index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ROMAJI
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	voir qch	1	sth o sanshō shitekudasai	1	1	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	arriver	2	tōchaku	2	2	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	voir qch arriver (typiquement un crime ou un accident)	3	sth ga hassei suru no o kakunin suru （ tsūjō wa hanzai mataha jiko ）	3	3	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	voir quelque chose se produire (généralement un crime ou un accident)	4	nani ka ga okoru no o miru （ tsūjō wa hanzai ya jiko ）	4	4	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	Voir sur place, être témoin (surtout d'un crime ou d'un accident)	5	sono ba de mite , mokugeki suru （ tokuni hanzai ya jiko ）	5	5	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Voir sur place, être témoin (surtout d'un crime ou d'un accident)	6	sono ba de mite , mokugeki suru （ tokuni hanzai ya jiko ）	6	6	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Elle a été choquée par les scènes de violence dont elle a été témoin.	7	kanojo wa mokugeki shita bōryoku tekina shīn ni shokku o ukemashita .	7	7	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	Elle a été choquée par la violence dont elle a été témoin.	8	kanojo wa mokugeki shita bōryoku ni shokku o uketa .	8	8	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	Elle a été stupéfaite par la brutalité dont elle a été témoin	9	kanojo wa mokugeki shita zannin sa ni azen to shimashita	9	9	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	Elle a été stupéfaite par la brutalité dont elle a été témoin	10	kanojo wa mokugeki shita zannin sa ni azen to shimashita	10	10	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	La police a appelé toute personne ayant été témoin de l'incident à les contacter	11	keisatsu wa jiken o mokugeki shita hito ni renraku suru yō uttaemashita	11	11	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	La police demande à toute personne ayant été témoin de l'incident de la contacter	12	keisatsu wa jiken o mokugeki shita hito ni renraku suru yō yobikaketeimasu	12	12	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	La police demande à toute personne ayant été témoin de l'incident de la contacter.	13	keisatsu wa jiken o mokugeki shita hito ni renraku suru yō yobikaketeimasu .	13	13	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	La police appelle toute personne ayant été témoin de l'incident à les contacter	14	keisatsu wa jiken o mokugeki shita hito ni renraku suru yō yobikaketeimasu	14	14	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	Nous assistons actuellement à une augmentation sans précédent des crimes violents.	15	watashitachi wa ima , zenrei no nai hodo no bōryoku hanzai no zōka o manoatari ni shiteimasu .	15	15	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	Nous assistons maintenant à une augmentation sans précédent des crimes violents	16	watashitachi wa ima , zenrei no nai hodo no bōryoku hanzai no zōka o manoatari ni shiteimasu .	16	16	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	Nous assistons maintenant à une augmentation sans précédent des crimes violents	17	watashitachi wa ima , bōryoku hanzai no zenrei no nai zōka o miteimasu	17	17	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Nous assistons maintenant à une augmentation sans précédent des crimes violents	18	watashitachi wa ima , bōryoku hanzai no zenrei no nai zōka o miteimasu	18	18	18
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	Remarque	19	nōto	19	19	19
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	remarquer	20	shirase	20	20	20
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	de temps/lieu	21	jikan / basho no	21	21	21
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	heure et lieu	22	jikan to basho	22	22	22
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	être le lieu, la période, l'organisation, etc. dans lesquels se déroulent des événements particuliers	23	tokutei no ibento ga okonawareru basho , kikan , soshiki nado ni narimasu	23	23	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	Être le lieu, la période, l'organisation, etc. où un événement particulier se produit	24	tokutei no ibento ga hassei suru basho , kikan , soshiki nado ni narimasu	24	24	24
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	est le lieu (ou l'organisation du temps, etc.) où... ; témoin	25	wa basho （ mataha jikan hensei nado ）desu ...; shōnin	25	25	25
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	est le lieu (ou l'organisation du temps, etc.) où... ; témoin	26	wa basho （ mataha jikan hensei nado ）desu ...; shōnin	26	26	26
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	Ces dernières années ont vu une mobilité sociale croissante	27	kinnen , shakai teki ryūdōsei no takamari ga miraremasu	27	27	27
										28	La mobilité sociale a augmenté ces dernières années	28	kinnen , shakai teki ryūdōsei ga takamatteimasu	28	28	28
										29	La mobilité sociale des personnes a augmenté ces dernières années	29	kinnen , hitobito no shakai teki ryūdōsei wa takamatteimasu	29	29	29
										30	La mobilité sociale des personnes a augmenté ces dernières années	30	kinnen , hitobito no shakai teki ryūdōsei wa takamatteimasu	30	30	30
