |
18 |
específico para
mujeres; barcos de mujeres; adecuado para mujeres |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
correctement |
19 |
adecuadamente |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Synonyme |
20 |
Sinónimo |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
féminin |
21 |
Femenino |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
qualités féminines |
22 |
cualidades femeninas |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
la féminité |
23 |
feminidad |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
caractéristiques des
femmes |
24 |
caracteristicas de la
mujer |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
caractéristiques des
femmes |
25 |
caracteristicas de
la mujer |
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
une silhouette féminine douce |
26 |
una figura femenina suave |
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
figure féminine
féminine |
27 |
figura femenina
femenina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
silhouette gracieuse |
28 |
figura elegante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
silhouette gracieuse |
29 |
figura elegante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Qin |
30 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Xi'an |
31 |
xian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
N / A |
32 |
N / A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
娿 |
33 |
娿 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
svelte |
34 |
cimbreño |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Femelle |
35 |
Femenino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
posture |
36 |
postura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
malade |
37 |
enfermo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
féminité |
38 |
feminidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
féminin |
39 |
Femenino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
utérus |
40 |
matriz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Utérus |
41 |
Útero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
l'organe chez les femmes et les animaux
femelles dans lequel les bébés se développent avant leur naissance |
42 |
el órgano de las mujeres y las hembras en el
que se desarrollan los bebés antes de nacer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Organes d'animaux
femelles et femelles qui se sont développés avant la naissance des bébés |
43 |
Órganos de hembras y
animales hembras que se desarrollan antes de que nazcan los bebés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Utérus |
44 |
útero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Synonyme |
45 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
utérus |
46 |
útero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
wombat |
47 |
uómbat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
un animal australien comme un petit ours,
qui porte ses petits dans une poche (une poche de peau) sur le devant du
corps de la mère |
48 |
un animal australiano como un oso pequeño,
que lleva a sus crías en una bolsa (un bolsillo de piel) en la parte
delantera del cuerpo de la madre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Un animal
ressemblant à un ours australien qui porte les petits dans un sac (peau) sur
le devant du corps de la mère |
49 |
Un animal parecido a
un oso australiano que lleva a los cachorros en una bolsa (piel) en la parte
delantera del cuerpo de la madre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Wombat (marsupial
australien qui ressemble à un nôtre) |
50 |
Wombat (marsupial
australiano que se asemeja a un oso) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Wombat (marsupial
australien qui ressemble à un nôtre) |
51 |
Wombat (marsupial
australiano que se asemeja a un oso) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
femmes |
52 |
las mujeres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
(formel ou
humoristique) |
53 |
(formal o
humorístico) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
toutes les femmes d'une communauté ou d'une
famille, en particulier celles qui sont dirigées par des hommes |
54 |
todas las mujeres de una comunidad o
familia, especialmente una dirigida por hombres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Toutes les femmes de
la communauté ou de la famille, en particulier les femmes dirigées par des
hommes |
55 |
Todas las mujeres de
la comunidad o familia, especialmente las mujeres dirigidas por hombres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
(d'un groupe ou d'une
famille, surtout dirigé par un homme) femmes, femmes |
56 |
(de un grupo o
familia, especialmente uno dirigido por un hombre) mujeres, mujeres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
(d'un groupe ou d'une famille, surtout
dirigé par un homme) femmes, femmes |
57 |
(de un grupo o familia, especialmente uno
dirigido por un hombre) mujeres, mujeres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Les chasseurs mâles
rapportaient la nourriture pour que leurs femmes puissent cuisiner |
58 |
Los cazadores
masculinos trajeron la comida para que sus mujeres la cocinaran. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Un chasseur masculin
ramène de la nourriture à cuisiner pour les femmes |
59 |
Hombre cazador trae
comida para cocinar para las mujeres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Les chasseurs mâles
ramènent de la nourriture pour que leurs femmes cuisinent. |
60 |
Los cazadores machos
traen comida para que cocinen sus mujeres. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Les hommes chasseurs
ramènent de la nourriture pour que leurs femmes cuisinent |
61 |
Los cazadores
masculinos traen comida para que sus mujeres cocinen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Comparateur |
62 |
Comparar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Hommes |
63 |
Hombres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
homme |
64 |
hombre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Libère des femmes |
65 |
liberación de las
mujeres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
libératrice |
66 |
libertador femenino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
(à l'ancienne, informelle, souvent
désapprobatrice) |
67 |
(anticuado, informal, a menudo desaprobador) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
une personne qui
soutient la libération des femmes |
68 |
una persona que apoya
la liberación de la mujer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
activistes de la
libération des femmes ; personnes qui ont vaincu le mouvement de libération
des femmes |
69 |
activistas de
liberación de la mujer; personas que apoyan el movimiento de liberación de la
mujer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
la libération des
femmes |
70 |
liberación femenina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
démodé |
71 |
Anticuado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
aussi informel,
womens 'lib ) |
72 |
también informal,
mujeres 'lib) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
la liberté des femmes
d'avoir les mêmes droits sociaux et économiques que les hommes |
73 |
la libertad de las
mujeres de tener los mismos derechos sociales y económicos que los hombres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Les femmes sont
libres de jouir des mêmes droits sociaux et économiques que les hommes |
74 |
Las mujeres son
libres de disfrutar de los mismos derechos sociales y económicos que los
hombres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
libération des femmes |
75 |
liberación femenina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
libération des
femmes |
76 |
liberación femenina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Libération des femmes |
