index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ROMAJI
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	Sa voix tremblait d'excitation	1	kanojo no koe wa kōfun shite furueta	1	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	Sa voix tremblait d'excitation	2	kanojo no koe wa kōfun shite furueta	2	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	Ne fais pas trembler la table, j'essaie d'écrire.	3	tēburu o burabura sasenaidekudasai , watashi wa kakikomō to shiteimasu .	3	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	Ne secouez pas la table, j'écris.	4	tēburu o furanaidekudasai , watashi wa kaiteimasu .	4	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	aller dans une direction particulière tout en se déplaçant d'un côté à l'autre de manière instable	5	fuanteina hōhō de sayū ni idō shinagara tokutei no hōkō ni susumu	5	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	se déplacer d'un côté à l'autre de manière erratique, se dirigeant dans une direction particulière	6	tokutei no hōkō ni mukatte , fukisokuna hōhō de sayū ni idō shimasu	6	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	se tortiller	7	yureugoku	7	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	se tortiller	8	yureugoku	8	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	Il a vacillé sur son vélo	9	kare wa jitensha de guratsuita	9	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	il vacille sur son vélo	10	kare wa jitensha de guratsuku	10	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	Il s'est éloigné sur son vélo	11	kare wa jitensha de yoromekimashita	11	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	Il s'est éloigné sur son vélo	12	kare wa jitensha de yoromekimashita	12	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	hésiter ou perdre confiance en faisant qc	13	sth o suru koto nitsuite chūcho suru ka jishin o ushinau	13	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Hésiter ou perdre confiance en soi pour faire quelque chose	14	nani ka o suru koto ni chūcho shi tari jishin o ushinat tari suru	14	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	indécision; confiance ébranlée	15	yūjūfudan ; jishin o yurugasu	15	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	indécision; confiance ébranlée	16	yūjūfudan ; jishin o yurugasu	16	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	hier, le président a montré des signes d'hésitation sur la question	17	kinō , daitōryō wa kono mondai nitsuite guratsuku chōkō o shimeshimashita	17	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Hier, le président a montré des signes d'hésitation sur la question	18	kinō , daitōryō wa kono mondai nitsuite yuraideiru chōkō o shimeshimashita	18	18
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	Hier pour la première fois, le président était un peu bancal sur la question	19	kinō hajimete , daitōryō wa kono mondai nitsuite sukoshi guratsuiteimashita	19	19
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	Hier pour la première fois, le président était un peu bancal sur la question	20	kinō hajimete , daitōryō wa kono mondai nitsuite sukoshi guratsuiteimashita	20	20
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	un léger mouvement instable d'un côté à l'autre	21	sayū ni wazuka ni fuanteina ugoki	21	21
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	Léger mouvement instable d'un côté à l'autre	22	sayū ni wazuka ni fuanteina ugoki	22	22
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	lâcher, secouer	23	yurui , furu	23	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	lâcher; secouer	24	yurui ; furu	24	24
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	le guidon a développé une oscillation	25	handoru bā ga guratsuku	25	25
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	Guidon bancal	26	handoru bā ga guratsuku	26	26
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	le guidon est lâche et bancal	27	handoru bā ga yurunde guratsuiteiru	27	27
										28	Le guidon est lâche et bancal	28	handoru bā ga yurunde guratsuiteiru	28	28
										29	un moment où vous hésitez ou perdez confiance en qc	29	sth nitsuite chūcho shi tari jishin o ushinat tari suru shunkan	29	29
										30	quand vous hésitez ou perdez foi en quelque chose	30	nani ka o tamerat tari , shinkō o ushinat tari shita toki	30	30
										31	indécision, confiance ébranlée	31	yūjūfudan , yuruginai jishin	31	31
										32	indécision, confiance ébranlée	32	yūjūfudan , yuruginai jishin	32	32
										33	L'équipe connaît un vacillement de mi-saison	33	chīmu wa shīzun nakaba no guratsuki o keiken shiteimasu	33	33
										34	L'équipe traverse la tourmente de la mi-saison	34	chīmu wa shīzun nakaba no konran o keiken shiteimasu	34	34
										35	l'équipe est dans une mi-saison précaire	35	chīmu wa fuanteina shīzun nakaba ni arimasu	35	35
										36	L'équipe est dans une mi-saison précaire	36	chīmu wa fuanteina shīzun nakaba ni arimasu	36	36
										37	planche oscillante	37	woburubōdo	37	37
										38	planche à bascule	38	rokkingu bōdo	38	38
										39	un instrument de musique composé d'un morceau de planche qui est secoué pour produire des sons graves, joué à l'origine par les aborigènes australiens	39	motomoto ōsutoraria no aborijini ga ensō shita , hikui oto o dasu tame ni furareru ichi mai no ita kara naru gakki	39	39