										31	Le commerce de détail connaît une forte baisse de ses ventes	31	kōrigyō wa uriagedaka no kyūgekina genshō o mokugeki shiteimasu	31	31	31
										32	Forte baisse des ventes au détail	32	kōri uriagedaka no kyūgekina ochikomi	32	32	32
										33	Les ventes au détail chutent fortement	33	kōri uriagedaka wa kyūgeki ni ochikondeimasu	33	33	33
										34	Les ventes au détail chutent fortement	34	kōri uriagedaka wa kyūgeki ni ochikondeimasu	34	34	34
										35	Signature	35	sain	35	35	35
										36	pancarte	36	sain	36	36	36
										37	pancarte	37	sain	37	37	37
										38	pancarte	38	sain	38	38	38
										39	être présent lorsqu'un document officiel est signé et le signer vous-même pour prouver que vous avez vu cela se produire	39	kōshiki bunsho ga shomei sareta toki ni tachiai , kore ga okotta koto o shōmei suru tame ni jibun de shomei suru	39	39	39
										40	Soyez présent au moment de signer le document officiel et signez en personne pour certifier que vous avez vu la situation	40	kōshiki bunsho ni shomei suru sai ni tachiai , jōkyō o mita koto o shōmei suru tame ni chokusetsu sain in shitekudasai	40	40	40
										41	(pour la signature d'un document officiel) témoigner, signer	41	（ kōshiki bunsho no shomei no tame ni ） shōgen shi , shomei suru	41	41	41
										42	(pour la signature d'un document officiel) témoigner, signer	42	（ kōshiki bunsho no shomei no tame ni ） shōgen shi , shomei suru	42	42	42
										43	pièce	43	pīsu	43	43	43
										44	être témoin d'une signature	44	shomei o mokugeki suru	44	44	44
										45	Signature du témoin	45	shōnin no shomei	45	45	45
										46	cosigner pour signature	46	shomei no tame no kyōdō shomei	46	46	46
										47	cosigner pour signature	47	shomei no tame no kyōdō shomei	47	47	47
										48	Soyez signe/preuve	48	sain / shōmei suru	48	48	48
										49	signer/certifier	49	shomei / shōmei suru	49	49	49
										50	signe; preuve	50	sain ; shōko	50	50	50
										51	signe; preuve	51	sain ; shōko	51	51	51
										52	~ (à qch)	52	〜 （ sth e ）	52	52	52
										53	être un signe ou une preuve de qch	53	sth no sain mataha shōko ni naru	53	53	53
										54	signe ou preuve de faire quelque chose	54	nani ka o shiteiru koto no sain mataha shōko	54	54	54
										55	est un signe de; la preuve de	55	no chōkōdesu ; no shōko	55	55	55
										56	est un signe de; la preuve de	56	no chōkōdesu ; no shōko	56	56	56
										57	pour	57	tame ni	57	57	57
										58	On s'intéresse de plus en plus à sa vie et à son œuvre, comme en témoigne la publication de deux nouvelles biographies.	58	tsu no atarashī denki no shuppan niyotte mokugeki sareta yō ni , kanojo no jinsei to shigoto e no kanshin ga takamatteimasu .	58	58	58
										59	On s'intéresse de plus en plus à sa vie et à son œuvre, comme en témoigne la publication de deux nouvelles biographies	59	tsu no atarashī denki no shuppan niyotte shōmei sareru yō ni , kanojo no jinsei to shigoto e no kanshin ga takamatteimasu	59	59	59
										60	On s'intéresse de plus en plus à sa vie et à son œuvre, comme en témoigne la publication de deux nouvelles biographies.	60	tsu no atarashī denki no shuppan niyotte shōmei sareru yō ni , kanojo no jinsei to shigoto e no kanshin ga takamatteimasu .	60	60	60
										61	On s'intéresse de plus en plus à sa vie et à son œuvre, comme en témoigne la publication de deux nouvelles biographies	61	tsu no atarashī denki no shuppan niyotte shōmei sareru yō ni , kanojo no jinsei to shigoto e no kanshin ga takamatteimasu	61	61	61
										62	la forte fréquentation de l'exposition témoigne d'un sain intérêt pour l'art moderne.	62	tenjikai e no taisei no shussekisha wa , gendai bijutsu e no kenzenna kanshin o mokugeki shiteimasu .	62	62	62
										63	Le grand nombre de visiteurs de l'exposition témoigne du fort intérêt pour l'art moderne.	63	tenrankai e no ōku no hōmonsha wa , gendai bijutsu e no tsuyoi kanshin no akashidesu .	63	63	63
										64	Le grand nombre de visiteurs de l'exposition montre que les gens ont un fort intérêt pour l'art moderne	64	tenrankai e no bōdaina kazu no hōmonsha wa , hitobito ga gendai bijutsu ni tsuyoi kanshin o motteiru koto o shimeshiteimasu	64	64	64
										65	Le grand nombre de visiteurs de l'exposition montre que les gens ont un fort intérêt pour l'art moderne	65	tenrankai e no bōdaina kazu no hōmonsha wa , hitobito ga gendai bijutsu ni tsuyoi kanshin o motteiru koto o shimeshiteimasu	65	65	65
										66	(officiel)	66	（ teinei ）	66	66	66
										67	utilisé pour donner un exemple qui prouve qc que vous venez de dire	67	anata ga ima itta koto o shōmei suru rei o ataeru toki ni shiyō saremasu	67	67	67
										68	Utilisé pour donner un exemple pour prouver quelque chose que vous venez de dire	68	anata ga ima itta koto o shōmei suru tame no rei o ataeru tame ni shiyō saremasu	68	68	68
										69	(Présenter la preuve) C'est la preuve, regarde... tu sauras	69	（ shōko o teiji suru ） sore wa shōkodesu , tada mitekudasai ... anata wa shitteirudeshō	69	69	69
										70	(Présentez la preuve) C'est la preuve, regardez-la... vous saurez	70	（ shōko o teiji suru ） sore wa shōkodesu , tada sore o mitekudasai ... anata wa shitteirudeshō	70	70	70
										71	La cuisine italienne authentique est très saine, témoin la faible incidence des maladies cardiaques en Italie	71	honmono no itaria ryōri wa totemo kenkō tekide , itaria de wa shinzōbyō no hasseiritsu ga hikui no o mokugeki shiteimasu	71	71	71
