|
|
|
|
|
|
|
|
|
index-francais/a. |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
K |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
|
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
voir qch |
1 |
Siehe etw |
1 |
See sth |
1 |
见 |
1 |
Jiàn |
1 |
|
1 |
See sth |
1 |
Ver algo |
1 |
ver algo |
1 |
|
1 |
Zobacz coś |
1 |
См.
что-л. |
1 |
Sm. chto-l. |
1 |
انظر
لك شيء |
1 |
anzur lak shay' |
1 |
देखें |
1 |
dekhen |
1 |
sth
ਵੇਖੋ |
1 |
Sth vēkhō |
1 |
sth
দেখুন |
1 |
Sth dēkhuna |
1 |
sthを参照してください |
1 |
sth を 参照 してください |
1 |
sth お さんしょう してください |
1 |
sth o sanshō shitekudasai |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
arriver |
2 |
ankommen |
2 |
着到 |
2 |
着到 |
2 |
zhe dào |
2 |
|
2 |
arrive |
2 |
chegar |
2 |
llegar |
2 |
|
2 |
przyjechać |
2 |
прибыть |
2 |
pribyt' |
2 |
يصل |
2 |
yasil |
2 |
पहुँचना |
2 |
pahunchana |
2 |
ਪਹੁੰਚਣ |
2 |
pahucaṇa |
2 |
পৌঁছা |
2 |
paum̐chā |
2 |
到着 |
2 |
到着 |
2 |
とうちゃく |
2 |
tōchaku |
|
|
|
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
voir qch arriver
(typiquement un crime ou un accident) |
3 |
etw passieren sehen
(typischerweise ein Verbrechen oder ein Unfall) |
3 |
to see sth happen (typically a crime or an
accident) |
3 |
看到某事发生(通常是犯罪或事故) |
3 |
kàn dào mǒu shì
fāshēng (tōngcháng shì fànzuì huò shìgù) |
3 |
|
3 |
to see sth happen
(typically a crime or an accident) |
3 |
ver algo acontecer
(normalmente um crime ou um acidente) |
3 |
ver algo suceder
(típicamente un crimen o un accidente) |
3 |
|
3 |
zobaczyć, co
się dzieje (zazwyczaj przestępstwo lub wypadek) |
3 |
увидеть
что-либо
(обычно
преступление
или несчастный
случай) |
3 |
uvidet' chto-libo
(obychno prestupleniye ili neschastnyy sluchay) |
3 |
لمعرفة
شيء يحدث
(عادة جريمة
أو حادث) |
3 |
limaerifat shay'
yahduth (eadat jarimat 'aw hadithin) |
3 |
sth
होता देखने
के लिए (आमतौर
पर एक अपराध
या दुर्घटना) |
3 |
sth hota dekhane ke
lie (aamataur par ek aparaadh ya durghatana) |
3 |
ਵਾਪਰਦਾ
ਦੇਖਣ ਲਈ (ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ
ਅਪਰਾਧ ਜਾਂ
ਦੁਰਘਟਨਾ) |
3 |
vāparadā
dēkhaṇa la'ī (āma taura'tē kō'ī
aparādha jāṁ duraghaṭanā) |
3 |
ঘটতে
দেখা
(সাধারণত
একটি অপরাধ
বা দুর্ঘটনা) |
3 |
ghaṭatē
dēkhā (sādhāraṇata ēkaṭi aparādha
bā durghaṭanā) |
3 |
sthが発生するのを確認する(通常は犯罪または事故) |
3 |
sth が 発生 する の を 確認 する ( 通常 は 犯罪 または 事故 ) |
3 |
sth が はっせい する の お かくにん する ( つうじょう わ はんざい または じこ ) |
3 |
sth ga hassei suru no o kakunin suru ( tsūjō wa hanzai mataha jiko ) |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
voir quelque chose
se produire (généralement un crime ou un accident) |
4 |
etwas passieren
sehen (normalerweise ein Verbrechen oder Unfall) |
4 |
看到某事发生(通常是犯罪或事故) |
4 |
看到某事发生(通常是法律或事故) |
4 |
kàn dào mǒu shì
fāshēng (tōngcháng shì fǎlǜ huò shìgù) |
4 |
|
4 |
see something happen
(usually a crime or accident) |
4 |
ver algo acontecer
(geralmente um crime ou acidente) |
4 |
ver algo suceder
(generalmente un crimen o accidente) |
4 |
|
4 |
zobaczyć
coś się wydarzyło (zwykle przestępstwo lub wypadek) |
4 |
видеть,
как что-то
происходит
(обычно
преступление
или
несчастный
случай) |
4 |
videt', kak chto-to
proiskhodit (obychno prestupleniye ili neschastnyy sluchay) |
4 |
رؤية
شيء ما يحدث
(عادة جريمة
أو حادث) |
4 |
ruyat shay' ma
yahduth (eadat jarimat 'aw hadithin) |
4 |
कुछ
घटित होते
देखना (आमतौर
पर एक अपराध
या दुर्घटना) |
4 |
kuchh ghatit hote
dekhana (aamataur par ek aparaadh ya durghatana) |
4 |
ਕੁਝ
ਵਾਪਰਦਾ ਦੇਖੋ
(ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਅਪਰਾਧ ਜਾਂ
ਦੁਰਘਟਨਾ) |
4 |
kujha
vāparadā dēkhō (āma taura'tē aparādha
jāṁ duraghaṭanā) |
4 |
কিছু
ঘটতে দেখুন
(সাধারণত
একটি অপরাধ
বা দুর্ঘটনা) |
4 |
kichu
ghaṭatē dēkhuna (sādhāraṇata ēkaṭi
aparādha bā durghaṭanā) |
4 |
何かが起こるのを見る(通常は犯罪や事故) |
4 |
何 か が 起こる の を 見る ( 通常 は 犯罪 や 事故 ) |
4 |
なに か が おこる の お みる ( つうじょう わ はんざい や じこ ) |
4 |
nani ka ga okoru no o miru ( tsūjō wa hanzai ya jiko ) |
|
|
|
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
Voir sur place, être
témoin (surtout d'un crime ou d'un accident) |
5 |
Sehen vor Ort, Zeuge
(insbesondere eines Verbrechens oder Unfalls) |
5 |
Seeing at the spot, witnessing (especially of
a crime or accident) |
5 |
现场目击,目击(尤指犯罪或事故) |
5 |
xiànchǎng mùjí, mùjí (yóu
zhǐ fànzuì huò shìgù) |
5 |
|
5 |
Seeing at the spot,
witnessing (especially of a crime or accident) |
5 |
Vendo no local,
testemunhando (especialmente de um crime ou acidente) |
5 |
Ver en el lugar,
presenciar (especialmente de un crimen o accidente) |
5 |
|
5 |
Widząc na
miejscu, będąc świadkiem (zwłaszcza przestępstwa lub
wypadku) |
5 |
Осмотр
на месте,
свидетель
(особенно
преступления
или
несчастного
случая) |
5 |
Osmotr na meste,
svidetel' (osobenno prestupleniya ili neschastnogo sluchaya) |
5 |
الرؤية
في الحال ،
المشاهدة
(خاصةً على
جريمة أو
حادث) |
5 |
alruwyat fi alhal ,
almushahada (khastan ealaa jarimat 'aw hadithin) |
5 |
मौके
पर देखना,
गवाही देना
(विशेषकर
अपराध या दुर्घटना
का) |
5 |
mauke par dekhana,
gavaahee dena (visheshakar aparaadh ya durghatana ka) |
5 |
ਮੌਕੇ
'ਤੇ ਦੇਖਣਾ,
ਗਵਾਹੀ ਦੇਣਾ
(ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧ
ਜਾਂ ਦੁਰਘਟਨਾ
ਦਾ) |
5 |
maukē'tē
dēkhaṇā, gavāhī dēṇā (khāsa
karakē kisē aparādha jāṁ duraghaṭanā
dā) |
5 |
ঘটনাস্থলে
দেখা,
সাক্ষ্য
দেওয়া
(বিশেষ করে অপরাধ
বা দুর্ঘটনা) |
5 |
ghaṭanāsthalē
dēkhā, sākṣya dē'ōẏā
(biśēṣa karē aparādha bā
durghaṭanā) |
5 |
その場で見て、目撃する(特に犯罪や事故) |
5 |
その 場 で 見て 、 目撃 する ( 特に 犯罪 や 事故 ) |
5 |
その ば で みて 、 もくげき する ( とくに はんざい や じこ ) |
5 |
sono ba de mite , mokugeki suru ( tokuni hanzai ya jiko ) |
|
|
|
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Voir sur place, être
témoin (surtout d'un crime ou d'un accident) |
6 |
Sehen vor Ort, Zeuge
(insbesondere eines Verbrechens oder Unfalls) |
6 |
当场看到,目击(尤指罪行或事故) |
6 |
当场看到,目击(尤指赔偿或责任) |
6 |
dāngchǎng kàn dào,
mùjí (yóu zhǐ péicháng huò zérèn) |
6 |
|
6 |
Seeing at the spot,
witnessing (especially of a crime or accident) |
6 |
Vendo no local,
testemunhando (especialmente de um crime ou acidente) |
6 |
Ver en el lugar,
presenciar (especialmente de un crimen o accidente) |
6 |
|
6 |
Widząc na
miejscu, będąc świadkiem (zwłaszcza przestępstwa lub
wypadku) |
6 |
Осмотр
на месте,
свидетель
(особенно
преступления
или
несчастного
случая) |
6 |
Osmotr na meste,
svidetel' (osobenno prestupleniya ili neschastnogo sluchaya) |
6 |
الرؤية
في الحال ،
المشاهدة
(خاصةً على
جريمة أو
حادث) |
6 |
alruwyat fi alhal ,
almushahada (khastan ealaa jarimat 'aw hadithin) |
6 |
मौके
पर देखना,
गवाही देना
(विशेषकर
अपराध या दुर्घटना
का) |
6 |
mauke par dekhana,
gavaahee dena (visheshakar aparaadh ya durghatana ka) |
6 |
ਮੌਕੇ
'ਤੇ ਦੇਖਣਾ,
ਗਵਾਹੀ ਦੇਣਾ
(ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧ
ਜਾਂ ਦੁਰਘਟਨਾ
ਦਾ) |
6 |
maukē'tē
dēkhaṇā, gavāhī dēṇā (khāsa
karakē kisē aparādha jāṁ duraghaṭanā
dā) |
6 |
ঘটনাস্থলে
দেখা,
সাক্ষ্য
দেওয়া
(বিশেষ করে অপরাধ
বা দুর্ঘটনা) |
6 |
ghaṭanāsthalē
dēkhā, sākṣya dē'ōẏā
(biśēṣa karē aparādha bā
durghaṭanā) |
6 |
その場で見て、目撃する(特に犯罪や事故) |
6 |
その 場 で 見て 、 目撃 する ( 特に 犯罪 や 事故 ) |
6 |
その ば で みて 、 もくげき する ( とくに はんざい や じこ ) |
6 |
sono ba de mite , mokugeki suru ( tokuni hanzai ya jiko ) |
|
|
|
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Elle a été choquée
par les scènes de violence dont elle a été témoin. |
7 |
Sie war schockiert
über die Gewaltszenen, die sie miterlebt hatte. |
7 |
She was shocked by the violent scenes she had
witnessed. |
7 |
她被目睹的暴力场面震惊了。 |
7 |
tā bèi mùdǔ de bàolì
chǎngmiàn zhènjīngle. |
7 |
|
7 |
She was shocked by
the violent scenes she had witnessed. |
7 |
Ela ficou chocada com
as cenas violentas que havia testemunhado. |
7 |
Estaba conmocionada
por las escenas violentas que había presenciado. |
7 |
|
7 |
Była zszokowana
brutalnymi scenami, których była świadkiem. |
7 |
Она
была
потрясена
жестокими
сценами, свидетелем
которых она
стала. |
7 |
Ona byla potryasena
zhestokimi stsenami, svidetelem kotorykh ona stala. |
7 |
صُدمت
من المشاهد
العنيفة
التي
شاهدتها. |
7 |
sudmt min almashahid
aleanifat alati shahadatuha. |
7 |
उसने
जो हिंसक
दृश्य देखे
थे, उससे वह
स्तब्ध रह
गई। |
7 |
usane jo hinsak drshy
dekhe the, usase vah stabdh rah gaee. |
7 |
ਉਹ
ਹਿੰਸਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇਖ
ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ
ਗਈ। |
7 |
uha hisaka driśa
dēkha kē hairāna rahi ga'ī. |
7 |
তিনি
যে
হিংসাত্মক
দৃশ্য
দেখেছিলেন
তাতে তিনি
হতবাক
হয়েছিলেন। |
7 |
tini yē
hinsātmaka dr̥śya dēkhēchilēna tātē
tini hatabāka haẏēchilēna. |
7 |
彼女は目撃した暴力的なシーンにショックを受けました。 |
7 |
彼女 は 目撃 した 暴力 的な シーン に ショック を 受けました 。 |
7 |
かのじょ わ もくげき した ぼうりょく てきな シーン に ショック お うけました 。 |
7 |
kanojo wa mokugeki shita bōryoku tekina shīn ni shokku o ukemashita . |
|
|
|
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Elle a été choquée
par la violence dont elle a été témoin. |
8 |
Sie war schockiert
über die Gewalt, die sie miterlebte. |
8 |
她被目睹的暴力场面震惊了。 |
8 |
被目测的驱动她了。 |
8 |
Bèi mùcè de qūdòng
tāle. |
8 |
|
8 |
She was shocked by
the violence she witnessed. |
8 |
Ela ficou chocada
com a violência que presenciou. |
8 |
Estaba conmocionada
por la violencia que presenció. |
8 |
|
8 |
Była zszokowana
przemocą, której była świadkiem. |
8 |
Она
была
потрясена
насилием,
свидетелем
которого
она стала. |
8 |
Ona byla potryasena
nasiliyem, svidetelem kotorogo ona stala. |
8 |
صدمت
من العنف
الذي شهدته. |
8 |
sadamt min aleunf
aladhi shahidtuhu. |
8 |
उसने
जो हिंसा
देखी, उससे वह
स्तब्ध रह
गई। |
8 |
usane jo hinsa
dekhee, usase vah stabdh rah gaee. |
8 |
ਉਹ
ਹਿੰਸਾ ਦੇਖ ਕੇ
ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ
ਗਈ। |
8 |
Uha hisā
dēkha kē hairāna rahi ga'ī. |
8 |
তিনি
যে সহিংসতা
দেখেছিলেন
তাতে তিনি
হতবাক হয়েছিলেন। |
8 |
Tini yē
sahinsatā dēkhēchilēna tātē tini hatabāka
haẏēchilēna. |
8 |
彼女は目撃した暴力にショックを受けた。 |
8 |
彼女 は 目撃 した 暴力 に ショック を 受けた 。 |
8 |
かのじょ わ もくげき した ぼうりょく に ショック お うけた 。 |
8 |
kanojo wa mokugeki shita bōryoku ni shokku o uketa . |
|
|
|
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Elle a été stupéfaite
par la brutalité dont elle a été témoin |
9 |
Sie war fassungslos
über die Brutalität, die sie miterlebte |
9 |
She was stunned by the brutality she
witnessed |
9 |
她被目睹的残暴行为惊呆了 |
9 |
Tā bèi mùdǔ de cánbào
xíngwéi jīng dāile |
9 |
|
9 |
She was stunned by
the brutality she witnessed |
9 |
Ela ficou chocada com
a brutalidade que testemunhou |
9 |
Estaba atónita por la
brutalidad que presenció. |
9 |
|
9 |
Była
oszołomiona brutalnością, której była świadkiem |
9 |
Она
была
ошеломлена
жестокостью,
свидетелем
которой
стала |
9 |
Ona byla oshelomlena
zhestokost'yu, svidetelem kotoroy stala |
9 |
لقد
صُدمت من
الوحشية
التي
شاهدتها |
9 |
laqad sudmt min
alwahshiat alati shahadtuha |
9 |
उसने
जो क्रूरता
देखी, उससे वह
दंग रह गई |
9 |
usane jo kroorata
dekhee, usase vah dang rah gaee |
9 |
ਉਹ
ਜਿਸ ਬੇਰਹਿਮੀ
ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇ
ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ
ਉਹ ਦੰਗ ਰਹਿ ਗਈ |
9 |
Uha jisa
bērahimī dī gavāhī dē rahī sī, usa
tōṁ uha daga rahi ga'ī |
9 |
তিনি
যে নির্মমতা
দেখেছিলেন
তাতে তিনি
হতবাক
হয়েছিলেন |
9 |
Tini yē
nirmamatā dēkhēchilēna tātē tini hatabāka
haẏēchilēna |
9 |
彼女は目撃した残忍さに唖然としました |
9 |
彼女 は 目撃 した 残忍 さ に 唖然 と しました |
9 |
かのじょ わ もくげき した ざんにん さ に あぜん と しました |
9 |
kanojo wa mokugeki shita zannin sa ni azen to shimashita |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Elle a été
stupéfaite par la brutalité dont elle a été témoin |
10 |
Sie war fassungslos
über die Brutalität, die sie miterlebte |
10 |
她被亲眼目睹的暴虐场面惊呆了 |
10 |
她被眼睁睁的看着眼前的暴虐惊呆了 |
10 |
tā bèi
yǎnzhēngzhēng de kàn zhuó yǎnqián de bàonüè jīng
dāile |
10 |
|
10 |
She was stunned by
the brutality she witnessed |
10 |
Ela ficou chocada
com a brutalidade que testemunhou |
10 |
Estaba atónita por
la brutalidad que presenció. |
10 |
|
10 |
Była
oszołomiona brutalnością, której była świadkiem |
10 |
Она
была
ошеломлена
жестокостью,
свидетелем
которой
стала |
10 |
Ona byla oshelomlena
zhestokost'yu, svidetelem kotoroy stala |
10 |
لقد
صُدمت من
الوحشية
التي
شاهدتها |
10 |
laqad sudmt min
alwahshiat alati shahadtuha |
10 |
उसने
जो क्रूरता
देखी, उससे वह
दंग रह गई |
10 |
usane jo kroorata
dekhee, usase vah dang rah gaee |
10 |
ਉਹ
ਜਿਸ ਬੇਰਹਿਮੀ
ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇ
ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ
ਉਹ ਦੰਗ ਰਹਿ ਗਈ |
10 |
uha jisa
bērahimī dī gavāhī dē rahī sī, usa
tōṁ uha daga rahi ga'ī |
10 |
তিনি
যে নির্মমতা
দেখেছিলেন
তাতে তিনি
হতবাক
হয়েছিলেন |
10 |
tini yē
nirmamatā dēkhēchilēna tātē tini hatabāka
haẏēchilēna |
10 |
彼女は目撃した残忍さに唖然としました |
10 |
彼女 は 目撃 した 残忍 さ に 唖然 と しました |
10 |
かのじょ わ もくげき した ざんにん さ に あぜん と しました |
10 |
kanojo wa mokugeki shita zannin sa ni azen to shimashita |
|
|
|
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
La police a appelé
toute personne ayant été témoin de l'incident à les contacter |
11 |
Die Polizei bittet
Zeugen des Vorfalls, sich zu melden |
11 |
Police have appealed for
anyone who witnessed the incident to contact them |
11 |
警方呼吁目击事件的任何人与他们联系 |
11 |
jǐngfāng hūyù
mùjí shìjiàn de rènhé rén yǔ tāmen liánxì |
11 |
|
11 |
Police have appealed
for anyone who witnessed the incident to contact them |
11 |
A polícia pediu que
quem presenciou o incidente entre em contato com eles |
11 |
La policía ha pedido
a cualquier persona que haya presenciado el incidente que se comunique con
ellos. |
11 |
|
11 |
Policja
zaapelowała do każdego, kto był świadkiem zdarzenia, aby
się z nimi skontaktował |
11 |
Полиция
призвала
всех, кто был
свидетелем происшествия,
связаться с
ними |
11 |
Politsiya prizvala
vsekh, kto byl svidetelem proisshestviya, svyazat'sya s nimi |
11 |
وناشدت
الشرطة كل من
شاهد الحادث
للاتصال بها |
11 |
wanashadat alshurtat
kula man shahad alhadith lilaitisal biha |
11 |
पुलिस
ने घटना को
देखने वाले
किसी भी
व्यक्ति से
संपर्क करने
की अपील की है |
11 |
pulis ne ghatana ko
dekhane vaale kisee bhee vyakti se sampark karane kee apeel kee hai |
11 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਇਸ ਘਟਨਾ
ਨੂੰ ਦੇਖਣ
ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ
ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ
ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ |
11 |
pulisa nē isa
ghaṭanā nū dēkhaṇa vālē kisē
vī vi'akatī nū unhāṁ nāla saparaka karana
dī apīla kītī hai |
11 |
পুলিশ
এই ঘটনার
প্রত্যক্ষদর্শী
যে কেউ তাদের
সাথে
যোগাযোগ
করার জন্য
আবেদন করেছে |
11 |
puliśa ē'i
ghaṭanāra pratyakṣadarśī yē kē'u
tādēra sāthē yōgāyōga karāra jan'ya
ābēdana karēchē |
11 |
警察は事件を目撃した人に連絡するよう訴えました |
11 |
警察 は 事件 を 目撃 した 人 に 連絡 する よう 訴えました |
11 |
けいさつ わ じけん お もくげき した ひと に れんらく する よう うったえました |
11 |
keisatsu wa jiken o mokugeki shita hito ni renraku suru yō uttaemashita |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
La police demande à
toute personne ayant été témoin de l'incident de la contacter |
12 |
Die Polizei bittet
Zeugen des Vorfalls, sich zu melden |
12 |
警方呼吁目击事件的任何人与他们联系 |
12 |
主动发起目击事件的任何人与他们联系 |
12 |
zhǔdòng fāqǐ
mùjí shìjiàn de rènhé rén yǔ tāmen liánxì |
12 |
|
12 |
Police are appealing
for anyone who witnessed the incident to contact them |
12 |
A polícia pede que
quem presenciou o incidente entre em contato com eles |
12 |
La policía hace un
llamado a cualquier persona que haya presenciado el incidente para que se
comunique con ellos. |
12 |
|
12 |
Policja apeluje do
każdego, kto był świadkiem zdarzenia, aby się z nimi
skontaktował |
12 |
Полиция
просит всех,
кто был
свидетелем
происшествия,
связаться с
ними |
12 |
Politsiya prosit
vsekh, kto byl svidetelem proisshestviya, svyazat'sya s nimi |
12 |
وتناشد
الشرطة كل من
شاهد الحادث
للتواصل معهم |
12 |
watunashid alshurtat
kula man shahad alhadith liltawasul maeahum |
12 |
पुलिस
घटना को
देखने वाले
किसी भी
व्यक्ति से संपर्क
करने की अपील
कर रही है |
12 |
pulis ghatana ko
dekhane vaale kisee bhee vyakti se sampark karane kee apeel kar rahee hai |
12 |
ਪੁਲਿਸ
ਵੱਲੋਂ ਇਸ
ਘਟਨਾ ਨੂੰ
ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ
ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ
ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ
ਹੈ |
12 |
pulisa
valōṁ isa ghaṭanā nū dēkhaṇa
vālē kisē vī vi'akatī nāla saparaka karana
dī apīla kītī jā rahī hai |
12 |
পুলিশ
এই ঘটনার
প্রত্যক্ষদর্শী
যে কেউ তাদের
সাথে
যোগাযোগ
করার জন্য
আবেদন করছে |
12 |
puliśa ē'i
ghaṭanāra pratyakṣadarśī yē kē'u
tādēra sāthē yōgāyōga karāra jan'ya
ābēdana karachē |
12 |
警察は事件を目撃した人に連絡するよう呼びかけています |
12 |
警察 は 事件 を 目撃 した 人 に 連絡 する よう 呼びかけています |
12 |
けいさつ わ じけん お もくげき した ひと に れんらく する よう よびかけています |
12 |
keisatsu wa jiken o mokugeki shita hito ni renraku suru yō yobikaketeimasu |
|
|
|
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
La police demande à
toute personne ayant été témoin de l'incident de la contacter. |
13 |
Die Polizei bittet
alle Zeugen des Vorfalls, sich zu melden. |
13 |
Police are appealing to anyone who witnessed
the incident to contact them. |
13 |
警方呼吁目击事件的任何人与他们联系。 |
13 |
jǐngfāng hūyù
mùjí shìjiàn de rènhé rén yǔ tāmen liánxì. |
13 |
|
13 |
Police are appealing
to anyone who witnessed the incident to contact them. |
13 |
A polícia pede a quem
presenciou o incidente que entre em contato com eles. |
13 |
La policía hace un
llamado a cualquier persona que haya presenciado el incidente para que se
comunique con ellos. |
13 |
|
13 |
Policja apeluje do
każdego, kto był świadkiem zdarzenia, aby się z nimi
skontaktował. |
13 |
Полиция
просит всех,
кто стал
свидетелем
происшествия,
связаться с
ними. |
13 |
Politsiya prosit
vsekh, kto stal svidetelem proisshestviya, svyazat'sya s nimi. |
13 |
وتناشد
الشرطة كل من
شهد الحادث
الاتصال بها. |
13 |
watunashid alshurtat
kulun man shahid alhadith alaitisal baha. |
13 |
पुलिस
घटना को
देखने वाले
किसी भी
व्यक्ति से संपर्क
करने की अपील
कर रही है। |
13 |
pulis ghatana ko
dekhane vaale kisee bhee vyakti se sampark karane kee apeel kar rahee hai. |
13 |
ਪੁਲਿਸ
ਵੱਲੋਂ ਇਸ
ਘਟਨਾ ਨੂੰ
ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ
ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ
ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ
ਹੈ। |
13 |
pulisa
valōṁ isa ghaṭanā nū dēkhaṇa
vālē kisē vī vi'akatī nū unhāṁ
nāla saparaka karana dī apīla kītī jā rahī
hai. |
13 |
পুলিশ
এই ঘটনার
প্রত্যক্ষদর্শী
যে কেউ তাদের
সাথে
যোগাযোগ
করার জন্য
আবেদন করছে। |
13 |
puliśa ē'i
ghaṭanāra pratyakṣadarśī yē kē'u
tādēra sāthē yōgāyōga karāra jan'ya
ābēdana karachē. |
13 |
警察は事件を目撃した人に連絡するよう呼びかけています。 |
13 |
警察 は 事件 を 目撃 した 人 に 連絡 する よう 呼びかけています 。 |
13 |
けいさつ わ じけん お もくげき した ひと に れんらく する よう よびかけています 。 |
13 |
keisatsu wa jiken o mokugeki shita hito ni renraku suru yō yobikaketeimasu . |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
La police appelle
toute personne ayant été témoin de l'incident à les contacter |
14 |
Die Polizei bittet
alle Zeugen des Vorfalls, sich zu melden |
14 |
警方呼吁凡是目击这一事件的人与他们联系 |
14 |
主动发起凡是这一目击事件的人与他们联系 |
14 |
Zhǔdòng fāqǐ
fánshì zhè yī mùjí shìjiàn de rén yǔ tāmen liánxì |
14 |
|
14 |
Police are appealing
to anyone who witnessed the incident to contact them |
14 |
A polícia pede a
quem presenciou o incidente que entre em contato com eles |
14 |
La policía hace un
llamado a cualquier persona que haya presenciado el incidente para que se
comunique con ellos. |
14 |
|
14 |
Policja apeluje do
każdego, kto był świadkiem zdarzenia, aby się z nimi
skontaktował |
14 |
Полиция
просит всех,
кто стал
свидетелем
происшествия,
связаться с
ними |
14 |
Politsiya prosit
vsekh, kto stal svidetelem proisshestviya, svyazat'sya s nimi |
14 |
وتناشد
الشرطة كل من
شهد الحادث
الاتصال بها |
14 |
watunashid alshurtat
kulun man shahid alhadith alaitisal biha |
14 |
पुलिस
घटना को
देखने वाले
किसी भी
व्यक्ति से संपर्क
करने की अपील
कर रही है |
14 |
pulis ghatana ko
dekhane vaale kisee bhee vyakti se sampark karane kee apeel kar rahee hai |
14 |
ਪੁਲਿਸ
ਵੱਲੋਂ ਇਸ
ਘਟਨਾ ਨੂੰ
ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ
ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ
ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ
ਹੈ |
14 |
Pulisa
valōṁ isa ghaṭanā nū dēkhaṇa
vālē kisē vī vi'akatī nū unhāṁ
nāla saparaka karana dī apīla kītī jā rahī
hai |
14 |
পুলিশ
এই ঘটনার
প্রত্যক্ষদর্শী
যে কেউ তাদের
সাথে
যোগাযোগ
করার জন্য
আবেদন করছে |
14 |
Puliśa ē'i
ghaṭanāra pratyakṣadarśī yē kē'u
tādēra sāthē yōgāyōga karāra jan'ya
ābēdana karachē |
14 |
警察は事件を目撃した人に連絡するよう呼びかけています |
14 |
警察 は 事件 を 目撃 した 人 に 連絡 する よう 呼びかけています |
14 |
けいさつ わ じけん お もくげき した ひと に れんらく する よう よびかけています |
14 |
keisatsu wa jiken o mokugeki shita hito ni renraku suru yō yobikaketeimasu |
|
|
|
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Nous assistons
actuellement à une augmentation sans précédent des crimes violents. |
15 |
Wir sind jetzt Zeugen
einer beispiellosen Zunahme von Gewaltverbrechen. |
15 |
We are now witnessing an
unprecedented increase in violent crime. |
15 |
我们现在目睹了暴力犯罪的空前增加。 |
15 |
wǒmen xiànzài mùdǔle
bàolì fànzuì de kōngqián zēngjiā. |
15 |
|
15 |
We are now witnessing
an unprecedented increase in violent crime. |
15 |
Estamos agora
testemunhando um aumento sem precedentes nos crimes violentos. |
15 |
Ahora estamos siendo
testigos de un aumento sin precedentes en los delitos violentos. |
15 |
|
15 |
Jesteśmy teraz
świadkami bezprecedensowego wzrostu przestępczości z
użyciem przemocy. |
15 |
Сейчас
мы
наблюдаем
беспрецедентный
рост
насильственных
преступлений. |
15 |
Seychas my
nablyudayem bespretsedentnyy rost nasil'stvennykh prestupleniy. |
15 |
نشهد
الآن زيادة
غير مسبوقة
في جرائم
العنف. |
15 |
nashhad alan ziadatan
ghayr masbuqat fi jarayim aleunfu. |
15 |
अब
हम हिंसक
अपराध में
अभूतपूर्व
वृद्धि देख रहे
हैं। |
15 |
ab ham hinsak
aparaadh mein abhootapoorv vrddhi dekh rahe hain. |
15 |
ਅਸੀਂ
ਹੁਣ ਹਿੰਸਕ
ਅਪਰਾਧਾਂ
ਵਿੱਚ
ਬੇਮਿਸਾਲ
ਵਾਧਾ ਦੇਖ ਰਹੇ
ਹਾਂ। |
15 |
asīṁ
huṇa hisaka aparādhāṁ vica bēmisāla
vādhā dēkha rahē hāṁ. |
15 |
আমরা
এখন সহিংস
অপরাধের
অভূতপূর্ব
বৃদ্ধি প্রত্যক্ষ
করছি। |
15 |
āmarā
ēkhana sahinsa aparādhēra abhūtapūrba br̥d'dhi
pratyakṣa karachi. |
15 |
私たちは今、前例のないほどの暴力犯罪の増加を目の当たりにしています。 |
15 |
私たち は 今 、 前例 の ない ほど の 暴力 犯罪 の 増加 を 目の当たり に しています 。 |
15 |
わたしたち わ いま 、 ぜんれい の ない ほど の ぼうりょく はんざい の ぞうか お まのあたり に しています 。 |
15 |
watashitachi wa ima , zenrei no nai hodo no bōryoku hanzai no zōka o manoatari ni shiteimasu . |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Nous assistons
maintenant à une augmentation sans précédent des crimes violents |
16 |
Wir sind jetzt
Zeugen einer beispiellosen Zunahme von Gewaltverbrechen |
16 |
我们现在目睹暴力犯罪空前增加 |
16 |
我们现在增加目次 |
16 |
Wǒmen xiànzài
zēngjiā mùcì |
16 |
|
16 |
We are now
witnessing an unprecedented increase in violent crime |
16 |
Assistimos agora a
um aumento sem precedentes dos crimes violentos |
16 |
Ahora estamos siendo
testigos de un aumento sin precedentes en los delitos violentos. |
16 |
|
16 |
Jesteśmy teraz
świadkami bezprecedensowego wzrostu przestępczości z
użyciem przemocy |
16 |
Сейчас
мы
наблюдаем
беспрецедентный
рост
насильственных
преступлений. |
16 |
Seychas my
nablyudayem bespretsedentnyy rost nasil'stvennykh prestupleniy. |
16 |
نشهد
الآن زيادة
غير مسبوقة