										40	Un instrument composé d'une planche de bois qui secoue pour produire des basses, joué à l'origine par les aborigènes d'Australie	40	motomoto ōsutoraria no aborijini no hitobito ga ensō shita , yurete teion o dasu ki no ita de kōsei sareta gakki	40	40
										41	Shaking board (instrument aborigène australien original, basse tremblante)	41	shēkingubōdo （ moto no ōsutoraria no aborijini gakki , sheiku bēsu ）	41	41
										42	Shake board (instrument aborigène australien original, Shake bass)	42	sheiku bōdo （ ōsutoraria no orijinaruaborijini gakki , sheiku bēsu ）	42	42
										43	bancal	43	guratsuku	43	43
										44	bancal	44	guratsuku	44	44
										45	(informel)	45	（ hikōshiki ）	45	45
										46	se déplaçant de manière instable d'un côté à l'autre	46	sayū ni fuanteina hōhō de idō suru	46	46
										47	mouvement bancal à gauche et à droite	47	guragura sayū ni ugoku	47	47
										48	bancal; bancal	48	guratsuku ; guratsuku	48	48
										49	bancal; bancal	49	guratsuku ; guratsuku	49	49
										50	une chaise avec une jambe bancale	50	guratsuita ashi no isu	50	50
										51	une chaise aux pieds bancals	51	guratsuita ashi no isu	51	51
										52	chaise en bois à un pied	52	katāshi no mokusei no isu	52	52
										53	chaise en bois à un pied	53	katāshi no mokusei no isu	53	53
										54	une dent branlante	54	guratsuita ha	54	54
										55	une dent branlante	55	guratsuita ha	55	55
										56	dents lâches	56	ha no dōyō	56	56
										57	dents lâches	57	ha no dōyō	57	57
										58	Il est encore un peu bancal après l'opération (incapable de se tenir fermement)	58	shujutsu go mo mada sukoshi guratsuiteimasu （ shikkari to tatsu koto ga dekimasen ）	58	58
										59	Encore un peu bancal (instable) après la chirurgie	59	shujutsu go mo sukoshi guratsuku （ fuantei ）	59	59
										60	Il est encore un peu tremblant après l'opération	60	shujutsu go mo mada sukoshi furueteimasu	60	60
										61	Il est encore un peu tremblant après l'opération	61	shujutsu go mo mada sukoshi furueteimasu	61	61
										62	pas ferme ou confiant	62	shikkari shiteinai , mataha jishin ga nai	62	62
										63	pas ferme ou confiant	63	shikkari shiteinai , mataha jishin ga nai	63	63
										64	tremblant ; instable ; incertain	64	furueru ; fuantei ; wakaranai	64	64
										65	tremblant ; instable ; incertain	65	furueru ; fuantei ; wakaranai	65	65
										66	écurie	66	antei	66	66
										67	Synonyme	67	shinonimu	67	67
										68	Précaire	68	fuantei	68	68
										69	précaire	69	fuantei	69	69
										70	le chant bancal du chœur	70	gasshōdan no guratsuita uta	70	70
										71	Le chant bancal de la chorale	71	gasshōdan no guratsuita uta	71	71
										72	Chanson tremblante du chœur	72	gasshōdan no furueru uta	72	72
										73	Chanson tremblante du chœur	73	gasshōdan no furueru uta	73	73
										74	classer	74	kurasu	74	74
										75	la soirée a commencé de façon bancale	75	yūgata wa guratsuita sutāto o kitta	75	75
										76	La nuit commence à trembler	76	yoru ga yurehajimeru	76	76
										77	La fête a mal commencé	77	pātī wa warui sutāto o kitta	77	77
										78	La fête a mal commencé	78	pātī wa warui sutāto o kitta	78	78
										79	je lance un bancal	79	guratsuku	79	79
										80	j'ai jeté un bancal	80	guratsuita	80	80
										81	Informel	81	hikōshiki	81	81
										82	devenir soudainement très en colère ou contrarié	82	totsuzen hijō ni okot tari dōyō shi tari suru	82	82
										83	devenir soudainement très en colère ou bouleversé	83	totsuzen hijō ni okot tari dōyō shi tari suru	83	83
										84	rage; accès de colère	84	ikari ; tantoramu	84	84
										85	rage; accès de colère	85	ikari ; tantoramu	85	85
										86	Arsine	86	aru shin	86	86
										87	omoplate	87	kata kōkotsu	87	87
										88	rate	88	hizō	88	88
										89	mari	89	otto	89	89
										90	Gros	90	ōkī	90	90
										91	La Flèche	91	yajirushi	91	91
										92	Wodge	92	wojji	92	92
										93	Regardez	93	miru	93	93
										94	~ (de qc) (informel)	94	〜 （ sth no ） （ hikōshiki ）	94	94
										95	un gros morceau ou une grande quantité de qch	95	ōkina pīsu mataha tairyō no sth	95	95
										96	une grande ou une grande quantité de quelque chose	96	tairyō mataha tairyō no nani ka	96	96
										97	volume; masse	97	baruku ; shitsuryō	97	97
										98	volume; masse	98	baruku ; shitsuryō	98	98
										99	tas	99	hīpu	99	99
										100	un épais paquet de billets de dix livres	100	10 pondo no nōto no atsui katamari	100	100
										101	Billet épais de 10 £	101	atsui pondo 10 shihei	101	101
										102	Une épaisse pile de billets de dix livres	102	10 pondo shihei no atsui sutakku	102	102
										103	Une épaisse pile de billets de dix livres	103	10 pondo shihei no atsui sutakku	103	103
										104	malheur	104	wazawai	104	104
										105	démodé ou humoristique	105	mukashinagara no mataha yūmorasu	105	105
										106	malheurs	106	nayami	106	106
										107	les ennuis et les problèmes que qn a	107	sb ga motteiru toraburu to mondai	107	107
										108	les ennuis et les problèmes de quelqu'un	108	dare ka no nayami ya mondai	108	108
										109	ennui; problème; difficulté	109	toraburu ; mondai ; muzukashi sa	109	109
										110	ennui; problème; difficulté	110	toraburu ; mondai ; muzukashi sa	110	110
										111	Femmes financières	111	kinyū no josei	111	111