										72	La cuisine italienne authentique est saine et témoigne de faibles taux de maladies cardiaques en Italie	72	honkaku tekina itaria ryōri wa kenkō tekide , itaria de wa shinzōbyō no hasseiritsu ga hikuku natteimasu	72	72	72
										73	La cuisine italienne authentique est très bonne pour la santé, comme en témoigne le faible taux de maladies cardiaques en Italie	73	itaria no shinzōbyō no hasseiritsu ga hikui koto kara mo wakaru yō ni , honkaku tekina itaria ryōri wa kenkō ni hijō ni yoi monodesu .	73	73	73
										74	La cuisine italienne authentique est très bonne pour la santé, comme en témoigne le faible taux de maladies cardiaques en Italie	74	itaria no shinzōbyō no hasseiritsu ga hikui koto kara mo wakaru yō ni , honkaku tekina itaria ryōri wa kenkō ni hijō ni yoi monodesu .	74	74	74
										75	Aux croyances religieuses	75	shūkyō teki shinnen ni	75	75	75
										76	croyance religieuse	76	shūkyō teki shinnen	76	76	76
										77	croyance religieuse	77	shūkyō teki shinnen	77	77	77
										78	croyance religieuse	78	shūkyō teki shinnen	78	78	78
										79	~ (à qch)	79	〜 （ sth e ）	79	79	79
										80	pour parler aux gens de vos fortes convictions religieuses	80	anata no tsuyoi shūkyō teki shinnen nitsuite hitobito ni hanasu koto	80	80	80
										81	Parlez aux gens de vos fortes croyances religieuses	81	anata no tsuyoi shūkyō teki shinnen nitsuite hitobito to hanashitekudasai	81	81	81
										82	Témoignage (de croyance religieuse)	82	（ shūkyō teki shinnen no ） mokugeki	82	82	82
										83	Témoignage (de croyance religieuse)	83	（ shūkyō teki shinnen no ） mokugeki	83	83	83
										84	Synonyme	84	shinonimu	84	84	84
										85	Témoigner	85	shōgen suru	85	85	85
										86	barre des témoins	86	shōnin bokkusu	86	86	86
										87	le banc des témoins	87	shōnin sutando	87	87	87
										88	aussi	88	mata	88	88	88
										89	supporter	89	tai	89	89	89
										90	l'endroit au tribunal où les gens se tiennent pour témoigner	90	hitobito ga shōko o teishutsu suru tame ni tatsu hōtei no basho	90	90	90
										91	où les gens se tiennent pour témoigner devant le tribunal	91	hitobito ga hōtei de shōgen suru tame ni tatsu basho	91	91	91
										92	(au tribunal) barre des témoins	92	（ hōtei de ） shōnin sutando	92	92	92
										93	(au tribunal) barre des témoins	93	（ hōtei de ） shōnin sutando	93	93	93
										94	Twitter	94	tsuittā	94	94	94
										95	(sur) (à propos de qch)	95	（ on ） （ yaku sth ）	95	95	95
										96	(informel, généralement désapprobateur)	96	（ hikōshiki , tsūjō wa fushōnin ）	96	96	96
										97	parler de qch sans importance et ennuyeux pendant longtemps	97	nagai ma jūyōde wa naku taikutsuna koto nitsuite hanasu	97	97	97
										98	Parler sans importance et ennuyeux pendant longtemps	98	nagai ma jūyōde taikutsuna hanashi o suru	98	98	98
										99	bavarder; râler	99	oshaberi ; bōgen	99	99	99
										100	bavarder; râler	100	oshaberi ; bōgen	100	100	100
										101	rire	101	warau	101	101	101
										102	旤	102	旤	102	102	102
										103	Hé	103	oi	103	103	103
										104	Hum	104	hamu	104	104	104
										105	bavard	105	bakageteiru	105	105	105
										106	bavarder	106	oshaberi	106	106	106
										107	susciter	107	sendō suru	107	107	107
										108	Sur quoi tweete-t-il ?	108	kare wa nani nitsuite tsuīto shiteimasu ka ？	108	108	108
										109	De quoi parle-t-il?	109	kare wa nani nitsuite hanashiteiru nodesu ka ？	109	109	109
										110	De quoi se moque-t-il ?	110	kare wa nani nitsuite shitsukoidesu ka ？	110	110	110
										111	De quoi se moque-t-il ?	111	kare wa nani nitsuite shitsukoidesu ka ？	111	111	111
										112	Synonymes	112	dōgigo	112	112	112
										113	Analyse des synonymes	113	dōgigo no bunseki	113	113	113
										114	témoin	114	mokugekisha	114	114	114
										115	spectateurs	115	kankyaku	115	115	115
										116	téléspectateur	116	byūa	116	116	116
										117	observateur	117	kansatsusha	117	117	117
										118	spectateur	118	kankyaku	118	118	118
										119	spectateur	119	kenbutsunin	119	119	119
										120	passant	120	tsūkōnin	120	120	120
										121	spectateur	121	bōkansha	121	121	121
										122	témoin oculaire	122	mokugekisha	122	122	122
										123	Ce sont tous des mots pour une personne qui voit qch arriver	123	korera wa subete , sth ga okoru no o miru hito no tame no kotobadesu	123	123	123
										124	Ce sont les paroles de quelqu'un qui a vu quelque chose arriver.	124	korera wa nani ka ga okoru no o mita dare ka no kotobadesu .	124	124	124
										125	Tous les termes ci-dessus font référence à la personne qui a été témoin de ce qui s'est passé.	125	jōki no yōgo wa subete , nani ga okotta no ka o mokugeki shita hito o sashimasu .	125	125	125
										126	Tous les termes ci-dessus font référence à la personne qui a été témoin de ce qui s'est passé.	126	jōki no yōgo wa subete , nani ga okotta no ka o mokugeki shita hito o sashimasu .	126	126	126
										127	témoin	127	mokugekisha	127	127	127
										128	témoin	128	mokugekisha	128	128	128
										129	une personne qui voit qch arriver et est capable de le décrire à d'autres personnes; une personne qui témoigne devant un tribunal de taw	129	sth ga okoru no o mite , sore o ta no hito ni setsumei suru koto ga dekiru hito ; hōtei de shōko o teishutsu suru hito	129	129	129