77 |
Liberación femenina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
aussi |
78 |
además |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
informel |
79 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Libération des femmes |
80 |
Liberación de mujeres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
le qui visait à obtenir l'égalité du
mouvement des droits sociaux et économiques pour les femmes |
81 |
el movimiento que tenía como objetivo lograr
la igualdad de derechos sociales y económicos para las mujeres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Mouvement pour
l'égalité des droits sociaux et économiques pour les femmes |
82 |
Movimiento para
lograr la igualdad de derechos sociales y económicos para las mujeres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
mouvement de
libération des femmes |
83 |
movimiento de
liberacion de la mujer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
mouvement de
libération des femmes |
84 |
movimiento de
liberacion de la mujer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
études de femmes |
85 |
estudios de las
Mujeres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Études de femmes |
86 |
Estudios de las
Mujeres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
l'étude des femmes et
de leur rôle dans l'histoire, la littérature et la société |
87 |
el estudio de la
mujer y su papel en la historia, la literatura y la sociedad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Étudier les femmes
et leurs rôles dans l'histoire, la littérature et la société |
88 |
Estudia a las
mujeres y sus roles en la historia, la literatura y la sociedad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Études féminines
(l'étude des femmes et de leurs rôles dans l'histoire, la littérature et la
société) |
89 |
Estudios de la mujer
(el estudio de las mujeres y sus roles en la historia, la literatura y la
sociedad) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Études féminines
(l'étude des femmes et de leurs rôles dans l'histoire, la littérature et la
société) |
90 |
Estudios de la mujer
(el estudio de las mujeres y sus roles en la historia, la literatura y la
sociedad) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
se spécialiser en
études féministes |
91 |
especializarse en
estudios de la mujer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
spécialisation en
études féministes |
92 |
especialización en
estudios de la mujer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
spécialisation en
études féministes |
93 |
especialización en
estudios de la mujer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
spécialisation en
études féministes |
94 |
especialización en
estudios de la mujer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
vêtements pour femmes |
95 |
ropa de mujer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Vêtements pour
femmes |
96 |
ropa de mujer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
utilisé surtout dans
les magasins/magasins) vêtements pour femmes |
97 |
usado especialmente
en tiendas/tiendas) ropa para mujeres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Spécial pour
boutique/boutique) vêtements pour femmes |
98 |
Especial para
tienda/tienda) ropa de mujer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
(particulièrement
utilisé dans les magasins) vêtements pour femmes, vêtements pour femmes |
99 |
(especialmente usado
en tiendas) ropa de mujer, ropa de mujer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
(particulièrement utilisé dans les magasins)
vêtements pour femmes, vêtements pour femmes |
100 |
(especialmente usado en tiendas) ropa de
mujer, ropa de mujer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
pt gagné, pp de victoire |
101 |
ganó pt, pp de ganar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Merveille |
102 |
preguntarse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
~ (à propos de qch) |
103 |
~ (sobre algo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
réfléchir à qch et
essayer de décider ce qui est vrai, ce qui va se passer, ce qu'il faut faire,
etc. |
104 |
pensar en algo y
tratar de decidir qué es verdad, qué pasará, qué debes hacer, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
pensez à quelque
chose et essayez de décider ce qui est réel, ce qui va se passer, ce que vous
devriez faire, etc. |
105 |
piensa en algo y
trata de decidir qué es real, qué pasará, qué debes hacer, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
vouloir savoir;
vouloir comprendre; méditer |
106 |
querer saber; querer
entender; reflexionar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
vouloir savoir;
vouloir comprendre; méditer |
107 |
querer saber; querer
entender; reflexionar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
côté |
108 |
lado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Je me demande qui
elle est. |
109 |
Me pregunto quién es
ella. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
je veux savoir qui
elle est |
110 |
quiero saber quien
es ella |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Je me demande qui
diable est-elle |
111 |
Me pregunto quién
diablos es ella |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Je me demande qui
diable est-elle |
112 |
Me pregunto quién
diablos es ella |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Je commençais juste à
me demander où tu étais |
113 |
Estaba empezando a
preguntarme dónde estabas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Je viens de
commencer à me demander où tu es |
114 |
Empecé a preguntarme
dónde estás. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Je me demandais juste
ce qui n'allait pas avec la plante. |
115 |
Me preguntaba qué le
pasa a la planta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Je me demandais
juste ce qui n'allait pas avec la plante. |
116 |
Me preguntaba qué le
pasa a la planta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Pourquoi voulez-vous
savoir ? Aucune raison particulière. Je me demande juste. |
117 |
¿Por qué quieres
saber? Ninguna razón en particular. Solo me preguntaba. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Pourquoi veux-tu
savoir ? Il n'y a pas de raison particulière. Je veux juste savoir |
118 |
Por qué quieres
saber? No hay ninguna razón en particular. sólo quiero saber |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Pourquoi veux-tu
savoir ? Il n'y a pas de raison particulière. Je veux juste savoir. |
119 |
¿Por qué quieres
saber? No hay una razón especial. Solo quiero saber. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Pourquoi veux-tu
savoir ? Il n'y a pas de raison particulière. Je veux juste savoir |
120 |
Por qué quieres
saber? No hay una razón especial. solo quiero saber |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Nous nous posions la
question d'avril prochain pour le mariage. |
121 |
Nos preguntábamos
sobre el próximo abril para la boda. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Nous voulons savoir
pour le mariage en avril prochain |
122 |
Queremos saber sobre
la boda el próximo abril. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Nous pensons à un
mariage en avril prochain |
123 |
Estamos pensando en
una boda el próximo abril. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Nous pensons à un
mariage en avril prochain |
124 |
Estamos pensando en
una boda el próximo abril. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
cassé |
125 |
roto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Que dois-je faire
maintenant ? se demanda-t-elle. |
126 |
¿Qué debo hacer
ahora?', se preguntó. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
je maintenant
comment faire? " elle voulait savoir |
127 |
Yo ahora cómo hacer?