										112	la détresse financière	112	keizai teki konkyū	112	112
										113	difficultés financières	113	zaiseinan	113	113
										114	difficultés financières	114	zaiseinan	114	114
										115	Merci d'avoir écouté mes malheurs	115	watashi no nayami o kītekurete arigatō	115	115
										116	Merci d'avoir écouté mes soucis	116	watashi no nayami o kītekurete arigatō	116	116
										117	Merci d'avoir écouté ma malheureuse rencontre	117	watashi no fukōna deai o kītekurete arigatō	117	117
										118	Merci d'avoir écouté ma malheureuse rencontre	118	watashi no fukōna deai o kītekurete arigatō	118	118
										119	grand malheur	119	ōkina fukō	119	119
										120	malheureux	120	fukō	120	120
										121	douleur; détresse: chagrin; chagrin	121	itami ; nayami ： kanashimi ; kanashimi	121	121
										122	douleur; détresse: chagrin; chagrin	122	itami ; nayami ： kanashimi ; kanashimi	122	122
										123	Synonyme	123	shinonimu	123	123
										124	Misère	124	mijime sa	124	124
										125	Souffrance	125	kurushimu	125	125
										126	une histoire de malheur	126	hisanna monogatari	126	126
										127	histoire tragique	127	higeki	127	127
										128	malheur à qn	128	woe be tide sb	128	128
										129	Les malheurs ne viennent jamais seuls	129	fukō ga tandoku de kuru koto wa arimasen	129	129
										130	malheur à qn	130	sb ni wazawai	130	130
										131	nuire à quelqu'un	131	dare ka ni kigai o kuwaeru	131	131
										132	formel ou humoristique	132	fōmaru mataha yūmorasu	132	132
										133	une phrase qui est utilisée pour avertir qn qu'il y aura des problèmes pour lui s'il fait ou ne fait pas qc	133	sth o jikkō suru bāi to jikkō shinai bāi ni mondai ga hassei suru koto o sb ni keikoku suru tame ni shiyō sareru furēzu	133	133
										134	expression utilisée pour avertir quelqu'un que faire quelque chose ou ne pas faire quelque chose sera en difficulté	134	nani ka o suru ka shinai ka ga mondai ni naru koto o dare ka ni keikoku suru tame ni shiyō sareru furēzu	134	134
										135	(avertir quelqu'un d'un problème) ... n'aura pas de chance, ... souffrira	135	（ dare ka ni toraburu o keikoku suru tame ni ）... un ga warui , ... kurushimu	135	135
										136	(avertir quelqu'un d'un problème) ... n'aura pas de chance, ... souffrira	136	（ dare ka ni toraburu o keikoku suru tame ni ）... un ga warui , ... kurushimu	136	136
										137	malheur à qui se met en travers de son chemin !	137	kanojo no jama o suru hito wa dare demo hisanna koto ni narimasu ！	137	137
										138	Malheur à quiconque se met en travers de son chemin !	138	kanojo no jama o suru hito ni wa wazawai ！	138	138
										139	Celui qui se dresse sur son chemin souffrira !	139	kanojo no jama o suru hito wa dare demo kurushimudeshō ！	139	139
										140	Celui qui se dresse sur son chemin souffrira !	140	kanojo no jama o suru hito wa dare demo kurushimudeshō ！	140	140
										141	Pauvre de moi!	141	wazawai wa watashidesu ！	141	141
										142	Malheur à moi !	142	watashi ni wazawai ！	142	142
										143	Exclamation	143	kantan	143	143
										144	usage ancien ou humoristique	144	furui shiyō mataha yūmorasu	144	144
										145	une expression qui sert à dire que vous êtes très malheureux	145	anata ga totemo fukōda to iu no ni tsukawareru furēzu	145	145
										146	expression utilisée pour indiquer que vous êtes très mécontent	146	anata ga hijō ni fukōdearu koto o shimesu tame ni shiyō sareru furēzu	146	146
										147	je suis si amer !	147	watashi wa totemo nigaidesu ！	147	147
										148	je suis si amer !	148	watashi wa totemo nigaidesu ！	148	148
										149	désolé	149	hisanna	149	149
										150	Les malheurs ne viennent jamais seuls	150	fukō ga tandoku de kuru koto wa arimasen	150	150
										151	(officiel)	151	（ teinei ）	151	151
										152	l'air très triste	152	totemo kanashi sō ni miemasu	152	152
										153	l'air triste	153	kanashi sō ni mieru	153	153
										154	(regarder) triste, triste; froncer les sourcils	154	（ mite ） kanashī , kanashī ; shikamettsura	154	154
										155	(regarder) triste, triste; froncer les sourcils	155	（ mite ） kanashī , kanashī ; shikamettsura	155	155
										156	Synonyme	156	shinonimu	156	156
										157	Misérable	157	mijime	157	157
										158	Tragique	158	higeki teki	158	158
										159	une expression désolée	159	shiki	159	159
										160	expression triste	160	kanashī hyōjō	160	160
										161	expression triste	161	kanashī hyōjō	161	161
										162	expression triste	162	kanashī hyōjō	162	162
										163	triste	163	hidoi	163	163
										164	Lamentable	164	nagekawashī	164	164
										165	très mauvais ou grave ; que vous désapprouvez	165	hijō ni warui mataha shinkokuna ; anata ga fushōnin ni suru koto	165	165
										166	très mauvais ou grave ; vous désapprouvez	166	hijō ni warui mataha shinkokudesu ; anata wa fushōnindesu	166	166
										167	mauvais; sérieux; insatisfaisant	167	warui ; shinkokuna ; fujūbun	167	167
										168	mauvais; sérieux; insatisfaisant	168	warui ; shinkokuna ; fujūbun	168	168
										169	synonyme	169	shinonimu	169	169
										170	déplorable	170	nagekawashī	170	170
										171	Lamentable	171	nagekawashī	171	171
										172	Elle a fait preuve d'une ignorance lamentable des règles	172	kanojo wa kisoku no hidoi muchi o shimeshita	172	172