في جرائم
العنف |
16 |
nashhad alan
ziadatan ghayr masbuqat fi jarayim aleunf |
16 |
अब
हम हिंसक
अपराध में
अभूतपूर्व
वृद्धि देख रहे
हैं |
16 |
ab ham hinsak
aparaadh mein abhootapoorv vrddhi dekh rahe hain |
16 |
ਅਸੀਂ
ਹੁਣ ਹਿੰਸਕ
ਅਪਰਾਧਾਂ
ਵਿੱਚ
ਬੇਮਿਸਾਲ
ਵਾਧਾ ਦੇਖ ਰਹੇ
ਹਾਂ |
16 |
Asīṁ
huṇa hisaka aparādhāṁ vica bēmisāla
vādhā dēkha rahē hāṁ |
16 |
আমরা
এখন সহিংস
অপরাধের
অভূতপূর্ব
বৃদ্ধি প্রত্যক্ষ
করছি |
16 |
Āmarā
ēkhana sahinsa aparādhēra abhūtapūrba br̥d'dhi
pratyakṣa karachi |
16 |
私たちは今、前例のないほどの暴力犯罪の増加を目の当たりにしています。 |
16 |
私たち は 今 、 前例 の ない ほど の 暴力 犯罪 の 増加 を 目の当たり に しています 。 |
16 |
わたしたち わ いま 、 ぜんれい の ない ほど の ぼうりょく はんざい の ぞうか お まのあたり に しています 。 |
16 |
watashitachi wa ima , zenrei no nai hodo no bōryoku hanzai no zōka o manoatari ni shiteimasu . |
|
|
|
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Nous assistons
maintenant à une augmentation sans précédent des crimes violents |
17 |
Wir sehen jetzt eine
beispiellose Zunahme von Gewaltverbrechen |
17 |
We are now seeing an unprecedented increase
in violent crime |
17 |
我们现在看到暴力犯罪空前增加 |
17 |
wǒmen xiànzài kàn dào
bàolì fànzuì kōngqián zēngjiā |
17 |
|
17 |
We are now seeing an
unprecedented increase in violent crime |
17 |
Estamos vendo agora
um aumento sem precedentes nos crimes violentos |
17 |
Ahora estamos viendo
un aumento sin precedentes en los delitos violentos. |
17 |
|
17 |
Obserwujemy teraz
bezprecedensowy wzrost przestępczości z użyciem przemocy |
17 |
Сейчас
мы
наблюдаем
беспрецедентный
рост
насильственных
преступлений. |
17 |
Seychas my
nablyudayem bespretsedentnyy rost nasil'stvennykh prestupleniy. |
17 |
نشهد
الآن زيادة
غير مسبوقة
في جرائم
العنف |
17 |
nashhad alan ziadatan
ghayr masbuqat fi jarayim aleunf |
17 |
अब
हम हिंसक
अपराध में
अभूतपूर्व
वृद्धि देख रहे
हैं |
17 |
ab ham hinsak
aparaadh mein abhootapoorv vrddhi dekh rahe hain |
17 |
ਅਸੀਂ
ਹੁਣ ਹਿੰਸਕ
ਅਪਰਾਧਾਂ
ਵਿੱਚ
ਬੇਮਿਸਾਲ
ਵਾਧਾ ਦੇਖ ਰਹੇ
ਹਾਂ |
17 |
asīṁ
huṇa hisaka aparādhāṁ vica bēmisāla
vādhā dēkha rahē hāṁ |
17 |
আমরা
এখন সহিংস
অপরাধের
অভূতপূর্ব
বৃদ্ধি দেখতে
পাচ্ছি |
17 |
āmarā
ēkhana sahinsa aparādhēra abhūtapūrba br̥d'dhi
dēkhatē pācchi |
17 |
私たちは今、暴力犯罪の前例のない増加を見ています |
17 |
私たち は 今 、 暴力 犯罪 の 前例 の ない 増加 を 見ています |
17 |
わたしたち わ いま 、 ぼうりょく はんざい の ぜんれい の ない ぞうか お みています |
17 |
watashitachi wa ima , bōryoku hanzai no zenrei no nai zōka o miteimasu |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
Nous assistons
maintenant à une augmentation sans précédent des crimes violents |
18 |
Wir sehen jetzt eine
beispiellose Zunahme von Gewaltverbrechen |
18 |
我们现在看到暴力犯罪空前增多 |
18 |
我们现在看到暴力空前展开 |
18 |
wǒmen xiànzài kàn dào
bàolì kōngqián zhǎnkāi |
18 |
|
18 |
We are now seeing an
unprecedented increase in violent crime |
18 |
Estamos vendo agora
um aumento sem precedentes nos crimes violentos |
18 |
Ahora estamos viendo
un aumento sin precedentes en los delitos violentos. |
18 |
|
18 |
Obserwujemy teraz
bezprecedensowy wzrost przestępczości z użyciem przemocy |
18 |
Сейчас
мы
наблюдаем
беспрецедентный
рост
насильственных
преступлений. |
18 |
Seychas my
nablyudayem bespretsedentnyy rost nasil'stvennykh prestupleniy. |
18 |
نشهد
الآن زيادة
غير مسبوقة
في جرائم
العنف |
18 |
nashhad alan
ziadatan ghayr masbuqat fi jarayim aleunf |
18 |
अब
हम हिंसक
अपराध में
अभूतपूर्व
वृद्धि देख रहे
हैं |
18 |
ab ham hinsak
aparaadh mein abhootapoorv vrddhi dekh rahe hain |
18 |
ਅਸੀਂ
ਹੁਣ ਹਿੰਸਕ
ਅਪਰਾਧਾਂ
ਵਿੱਚ
ਬੇਮਿਸਾਲ
ਵਾਧਾ ਦੇਖ ਰਹੇ
ਹਾਂ |
18 |
asīṁ
huṇa hisaka aparādhāṁ vica bēmisāla
vādhā dēkha rahē hāṁ |
18 |
আমরা
এখন সহিংস
অপরাধের
অভূতপূর্ব
বৃদ্ধি দেখতে
পাচ্ছি |
18 |
āmarā
ēkhana sahinsa aparādhēra abhūtapūrba br̥d'dhi
dēkhatē pācchi |
18 |
私たちは今、暴力犯罪の前例のない増加を見ています |
18 |
私たち は 今 、 暴力 犯罪 の 前例 の ない 増加 を 見ています |
18 |
わたしたち わ いま 、 ぼうりょく はんざい の ぜんれい の ない ぞうか お みています |
18 |
watashitachi wa ima , bōryoku hanzai no zenrei no nai zōka o miteimasu |
|
|
|
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Remarque |
19 |
Hinweis |
19 |
note |
19 |
笔记 |
19 |
bǐjì |
19 |
|
19 |
note |
19 |
Nota |
19 |
Nota |
19 |
|
19 |
Notatka |
19 |
примечание |
19 |
primechaniye |
19 |
ملاحظة |
19 |
mulahaza |
19 |
टिप्पणी |
19 |
tippanee |
19 |
ਨੋਟ |
19 |
nōṭa |
19 |
বিঃদ্রঃ |
19 |
biḥdraḥ |
19 |
ノート |
19 |
ノート |
19 |
ノート |
19 |
nōto |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
remarquer |
20 |
Notiz |
20 |
notice |
20 |
注意 |
20 |
zhùyì |
20 |
|
20 |
notice |
20 |
perceber |
20 |
aviso |
20 |
|
20 |
zauważyć |
20 |
уведомление |
20 |
uvedomleniye |
20 |
تنويه |
20 |
tanwih |
20 |
सूचना |
20 |
soochana |
20 |
ਨੋਟਿਸ |
20 |
nōṭisa |
20 |
নোটিশ |
20 |
nōṭiśa |
20 |
知らせ |
20 |
知らせ |
20 |
しらせ |
20 |
shirase |
|
|
|
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
de temps/lieu |
21 |
von Zeit/Ort |
21 |
of time/place |
21 |
时间/地点 |
21 |
shíjiān/dìdiǎn |
21 |
|
21 |
of time/place |
21 |
de tempo/lugar |
21 |
de tiempo/lugar |
21 |
|
21 |
czasu/miejsca |
21 |
времени/места |
21 |
vremeni/mesta |
21 |
من
الوقت /
المكان |
21 |
min alwaqt / almakan |
21 |
समय/स्थान
का |
21 |
samay/sthaan ka |
21 |
ਸਮੇਂ/ਸਥਾਨ
ਦਾ |
21 |
samēṁ/sathāna
dā |
21 |
সময়/স্থানের |
21 |
samaẏa/sthānēra |
21 |
時間/場所の |
21 |
時間 / 場所 の |
21 |
じかん / ばしょ の |
21 |
jikan / basho no |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
heure et lieu |
22 |
Zeit und Ort |
22 |
时间/地点 |
22 |
时间/地点 |
22 |
shíjiān/dìdiǎn |
22 |
|
22 |
time and location |
22 |
hora e local |
22 |
hora y lugar |
22 |
|
22 |
czas i lokalizacja |
22 |
время
и место |
22 |
vremya i mesto |
22 |
الوقت
والمكان |
22 |
alwaqt walmakan |
22 |
समय
और स्थान |
22 |
samay aur sthaan |
22 |
ਸਮਾਂ
ਅਤੇ ਸਥਾਨ |
22 |
samāṁ
atē sathāna |
22 |
সময়
এবং অবস্থান |
22 |
samaẏa
ēbaṁ abasthāna |
22 |
時間と場所 |
22 |
時間 と 場所 |
22 |
じかん と ばしょ |
22 |
jikan to basho |
|
|
|
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
être le lieu, la
période, l'organisation, etc. dans lesquels se déroulent des événements
particuliers |
23 |
der Ort, die Zeit,
die Organisation usw. sein, an dem bestimmte Ereignisse stattfinden |
23 |
to be the place, period, organization, etc.
in which particular events take place |
23 |
成为特定事件发生的地点、时期、组织等 |
23 |
chéngwéi tèdìng shìjiàn
fāshēng dì dìdiǎn, shíqí, zǔzhī děng |
23 |
|
23 |
to be the place,
period, organization, etc. in which particular events take place |
23 |
ser o local, período,
organização, etc. em que eventos particulares ocorrem |
23 |
ser el lugar,
período, organización, etc. en el que tienen lugar determinados
acontecimientos |
23 |
|
23 |
być miejscem,
okresem, organizacją itp., w których odbywają się poszczególne
wydarzenia |
23 |
быть
местом,
периодом,
организацией
и т. д., в котором
происходят
определенные
события |
23 |
byt' mestom,
periodom, organizatsiyey i t. d., v kotorom proiskhodyat opredelennyye
sobytiya |
23 |
ليكون
المكان ،
والفترة ،
والتنظيم ،
وما إلى ذلك
التي تحدث
فيها أحداث
معينة |
23 |
liakun almakan ,
walfatrat , waltanzim , wama 'iilaa dhalik alati tahdith fiha 'ahdath
mueayana |
23 |
वह
स्थान, अवधि,
संगठन, आदि
होना जिसमें
विशेष घटनाएँ
होती हैं |
23 |
vah sthaan, avadhi,
sangathan, aadi hona jisamen vishesh ghatanaen hotee hain |
23 |
ਸਥਾਨ,
ਅਵਧੀ, ਸੰਗਠਨ,
ਆਦਿ ਹੋਣਾ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਖਾਸ
ਘਟਨਾਵਾਂ
ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ |
23 |
sathāna,
avadhī, sagaṭhana, ādi hōṇā jisa vica
khāsa ghaṭanāvāṁ vāparadī'āṁ
hana |
23 |
স্থান,
সময়কাল,
সংগঠন,
ইত্যাদি হতে
হবে যেখানে
বিশেষ ঘটনা
ঘটে |
23 |
sthāna,
samaẏakāla, saṅgaṭhana, ityādi hatē
habē yēkhānē biśēṣa ghaṭanā
ghaṭē |
23 |
特定のイベントが行われる場所、期間、組織などになります |
23 |
特定 の イベント が 行われる 場所 、 期間 、 組織 など に なります |
23 |
とくてい の イベント が おこなわれる ばしょ 、 きかん 、 そしき など に なります |
23 |
tokutei no ibento ga okonawareru basho , kikan , soshiki nado ni narimasu |
|
|
|
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Être le lieu, la
période, l'organisation, etc. où un événement particulier se produit |
24 |
Seien Sie der Ort,
der Zeitraum, die Organisation usw., an dem ein bestimmtes Ereignis
stattfindet |
24 |
成为特定事件发生的地点、时期、组织等 |
24 |
成为特定事件发生的地点、时期、组织等 |
24 |
chéngwéi tèdìng shìjiàn
fāshēng dì dìdiǎn, shíqí, zǔzhī děng |
24 |
|
24 |
Be the place,
period, organization, etc. where a particular event occurs |
24 |
Seja o local,
período, organização, etc. onde ocorre um determinado evento |
24 |
Ser el lugar,
período, organización, etc. donde ocurre un evento en particular |
24 |
|
24 |
Być miejscem,
okresem, organizacją itp., w którym ma miejsce określone wydarzenie |
24 |
Быть
местом,
периодом,
организацией
и т. д., где
происходит
конкретное
событие. |
24 |
Byt' mestom,
periodom, organizatsiyey i t. d., gde proiskhodit konkretnoye sobytiye. |
24 |
يكون
المكان ،
والفترة ،
والمنظمة ،
وما إلى ذلك ،
حيث يقع حدث
معين |
24 |
yakun almakan ,
walfatrat , walmunazamat , wama 'iilaa dhalik , hayth yaqae hadath mueayan |
24 |
वह
स्थान, अवधि,
संगठन आदि हो
जहाँ कोई
विशेष घटना
घटित होती है |
24 |
vah sthaan, avadhi,
sangathan aadi ho jahaan koee vishesh ghatana ghatit hotee hai |
24 |
ਉਹ
ਸਥਾਨ, ਸਮਾਂ,
ਸੰਸਥਾ, ਆਦਿ
ਬਣੋ ਜਿੱਥੇ
ਕੋਈ ਖਾਸ ਘਟਨਾ
ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ |
24 |
uha sathāna,
samāṁ, sasathā, ādi baṇō jithē
kō'ī khāsa ghaṭanā vāparadī hai |
24 |
স্থান,
সময়কাল,
সংগঠন,
ইত্যাদি
যেখানে একটি
নির্দিষ্ট
ঘটনা ঘটে |
24 |
sthāna,
samaẏakāla, saṅgaṭhana, ityādi
yēkhānē ēkaṭi nirdiṣṭa
ghaṭanā ghaṭē |
24 |
特定のイベントが発生する場所、期間、組織などになります |
24 |
特定 の イベント が 発生 する 場所 、 期間 、 組織 など に なります |
24 |
とくてい の イベント が はっせい する ばしょ 、 きかん 、 そしき など に なります |
24 |
tokutei no ibento ga hassei suru basho , kikan , soshiki nado ni narimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
est le lieu (ou
l'organisation du temps, etc.) où... ; témoin |
25 |
ist der Ort (oder
Zeitorganisation usw.), wo...; Zeuge |
25 |
is the place (or time organization, etc.)
where...; witness |
25 |
是……的地方(或时间组织等);见证 |
25 |
shì……dì dìfāng (huò
shíjiān zǔzhī děng); jiànzhèng |
25 |
|
25 |
is the place (or time
organization, etc.) where...; witness |
25 |
é o lugar (ou
organização do tempo, etc.) onde...; testemunha |
25 |
es el lugar (u
organización del tiempo, etc.) donde...; testigo |
25 |
|
25 |
to miejsce (lub
organizacja czasu itp.), gdzie...; świadek |
25 |
это
место (или
организация
времени и т. д.),
где...;
свидетель |
25 |
eto mesto (ili
organizatsiya vremeni i t. d.), gde...; svidetel' |
25 |
هو
المكان (أو
منظمة الوقت
، إلخ) حيث ... ؛
شاهد |
25 |
hu almakan ('aw
munazamat alwaqt , 'iilakh) hayth ... ; shahid |
25 |
वह
स्थान (या समय
संगठन, आदि) है
जहाँ...; गवाह |
25 |
vah sthaan (ya samay
sangathan, aadi) hai jahaan...; gavaah |
25 |
ਉਹ
ਸਥਾਨ (ਜਾਂ
ਸਮਾਂ ਸੰਗਠਨ,
ਆਦਿ) ਹੈ ਜਿੱਥੇ...;
ਗਵਾਹ |
25 |
uha sathāna
(jāṁ samāṁ sagaṭhana, ādi) hai
jithē...; Gavāha |
25 |
সেই
স্থান (বা
সময় সংস্থা,
ইত্যাদি)
যেখানে...; সাক্ষী |
25 |
sē'i sthāna
(bā samaẏa sansthā, ityādi) yēkhānē...;
Sākṣī |
25 |
は場所(または時間編成など)です...;証人 |
25 |
は 場所 ( または 時間 編成 など )です ...; 証人 |
25 |
わ ばしょ ( または じかん へんせい など )です 。。。; しょうにん |
25 |
wa basho ( mataha jikan hensei nado )desu ...; shōnin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
est le lieu (ou
l'organisation du temps, etc.) où... ; témoin |
26 |
ist der Ort (oder
Zeitorganisation usw.), wo...; Zeuge |
26 |
是发生…的地点(或时间组织等);见证 |
26 |
是发生……的地点(或时间组织等);见证 |
26 |
shì fāshēng……dì
dìdiǎn (huò shíjiān zǔzhī děng); jiànzhèng |
26 |
|
26 |
is the place (or
time organization, etc.) where...; witness |
26 |
é o lugar (ou
organização do tempo, etc.) onde...; testemunha |
26 |
es el lugar (u
organización del tiempo, etc.) donde...; testigo |
26 |
|
26 |
to miejsce (lub
organizacja czasu itp.), gdzie...; świadek |
26 |
это
место (или
организация
времени и т. д.),
где...;
свидетель |
26 |
eto mesto (ili
organizatsiya vremeni i t. d.), gde...; svidetel' |
26 |
هو
المكان (أو
منظمة الوقت
، إلخ) حيث ... ؛
شاهد |
26 |
hu almakan ('aw
munazamat alwaqt , 'iilakh) hayth ... ; shahid |
26 |
वह
स्थान (या समय
संगठन, आदि) है
जहाँ...; गवाह |
26 |
vah sthaan (ya samay
sangathan, aadi) hai jahaan...; gavaah |
26 |
ਉਹ
ਸਥਾਨ (ਜਾਂ
ਸਮਾਂ ਸੰਗਠਨ,
ਆਦਿ) ਹੈ ਜਿੱਥੇ...;
ਗਵਾਹ |
26 |
uha sathāna
(jāṁ samāṁ sagaṭhana, ādi) hai
jithē...; Gavāha |
26 |
সেই
স্থান (বা
সময় সংস্থা,
ইত্যাদি)
যেখানে...; সাক্ষী |
26 |
sē'i
sthāna (bā samaẏa sansthā, ityādi)
yēkhānē...; Sākṣī |
26 |
は場所(または時間編成など)です...;証人 |
26 |
は 場所 ( または 時間 編成 など )です ...; 証人 |
26 |
わ ばしょ ( または じかん へんせい など )です 。。。; しょうにん |
26 |
wa basho ( mataha jikan hensei nado )desu ...; shōnin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
Ces dernières années
ont vu une mobilité sociale croissante |
27 |
In den letzten Jahren
ist eine wachsende soziale Mobilität zu verzeichnen |
27 |
Recent years have witnessed a growing social
mobility |
27 |
近年来,社会流动性日益增强 |
27 |
jìnnián lái, shèhuì liúdòng
xìng rìyì zēngqiáng |
27 |
|
27 |
Recent years have
witnessed a growing social mobility |
27 |
Os últimos anos
testemunharam uma crescente mobilidade social |
27 |
Los últimos años han
sido testigos de una creciente movilidad social |
27 |
|
27 |
W ostatnich latach
obserwujemy rosnącą mobilność społeczną |
27 |
В
последние
годы
наблюдается
рост социальной
мобильности |
27 |
V posledniye gody
nablyudayetsya rost sotsial'noy mobil'nosti |
27 |
شهدت
السنوات
الأخيرة
حراكًا
اجتماعيًا
متزايدًا |
27 |
shahidat alsanawat
al'akhirat hrakan ajtmaeyan mtzaydan |
27 |
हाल
के वर्षों
में बढ़ती
सामाजिक
गतिशीलता देखी
गई है |
27 |
haal ke varshon mein
badhatee saamaajik gatisheelata dekhee gaee hai |
27 |
ਹਾਲ
ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧ
ਰਹੀ ਸਮਾਜਿਕ
ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ
ਦੇਖੀ ਗਈ ਹੈ |
27 |
hāla hī
dē sālāṁ vica ika vadha rahī samājika
gatīśīlatā dēkhī ga'ī hai |
27 |
সাম্প্রতিক
বছরগুলি
একটি
ক্রমবর্ধমান
সামাজিক
গতিশীলতার
সাক্ষী
হয়েছে |
27 |
sāmpratika
bacharaguli ēkaṭi kramabardhamāna sāmājika
gatiśīlatāra sākṣī haẏēchē |
27 |
近年、社会的流動性の高まりが見られます |
27 |
近年 、 社会 的 流動性 の 高まり が 見られます |
27 |
きんねん 、 しゃかい てき りゅうどうせい の たかまり が みられます |
27 |
kinnen , shakai teki ryūdōsei no takamari ga miraremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
La mobilité sociale
a augmenté ces dernières années |
28 |
Die soziale
Mobilität hat in den letzten Jahren zugenommen |
28 |
近年来,社会流动性日益增强 |
28 |
人物,社会性别 |
28 |
rénwù, shèhuì xìngbié |
28 |
|
28 |
Social mobility has
increased in recent years |
28 |
A mobilidade social
aumentou nos últimos anos |
28 |
La movilidad social
ha aumentado en los últimos años |
28 |
|
28 |
Mobilność
społeczna wzrosła w ostatnich latach |
28 |
Социальная
мобильность
в последние
годы увеличилась |
28 |
Sotsial'naya
mobil'nost' v posledniye gody uvelichilas' |
28 |
زاد
الحراك
الاجتماعي
في السنوات
الأخيرة |
28 |
zad alharak
aliaijtimaeiu fi alsanawat al'akhira |
28 |
हाल
के वर्षों
में सामाजिक
गतिशीलता
में वृद्धि
हुई है |
28 |
haal ke varshon mein
saamaajik gatisheelata mein vrddhi huee hai |
28 |
ਹਾਲ
ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ
ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ
ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ
ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
28 |
hāla hī
dē sālāṁ vica samājika
gatīśīlatā vica vādhā hō'i'ā hai |
28 |
সাম্প্রতিক
বছরগুলিতে
সামাজিক
গতিশীলতা বৃদ্ধি
পেয়েছে |
28 |
sāmpratika
bacharagulitē sāmājika gatiśīlatā br̥d'dhi
pēẏēchē |
28 |
近年、社会的流動性が高まっています |
28 |
近年 、 社会 的 流動性 が 高まっています |
28 |
きんねん 、 しゃかい てき りゅうどうせい が たかまっています |
28 |
kinnen , shakai teki ryūdōsei ga takamatteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
La mobilité sociale
des personnes a augmenté ces dernières années |
29 |
Die soziale Mobilität
der Menschen hat in den letzten Jahren zugenommen |
29 |
People's
social mobility has been increasing in recent years |
29 |
近年来,人们的社会流动性不断增加 |
29 |
jìnnián lái, rénmen de shèhuì
liúdòng xìng bùduàn zēngjiā |
29 |
|
29 |
People's social
mobility has been increasing in recent years |
29 |
A mobilidade social
das pessoas tem vindo a aumentar nos últimos anos |
29 |
La movilidad social
de las personas ha ido en aumento en los últimos años |
29 |
|
29 |
Mobilność
społeczna ludzi wzrasta w ostatnich latach |
29 |
Социальная
мобильность
населения в
последние
годы
увеличивается |
29 |
Sotsial'naya
mobil'nost' naseleniya v posledniye gody uvelichivayetsya |
29 |
تزايد
الحراك
الاجتماعي
للناس في
السنوات الأخيرة |
29 |
tazayud alharak
aliajtimaeii lilnaas fi alsanawat al'akhira |
29 |
हाल
के वर्षों
में लोगों की
सामाजिक
गतिशीलता
बढ़ रही है |
29 |
haal ke varshon mein
logon kee saamaajik gatisheelata badh rahee hai |
29 |
ਹਾਲ
ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ
ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ
ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ
ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ |
29 |
hāla hī
dē sālāṁ vica lōkāṁ dī
samājika gatīśīlatā vadha rahī hai |
29 |
সাম্প্রতিক
বছরগুলোতে
মানুষের
সামাজিক গতিশীলতা
বৃদ্ধি
পাচ্ছে |
29 |
sāmpratika
bacharagulōtē mānuṣēra sāmājika
gatiśīlatā br̥d'dhi pācchē |
29 |
近年、人々の社会的流動性は高まっています |
29 |
近年 、 人々 の 社会 的 流動性 は 高まっています |
29 |
きんねん 、 ひとびと の しゃかい てき りゅうどうせい わ たかまっています |
29 |
kinnen , hitobito no shakai teki ryūdōsei wa takamatteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
La mobilité sociale
des personnes a augmenté ces dernières années |
30 |
Die soziale
Mobilität der Menschen hat in den letzten Jahren zugenommen |
30 |
近年来人们的社会流动性越来越大 |
30 |
普通大众的社会流动性越来越大 |
30 |
pǔtōng dàzhòng de
shèhuì liúdòng xìng yuè lái yuè dà |
30 |
|
30 |
People's social
mobility has been increasing in recent years |
30 |
A mobilidade social
das pessoas tem vindo a aumentar nos últimos anos |
30 |
La movilidad social
de las personas ha ido en aumento en los últimos años |
30 |
|
30 |
Mobilność
społeczna ludzi wzrasta w ostatnich latach |
30 |
Социальная
мобильность
населения в
последние
годы
увеличивается |
30 |
Sotsial'naya
mobil'nost' naseleniya v posledniye gody uvelichivayetsya |
30 |
تزايد
الحراك
الاجتماعي
للناس في
السنوات الأخيرة |
30 |
tazayud alharak
aliajtimaeii lilnaas fi alsanawat al'akhira |
30 |
हाल
के वर्षों
में लोगों की
सामाजिक
गतिशीलता
बढ़ रही है |
30 |
haal ke varshon mein
logon kee saamaajik gatisheelata badh rahee hai |
30 |
ਹਾਲ
ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ
ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ
ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ
ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ |
30 |
hāla hī
dē sālāṁ vica lōkāṁ dī
samājika gatīśīlatā vadha rahī hai |
30 |
সাম্প্রতিক
বছরগুলোতে
মানুষের
সামাজিক গতিশীলতা
বৃদ্ধি
পাচ্ছে |
30 |
sāmpratika
bacharagulōtē mānuṣēra sāmājika
gatiśīlatā br̥d'dhi pācchē |
30 |
近年、人々の社会的流動性は高まっています |
30 |
近年 、 人々 の 社会 的 流動性 は 高まっています |
30 |
きんねん 、 ひとびと の しゃかい てき りゅうどうせい わ たかまっています |
30 |
kinnen , hitobito no shakai teki ryūdōsei wa takamatteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Le commerce de détail
connaît une forte baisse de ses ventes |
31 |
Der Einzelhandel
verzeichnet einen starken Umsatzrückgang |
31 |
The retail trade is witnessing a sharp fall
in sales |
31 |
零售业的销售额急剧下降 |
31 |
língshòu yè de xiāoshòu é
jíjù xiàjiàng |
31 |
|
31 |
The retail trade is
witnessing a sharp fall in sales |
31 |
O comércio a retalho
está a assistir a uma queda acentuada nas vendas |
31 |
El comercio minorista
está experimentando una fuerte caída en las ventas |
31 |
|
31 |
Handel detaliczny
odnotowuje gwałtowny spadek sprzedaży |
31 |
В
розничной
торговле
наблюдается
резкое падение
продаж |
31 |
V roznichnoy torgovle
nablyudayetsya rezkoye padeniye prodazh |
31 |
تشهد
تجارة
التجزئة
انخفاضًا
حادًا في
المبيعات |
31 |
tashhad tijarat
altajziat ankhfadan hadan fi almabieat |
31 |
खुदरा
व्यापार में
बिक्री में
भारी गिरावट
देखी जा रही
है |
31 |
khudara vyaapaar mein
bikree mein bhaaree giraavat dekhee ja rahee hai |
31 |
ਪ੍ਰਚੂਨ
ਵਪਾਰ 'ਚ ਵਿਕਰੀ
'ਚ ਭਾਰੀ
ਗਿਰਾਵਟ ਦੇਖਣ
ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਹੀ
ਹੈ |
31 |
pracūna
vapāra'ca vikarī'ca bhārī girāvaṭa
dēkhaṇa nū mila rahī hai |
31 |
খুচরা
বাণিজ্যে
বিক্রির
তীব্র পতন
লক্ষ্য করা
যাচ্ছে |
31 |
khucarā
bāṇijyē bikrira tībra patana lakṣya karā
yācchē |
31 |
小売業は売上高の急激な減少を目撃しています |
31 |
小売業 は 売上高 の 急激な 減少 を 目撃 しています |
31 |
こうりぎょう わ うりあげだか の きゅうげきな げんしょう お もくげき しています |
31 |
kōrigyō wa uriagedaka no kyūgekina genshō o mokugeki shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Forte baisse des
ventes au détail |
32 |
Starker Rückgang der
Einzelhandelsumsätze |
32 |
零售业的销售额急剧下降 |
32 |
零售业的利率下降 |
32 |
língshòu yè de lìlǜ
xiàjiàng |
32 |
|
32 |
Sharp drop in retail
sales |
32 |
Queda acentuada nas
vendas no varejo |
32 |
Fuerte caída en las
ventas minoristas |
32 |
|
32 |
Gwałtowny
spadek sprzedaży detalicznej |
32 |
Резкое
падение
розничных
продаж |
32 |
Rezkoye padeniye
roznichnykh prodazh |
32 |
انخفاض
حاد في
مبيعات
التجزئة |
32 |
ankhifad hadun fi
mabieat altajzia |
32 |
खुदरा
बिक्री में
भारी गिरावट |
32 |
khudara bikree mein
bhaaree giraavat |
32 |
ਪ੍ਰਚੂਨ
ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ
ਤਿੱਖੀ
ਗਿਰਾਵਟ |
32 |
pracūna
vikarī vica tikhī girāvaṭa |
32 |
খুচরা
বিক্রয়ে
তীব্র হ্রাস |
32 |
khucarā
bikraẏē tībra hrāsa |
32 |
小売売上高の急激な落ち込み |
32 |
小売 売上高 の 急激な 落ち込み |
32 |
こうり うりあげだか の きゅうげきな おちこみ |
32 |
kōri uriagedaka no kyūgekina ochikomi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Les ventes au détail
chutent fortement |
33 |
Die
Einzelhandelsumsätze gehen stark zurück |
33 |
Retail sales are falling sharply |
33 |
零售额急剧下降 |
33 |
língshòu é jíjù xiàjiàng |
33 |
|
33 |
Retail sales are
falling sharply |
33 |
Vendas no varejo caem
fortemente |
33 |
Las ventas minoristas
están cayendo fuertemente |
33 |
|
33 |
Sprzedaż
detaliczna gwałtownie spada |
33 |
Розничные
продажи
резко
падают |
33 |
Roznichnyye prodazhi
rezko padayut |
33 |
مبيعات
التجزئة
تنخفض بشكل
حاد |
33 |
mabieat altajziat
tankhafid bishakl hadin |
33 |
खुदरा
बिक्री में
भारी गिरावट |
33 |
khudara bikree mein
bhaaree giraavat |
33 |
ਪ੍ਰਚੂਨ
ਵਿਕਰੀ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਰਹੀ
ਹੈ |
33 |
pracūna
vikarī tēzī nāla ḍiga rahī hai |
33 |
খুচরা
বিক্রি
তীব্রভাবে
কমছে |
33 |
khucarā bikri
tībrabhābē kamachē |
33 |
小売売上高は急激に落ち込んでいます |
33 |
小売 売上高 は 急激 に 落ち込んでいます |
33 |
こうり うりあげだか わ きゅうげき に おちこんでいます |
33 |
kōri uriagedaka wa kyūgeki ni ochikondeimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Les ventes au détail
chutent fortement |
34 |
Die
Einzelhandelsumsätze gehen stark zurück |
34 |
零售业的销售额在急剧下降 |
34 |
零售业的销售额在下降 |
34 |
língshòu yè de xiāoshòu é
zài xiàjiàng |
34 |
|
34 |
Retail sales are
falling sharply |
34 |
Vendas no varejo
caem fortemente |
34 |
Las ventas
minoristas están cayendo fuertemente |
34 |
|
34 |
Sprzedaż
detaliczna gwałtownie spada |
34 |
Розничные
продажи
резко
падают |
34 |
Roznichnyye prodazhi
rezko padayut |
34 |
مبيعات
التجزئة
تنخفض بشكل
حاد |
34 |
mabieat altajziat
tankhafid bishakl hadin |
34 |
खुदरा
बिक्री में
भारी गिरावट |
34 |
khudara bikree mein
bhaaree giraavat |
34 |
ਪ੍ਰਚੂਨ
ਵਿਕਰੀ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਰਹੀ
ਹੈ |
34 |
pracūna
vikarī tēzī nāla ḍiga rahī hai |
34 |
খুচরা
বিক্রি