										130	quelqu'un qui voit quelque chose arriver et qui est capable de le décrire aux autres ; quelqu'un qui témoigne devant un tribunal	130	nani ka ga okotteiru no o mite , sore o ta no hito ni setsumei dekiru hito , hōtei de shōgen suru hito	130	130	130
										131	témoin oculaire, témoin	131	mokugekisha , mokugekisha	131	131	131
										132	témoin oculaire, témoin	132	mokugekisha , mokugekisha	132	132	132
										133	La police lance un appel à témoins de l'accident	133	keisatsu wa jiko no mokugekisha o uttaeta	133	133	133
										134	La police lance un appel à témoins pour un accident	134	keisatsu wa mokugekisha ni jiko o uttaeru	134	134	134
										135	La police lance un appel aux témoins de l'accident pour témoigner	135	keisatsu wa shōgen suru tame ni jiko no mokugekisha o yobikaketeiru	135	135	135
										136	La police lance un appel aux témoins de l'accident pour témoigner	136	keisatsu wa shōgen suru tame ni jiko no mokugekisha o yobikaketeiru	136	136	136
										137	spectateurs	137	kankyaku	137	137	137
										138	spectateurs	138	kankyaku	138	138	138
										139	un groupe de personnes qui se sont réunies pour regarder ou écouter qc, comme une pièce de théâtre ou un concert ; le nombre de personnes qui regardent ou écoutent la même chose à la télévision, à la radio ou au cinéma	139	engeki ya konsāto nado no sth o mi tari kī tari suru tame ni atsumatta hitobito no gurūpu , terebi , rajio , mataha eigakan de onaji mono o mi tari kī tari suru hitobito no kazu	139	139	139
										140	un groupe de personnes se réunissant pour regarder ou écouter quelque chose comme une pièce de théâtre ou un concert ; le nombre de personnes qui regardent ou écoutent le même contenu à la télévision, à la radio ou dans un cinéma	140	engeki ya konsāto nado o shichō suru tame ni atsumatta hitobito no gurūpu . terebi , rajio , mataha eigakan de onaji kontentsu o shichō shi tari shichō shi tari suru hitobito no kazu .	140	140	140
										141	Désigne le public ou le public d'une pièce de théâtre, d'un concert, d'une télévision, d'une radio, d'un film, etc.	141	engeki , konsāto , terebi , rajio , eiga nado no chōshū mataha chōshū o sashimasu .	141	141	141
										142	Désigne le public ou le public d'une pièce de théâtre, d'un concert, d'une télévision, d'une radio, d'un film, etc.	142	engeki , konsāto , terebi , rajio , eiga nado no chōshū mataha chōshū o sashimasu .	142	142	142
										143	téléspectateur	143	byūa	143	143	143
										144	spectateurs	144	kankyaku	144	144	144
										145	une personne qui regarde la télévision; une personne qui regarde qch	145	terebi o miteiru hito ; sth o miteiru hito	145	145	145
										146	quelqu'un qui regarde la télévision; quelqu'un qui regarde quelque chose	146	terebi o miteiru hito ; nani ka o miteiru hito	146	146	146
										147	Désigne les téléspectateurs, téléspectateurs	147	terebi shichōsha , shichōsha o sashimasu	147	147	147
										148	Désigne les téléspectateurs, téléspectateurs	148	terebi shichōsha , shichōsha o sashimasu	148	148	148
										149	saisir	149	tsukamu	149	149	149
										150	Excité	150	kōfun shita	150	150	150
										151	L'émission a attiré des millions de téléspectateurs	151	puroguramu wa nan hyaku man mo no shichōsha o miryō shimashita	151	151	151
										152	L'émission attire des millions de téléspectateurs	152	shō wa nan hyaku man nin mo no shichōsha o miryō shimasu	152	152	152
										153	L'émission a attiré des millions de téléspectateurs	153	kono bangumi wa nan hyaku man nin mo no terebi shichōsha o miryō shimashita	153	153	153
										154	L'émission a attiré des millions de téléspectateurs	154	kono bangumi wa nan hyaku man nin mo no terebi shichōsha o miryō shimashita	154	154	154
										155	Décret	155	fukoku	155	155	155
										156	congrégation	156	kaishū	156	156	156
										157	Une partie de son art est destinée à choquer le spectateur	157	kanojo no geijutsu no ikutsu ka wa , shichōsha ni shōgeki o ataeru koto o mokuteki to shiteimasu	157	157	157
										158	Certaines de ses œuvres sont conçues pour choquer les téléspectateurs	158	kanojo no āto wāku no ikutsu ka wa , shichōsha ni shōgeki o ataeru yō ni sekkei sareteimasu	158	158	158
										159	Certaines de ses œuvres sont conçues pour apprendre aux téléspectateurs à être surpris	159	kanojo no āto wāku no ikutsu ka wa , shichōsha ni odorokasareru yō ni oshieru yō ni sekkei sareteimasu	159	159	159
										160	Certaines de ses œuvres sont conçues pour apprendre aux téléspectateurs à être surpris	160	kanojo no āto wāku no ikutsu ka wa , shichōsha ni odorokasareru yō ni oshieru yō ni sekkei sareteimasu	160	160	160
										161	observateur	161	kansatsusha	161	161	161
										162	observateur	162	kansatsusha	162	162	162
										163	une personne qui voit qch arriver	163	sth ga okoru no o miru hito	163	163	163
										164	quelqu'un qui voit quelque chose arriver	164	nani ka ga okoru no o mita hito	164	164	164
										165	observateur, témoin	165	obuzābā , shōnin	165	165	165
										166	observateur, témoin	166	obuzābā , shōnin	166	166	166
										167	Selon des observateurs, l'avion a explosé peu après le décollage	167	obuzābā ni yoruto , hikōki wa ririku chokugo ni bakuhatsu shita	167	167	167