" ella quiere saber |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Que dois-je faire
maintenant ?, pensa-t-elle. |
128 |
¿Qué debo hacer
ahora?, pensó para sí misma. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Qu'est-ce que je
devrais faire maintenant? elle s'est dit |
129 |
¿Qué debería hacer
ahora? ella pensó para sí misma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
utilisé comme une
manière polie de poser une question ou de demander à qn de faire qch |
130 |
se usa como una forma
educada de hacer una pregunta o pedirle a alguien que haga algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Utilisé comme une
manière polie de poser une question ou de demander à quelqu'un de faire
quelque chose |
131 |
Se usa como una
forma educada de hacer una pregunta o pedirle a alguien que haga algo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
(dit poliment en
posant une question ou en demandant à quelqu'un de faire quelque chose) |
132 |
(dicho cortésmente al
hacer una pregunta o pedirle a alguien que haga algo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
(dit poliment en
posant une question ou en demandant à quelqu'un de faire quelque chose) |
133 |
(dicho cortésmente
al hacer una pregunta o pedirle a alguien que haga algo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Qin |
134 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Je me demandais si
vous pouviez m'aider |
135 |
Me pregunto si usted
me puede ayudar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
je veux savoir si
vous pouvez m'aider |
136 |
quiero saber si me
puedes ayudar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Je me demandais si
vous pouviez m'aider? |
137 |
¿Me pregunto si usted
me puede ayudar? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Je me demandais si
vous pouviez m'aider? |
138 |
¿Me pregunto si
usted me puede ayudar? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Je me demandais si tu aimerais venir à une
fête |
139 |
Me preguntaba si te gustaría venir a una
fiesta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Je me demande si tu
aimerais venir à une fête |
140 |
Me pregunto si te
gustaría venir a una fiesta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Je ne sais pas si tu
peux venir à la fête. |
141 |
No sé si puedes venir
a la fiesta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Je ne sais pas si tu
peux venir à la fête |
142 |
no se si puedes
venir a la fiesta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
~ (à qc) |
143 |
~ (en algo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
être très surpris par
qch |
144 |
estar muy sorprendido
por algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
surpris par quelque
chose |
145 |
sorprendido por algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
se sentir différent;
être très surpris |
146 |
sentirse diferente;
estar muy sorprendido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
se sentir différent;
être très surpris |
147 |
sentirse diferente;
estar muy sorprendido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
combiner |
148 |
combinar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Elle s'est interrogée sur sa propre
stupidité |
149 |
Se preguntó por su propia estupidez. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Elle doute de sa
propre bêtise |
150 |
Ella duda de su
propia estupidez. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Elle ne pensait pas
qu'elle pouvait être si stupide |
151 |
Ella no pensó que
podría ser tan estúpida. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Elle ne pensait pas
qu'elle pouvait être si stupide |
152 |
Ella no pensó que
podría ser tan estúpida. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Lingue |
153 |
Abadejo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
différent |
154 |
diferente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Informel |
155 |
Informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Il est parti et nous
a laissé faire tout le travail, je ne devrais pas me demander (je ne serais
pas surpris s'il l'avait fait) |
156 |
Se fue y nos dejó
hacer todo el trabajo, no debería preguntarme (no me sorprendería si lo
hubiera hecho) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Il est parti,
faisons tout le travail, je ne devrais pas en douter (je ne serais pas
surpris s'il l'avait fait) |
157 |
Se ha ido, hagamos
todo el trabajo, no debería dudarlo (no me sorprendería si lo hubiera hecho) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Il est parti, nous
laissant tout le travail, je ne suis pas surpris |
158 |
Se ha ido, dejándonos
todo el trabajo a nosotros. No me sorprende. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Il est parti, nous
laissant tout le travail, je ne suis pas surpris |
159 |
Se ha ido,
dejándonos todo el trabajo a nosotros. No me sorprende. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
sélectionner |
160 |
Seleccione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Je me demande (qu')
il ne se soit pas blessé en sautant par-dessus ce mur |
161 |
Me pregunto (que) no
se lastimó saltando esa pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Je me demande
(qu'il) ait sauté par-dessus ce mur sans se faire mal |
162 |
Me pregunto (que)
saltó esa pared sin lastimarse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Je me demande comment
il a sauté par-dessus ce mur sans se blesser |
163 |
Me pregunto cómo
saltó esa pared sin lastimarse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Je me demande
comment il a sauté par-dessus ce mur sans se blesser |
164 |
Me pregunto cómo
saltó esa pared sin lastimarse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
chaque |
165 |
cada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Quel |
166 |
qué |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Non |
167 |
No |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Je ne me demande pas
si vous êtes à la retraite. Vous avez eu une journée bien remplie |
168 |
No me extraña que
estés jubilado. Tuviste un día ajetreado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Je ne suis pas
surpris que tu sois fatigué. vous avez une journée bien remplie |
169 |
No me sorprende que
estés cansada. tienes un día ocupado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Tu es fatigué, je ne
suis pas du tout surpris, tu as été occupé toute la journée |
170 |
Estás cansado, no me
sorprende en absoluto. Has estado ocupado todo el día. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Vous êtes fatigué,
je ne suis pas du tout surpris. tu as été occupé toute la journée |
171 |
Estás cansado, no
estoy nada sorprendido. has estado ocupado todo el día |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
déjà |
172 |
ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
un sentiment de
surprise et d'admiration que vous ressentez lorsque vous voyez ou