তীব্রভাবে
কমছে |
34 |
khucarā bikri
tībrabhābē kamachē |
34 |
小売売上高は急激に落ち込んでいます |
34 |
小売 売上高 は 急激 に 落ち込んでいます |
34 |
こうり うりあげだか わ きゅうげき に おちこんでいます |
34 |
kōri uriagedaka wa kyūgeki ni ochikondeimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Signature |
35 |
Unterschrift |
35 |
Signature |
35 |
签名 |
35 |
qiānmíng |
35 |
|
35 |
Signature |
35 |
Assinatura |
35 |
Firma |
35 |
|
35 |
Podpis |
35 |
Подпись |
35 |
Podpis' |
35 |
التوقيع |
35 |
altawqie |
35 |
हस्ताक्षर |
35 |
hastaakshar |
35 |
ਦਸਤਖਤ |
35 |
dasatakhata |
35 |
স্বাক্ষর |
35 |
sbākṣara |
35 |
サイン |
35 |
サイン |
35 |
サイン |
35 |
sain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
pancarte |
36 |
Schild |
36 |
签名 |
36 |
签名 |
36 |
qiānmíng |
36 |
|
36 |
sign |
36 |
sinal |
36 |
señal |
36 |
|
36 |
podpisać |
36 |
знак |
36 |
znak |
36 |
إشارة |
36 |
'iishara |
36 |
संकेत |
36 |
sanket |
36 |
ਚਿੰਨ੍ਹ |
36 |
cinha |
36 |
চিহ্ন |
36 |
cihna |
36 |
サイン |
36 |
サイン |
36 |
サイン |
36 |
sain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
pancarte |
37 |
Schild |
37 |
sign |
37 |
符号 |
37 |
fúhào |
37 |
|
37 |
sign |
37 |
sinal |
37 |
señal |
37 |
|
37 |
podpisać |
37 |
знак |
37 |
znak |
37 |
إشارة |
37 |
'iishara |
37 |
संकेत |
37 |
sanket |
37 |
ਚਿੰਨ੍ਹ |
37 |
cinha |
37 |
চিহ্ন |
37 |
cihna |
37 |
サイン |
37 |
サイン |
37 |
サイン |
37 |
sain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
pancarte |
38 |
Schild |
38 |
签署 |
38 |
签署 |
38 |
qiānshǔ |
38 |
|
38 |
sign |
38 |
sinal |
38 |
señal |
38 |
|
38 |
podpisać |
38 |
знак |
38 |
znak |
38 |
إشارة |
38 |
'iishara |
38 |
संकेत |
38 |
sanket |
38 |
ਚਿੰਨ੍ਹ |
38 |
cinha |
38 |
চিহ্ন |
38 |
cihna |
38 |
サイン |
38 |
サイン |
38 |
サイン |
38 |
sain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
être présent
lorsqu'un document officiel est signé et le signer vous-même pour prouver que
vous avez vu cela se produire |
39 |
anwesend zu sein,
wenn ein offizielles Dokument unterzeichnet wird, und es selbst zu
unterschreiben, um zu beweisen, dass Sie dies gesehen haben |
39 |
to be present when an official document is
signed and sign it yourself to prove that you saw this happen |
39 |
签署正式文件时在场并亲自签署以证明您看到了这种情况 |
39 |
qiānshǔ zhèngshì
wénjiàn shí zàichǎng bìng qīnzì qiānshǔ yǐ zhèngmíng
nín kàn dàole zhè zhǒng qíngkuàng |
39 |
|
39 |
to be present when an
official document is signed and sign it yourself to prove that you saw this
happen |
39 |
estar presente quando
um documento oficial for assinado e assiná-lo você mesmo para provar que viu
isso acontecer |
39 |
estar presente cuando
se firma un documento oficial y firmarlo usted mismo para demostrar que vio
que esto sucedía |
39 |
|
39 |
być obecnym przy
podpisywaniu oficjalnego dokumentu i podpisać go samodzielnie, aby
udowodnić, że to widziałeś |
39 |
присутствовать
при
подписании
официального
документа и
подписать
его
самостоятельно,
чтобы
доказать,
что вы
видели, как
это
произошло |
39 |
prisutstvovat' pri
podpisanii ofitsial'nogo dokumenta i podpisat' yego samostoyatel'no, chtoby
dokazat', chto vy videli, kak eto proizoshlo |
39 |
أن
تكون حاضرًا
عند توقيع
مستند رسمي
وتوقيعه
بنفسك
لإثبات أنك
رأيت هذا
يحدث |
39 |
'an takun hadran eind
tawqie mustanad rasmiin watawqieih binafsik li'iithbat 'anak ra'ayt hadha
yahduth |
39 |
जब
किसी
आधिकारिक
दस्तावेज़
पर
हस्ताक्षर किए
जाते हैं तो
उपस्थित
होने के लिए
और यह साबित
करने के लिए
स्वयं
हस्ताक्षर
करें कि आपने ऐसा
होते देखा है |
39 |
jab kisee aadhikaarik
dastaavez par hastaakshar kie jaate hain to upasthit hone ke lie aur yah
saabit karane ke lie svayan hastaakshar karen ki aapane aisa hote dekha hai |
39 |
ਜਦੋਂ
ਕਿਸੇ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ
ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ ਤਾਂ ਹਾਜ਼ਰ
ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਇਹ
ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ
ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਇਸ
'ਤੇ ਖੁਦ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ |
39 |
jadōṁ
kisē adhikārata dasatāvēza'tē dasatakhata
kītē jāndē hana tāṁ hāzara
hōṇā atē iha sābata karana la'ī ki
tusīṁ ajihā hudā dēkhi'ā hai, isa'tē
khuda dasatakhata karō |
39 |
যখন
একটি
অফিসিয়াল
নথিতে
স্বাক্ষর
করা হয় তখন
উপস্থিত
থাকতে এবং
আপনি এটি
ঘটতে দেখেছেন
তা প্রমাণ
করতে নিজে
স্বাক্ষর
করুন |
39 |
yakhana
ēkaṭi aphisiẏāla nathitē sbākṣara
karā haẏa takhana upasthita thākatē ēbaṁ
āpani ēṭi ghaṭatē dēkhēchēna
tā pramāṇa karatē nijē sbākṣara karuna |
39 |
公式文書が署名されたときに立ち会い、これが起こったことを証明するために自分で署名する |
39 |
公式 文書 が 署名 された とき に 立ち会い 、 これ が 起こった こと を 証明 する ため に 自分 で 署名 する |
39 |
こうしき ぶんしょ が しょめい された とき に たちあい 、 これ が おこった こと お しょうめい する ため に じぶん で しょめい する |
39 |
kōshiki bunsho ga shomei sareta toki ni tachiai , kore ga okotta koto o shōmei suru tame ni jibun de shomei suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Soyez présent au
moment de signer le document officiel et signez en personne pour certifier
que vous avez vu la situation |
40 |
Seien Sie bei der
Unterzeichnung des offiziellen Dokuments anwesend und unterschreiben Sie
persönlich, um zu bestätigen, dass Sie die Situation gesehen haben |
40 |
在签署正式文件时在场并亲自签署以证明您看到了这种情况 |
40 |
在正式签署文件时在场并签署以证明您看到了这种情况 |
40 |
zài zhèngshì qiānshǔ
wénjiàn shí zàichǎng bìng qiānshǔ yǐ zhèngmíng nín kàn
dàole zhè zhǒng qíngkuàng |
40 |
|
40 |
Be present at the
time of signing the official document and sign in person to certify that you
saw the situation |
40 |
Esteja presente no
momento da assinatura do documento oficial e assine pessoalmente para
certificar que viu a situação |
40 |
Estar presente al
momento de firmar el documento oficial y firmar personalmente para certificar
que viste la situación |
40 |
|
40 |
Bądź
obecny w momencie podpisywania oficjalnego dokumentu i podpisz się
osobiście, aby poświadczyć, że widziałeś
sytuację |
40 |
Присутствовать
во время
подписания
официального
документа и
подписать
лично, чтобы
подтвердить,
что вы
видели
ситуацию |
40 |
Prisutstvovat' vo
vremya podpisaniya ofitsial'nogo dokumenta i podpisat' lichno, chtoby
podtverdit', chto vy videli situatsiyu |
40 |
كن
حاضرًا وقت
توقيع
المستند
الرسمي وقم
بتسجيل
الدخول
شخصيًا
لتأكيد أنك
رأيت الموقف |
40 |
kun hadran waqt
tawqie almustanad alrasmii waqum bitasjil aldukhul shkhsyan litakid 'anak
ra'ayt almawqif |
40 |
आधिकारिक
दस्तावेज़
पर
हस्ताक्षर
करने के समय
उपस्थित
रहें और यह
प्रमाणित
करने के लिए व्यक्तिगत
रूप से साइन
इन करें कि
आपने स्थिति देखी
है |
40 |
aadhikaarik
dastaavez par hastaakshar karane ke samay upasthit rahen aur yah pramaanit
karane ke lie vyaktigat roop se sain in karen ki aapane sthiti dekhee hai |
40 |
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ
ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ
ਵੇਲੇ ਮੌਜੂਦ ਰਹੋ
ਅਤੇ ਇਹ
ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਨ
ਇਨ ਕਰੋ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਤੀ
ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ |
40 |
adhikārata
dasatāvēza'tē dasatakhata karana vēlē maujūda
rahō atē iha pramāṇita karana la'ī
vi'akatīgata taura'tē sā'īna ina karō ki
tusīṁ sathitī nū dēkhi'ā hai |
40 |
অফিসিয়াল
নথিতে
স্বাক্ষর
করার সময়
উপস্থিত
থাকুন এবং
আপনি
পরিস্থিতি
দেখেছেন তা
প্রত্যয়িত
করতে
ব্যক্তিগতভাবে
সাইন ইন করুন |
40 |
aphisiẏāla
nathitē sbākṣara karāra samaẏa upasthita
thākuna ēbaṁ āpani paristhiti dēkhēchēna
tā pratyaẏita karatē byaktigatabhābē sā'ina
ina karuna |
40 |
公式文書に署名する際に立ち会い、状況を見たことを証明するために直接サインインしてください |
40 |
公式 文書 に 署名 する 際 に 立ち会い 、 状況 を 見た こと を 証明 する ため に 直接 サイン イン してください |
40 |
こうしき ぶんしょ に しょめい する さい に たちあい 、 じょうきょう お みた こと お しょうめい する ため に ちょくせつ サイン イン してください |
40 |
kōshiki bunsho ni shomei suru sai ni tachiai , jōkyō o mita koto o shōmei suru tame ni chokusetsu sain in shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
(pour la signature
d'un document officiel) témoigner, signer |
41 |
(für die
Unterzeichnung eines amtlichen Dokuments) aussagen, unterschreiben |
41 |
(for the signature of an official document)
to testify, to sign |
41 |
(正式文件的签字)作证,签字 |
41 |
(zhèngshì wénjiàn de
qiānzì) zuòzhèng, qiānzì |
41 |
|
41 |
(for the signature of
an official document) to testify, to sign |
41 |
(para a assinatura de
um documento oficial) para testemunhar, para assinar |
41 |
(para la firma de un
documento oficial) testificar, firmar |
41 |
|
41 |
(do podpisania
dokumentu urzędowego) zeznawać, podpisywać |
41 |
(для
подписи
официального
документа)
давать
показания,
подписывать |
41 |
(dlya podpisi
ofitsial'nogo dokumenta) davat' pokazaniya, podpisyvat' |
41 |
(لتوقيع
وثيقة رسمية)
للشهادة
والتوقيع |
41 |
(ltawqie wathiqat
rasmiatin) lilshahadat waltawqie |
41 |
(आधिकारिक
दस्तावेज के
हस्ताक्षर
के लिए) गवाही
देना,
हस्ताक्षर
करना |
41 |
(aadhikaarik
dastaavej ke hastaakshar ke lie) gavaahee dena, hastaakshar karana |
41 |
(ਇੱਕ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ
ਦਸਤਖਤ ਲਈ)
ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ,
ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ |
41 |
(ika adhikārata
dasatāvēza dē dasatakhata la'ī) gavāhī
dēṇa la'ī, dasatakhata karana la'ī |
41 |
(একটি
অফিসিয়াল
নথির
স্বাক্ষরের
জন্য) সাক্ষ্য
দিতে,
স্বাক্ষর
করতে |
41 |
(ēkaṭi
aphisiẏāla nathira sbākṣarēra jan'ya)
sākṣya ditē, sbākṣara karatē |
41 |
(公式文書の署名のために)証言し、署名する |
41 |
( 公式 文書 の 署名 の ため に ) 証言 し 、 署名 する |
41 |
( こうしき ぶんしょ の しょめい の ため に ) しょうげん し 、 しょめい する |
41 |
( kōshiki bunsho no shomei no tame ni ) shōgen shi , shomei suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
(pour la signature
d'un document officiel) témoigner, signer |
42 |
(für die
Unterzeichnung eines amtlichen Dokuments) aussagen, unterschreiben |
42 |
(为正式文件的签署)作证,连署 |
42 |
(为正式文件的签署)作证,连署 |
42 |
(wèi zhèngshì wénjiàn de
qiānshǔ) zuòzhèng, lián shǔ |
42 |
|
42 |
(for the signature
of an official document) to testify, to sign |
42 |
(para a assinatura
de um documento oficial) para testemunhar, para assinar |
42 |
(para la firma de un
documento oficial) testificar, firmar |
42 |
|
42 |
(do podpisania
dokumentu urzędowego) zeznawać, podpisywać |
42 |
(для
подписи
официального
документа)
давать
показания,
подписывать |
42 |
(dlya podpisi
ofitsial'nogo dokumenta) davat' pokazaniya, podpisyvat' |
42 |
(لتوقيع
وثيقة رسمية)
للشهادة
والتوقيع |
42 |
(ltawqie wathiqat
rasmiatin) lilshahadat waltawqie |
42 |
(आधिकारिक
दस्तावेज के
हस्ताक्षर
के लिए) गवाही
देना,
हस्ताक्षर
करना |
42 |
(aadhikaarik
dastaavej ke hastaakshar ke lie) gavaahee dena, hastaakshar karana |
42 |
(ਇੱਕ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ
ਦਸਤਖਤ ਲਈ)
ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ,
ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ |
42 |
(ika adhikārata
dasatāvēza dē dasatakhata la'ī) gavāhī
dēṇa la'ī, dasatakhata karana la'ī |
42 |
(একটি
অফিসিয়াল
নথির
স্বাক্ষরের
জন্য) সাক্ষ্য
দিতে,
স্বাক্ষর
করতে |
42 |
(ēkaṭi
aphisiẏāla nathira sbākṣarēra jan'ya)
sākṣya ditē, sbākṣara karatē |
42 |
(公式文書の署名のために)証言し、署名する |
42 |
( 公式 文書 の 署名 の ため に ) 証言 し 、 署名 する |
42 |
( こうしき ぶんしょ の しょめい の ため に ) しょうげん し 、 しょめい する |
42 |
( kōshiki bunsho no shomei no tame ni ) shōgen shi , shomei suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
pièce |
43 |
Stück |
43 |
件 |
43 |
件 |
43 |
jiàn |
43 |
|
43 |
piece |
43 |
peça |
43 |
pieza |
43 |
|
43 |
kawałek |
43 |
кусок |
43 |
kusok |
43 |
قطعة |
43 |
qitea |
43 |
टुकड़ा |
43 |
tukada |
43 |
ਟੁਕੜਾ |
43 |
ṭukaṛā |
43 |
টুকরা |
43 |
ṭukarā |
43 |
ピース |
43 |
ピース |
43 |
ピース |
43 |
pīsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
être témoin d'une
signature |
44 |
eine Unterschrift
bezeugen |
44 |
to witness a signature |
44 |
见证签名 |
44 |
jiànzhèng qiānmíng |
44 |
|
44 |
to witness a
signature |
44 |
testemunhar uma
assinatura |
44 |
ser testigo de una
firma |
44 |
|
44 |
być
świadkiem podpisu |
44 |
засвидетельствовать
подпись |
44 |
zasvidetel'stvovat'
podpis' |
44 |
ليشهد
التوقيع |
44 |
liashhad altawqie |
44 |
एक
हस्ताक्षर
देखने के लिए |
44 |
ek hastaakshar
dekhane ke lie |
44 |
ਇੱਕ
ਦਸਤਖਤ ਨੂੰ
ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ |
44 |
ika dasatakhata
nū gavāhī dēṇa la'ī |
44 |
একটি
স্বাক্ষর
প্রত্যক্ষ
করতে |
44 |
ēkaṭi
sbākṣara pratyakṣa karatē |
44 |
署名を目撃する |
44 |
署名 を 目撃 する |
44 |
しょめい お もくげき する |
44 |
shomei o mokugeki suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Signature du témoin |
45 |
Zeugen Unterschrift |
45 |
见证签名 |
45 |
见证签名 |
45 |
jiànzhèng qiānmíng |
45 |
|
45 |
Witness signature |
45 |
Assinatura da
testemunha |
45 |
Firma de testigo |
45 |
|
45 |
Podpis świadka |
45 |
Подпись
свидетеля |
45 |
Podpis' svidetelya |
45 |
توقيع
الشاهد |
45 |
tawqie alshaahid |
45 |
गवाह
हस्ताक्षर |
45 |
gavaah hastaakshar |
45 |
ਗਵਾਹ
ਦੇ ਦਸਤਖਤ |
45 |
gavāha dē
dasatakhata |
45 |
সাক্ষীর
স্বাক্ষর |
45 |
sākṣīra
sbākṣara |
45 |
証人の署名 |
45 |
証人 の 署名 |
45 |
しょうにん の しょめい |
45 |
shōnin no shomei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
cosigner pour
signature |
46 |
Mitzeichen für die
Unterschrift |
46 |
co-sign for signature |
46 |
共同签名 |
46 |
gòngtóng qiānmíng |
46 |
|
46 |
co-sign for signature |
46 |
co-assinar para
assinatura |
46 |
co-firmar para la
firma |
46 |
|
46 |
co-podpisz do podpisu |
46 |
расписаться
за подписью |
46 |
raspisat'sya za
podpis'yu |
46 |
التوقيع
المشترك
للتوقيع |
46 |
altawqie almushtarak
liltawqie |
46 |
हस्ताक्षर
के लिए
सह-हस्ताक्षर |
46 |
hastaakshar ke lie
sah-hastaakshar |
46 |
ਹਸਤਾਖਰ
ਲਈ ਸਹਿ-ਦਸਤਖਤ |
46 |
hasatākhara
la'ī sahi-dasatakhata |
46 |
স্বাক্ষরের
জন্য
সহ-স্বাক্ষর |
46 |
sbākṣarēra
jan'ya saha-sbākṣara |
46 |
署名のための共同署名 |
46 |
署名 の ため の 共同 署名 |
46 |
しょめい の ため の きょうどう しょめい |
46 |
shomei no tame no kyōdō shomei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
cosigner pour
signature |
47 |
Mitzeichen für die
Unterschrift |
47 |
为签字作连署 |
47 |
为签字作连署 |
47 |
wèi qiānzì zuò lián
shǔ |
47 |
|
47 |
co-sign for
signature |
47 |
co-assinar para
assinatura |
47 |
co-firmar para la
firma |
47 |
|
47 |
co-podpisz do
podpisu |
47 |
расписаться
за подписью |
47 |
raspisat'sya za
podpis'yu |
47 |
التوقيع
المشترك
للتوقيع |
47 |
altawqie almushtarak
liltawqie |
47 |
हस्ताक्षर
के लिए
सह-हस्ताक्षर |
47 |
hastaakshar ke lie
sah-hastaakshar |
47 |
ਹਸਤਾਖਰ
ਲਈ ਸਹਿ-ਦਸਤਖਤ |
47 |
hasatākhara
la'ī sahi-dasatakhata |
47 |
স্বাক্ষরের
জন্য
সহ-স্বাক্ষর |
47 |
sbākṣarēra
jan'ya saha-sbākṣara |
47 |
署名のための共同署名 |
47 |
署名 の ため の 共同 署名 |
47 |
しょめい の ため の きょうどう しょめい |
47 |
shomei no tame no kyōdō shomei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Soyez signe/preuve |
48 |
Zeichen/Beweis sein |
48 |
Be
sign/proof |
48 |
做签名/证明 |
48 |
Zuò qiānmíng/zhèngmíng |
48 |
|
48 |
Be sign/proof |
48 |
Seja sinal/prova |
48 |
Ser signo/prueba |
48 |
|
48 |
Bądź
znakiem/dowodem |
48 |
Быть
знаком/доказательством |
48 |
Byt'
znakom/dokazatel'stvom |
48 |
كن
علامة / إثبات |
48 |
kuna ealamat /
'iithbat |
48 |
साइन/प्रूफ
बनें |
48 |
sain/prooph banen |
48 |
ਸਾਈਨ/ਸਬੂਤ
ਬਣੋ |
48 |
sā'īna/sabūta
baṇō |
48 |
সাইন/প্রুফ
হোন |
48 |
sā'ina/prupha
hōna |
48 |
サイン/証明する |
48 |
サイン / 証明 する |
48 |
サイン / しょうめい する |
48 |
sain / shōmei suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
signer/certifier |
49 |
unterschreiben/zertifizieren |
49 |
做签名/证明 |
49 |
做签名/证明 |
49 |
zuò qiānmíng/zhèngmíng |
49 |
|
49 |
to sign/certify |
49 |
assinar/certificar |
49 |
firmar/certificar |
49 |
|
49 |
do
podpisania/poświadczenia |
49 |
подписывать
/
удостоверять |
49 |
podpisyvat' /
udostoveryat' |
49 |
للتوقيع
/ التصديق |
49 |
liltawqie / altasdiq |
49 |
हस्ताक्षर
करने/प्रमाणित
करने के लिए |
49 |
hastaakshar
karane/pramaanit karane ke lie |
49 |
ਦਸਤਖਤ/ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ |
49 |
dasatakhata/pramāṇita
karana la'ī |
49 |
স্বাক্ষর/প্রত্যয়ন
করতে |
49 |
sbākṣara/pratyaẏana
karatē |
49 |
署名/証明する |
49 |
署名 / 証明 する |
49 |
しょめい / しょうめい する |
49 |
shomei / shōmei suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
signe; preuve |
50 |
Zeichen; Beweis |
50 |
sign; evidence |
50 |
符号;证据 |
50 |
fúhào; zhèngjù |
50 |
|
50 |
sign; evidence |
50 |
sinal; evidência |
50 |
signo; evidencia |
50 |
|
50 |
znak; dowód |
50 |
знак;
доказательство |
50 |
znak; dokazatel'stvo |
50 |
علامة
؛ دليل |
50 |
ealamat ; dalil |
50 |
संकेत
; सबूत |
50 |
sanket ; saboot |
50 |
ਨਿਸ਼ਾਨ;
ਸਬੂਤ |
50 |
niśāna;
sabūta |
50 |
চিহ্ন;
প্রমাণ |
50 |
cihna;
pramāṇa |
50 |
サイン;証拠 |
50 |
サイン ; 証拠 |
50 |
サイン ; しょうこ |
50 |
sain ; shōko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
signe; preuve |
51 |
Zeichen; Beweis |
51 |
迹象;证据 |
51 |
反馈;证据 |
51 |
fǎnkuì; zhèngjù |
51 |
|
51 |
sign; evidence |
51 |
sinal; evidência |
51 |
signo; evidencia |
51 |
|
51 |
znak; dowód |
51 |
знак;
доказательство |
51 |
znak; dokazatel'stvo |
51 |
علامة
؛ دليل |
51 |
ealamat ; dalil |
51 |
संकेत
; सबूत |
51 |
sanket ; saboot |
51 |
ਨਿਸ਼ਾਨ;
ਸਬੂਤ |
51 |
niśāna;
sabūta |
51 |
চিহ্ন;
প্রমাণ |
51 |
cihna;
pramāṇa |
51 |
サイン;証拠 |
51 |
サイン ; 証拠 |
51 |
サイン ; しょうこ |
51 |
sain ; shōko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
~ (à qch) |
52 |
~ (zu etw) |
52 |
〜(to sth) |
52 |
〜(对某事) |
52 |
〜(duì mǒu shì) |
52 |
|
52 |
~ (to sth) |
52 |
~ (para algo) |
52 |
~ (a algo) |
52 |
|
52 |
~ (do czegoś) |
52 |
~ (к
чему-л.) |
52 |
~ (k chemu-l.) |
52 |
~
(إلى شيء) |
52 |
~ ('iilaa shay') |
52 |
~ (sth
करने के लिए) |
52 |
~ (sth karane ke lie) |
52 |
~
(ਸਥਾਈ ਤੱਕ) |
52 |
~ (sathā'ī
taka) |
52 |
~
(প্রতি) |
52 |
~ (prati) |
52 |
〜(sthへ) |
52 |
〜 ( sth へ ) |
52 |
〜 ( sth え ) |
52 |
〜 ( sth e ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
être un signe ou une
preuve de qch |
53 |
ein Zeichen oder
Beweis für etw. sein |
53 |
to be a sign or proof of sth |
53 |
做某事的标志或证明 |
53 |
zuò mǒu shì de
biāozhì huò zhèngmíng |
53 |
|
53 |
to be a sign or proof
of sth |
53 |
ser um sinal ou prova
de sth |
53 |
ser un signo o prueba
de algo |
53 |
|
53 |
być znakiem lub
dowodem czegoś |
53 |
быть
знаком или
доказательством
чего-либо |
53 |
byt' znakom ili
dokazatel'stvom chego-libo |
53 |
لتكون
علامة أو
دليل على شيء |
53 |
litakun ealamatan 'aw
dalil ealaa shay' |
53 |
sth . का
चिन्ह या
प्रमाण होना |
53 |
sth . ka chinh ya
pramaan hona |
53 |
sth ਦਾ
ਚਿੰਨ੍ਹ ਜਾਂ
ਸਬੂਤ ਹੋਣਾ |
53 |
sth dā cinha
jāṁ sabūta hōṇā |
53 |
to be a sign or proof
of sth |
53 |
to be a sign or proof
of sth |
53 |
sthのサインまたは証拠になる |
53 |
sth の サイン または 証拠 に なる |
53 |
sth の サイン または しょうこ に なる |
53 |
sth no sain mataha shōko ni naru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
signe ou preuve de
faire quelque chose |
54 |
Zeichen oder Beweis
dafür, etwas zu tun |
54 |
做某事的标志或证明 |
54 |
做某事的标志或证明 |
54 |
zuò mǒu shì de
biāozhì huò zhèngmíng |
54 |
|
54 |
sign or proof of
doing something |
54 |
sinal ou prova de
fazer algo |
54 |
signo o prueba de
hacer algo |
54 |
|
54 |
znak lub dowód
robienia czegoś |
54 |
знак
или
доказательство
совершения
чего-либо |
54 |
znak ili
dokazatel'stvo soversheniya chego-libo |
54 |
التوقيع
أو الدليل
على القيام
بشيء ما |
54 |
altawqie 'aw aldalil
ealaa alqiam bishay' ma |
54 |
कुछ
करने का
संकेत या
प्रमाण |
54 |
kuchh karane ka
sanket ya pramaan |
54 |
ਨਿਸ਼ਾਨ
ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨ
ਦਾ ਸਬੂਤ |
54 |
niśāna
jāṁ kujha karana dā sabūta |
54 |
কিছু
করার চিহ্ন
বা প্রমাণ |
54 |
kichu karāra
cihna bā pramāṇa |
54 |
何かをしていることのサインまたは証拠 |
54 |
何 か を している こと の サイン または 証拠 |
54 |
なに か お している こと の サイン または しょうこ |
54 |
nani ka o shiteiru koto no sain mataha shōko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
est un signe de; la
preuve de |
55 |
ist ein Zeichen von;
Beweis für |
55 |
is a sign of; evidence for |
55 |
是一个标志;证据 |
55 |
shì yīgè biāozhì;
zhèngjù |
55 |
|
55 |
is a sign of;
evidence for |
55 |
é um sinal de;
evidência para |
55 |
es un signo de;
evidencia de |
55 |
|
55 |
jest oznaką;
dowód na |
55 |
является
признаком;
свидетельством |
55 |
yavlyayetsya
priznakom; svidetel'stvom |
55 |
هو
علامة ؛ دليل
على |
55 |
hu ealamat ; dalil
ealaa |
55 |
का
एक संकेत है;
के लिए सबूत |
55 |
ka ek sanket hai; ke
lie saboot |
55 |
ਦੀ
ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ;
ਲਈ ਸਬੂਤ |
55 |
dī
niśānī hai; la'ī sabūta |
55 |
এর
একটি চিহ্ন;
এর প্রমাণ |
55 |
ēra
ēkaṭi cihna; ēra pramāṇa |
55 |
の兆候です;の証拠 |
55 |
の 兆候です ; の 証拠 |
55 |
の ちょうこうです ; の しょうこ |
55 |
no chōkōdesu ; no shōko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
est un signe de; la
preuve de |
56 |
ist ein Zeichen von;
Beweis für |
56 |
是…的迹象;为…的证据 |
56 |
是……的暗示;为……的暗示 |
56 |
shì……de ànshì; wèi……de ànshì |
56 |
|
56 |
is a sign of;
evidence for |
56 |
é um sinal de;
evidência para |
56 |
es un signo de;
evidencia de |
56 |
|
56 |
jest oznaką;
dowód na |
56 |
является
признаком;
свидетельством |
56 |
yavlyayetsya
priznakom; svidetel'stvom |
56 |
هو
علامة ؛ دليل
على |
56 |
hu ealamat ; dalil
ealaa |
56 |
का
एक संकेत है;
के लिए सबूत |
56 |
ka ek sanket hai; ke
lie saboot |
56 |
ਦੀ
ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ;
ਲਈ ਸਬੂਤ |
56 |
dī
niśānī hai; la'ī sabūta |
56 |
এর
একটি চিহ্ন;
এর প্রমাণ |
56 |
ēra
ēkaṭi cihna; ēra pramāṇa |
56 |
の兆候です;の証拠 |
56 |
の 兆候です ; の 証拠 |
56 |
の ちょうこうです ; の しょうこ |
56 |
no chōkōdesu ; no shōko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
pour |
57 |
zum |
57 |
为 |
57 |
为 |
57 |
wèi |
57 |
|
57 |
for |
57 |
por |
57 |
por |
57 |
|
57 |
dla |
57 |
за |
57 |
za |
57 |
إلى
عن على |
57 |
'iilaa ean ealaa |
57 |
के
लिये |
57 |
ke liye |
57 |
ਲਈ |
57 |
la'ī |
57 |
জন্য |
57 |
jan'ya |
57 |
為に |
57 |
為 に |
57 |
ため に |
57 |
tame ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
On s'intéresse de
plus en plus à sa vie et à son œuvre, comme en témoigne la publication de
deux nouvelles biographies. |
58 |
Das Interesse an
ihrem Leben und Werk ist gestiegen, wie die Veröffentlichung zweier neuer
Biographien belegt. |
58 |
There has been increasing interest in her
life and work, as witnessed by the publication of two new biographies. |
58 |
正如两本新传记的出版所证明的那样,人们对她的生活和工作越来越感兴趣。 |
58 |
zhèngrú liǎng běn
xīn zhuànjì de chūbǎn suǒ zhèngmíng dì nàyàng, rénmen duì
tā de shēnghuó hé gōngzuò yuè lái yuè gǎn xìngqù. |
58 |
|
58 |
There has been
increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of
two new biographies. |
58 |
Tem havido um
interesse crescente pela sua vida e obra, como testemunha a publicação de
duas novas biografias. |
58 |
Ha habido un interés
creciente en su vida y obra, como lo demuestra la publicación de dos nuevas
biografías. |
58 |
|
58 |
Zainteresowanie jej
życiem i twórczością wzrasta, o czym świadczy
opublikowanie dwóch nowych biografii. |
58 |
Интерес
к ее жизни и
работе
растет, о чем
свидетельствует
публикация
двух новых
биографий. |
58 |
Interes k yeye zhizni
i rabote rastet, o chem svidetel'stvuyet publikatsiya dvukh novykh biografiy. |
58 |
كان
هناك اهتمام
متزايد
بحياتها
وعملها ، كما
يشهد على ذلك
نشر سيرتين
جديدتين. |
58 |
kan hunak ahtimam
mutazayid bihayatiha waeamaliha , kama yashhad ealaa dhalik nashr siratayn
jadidatayni. |
58 |
उनके
जीवन और
कार्य में
रुचि बढ़ती
जा रही है, जैसा
कि दो नई
आत्मकथाओं
के प्रकाशन
से देखा जा
सकता है। |
58 |
unake jeevan aur