										173	Elle montre une ignorance pathétique des règles	173	kanojo wa kisoku no awarena muchi o shimeshiteimasu	173	173
										174	Elle exprime sa sympathie pour ces règlements	174	kanojo wa korera no kisei ni dōjō o hyōmei shimasu	174	174
										175	Elle exprime sa sympathie pour ces règlements	175	kanojo wa korera no kisei ni dōjō o hyōmei shimasu	175	175
										176	elle est pathétique à propos de ces ordonnances	176	kanojo wa korera no jōrei nitsuite awaredesu	176	176
										177	elle est pathétique à propos de ces ordonnances	177	kanojo wa korera no jōrei nitsuite awaredesu	177	177
										178	Charge	178	jūden	178	178
										179	Connaître	179	shiru	179	179
										180	(littéraire ou formel)	180	（ bungaku teki mataha seishikina ）	180	180
										181	très triste	181	totemo kanashī	181	181
										182	Très triste	182	totemo kanashī	182	182
										183	tragique; triste	183	higeki ; kanashī	183	183
										184	tragique; triste	184	higeki ; kanashī	184	184
										185	un visage triste	185	hidoi kao	185	185
										186	visage triste	186	kanashī kao	186	186
										187	tristes histoires de romances brisées	187	kowareta romansu no hisanna monogatari	187	187
										188	L'histoire tragique d'un amour brisé	188	kowareta ai no higeki tekina monogatari	188	188
										189	lamentablement	189	hidoku	189	189
										190	tragiquement	190	higeki teki ni	190	190
										191	tabou, argot	191	tabū , surangu	191	191
										192	un mot très offensant pour une personne qui n'a pas la peau blanche	192	shiroi hada o motteinai hito no tame no hijō ni fukaina kotoba	192	192
										193	C'est un mot très offensant pour quelqu'un sans peau claire	193	bihada no nai hito nitotte wa hijō ni fukaina kotobadesu	193	193
										194	Gringo (une insulte pour les personnes de couleur)	194	guringo （ iro no hitobito no tame no surā ）	194	194
										195	Gringo (une insulte pour les personnes de couleur)	195	guringo （ iro no hitobito no tame no surā ）	195	195
										196	souche	196	yugami	196	196
										197	dôme	197	dōmu	197	197
										198	dire	198	iu	198	198
										199	(tabou, argot)	199	（ tabū , surangu ）	199	199
										200	un mot offensant pour une personne du sud de l'Europe ou dont les parents sont venus du sud de l'Europe	200	minami yōroppa shusshin no hito , mataha ryōshin ga minami yōroppa shusshin no hito nitaisuru fukaina kotoba	200	200
										201	Mots offensants à quelqu'un du sud de l'Europe ou à quelqu'un dont les parents sont du sud de l'Europe	201	minami yōroppa no hito mataha ryōshin ga minami yōroppa no hito e no fukaina kotoba	201	201
										202	Nanbanzi (un mépris pour les Européens du Sud ou leurs descendants)	202	nanbanji （ minami yōroppajin mataha sono shison nitaisuru bujoku ）	202	202
										203	Nanbanzi (un mépris pour les Européens du Sud ou leurs descendants)	203	nanbanji （ minami yōroppajin mataha sono shison nitaisuru bujoku ）	203	203
										204	main	204	te gawa	204	204
										205	côté	205		205
										206	fils	206	musuko	206	205
										207	(informel)	207	（ hikōshiki ）	207	206
										208	une maladie, généralement peu grave	208	byōki , tsūjō wa sorehodo shinkokude wa nai byōki	208	207
										209	une maladie, généralement pas très grave	209	byōki , tsūjō wa sorehodo shinkokude hanai	209	208
										210	maladie; affection	210	byōki ; byōki	210	209
										211	maladie; affection	211	byōki ; byōki	211	210
										212	Un wog de la grippe a frappé	212	infuruenza no ryūkō ga osotta	212	211
										213	Éclosion de grippe	213	infuruenza no hassei	213	212
										214	Grippe soudaine	214	totsuzen no infuruenza	214	213
										215	Grippe soudaine	215	totsuzen no infuruenza	215	214
										216	osciller	216	woguru	216	215
										217	se balancer	217	suingu	217	216
										218	un anneau de cuir ou d'un autre matériau utilisé par les scouts pour maintenir les extrémités d'une écharpe en place autour du cou	218	sukauto ga kubi no mawari no sukāfu no haji o shotei no ichi ni hoji suru tame ni shiyō suru kawa mataha ta no zairyō no ringu	218	217
										219	Une boucle de cuir ou d'un autre matériau utilisé par les scouts pour fixer l'extrémité d'une écharpe autour du cou	219	sukauto ga kubi no mawari no sukāfu no haji o kotei suru tame ni shiyō suru kawa mataha ta no zairyō no rūpu	219	218
										220	(Boy Scouts) bague en cuir foulard, bague foulard	220	（ bōisukauto ） sukāfurezāringu , sukāfu ringu	220	219
										221	(Boy Scouts) bague en cuir foulard, bague foulard	221	（ bōisukauto ） sukāfurezāringu , sukāfu ringu	221	220
										222	wok	222	chūka nabe	222	221
										223	wok	223	chūka nabe	223	222
										224	(du chinois)	224	（ chūgokugo kara ）	224	223
										225	une grande casserole en forme de bol, utilisée pour la cuisson des aliments, en particulier de la nourriture chinoise	225	bōru no yōna katachi o shita ōkina nabe de , ryōri , tokuni chūka ryōri ni shiyō saremasu	225	224
										226	Une grande casserole en forme de bol pour la cuisson des aliments, en particulier de la nourriture chinoise	226	shokuhin , tokuni chūka ryōri o chōri suru tame no ōkina o wangata no nabe	226	225
										227	wok; wok	227	chūka nabe ; chūka nabe	227	226
										228	wok; wok	228	chūka nabe ; chūka nabe	228	227
										229	image	229	shashin	229	228
										230	poêle	230	pan	230	229