expérimentez qc beau, insolite ou inattendu |
173 |
un sentimiento de
sorpresa y admiración que tienes cuando ves o experimentas algo hermoso,
inusual o inesperado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Vous avez un
sentiment de surprise et d'admiration lorsque vous voyez ou vivez quelque
chose de beau, d'inhabituel ou d'inattendu |
174 |
Tienes una sensación
de sorpresa y admiración cuando ves o experimentas algo hermoso, inusual o
inesperado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
étonné; étonné;
étonné; étonné |
175 |
asombrado; asombrado;
asombrado; asombrado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
étonné; étonné;
étonné; étonné |
176 |
asombrado;
asombrado; asombrado; asombrado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
poison |
177 |
veneno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
étrange |
178 |
extraño |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Synonyme |
179 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Admiration |
180 |
Temor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
admiration |
181 |
temor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Il a conservé un
émerveillement enfantin |
182 |
Conservó un sentido
infantil de asombro. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Il garde une
curiosité enfantine |
183 |
Conserva una
curiosidad infantil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Il a toujours une
curiosité enfantine. |
184 |
Todavía tiene una
curiosidad infantil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Il a toujours une
curiosité enfantine |
185 |
Todavía tiene una
curiosidad infantil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
fils |
186 |
hijo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Elle regarda avec émerveillement la ville
qui s'étendait sous elle |
187 |
Contempló maravillada la ciudad que se
extendía debajo de ella. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Elle regarda la
ville en contrebas avec surprise |
188 |
Ella miró hacia
abajo a la ciudad de abajo con sorpresa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Elle baissa les yeux
sur la ville qui se déployait devant elle, avec étonnement. . |
189 |
Miró hacia abajo a la
ciudad que se desplegaba ante ella, con asombro. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Elle baissa les yeux
sur la ville qui se déroulait devant elle, avec étonnement. |
190 |
Miró la ciudad que
se desplegaba ante ella, con asombro. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Chèque |
191 |
controlar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
souffler |
192 |
explotar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
soupir |
193 |
suspiro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
quelque chose qui vous remplit de surprise
et d'admiration |
194 |
algo que te llena de sorpresa y admiración |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Quelque chose qui
vous remplit de surprise et d'admiration |
195 |
Algo que te llene de
sorpresa y admiración. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
miracle; spectacle;
émerveillement; émerveillement |
196 |
milagro; espectáculo;
asombro; asombro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
miracle; spectacle;
émerveillement; émerveillement |
197 |
milagro;
espectáculo; asombro; asombro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Synonyme |
198 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
merveille |
199 |
Maravilla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Miracle |
200 |
Milagro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Le Grand Canyon est l'une des merveilles
naturelles du monde |
201 |
El Gran Cañón es una de las maravillas
naturales del mundo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Le Grand Canyon est
l'une des merveilles naturelles du monde |
202 |
El Gran Cañón es una
de las maravillas naturales del mundo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Le Grand Canyon est
l'une des merveilles naturelles du monde |
203 |
El Gran Cañón es una
de las maravillas naturales del mundo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Le Grand Canyon est
l'une des merveilles naturelles du monde |
204 |
El Gran Cañón es una
de las maravillas naturales del mundo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
les merveilles de la
technologie moderne |
205 |
las maravillas de la
tecnologia moderna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Le miracle de la
technologie moderne |
206 |
El milagro de la
tecnología moderna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Le miracle de la
technologie moderne |
207 |
El milagro de la
tecnología moderna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Le miracle de la
technologie moderne |
208 |
El milagro de la
tecnología moderna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
C'est la merveille de
la poésie, vous découvrez toujours quelque chose de nouveau. |
209 |
Esa es la maravilla
de la poesía, siempre estás descubriendo algo nuevo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
C'est ce qui est
merveilleux avec la poésie, tu trouves toujours quelque chose de nouveau |
210 |
Eso es lo
maravilloso de la poesía, siempre encuentras algo nuevo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
C'est la magie de la
poésie, vous avez toujours quelque chose de nouveau à découvrir. |
211 |
Esa es la magia de la
poesía, siempre tienes algo nuevo por descubrir. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
C'est la magie de la
poésie, tu as toujours quelque chose de nouveau à découvrir |
212 |
Esa es la magia de
la poesía, siempre tienes algo nuevo por descubrir. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
les sept merveilles
du monde (les sept structures les plus impressionnantes du monde antique) |
213 |
las Siete Maravillas
del Mundo (las siete estructuras más impresionantes del mundo antiguo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Sept merveilles du
monde (7 des bâtiments les plus impressionnants du monde antique) |
214 |
Siete Maravillas del
Mundo (7 de los edificios más impresionantes del mundo antiguo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
les sept merveilles
du monde |
215 |
siete maravillas del
mundo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
les sept merveilles
du monde |
216 |
siete maravillas del
mundo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Informel |
217 |
Informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
une personne qui est très habile à faire qc
; une personne ou une chose qui semble très bonne ou efficace |
218 |
una persona que es muy lista para hacer
algo; una persona o cosa que parece muy buena o efectiva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
une personne qui est
très habile à faire quelque chose ; une personne ou une chose qui semble très