										168	Selon des observateurs, l'avion a explosé peu après le décollage	168	obuzābā ni yoruto , hikōki wa ririku chokugo ni bakuhatsu shita	168	168	168
										169	Selon des témoins, l'avion a explosé peu après le décollage	169	mokugekisha ni yoruto , hikōki wa ririku chokugo ni bakuhatsu shita .	169	169	169
										170	Selon des témoins, l'avion a explosé peu après le décollage	170	mokugekisha ni yoruto , hikōki wa ririku chokugo ni bakuhatsu shita .	170	170	170
										171	spectateur	171	kankyaku	171	171	171
										172	spectateurs	172	kankyaku	172	172	172
										173	une personne qui regarde un événement, en particulier un événement sportif	173	ibento , tokuni supōtsu ibento o miteiru hito	173	173	173
										174	une personne qui regarde un événement, en particulier un événement sportif	174	ibento , tokuni supōtsu ibento o miteiru hito	174	174	174
										175	Désigne un spectateur, spectatrice, notamment d'un événement sportif	175	kankyaku , kankyaku , tokuni supōtsu ibento no kankyaku o sashimasu	175	175	175
										176	Désigne un spectateur, spectatrice, notamment d'un événement sportif	176	kankyaku , kankyaku , tokuni supōtsu ibento no kankyaku o sashimasu	176	176	176
										177	Le stade accueille 75 000 spectateurs	177	sutajiamu ni wa 75 , 000 nin no kankyaku ga imasu	177	177	177
										178	Le stade peut accueillir 75 000 spectateurs	178	sutajiamu wa 75 , 000 nin no kankyaku o shūyō dekimasu	178	178	178
										179	Le stade peut accueillir 75 000 spectateurs	179	sutajiamu wa 75 , 000 nin no kankyaku o shūyō dekimasu	179	179	179
										180	Le stade peut accueillir 75 000 spectateurs	180	sutajiamu wa 75 , 000 nin no kankyaku o shūyō dekimasu	180	180	180
										181	Ong	181	on	181	181	181
										182	Devrait	182	shita hō ga ī	182	182	182
										183	Mot d'esprit	183	witishizumu	183	183	183
										184	coup de poing	184	ochi	184	184	184
										185	une remarque intelligente et amusante	185	kashikokute omoshiroi hatsugen	185	185	185
										186	Un commentaire intelligent et drôle	186	sumātode omoshiroi komento	186	186	186
										187	coup de poing; wisecrack; esprit	187	panchi rain ; waizukurakku ; witto	187	187	187
										188	coup de poing; wisecrack; esprit	188	panchi rain ; waizukurakku ; witto	188	188	188
										189	sciemment	189	koi ni	189	189	189
										190	délibérément	190	koi ni	190	190	190
										191	(officiel)	191	（ teinei ）	191	191	191
										192	d'une manière qui montre que vous êtes conscient de ce que vous faites	192	jibun ga shiteiru koto ni kizuiteiru koto o shimesu hōhō de	192	192	192
										193	Montrez d'une manière ou d'une autre que vous savez ce que vous faites	193	jibun ga nani o shiteiru no ka o shitteiru koto o nanrakano hōhō de shimeshitekudasai	193	193	193
										194	sciemment; sciemment; sciemment	194	koi ni ; koi ni ; koi ni	194	194	194
										195	sciemment; sciemment; sciemment	195	koi ni ; koi ni ; koi ni	195	195	195
										196	Synonyme	196	shinonimu	196	196	196
										197	Intentionnellement	197	ito teki ni	197	197	197
										198	intentionnellement	198	ito teki ni	198	198	198
										199	Il était clair que, consciemment ou non, il l'avait offensée	199	koi mataha muishiki no uchi ni , kare ga kanojo o okoraseta koto wa akirakadeshita	199	199	199
										200	De toute évidence, il l'a offensée intentionnellement ou non	200	akiraka ni kare wa kanojo o koi ni okoraseta ka dō ka	200	200	200
										201	De toute évidence, que ce soit intentionnellement ou non, il l'a quand même offensée	201	akiraka ni , ito teki ka dō ka ni kakawarazu , kare wa tonikaku kanojo o okorasemashita	201	201	201
										202	De toute évidence, que ce soit intentionnellement ou non, il l'a quand même offensée	202	akiraka ni , ito teki ka dō ka ni kakawarazu , kare wa tonikaku kanojo o okorasemashita	202	202	202
										203	S'opposer	203	hantai	203	203	203
										204	involontairement	204	muishiki no uchi ni	204	204	204
										205	spirituel	205	kichi ni tonda	205	205	205
										206	plus spirituel	206	wittia	206	206	206
										207	le plus spirituel	207	mottomo kichi ni tonda	207	207	207
										208	capable de dire ou d'écrire des choses intelligentes et amusantes	208	kashikoku , omoshiroi koto o it tari kai tari suru koto ga dekimasu	208	208	208
										209	Peut dire ou écrire des choses intelligentes et intéressantes	209	sumātode omoshiroi koto o it tari kai tari suru koto ga dekimasu	209	209	209
										210	spirituel; ingénieux; spirituel; plein d'esprit	210	kichi ni tonda ; dokusō teki ; kichi ni tonda ; kichi ni tonda	210	210	210
										211	spirituel; ingénieux; spirituel; plein d'esprit	211	kichi ni tonda ; dokusō teki ; kichi ni tonda ; kichi ni tonda	211	211	211
										212	un orateur plein d'esprit	212	kichi ni tonda supīkā	212	212	212
										213	orateur plein d'esprit	213	kichi ni tonda supīkā	213	213	213
										214	conférencier humoristique	214	yūmorasuna supīkā	214	214	214
										215	conférencier humoristique	215	yūmorasuna supīkā	215	215	215
										216	une remarque pleine d'esprit	216	kichi ni tonda hatsugen	216	216	216
										217	bon mot	217	ichi hatsu gyagu	217	217	217
										218	mots pleins d'esprit	218	kichi ni tonda kotoba	218	218	218
										219	mots pleins d'esprit	219	kichi ni tonda kotoba	219	219	219
										220	zan	220	zan	220	220	220