kaary mein ruchi badhatee ja rahee hai, jaisa ki do naee aatmakathaon ke
prakaashan se dekha ja sakata hai. |
58 |
ਉਸ
ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ
ਕੰਮ ਵਿੱਚ
ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਧ
ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਦੋ ਨਵੀਆਂ
ਜੀਵਨੀਆਂ ਦੇ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ
ਦੁਆਰਾ ਗਵਾਹੀ
ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
58 |
usa dē
jīvana atē kama vica dilacasapī vadha rahī hai,
jivēṁ ki dō navī'āṁ
jīvanī'āṁ dē prakāśana du'ārā
gavāhī ditī ga'ī hai. |
58 |
দুটি
নতুন জীবনী
প্রকাশের
সাক্ষী
হিসাবে তার
জীবন এবং
কাজের প্রতি
আগ্রহ
বেড়েছে। |
58 |
duṭi natuna
jībanī prakāśēra sākṣī
hisābē tāra jībana ēbaṁ kājēra prati
āgraha bēṛēchē. |
58 |
2つの新しい伝記の出版によって目撃されたように、彼女の人生と仕事への関心が高まっています。 |
58 |
2つ の 新しい 伝記 の 出版 によって 目撃 された よう に 、 彼女 の 人生 と 仕事 へ の 関心 が 高まっています 。 |
58 |
つ の あたらしい でんき の しゅっぱん によって もくげき された よう に 、 かのじょ の じんせい と しごと え の かんしん が たかまっています 。 |
58 |
tsu no atarashī denki no shuppan niyotte mokugeki sareta yō ni , kanojo no jinsei to shigoto e no kanshin ga takamatteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
On s'intéresse de
plus en plus à sa vie et à son œuvre, comme en témoigne la publication de
deux nouvelles biographies |
59 |
Das Interesse an
ihrem Leben und Werk wächst, wie die Veröffentlichung zweier neuer Biografien
belegt |
59 |
正如两本新传记的出版所证明的那样,人们对她的生活和工作越来越感兴趣 |
59 |
正如本新传的出版所证明的那样,人们对她的生活和工作越来越感兴趣 |
59 |
Zhèngrú běn xīn chuán
de chūbǎn suǒ zhèngmíng dì nàyàng, rénmen duì tā de
shēnghuó hé gōngzuò yuè lái yuè gǎn xìngqù |
59 |
|
59 |
There is growing
interest in her life and work, as evidenced by the publication of two new
biographies |
59 |
Há um interesse
crescente em sua vida e obra, como evidenciado pela publicação de duas novas
biografias |
59 |
Existe un creciente
interés por su vida y obra, como lo demuestra la publicación de dos nuevas
biografías. |
59 |
|
59 |
Rośnie
zainteresowanie jej życiem i pracą, o czym świadczy
opublikowanie dwóch nowych biografii |
59 |
Интерес
к ее жизни и
творчеству
растет, о чем
свидетельствует
публикация
двух новых биографий. |
59 |
Interes k yeye
zhizni i tvorchestvu rastet, o chem svidetel'stvuyet publikatsiya dvukh
novykh biografiy. |
59 |
هناك
اهتمام
متزايد
بحياتها
وعملها ، كما
يتضح من نشر
سيرتين
جديدتين |
59 |
hunak ahtimam
mutazayid bihayatiha waeamaliha , kama yatadih min nashr siratayn jadidatayn |
59 |
उनके
जीवन और
कार्य में
रुचि बढ़ रही
है, जैसा कि दो
नई
आत्मकथाओं
के प्रकाशन
से पता चलता
है |
59 |
unake jeevan aur
kaary mein ruchi badh rahee hai, jaisa ki do naee aatmakathaon ke prakaashan
se pata chalata hai |
59 |
ਉਸ
ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ
ਕੰਮ ਵਿਚ
ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਧ
ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਦੋ ਨਵੀਆਂ
ਜੀਵਨੀਆਂ ਦੇ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ
ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ
ਹੈ |
59 |
Usa dē
jīvana atē kama vica dilacasapī vadha rahī hai,
jivēṁ ki dō navī'āṁ
jīvanī'āṁ dē prakāśana du'ārā
pramāṇita hai |
59 |
তার
জীবন এবং
কাজের প্রতি
আগ্রহ
বাড়ছে, দুটি নতুন
জীবনী
প্রকাশের
দ্বারা
প্রমাণিত |
59 |
Tāra
jībana ēbaṁ kājēra prati āgraha
bāṛachē, duṭi natuna jībanī
prakāśēra dbārā pramāṇita |
59 |
2つの新しい伝記の出版によって証明されるように、彼女の人生と仕事への関心が高まっています |
59 |
2つ の 新しい 伝記 の 出版 によって 証明 される よう に 、 彼女 の 人生 と 仕事 へ の 関心 が 高まっています |
59 |
つ の あたらしい でんき の しゅっぱん によって しょうめい される よう に 、 かのじょ の じんせい と しごと え の かんしん が たかまっています |
59 |
tsu no atarashī denki no shuppan niyotte shōmei sareru yō ni , kanojo no jinsei to shigoto e no kanshin ga takamatteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
On s'intéresse de
plus en plus à sa vie et à son œuvre, comme en témoigne la publication de
deux nouvelles biographies. |
60 |
Das Interesse an
ihrem Leben und Werk wächst, wie die Veröffentlichung zweier neuer Biografien
belegt. |
60 |
There is growing interest in her life and
work, as evidenced by the publication of two new biographies。 |
60 |
人们对她的生活和工作越来越感兴趣,两本新传记的出版就证明了这一点。 |
60 |
rénmen duì tā de
shēnghuó hé gōngzuò yuè lái yuè gǎn xìngqù, liǎng
běn xīn zhuànjì de chūbǎn jiù zhèngmíngliǎo zhè
yīdiǎn. |
60 |
|
60 |
There is growing
interest in her life and work, as evidenced by the publication of two new
biographies. |
60 |
Há um interesse
crescente em sua vida e obra, como evidenciado pela publicação de duas novas
biografias. |
60 |
Existe un creciente
interés por su vida y obra, como lo demuestra la publicación de dos nuevas
biografías. |
60 |
|
60 |
Rośnie
zainteresowanie jej życiem i twórczością, o czym świadczy
opublikowanie dwóch nowych biografii. |
60 |
Интерес
к ее жизни и
творчеству
растет, о чем
свидетельствует
публикация
двух новых биографий. |
60 |
Interes k yeye zhizni
i tvorchestvu rastet, o chem svidetel'stvuyet publikatsiya dvukh novykh
biografiy. |
60 |
هناك
اهتمام
متزايد
بحياتها
وعملها ، كما
يتضح من نشر
سيرتين
جديدتين. |
60 |
hunak ahtimam
mutazayid bihayatiha waeamaliha , kama yatadih min nashr siratayn
jadidatayni. |
60 |
उनके
जीवन और
कार्य में
रुचि बढ़ रही
है, जैसा कि दो
नई
आत्मकथाओं
के प्रकाशन
से पता चलता
है। |
60 |
unake jeevan aur
kaary mein ruchi badh rahee hai, jaisa ki do naee aatmakathaon ke prakaashan
se pata chalata hai. |
60 |
ਉਸ
ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ
ਕੰਮ ਵਿਚ
ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਧ
ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਦੋ ਨਵੀਆਂ
ਜੀਵਨੀਆਂ ਦੇ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ
ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ
ਹੈ। |
60 |
usa dē
jīvana atē kama vica dilacasapī vadha rahī hai,
jivēṁ ki dō navī'āṁ
jīvanī'āṁ dē prakāśana du'ārā
pramāṇita hai. |
60 |
তার
জীবন এবং
কাজের প্রতি
আগ্রহ
বাড়ছে, দুটি নতুন
জীবনী
প্রকাশের
দ্বারা
প্রমাণিত। |
60 |
tāra jībana
ēbaṁ kājēra prati āgraha bāṛachē,
duṭi natuna jībanī prakāśēra dbārā
pramāṇita. |
60 |
2つの新しい伝記の出版によって証明されるように、彼女の人生と仕事への関心が高まっています。 |
60 |
2つ の 新しい 伝記 の 出版 によって 証明 される よう に 、 彼女 の 人生 と 仕事 へ の 関心 が 高まっています 。 |
60 |
つ の あたらしい でんき の しゅっぱん によって しょうめい される よう に 、 かのじょ の じんせい と しごと え の かんしん が たかまっています 。 |
60 |
tsu no atarashī denki no shuppan niyotte shōmei sareru yō ni , kanojo no jinsei to shigoto e no kanshin ga takamatteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
On s'intéresse de
plus en plus à sa vie et à son œuvre, comme en témoigne la publication de
deux nouvelles biographies |
61 |
Das Interesse an
ihrem Leben und Werk wächst, wie die Veröffentlichung zweier neuer Biografien
belegt |
61 |
从两部新传记的出版可以看出,人们她的生活和工作越来越感兴趣 |
61 |
两部新传的发布可以继续,她的生活记录和工作一直在进行 |
61 |
Liǎng bù xīn chuán de
fǎ bù kěyǐ jìxù, tā de shēnghuó jìlù hé gōngzuò
yīzhí zài jìnxíng |
61 |
|
61 |
There is growing
interest in her life and work, as evidenced by the publication of two new
biographies |
61 |
Há um interesse
crescente em sua vida e obra, como evidenciado pela publicação de duas novas
biografias |
61 |
Existe un creciente
interés por su vida y obra, como lo demuestra la publicación de dos nuevas
biografías. |
61 |
|
61 |
Rośnie
zainteresowanie jej życiem i pracą, o czym świadczy
opublikowanie dwóch nowych biografii |
61 |
Интерес
к ее жизни и
творчеству
растет, о чем
свидетельствует
публикация
двух новых биографий. |
61 |
Interes k yeye
zhizni i tvorchestvu rastet, o chem svidetel'stvuyet publikatsiya dvukh
novykh biografiy. |
61 |
هناك
اهتمام
متزايد
بحياتها
وعملها ، كما
يتضح من نشر
سيرتين
جديدتين |
61 |
hunak ahtimam
mutazayid bihayatiha waeamaliha , kama yatadih min nashr siratayn jadidatayn |
61 |
उनके
जीवन और
कार्य में
रुचि बढ़ रही
है, जैसा कि दो
नई
आत्मकथाओं
के प्रकाशन
से पता चलता
है |
61 |
unake jeevan aur
kaary mein ruchi badh rahee hai, jaisa ki do naee aatmakathaon ke prakaashan
se pata chalata hai |
61 |
ਉਸ
ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ
ਕੰਮ ਵਿਚ
ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਧ
ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਦੋ ਨਵੀਆਂ
ਜੀਵਨੀਆਂ ਦੇ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ
ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ
ਹੈ |
61 |
Usa dē
jīvana atē kama vica dilacasapī vadha rahī hai,
jivēṁ ki dō navī'āṁ
jīvanī'āṁ dē prakāśana du'ārā
pramāṇita hai |
61 |
তার
জীবন এবং
কাজের প্রতি
আগ্রহ
বাড়ছে, দুটি নতুন
জীবনী
প্রকাশের
দ্বারা
প্রমাণিত |
61 |
Tāra
jībana ēbaṁ kājēra prati āgraha
bāṛachē, duṭi natuna jībanī
prakāśēra dbārā pramāṇita |
61 |
2つの新しい伝記の出版によって証明されるように、彼女の人生と仕事への関心が高まっています |
61 |
2つ の 新しい 伝記 の 出版 によって 証明 される よう に 、 彼女 の 人生 と 仕事 へ の 関心 が 高まっています |
61 |
つ の あたらしい でんき の しゅっぱん によって しょうめい される よう に 、 かのじょ の じんせい と しごと え の かんしん が たかまっています |
61 |
tsu no atarashī denki no shuppan niyotte shōmei sareru yō ni , kanojo no jinsei to shigoto e no kanshin ga takamatteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
la forte
fréquentation de l'exposition témoigne d'un sain intérêt pour l'art moderne. |
62 |
die enormen
besucherzahlen der ausstellung zeugen von einem gesunden interesse an
moderner kunst. |
62 |
the huge attendance figures for the exhibition witness to a healthy interest in modern art. |
62 |
展览的大量参观人数证明了人们对现代艺术的浓厚兴趣。 |
62 |
zhǎnlǎn de dàliàng
cānguān rénshù zhèngmíngliǎo rénmen duì xiàndài yìshù de
nónghòu xìngqù. |
62 |
|
62 |
the huge attendance
figures for the exhibition witness to a healthy interest in modern art. |
62 |
os enormes números de
público da exposição testemunham um interesse saudável pela arte moderna. |
62 |
las enormes cifras de
asistencia a la exposición dan testimonio de un sano interés por el arte
moderno. |
62 |
|
62 |
Ogromna frekwencja na
wystawie świadczy o zdrowym zainteresowaniu sztuką
współczesną. |
62 |
огромная
посещаемость
выставки
свидетельствует
о здоровом
интересе к
современному
искусству. |
62 |
ogromnaya
poseshchayemost' vystavki svidetel'stvuyet o zdorovom interese k sovremennomu
iskusstvu. |
62 |
تشهد
أعداد
الحضور
الضخمة
للمعرض على
الاهتمام
الصحي بالفن
الحديث. |
62 |
tashhad 'aedad
alhudur aldakhmat lilmaerid ealaa aliahtimam alsihiyi bialfani alhadithi. |
62 |
प्रदर्शनी
के लिए विशाल
उपस्थिति के
आंकड़े आधुनिक
कला में
स्वस्थ रुचि
के साक्षी
हैं। |
62 |
pradarshanee ke lie
vishaal upasthiti ke aankade aadhunik kala mein svasth ruchi ke saakshee
hain. |
62 |
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ
ਲਈ ਵੱਡੀ
ਹਾਜ਼ਰੀ
ਆਧੁਨਿਕ ਕਲਾ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਸਿਹਤਮੰਦ
ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਾ
ਗਵਾਹ ਹੈ। |
62 |
pradaraśanī
la'ī vaḍī hāzarī ādhunika kalā vica ika
sihatamada dilacasapī dā gavāha hai. |
62 |
প্রদর্শনীর
বিপুল
উপস্থিতি
আধুনিক
শিল্পের
প্রতি সুস্থ
আগ্রহের
সাক্ষী। |
62 |
pradarśanīra
bipula upasthiti ādhunika śilpēra prati sustha
āgrahēra sākṣī. |
62 |
展示会への大勢の出席者は、現代美術への健全な関心を目撃しています。 |
62 |
展示会 へ の 大勢 の 出席者 は 、 現代 美術 へ の 健全な 関心 を 目撃 しています 。 |
62 |
てんじかい え の たいせい の しゅっせきしゃ わ 、 げんだい びじゅつ え の けんぜんな かんしん お もくげき しています 。 |
62 |
tenjikai e no taisei no shussekisha wa , gendai bijutsu e no kenzenna kanshin o mokugeki shiteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Le grand nombre de
visiteurs de l'exposition témoigne du fort intérêt pour l'art moderne. |
63 |
Die große
Besucherzahl der Ausstellung zeugt vom starken Interesse an moderner Kunst. |
63 |
展览的大量参观人数证明了人们对现代艺术的浓厚兴趣。 |
63 |
展览的大量参观数据证明了人们对现代艺术的兴趣。 |
63 |
Zhǎnlǎn de dàliàng
cānguān shùjù zhèngmíngliǎo rénmen duì xiàndài yìshù de
xìngqù. |
63 |
|
63 |
The large number of
visitors to the exhibition is testament to the strong interest in modern art. |
63 |
O grande número de
visitantes da exposição é testemunho do forte interesse pela arte moderna. |
63 |
El gran número de
visitantes a la exposición es testimonio del gran interés por el arte
moderno. |
63 |
|
63 |
O dużym
zainteresowaniu sztuką współczesną świadczy duża
liczba zwiedzających wystawę. |
63 |
Большое
количество
посетителей
выставки
свидетельствует
о большом
интересе к
современному
искусству. |
63 |
Bol'shoye
kolichestvo posetiteley vystavki svidetel'stvuyet o bol'shom interese k
sovremennomu iskusstvu. |
63 |
يشهد
العدد
الكبير
لزوار
المعرض على
الاهتمام
الكبير
بالفن
الحديث. |
63 |
yashhad aleadad
alkabir lizuaar almaerid ealaa aliahtimam alkabir bialfani alhadithi. |
63 |
प्रदर्शनी
में बड़ी
संख्या में
आगंतुक आधुनिक
कला में गहरी
रुचि का
प्रमाण हैं। |
63 |
pradarshanee mein
badee sankhya mein aagantuk aadhunik kala mein gaharee ruchi ka pramaan hain. |
63 |
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ
ਲਈ ਦਰਸ਼ਕਾਂ
ਦੀ ਵੱਡੀ
ਗਿਣਤੀ
ਆਧੁਨਿਕ ਕਲਾ
ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਰੁਚੀ ਦਾ
ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ। |
63 |
Pradaraśanī
la'ī daraśakāṁ dī vaḍī giṇatī
ādhunika kalā vica mazabūta rucī dā
pramāṇa hai. |
63 |
প্রদর্শনীতে
বিপুল
সংখ্যক
দর্শক
আধুনিক শিল্পের
প্রতি প্রবল
আগ্রহের
প্রমাণ। |
63 |
Pradarśanītē
bipula saṅkhyaka darśaka ādhunika śilpēra prati
prabala āgrahēra pramāṇa. |
63 |
展覧会への多くの訪問者は、現代美術への強い関心の証です。 |
63 |
展覧会 へ の 多く の 訪問者 は 、 現代 美術 へ の 強い 関心 の 証です 。 |
63 |
てんらんかい え の おうく の ほうもんしゃ わ 、 げんだい びじゅつ え の つよい かんしん の あかしです 。 |
63 |
tenrankai e no ōku no hōmonsha wa , gendai bijutsu e no tsuyoi kanshin no akashidesu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Le grand nombre de
visiteurs de l'exposition montre que les gens ont un fort intérêt pour l'art
moderne |
64 |
Die große
Besucherzahl der Ausstellung zeigt ein starkes Interesse an moderner Kunst |
64 |
The huge number of visitors to the exhibition
shows that people have a strong interest in modern art |
64 |
展览参观人数之多,说明人们对现代艺术有着浓厚的兴趣 |
64 |
Zhǎnlǎn
cānguān rénshù zhī duō, shuōmíng rénmen duì xiàndài
yìshù yǒuzhe nónghòu de xìngqù |
64 |
|
64 |
The huge number of
visitors to the exhibition shows that people have a strong interest in modern
art |
64 |
O grande número de
visitantes da exposição mostra que as pessoas têm um forte interesse pela
arte moderna |
64 |
La gran cantidad de
visitantes a la exposición muestra que la gente tiene un gran interés en el
arte moderno. |
64 |
|
64 |
Ogromna liczba
zwiedzających wystawę świadczy o dużym zainteresowaniu
sztuką współczesną |
64 |
Огромное
количество
посетителей
выставки
говорит о
том, что у
людей
большой
интерес к
современному
искусству. |
64 |
Ogromnoye kolichestvo
posetiteley vystavki govorit o tom, chto u lyudey bol'shoy interes k
sovremennomu iskusstvu. |
64 |
يظهر
العدد
الهائل من
زوار المعرض
أن الناس لديهم
اهتمام كبير
بالفن
الحديث |
64 |
yuzhir aleadad
alhayil min zuaar almaerid 'ana alnaas ladayhim ahtimam kabir bialfani
alhadith |
64 |
प्रदर्शनी
में बड़ी
संख्या में
आगंतुकों से पता
चलता है कि
लोगों की
आधुनिक कला
में गहरी रुचि
है |
64 |
pradarshanee mein
badee sankhya mein aagantukon se pata chalata hai ki logon kee aadhunik kala
mein gaharee ruchi hai |
64 |
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ
ਨੂੰ ਦੇਖਣ
ਵਾਲੇ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ
ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ਆਧੁਨਿਕ ਕਲਾ
ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ
ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ |
64 |
Pradaraśanī
nū dēkhaṇa vālē daraśakāṁ dī
vaḍī giṇatī darasā'undī hai ki
lōkāṁ dī ādhunika kalā vica
ḍūghī dilacasapī hai |
64 |
প্রদর্শনীতে
বিপুল
সংখ্যক
দর্শনার্থী
দেখায় যে
আধুনিক
শিল্পের
প্রতি
মানুষের
প্রবল আগ্রহ
রয়েছে |
64 |
Pradarśanītē
bipula saṅkhyaka darśanārthī dēkhāẏa
yē ādhunika śilpēra prati mānuṣēra
prabala āgraha raẏēchē |
64 |
展覧会への膨大な数の訪問者は、人々が現代美術に強い関心を持っていることを示しています |
64 |
展覧会 へ の 膨大な 数 の 訪問者 は 、 人々 が 現代 美術 に 強い 関心 を 持っている こと を 示しています |
64 |
てんらんかい え の ぼうだいな かず の ほうもんしゃ わ 、 ひとびと が げんだい びじゅつ に つよい かんしん お もっている こと お しめしています |
64 |
tenrankai e no bōdaina kazu no hōmonsha wa , hitobito ga gendai bijutsu ni tsuyoi kanshin o motteiru koto o shimeshiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Le grand nombre de
visiteurs de l'exposition montre que les gens ont un fort intérêt pour l'art
moderne |
65 |
Die große
Besucherzahl der Ausstellung zeigt ein starkes Interesse an moderner Kunst |
65 |
展览会参观人数之巨大可以看出,人们对现代艺术具有浓厚兴趣 |
65 |
展览对展览的巨大价值,有兴趣的现代艺术包含在内 |
65 |
zhǎnlǎn duì
zhǎnlǎn de jùdà jiàzhí, yǒu xìngqù de xiàndài yìshù
bāohán zài nèi |
65 |
|
65 |
The huge number of
visitors to the exhibition shows that people have a strong interest in modern
art |
65 |
O grande número de
visitantes da exposição mostra que as pessoas têm um forte interesse pela
arte moderna |
65 |
La gran cantidad de
visitantes a la exposición muestra que la gente tiene un gran interés en el
arte moderno. |
65 |
|
65 |
Ogromna liczba
zwiedzających wystawę świadczy o dużym zainteresowaniu
sztuką współczesną |
65 |
Огромное
количество
посетителей
выставки
говорит о
том, что у
людей
большой
интерес к
современному
искусству. |
65 |
Ogromnoye
kolichestvo posetiteley vystavki govorit o tom, chto u lyudey bol'shoy
interes k sovremennomu iskusstvu. |
65 |
يظهر
العدد
الهائل من
زوار المعرض
أن الناس لديهم
اهتمام كبير
بالفن
الحديث |
65 |
yuzhir aleadad
alhayil min zuaar almaerid 'ana alnaas ladayhim ahtimam kabir bialfani
alhadith |
65 |
प्रदर्शनी
में बड़ी
संख्या में
आगंतुकों से पता
चलता है कि
लोगों की
आधुनिक कला
में गहरी रुचि
है |
65 |
pradarshanee mein
badee sankhya mein aagantukon se pata chalata hai ki logon kee aadhunik kala
mein gaharee ruchi hai |
65 |
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ
ਨੂੰ ਦੇਖਣ
ਵਾਲੇ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ
ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ਆਧੁਨਿਕ ਕਲਾ
ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ
ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ |
65 |
pradaraśanī
nū dēkhaṇa vālē daraśakāṁ dī
vaḍī giṇatī darasā'undī hai ki
lōkāṁ dī ādhunika kalā vica
ḍūghī dilacasapī hai |
65 |
প্রদর্শনীতে
বিপুল
সংখ্যক
দর্শনার্থী
দেখায় যে
আধুনিক
শিল্পের
প্রতি
মানুষের
প্রবল আগ্রহ
রয়েছে |
65 |
pradarśanītē
bipula saṅkhyaka darśanārthī dēkhāẏa
yē ādhunika śilpēra prati mānuṣēra
prabala āgraha raẏēchē |
65 |
展覧会への膨大な数の訪問者は、人々が現代美術に強い関心を持っていることを示しています |
65 |
展覧会 へ の 膨大な 数 の 訪問者 は 、 人々 が 現代 美術 に 強い 関心 を 持っている こと を 示しています |
65 |
てんらんかい え の ぼうだいな かず の ほうもんしゃ わ 、 ひとびと が げんだい びじゅつ に つよい かんしん お もっている こと お しめしています |
65 |
tenrankai e no bōdaina kazu no hōmonsha wa , hitobito ga gendai bijutsu ni tsuyoi kanshin o motteiru koto o shimeshiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
(officiel) |
66 |
(formell) |
66 |
(formal) |
66 |
(正式的) |
66 |
(Zhèngshì de) |
66 |
|
66 |
(formal) |
66 |
(formal) |
66 |
(formal) |
66 |
|
66 |
(formalny) |
66 |
(формальный) |
66 |
(formal'nyy) |
66 |
(رَسمِيّ) |
66 |
(rasmi) |
66 |
(औपचारिक) |
66 |
(aupachaarik) |
66 |
(ਰਸਮੀ) |
66 |
(rasamī) |
66 |
(আনুষ্ঠানিক) |
66 |
(ānuṣṭhānika) |
66 |
(丁寧) |
66 |
( 丁寧 ) |
66 |
( ていねい ) |
66 |
( teinei ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
utilisé pour donner
un exemple qui prouve qc que vous venez de dire |
67 |
verwendet, wenn Sie
ein Beispiel geben, das etw beweist, was Sie gerade gesagt haben |
67 |
used when giving an example that proves sth
you have just said |
67 |
用于举一个例子来证明你刚才说的某事 |
67 |
yòng yú jǔ yīgè lìzi
lái zhèngmíng nǐ gāngcái shuō de mǒu shì |
67 |
|
67 |
used when giving an
example that proves sth you have just said |
67 |
usado ao dar um
exemplo que prova que você acabou de dizer |
67 |
se usa cuando se da
un ejemplo que prueba algo que acaba de decir |
67 |
|
67 |
używane, gdy
podajesz przykład, który udowadnia coś, co właśnie
powiedziałeś |
67 |
используется,
когда
приводится
пример, подтверждающий
то, что вы
только что
сказали |
67 |
ispol'zuyetsya, kogda
privoditsya primer, podtverzhdayushchiy to, chto vy tol'ko chto skazali |
67 |
تستخدم
عند إعطاء
مثال يثبت لك
ما قلته للتو |
67 |
tustakhdam eind
'iieta' mithal yuthbit lak ma qultuh liltawi |
67 |
एक
उदाहरण देते
समय उपयोग
किया जाता है
जो साबित
करता है कि
आपने अभी कहा
है |
67 |
ek udaaharan dete
samay upayog kiya jaata hai jo saabit karata hai ki aapane abhee kaha hai |
67 |
ਇੱਕ
ਉਦਾਹਰਣ
ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜੋ ਸਾਬਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ
ਕਿਹਾ ਹੈ |
67 |
ika
udāharaṇa didē samēṁ varati'ā jāndā
hai jō sābata karadā hai ki tusīṁ huṇē
kihā hai |
67 |
একটি
উদাহরণ
দেওয়ার
সময়
ব্যবহৃত হয়
যা প্রমাণ
করে যে আপনি
এইমাত্র
বলেছেন |
67 |
ēkaṭi
udāharaṇa dē'ōẏāra samaẏa
byabahr̥ta haẏa yā pramāṇa karē yē
āpani ē'imātra balēchēna |
67 |
あなたが今言ったことを証明する例を与えるときに使用されます |
67 |
あなた が 今 言った こと を 証明 する 例 を 与える とき に 使用 されます |
67 |
あなた が いま いった こと お しょうめい する れい お あたえる とき に しよう されます |
67 |
anata ga ima itta koto o shōmei suru rei o ataeru toki ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Utilisé pour donner
un exemple pour prouver quelque chose que vous venez de dire |
68 |
Wird verwendet, um
ein Beispiel zu geben, um etwas zu beweisen, das Sie gerade gesagt haben |
68 |
用于举一个例子来证明你刚才说的某事 |
68 |
举一个例子来证明你刚才说的某件事 |
68 |
jǔ yīgè lìzi lái
zhèngmíng nǐ gāngcái shuō de mǒu jiàn shì |
68 |
|
68 |
Used to give an
example to prove something you just said |
68 |
Usado para dar um
exemplo para provar algo que você acabou de dizer |
68 |
Solía
dar un ejemplo para probar algo que acabas de decir |
68 |
|
68 |
Używane, gdy
dajemy przykład, aby udowodnić coś, co właśnie
powiedziałeś |
68 |
Используется,
чтобы
привести
пример, чтобы
доказать то,
что вы
только что
сказали |
68 |
Ispol'zuyetsya,
chtoby privesti primer, chtoby dokazat' to, chto vy tol'ko chto skazali |
68 |
تستخدم
لإعطاء مثال
لإثبات شيء
قلته للتو |
68 |
tustakhdam li'iieta'
mithal li'iithbat shay' qulth liltawi |
68 |
अपनी
कही हुई बात
को साबित
करने के लिए
एक उदाहरण
देते थे |
68 |
apanee kahee huee
baat ko saabit karane ke lie ek udaaharan dete the |
68 |
ਤੁਸੀਂ
ਹੁਣੇ ਕਹੀ ਹੋਈ
ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਾਬਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ
ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ |
68 |
tusīṁ
huṇē kahī hō'ī gala nū sābata karana
la'ī ika udāharaṇa dēṇa la'ī varati'ā |
68 |
আপনি
এইমাত্র
বলেছেন কিছু
প্রমাণ করার
জন্য একটি
উদাহরণ দিতে
ব্যবহৃত |
68 |
āpani
ē'imātra balēchēna kichu pramāṇa karāra
jan'ya ēkaṭi udāharaṇa ditē byabahr̥ta |
68 |
あなたが今言ったことを証明するための例を与えるために使用されます |
68 |
あなた が 今 言った こと を 証明 する ため の 例 を 与える ため に 使用 されます |
68 |
あなた が いま いった こと お しょうめい する ため の れい お あたえる ため に しよう されます |
68 |
anata ga ima itta koto o shōmei suru tame no rei o ataeru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
(Présenter la preuve)
C'est la preuve, regarde... tu sauras |
69 |
(Legen Sie die
Beweise vor) Es sind die Beweise, schauen Sie einfach... Sie werden es wissen |
69 |
(Present the evidence) It's the evidence,
just look... you'll know |
69 |
(出示证据)这是证据,看看……你就知道了 |
69 |
(chūshì zhèngjù) zhè shì
zhèngjù, kàn kàn……nǐ jiù zhīdàole |
69 |
|
69 |
(Present the
evidence) It's the evidence, just look... you'll know |
69 |
(Apresente a
evidência) É a evidência, apenas olhe... você saberá |
69 |
(Presenta la
evidencia) Es la evidencia, solo mira... lo sabrás |
69 |
|
69 |
(przedstaw dowód) To
dowód, po prostu spójrz... dowiesz się |
69 |
(Представьте
доказательства)
Это доказательства,
просто
посмотрите ...