bonne ou efficace |
219 |
una persona que es
muy inteligente en hacer algo; una persona o cosa que parece muy buena o
eficaz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Talent ; Magicien ;
Société avec effets spéciaux |
220 |
Talento; Mago;
Sociedad con efectos especiales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Talent ; Assistant ; Société avec effets
spéciaux |
221 |
Talento; Mago; Sociedad con efectos
especiales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Geoff, tu es une
merveille ! Je n'aurais jamais pensé à faire ça |
222 |
Geoff, eres una
maravilla, nunca hubiera pensado en hacer eso. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Jeff, tu es un
miracle ! Je n'ai jamais pensé à faire ça |
223 |
¡Jeff, eres un
milagro! Nunca pensé en hacer esto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Jeff, tu es
incroyable ! Je n'aurais jamais pensé que je ferais ça |
224 |
¡Jeff, eres
increíble! Nunca pensé que haría eso. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Jeff, tu es
incroyable ! Je n'aurais jamais pensé que je ferais ça |
225 |
¡Jeff, eres
increíble! Nunca pensé que haría eso. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Avez-vous déjà vu le
garçon prodige jouer? |
226 |
¿Ya has visto jugar
al niño maravilla? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Avez-vous vu le
Pokémon jouer? |
227 |
¿Has visto jugar a
Pokémon? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Avez-vous vu ce
spectacle d'enfants prodiges ? |
228 |
¿Has visto ese
programa de niños prodigio? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Avez-vous vu ce
spectacle d'enfants prodiges ? |
229 |
¿Has visto ese
programa de niños prodigio? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
un nouveau médicament
miracle |
230 |
una nueva droga
maravillosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Un nouveau
médicament miracle |
231 |
Una nueva droga
milagrosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Un nouveau médicament
spécial |
232 |
Una nueva medicina
especial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Un nouveau
médicament spécial |
233 |
Una nueva medicina
especial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
faire des merveilles
(pour qn/qch) |
234 |
hacer maravillas
(para sb/sth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
faire un miracle
(pour quelqu'un/quelque chose) |
235 |
hacer un milagro
(para alguien/algo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
avoir un très bon
effet sur qn/qch |
236 |
tener un muy buen
efecto en sb/sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
avoir une bonne influence sur
quelqu'un/quelqu'un |
237 |
tener una buena influencia en
alguien/alguien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
(pour quelqu'un/pour
quelque chose) créer un miracle ; avoir un effet miraculeux |
238 |
(para alguien/para
algo) crear un milagro; tener un efecto milagroso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
(pour quelqu'un/pour quelque chose) créer un
miracle ; avoir un effet miraculeux |
239 |
(para alguien/para algo) crear un milagro;
tener un efecto milagroso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Produire |
240 |
Producir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
la nouvelle a fait
des merveilles pour notre moral |
241 |
las noticias hicieron
maravillas para nuestra moral |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Cette nouvelle nous
a grandement remonté le moral |
242 |
Esta noticia nos ha
subido mucho la moral |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Cette nouvelle nous a
grandement remonté le moral. |
243 |
Esta noticia nos
levantó mucho la moral. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Cette nouvelle nous
a grandement remonté le moral |
244 |
Esta noticia nos
levantó mucho la moral. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
(c'est)
non/peu/petite merveille (que) ... |
245 |
(es)
no/pequeña/pequeña maravilla (que)... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
(c'est)
pas/petit/petit miracle (que)... |
246 |
(es)
no/pequeño/pequeño milagro (eso)... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
ce n'est pas surprenant |
247 |
no es sorprendente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Ce n'est pas
surprenant |
248 |
No es sorprendente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
pas surprenant; pas
surprenant |
249 |
no sorprende; no
sorprende |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
pas surprenant; pas
surprenant |
250 |
no sorprende; no
sorprende |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Il n'est pas étonnant
qu'elle ait été si bouleversée |
251 |
No es de extrañar
(que) ella estaba tan molesta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Pas étonnant qu'elle
soit si déprimée |
252 |
No es de extrañar
que esté tan deprimida. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Ce n'est pas une
surprise qu'elle soit si bouleversée |
253 |
No es de extrañar que
esté tan molesta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Ce n'est pas une
surprise qu'elle soit si bouleversée |
254 |
No es de extrañar
que esté tan molesta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Informel |
255 |
Informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Pas étonnant que tu sois fatigué, tu marches
depuis des heures |
256 |
No es de extrañar que estés cansado, has
estado caminando durante horas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Pas étonnant que tu
sois fatigué, tu marches depuis des heures |
257 |
No es de extrañar
que estés cansado, has estado caminando durante horas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Pas étonnant que vous
soyez fatigué, vous marchez depuis des heures. . |
258 |
No me extraña que
estés cansada, has estado caminando durante horas. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Pas étonnant que tu
sois fatigué, tu marches depuis des heures |
259 |
No es de extrañar
que estés cansado, has estado caminando durante horas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
c'est une merveille
(que)... |
260 |
es una maravilla
(eso)... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
C'est un miracle
(que)... |
261 |
Es un milagro
(que)... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
(informel) |
262 |
(informal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
c'est surprenant ou
étrange |
263 |
es sorprendente o
extraño |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
surprenant ou
étrange |
264 |
sorprendente o
extraño |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
étonnamment;
inexplicablement |
265 |
asombrosamente;
inexplicablemente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
étonnamment;
inexplicablement |
266 |
asombrosamente;
inexplicablemente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