										221	sagesse	221	chie	221	221	221
										222	Remarque	222	nōto	222	222	222
										223	drôle	223	omoshiroi	223	223	223
										224	avec esprit	224	kichi ni tonda	224	224	224
										225	spirituel	225	kichi ni tonda	225	225	225
										226	humour	226	kichi	226	226	226
										227	spirituel	227	kichi ni tonda	227	227	227
										228	épouses pluriel de femme	228	tsuma no fukusūgata no tsuma	228	228	228
										229	forme plurielle de femme	229	tsuma no fukusūgata	229	229	229
										230	sorcier	230	wizādo	230	230	230
										231	sorcier	231	wizādo	231	231	231
										232	dans les histoires	232	monogatari no naka de	232	232	232
										233	un homme aux pouvoirs magiques	233	mahō no chikara o motsu otoko	233	233	233
										234	un homme avec de la magie	234	mahō no otoko	234	234	234
										235	(légendaire) sorcier, sorcier	235	（ densetsu no ） majutsushi , majutsushi	235	235	235
										236	(légendaire) sorcier, sorcier	236	（ densetsu no ） majutsushi , majutsushi	236	236	236
										237	圡	237	圡	237	237	237
										238	technique	238	gijutsu	238	238	238
										239	Bois	239	ki	239	239	239
										240	une personne particulièrement douée pour qch	240	tokuni sth ga tokuina hito	240	240	240
										241	quelqu'un qui est particulièrement doué pour quelque chose	241	tokuni nani ka ga tokuina hito	241	241	241
										242	expert; expert; prodige	242	senmonka ; senmonka ; tensai	242	242	242
										243	expert; expert; prodige	243	senmonka ; senmonka ; tensai	243	243	243
										244	un assistant informatique/financier, etc.	244	konpyūta / kinyū nado no wizādo	244	244	244
										245	Informatique/Finance etc. Guide	245	konpyūta / kinyū nado gaido	245	245	245
										246	Assistants informatiques, financiers et autres	246	konpyūtā , zaimu , sonota no wizādo	246	246	246
										247	Assistants informatiques, financiers et autres	247	konpyūtā , zaimu , sonota no wizādo	247	247	247
										248	l'informatique	248	konpyūtingu	248	248	248
										249	calculer	249	keisan suru	249	249	249
										250	un programme qui facilite l'utilisation d'un autre programme ou l'exécution d'une tâche en vous proposant une série de choix simples	250	ichiren no kantanna sentakushi o teikyō suru koto niyori , betsu no puroguramu o kantan ni shiyō shi tari , tasuku o jikkō shi tari dekiru puroguramu	250	250	250
										251	Des programmes qui facilitent l'utilisation d'autres programmes ou l'exécution de tâches en vous offrant une série de choix simples	251	ichiren no kantanna sentakushi o teikyō suru koto niyori , ta no puroguramu no shiyō ya tasuku no jikkō o yōi ni suru puroguramu	251	251	251
										252	assistant (programme)	252	wizādo （ puroguramu ）	252	252	252
										253	assistant (programme)	253	wizādo （ puroguramu ）	253	253	253
										254	sorcellerie	254	wizādorī	254	254	254
										255	la sorcellerie	255	majutsu	255	255	255
										256	une réalisation très impressionnante et intelligente ; une grande habileté	256	hijō ni inshō tekide kōmyōna seika ; sugureta sukiru	256	256	256
										257	Une réalisation très impressionnante et intelligente ; une grande habileté	257	hijō ni inshō tekide kōmyōna seika ; sugureta sukiru	257	257	257
										258	réalisation exceptionnelle; talent extraordinaire	258	takuetsu shita gyōseki ; namihazureta sainō	258	258	258
										259	réalisation exceptionnelle; talent extraordinaire	259	takuetsu shita gyōseki ; namihazureta sainō	259	259	259
										260	magie électronique	260	denshi mahō	260	260	260
										261	magie électronique	261	denshi mahō	261	261	261
										262	Talent extraordinaire en électronique	262	erekutoronikusu no namihazureta sainō	262	262	262
										263	Talent extraordinaire en électronique	263	erekutoronikusu no namihazureta sainō	263	263	263
										264	Le deuxième but était de la pure magie	264	2 banme no mokuhyō wa junsuina mahōdeshita	264	264	264
										265	Le deuxième objectif est la pure sorcellerie	265	2 banme no mokuhyō wa junsuina majutsudesu	265	265	265
										266	Le deuxième objectif est vraiment une manche	266	2 banme no mokuhyō wa hontōni sodedesu	266	266	266
										267	Le deuxième objectif est vraiment une manche	267	2 banme no mokuhyō wa hontōni sodedesu	267	267	267
										268	étrange	268	hen	268	268	268
										269	Positionner	269	settei	269	269	269
										270	manche	270	surību	270	270	270
										271	droit	271	massugu	271	271	271
										272	nouille	272	men	272	272	272
										273	réel	273	honmono	273	273	273
										274	Non	274	īe	274	274	274
										275	desséché	275	kenmei	275	275	275
										276	ratatiné	276	shiwa ga yotta	276	276	276
										277	avoir l'air plus petit et avoir de nombreux plis et lignes dans la peau, à cause de l'âge	277	furui tame , chīsaku mie , hifu ni ōku no hida ya sen ga arimasu	277	277	277
										278	Avoir l'air plus petit, avec beaucoup de plis et de lignes sur la peau à cause du vieillissement	278	toshi o totta tame ni hifu ni takusan no hida ya sen ga ari , chīsaku miemasu	278	278	278
										279	(due à la vieillesse) ratatinée, ridée, sèche	279	（ rōka niyoru ） shiwa ga yotta , shiwa ga yotta , kansō shita	279	279	279
										280	(due à la vieillesse) ratatinée, ridée, sèche	280	（ rōka niyoru ） shiwa ga yotta , shiwa ga yotta , kansō shita	280	280	280