вы узнаете |
69 |
(Predstav'te
dokazatel'stva) Eto dokazatel'stva, prosto posmotrite ... vy uznayete |
69 |
(اعرض
الدليل) إنه
الدليل ، فقط
انظر ... ستعرف |
69 |
(aearid aldalili)
'iinah aldalil , faqat anzur ... sataerif |
69 |
(सबूत
पेश करो) यह
सबूत है, जरा
देखो...
तुम्हें पता
चल जाएगा |
69 |
(saboot pesh karo)
yah saboot hai, jara dekho... tumhen pata chal jaega |
69 |
(ਸਬੂਤ
ਪੇਸ਼ ਕਰੋ) ਇਹ
ਸਬੂਤ ਹੈ, ਜ਼ਰਾ
ਦੇਖੋ...
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ
ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ |
69 |
(sabūta
pēśa karō) iha sabūta hai, zarā dēkhō...
Tuhānū patā laga jāvēgā |
69 |
(প্রমাণ
উপস্থাপন
করুন) এটি
প্রমাণ, শুধু
দেখুন... আপনি
জানতে
পারবেন |
69 |
(pramāṇa
upasthāpana karuna) ēṭi pramāṇa, śudhu
dēkhuna... Āpani jānatē pārabēna |
69 |
(証拠を提示する)それは証拠です、ただ見てください...あなたは知っているでしょう |
69 |
( 証拠 を 提示 する ) それ は 証拠です 、 ただ 見てください ... あなた は 知っているでしょう |
69 |
( しょうこ お ていじ する ) それ わ しょうこです 、 ただ みてください 。。。 あなた わ しっているでしょう |
69 |
( shōko o teiji suru ) sore wa shōkodesu , tada mitekudasai ... anata wa shitteirudeshō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
(Présentez la
preuve) C'est la preuve, regardez-la... vous saurez |
70 |
(Legen Sie die
Beweise vor) Es ist der Beweis, schauen Sie ihn sich an ... Sie werden es
wissen |
70 |
(摆证据)就是证据,看…就知道 |
70 |
(摆姿势)就是证据,看……就知道 |
70 |
(bǎi zīshì) jiùshì
zhèngjù, kàn……jiù zhīdào |
70 |
|
70 |
(Present the
evidence) It's the evidence, just look at it...you'll know |
70 |
(Apresente a
evidência) É a evidência, apenas olhe para ela... você saberá |
70 |
(Presenta la
evidencia) Es la evidencia, solo mírala... lo sabrás |
70 |
|
70 |
(przedstaw dowód) To
dowód, po prostu spójrz na to... dowiesz się |
70 |
(Представьте
улики) Это
улики,
просто
посмотрите
на них... вы
поймете |
70 |
(Predstav'te uliki)
Eto uliki, prosto posmotrite na nikh... vy poymete |
70 |
(اعرض
الدليل) إنه
الدليل ، فقط
انظر إليه ...
ستعرف |
70 |
(aearid aldalili)
'iinah aldalil , faqat anzur 'iilayh ... sataerif |
70 |
(सबूत
पेश करो) यह
सबूत है, जरा
इसे
देखो...तुम्हें
पता चल जाएगा |
70 |
(saboot pesh karo)
yah saboot hai, jara ise dekho...tumhen pata chal jaega |
70 |
(ਸਬੂਤ
ਪੇਸ਼ ਕਰੋ) ਇਹ
ਸਬੂਤ ਹੈ, ਜ਼ਰਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ...
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ
ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ |
70 |
(sabūta
pēśa karō) iha sabūta hai, zarā isa nū
dēkhō... Tuhānū patā laga jāvēgā |
70 |
(প্রমাণ
উপস্থাপন
করুন) এটি
প্রমাণ, শুধু
এটি দেখুন...
আপনি জানতে
পারবেন |
70 |
(pramāṇa
upasthāpana karuna) ēṭi pramāṇa, śudhu
ēṭi dēkhuna... Āpani jānatē pārabēna |
70 |
(証拠を提示する)それは証拠です、ただそれを見てください...あなたは知っているでしょう |
70 |
( 証拠 を 提示 する ) それ は 証拠です 、 ただ それ を 見てください ... あなた は 知っているでしょう |
70 |
( しょうこ お ていじ する ) それ わ しょうこです 、 ただ それ お みてください 。。。 あなた わ しっているでしょう |
70 |
( shōko o teiji suru ) sore wa shōkodesu , tada sore o mitekudasai ... anata wa shitteirudeshō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
La cuisine italienne
authentique est très saine, témoin la faible incidence des maladies
cardiaques en Italie |
71 |
Authentische
italienische Küche ist sehr gesund, bezeugen Sie die geringe Häufigkeit von
Herzkrankheiten in Italien |
71 |
Authentic italian cooking is very healthy,witness the low incidence of heart disease in Italy |
71 |
正宗的意式料理很健康,见证意大利心脏病发病率低 |
71 |
zhèngzōng de yì shì
liàolǐ hěn jiànkāng, jiànzhèng yìdàlì xīnzàng bìng
fābìng lǜ dī |
71 |
|
71 |
Authentic italian
cooking is very healthy, witness the low incidence of heart disease in Italy |
71 |
A culinária italiana
autêntica é muito saudável, testemunhe a baixa incidência de doenças
cardíacas na Itália |
71 |
La auténtica cocina
italiana es muy saludable, observe la baja incidencia de enfermedades del
corazón en Italia. |
71 |
|
71 |
Autentyczna
włoska kuchnia jest bardzo zdrowa, zwróć uwagę na niską
zachorowalność na choroby serca we Włoszech |
71 |
Настоящая
итальянская
кухня очень
полезна для
здоровья, о
чем
свидетельствует
низкий
уровень
сердечно-сосудистых
заболеваний
в Италии. |
71 |
Nastoyashchaya
ital'yanskaya kukhnya ochen' polezna dlya zdorov'ya, o chem svidetel'stvuyet
nizkiy uroven' serdechno-sosudistykh zabolevaniy v Italii. |
71 |
الطبخ
الإيطالي
الأصيل صحي
للغاية ،
لاحظ انخفاض
معدل
الإصابة
بأمراض
القلب في
إيطاليا |
71 |
altabkh al'iitaliu
al'asil sihiyun lilghayat , lahaz ainkhifad mueadal al'iisabat bi'amrad
alqalb fi 'iitalia |
71 |
प्रामाणिक
इतालवी खाना
पकाने बहुत
स्वस्थ है,
इटली में
हृदय रोग की
कम घटनाओं को
देखें |
71 |
praamaanik itaalavee
khaana pakaane bahut svasth hai, italee mein hrday rog kee kam ghatanaon ko
dekhen |
71 |
ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ
ਇਟਾਲੀਅਨ
ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ
ਬਹੁਤ ਸਿਹਤਮੰਦ
ਹੈ, ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ
ਦਿਲ ਦੀ
ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ
ਘੱਟ ਘਟਨਾ ਦਾ
ਗਵਾਹ ਹੈ |
71 |
pramāṇika
iṭālī'ana khāṇā
pakā'uṇā bahuta sihatamada hai, iṭalī vica dila
dī bimārī dī ghaṭa ghaṭanā dā
gavāha hai |
71 |
খাঁটি
ইতালিয়ান
রান্না খুবই
স্বাস্থ্যকর,
ইতালিতে
হৃদরোগের কম
প্রবণতার
সাক্ষী |
71 |
khām̐ṭi
itāliẏāna rānnā khuba'i sbāsthyakara,
itālitē hr̥darōgēra kama prabaṇatāra
sākṣī |
71 |
本物のイタリア料理はとても健康的で、イタリアでは心臓病の発生率が低いのを目撃しています |
71 |
本物 の イタリア 料理 は とても 健康 的で 、 イタリア で は 心臓病 の 発生率 が 低い の を 目撃 しています |
71 |
ほんもの の イタリア りょうり わ とても けんこう てきで 、 イタリア で わ しんぞうびょう の はっせいりつ が ひくい の お もくげき しています |
71 |
honmono no itaria ryōri wa totemo kenkō tekide , itaria de wa shinzōbyō no hasseiritsu ga hikui no o mokugeki shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
La cuisine italienne
authentique est saine et témoigne de faibles taux de maladies cardiaques en
Italie |
72 |
Authentische
italienische Küche ist gesund und weist in Italien niedrige
Herzkrankheitsraten auf |
72 |
正宗的意式料理很健康,见证意大利心脏病发病率低 |
72 |
正宗派的意式料理很低的健康,亲身体验意大利实践率 |
72 |
zhèngzōng pài de yì shì
liàolǐ hěn dī de jiànkāng, qīnshēn tǐyàn
yìdàlì shíjiàn lǜ |
72 |
|
72 |
Authentic Italian
cuisine is healthy and witnesses low heart disease rates in Italy |
72 |
A autêntica cozinha
italiana é saudável e testemunha baixas taxas de doenças cardíacas na Itália |
72 |
La auténtica cocina
italiana es saludable y registra bajas tasas de enfermedades cardíacas en
Italia |
72 |
|
72 |
Autentyczna
włoska kuchnia jest zdrowa i charakteryzuje się niskimi
wskaźnikami chorób serca we Włoszech |
72 |
Настоящая
итальянская
кухня
полезна для здоровья
и
свидетельствует
о низком
уровне
сердечных
заболеваний
в Италии. |
72 |
Nastoyashchaya
ital'yanskaya kukhnya polezna dlya zdorov'ya i svidetel'stvuyet o nizkom
urovne serdechnykh zabolevaniy v Italii. |
72 |
المطبخ
الإيطالي
الأصيل صحي
ويشهد
انخفاض معدلات
الإصابة
بأمراض
القلب في
إيطاليا |
72 |
almatbakh al'iitaliu
al'asil sihiyun wayashhad ankhifad mueadalat al'iisabat bi'amrad alqalb fi
'iitalia |
72 |
प्रामाणिक
इतालवी
व्यंजन
स्वस्थ हैं
और इटली में
हृदय रोग की
दर कम है |
72 |
praamaanik itaalavee
vyanjan svasth hain aur italee mein hrday rog kee dar kam hai |
72 |
ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ
ਇਤਾਲਵੀ
ਪਕਵਾਨ
ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਟਲੀ
ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਦਿਲ
ਦੀਆਂ
ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੀ
ਦਰ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੈ |
72 |
pramāṇika
itālavī pakavāna sihatamada hai atē
iṭalī vica ghaṭa dila dī'āṁ
bimārī'āṁ dī dara dā gavāha hai |
72 |
খাঁটি
ইতালীয়
রন্ধনপ্রণালী
স্বাস্থ্যকর
এবং ইতালিতে
কম হৃদরোগের
হারের
সাক্ষী |
72 |
khām̐ṭi
itālīẏa randhanapraṇālī sbāsthyakara
ēbaṁ itālitē kama hr̥darōgēra
hārēra sākṣī |
72 |
本格的なイタリア料理は健康的で、イタリアでは心臓病の発生率が低くなっています |
72 |
本格 的な イタリア 料理 は 健康 的で 、 イタリア で は 心臓病 の 発生率 が 低く なっています |
72 |
ほんかく てきな イタリア りょうり わ けんこう てきで 、 イタリア で わ しんぞうびょう の はっせいりつ が ひくく なっています |
72 |
honkaku tekina itaria ryōri wa kenkō tekide , itaria de wa shinzōbyō no hasseiritsu ga hikuku natteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
La cuisine italienne
authentique est très bonne pour la santé, comme en témoigne le faible taux de
maladies cardiaques en Italie |
73 |
Authentische
italienische Küche ist sehr gut für die Gesundheit, wie die niedrige
Herzkrankheitsrate in Italien belegt |
73 |
Authentic Italian cooking is very good for
health, as evidenced by the low rate of heart disease in Italy |
73 |
正宗的意大利烹饪对健康非常有益,意大利的心脏病发病率低就证明了这一点 |
73 |
zhèngzōng de yìdàlì
pēngrèn duì jiànkāng fēicháng yǒuyì, yìdàlì de
xīnzàng bìng fābìng lǜ dī jiù zhèngmíngliǎo zhè
yīdiǎn |
73 |
|
73 |
Authentic Italian
cooking is very good for health, as evidenced by the low rate of heart
disease in Italy |
73 |
A culinária italiana
autêntica é muito boa para a saúde, como evidenciado pela baixa taxa de
doenças cardíacas na Itália |
73 |
La auténtica cocina
italiana es muy buena para la salud, como lo demuestra la baja tasa de
enfermedades del corazón en Italia. |
73 |
|
73 |
Autentyczna
włoska kuchnia jest bardzo dobra dla zdrowia, o czym świadczy niski
wskaźnik chorób serca we Włoszech |
73 |
Настоящая
итальянская
кухня очень
полезна для
здоровья, о
чем
свидетельствует
низкий
уровень
сердечных
заболеваний
в Италии. |
73 |
Nastoyashchaya
ital'yanskaya kukhnya ochen' polezna dlya zdorov'ya, o chem svidetel'stvuyet
nizkiy uroven' serdechnykh zabolevaniy v Italii. |
73 |
الطبخ
الإيطالي
الأصيل مفيد
جدًا للصحة ،
كما يتضح من
انخفاض معدل
الإصابة
بأمراض
القلب في
إيطاليا |
73 |
altabkh al'iitaliu
al'asil mufid jdan lilsihat , kama yatadih min ainkhifad mueadal al'iisabat
bi'amrad alqalb fi 'iitalia |
73 |
प्रामाणिक
इतालवी खाना
बनाना
स्वास्थ्य
के लिए बहुत
अच्छा है,
जैसा कि इटली
में हृदय रोग की
कम दर से पता
चलता है |
73 |
praamaanik itaalavee
khaana banaana svaasthy ke lie bahut achchha hai, jaisa ki italee mein hrday
rog kee kam dar se pata chalata hai |
73 |
ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ
ਇਤਾਲਵੀ
ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ
ਸਿਹਤ ਲਈ ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਇਟਲੀ ਵਿਚ ਦਿਲ
ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਘੱਟ
ਦਰ ਤੋਂ ਸਬੂਤ
ਮਿਲਦਾ ਹੈ |
73 |
pramāṇika
itālavī khāṇā
pakā'uṇā sihata la'ī bahuta vadhī'ā hai,
jivēṁ ki iṭalī vica dila dī bimārī
dī ghaṭa dara tōṁ sabūta miladā hai |
73 |
খাঁটি
ইতালীয়
রান্না
স্বাস্থ্যের
জন্য খুব
ভালো,
ইতালিতে
হৃদরোগের কম
হার দ্বারা
প্রমাণিত |
73 |
khām̐ṭi
itālīẏa rānnā sbāsthyēra jan'ya khuba
bhālō, itālitē hr̥darōgēra kama hāra
dbārā pramāṇita |
73 |
イタリアの心臓病の発生率が低いことからもわかるように、本格的なイタリア料理は健康に非常に良いものです。 |
73 |
イタリア の 心臓病 の 発生率 が 低い こと から も わかる よう に 、 本格 的な イタリア 料理 は 健康 に 非常 に 良い ものです 。 |
73 |
イタリア の しんぞうびょう の はっせいりつ が ひくい こと から も わかる よう に 、 ほんかく てきな イタリア りょうり わ けんこう に ひじょう に よい ものです 。 |
73 |
itaria no shinzōbyō no hasseiritsu ga hikui koto kara mo wakaru yō ni , honkaku tekina itaria ryōri wa kenkō ni hijō ni yoi monodesu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
La cuisine italienne
authentique est très bonne pour la santé, comme en témoigne le faible taux de
maladies cardiaques en Italie |
74 |
Authentische
italienische Küche ist sehr gut für die Gesundheit, wie die niedrige
Herzkrankheitsrate in Italien belegt |
74 |
正宗的意大利烹饪对健康非常有益,在意大利心脏
病发病率低就是证据 |
74 |
正宗的意大利烹饪对健康有益,在意大利心脏疾病发生率低就是最好的方法 |
74 |
zhèngzōng de yìdàlì
pēngrèn duì jiànkāng yǒuyì, zài yìdàlì xīnzàng jíbìng
fāshēng lǜ dī jiùshì zuì hǎo de fāngfǎ |
74 |
|
74 |
Authentic Italian
cooking is very good for health, as evidenced by the low rate of heart
disease in Italy |
74 |
A culinária italiana
autêntica é muito boa para a saúde, como evidenciado pela baixa taxa de
doenças cardíacas na Itália |
74 |
La auténtica cocina
italiana es muy buena para la salud, como lo demuestra la baja tasa de
enfermedades del corazón en Italia. |
74 |
|
74 |
Autentyczna
włoska kuchnia jest bardzo dobra dla zdrowia, o czym świadczy niski
wskaźnik chorób serca we Włoszech |
74 |
Настоящая
итальянская
кухня очень
полезна для
здоровья, о
чем
свидетельствует
низкий
уровень
сердечных
заболеваний
в Италии. |
74 |
Nastoyashchaya
ital'yanskaya kukhnya ochen' polezna dlya zdorov'ya, o chem svidetel'stvuyet
nizkiy uroven' serdechnykh zabolevaniy v Italii. |
74 |
الطبخ
الإيطالي
الأصيل مفيد
جدًا للصحة ،
كما يتضح من
انخفاض معدل
الإصابة
بأمراض
القلب في
إيطاليا |
74 |
altabkh al'iitaliu
al'asil mufid jdan lilsihat , kama yatadih min ainkhifad mueadal al'iisabat
bi'amrad alqalb fi 'iitalia |
74 |
प्रामाणिक
इतालवी खाना
बनाना
स्वास्थ्य
के लिए बहुत
अच्छा है,
जैसा कि इटली
में हृदय रोग की
कम दर से पता
चलता है |
74 |
praamaanik itaalavee
khaana banaana svaasthy ke lie bahut achchha hai, jaisa ki italee mein hrday
rog kee kam dar se pata chalata hai |
74 |
ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ
ਇਤਾਲਵੀ
ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ
ਸਿਹਤ ਲਈ ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਇਟਲੀ ਵਿਚ ਦਿਲ
ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਘੱਟ
ਦਰ ਤੋਂ ਸਬੂਤ
ਮਿਲਦਾ ਹੈ |
74 |
pramāṇika
itālavī khāṇā
pakā'uṇā sihata la'ī bahuta vadhī'ā hai,
jivēṁ ki iṭalī vica dila dī bimārī
dī ghaṭa dara tōṁ sabūta miladā hai |
74 |
খাঁটি
ইতালীয়
রান্না
স্বাস্থ্যের
জন্য খুব
ভালো,
ইতালিতে
হৃদরোগের কম
হার দ্বারা
প্রমাণিত |
74 |
khām̐ṭi
itālīẏa rānnā sbāsthyēra jan'ya khuba
bhālō, itālitē hr̥darōgēra kama hāra
dbārā pramāṇita |
74 |
イタリアの心臓病の発生率が低いことからもわかるように、本格的なイタリア料理は健康に非常に良いものです。 |
74 |
イタリア の 心臓病 の 発生率 が 低い こと から も わかる よう に 、 本格 的な イタリア 料理 は 健康 に 非常 に 良い ものです 。 |
74 |
イタリア の しんぞうびょう の はっせいりつ が ひくい こと から も わかる よう に 、 ほんかく てきな イタリア りょうり わ けんこう に ひじょう に よい ものです 。 |
74 |
itaria no shinzōbyō no hasseiritsu ga hikui koto kara mo wakaru yō ni , honkaku tekina itaria ryōri wa kenkō ni hijō ni yoi monodesu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Aux croyances
religieuses |
75 |
Zu religiösen
Überzeugungen |
75 |
To
religious beliefs |
75 |
对宗教信仰 |
75 |
duì zōngjiào xìnyǎng |
75 |
|
75 |
To religious beliefs |
75 |
Às crenças religiosas |
75 |
A las creencias
religiosas |
75 |
|
75 |
Do przekonań
religijnych |
75 |
К
религиозным
убеждениям |
75 |
K religioznym
ubezhdeniyam |
75 |
للمعتقدات
الدينية |
75 |
lilmuetaqadat
aldiynia |
75 |
धार्मिक
मान्यताओं
के लिए |
75 |
dhaarmik maanyataon
ke lie |
75 |
ਧਾਰਮਿਕ
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ
ਨੂੰ |
75 |
dhāramika
viśavāsāṁ nū |
75 |
ধর্মীয়
বিশ্বাসের
কাছে |
75 |
dharmīẏa
biśbāsēra kāchē |
75 |
宗教的信念に |
75 |
宗教 的 信念 に |
75 |
しゅうきょう てき しんねん に |
75 |
shūkyō teki shinnen ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
croyance religieuse |
76 |
religiöser Glaube |
76 |
对宗教信仰 |
76 |
对宗教信仰 |
76 |
duì zōngjiào xìnyǎng |
76 |
|
76 |
religious belief |
76 |
crença religiosa |
76 |
creencia religiosa |
76 |
|
76 |
wiara religijna |
76 |
религиозное
верование |
76 |
religioznoye
verovaniye |
76 |
معتقد
ديني |
76 |
muetaqad diniun |
76 |
धार्मिक
विश्वास |
76 |
dhaarmik vishvaas |
76 |
ਧਾਰਮਿਕ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ |
76 |
dhāramika
viśavāsa |
76 |
ধর্মীয়
বিশ্বাস |
76 |
dharmīẏa
biśbāsa |
76 |
宗教的信念 |
76 |
宗教 的 信念 |
76 |
しゅうきょう てき しんねん |
76 |
shūkyō teki shinnen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
croyance religieuse |
77 |
religiöser Glaube |
77 |
religious belief |
77 |
宗教信仰 |
77 |
zōngjiào xìnyǎng |
77 |
|
77 |
religious belief |
77 |
crença religiosa |
77 |
creencia religiosa |
77 |
|
77 |
wiara religijna |
77 |
религиозное
верование |
77 |
religioznoye
verovaniye |
77 |
معتقد
ديني |
77 |
muetaqad diniun |
77 |
धार्मिक
विश्वास |
77 |
dhaarmik vishvaas |
77 |
ਧਾਰਮਿਕ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ |
77 |
dhāramika
viśavāsa |
77 |
ধর্মীয়
বিশ্বাস |
77 |
dharmīẏa
biśbāsa |
77 |
宗教的信念 |
77 |
宗教 的 信念 |
77 |
しゅうきょう てき しんねん |
77 |
shūkyō teki shinnen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
croyance religieuse |
78 |
religiöser Glaube |
78 |
宗教信仰 |
78 |
宗教信仰 |
78 |
zōngjiào xìnyǎng |
78 |
|
78 |
religious belief |
78 |
crença religiosa |
78 |
creencia religiosa |
78 |
|
78 |
wiara religijna |
78 |
религиозное
верование |
78 |
religioznoye
verovaniye |
78 |
معتقد
ديني |
78 |
muetaqad diniun |
78 |
धार्मिक
विश्वास |
78 |
dhaarmik vishvaas |
78 |
ਧਾਰਮਿਕ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ |
78 |
dhāramika
viśavāsa |
78 |
ধর্মীয়
বিশ্বাস |
78 |
dharmīẏa
biśbāsa |
78 |
宗教的信念 |
78 |
宗教 的 信念 |
78 |
しゅうきょう てき しんねん |
78 |
shūkyō teki shinnen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
~ (à qch) |
79 |
~ (zu etw) |
79 |
〜(to sth) |
79 |
〜(对某事) |
79 |
〜(duì mǒu shì) |
79 |
|
79 |
~ (to sth) |
79 |
~ (para algo) |
79 |
~ (a algo) |
79 |
|
79 |
~ (do czegoś) |
79 |
~ (к
чему-л.) |
79 |
~ (k chemu-l.) |
79 |
~
(إلى شيء) |
79 |
~ ('iilaa shay') |
79 |
~ (sth
करने के लिए) |
79 |
~ (sth karane ke lie) |
79 |
~
(ਸਥਾਈ ਤੱਕ) |
79 |
~ (sathā'ī
taka) |
79 |
~
(প্রতি) |
79 |
~ (prati) |
79 |
〜(sthへ) |
79 |
〜 ( sth へ ) |
79 |
〜 ( sth え ) |
79 |
〜 ( sth e ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
pour parler aux gens
de vos fortes convictions religieuses |
80 |
mit Menschen über
Ihre starken religiösen Überzeugungen zu sprechen |
80 |
to speak to people about your strong
religious beliefs |
80 |
与人们谈论你强烈的宗教信仰 |
80 |
yǔ rénmen tánlùn nǐ
qiángliè de zōngjiào xìnyǎng |
80 |
|
80 |
to speak to people
about your strong religious beliefs |
80 |
falar com as pessoas
sobre suas fortes crenças religiosas |
80 |
para hablar con la
gente sobre sus fuertes creencias religiosas |
80 |
|
80 |
rozmawiać z
ludźmi o swoich silnych przekonaniach religijnych |
80 |
говорить
с людьми о
своих
сильных
религиозных
убеждениях |
80 |
govorit' s lyud'mi o
svoikh sil'nykh religioznykh ubezhdeniyakh |
80 |
للتحدث
إلى الناس عن
معتقداتك
الدينية
القوية |
80 |
liltahaduth 'iilaa
alnaas ean muetaqadatik aldiyniat alqawia |
80 |
अपने
मजबूत
धार्मिक
विश्वासों
के बारे में लोगों
से बात करने
के लिए |
80 |
apane majaboot
dhaarmik vishvaason ke baare mein logon se baat karane ke lie |
80 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਧਾਰਮਿਕ
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ
ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ
ਲਈ |
80 |
tuhāḍē
mazabūta dhāramika viśavāsāṁ
bārē lōkāṁ nāla gala karana la'ī |
80 |
আপনার
দৃঢ়
ধর্মীয়
বিশ্বাস
সম্পর্কে
লোকেদের
সাথে কথা
বলতে |
80 |
āpanāra
dr̥ṛha dharmīẏa biśbāsa samparkē
lōkēdēra sāthē kathā balatē |
80 |
あなたの強い宗教的信念について人々に話すこと |
80 |
あなた の 強い 宗教 的 信念 について 人々 に 話す こと |
80 |
あなた の つよい しゅうきょう てき しんねん について ひとびと に はなす こと |
80 |
anata no tsuyoi shūkyō teki shinnen nitsuite hitobito ni hanasu koto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Parlez aux gens de
vos fortes croyances religieuses |
81 |
Sprechen Sie mit
Menschen über Ihre starken religiösen Überzeugungen |
81 |
与人们谈论你强烈的宗教信仰 |
81 |
与人们谈论你强烈的宗教信仰 |
81 |
yǔ rénmen tánlùn nǐ
qiángliè de zōngjiào xìnyǎng |
81 |
|
81 |
Talk to people about
your strong religious beliefs |
81 |
Converse com as
pessoas sobre suas fortes crenças religiosas |
81 |
Hable con la gente
sobre sus fuertes creencias religiosas. |
81 |
|
81 |
Rozmawiaj z
ludźmi o swoich silnych przekonaniach religijnych |
81 |
Говорите
с людьми о
своих
сильных
религиозных
убеждениях |
81 |
Govorite s lyud'mi o
svoikh sil'nykh religioznykh ubezhdeniyakh |
81 |
تحدث
إلى الناس عن
معتقداتك
الدينية
القوية |
81 |
tahadath 'iilaa
alnaas ean muetaqadatik aldiyniat alqawia |
81 |
अपनी
मजबूत
धार्मिक
मान्यताओं
के बारे में लोगों
से बात करें |
81 |
apanee majaboot
dhaarmik maanyataon ke baare mein logon se baat karen |
81 |
ਆਪਣੇ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਧਾਰਮਿਕ
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ
ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ |
81 |
āpaṇē
mazabūta dhāramika viśavāsāṁ
bārē lōkāṁ nāla gala karō |
81 |
আপনার
দৃঢ়
ধর্মীয়
বিশ্বাস
সম্পর্কে
লোকেদের
সাথে কথা
বলুন |
81 |
āpanāra
dr̥ṛha dharmīẏa biśbāsa samparkē
lōkēdēra sāthē kathā baluna |
81 |
あなたの強い宗教的信念について人々と話してください |
81 |
あなた の 強い 宗教 的 信念 について 人々 と 話してください |
81 |
あなた の つよい しゅうきょう てき しんねん について ひとびと と はなしてください |
81 |
anata no tsuyoi shūkyō teki shinnen nitsuite hitobito to hanashitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Témoignage (de
croyance religieuse) |
82 |
Zeugnis (des
religiösen Glaubens) |
82 |
Witnessing (of religious belief) |
82 |
见证(宗教信仰) |
82 |
jiànzhèng (zōngjiào
xìnyǎng) |
82 |
|
82 |
Witnessing (of
religious belief) |
82 |
Testemunhar (de
crença religiosa) |
82 |
Testificar (de
creencia religiosa) |
82 |
|
82 |
Świadczenie
(wiary religijne) |
82 |
Свидетельство
(о
религиозных
убеждениях) |
82 |
Svidetel'stvo (o
religioznykh ubezhdeniyakh) |
82 |
الشهادة
(على المعتقد
الديني) |
82 |
alshahada (ealaa
almuetaqad aldiynii) |
82 |
साक्षी
(धार्मिक
विश्वास की) |
82 |
saakshee (dhaarmik
vishvaas kee) |
82 |
ਗਵਾਹੀ
(ਧਾਰਮਿਕ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ) |
82 |
gavāhī
(dhāramika viśavāsa dī) |
82 |
সাক্ষী
(ধর্মীয়
বিশ্বাসের) |
82 |
sākṣī
(dharmīẏa biśbāsēra) |
82 |