une merveille (que)
plus n'ont pas été blessés |
267 |
una maravilla (que)
más no estaban heridos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Un miracle (que)
plus indemne |
268 |
Un milagro (que) más
ileso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Étrange que plus
personne n'ait été blessé |
269 |
Es extraño que no
haya más personas heridas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Étrange que plus
personne n'ait été blessé |
270 |
Es extraño que no
haya más personas heridas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
enlever |
271 |
secuestrar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
les merveilles ne
cesseront jamais |
272 |
las maravillas nunca
cesarán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Les miracles ne
s'arrêtent jamais |
273 |
Los milagros nunca
paran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
(informel,
généralement ironique) |
274 |
(informal,
generalmente irónico) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
une expression utilisée pour exprimer la
surprise et le plaisir de qch |
275 |
una frase usada para expresar sorpresa y
placer en algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
phrase exprimant la
surprise et le plaisir de quelque chose |
276 |
frase que expresa
sorpresa y deleite por algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
(exprimant sa
surprise) C'est vraiment incroyable, il y a tellement de choses étranges |
277 |
(expresando sorpresa)
Es realmente increíble, hay tantas cosas extrañas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
(exprimant sa
surprise) C'est vraiment incroyable, il y a tellement de choses étranges |
278 |
(expresando
sorpresa) Es realmente increíble, hay tantas cosas extrañas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
J'ai nettoyé ma
chambre, les merveilles ne cesseront jamais ! |
279 |
He limpiado mi
habitación. ¡Las maravillas nunca cesarán! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
J'ai nettoyé ma
chambre. Les miracles ne s'arrêtent jamais ! |
280 |
He limpiado mi
habitación. ¡Los milagros nunca paran! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
J'ai nettoyé ma
chambre, comment se fait-il que le soleil sorte de l'ouest ! |
281 |
Limpié mi habitación,
¡cómo es que el sol sale por el oeste! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
J'ai nettoyé ma
chambre, comment se fait-il que le soleil sorte de l'ouest ! |
282 |
Limpié mi
habitación, ¡cómo es que el sol sale por el oeste! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Faites des merveilles |
283 |
hacer maravillas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
créer un miracle |
284 |
crear un milagro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
pour obtenir de très
bons résultats |
285 |
para lograr muy
buenos resultados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
obtenir de bons
résultats |
286 |
lograr buenos
resultados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
faire des miracles;
obtenir de bons résultats; produire de bons résultats |
287 |
crear milagros;
lograr buenos resultados; producir buenos resultados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
faire des miracles;
obtenir de bons résultats; produire de bons résultats |
288 |
crear milagros;
lograr buenos resultados; producir buenos resultados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Son nouveau programme
de régime et d'exercice a fait des merveilles pour elle |
289 |
Su nuevo programa de
dieta y ejercicio ha funcionado de maravilla para ella. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Son nouveau régime
et son programme d'exercices ont fait des merveilles pour elle |
290 |
Su nuevo plan de
dieta y ejercicio funcionó de maravilla para ella. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Son nouveau régime et
son programme d'exercices ont fait des merveilles pour elle |
291 |
Su nuevo plan de
dieta y ejercicio funcionó de maravilla para ella. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Son nouveau régime
et son programme d'exercices ont fait des merveilles pour elle |
292 |
Su nuevo plan de
dieta y ejercicio funcionó de maravilla para ella. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Plus à |
293 |
mas en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
sans menton |
294 |
sin barbilla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
sans menton |
295 |
sin barbilla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Neuf |
296 |
Nueve |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Neuf |
297 |
Nueve |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
magnifique |
298 |
maravilloso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
magnifique |
299 |
maravilloso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
très bon, agréable ou
agréable |
300 |
muy bueno, agradable
o agradable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
très bon, agréable
ou agréable |
301 |
muy bueno, agradable
o agradable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
merveilleux;
merveilleux; écœurant; délicieux |
302 |
maravilloso;
maravilloso; repugnante; encantador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
merveilleux;
merveilleux; écœurant; délicieux |
303 |
maravilloso;
maravilloso; repugnante; encantador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
retour |
304 |
espalda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
une merveilleuse
surprise |
305 |
una maravillosa
sorpresa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
surprendre |
306 |
sorpresa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Nous avons passé un
merveilleux moment hier soir |
307 |
pasamos un tiempo
maravilloso anoche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Nous avons passé un
bon moment hier soir |
308 |
nos lo pasamos
genial anoche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Nous avons passé un
bon moment hier soir |
309 |
nos lo pasamos genial
anoche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Nous avons passé un
bon moment hier soir |
310 |
nos lo pasamos
genial anoche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Vous avez tous été
absolument merveilleux ! |
311 |
¡Todos ustedes han
sido absolutamente maravillosos! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Vous êtes tous
incroyables ! |
312 |
¡Todos ustedes son
increíbles! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Vous êtes tous morts
! |
313 |
¡Estáis todos
muertos! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Vous êtes tous morts
! |
314 |
¡Estáis todos
muertos! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
c'est merveilleux de
vous voir! |
315 |
¡Es maravilloso
verte! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Ravi de vous
rencontrer! |
316 |
Encantada de
conocerte! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Ravi de vous voir ! |
317 |