										231	réveillé pt de réveil	231	weiku no pt o okoshimashita	231	230
										232	réveillé pp de réveil	232	weiku no mezameta pp	232	231
										233	loups	233	ōkami	233	232
										234	Valse	234	warutsu	234	233
										235	utilisé dans les noms de lieux en Grande-Bretagne pour une zone de haute terre ouverte	235	takai ōpun rando no eria no tame ni eikoku no basho no namae de shiyō saremasu	235	234
										236	Utilisé dans les noms de lieux britanniques pour désigner les hauteurs	236	takadai o sasu tame ni eikoku no chimei de shiyō saremasu	236	235
										237	(utilisé dans les noms de lieux au Royaume-Uni) collines	237	（ eikoku no chimei de shiyō sareteimasu ） takashi	237	236
										238	(utilisé dans les noms de lieux au Royaume-Uni) collines	238	（ eikoku no chimei de shiyō sareteimasu ） takashi	238	237
										239	les Yorkshire Wolds	239	yōkushāworuzu	239	238
										240	Forêt du Yorkshire	240	yōkushā no mori	240	239
										241	Yorkshire Downs	241	yōkushādaunzu	241	240
										242	Yorkshire Downs	242	yōkushādaunzu	242	241
										243	loup	243	ōkami	243	242
										244	Loup	244	ōkami	244	243
										245	loups	245	ōkami	245	244
										246	un grand animal sauvage de la famille des chiens, qui vit et chasse en groupe	246	gurūpu de seikatsu shi , kari o suru inuka no ōgata yasei dōbutsu	246	245
										247	Un grand animal sauvage de la famille des chiens qui vit en groupe et chasse	247	gurūpu de seikatsu shi , kari o suru inuka no ōgata yasei dōbutsu	247	246
										248	Loup	248	ōkami	248	247
										249	une meute de loups	249	ōkami no pakku	249	248
										250	une meute de loups	250	ōkami no mure	250	249
										251	Dormir sur ses deux oreilles	251	ōkami o tobira ni chikayoraseruna	251	250
										252	Dormir sur ses deux oreilles	252	ōkami o tobira ni chikayoraseruna	252	251
										253	informel	253	hikōshiki	253	252
										254	avoir assez d'argent pour éviter d'avoir faim; empêcher qn d'avoir faim	254	kūfuku ni naru no o sakeru no ni jūbunna okane o motteiru ; sb ga kūfuku o kanjiru no o tomeru tame ni	254	253
										255	avoir assez d'argent pour éviter la famine; empêcher quelqu'un d'avoir faim	255	kiga o sakeru no ni jūbunna okane o motteiru ; dareka ga kūfuku o kanjiru no o tomenasai	255	254
										256	gagner sa vie; joindre les deux bouts	256	seikei o tateru ; mokuteki o tassei suru	256	255
										257	gagner sa vie; joindre les deux bouts	257	seikei o tateru ; mokuteki o tassei suru	257	256
										258	jeter qn aux loups	258	ōkami ni sb o nageru	258	257
										259	jeter quelqu'un aux loups	259	ōkami ni dare ka o nageru	259	258
										260	laisser qn se faire brutaliser ou critiquer sans essayer de l'aider ou de le défendre	260	sb o tasuke tari bōgyo shi tari sezu ni , ōmaka ni atsukaware tari hihan sare tari suru yō ni suru	260	259
										261	soumettre quelqu'un à un traitement brutal ou à des critiques sans essayer de l'aider ou de le défendre	261	dare ka o tasuke tari yōgo shi tari sezu ni , dare ka o ōmakana atsukai ya hihan ni sarasu koto	261	260
										262	Abandonner... en danger sans s'en soucier ; voir la mort sans sauver	262	hōki ... ki ni sezu ni kiken ni sarasareteiru ; sukū koto naku shi o miru	262	261
										263	Abandonner... en danger sans s'en soucier ; voir la mort sans sauver	263	hōki ... ki ni sezu ni kiken ni sarasareteiru ; sukū koto naku shi o miru	263	262
										264	un loup dans l'habillement du mouton	264	hitsuji no fuku o kita ōkami	264	263
										265	Loup à peau de chèvre	265	yagi no kawa o motsu ōkami	265	264
										266	une personne qui semble être amicale ou inoffensive mais qui est en réalité un ennemi	266	yūkō teki mataha mugai ni mieruga , jissai ni wa tekidearu hito	266	265
										267	Une personne qui semble amicale ou inoffensive mais qui est en fait un ennemi	267	yūkō teki mataha mugai ni mieruga , jissai ni wa tekidearu hito	267	266
										268	Loup à peau de chèvre	268	yagi no kawa o motsu ōkami	268	267
										269	Loup à peau de chèvre	269	yagi no kawa o motsu ōkami	269	268
										270	Plus à	270	mottode	270	269
										271	cri	271	naku	271	270
										272	seul	272	kodoku	272	271
										273	~ qc (vers le bas)	273	〜 sth （ shita ）	273	272
										274	informel	274	hikōshiki	274	273
										275	manger des aliments très rapidement, surtout en en mettant beaucoup dans la bouche à la fois	275	tokuni ichi do ni takusan no tabemono o kuchi ni ireru koto niyotte , tabemono o hijō ni hayaku taberu tame ni	275	274
										276	Manger rapidement, surtout en mettant de grandes quantités de nourriture dans la bouche à la fois	276	tokuni tairyō no tabemono o ichi do ni kuchi ni ireru toki wa , subayaku taberu	276	275
										277	manger rapidement; dévorer	277	hayaku taberu ; musabori kū	277	276
										278	manger rapidement; dévorer	278	hayaku taberu ; musabori kū	278	277
										279	Synonyme	279	shinonimu	279	278
										280	Glouglou	280	goburu	280	279
										281	loup	281	ōkami	281	280
										282	chien-loup	282	urufuhaundo	282	281
										283	Loup chien	283	ōkamiken	283	282
										284	un très grand chien de grande taille avec de longs poils et de longues pattes, utilisé à l'origine pour chasser les loups	284	motomoto ōkami kari ni shiyō sareta , nagai kami to nagai ashi o motsu hijō ni ōkina se no takai inu	284	283