(宗教的信念の)目撃 |
82 |
( 宗教 的 信念 の ) 目撃 |
82 |
( しゅうきょう てき しんねん の ) もくげき |
82 |
( shūkyō teki shinnen no ) mokugeki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Témoignage (de
croyance religieuse) |
83 |
Zeugnis (des
religiösen Glaubens) |
83 |
(为宗教信仰)做见证 |
83 |
(为宗教信仰)做见证 |
83 |
(wèi zōngjiào
xìnyǎng) zuò jiànzhèng |
83 |
|
83 |
Witnessing (of
religious belief) |
83 |
Testemunhar (de
crença religiosa) |
83 |
Testificar (de
creencia religiosa) |
83 |
|
83 |
Świadczenie
(wiary religijne) |
83 |
Свидетельство
(о
религиозных
убеждениях) |
83 |
Svidetel'stvo (o
religioznykh ubezhdeniyakh) |
83 |
الشهادة
(على العقيدة
الدينية) |
83 |
alshahada (ealaa
aleaqidat aldiyniiti) |
83 |
साक्षी
(धार्मिक
विश्वास की) |
83 |
saakshee (dhaarmik
vishvaas kee) |
83 |
ਗਵਾਹੀ
(ਧਾਰਮਿਕ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ) |
83 |
gavāhī
(dhāramika viśavāsa dī) |
83 |
সাক্ষী
(ধর্মীয়
বিশ্বাসের) |
83 |
sākṣī
(dharmīẏa biśbāsēra) |
83 |
(宗教的信念の)目撃 |
83 |
( 宗教 的 信念 の ) 目撃 |
83 |
( しゅうきょう てき しんねん の ) もくげき |
83 |
( shūkyō teki shinnen no ) mokugeki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Synonyme |
84 |
Synonym |
84 |
Synonym |
84 |
代名词 |
84 |
dàimíngcí |
84 |
|
84 |
Synonym |
84 |
Sinônimo |
84 |
Sinónimo |
84 |
|
84 |
Synonim |
84 |
Синоним |
84 |
Sinonim |
84 |
مرادف |
84 |
muradif |
84 |
पर्याय |
84 |
paryaay |
84 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
84 |
samānārathī |
84 |
সমার্থক
শব্দ |
84 |
samārthaka
śabda |
84 |
シノニム |
84 |
シノニム |
84 |
シノニム |
84 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Témoigner |
85 |
Bezeugen |
85 |
Testify |
85 |
作证 |
85 |
zuòzhèng |
85 |
|
85 |
Testify |
85 |
Testificar |
85 |
Testificar |
85 |
|
85 |
Świadczyć |
85 |
свидетельствовать |
85 |
svidetel'stvovat' |
85 |
شهد |
85 |
shahid |
85 |
गवाही
देना |
85 |
gavaahee dena |
85 |
ਗਵਾਹੀ |
85 |
gavāhī |
85 |
সাক্ষ্য
দাও |
85 |
sākṣya
dā'ō |
85 |
証言する |
85 |
証言 する |
85 |
しょうげん する |
85 |
shōgen suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
barre des témoins |
86 |
Zeugenstand |
86 |
witness box |
86 |
证人箱 |
86 |
zhèngrén xiāng |
86 |
|
86 |
witness box |
86 |
caixa de testemunha |
86 |
caja testigo |
86 |
|
86 |
skrzynka dla
świadków |
86 |
место
для
свидетелей |
86 |
mesto dlya svideteley |
86 |
منصة
الشهود |
86 |
minasat alshuhud |
86 |
कटघरा |
86 |
kataghara |
86 |
ਗਵਾਹ
ਬਾਕਸ |
86 |
gavāha
bākasa |
86 |
সাক্ষীর
কাঠগড়া |
86 |
sākṣīra
kāṭhagaṛā |
86 |
証人ボックス |
86 |
証人 ボックス |
86 |
しょうにん ボックス |
86 |
shōnin bokkusu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
le banc des témoins |
87 |
Zeugenstand |
87 |
witness stand |
87 |
证人席 |
87 |
zhèngrén xí |
87 |
|
87 |
witness stand |
87 |
banco de testemunhas |
87 |
estrado de los
testigos |
87 |
|
87 |
świadek
stać |
87 |
свидетельские
показания |
87 |
svidetel'skiye
pokazaniya |
87 |
منصة
الشهود |
87 |
minasat alshuhud |
87 |
गवाह
स्टैंड |
87 |
gavaah staind |
87 |
ਗਵਾਹ
ਸਟੈਂਡ |
87 |
gavāha
saṭaiṇḍa |
87 |
সাক্ষীর
স্ট্যান্ড |
87 |
sākṣīra
sṭyānḍa |
87 |
証人スタンド |
87 |
証人 スタンド |
87 |
しょうにん スタンド |
87 |
shōnin sutando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
aussi |
88 |
Auch |
88 |
also |
88 |
还 |
88 |
hái |
88 |
|
88 |
also |
88 |
também |
88 |
además |
88 |
|
88 |
Również |
88 |
также |
88 |
takzhe |
88 |
ايضا |
88 |
ayidan |
88 |
भी |
88 |
bhee |
88 |
ਵੀ |
88 |
vī |
88 |
এছাড়াও |
88 |
ēchāṛā'ō |
88 |
また |
88 |
また |
88 |
また |
88 |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
supporter |
89 |
Stand |
89 |
stand |
89 |
站立 |
89 |
zhànlì |
89 |
|
89 |
stand |
89 |
ficar |
89 |
pararse |
89 |
|
89 |
stoisko |
89 |
стоять |
89 |
stoyat' |
89 |
انتصاب |
89 |
aintisab |
89 |
स्टैंड |
89 |
staind |
89 |
ਖੜ੍ਹੇ |
89 |
khaṛhē |
89 |
দাঁড়ানো |
89 |
dām̐ṛānō |
89 |
台 |
89 |
台 |
89 |
たい |
89 |
tai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
l'endroit au tribunal
où les gens se tiennent pour témoigner |
90 |
der Ort vor Gericht,
an dem Menschen zur Aussage stehen |
90 |
the place in court where people stand to give
evidence |
90 |
法庭上人们站着作证的地方 |
90 |
fǎtíng shàng rénmen
zhànzhe zuòzhèng dì dìfāng |
90 |
|
90 |
the place in court
where people stand to give evidence |
90 |
o lugar no tribunal
onde as pessoas estão para depor |
90 |
el lugar en la corte
donde la gente se pone de pie para declarar |
90 |
|
90 |
miejsce w
sądzie, gdzie ludzie stoją do składania zeznań |
90 |
место
в суде, где
люди дают
показания |
90 |
mesto v sude, gde
lyudi dayut pokazaniya |
90 |
المكان
في المحكمة
حيث يقف
الناس
للإدلاء بالشهادة |
90 |
almakan fi almahkamat
hayth yaqif alnaas lil'iidla' bialshahada |
90 |
अदालत
में वह जगह
जहाँ लोग
सबूत देने के
लिए खड़े
होते हैं |
90 |
adaalat mein vah
jagah jahaan log saboot dene ke lie khade hote hain |
90 |
ਅਦਾਲਤ
ਵਿੱਚ ਉਹ ਥਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ
ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ
ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
90 |
adālata vica uha
thāṁ jithē lōka gavāhī dēṇa
la'ī khaṛhē hudē hana |
90 |
আদালতের
সেই জায়গা
যেখানে
মানুষ
সাক্ষ্য দিতে
দাঁড়ায় |
90 |
ādālatēra
sē'i jāẏagā yēkhānē mānuṣa
sākṣya ditē dām̐ṛāẏa |
90 |
人々が証拠を提出するために立つ法廷の場所 |
90 |
人々 が 証拠 を 提出 する ため に 立つ 法廷 の 場所 |
90 |
ひとびと が しょうこ お ていしゅつ する ため に たつ ほうてい の ばしょ |
90 |
hitobito ga shōko o teishutsu suru tame ni tatsu hōtei no basho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
où les gens se
tiennent pour témoigner devant le tribunal |
91 |
wo Menschen stehen,
um vor Gericht auszusagen |
91 |
法庭上人们站着作证的地方 |
91 |
法庭上站着作证的地方 |
91 |
Fǎtíng shàng zhànzhe
zuòzhèng dì dìfāng |
91 |
|
91 |
where people stand
to testify in court |
91 |
onde as pessoas
estão para testemunhar no tribunal |
91 |
donde la gente se
pone de pie para testificar en la corte |
91 |
|
91 |
gdzie ludzie
stoją, aby zeznawać w sądzie |
91 |
где
люди стоят,
чтобы
свидетельствовать
в суде |
91 |
gde lyudi stoyat,
chtoby svidetel'stvovat' v sude |
91 |
حيث
يقف الناس
للشهادة في
المحكمة |
91 |
hayth yaqif alnaas
lilshahadat fi almahkama |
91 |
जहां
लोग अदालत
में गवाही
देने के लिए
खड़े होते
हैं |
91 |
jahaan log adaalat
mein gavaahee dene ke lie khade hote hain |
91 |
ਜਿੱਥੇ
ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ
ਵਿੱਚ ਗਵਾਹੀ
ਦੇਣ ਲਈ ਖੜੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
91 |
jithē lōka
adālata vica gavāhī dēṇa la'ī khaṛē
hudē hana |
91 |
যেখানে
মানুষ
আদালতে
সাক্ষ্য
দিতে
দাঁড়ায় |
91 |
yēkhānē
mānuṣa ādālatē sākṣya ditē
dām̐ṛāẏa |
91 |
人々が法廷で証言するために立つ場所 |
91 |
人々 が 法廷 で 証言 する ため に 立つ 場所 |
91 |
ひとびと が ほうてい で しょうげん する ため に たつ ばしょ |
91 |
hitobito ga hōtei de shōgen suru tame ni tatsu basho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
(au tribunal) barre
des témoins |
92 |
(vor Gericht)
Zeugenstand |
92 |
(in court) witness stand |
92 |
(在法庭上)证人席 |
92 |
(zài fǎtíng shàng)
zhèngrén xí |
92 |
|
92 |
(in court) witness
stand |
92 |
(no tribunal) banco
de testemunhas |
92 |
(en el tribunal)
estrado de los testigos |
92 |
|
92 |
(w sądzie)
stanowisko świadka |
92 |
(в
суде)
свидетельские
показания |
92 |
(v sude)
svidetel'skiye pokazaniya |
92 |
(في
المحكمة)
منصة الشهود |
92 |
(fi almahkamati)
minasat alshuhud |
92 |
(अदालत
में) गवाह
स्टैंड |
92 |
(adaalat mein) gavaah
staind |
92 |
(ਅਦਾਲਤ
ਵਿੱਚ) ਗਵਾਹ ਦਾ
ਸਟੈਂਡ |
92 |
(adālata vica)
gavāha dā saṭaiṇḍa |
92 |
(আদালতে)
সাক্ষীর
অবস্থান |
92 |
(ādālatē)
sākṣīra abasthāna |
92 |
(法廷で)証人スタンド |
92 |
( 法廷 で ) 証人 スタンド |
92 |
( ほうてい で ) しょうにん スタンド |
92 |
( hōtei de ) shōnin sutando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
(au tribunal) barre
des témoins |
93 |
(vor Gericht)
Zeugenstand |
93 |
(法庭上的)证人席 |
93 |
(法庭上的)证人席 |
93 |
(fǎtíng shàng de) zhèngrén
xí |
93 |
|
93 |
(in court) witness
stand |
93 |
(no tribunal) banco
de testemunhas |
93 |
(en el tribunal)
estrado de los testigos |
93 |
|
93 |
(w sądzie)
stanowisko świadka |
93 |
(в
суде)
свидетельские
показания |
93 |
(v sude)
svidetel'skiye pokazaniya |
93 |
(في
المحكمة)
منصة الشهود |
93 |
(fi almahkamati)
minasat alshuhud |
93 |
(अदालत
में) गवाह
स्टैंड |
93 |
(adaalat mein)
gavaah staind |
93 |
(ਅਦਾਲਤ
ਵਿੱਚ) ਗਵਾਹ ਦਾ
ਸਟੈਂਡ |
93 |
(adālata vica)
gavāha dā saṭaiṇḍa |
93 |
(আদালতে)
সাক্ষীর
অবস্থান |
93 |
(ādālatē)
sākṣīra abasthāna |
93 |
(法廷で)証人スタンド |
93 |
( 法廷 で ) 証人 スタンド |
93 |
( ほうてい で ) しょうにん スタンド |
93 |
( hōtei de ) shōnin sutando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Twitter |
94 |
zwitschern |
94 |
witter |
94 |
威特 |
94 |
wēi tè |
94 |
|
94 |
twitter |
94 |
Twitter |
94 |
gorjeo |
94 |
|
94 |
świergot |
94 |
твиттер |
94 |
tvitter |
94 |
تويتر |
94 |
twitir |
94 |
ट्विटर |
94 |
tvitar |
94 |
ਟਵਿੱਟਰ |
94 |
ṭaviṭara |
94 |
টুইটার |
94 |
ṭu'iṭāra |
94 |
ツイッター |
94 |
ツイッター |
94 |
ついったあ |
94 |
tsuittā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
(sur) (à propos de
qch) |
95 |
(auf) (über etw) |
95 |
(on) (about sth) |
95 |
(on)
(关于某事) |
95 |
(on) (guānyú mǒu shì) |
95 |
|
95 |
(on) (about sth) |
95 |
(on) (sobre sth) |
95 |
(sobre) (sobre algo) |
95 |
|
95 |
(on) (o czymś) |
95 |
(о) (о
чем-л.) |
95 |
(o) (o chem-l.) |
95 |
(على)
(حول شيء) |
95 |
(ealaa) (hul shay') |
95 |
(पर) (sth
के बारे में) |
95 |
(par) (sth ke baare
mein) |
95 |
(ਤੇ)
(ਸਥਾਈ ਬਾਰੇ) |
95 |
(tē)
(sathā'ī bārē) |
95 |
(অন) (sth
সম্পর্কে) |
95 |
(ana) (sth
samparkē) |
95 |
(オン)(約sth) |
95 |
( オン ) ( 約 sth ) |
95 |
( オン ) ( やく sth ) |
95 |
( on ) ( yaku sth ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
(informel,
généralement désapprobateur) |
96 |
(informell,
normalerweise ablehnend) |
96 |
(informal, usually disapproving) |
96 |
(非正式的,通常不赞成) |
96 |
(fēi zhèngshì de,
tōngcháng bù zànchéng) |
96 |
|
96 |
(informal, usually
disapproving) |
96 |
(informal, geralmente
desaprovando) |
96 |
(informal,
generalmente desaprobador) |
96 |
|
96 |
(nieformalne, zwykle
z dezaprobatą) |
96 |
(неофициальный,
обычно
неодобрительный) |
96 |
(neofitsial'nyy,
obychno neodobritel'nyy) |
96 |
(غير
رسمي ، غير
موافق عادة) |
96 |
(ghayar rasmiin ,
ghayr muafiq eadatan) |
96 |
(अनौपचारिक,
आमतौर पर
अस्वीकृत) |
96 |
(anaupachaarik,
aamataur par asveekrt) |
96 |
(ਗੈਰ-ਰਸਮੀ,
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ) |
96 |
(gaira-rasamī,
āma taura'tē nāmanazūra) |
96 |
(অনানুষ্ঠানিক,
সাধারণত
অস্বীকৃতি) |
96 |
(anānuṣṭhānika,
sādhāraṇata asbīkr̥ti) |
96 |
(非公式、通常は不承認) |
96 |
( 非公式 、 通常 は 不承認 ) |
96 |
( ひこうしき 、 つうじょう わ ふしょうにん ) |
96 |
( hikōshiki , tsūjō wa fushōnin ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
parler de qch sans
importance et ennuyeux pendant longtemps |
97 |
lange über etw
Unwichtiges und Langweiliges reden |
97 |
to talk about sth unimportant and boring for
a long time |
97 |
说些不重要的、无聊的很久 |
97 |
shuō xiē bù chóng yào
de, wúliáo de hěnjiǔ |
97 |
|
97 |
to talk about sth
unimportant and boring for a long time |
97 |
falar sobre coisas
sem importância e chatas por um longo tempo |
97 |
hablar de algo sin
importancia y aburrido durante mucho tiempo |
97 |
|
97 |
rozmawiać przez
długi czas o czymś nieważnym i nudnym |
97 |
долго
говорить о
чем-то
неважном и
скучном |
97 |
dolgo govorit' o
chem-to nevazhnom i skuchnom |
97 |
للحديث
عن شيء غير
مهم وممل
لفترة طويلة |
97 |
lilhadith ean shay'
ghayr muhimin wamumilin lifatrat tawila |
97 |
sth के
बारे में
लंबे समय तक
महत्वहीन और
उबाऊ बात
करना |
97 |
sth ke baare mein
lambe samay tak mahatvaheen aur ubaoo baat karana |
97 |
ਲੰਬੇ
ਸਮੇਂ ਲਈ
ਗੈਰ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਅਤੇ ਬੋਰਿੰਗ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ
ਕਰਨਾ |
97 |
labē
samēṁ la'ī gaira-mahatavapūrana atē bōriga
bārē gala karanā |
97 |
দীর্ঘ
সময়ের জন্য
গুরুত্বহীন
এবং বিরক্তিকর
বিষয়ে কথা
বলা |
97 |
dīrgha
samaẏēra jan'ya gurutbahīna ēbaṁ biraktikara
biṣaẏē kathā balā |
97 |
長い間重要ではなく退屈なことについて話す |
97 |
長い 間 重要で は なく 退屈な こと について 話す |
97 |
ながい ま じゅうようで わ なく たいくつな こと について はなす |
97 |
nagai ma jūyōde wa naku taikutsuna koto nitsuite hanasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Parler sans
importance et ennuyeux pendant longtemps |
98 |
Lange unwichtig und
langweilig reden |
98 |
说些不重要的、无聊的很久 |
98 |
说些不重要的、无聊的时间 |
98 |
shuō xiē bù chóng yào
de, wúliáo de shíjiān |
98 |
|
98 |
Talking unimportant
and boring for a long time |
98 |
Falar sem
importância e chato por um longo tempo |
98 |
Hablar sin
importancia y aburrido durante mucho tiempo. |
98 |
|
98 |
Mówienie
nieważne i nudne przez długi czas |
98 |
Говорить
неважно и
скучно
долго |
98 |
Govorit' nevazhno i
skuchno dolgo |
98 |
الحديث
غير المهم
والممل
لفترة طويلة |
98 |
alhadith ghayr
almuhimi walmumili lifatrat tawila |
98 |
लंबे
समय तक
महत्वहीन और
उबाऊ बात
करना |
98 |
lambe samay tak
mahatvaheen aur ubaoo baat karana |
98 |
ਲੰਬੇ
ਸਮੇਂ ਲਈ
ਬੇਲੋੜੀ ਅਤੇ
ਬੋਰਿੰਗ ਗੱਲ
ਕਰਨਾ |
98 |
labē
samēṁ la'ī bēlōṛī atē bōriga
gala karanā |
98 |
অনেকক্ষণ
ধরে
গুরুত্বহীন
এবং
বিরক্তিকর
কথা বলা |
98 |
anēkakṣaṇa
dharē gurutbahīna ēbaṁ biraktikara kathā balā |
98 |
長い間重要で退屈な話をする |
98 |
長い 間 重要で 退屈な 話 を する |
98 |
ながい ま じゅうようで たいくつな はなし お する |
98 |
nagai ma jūyōde taikutsuna hanashi o suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
bavarder; râler |
99 |
schwätzen; schimpfen |
99 |
chatter; rant |
99 |
喋喋不休;咆哮 |
99 |
diédiébùxiū; páoxiāo |
99 |
|
99 |
chatter; rant |
99 |
tagarelar; desabafo |
99 |
parlotear;
despotricar |
99 |
|
99 |
gadać; rant |
99 |
болтовня;
болтовня |
99 |
boltovnya; boltovnya |
99 |
ثرثرة |
99 |
tharthara |
99 |
बकबक;
रेंट |
99 |
bakabak; rent |
99 |
ਬਕਵਾਸ;
ਰੌਲਾ |
99 |
bakavāsa;
raulā |
99 |
বকাবকি;
বকাবকি |
99 |
bakābaki;
bakābaki |
99 |
おしゃべり;暴言 |
99 |
おしゃべり ; 暴言 |
99 |
おしゃべり ; ぼうげん |
99 |
oshaberi ; bōgen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
bavarder; râler |
100 |
schwätzen; schimpfen |
100 |
唠叨;夸夸其谈 |
100 |
唠叨;夸夸其谈 |
100 |
láo dāo;
kuākuāqítán |
100 |
|
100 |
chatter; rant |
100 |
tagarelar; desabafo |
100 |
parlotear;
despotricar |
100 |
|
100 |
gadać; rant |
100 |
болтовня;
болтовня |
100 |
boltovnya; boltovnya |
100 |
ثرثرة |
100 |
tharthara |
100 |
बकबक;
रेंट |
100 |
bakabak; rent |
100 |
ਬਕਵਾਸ;
ਰੌਲਾ |
100 |
bakavāsa;
raulā |
100 |
বকাবকি;
বকাবকি |
100 |
bakābaki;
bakābaki |
100 |
おしゃべり;暴言 |
100 |
おしゃべり ; 暴言 |
100 |
おしゃべり ; ぼうげん |
100 |
oshaberi ; bōgen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
rire |
101 |
Lachen |
101 |
嗤 |
101 |
嗤 |
101 |
chī |
101 |
|
101 |
laugh |
101 |
riso |
101 |
risa |
101 |
|
101 |
śmiać
się |
101 |
смех |
101 |
smekh |
101 |
يضحك |
101 |
yadhak |
101 |
हंसना |
101 |
hansana |
101 |
ਹਾਸਾ |
101 |
hāsā |
101 |
হাসি |
101 |
hāsi |
101 |
笑う |
101 |
笑う |
101 |
わらう |
101 |
warau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
旤 |
102 |
旤 |
102 |
旤 |
102 |
旤 |
102 |
huò |
102 |
|
102 |
旤 |
102 |
旤 |
102 |
旤 |
102 |
|
102 |
|
102 |
旤 |
102 |
huò |
102 |
旤 |
102 |
huo |
102 |
मैं |
102 |
main |
102 |
旤 |
102 |
huò |
102 |
旤 |
102 |
huò |
102 |
旤 |
102 |
旤 |
102 |
旤 |
102 |
旤 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Hé |
103 |
Hey |
103 |
哎 |
103 |
哎 |
103 |
āi |
103 |
|
103 |
Hey |
103 |
Ei |
103 |
Oye |
103 |
|
103 |
Hej |
103 |
Привет |
103 |
Privet |
103 |
يا |
103 |
ya |
103 |
अरे |
103 |
are |
103 |
ਹੇ |
103 |
hē |
103 |
আরে |
103 |
ārē |
103 |
おい |
103 |
おい |
103 |
おい |
103 |
oi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Hum |
104 |
Summen |
104 |
吽 |
104 |
吽 |
104 |
hōng |
104 |
|
104 |
Hum |
104 |
Zumbir |
104 |
Tararear |
104 |
|
104 |
Szum |
104 |
Гул |
104 |
Gul |
104 |
همم |
104 |
hamam |
104 |
गुंजन |
104 |
gunjan |
104 |
ਹਮ |
104 |
hama |
104 |
হুম |
104 |
huma |
104 |
ハム |
104 |
ハム |
104 |
ハム |
104 |
hamu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
bavard |
105 |
geschwätzig |
105 |
哝 |
105 |
哝 |
105 |
nóng |
105 |
|
105 |
garrulous |
105 |
tagarela |
105 |
gárrulo |
105 |
|
105 |
gadatliwy |
105 |
словоохотливый |
105 |
slovookhotlivyy |
105 |
ثرثار |
105 |
tharthar |
105 |
बातूनी |
105 |
baatoonee |
105 |
ਗਰਮ |
105 |
garama |
105 |
গরুলস |
105 |
garulasa |
105 |
ばかげている |
105 |
ばかげている |
105 |
ばかげている |
105 |
bakageteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
bavarder |
106 |
Geschwätz |
106 |
唠 |
106 |
唠叨 |
106 |
láo dāo |
106 |
|
106 |
chatter |
106 |
tagarelar |
106 |
charla |
106 |
|
106 |
gadać |
106 |
болтовня |
106 |
boltovnya |
106 |
الثرثرة |
106 |
altharthara |
106 |
बकवास |
106 |
bakavaas |
106 |
ਬਕਵਾਸ |
106 |
bakavāsa |
106 |
বকবক |
106 |
bakabaka |
106 |
おしゃべり |
106 |
おしゃべり |
106 |
おしゃべり |
106 |
oshaberi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
susciter |
107 |
anstiften |
107 |
唆 |
107 |
唆 |
107 |
suō |
107 |
|
107 |
instigate |
107 |
instigar |
107 |
instigar |
107 |
|
107 |
podżegać |
107 |
подстрекать |
107 |
podstrekat' |
107 |
حرض |
107 |
harad |
107 |
भड़काना |
107 |
bhadakaana |
107 |
ਭੜਕਾਉਣਾ |
107 |
bhaṛakā'uṇā |
107 |
প্ররোচিত
করা |
107 |
prarōcita
karā |
107 |
扇動する |
107 |
扇動 する |
107 |
せんどう する |
107 |
sendō suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Sur quoi tweete-t-il ? |
108 |
Worüber twittert er? |
108 |
What's he wittering on about? |
108 |
他在胡说八道什么呢? |
108 |
tā zài húshuō bādào shénme
ne? |
108 |
|
108 |
What's he tweeting on about? |
108 |
Sobre o que ele está twittando? |
108 |
¿Sobre qué está tuiteando? |
108 |
|
108 |
O czym on tweetuje? |
108 |
О чем он
твитит? |
108 |
O chem on tvitit? |
108 |
ما الذي
يغرد عنه؟ |
108 |
ma aladhi yugharid
eanhu? |
108 |
वह किस
बारे में
ट्वीट कर रहा
है? |
108 |
vah kis baare mein tveet kar raha hai? |
108 |
ਉਹ ਕਿਸ
ਬਾਰੇ ਟਵੀਟ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ? |
108 |
uha kisa bārē
ṭavīṭa kara rihā hai? |
108 |
তিনি কি
সম্পর্কে
টুইট করছেন? |
108 |
tini ki samparkē ṭu'iṭa
karachēna? |
108 |
彼は何についてツイートしていますか? |
108 |
彼 は 何 について ツイート しています か ? |
108 |
かれ わ なに について ついいと しています か ? |
108 |
kare wa nani nitsuite tsuīto shiteimasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
De quoi parle-t-il? |
109 |
Worüber redet er? |
109 |
他在胡说八道什么呢? |
109 |
他在胡说八道吗? |
109 |
Tā zài húshuō
bādào ma? |
109 |
|
109 |
What is he talking
about? |
109 |
Do que ele está
falando? |
109 |
¿De qué está
hablando? |
109 |
|
109 |
O czym on mówi? |
109 |
О
чем он
говорит? |
109 |
O chem on govorit? |
109 |
عن
ماذا يتحدث؟ |
109 |
ean madha
yatahadathu? |
109 |
वह
किस बारे में
बात कर रहा है? |
109 |
vah kis baare mein
baat kar raha hai? |
109 |
ਉਹ
ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? |
109 |
Uha kisa
bārē gala kara rihā hai? |
109 |
তিনি
কী সম্পর্কে
বলছেন? |
109 |
Tini kī
samparkē balachēna? |
109 |
彼は何について話しているのですか? |
109 |
彼 は 何 について 話している のです か ? |
109 |
かれ わ なに について はなしている のです か ? |
109 |
kare wa nani nitsuite hanashiteiru nodesu ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
De quoi se moque-t-il
? |
110 |
Worüber nörgelt er? |
110 |
What is he nagging about? |
110 |
他在唠叨什么? |
110 |
Tā zài láo dāo
shénme? |
110 |
|
110 |
What is he nagging
about? |
110 |
O que ele está
reclamando? |
110 |
¿De qué está
regañando? |
110 |
|
110 |
O co on dokucza? |
110 |
О
чем он
ворчит? |
110 |
O chem on vorchit? |
110 |
ما
الذي يزعج
بشأنه؟ |
110 |
ma aladhi yuzeij
bishanihi? |
110 |
वह
किस बारे में
चिढ़ रहा है? |
110 |
vah kis baare mein
chidh raha hai? |
110 |
ਉਹ
ਕਿਸ ਬਾਰੇ
ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ? |
110 |
Uha kisa
bārē parēśāna hai? |
110 |
সে
কি নিয়ে বকা
দিচ্ছে? |
110 |
Sē ki
niẏē bakā dicchē? |
110 |
彼は何についてしつこいですか? |
110 |
彼 は 何 について しつこいです か ? |
110 |
かれ わ なに について しつこいです か ? |
110 |
kare wa nani nitsuite shitsukoidesu ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
De quoi se
moque-t-il ? |
111 |
Worüber nörgelt er? |
111 |
他在唠叨什么? |
111 |
他在唠叨什么? |
111 |
Tā zài láo dāo
shénme? |
111 |
|
111 |
What is he nagging
about? |
111 |
O que ele está
reclamando? |
111 |
¿De qué está
regañando? |
111 |
|
111 |
O co on dokucza? |
111 |
О
чем он
ворчит? |
111 |
O chem on vorchit? |
111 |
ما
الذي يزعج
بشأنه؟ |
111 |
ma aladhi yuzeij
bishanihi? |
111 |
वह
किस बारे में
चिढ़ रहा है? |
111 |
vah kis baare mein
chidh raha hai? |
111 |
ਉਹ
ਕਿਸ ਬਾਰੇ
ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ? |
111 |
Uha kisa
bārē parēśāna hai? |
111 |
সে
কি নিয়ে বকা
দিচ্ছে? |
111 |
Sē ki
niẏē bakā dicchē? |
111 |
彼は何についてしつこいですか? |
111 |
彼 は 何 について しつこいです か ? |
111 |
かれ わ なに について しつこいです か ? |
111 |
kare wa nani nitsuite shitsukoidesu ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Synonymes |
112 |
Synonyme |
112 |
Synonyms |
112 |
同义词 |
112 |
Tóngyìcí |
112 |
|
112 |
Synonyms |
112 |
Sinônimos |
112 |
Sinónimos |
112 |
|
112 |
Synonimy |
112 |
Синонимы |
112 |
Sinonimy |
112 |
المرادفات |
112 |
almuradafat |
112 |
समानार्थी
शब्द |
112 |
samaanaarthee shabd |
112 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
112 |
Samānārathī |
112 |
সমার্থক
শব্দ |
112 |
Samārthaka
śabda |
112 |
同義語 |
112 |
同義語 |
112 |
どうぎご |
112 |
dōgigo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Analyse des
synonymes |
113 |
Analyse von
Synonymen |
113 |
同义词辨析 |
113 |
同义词辨析 |
113 |
tóngyìcí biànxī |
113 |
|