										281	À	281	de	281	281	281
										282	Synonyme	282	shinonimu	282	282	282
										283	Ratatiné	283	shiwa ga yotta	283	283	283
										284	ratatiné	284	shiwa ga yotta	284	284	284
										285	un petit homme ratatiné	285	kenmeina chīsana otoko	285	285	285
										286	un petit homme ratatiné	286	shiwa ga yotta chīsana otoko	286	286	286
										287	vieil homme ratatiné	287	shiwa ga yotta rōjin	287	287	287
										288	vieil homme ratatiné	288	shiwa ga yotta rōjin	288	288	288
										289	Pommes ratatinées	289	shioreta ringo	289	289	289
										290	pomme sèche	290	dorai appuru	290	290	290
										291	pomme froissée	291	shiwakucha no ringo	291	291	291
										292	pomme froissée	292	shiwakucha no ringo	292	292	292
										293	WLTM	293	WLTM	293	293	293
										294	abbr. aimerait rencontrer (utilisé dans les publicités personnelles)	294	ryakugo ga aitai （ kojin kōkoku de shiyō ）	294	294	294
										295	abréviation. aimerait rencontrer (pour publicité personnelle)	295	ryakugo . aitai （ kojin kōkokuyō ）	295	295	295
										296	(pour la publicité personnelle) prêt à se rencontrer, envie de se rencontrer	296	（ kojin kōkokuyō ） aitai , aitai	296	296	296
										297	(pour la publicité personnelle) prêt à se rencontrer, envie de se rencontrer	297	（ kojin kōkokuyō ） aitai , aitai	297	297	297
										298	rien	298	nashi	298	298	298
										299	Ken	299	ken	299	299	299
										300	Décès	300	shi	300	300	300
										301	voir	301	miru	301	301	301
										302	ADM	302	tairyō hakai heiki	302	302	302
										303	Abréviation Arme de destruction massive	303	ryakugo tairyō hakai heiki	303	303	303
										304	abréviation. armes de destruction massive	304	ryakugo . tairyō hakai heiki	304	304	304
										305	Bois	305	ki	305	305	305
										306	Bois	306	ki	306	306	306
										307	une substance bleue avec laquelle les gens se peignaient le corps et le visage dans les temps anciens	307	kodai ni hitobito ga jibun no karada ya kao o egaku tame ni shiyō shita aoi busshitsu	307	307	307
										308	la substance bleue utilisée par les anciens pour peindre le corps et le visage	308	kodai no hitobito ga karada to kao o egaku tame ni shiyō shita aoi busshitsu	308	308	308
										309	Indigo (utilisé dans l'Antiquité pour peindre le corps et le visage)	309	indigo （ kodai ni karada to kao o peinto suru tame ni shiyō saremashita ）	309	309	309
										310	Indigo (utilisé dans l'Antiquité pour peindre le corps et le visage)	310	indigo （ kodai ni karada to kao o peinto suru tame ni shiyō saremashita ）	310	310	310
										311	Osciller	311	guragura suru	311	311	311
										312	secouer	312	furu	312	312	312
										313	se déplacer d'un côté à l'autre d'une manière instable ; obliger qc à faire cela	313	fuanteina hōhō de sayū ni idō suru ; sth ni kore o okonawaseru	313	313	313
										314	se déplacer d'un côté à l'autre de manière instable; faire quelque chose	314	fuanteina hōhō de sayū ni idō suru ; nani ka o suru	314	314	314
										315	(faire) osciller, secouer	315	（ tsukuru ） yureru , furu	315	315	315
										316	(faire) osciller, secouer	316	（ tsukuru ） yureru , furu	316	316	316
										317	cette chaise vacille	317	kono isu wa guratsuku	317	317	317
										318	cette chaise vacille	318	kono isu wa guratsuku	318	318	318
										319	Cette chaise est instable	319	kono isu wa fuanteidesu	319	319	319
										320	Cette chaise est instable.	320	kono isu wa fuanteidesu .	320	320	320
										321	(figuratif)	321	（ hiyu teki ）	321	321	321
										322	Sa voix tremblait	322	kanojo no koe wa guratsuita	322	322	322
										323	sa voix tremblait	323	kanojo no koe wa furueta	323	323	323
										324	spectateur	324	kenbutsunin	324	324	324
										325	spectateur	325	bōkansha	325	325	325
										326	une personne qui regarde ce qui se passe mais qui n'y est pas impliquée	326	okotteiruga kanyo shiteinai sth o miteiru hito	326	326	326
										327	quelqu'un qui regarde quelque chose se passer mais qui n'y participe pas	327	nani ka ga okotteiru no o miteiruga , sore ni sanka shiteinai hito	327	327	327
										328	spectateur	328	bōkansha	328	328	328
										329	spectateur	329	bōkansha	329	329	329
										330	Une foule de badauds s'est rassemblée sur les lieux de l'accident.	330	tsuiraku genba ni wa kenbutsunin no gunshū ga atsumatta .	330	330	330
										331	Des badauds sur les lieux de l'accident	331	jiko genba no kenbutsunin	331	331	331
										332	Une grande foule de spectateurs s'est rassemblée sur le site de l'accident	332	tsuiraku genba ni wa taisei no kenbutsunin ga atsumatta	332	332	332
										333	Une grande foule de spectateurs s'est rassemblée sur le site de l'accident	333	tsuiraku genba ni wa taisei no kenbutsunin ga atsumatta	333	333	333
										334	scoop	334	sukūpu	334	334	334
										335	indiquer	335	ten	335	335	335
										336	terrain	336	tochi	336	336	336
										337	à l'intérieur	337	nakami	337	337	337
										338	à l'intérieur	338	nakami	338	338	338
										339	à l'intérieur	339	nakami	339	339	339
										340	Lourd	340	omoi	340	340	340
										341	sauvage	341	yasei	341	341	341
										342	quantité	342	ryō	342	342	342
										343	quantité	343	ryō	343	343	343
										344	centimètre	344	senchimētoru	344	344	344
										345	couper	345	kiritoru	345	345	345
										346	fracasser	346	sumasshu	346	346	346