										285	Un très gros chien avec de longs poils et de longues pattes, utilisé à l'origine pour chasser les loups	285	motomoto ōkami o karu tame ni shiyō sareta , nagai kami to nagai ashi o motsu hijō ni ōkina inu	285	284
										286	lévrier	286	urufuhaundo	286	285
										287	lévrier	287	urufuhaundo	287	286
										288	un lévrier irlandais	288	airisshūrufuhaundo	288	287
										289	Lévrier irlandais	289	airisshūrufuhaundo	289	288
										290	loup	290	urufufisshu	290	289
										291	officiel	291	chō yasushi	291	290
										292	comme un loup	292	ōkami no yō ni	292	291
										293	semblable à un loup	293	ōkami no yōna	293	292
										294	Yeux de loup	294	ōkami no me	294	293
										295	oeil de loup	295	ōkami no me	295	294
										296	Les yeux jaunes d'un bateau de loups	296	ōkami no bōto no kīroi me	296	295
										297	Les yeux jaunes d'un bateau de loups	297	ōkami no bōto no kīroi me	297	296
										298	rien	298	nashi	298	297
										299	traversier	299	ferī	299	298
										300	(figuratif)	300	（ hiyu teki ）	300	299
										301	un sourire de loup (montrant un intérêt sexuel pour qn)	301	ōkami no egao （ sb e no seiteki kanshin o shimesu ）	301	300
										302	Sourire embarrassé (montrant un intérêt sexuel pour quelqu'un)	302	hazukashī egao （ dare ka ni seitekina kyōmi o shimeshiteiru ）	302	301
										303	sourire lascif	303	na egao	303	302
										304	sourire lascif	304	na egao	304	303
										305	sifflement de loup	305	ōkami no kuchibue	305	304
										306	sifflement de loup	306	ōkami no kuchibue	306	305
										307	un sifflet avec une courte note montante et une longue note descendante, utilisé par qn, généralement un homme, pour montrer qu'il trouve qn d'autre attirant, en particulier qn qui passe dans la rue	307	mijikai tachiagarion to nagai tachi sagarion no fue . sb （ tsūjō wa dansei ） ga , sb ga ta ni miryoku tekidearu , tokuni sb ga tōri o tsūka shiteiru koto o shimesu tame ni shiyō saremasu .	307	306
										308	Un sifflet avec une montée courte et une descente longue, utilisé par quelqu'un (généralement un homme) pour montrer qu'il trouve quelqu'un attirant, surtout quand quelqu'un passe dans la rue	308	tokuni dare ka ga tōri o tōrisugiru toki ni , dare ka （ tsūjō wa dansei ） ga miryoku tekina hito o mitsuketa koto o shimesu tame ni shiyō sareru , mijikai tachiagari to nagai tachi sagari no fue	308	307
										309	Un coup de sifflet provocateur (surtout quand un homme souffle sur une belle femme dans la rue)	309	chōhatsu tekina fue （ tokuni otoko ga tōri no bijo ni fuku toki ）	309	308
										310	Un coup de sifflet provocateur (surtout quand un homme souffle sur une belle femme dans la rue)	310	chōhatsu tekina fue （ tokuni otoko ga tōri no bijo ni fuku toki ）	310	309
										311	Elle en avait marre des sifflets des loups des maçons chaque matin	311	kanojo wa maiasa birudā no ōkami no kuchibue ni unzari shiteimashita	311	310
										312	Elle en a marre du sifflet de loup des ouvriers du bâtiment tous les matins	312	kanojo wa maiasa kensetsu rōdōsha no ōkami no kuchibue ni unzari shiteiru	312	311
										313	Chaque matin, les ouvriers du bâtiment la sifflaient de manière provocante et elle s'ennuyait à mourir.	313	maiasa , kensetsu sagyōin ga kanojo ni chōhatsu teki ni kuchibue o fuki , kanojo wa taikutsu shite shinimashita	313	312
										314	Chaque matin, les ouvriers du bâtiment la sifflaient de manière provocante et elle s'ennuyait à mourir.	314	maiasa , kensetsu sagyōin ga kanojo ni chōhatsu teki ni kuchibue o fuki , kanojo wa taikutsu shite shinimashita	314	313
										315	sifflement de loup	315	ōkami no kuchibue	315	314
										316	sifflement de loup	316	ōkami no kuchibue	316	315
										317	loups pluriel de loup	317	ōkami no fukusūgata	317	316
										318	femme	318	josei	318	317
										319	femmes	319	josei	319	318
										320	une femme adulte humaine	320	otona no josei no ningen	320	319
										321	femelle adulte humain	321	otona no josei no ningen	321	320
										322	femme adulte; femme	322	otona no josei ; josei	322	321
										323	femme adulte; femme	323	otona no josei ; josei	323	322
										324	hommes, femmes et enfants	324	dansei , josei , kodomo	324	323
										325	hommes, femmes et enfants	325	dansei , josei , kodomo	325	324
										326	une femme de 24 ans	326	24 sai no josei	326	325
										327	une femme de 24 ans	327	24 sai no josei	327	326
										328	femme de 24 ans	328	24 sai no josei	328	327
										329	femme de 24 ans	329	24 sai no josei	329	328
										330	Je préfère voir une femme médecin.	330	watashi wa joi ni mitemorau no ga sukidesu .	330	329
										331	Je préfère voir des femmes médecins	331	watashi wa josei ishi ni aitaidesu	331	330
										332	J'ai hâte qu'une femme médecin me traite	332	joi ni chiryō shitemoraeru no o tanoshimi ni shiteimasu	332	331
										333	J'ai hâte qu'une femme médecin me traite	333	joi ni chiryō shitemoraeru no o tanoshimi ni shiteimasu	333	332
										334	Nié	334	nī	334	333
										335	Plat de viande	335	niku ryōri	335	334
										336	malade	336	byōki	336	335
										337	femmes humaines en général	337	ippan tekina josei no ningen	337	336
										338	femme normale humaine	338	seijōna josei no ningen	338	337
										339	femme; femme	339	josei ; josei	339	338
										340	femme; femme	340	josei ; josei	340	339