¡Encantado de verte! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Ravi de vous voir ! |
318 |
¡Encantado de verte! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
vous faire ressentir
de la surprise ou de l'admiration |
319 |
haciéndote sentir
sorpresa o admiración |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
surprise ou
admiration |
320 |
sorpresa o
admiración |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
étonnant; étonnant |
321 |
asombroso; asombroso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
étonnant; étonnant |
322 |
asombroso; asombroso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Synonyme |
323 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Remarquable |
324 |
notable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
remarquable |
325 |
Notable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
C'est merveilleux ce que tu peux faire quand
tu le dois |
326 |
Es maravilloso lo que puedes hacer cuando
tienes que hacerlo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
C'est incroyable ce
que tu peux faire quand tu le dois |
327 |
Es increíble lo que
puedes hacer cuando tienes que hacerlo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Le potentiel humain
est étonnant en temps de nécessité |
328 |
El potencial humano
es asombroso en tiempos de necesidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Le potentiel humain
est étonnant en temps de nécessité |
329 |
El potencial humano
es asombroso en tiempos de necesidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Toki |
330 |
Toki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Remarque |
331 |
Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
à la page suivante |
332 |
en la página
siguiente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
merveilleusement |
333 |
maravillosamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
officiel |
334 |
formal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
très très bien |
335 |
muy muy bien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
très très bien |
336 |
muy muy bien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
L'hôtel est
merveilleusement confortable |
337 |
El hotel es
maravillosamente cómodo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
L'hôtel est très
confortable |
338 |
el hotel es muy
comodo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Cette visite est très
confortable |
339 |
Este tour es muy
cómodo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Cette visite est
très confortable |
340 |
Este tour es muy
cómodo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
tous |
341 |
cada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Howe |
342 |
Howe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Les choses ont
merveilleusement (bien) fonctionné |
343 |
Las cosas han
funcionado maravillosamente (bien) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Les choses vont bien
(Uh) |
344 |
Las cosas van bien
(Uh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
les choses se sont
bien passées |
345 |
las cosas salieron
bien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
les choses se sont
bien passées |
346 |
las cosas salieron
bien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
exceptionnellement;
d'une manière surprenante |
347 |
inusualmente; de
una manera sorprendente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
inhabituel; d'une
manière surprenante |
348 |
inusual; de una
manera sorprendente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Exceptionnellement;
étonnamment |
349 |
Inusualmente;
asombrosamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Exceptionnellement; étonnamment |
350 |
Inusualmente; asombrosamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
lance |
351 |
lanza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
il est
merveilleusement en forme pour son âge |
352 |
está maravillosamente
en forma para su edad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Il convient très
bien à son âge |
353 |
Es muy adecuado para
su edad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Pour son âge, il est
étonnamment bon |
354 |
Para su edad, es
sorprendentemente bueno. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Pour son âge, il est
étonnamment bon |
355 |
Para su edad, es
sorprendentemente bueno. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
mauvais |
356 |
demonio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Hao |
357 |
Hao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
mari |
358 |
esposo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Ce |
359 |
Que |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
étonnamment |
360 |
con asombro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
étrangement |
361 |
extrañamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
(officiel) |
362 |
(formal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
d'une manière qui montre la surprise et/ou
l'admiration |
363 |
de una manera que muestre sorpresa y/o
admiración |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
d'une manière qui
montre la surprise et/ou l'admiration |
364 |
de una manera que
muestre sorpresa y/o admiración |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
étonné; étonné;
étonné |
365 |
asombrado; asombrado;
asombrado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
étonné; étonné;
étonné |
366 |
asombrado;
asombrado; asombrado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Elle le regarda avec
étonnement |
367 |
Ella lo miró con
asombro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
elle le regarda avec
méfiance |
368 |
ella lo miro con
desconfianza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
elle le regarda avec
étonnement |
369 |
ella lo miro con
asombro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
elle le regarda avec
étonnement |
370 |
ella lo miro con
asombro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
appel |
371 |
llamar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
mépris |
372 |
desdén |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
voir |
373 |
Mira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
pays des merveilles |
374 |
mundo maravilloso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
pays des merveilles |
375 |
mundo maravilloso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
un lieu imaginaire
dans les contes pour enfants |
376 |
un lugar imaginario
en los cuentos infantiles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
lieux fictifs dans
les contes pour enfants |
377 |
lugares ficticios en
cuentos infantiles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
(des contes de fées) pays des merveilles,
pays des merveilles |
378 |
(de cuentos de hadas) país de las
maravillas, país de las maravillas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