113 |
Analysis of synonyms |
113 |
Análise de sinônimos |
113 |
Análisis de
sinónimos |
113 |
|
113 |
Analiza synonimów |
113 |
Анализ
синонимов |
113 |
Analiz sinonimov |
113 |
تحليل
المرادفات |
113 |
tahlil almuradifat |
113 |
समानार्थक
शब्द का
विश्लेषण |
113 |
samaanaarthak shabd
ka vishleshan |
113 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ |
113 |
samānārathī
śabadāṁ dā viśalēśaṇa |
113 |
সমার্থক
শব্দের
বিশ্লেষণ |
113 |
samārthaka
śabdēra biślēṣaṇa |
113 |
同義語の分析 |
113 |
同義語 の 分析 |
113 |
どうぎご の ぶんせき |
113 |
dōgigo no bunseki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
témoin |
114 |
Zeuge |
114 |
witness |
114 |
见证 |
114 |
jiànzhèng |
114 |
|
114 |
witness |
114 |
testemunha |
114 |
testigo |
114 |
|
114 |
świadek |
114 |
свидетель |
114 |
svidetel' |
114 |
الشاهد |
114 |
alshaahid |
114 |
गवाह |
114 |
gavaah |
114 |
ਗਵਾਹ |
114 |
gavāha |
114 |
সাক্ষী |
114 |
sākṣī |
114 |
目撃者 |
114 |
目撃者 |
114 |
もくげきしゃ |
114 |
mokugekisha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
spectateurs |
115 |
Publikum |
115 |
audience |
115 |
观众 |
115 |
guānzhòng |
115 |
|
115 |
audience |
115 |
público |
115 |
audiencia |
115 |
|
115 |
publiczność |
115 |
аудитория |
115 |
auditoriya |
115 |
جمهور |
115 |
jumhur |
115 |
श्रोता |
115 |
shrota |
115 |
ਦਰਸ਼ਕ |
115 |
daraśaka |
115 |
শ্রোতা |
115 |
śrōtā |
115 |
観客 |
115 |
観客 |
115 |
かんきゃく |
115 |
kankyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
téléspectateur |
116 |
Zuschauer |
116 |
viewer |
116 |
观众 |
116 |
guānzhòng |
116 |
|
116 |
viewer |
116 |
espectador |
116 |
espectador |
116 |
|
116 |
widz |
116 |
зритель |
116 |
zritel' |
116 |
مشاهد |
116 |
mashahid |
116 |
दर्शक |
116 |
darshak |
116 |
ਦਰਸ਼ਕ |
116 |
daraśaka |
116 |
দর্শক |
116 |
darśaka |
116 |
ビューア |
116 |
ビューア |
116 |
びゅうあ |
116 |
byūa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
observateur |
117 |
Beobachter |
117 |
observer |
117 |
观察者 |
117 |
guānchá zhě |
117 |
|
117 |
observer |
117 |
observador |
117 |
observador |
117 |
|
117 |
obserwator |
117 |
наблюдатель |
117 |
nablyudatel' |
117 |
مراقب |
117 |
muraqib |
117 |
देखने
वाला |
117 |
dekhane vaala |
117 |
ਨਿਰੀਖਕ |
117 |
nirīkhaka |
117 |
পর্যবেক্ষক |
117 |
paryabēkṣaka |
117 |
観察者 |
117 |
観察者 |
117 |
かんさつしゃ |
117 |
kansatsusha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
spectateur |
118 |
Zuschauer |
118 |
spectator |
118 |
观众 |
118 |
guānzhòng |
118 |
|
118 |
spectator |
118 |
espectador |
118 |
espectador |
118 |
|
118 |
widz |
118 |
зритель |
118 |
zritel' |
118 |
المشاهد |
118 |
almashahid |
118 |
दर्शक |
118 |
darshak |
118 |
ਦਰਸ਼ਕ |
118 |
daraśaka |
118 |
দর্শক |
118 |
darśaka |
118 |
観客 |
118 |
観客 |
118 |
かんきゃく |
118 |
kankyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
spectateur |
119 |
Zuschauer |
119 |
onlooker |
119 |
旁观者 |
119 |
pángguān zhě |
119 |
|
119 |
onlooker |
119 |
espectador |
119 |
espectador |
119 |
|
119 |
widz |
119 |
наблюдатель |
119 |
nablyudatel' |
119 |
المشاهد |
119 |
almashahid |
119 |
देखने
वाला |
119 |
dekhane vaala |
119 |
ਦਰਸ਼ਕ |
119 |
daraśaka |
119 |
দর্শক |
119 |
darśaka |
119 |
見物人 |
119 |
見物人 |
119 |
けんぶつにん |
119 |
kenbutsunin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
passant |
120 |
Passant |
120 |
passer-by |
120 |
过路人 |
120 |
guòlù rén |
120 |
|
120 |
passer-by |
120 |
transeunte |
120 |
transeúnte |
120 |
|
120 |
przechodzień |
120 |
прохожий |
120 |
prokhozhiy |
120 |
المارة |
120 |
almara |
120 |
राहगीर |
120 |
raahageer |
120 |
ਰਾਹਗੀਰ |
120 |
rāhagīra |
120 |
পথিক |
120 |
pathika |
120 |
通行人 |
120 |
通行人 |
120 |
つうこうにん |
120 |
tsūkōnin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
spectateur |
121 |
Zuschauer |
121 |
bystander |
121 |
旁观者 |
121 |
pángguān zhě |
121 |
|
121 |
bystander |
121 |
espectador |
121 |
espectador |
121 |
|
121 |
widz |
121 |
сторонний
наблюдатель |
121 |
storonniy
nablyudatel' |
121 |
المتفرج |
121 |
almutafarij |
121 |
दर्शक |
121 |
darshak |
121 |
ਦਰਸ਼ਕ |
121 |
daraśaka |
121 |
দর্শক |
121 |
darśaka |
121 |
傍観者 |
121 |
傍観者 |
121 |
ぼうかんしゃ |
121 |
bōkansha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
témoin oculaire |
122 |
Augenzeuge |
122 |
eyewitness |
122 |
目击者 |
122 |
mùjí zhě |
122 |
|
122 |
eyewitness |
122 |
testemunha ocular |
122 |
testigo ocular |
122 |
|
122 |
naoczny świadek |
122 |
очевидец |
122 |
ochevidets |
122 |
شاهد
عيان |
122 |
shahid eian |
122 |
गवाह |
122 |
gavaah |
122 |
ਚਸ਼ਮਦੀਦ
ਗਵਾਹ |
122 |
caśamadīda gavāha |
122 |
প্রত্যক্ষদর্শী |
122 |
pratyakṣadarśī |
122 |
目撃者 |
122 |
目撃者 |
122 |
もくげきしゃ |
122 |
mokugekisha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Ce sont tous des mots
pour une personne qui voit qch arriver |
123 |
Das sind alles Worte
für eine Person, die sieht, wie etwas passiert |
123 |
These are all words for a person who sees sth
happen |
123 |
这些都是对一个看到某事发生的人的说法 |
123 |
zhèxiē dōu shì duì
yīgè kàn dào mǒu shì fāshēng de rén de shuōfǎ |
123 |
|
123 |
These are all words
for a person who sees sth happen |
123 |
Estas são todas as
palavras para uma pessoa que vê algo acontecer |
123 |
Todas estas son
palabras para una persona que ve que algo sucede. |
123 |
|
123 |
To wszystko są
słowa dla osoby, która widzi, że coś się dzieje |
123 |
Это
все слова
для
человека,
который
видит, что
что-то
происходит |
123 |
Eto vse slova dlya
cheloveka, kotoryy vidit, chto chto-to proiskhodit |
123 |
هذه
كلها كلمات
لشخص يرى
أشياء تحدث |
123 |
hadhih kuluha kalimat
lishakhs yaraa 'ashya' tahdith |
123 |
ये
सभी शब्द उस
व्यक्ति के
लिए हैं जो sth
होता हुआ
देखता है |
123 |
ye sabhee shabd us
vyakti ke lie hain jo sth hota hua dekhata hai |
123 |
ਇਹ
ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਉਸ
ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਹਨ
ਜੋ ਵਾਪਰਦਾ
ਦੇਖਦਾ ਹੈ |
123 |
iha sārē
śabada usa vi'akatī la'ī hana jō vāparadā
dēkhadā hai |
123 |
এই
সব কথা একজন
ব্যক্তির
জন্য যে sth ঘটতে
দেখে |
123 |
ē'i saba
kathā ēkajana byaktira jan'ya yē sth ghaṭatē
dēkhē |
123 |
これらはすべて、sthが起こるのを見る人のための言葉です |
123 |
これら は すべて 、 sth が 起こる の を 見る 人 の ため の 言葉です |
123 |
これら わ すべて 、 sth が おこる の お みる ひと の ため の ことばです |
123 |
korera wa subete , sth ga okoru no o miru hito no tame no kotobadesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Ce sont les paroles
de quelqu'un qui a vu quelque chose arriver. |
124 |
Dies sind die Worte
von jemandem, der etwas geschehen sah. |
124 |
这些都是看到某事发生的人的话。 |
124 |
都是看到一些事情发生的人的话。 |
124 |
Dōu shì kàn dào
yīxiē shìqíng fāshēng de rén dehuà. |
124 |
|
124 |
These are the words
of someone who saw something happen. |
124 |
Estas são as
palavras de alguém que viu algo acontecer. |
124 |
Estas son las
palabras de alguien que vio que algo sucedía. |
124 |
|
124 |
To są
słowa kogoś, kto widział, że coś się
wydarzyło. |
124 |
Это
слова
человека,
который
видел, как
что-то
произошло. |
124 |
Eto slova cheloveka,
kotoryy videl, kak chto-to proizoshlo. |
124 |
هذه
كلمات شخص
رأى شيئاً ما
يحدث. |
124 |
hadhih kalimat
shakhs ra'aa shyyaan ma yahduthu. |
124 |
ये
किसी के शब्द
हैं जिसने
कुछ होते
देखा है। |
124 |
ye kisee ke shabd
hain jisane kuchh hote dekha hai. |
124 |
ਇਹ
ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ
ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜਿਸ
ਨੇ ਕੁਝ
ਵਾਪਰਦਾ ਦੇਖਿਆ
ਹੈ। |
124 |
iha usa
vi'akatī dē śabada hana jisa nē kujha vāparadā
dēkhi'ā hai. |
124 |
এগুলি
এমন একজনের
কথা যিনি
কিছু হতে
দেখেছেন। |
124 |
ēguli
ēmana ēkajanēra kathā yini kichu hatē
dēkhēchēna. |
124 |
これらは何かが起こるのを見た誰かの言葉です。 |
124 |
これら は 何 か が 起こる の を 見た 誰 か の 言葉です 。 |
124 |
これら わ なに か が おこる の お みた だれ か の ことばです 。 |
124 |
korera wa nani ka ga okoru no o mita dare ka no kotobadesu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Tous les termes
ci-dessus font référence à la personne qui a été témoin de ce qui s'est
passé. |
125 |
Alle oben genannten
Begriffe beziehen sich auf die Person, die Zeuge des Geschehens war. |
125 |
All of the above terms refer to the person
who witnessed what happened.. |
125 |
以上所有术语均指目击者。 |
125 |
Yǐshàng suǒyǒu
shùyǔ jūn zhǐ mùjí zhě. |
125 |
|
125 |
All of the above
terms refer to the person who witnessed what happened.. |
125 |
Todos os termos acima
se referem à pessoa que testemunhou o que aconteceu. |
125 |
Todos los términos
anteriores se refieren a la persona que presenció lo sucedido. |
125 |
|
125 |
Wszystkie
powyższe terminy odnoszą się do osoby, która była
świadkiem tego, co się stało. |
125 |
Все
вышеперечисленные
термины
относятся к
человеку,
который был
свидетелем
того, что
произошло. |
125 |
Vse
vysheperechislennyye terminy otnosyatsya k cheloveku, kotoryy byl svidetelem
togo, chto proizoshlo. |
125 |
تشير
جميع
المصطلحات
أعلاه إلى
الشخص الذي شهد
ما حدث .. |
125 |
tushir jamie
almustalahat 'aelah 'iilaa alshakhs aladhi shahid ma hadath .. |
125 |
उपरोक्त
सभी शर्तें
उस व्यक्ति
को संदर्भित करती
हैं जिसने
देखा कि क्या
हुआ.. |
125 |
uparokt sabhee
sharten us vyakti ko sandarbhit karatee hain jisane dekha ki kya hua.. |
125 |
ਉਪਰੋਕਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਸ਼ਰਤਾਂ ਉਸ
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ
ਹਨ ਜਿਸ ਨੇ ਕੀ
ਹੋਇਆ ਸੀ.. |
125 |
Uparōkata
sārī'āṁ śaratāṁ usa vi'akatī
nū darasā'undī'āṁ hana jisa nē kī
hō'i'ā sī.. |
125 |
উপরের
সমস্ত
শর্তাবলী
সেই
ব্যক্তিকে
বোঝায় যে
ঘটনাটি
প্রত্যক্ষ
করেছে.. |
125 |
Uparēra samasta
śartābalī sē'i byaktikē bōjhāẏa
yē ghaṭanāṭi pratyakṣa karēchē.. |
125 |
上記の用語はすべて、何が起こったのかを目撃した人を指します。 |
125 |
上記 の 用語 は すべて 、 何 が 起こった の か を 目撃 した 人 を 指します 。 |
125 |
じょうき の ようご わ すべて 、 なに が おこった の か お もくげき した ひと お さします 。 |
125 |
jōki no yōgo wa subete , nani ga okotta no ka o mokugeki shita hito o sashimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Tous les termes ci-dessus font référence à
la personne qui a été témoin de ce qui s'est passé. |
126 |
Alle oben genannten Begriffe beziehen sich
auf die Person, die Zeuge des Geschehens war. |
126 |
以上各词均指目睹事情发生的人。 |
126 |
以上各词均指目会发生什么事的人。 |
126 |
Yǐshàng gè cí jūn zhǐ mù huì
fāshēng shénme shì de rén. |
126 |
|
126 |
All of the above terms refer to the person
who witnessed what happened. |
126 |
Todos os termos acima referem-se à pessoa
que testemunhou o que aconteceu. |
126 |
Todos los términos anteriores se refieren a
la persona que presenció lo sucedido. |
126 |
|
126 |
Wszystkie powyższe terminy odnoszą
się do osoby, która była świadkiem tego, co się
wydarzyło. |
126 |
Все
вышеперечисленные
термины относятся
к человеку,
который был
свидетелем того,
что
произошло. |
126 |
Vse vysheperechislennyye terminy otnosyatsya
k cheloveku, kotoryy byl svidetelem togo, chto proizoshlo. |
126 |
تشير
جميع
المصطلحات
المذكورة
أعلاه إلى
الشخص الذي
شهد ما حدث. |
126 |
tushir jamie
almustalahat almadhkurat 'aelah 'iilaa alshakhs aladhi shahid ma hadatha. |
126 |
उपरोक्त
सभी शब्द उस
व्यक्ति को
संदर्भित
करते हैं
जिसने देखा
कि क्या हुआ। |
126 |
uparokt sabhee shabd us vyakti ko sandarbhit
karate hain jisane dekha ki kya hua. |
126 |
ਉਪਰੋਕਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਸ਼ਰਤਾਂ ਉਸ
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ
ਹਨ ਜਿਸਨੇ ਜੋ
ਵਾਪਰਿਆ ਉਸ
ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। |
126 |
Uparōkata sārī'āṁ
śaratāṁ usa vi'akatī nū
darasā'undī'āṁ hana jisanē jō
vāpari'ā usa nū dēkhi'ā. |
126 |
উপরের
সমস্ত
শর্তাবলী
সেই
ব্যক্তিকে বোঝায়
যে ঘটনাটি
প্রত্যক্ষ
করেছে। |
126 |
Uparēra samasta
śartābalī sē'i byaktikē bōjhāẏa
yē ghaṭanāṭi pratyakṣa karēchē. |
126 |
上記の用語はすべて、何が起こったのかを目撃した人を指します。 |
126 |
上記 の 用語 は すべて 、 何 が 起こった の か を 目撃 した 人 を 指します 。 |
126 |
じょうき の ようご わ すべて 、 なに が おこった の か お もくげき した ひと お さします 。 |
126 |
jōki no yōgo wa subete , nani ga okotta no ka o mokugeki shita hito o sashimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
témoin |
127 |
Zeuge |
127 |
witness |
127 |
见证 |
127 |
Jiànzhèng |
127 |
|
127 |
witness |
127 |
testemunha |
127 |
testigo |
127 |
|
127 |
świadek |
127 |
свидетель |
127 |
svidetel' |
127 |
الشاهد |
127 |
alshaahid |
127 |
गवाह |
127 |
gavaah |
127 |
ਗਵਾਹ |
127 |
Gavāha |
127 |
সাক্ষী |
127 |
Sākṣī |
127 |
目撃者 |
127 |
目撃者 |
127 |
もくげきしゃ |
127 |
mokugekisha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
témoin |
128 |
Zeuge |
128 |
见证 |
128 |
见闻 |
128 |
jiànwén |
128 |
|
128 |
witness |
128 |
testemunha |
128 |
testigo |
128 |
|
128 |
świadek |
128 |
свидетель |
128 |
svidetel' |
128 |
الشاهد |
128 |
alshaahid |
128 |
गवाह |
128 |
gavaah |
128 |
ਗਵਾਹ |
128 |
gavāha |
128 |
সাক্ষী |
128 |
sākṣī |
128 |
目撃者 |
128 |
目撃者 |
128 |
もくげきしゃ |
128 |
mokugekisha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
une personne qui voit
qch arriver et est capable de le décrire à d'autres personnes; une personne
qui témoigne devant un tribunal de taw |
129 |
eine Person, die etw
geschehen sieht und in der Lage ist, es anderen zu beschreiben; eine Person,
die vor Gericht aussagt |
129 |
a person who sees sth happen and is able to
describe it to other people; a person who gives evidence in a court of taw |
129 |
看到某事发生并能够向其他人描述的人;在法庭上作证的人 |
129 |
kàn dào mǒu shì
fāshēng bìng nénggòu xiàng qítā rén miáoshù de rén; zài
fǎtíng shàng zuòzhèng de rén |
129 |
|
129 |
a person who sees sth
happen and is able to describe it to other people; a person who gives
evidence in a court of taw |
129 |
uma pessoa que vê
algo acontecer e é capaz de descrevê-lo para outras pessoas; uma pessoa que
depõe em um tribunal de justiça |
129 |
una persona que ve
que algo sucede y es capaz de describírselo a otras personas; una persona que
testifica en un tribunal de justicia |
129 |
|
129 |
osoba, która widzi,
że coś się dzieje i jest w stanie opisać to innym osobom
osoba, która składa zeznania w sądzie |
129 |
человек,
который
видит, что
происходит,
и может
описать это
другим
людям;
человек,
дающий
показания в
суде |
129 |
chelovek, kotoryy
vidit, chto proiskhodit, i mozhet opisat' eto drugim lyudyam; chelovek,
dayushchiy pokazaniya v sude |
129 |
الشخص
الذي يرى
شيئًا ما
يحدث ويكون
قادرًا على
وصفه
للآخرين ؛
الشخص الذي
يدلي
بشهادته في
محكمة تاو. |
129 |
alshakhs aladhi yaraa
shyyan ma yahduth wayakun qadran ealaa wasfih lilakharin ; alshakhs aladhi
yudli bishahadatih fi mahkamat taw. |
129 |
एक
व्यक्ति जो sth
होता हुआ
देखता है और
अन्य लोगों
को इसका
वर्णन करने
में सक्षम है;
एक व्यक्ति
जो ताव की
अदालत में
सबूत देता है |
129 |
ek vyakti jo sth hota
hua dekhata hai aur any logon ko isaka varnan karane mein saksham hai; ek
vyakti jo taav kee adaalat mein saboot deta hai |
129 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਵਾਪਰਦਾ
ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸਨੂੰ ਦੂਜੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਦੇ
ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ;
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ
ਜੋ ਤੌ ਦੀ
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ
ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
129 |
ika vi'akatī
jō vāparadā vēkhadā hai atē isanū
dūjē lōkāṁ nū varaṇana karana dē
yōga hudā hai; ika vi'akatī jō tau dī adālata
vica gavāhī didā hai |
129 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি ঘটনাটি
ঘটতে দেখেন
এবং এটি অন্য
লোকেদের
কাছে বর্ণনা
করতে সক্ষম
হন; একজন
ব্যক্তি
যিনি তাও
আদালতে
সাক্ষ্য দেন |
129 |
ēkajana byakti
yini ghaṭanāṭi ghaṭatē dēkhēna
ēbaṁ ēṭi an'ya lōkēdēra kāchē
barṇanā karatē sakṣama hana; ēkajana byakti yini
tā'ō ādālatē sākṣya dēna |
129 |
sthが起こるのを見て、それを他の人に説明することができる人;法廷で証拠を提出する人 |
129 |
sth が 起こる の を 見て 、 それ を 他 の 人 に 説明 する こと が できる 人 ; 法廷 で 証拠 を 提出 する 人 |
129 |
sth が おこる の お みて 、 それ お た の ひと に せつめい する こと が できる ひと ; ほうてい で しょうこ お ていしゅつ する ひと |
129 |
sth ga okoru no o mite , sore o ta no hito ni setsumei suru koto ga dekiru hito ; hōtei de shōko o teishutsu suru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
quelqu'un qui voit
quelque chose arriver et qui est capable de le décrire aux autres ; quelqu'un
qui témoigne devant un tribunal |
130 |
jemand, der etwas
geschehen sieht und in der Lage ist, es anderen zu beschreiben; jemand, der
vor Gericht aussagt |
130 |
看到某事发生并能够向其他人描述的人; 在法庭上作证的人 |
130 |
看到某事发生并能够向法庭其他人描述的人;在上作证的人 |
130 |
kàn dào mǒu shì
fāshēng bìng nénggòu xiàng fǎtíng qítā rén miáoshù de
rén; zài shàng zuòzhèng de rén |
130 |
|
130 |
someone who sees
something happen and is able to describe it to others; someone who testifies
in a court of law |
130 |
alguém que vê algo
acontecer e é capaz de descrevê-lo para os outros; alguém que testemunha em
um tribunal |
130 |
alguien que ve que
algo sucede y es capaz de describírselo a otros; alguien que testifica en un
tribunal de justicia |
130 |
|
130 |
ktoś, kto
widzi, że coś się dzieje i potrafi to innym opisać,
ktoś, kto zeznaje w sądzie |
130 |
тот,
кто видит,
что что-то
происходит,
и может
описать это
другим; тот,
кто дает
показания в
суде |
130 |
tot, kto vidit, chto
chto-to proiskhodit, i mozhet opisat' eto drugim; tot, kto dayet pokazaniya v
sude |
130 |
شخص
يرى شيئًا ما
يحدث
ويستطيع
وصفه
للآخرين ؛
شخص يشهد في
محكمة |
130 |
shakhs yaraa shyyan
ma yahduth wayastatie wasfah lilakharin ; shakhs yashhad fi mahkama |
130 |
कोई
है जो कुछ
होता हुआ
देखता है और
दूसरों को इसका
वर्णन करने
में सक्षम है;
कोई व्यक्ति
जो अदालत में
गवाही देता
है |
130 |
koee hai jo kuchh
hota hua dekhata hai aur doosaron ko isaka varnan karane mein saksham hai;
koee vyakti jo adaalat mein gavaahee deta hai |
130 |
ਕੋਈ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕੁਝ ਵਾਪਰਦਾ
ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ
ਇਸਦਾ ਵਰਣਨ
ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਕੋਈ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਨੂੰਨ ਦੀ
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ
ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
130 |
kō'ī
vi'akatī jō kujha vāparadā dēkhadā hai atē
dūji'āṁ nū isadā varaṇana karana dē
yōga hudā hai; kō'ī vi'akatī jō kanūna
dī adālata vica gavāhī didā hai |
130 |
যে
কেউ কিছু
ঘটতে দেখেন
এবং অন্যদের
কাছে তা বর্ণনা
করতে সক্ষম
হন; এমন কেউ
যিনি আইনের
আদালতে
সাক্ষ্য দেন |
130 |
yē kē'u
kichu ghaṭatē dēkhēna ēbaṁ an'yadēra
kāchē tā barṇanā karatē sakṣama hana;
ēmana kē'u yini ā'inēra ādālatē
sākṣya dēna |
130 |
何かが起こっているのを見て、それを他の人に説明できる人、法廷で証言する人 |
130 |
何 か が 起こっている の を 見て 、 それ を 他 の 人 に 説明 できる 人 、 法廷 で 証言 する 人 |
130 |
なに か が おこっている の お みて 、 それ お た の ひと に せつめい できる ひと 、 ほうてい で しょうげん する ひと |
130 |
nani ka ga okotteiru no o mite , sore o ta no hito ni setsumei dekiru hito , hōtei de shōgen suru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
témoin oculaire,
témoin |
131 |
Augenzeuge, Zeuge |
131 |
eyewitness, witness |
131 |
目击者,目击者 |
131 |
mùjí zhě, mùjí zhě |
131 |
|
131 |
eyewitness, witness |
131 |
testemunha ocular,
testemunha |
131 |
testigo, testigo |
131 |
|
131 |
naoczny świadek,
świadek |
131 |
очевидец,
свидетель |
131 |
ochevidets, svidetel' |
131 |
شاهد
عيان ، شاهد |
131 |
shahid eian , shahid |
131 |
चश्मदीद
गवाह |
131 |
chashmadeed gavaah |
131 |
ਚਸ਼ਮਦੀਦ
ਗਵਾਹ, ਗਵਾਹ |
131 |
caśamadīda
gavāha, gavāha |
131 |
প্রত্যক্ষদর্শী,
সাক্ষী |
131 |
pratyakṣadarśī,
sākṣī |
131 |
目撃者、目撃者 |
131 |
目撃者 、 目撃者 |
131 |
もくげきしゃ 、 もくげきしゃ |
131 |
mokugekisha , mokugekisha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
témoin oculaire,
témoin |
132 |
Augenzeuge, Zeuge |
132 |
指目击者、见证人证人 |
132 |
指目击者、目击者证人 |
132 |
zhǐ mùjí zhě, mùjí
zhě zhèngrén |
132 |
|
132 |
eyewitness, witness |
132 |
testemunha ocular,
testemunha |
132 |
testigo, testigo |
132 |
|
132 |
naoczny
świadek, świadek |
132 |
очевидец,
свидетель |
132 |
ochevidets,
svidetel' |
132 |
شاهد
عيان ، شاهد |
132 |
shahid eian , shahid |
132 |
चश्मदीद
गवाह |
132 |
chashmadeed gavaah |
132 |
ਚਸ਼ਮਦੀਦ
ਗਵਾਹ, ਗਵਾਹ |
132 |
caśamadīda
gavāha, gavāha |
132 |
প্রত্যক্ষদর্শী,
সাক্ষী |
132 |
pratyakṣadarśī,
sākṣī |
132 |
目撃者、目撃者 |
132 |
目撃者 、 目撃者 |
132 |
もくげきしゃ 、 もくげきしゃ |
132 |
mokugekisha , mokugekisha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
La police lance un
appel à témoins de l'accident |
133 |
Die Polizei hat
Zeugen des Unfalls gesucht |
133 |
Police have appealed for witnesses to the
accident |
133 |
警方已呼吁目击事故的目击者 |
133 |
jǐngfāng yǐ
hūyù mùjí shìgù de mùjí zhě |
133 |
|
133 |
Police have appealed
for witnesses to the accident |
133 |
Polícia recorreu a
testemunhas do acidente |
133 |
La policía pide
testigos del accidente |
133 |
|
133 |
Policja
zaapelowała o świadków wypadku |
133 |
Полиция
опрашивает
свидетелей
аварии |
133 |
Politsiya
oprashivayet svideteley avarii |
133 |
واستأنفت
الشرطة شهود
الحادث |
133 |
waistanafat alshurtat
shuhud alhadith |
133 |
पुलिस
ने हादसे के
चश्मदीदों
से अपील की है |
133 |
pulis ne haadase ke
chashmadeedon se apeel kee hai |
133 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਹਾਦਸੇ ਦੇ
ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ
ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ |
133 |
pulisa nē
hādasē dē gavāhāṁ dī maga kītī
hai |
133 |
পুলিশ
দুর্ঘটনার
প্রত্যক্ষদর্শীদের
আবেদন করেছে |
133 |
puliśa