										341	Informel	341	hikōshiki	341	340
										342	Elle est toute femme !	342	kanojo wa subete joseidesu ！	342	341
										343	Elle est une femme!	343	kanojo wa joseidesu ！	343	342
										344	(a des qualités typiques des femmes)	344	（ josei tokuyū no shishitsu o motteimasu ）	344	343
										345	C'est une érudite typique	345	kanojo wa tenkei tekina gakushadesu	345	344
										346	dans les composés	346	kagōbutsu de	346	345
										347	former des mots composés	347	fukugōgo o keisei suru	347	346
										348	une femme qui vient du lieu mentionné ou dont le travail ou l'intérêt est lié à la chose mentionnée	348	genkyū sareta basho kara kita josei , mataha sono shigoto ya kyōmi ga genkyū sareta mono ni kanren shiteiru josei	348	347
										349	Femmes des lieux mentionnés ou dont les emplois ou les intérêts sont liés aux choses mentionnées	349	genkyū sareta basho no josei , mataha sono shigoto ya kyōmi ga genkyū sareta mono ni kanren shiteiru josei	349	348
										350	Une femme de (ou aime... aime... etc)	350	kara no josei （ mataha ... suki ... nado ）	350	349
										351	Une femme de (ou aime... aime... etc)	351	kara no josei （ mataha ... suki ... nado ）	351	350
										352	une Anglaise	352	eikokujin josei	352	351
										353	une femme britannique	353	eikoku no josei	353	352
										354	femme angleterre	354	igirisu no josei	354	353
										355	une femme d'affaires	355	jitsugyōka	355	354
										356	femme d'affaires	356	jitsugyōka	356	355
										357	une députée	357	gīn	357	356
										358	députée	358	gīn	358	357
										359	députée	359	gīn	359	358
										360	députée	360	gīn	360	359
										361	une cavalière	361	kishu	361	360
										362	femme chevalier	362	josei no kishi	362	361
										363	femme jockey	363	josei kishu	363	362
										364	femme jockey	364	josei kishu	364	363
										365	Remarque	365	nōto	365	364
										366	le genre	366	seibetsu	366	365
										367	le genre	367	seibetsu	367	366
										368	une travailleuse, surtout celle qui travaille avec ses mains	368	josei rōdōsha , tokuni kanojo no te de hataraku josei rōdōsha	368	367
										369	une ouvrière, surtout celle qui travaille avec ses mains	369	josei rōdōsha , tokuni kanojo no te de hataraku hito	369	368
										370	(en particulier du travail manuel) une ouvrière	370	（ tokuni nikutai rōdō no ） josei rōdōsha	370	369
										371	(en particulier du travail manuel) une ouvrière	371	（ tokuni nikutai rōdō no ） josei rōdōsha	371	370
										372	Nous avions l'habitude d'avoir une femme pour faire le ménage	372	izen wa josei ni sōji o shitemoraimashita	372	371
										373	Nous avions l'habitude d'avoir une femme qui faisait le ménage	373	izen wa sōji o shiteiru josei ga imashita	373	372
										374	Une fois, nous avons embauché une ouvrière pour nettoyer	374	watashitachi wa katsute josei rōdōsha o yatotte sōji o shimashita	374	373
										375	Une fois, nous avons embauché une ouvrière pour nettoyer	375	watashitachi wa katsute josei rōdōsha o yatotte sōji o shimashita	375	374
										376	balayer	376	haku	376	375
										377	(démodé)	377	（ kofūna ）	377	376
										378	une façon grossière de s'adresser à une personne de sexe féminin d'une manière colérique ou importante	378	ikari ya jūyōna hōhō de josei ni taisho suru shitsureina hōhō	378	377
										379	Une façon grossière de s'adresser à une femme d'une manière colérique ou importante	379	ikari ya jūyōna hōhō de josei ni taisho suru shitsureina hōhō	379	378
										380	(irrespectueux envers une femme) les filles	380	（ josei ni burei ） onnanoko	380	379
										381	(irrespectueux envers une femme) les filles	381	（ josei ni burei ） onnanoko	381	380
										382	Taisez-vous, femme !	382	shizuka ni shitekudasai , josei ！	382	381
										383	Taisez-vous, femme !	383	shizuka ni shitekudasai , josei ！	383	382
										384	Silence, vilains ninjas !	384	shizukana , anata wa itazurana ninja ！	384	383
										385	Silence, vilains ninjas !	385	shizukana , anata wa itazurana ninja ！	385	384
										386	(parfois désapprobateur)	386	（ tokidoki fushōnin ）	386	385
										387	une épouse ou un partenaire sexuel	387	tsuma mataha seiteki pātonā	387	386
										388	épouse ou partenaire sexuel	388	tsuma mataha seiteki pātonā	388	387
										389	épouse; petite amie	389	tsuma ; gārufurendo	389	388
										390	épouse; petite amie	390	tsuma ; gārufurendo	390	389
										391	Il a une nouvelle femme dans sa vie	391	kare wa kare no jinsei ni atarashī josei o motteimasu	391	390
										392	Il y a une nouvelle femme dans sa vie	392	kare no jinsei ni wa atarashī josei ga imasu	392	391
										393	Il a une autre femme dans sa vie	393	kare no jinsei ni wa mō ichi nin no josei ga imasu	393	392
										394	Il a une autre femme dans sa vie	394	kare no jinsei ni wa mō ichi nin no josei ga imasu	394	393
										395	Fu	395	fū	395	394
										396	Direct	396	sumu	396	395
										397	malade	397	byōki	397	396
										398	voir également	398	mo sanshō shitekudasai	398	397
										399	femme tombée	399	ochita onna	399	398
										400	femme entretenue	400	kawareta josei	400	399
										401	autre femme	401	ta no josei	401	400
										402	sois ton propre homme/femme	402	anata jishin no dansei / josei ni narimasu	402	401
										403	sois ton propre homme/femme	403	anata jishin no dansei / josei ni narimasu	403	402