(des contes de fées)
pays des merveilles, pays des merveilles |
379 |
(de cuentos de
hadas) país de las maravillas, país de las maravillas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
nettoyer |
380 |
limpio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
parler |
381 |
hablar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
un endroit passionnant et plein de choses
belles et intéressantes |
382 |
un lugar emocionante y lleno de cosas
hermosas e interesantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Un endroit
passionnant plein de choses belles et intéressantes |
383 |
Un lugar emocionante
lleno de cosas hermosas e interesantes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
endroit très
merveilleux; très bel endroit |
384 |
lugar muy
maravilloso; lugar extremadamente hermoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
endroit très
merveilleux; très bel endroit |
385 |
lugar muy
maravilloso; lugar extremadamente hermoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
émerveillement |
386 |
admiración |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
surprendre |
387 |
sorpresa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
un sentiment de surprise agréable ou
d'émerveillement |
388 |
una sensación de agradable sorpresa o
asombro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
un sentiment de
surprise ou d'émerveillement |
389 |
un sentimiento de
sorpresa o asombro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
surprise; étonnement |
390 |
sorpresa; asombro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
surprise; étonnement |
391 |
sorpresa; asombro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
merveilleux |
392 |
maravilloso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Étonnante |
393 |
Asombroso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
littéraire |
394 |
literario |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
étrange, beau et impressionnant |
395 |
extraño, hermoso e impresionante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Bizarre, beau et
impressionnant |
396 |
Extraño, hermoso e
impresionante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
merveilleux;
merveilleux; merveilleux |
397 |
maravilloso;
maravilloso; maravilloso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
merveilleux;
merveilleux; merveilleux |
398 |
maravilloso;
maravilloso; maravilloso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
sincères |
399 |
sincero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
monter |
400 |
elevar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Formidable |
401 |
Maravilloso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
merveilleusement |
402 |
maravillosamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
connard |
403 |
tonto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
surtout américain,
informel, désapprobateur |
404 |
especialmente EE.
UU., informal, desaprobador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
une personne qui travaille trop dur et est
considérée comme ennuyeuse |
405 |
una persona que trabaja demasiado y es
considerada aburrida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Les personnes qui
travaillent trop dur et sont considérées comme ennuyeuses |
406 |
Personas que
trabajan demasiado y son consideradas aburridas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
travailleur acharné;
nerd |
407 |
trabajador duro; nerd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
travailleur acharné;
nerd |
408 |
trabajador duro;
nerd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
une personne qui
s'intéresse trop aux détails de la politique politique |
409 |
una persona que se
interesa demasiado en los detalles de la política política |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
Les personnes qui
accordent trop d'attention aux détails de la politique politique |
410 |
Personas que prestan
demasiada atención a los detalles de la política política. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Les gens qui s'en
tiennent aux détails de la politique |
411 |
Personas que se
apegan a las minucias de la política. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Les gens qui s'en
tiennent aux détails de la politique |
412 |
Personas que se
apegan a las minucias de la política. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
le chef de file de la
politique économique du président |
413 |
el principal experto
en política económica del presidente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Le principal accro
de la politique économique du président |
414 |
El principal adicto
a la política económica del presidente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
stratège économique
en chef du président |
415 |
el principal
estratega económico del presidente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
stratège économique
en chef du président |
416 |
el principal
estratega económico del presidente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Bancal |
417 |
Flojo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
bancal |
418 |
tembleque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
Informel |
419 |
Informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
pas stable; pas droit |
420 |
no estable; no recto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
instable; pas droit |
421 |
inestable; no recto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Instable ; bancal ;
tordu |
422 |
Inestable;
tambaleante; torcido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Instable ; bancal ;
tordu |
423 |
Inestable;
tambaleante; torcido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
une chaise bancale |
424 |
una silla torcida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
une chaise branlante |
425 |
una silla
desvencijada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
chaise bancale |
426 |
silla tambaleante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
chaise bancale |
427 |
silla tambaleante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Ne le fera pas |
428 |
No |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
(faire qch) |
429 |
(hacer algo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
démodé, formel |
430 |
anticuado, formal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
avoir l'habitude de faire qch |
431 |
en el hábito de hacer algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
utilisé pour faire
quelque chose |
432 |
solía hacer algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
habitué à |
433 |
acostumbrados a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
habitué à |
434 |
acostumbrados a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
Synonyme |
435 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
habitué |
436 |
acostumbrado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|