										347	fracasser	347	sumasshu	347	347	347
										348	attraper	348	kyacchi	348	348	348
										349	揞	349	揞	349	349	349
										350	être protubérant	350	kozukidase	350	350	350
										351	fouet	351	hoippu	351	351	351
										352	presse	352	osu	352	352	352
										353	prendre	353	erabu	353	353	353
										354	donjon	354	tamotsu	354	354	354
										355	Entrer en collision	355	shōtotsu	355	355	355
										356	indiquer	356	ten	356	356	356
										357	terrain	357	tochi	357	357	357
										358	passant	358	tsūkōnin	358	358	358
										359	passeur	359	tsūkōnin	359	359	359
										360	une personne qui croise qn/qch par hasard, surtout quand qc.	360	gūzen ni sb / sth o tsūka shiteiru hito , tokuni sth . yoki shinai koto ga okotta toki	360	360	360
										361	Une personne qui croise quelqu'un/quelque chose, surtout quand quelque chose. Un accident s'est produit	361	tamatama dare ka / nani ka o oikoshita hito , tokuni nani ka no toki . jiko ga okotta	361	361	361
										362	passant, passant, surtout celui qui passe par là quand quelque chose d'inattendu se produit	362	tōrisugari no hito , tōrisugari no hito , tokuni yoki senu koto ga okotta toki ni tamatama tōrisugari no hito	362	362	362
										363	passant, passant, surtout celui qui passe par là quand quelque chose d'inattendu se produit	363	tōrisugari no hito , tōrisugari no hito , tokuni yoki senu koto ga okotta toki ni tamatama tōrisugari no hito	363	363	363
										364	La police a demandé aux passants s'ils avaient été témoins de l'accident	364	keisatsu wa tsūkōnin ni jiko o mokugeki shita ka dō ka tazuneta	364	364	364
										365	La police demande aux passants s'ils ont été témoins de l'accident	365	keisatsu wa tsūkōnin ni jiko o mokugeki shita ka dō ka tazuneru	365	365	365
										366	Enquêter pour savoir si des passants ont été témoins de l'accident	366	tsūkōnin ga jiko o mokugeki shita ka dō ka o chōsa shimasu	366	366	366
										367	Enquêter pour savoir si des passants ont été témoins de l'accident	367	tsūkōnin ga jiko o mokugeki shita ka dō ka o chōsa shimasu	367	367	367
										368	spectateur	368	bōkansha	368	368	368
										369	spectateur	369	bōkansha	369	369	369
										370	une personne qui est proche et peut voir ce qui se passe quand qc comme un accident ou une bagarre a lieu	370	chikaku ni ite , jiko ya kenka nado ga okotta toki ni nani ga okotteiru no ka o miru koto ga dekiru hito	370	370	370
										371	Quand quelque chose comme un accident ou une bagarre se produit, quelqu'un qui se trouve à proximité et peut voir ce qui se passe	371	jiko ya kenka no yōna koto ga okotta toki , chikaku ni ite nani ga okotteiru no ka o miru koto ga dekiru hito	371	371	371
										372	Témoins, spectateurs	372	mokugekisha , bōkansha	372	372	372
										373	Témoins, spectateurs	373	mokugekisha , bōkansha	373	373	373
										374	Trois passants innocents ont été tués dans les tirs croisés	374	3 nin no mujitsu no bōkansha ga jūgekisen de korosaremashita	374	374	374
										375	Trois passants innocents tués dans des tirs croisés	375	kurosu faia de 3 nin no mujitsu no bōkansha ga korosareta	375	375	375
										376	Trois passants innocents tués dans des tirs croisés.	376	kurosu faia de 3 nin no mujitsu no bōkansha ga korosareta .	376	376	376
										377	Trois passants innocents tués dans des tirs croisés	377	kurosu faia de 3 nin no mujitsu no bōkansha ga korosareta	377	377	377
										378	exister	378	sonzai	378	378	378
										379	Témoin oculaire	379	mokugekisha	379	379	379
										380	une personne qui a été témoin d'un crime ou d'un accident et qui peut le décrire par la suite.	380	hanzai ya jiko o mita hito . atode sore o setsumei suru koto ga dekimasu .	380	380	380
										381	Les personnes qui voient un crime ou un accident. Et peut être décrit après coup.	381	hanzai ya jiko o mita hito . soshite jigo ni setsumei suru koto ga dekimasu .	381	381	381
										382	Témoin oculaire ou témoin d'un crime ou d'un accident	382	mokugekisha mataha hanzai mataha jiko no mokugekisha	382	382	382
										383	Témoin oculaire ou témoin d'un crime ou d'un accident	383	mokugekisha mataha hanzai mataha jiko no mokugekisha	383	383	383
										384	Afficher	384	miseru	384	384	384
										385	Aliments	385	tabemono	385	385	385
										386	cible	386	mokuhyō	386	386	386
										387	Jia	387	jia	387	387	387
										388	la criminalité	388	hanzai	388	388	388
										389	Modèles et collocations	389	patān to korokēshon	389	389	389
										390	devant/devant un(e) témoin/audience/spectateur/spectateur/passant/spectateur/témoin oculaire	390	（ n ） mokugekisha / chōshū / kankyaku / kenbutsunin / tsūkōnin / bōkansha / mokugekisha no zen / mae	390	390	390
										391	un téléspectateur/téléspectateur/téléspectateur	391	terebi / terebi shichōsha / shichōsha	391	391	391
										392	un public/spectateur de cinéma	392	eigakan no kankyaku / shichōsha	392	392	392
										393	attirer/attirer/attirer (un) public/spectateurs/ spectateurs	393	kankyaku / shichōsha / kankyaku o hikitsukeru / egaku / hikikomu	393	393	393
										394	un(e) public/spectateur/observateur/spectateur/spectateur/passant/spectateur témoin de qch	394	a （ n ） chōshū / shichōsha / kansatsusha / kankyaku / kenbutsunin / tsūkōnin / bōkansha wa sth o mokugeki shimasu	394	394	394