										404	agir ou penser de manière indépendante, ne pas suivre les autres ou être commandé	404	tanin o forō shi tari , meirei sare tari sezu ni , dokuritsu shite kōdō mataha kangaeru koto	404	403
										405	Agir ou penser de manière indépendante, ne pas suivre les autres ou être commandé	405	tanin o forō shi tari , meirei sare tari sezu ni , dokuritsu shite kōdō mataha shikō suru	405	404
										406	indépendant	406	dokuritsu	406	405
										407	indépendant	407	dokuritsu	407	406
										408	Travailler pour elle-même signifiait qu'elle pouvait être sa propre femme	408	jibun no tame ni hataraku toiu koto wa , kanojo ga jibun no josei ni naru koto ga dekiru toiu koto o imi shimashita	408	407
										409	Travailler pour elle-même signifie qu'elle peut être sa propre femme	409	kanojo jishin no tame ni hataraku koto wa kanojo ga kanojo jishin no josei ni naru koto ga dekiru koto o imi shimasu	409	408
										410	Travailler de manière indépendante signifie qu'elle peut être autonome.	410	dokuritsu shite hataraku toiu koto wa , kanojo ga jiritsu dekiru koto o imi shimasu .	410	409
										411	Travailler de façon indépendante signifie qu'elle peut être autonome	411	dokuritsu shite hataraku toiu koto wa , kanojo ga jiritsu dekiru koto o imi shimasu	411	410
										412	grossesse	412	ninshin	412	411
										413	héberger	413	hosuto	413	412
										414	Suite	414	motto	414	413
										415	cœur	415	shinzō	415	414
										416	enfer	416	jigoku	416	415
										417	honnête	417	honne	417	416
										418	homme	418	otoko	418	417
										419	partie	419	bu	419	418
										420	possédé	420	shoji	420	419
										421	substance	421	busshitsu	421	420
										422	monde	422	sekai	422	421
										423	féminité	423	josei fūdo	423	422
										424	capuche femme	424	josei fūdo	424	423
										425	(officiel)	425	（ teinei ）	425	424
										426	l'état d'être une femme plutôt qu'une fille	426	onnanoko de hanaku josei no jōtai	426	425
										427	L'état d'être une femme, pas une fille	427	onnanoko de hanaku josei no jōtai	427	426
										428	chez une femme	428	joseinoni	428	427
										429	chez une femme	429	joseinoni	429	428
										430	Il a vu ses filles devenir des femmes	430	kare wa musumetachi ga josei ni naru no o mimashita	430	429
										431	Il a vu ses filles devenir des femmes	431	kare wa musumetachi ga josei ni seichō suru no o mimashita	431	430
										432	Il a vu ses filles grandir	432	kare wa musumetachi ga seichō suru no o mimashita	432	431
										433	Il a vu ses filles grandir	433	kare wa musumetachi ga seichō suru no o mimashita	433	432
										434	les femmes en général	434	ippan tekina josei	434	433
										435	femme moyenne	435	heikin tekina josei	435	434
										436	(collectivement) femmes	436	（ matomete ） josei	436	435
										437	(collectivement) femmes	437	（ matomete ） josei	437	436
										438	la féminité de ce pays	438	kono kuni no joseirashi sa	438	437
										439	les femmes de ce pays	439	kono kuni no josei	439	438
										440	les femmes de ce pays	440	kono kuni no josei	440	439
										441	les femmes de ce pays	441	kono kuni no josei	441	440
										442	comparer	442	hikaku	442	441
										443	virilité	443	otokorashi sa	443	442
										444	efféminé	444	josei ppoi	444	443
										445	[désapprobateur	445	[ fushōnin	445	444
										446	surtout d'un homme	446	tokuni otoko no	446	445
										447	surtout un homme	447	tokuni otoko	447	446
										448	se comporter d'une manière qui convient mieux à une femme; plus convenable aux femmes qu'aux hommes	448	josei niyori tekishita hōhō de kōdō suru ; dansei yori mo josei ni tekishiteiru	448	447
										449	Agir d'une manière plus adaptée aux femmes ; plus adaptée aux femmes qu'aux hommes	449	dansei yori mo josei ni tekishita hōhō de kōdō suru	449	448
										450	Poudré ; sissy ; plus adapté aux femmes	450	kona ppoi ; yowamushi ; josei niyori tekishiteimasu	450	449
										451	Poudré ; sissy ; plus adapté aux femmes	451	kona ppoi ; yowamushi ; josei niyori tekishiteimasu	451	450
										452	Il a un air de femme	452	kare wa joseirashī taido o totteiru	452	451
										453	il est féminin	453	kare wa josei tekidesu	453	452
										454	Il bouge comme une femme	454	kare wa josei no yō ni ugoku	454	453
										455	Il bouge comme une femme	455	kare wa josei no yō ni ugoku	455	454
										456	un roman féminin	456	joseirashī shōsetsu	456	455
										457	un roman féminin	457	josei no shōsetsu	457	456
										458	fiction féminine	458	joseimuke fikushon	458	457
										459	fiction féminine	459	joseimuke fikushon	459	458
										460	féminiser	460	josei ka	460	459
										461	féminiser	461	josei ka	461	460
										462	désapprobateur	462	fushōnin	462	461
										463	le fait d'avoir des relations sexuelles avec plusieurs femmes différentes	463	ōku no kotonaru josei to seiteki kankei o motteiru toiu jijitsu	463	462
										464	Le fait d'avoir des relations sexuelles avec plusieurs femmes différentes	464	ōku no kotonaru josei to sekkusu suru toiu jijitsu	464	463
										465	jouer avec les femmes; se livrer à la pornographie féminine	465	josei to asobu koto ; josei no poruno ni fukeru koto	465	464
										466	jouer avec les femmes; se livrer à la pornographie féminine	466	josei to asobu koto ; josei no poruno ni fukeru koto	466	465