durghaṭanāra pratyakṣadarśīdēra
ābēdana karēchē |
133 |
警察は事故の目撃者を訴えた |
133 |
警察 は 事故 の 目撃者 を 訴えた |
133 |
けいさつ わ じこ の もくげきしゃ お うったえた |
133 |
keisatsu wa jiko no mokugekisha o uttaeta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
La police lance un
appel à témoins pour un accident |
134 |
Polizei sucht Zeugen
für Unfall |
134 |
警方呼吁提供事故目击者 |
134 |
自愿提供意外伤害目击者 |
134 |
zìyuàn tígōng yìwài
shānghài mùjí zhě |
134 |
|
134 |
Police appeal for
witnesses to accident |
134 |
Polícia pede
testemunhas do acidente |
134 |
Policía pide
testigos de accidente |
134 |
|
134 |
Policja apeluje o
świadków wypadku |
134 |
Полиция
опрашивает
свидетелей
ДТП |
134 |
Politsiya
oprashivayet svideteley DTP |
134 |
تستأنف
الشرطة شهود
الحادث |
134 |
tastanif alshurtat
shuhud alhadith |
134 |
पुलिस
ने दुर्घटना
के गवाहों से
की अपील |
134 |
pulis ne durghatana
ke gavaahon se kee apeel |
134 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਹਾਦਸੇ ਦੇ
ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ
ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ |
134 |
pulisa nē
hādasē dē gavāhāṁ dī apīla
kītī |
134 |
পুলিশ
দুর্ঘটনার
প্রত্যক্ষদর্শীদের
জন্য আবেদন
করে |
134 |
puliśa
durghaṭanāra pratyakṣadarśīdēra jan'ya
ābēdana karē |
134 |
警察は目撃者に事故を訴える |
134 |
警察 は 目撃者 に 事故 を 訴える |
134 |
けいさつ わ もくげきしゃ に じこ お うったえる |
134 |
keisatsu wa mokugekisha ni jiko o uttaeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
La police lance un
appel aux témoins de l'accident pour témoigner |
135 |
Die Polizei bittet
Zeugen des Unfalls um Zeugenaussagen |
135 |
Police
are appealing for witnesses to the accident to testify |
135 |
警方呼吁事故目击者出庭作证 |
135 |
jǐngfāng hūyù
shìgù mùjí zhě chūtíng zuòzhèng |
135 |
|
135 |
Police are appealing
for witnesses to the accident to testify |
135 |
Polícia pede que
testemunhas do acidente deponham |
135 |
La policía pide a los
testigos del accidente que declaren |
135 |
|
135 |
Policja apeluje do
świadków wypadku o zeznania |
135 |
Полиция
просит
свидетелей
аварии дать
показания |
135 |
Politsiya prosit
svideteley avarii dat' pokazaniya |
135 |
تستأنف
الشرطة شهود
الحادث
للإدلاء
بشهاداتهم |
135 |
tastanif alshurtat
shuhud alhadith lil'iidla' bishahadatihim |
135 |
पुलिस
हादसे के
गवाहों से
गवाही देने
की अपील कर
रही है |
135 |
pulis haadase ke
gavaahon se gavaahee dene kee apeel kar rahee hai |
135 |
ਪੁਲਿਸ
ਹਾਦਸੇ ਦੇ
ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ
ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੀ
ਅਪੀਲ ਕਰ ਰਹੀ
ਹੈ |
135 |
pulisa
hādasē dē gavāhāṁ nū gavāhī
dēṇa dī apīla kara rahī hai |
135 |
পুলিশ
দুর্ঘটনার
প্রত্যক্ষদর্শীদের
সাক্ষ্য
দেওয়ার
জন্য আবেদন
করছে |
135 |
puliśa
durghaṭanāra pratyakṣadarśīdēra
sākṣya dē'ōẏāra jan'ya ābēdana
karachē |
135 |
警察は証言するために事故の目撃者を呼びかけている |
135 |
警察 は 証言 する ため に 事故 の 目撃者 を 呼びかけている |
135 |
けいさつ わ しょうげん する ため に じこ の もくげきしゃ お よびかけている |
135 |
keisatsu wa shōgen suru tame ni jiko no mokugekisha o yobikaketeiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
La police lance un
appel aux témoins de l'accident pour témoigner |
136 |
Die Polizei bittet
Zeugen des Unfalls um Zeugenaussagen |
136 |
警有呼吁这起事故的目击者出来作证 |
136 |
警员提出这起事故的目击者出来作证 |
136 |
jǐng yuán tíchū zhè
qǐ shìgù de mùjí zhě chūlái zuòzhèng |
136 |
|
136 |
Police are appealing
for witnesses to the accident to testify |
136 |
Polícia pede que
testemunhas do acidente deponham |
136 |
La policía pide a
los testigos del accidente que declaren |
136 |
|
136 |
Policja apeluje do
świadków wypadku o zeznania |
136 |
Полиция
просит
свидетелей
аварии дать
показания |
136 |
Politsiya prosit
svideteley avarii dat' pokazaniya |
136 |
تستأنف
الشرطة شهود
الحادث
للإدلاء
بشهاداتهم |
136 |
tastanif alshurtat
shuhud alhadith lil'iidla' bishahadatihim |
136 |
पुलिस
हादसे के
गवाहों से
गवाही देने
की अपील कर
रही है |
136 |
pulis haadase ke
gavaahon se gavaahee dene kee apeel kar rahee hai |
136 |
ਪੁਲਿਸ
ਹਾਦਸੇ ਦੇ
ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ
ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੀ
ਅਪੀਲ ਕਰ ਰਹੀ
ਹੈ |
136 |
pulisa
hādasē dē gavāhāṁ nū gavāhī
dēṇa dī apīla kara rahī hai |
136 |
পুলিশ
দুর্ঘটনার
প্রত্যক্ষদর্শীদের
সাক্ষ্য
দেওয়ার
জন্য আবেদন
করছে |
136 |
puliśa
durghaṭanāra pratyakṣadarśīdēra
sākṣya dē'ōẏāra jan'ya ābēdana
karachē |
136 |
警察は証言するために事故の目撃者を呼びかけている |
136 |
警察 は 証言 する ため に 事故 の 目撃者 を 呼びかけている |
136 |
けいさつ わ しょうげん する ため に じこ の もくげきしゃ お よびかけている |
136 |
keisatsu wa shōgen suru tame ni jiko no mokugekisha o yobikaketeiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
spectateurs |
137 |
Publikum |
137 |
audience |
137 |
观众 |
137 |
guānzhòng |
137 |
|
137 |
audience |
137 |
público |
137 |
audiencia |
137 |
|
137 |
publiczność |
137 |
аудитория |
137 |
auditoriya |
137 |
جمهور |
137 |
jumhur |
137 |
श्रोता |
137 |
shrota |
137 |
ਦਰਸ਼ਕ |
137 |
daraśaka |
137 |
শ্রোতা |
137 |
śrōtā |
137 |
観客 |
137 |
観客 |
137 |
かんきゃく |
137 |
kankyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
spectateurs |
138 |
Publikum |
138 |
观众 |
138 |
观众 |
138 |
guānzhòng |
138 |
|
138 |
audience |
138 |
público |
138 |
audiencia |
138 |
|
138 |
publiczność |
138 |
аудитория |
138 |
auditoriya |
138 |
جمهور |
138 |
jumhur |
138 |
श्रोता |
138 |
shrota |
138 |
ਦਰਸ਼ਕ |
138 |
daraśaka |
138 |
শ্রোতা |
138 |
śrōtā |
138 |
観客 |
138 |
観客 |
138 |
かんきゃく |
138 |
kankyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
un groupe de
personnes qui se sont réunies pour regarder ou écouter qc, comme une pièce de
théâtre ou un concert ; le nombre de personnes qui regardent ou écoutent
la même chose à la télévision, à la radio ou au cinéma |
139 |
eine Gruppe von
Menschen, die sich versammelt haben, um etw zu sehen oder zu hören, wie etwa
ein Theaterstück oder Konzert; die Anzahl der Menschen, die dasselbe im
Fernsehen, Radio oder Kino sehen oder hören |
139 |
a group of people who have gathered to watch
or listen to sth such as a play or concert; the number of people who watch or
listen to the same thing on television, the radio or in the cinema |
139 |
一群人聚在一起看或听诸如戏剧或音乐会之类的东西;在电视、广播或电影院中观看或收听相同内容的人数 |
139 |
yīqún rén jù zài
yīqǐ kàn huò tīng zhūrú xìjù huò yīnyuè huì zhī
lèi de dōngxī; zài diànshì, guǎngbò huò diànyǐngyuàn
zhōng guānkàn huò shōutīng xiāngtóng nèiróng de
rénshù |
139 |
|
139 |
a group of people who
have gathered to watch or listen to sth such as a play or concert; the number
of people who watch or listen to the same thing on television, the radio or
in the cinema |
139 |
um grupo de pessoas
que se reuniram para assistir ou ouvir algo como uma peça ou concerto; o
número de pessoas que assistem ou ouvem a mesma coisa na televisão, rádio ou
no cinema |
139 |
un grupo de personas
que se han reunido para ver o escuchar algo, como una obra de teatro o un
concierto; el número de personas que ven o escuchan lo mismo en la
televisión, la radio o el cine |
139 |
|
139 |
grupa ludzi, którzy
zebrali się, aby obejrzeć lub posłuchać czegoś
takiego jak przedstawienie lub koncert, liczba osób, które oglądają
lub słuchają tego samego w telewizji, radiu lub w kinie |
139 |
группа
людей,
собравшихся
посмотреть
или послушать
что-либо,
например
пьесу или
концерт;
количество
людей,
которые
смотрят или
слушают
одно и то же
по
телевидению,
радио или в
кинотеатре |
139 |
gruppa lyudey,
sobravshikhsya posmotret' ili poslushat' chto-libo, naprimer p'yesu ili
kontsert; kolichestvo lyudey, kotoryye smotryat ili slushayut odno i to zhe
po televideniyu, radio ili v kinoteatre |
139 |
مجموعة
من الأشخاص
الذين
تجمعوا
لمشاهدة أو الاستماع
إلى أشياء
مثل مسرحية
أو حفلة موسيقية
؛ عدد
الأشخاص
الذين
يشاهدون أو
يستمعون إلى
نفس الشيء
على
التلفزيون
أو الراديو
أو في
السينما |
139 |
majmueat min
al'ashkhas aladhin tajamaeuu limushahadat 'aw alaistimae 'iilaa 'ashya' mithl
masrahiat 'aw haflat musiqiat ; eadad al'ashkhas aladhin yushahidun 'aw
yastamieun 'iilaa nafs alshay' ealaa altilfizyun 'aw alraadiu 'aw fi
alsiynima |
139 |
लोगों
का एक समूह जो sth
देखने या
सुनने के लिए
इकट्ठा हुआ
है जैसे कि
कोई नाटक या
संगीत
कार्यक्रम;
टेलीविजन,
रेडियो या
सिनेमा में
एक ही चीज़ को
देखने या
सुनने वाले
लोगों की
संख्या |
139 |
logon ka ek samooh jo
sth dekhane ya sunane ke lie ikattha hua hai jaise ki koee naatak ya sangeet
kaaryakram; teleevijan, rediyo ya sinema mein ek hee cheez ko dekhane ya
sunane vaale logon kee sankhya |
139 |
ਉਹਨਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ
ਸਮੂਹ ਜੋ ਇੱਕ
ਨਾਟਕ ਜਾਂ
ਸੰਗੀਤ
ਸਮਾਰੋਹ ਵਰਗੀ
ਸੱਥ ਦੇਖਣ ਜਾਂ
ਸੁਣਨ ਲਈ
ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ;
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜੋ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ,
ਰੇਡੀਓ ਜਾਂ
ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ
ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼
ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ
ਜਾਂ ਸੁਣਦੇ ਹਨ |
139 |
uhanāṁ
lōkāṁ dā ika samūha jō ika nāṭaka
jāṁ sagīta samārōha varagī satha
dēkhaṇa jāṁ suṇana la'ī ikaṭhē
hō'ē hana; uhanāṁ lōkāṁ dī
giṇatī jō ṭailīvizana, rēḍī'ō
jāṁ sinēmā vica ikō cīza nū
dēkhadē jāṁ suṇadē hana |
139 |
একদল
লোক যারা
নাটক বা
কনসার্টের
মতো sth দেখতে বা
শুনতে জড়ো
হয়েছে;
টেলিভিশন,
রেডিও বা সিনেমায়
একই জিনিস
দেখে বা শোনে
এমন লোকের
সংখ্যা |
139 |
ēkadala
lōka yārā nāṭaka bā
kanasārṭēra matō sth dēkhatē bā
śunatē jaṛō haẏēchē;
ṭēlibhiśana, rēḍi'ō bā sinēmāẏa
ēka'i jinisa dēkhē bā śōnē ēmana
lōkēra saṅkhyā |
139 |
演劇やコンサートなどのsthを見たり聞いたりするために集まった人々のグループ、テレビ、ラジオ、または映画館で同じものを見たり聞いたりする人々の数 |
139 |
演劇 や コンサート など の sth を 見 たり 聞い たり する ため に 集まった 人々 の グループ 、 テレビ 、 ラジオ 、 または 映画館 で 同じ もの を 見 たり 聞い たり する 人々 の 数 |
139 |
えんげき や コンサート など の sth お み たり きい たり する ため に あつまった ひとびと の グループ 、 テレビ 、 ラジオ 、 または えいがかん で おなじ もの お み たり きい たり する ひとびと の かず |
139 |
engeki ya konsāto nado no sth o mi tari kī tari suru tame ni atsumatta hitobito no gurūpu , terebi , rajio , mataha eigakan de onaji mono o mi tari kī tari suru hitobito no kazu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
un groupe de
personnes se réunissant pour regarder ou écouter quelque chose comme une
pièce de théâtre ou un concert ; le nombre de personnes qui regardent ou
écoutent le même contenu à la télévision, à la radio ou dans un cinéma |
140 |
eine Gruppe von
Menschen, die zusammenkommt, um sich etwas wie ein Theaterstück oder Konzert
anzusehen oder anzuhören; die Anzahl der Menschen, die denselben Inhalt im
Fernsehen, Radio oder Kino sehen oder hören |
140 |
一群人聚在一起看或听诸如戏剧或音乐会之类的东西; 在电视、广播或电影院中观看或收听相同内容的人数 |
140 |
不同的人聚在一起看的或听类似戏剧或广播之类的东西;在剧院或电影院中或收看 |
140 |
bùtóng de rén jù zài
yīqǐ kàn de huò tīng lèisì xìjù huò guǎngbò zhī lèi
de dōngxī; zài jùyuàn huò diànyǐngyuàn zhōng huò
shōukàn |
140 |
|
140 |
a group of people
getting together to watch or listen to something such as a play or concert;
the number of people watching or listening to the same content on television,
radio or in a cinema |
140 |
um grupo de pessoas
que se reúnem para assistir ou ouvir algo como uma peça de teatro ou um
concerto; o número de pessoas assistindo ou ouvindo o mesmo conteúdo na
televisão, rádio ou cinema |
140 |
un grupo de personas
que se reúnen para ver o escuchar algo, como una obra de teatro o un
concierto; el número de personas que miran o escuchan el mismo contenido en
la televisión, la radio o el cine |
140 |
|
140 |
grupa ludzi
spotykająca się, aby obejrzeć lub posłuchać
czegoś takiego jak przedstawienie lub koncert; liczba osób
oglądających lub słuchających tych samych treści w
telewizji, radiu lub w kinie |
140 |
группа
людей,
собирающихся
вместе,
чтобы посмотреть
или
послушать
что-то,
например пьесу
или концерт;
количество
людей,
которые
смотрят или
слушают
один и тот же
контент по
телевидению,
радио или в
кинотеатре |
140 |
gruppa lyudey,
sobirayushchikhsya vmeste, chtoby posmotret' ili poslushat' chto-to, naprimer
p'yesu ili kontsert; kolichestvo lyudey, kotoryye smotryat ili slushayut odin
i tot zhe kontent po televideniyu, radio ili v kinoteatre |
140 |
مجموعة
من الأشخاص
يجتمعون
لمشاهدة أو
الاستماع
إلى شيء مثل
مسرحية أو
حفلة
موسيقية ؛ عدد
الأشخاص
الذين
يشاهدون أو
يستمعون إلى
نفس المحتوى
على
التلفزيون
أو الراديو
أو في السينما |
140 |
majmueat min
al'ashkhas yajtamieun limushahadat 'aw alaistimae 'iilaa shay' mithl
masrahiat 'aw haflat musiqiat ; eadad al'ashkhas aladhin yushahidun 'aw
yastamieun 'iilaa nafs almuhtawaa ealaa altilfizyun 'aw alraadiu 'aw fi
alsiynima |
140 |
लोगों
का एक समूह जो
किसी नाटक या
संगीत कार्यक्रम
को देखने या
सुनने के लिए
इकट्ठा होता
है; टेलीविजन,
रेडियो या
सिनेमा में
एक ही सामग्री
को देखने या
सुनने वाले
लोगों की
संख्या |
140 |
logon ka ek samooh
jo kisee naatak ya sangeet kaaryakram ko dekhane ya sunane ke lie ikattha
hota hai; teleevijan, rediyo ya sinema mein ek hee saamagree ko dekhane ya
sunane vaale logon kee sankhya |
140 |
ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ
ਨਾਟਕ ਜਾਂ
ਸੰਗੀਤ
ਸਮਾਰੋਹ ਦੇਖਣ
ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਲਈ
ਇਕੱਠੇ ਹੋ
ਰਿਹਾ ਹੈ; ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ,
ਰੇਡੀਓ ਜਾਂ
ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ
ਇੱਕੋ ਸਮਗਰੀ ਨੂੰ
ਦੇਖਣ ਜਾਂ
ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ਗਿਣਤੀ |
140 |
lōkāṁ
dā ika samūha jivēṁ ki kō'ī nāṭaka
jāṁ sagīta samārōha dēkhaṇa
jāṁ suṇana la'ī ikaṭhē hō rihā
hai; ṭailīvizana, rēḍī'ō jāṁ
sinēmā vica ikō samagarī nū dēkhaṇa
jāṁ suṇana vālē lōkāṁ dī
giṇatī |
140 |
একটি
নাটক বা
কনসার্টের
মতো কিছু
দেখতে বা শোনার
জন্য একদল
লোক একত্রিত
হচ্ছে;
টেলিভিশন, রেডিও
বা সিনেমায়
একই
বিষয়বস্তু
দেখছেন বা শুনছেন
এমন লোকের
সংখ্যা |
140 |
ēkaṭi
nāṭaka bā kanasārṭēra matō kichu
dēkhatē bā śōnāra jan'ya ēkadala lōka
ēkatrita hacchē; ṭēlibhiśana,
rēḍi'ō bā sinēmāẏa ēka'i
biṣaẏabastu dēkhachēna bā śunachēna
ēmana lōkēra saṅkhyā |
140 |
演劇やコンサートなどを視聴するために集まった人々のグループ。テレビ、ラジオ、または映画館で同じコンテンツを視聴したり視聴したりする人々の数。 |
140 |
演劇 や コンサート など を 視聴 する ため に 集まった 人々 の グループ 。 テレビ 、 ラジオ 、 または 映画館 で 同じ コンテンツ を 視聴 し たり 視聴 し たり する 人々 の 数 。 |
140 |
えんげき や コンサート など お しちょう する ため に あつまった ひとびと の グループ 。 テレビ 、 ラジオ 、 または えいがかん で おなじ コンテンツ お しちょう し たり しちょう し たり する ひとびと の かず 。 |
140 |
engeki ya konsāto nado o shichō suru tame ni atsumatta hitobito no gurūpu . terebi , rajio , mataha eigakan de onaji kontentsu o shichō shi tari shichō shi tari suru hitobito no kazu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Désigne le public ou
le public d'une pièce de théâtre, d'un concert, d'une télévision, d'une
radio, d'un film, etc. |
141 |
Bezieht sich auf das
Publikum oder Publikum eines Theaterstücks, Konzerts, Fernsehens, Radios,
Films usw. |
141 |
Refers to the audience or audience of a play,
concert, television, radio, film, etc. |
141 |
指戏剧、音乐会、电视、广播、电影等的观众或观众。 |
141 |
zhǐ xìjù, yīnyuè huì,
diànshì, guǎngbò, diànyǐng děng de guānzhòng huò
guānzhòng. |
141 |
|
141 |
Refers to the
audience or audience of a play, concert, television, radio, film, etc. |
141 |
Refere-se à audiência
ou audiência de uma peça, concerto, televisão, rádio, filme, etc. |
141 |
Se refiere al público
o audiencia de una obra de teatro, concierto, televisión, radio, cine, etc. |
141 |
|
141 |
Odnosi się do
publiczności lub publiczności spektaklu, koncertu, telewizji,
radia, filmu itp. |
141 |
Относится
к аудитории
или
аудитории
спектакля,
концерта,
телевидения,
радио,
фильма и т. д. |
141 |
Otnositsya k
auditorii ili auditorii spektaklya, kontserta, televideniya, radio, fil'ma i
t. d. |
141 |
يشير
إلى جمهور أو
جمهور
مسرحية ، أو
حفلة موسيقية
، أو
تليفزيون ،
أو راديو ، أو
فيلم ، إلخ. |
141 |
yushir 'iilaa jumhur
'aw jumhur masrahiat , 'aw haflat musiqiat , 'aw tlifizyun , 'aw radyu , 'aw
film , 'iilakh. |
141 |
एक
नाटक, संगीत
कार्यक्रम,
टेलीविजन,
रेडियो, फिल्म
आदि के
दर्शकों या
दर्शकों को
संदर्भित
करता है। |
141 |
ek naatak, sangeet
kaaryakram, teleevijan, rediyo, philm aadi ke darshakon ya darshakon ko
sandarbhit karata hai. |
141 |
ਕਿਸੇ
ਨਾਟਕ, ਸੰਗੀਤ
ਸਮਾਰੋਹ,
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ,
ਰੇਡੀਓ, ਫਿਲਮ,
ਆਦਿ ਦੇ
ਸਰੋਤਿਆਂ ਜਾਂ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ। |
141 |
kisē
nāṭaka, sagīta samārōha, ṭailīvizana,
rēḍī'ō, philama, ādi dē
sarōti'āṁ jāṁ daraśakāṁ dā
havālā didā hai. |
141 |
একটি
নাটক,
কনসার্ট,
টেলিভিশন,
রেডিও, ফিল্ম
ইত্যাদির
শ্রোতা বা
শ্রোতাদের
বোঝায়। |
141 |
ēkaṭi
nāṭaka, kanasārṭa, ṭēlibhiśana,
rēḍi'ō, philma ityādira śrōtā bā
śrōtādēra bōjhāẏa. |
141 |
演劇、コンサート、テレビ、ラジオ、映画などの聴衆または聴衆を指します。 |
141 |
演劇 、 コンサート 、 テレビ 、 ラジオ 、 映画 など の 聴衆 または 聴衆 を 指します 。 |
141 |
えんげき 、 コンサート 、 テレビ 、 ラジオ 、 えいが など の ちょうしゅう または ちょうしゅう お さします 。 |
141 |
engeki , konsāto , terebi , rajio , eiga nado no chōshū mataha chōshū o sashimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Désigne le public ou
le public d'une pièce de théâtre, d'un concert, d'une télévision, d'une
radio, d'un film, etc. |
142 |
Bezieht sich auf das
Publikum oder Publikum eines Theaterstücks, Konzerts, Fernsehens, Radios,
Films usw. |
142 |
指戏剧、音乐会、电视、电台、电影等的观众或听众 |
142 |
指望、喜剧、观众电视、电台、电影等的或听众 |
142 |
Zhǐwàng, xǐjù,
guānzhòng diànshì, diàntái, diànyǐng děng de huò
tīngzhòng |
142 |
|
142 |
Refers to the
audience or audience of a play, concert, television, radio, film, etc. |
142 |
Refere-se à
audiência ou audiência de uma peça, concerto, televisão, rádio, filme, etc. |
142 |
Se refiere al
público o audiencia de una obra de teatro, concierto, televisión, radio,
cine, etc. |
142 |
|
142 |
Odnosi się do
publiczności lub publiczności spektaklu, koncertu, telewizji,
radia, filmu itp. |
142 |
Относится
к аудитории
или
аудитории
спектакля,
концерта,
телевидения,
радио,
фильма и т. д. |
142 |
Otnositsya k
auditorii ili auditorii spektaklya, kontserta, televideniya, radio, fil'ma i
t. d. |
142 |
يشير
إلى جمهور أو
جمهور
مسرحية ، أو
حفلة موسيقية
، أو
تليفزيون ،
أو راديو ، أو
فيلم ، إلخ. |
142 |
yushir 'iilaa jumhur
'aw jumhur masrahiat , 'aw haflat musiqiat , 'aw tlifizyun , 'aw radyu , 'aw
film , 'iilakh. |
142 |
एक
नाटक, संगीत
कार्यक्रम,
टेलीविजन,
रेडियो, फिल्म
आदि के
दर्शकों या
दर्शकों को
संदर्भित
करता है। |
142 |
ek naatak, sangeet
kaaryakram, teleevijan, rediyo, philm aadi ke darshakon ya darshakon ko
sandarbhit karata hai. |
142 |
ਕਿਸੇ
ਨਾਟਕ, ਸੰਗੀਤ
ਸਮਾਰੋਹ,
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ,
ਰੇਡੀਓ, ਫਿਲਮ,
ਆਦਿ ਦੇ
ਸਰੋਤਿਆਂ ਜਾਂ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ। |
142 |
Kisē
nāṭaka, sagīta samārōha, ṭailīvizana,
rēḍī'ō, philama, ādi dē
sarōti'āṁ jāṁ daraśakāṁ dā
havālā didā hai. |
142 |
একটি
নাটক,
কনসার্ট,
টেলিভিশন,
রেডিও, ফিল্ম
ইত্যাদির
শ্রোতা বা
শ্রোতাদের
বোঝায়। |
142 |
Ēkaṭi
nāṭaka, kanasārṭa, ṭēlibhiśana,
rēḍi'ō, philma ityādira śrōtā bā
śrōtādēra bōjhāẏa. |
142 |
演劇、コンサート、テレビ、ラジオ、映画などの聴衆または聴衆を指します。 |
142 |
演劇 、 コンサート 、 テレビ 、 ラジオ 、 映画 など の 聴衆 または 聴衆 を 指します 。 |
142 |
えんげき 、 コンサート 、 テレビ 、 ラジオ 、 えいが など の ちょうしゅう または ちょうしゅう お さします 。 |
142 |
engeki , konsāto , terebi , rajio , eiga nado no chōshū mataha chōshū o sashimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
téléspectateur |
143 |
Zuschauer |
143 |
viewer |
143 |
观众 |
143 |
guānzhòng |
143 |
|
143 |
viewer |
143 |
espectador |
143 |
espectador |
143 |
|
143 |
widz |
143 |
зритель |
143 |
zritel' |
143 |
مشاهد |
143 |
mashahid |
143 |
दर्शक |
143 |
darshak |
143 |
ਦਰਸ਼ਕ |
143 |
Daraśaka |
143 |
দর্শক |
143 |
Darśaka |
143 |
ビューア |
143 |
ビューア |
143 |
びゅうあ |
143 |
byūa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
spectateurs |
144 |
Publikum |
144 |
观众 |
144 |
观众 |
144 |
guānzhòng |
144 |
|
144 |
audience |
144 |
público |
144 |
audiencia |
144 |
|
144 |
publiczność |
144 |
аудитория |
144 |
auditoriya |
144 |
جمهور |
144 |
jumhur |
144 |
श्रोता |
144 |
shrota |
144 |
ਦਰਸ਼ਕ |
144 |
daraśaka |
144 |
শ্রোতা |
144 |
śrōtā |
144 |
観客 |
144 |
観客 |
144 |
かんきゃく |
144 |
kankyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
une personne qui
regarde la télévision; une personne qui regarde qch |
145 |
eine Person, die
fernsieht; eine Person, die sich etw. ansieht |
145 |
a person watching television; a person who
looks at sth |
145 |
看电视的人;看某事的人 |
145 |
kàn diànshì de rén; kàn
mǒu shì de rén |
145 |
|
145 |
a person watching
television; a person who looks at sth |
145 |
uma pessoa assistindo
televisão; uma pessoa que olha para algo |
145 |
una persona que ve la
televisión; una persona que mira algo |
145 |
|
145 |
osoba
oglądająca telewizję osoba, która patrzy na coś |
145 |
человек,
смотрящий
телевизор;
человек, который
смотрит на
что-л. |
145 |
chelovek,
smotryashchiy televizor; chelovek, kotoryy smotrit na chto-l. |
145 |
شخص
يشاهد
التلفاز شخص
ينظر إلى شيء |
145 |
shakhs yushahid
altilfaz shakhs yanzur 'iilaa shay' |
145 |
टेलीविजन
देखने वाला
व्यक्ति; एक
व्यक्ति जो स्थ
को देखता है |
145 |
teleevijan dekhane
vaala vyakti; ek vyakti jo sth ko dekhata hai |
145 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ;
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ
ਜੋ sth ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ
ਹੈ |
145 |
ika vi'akatī
jō ṭailīvizana dēkha rihā hai; ika vi'akatī
jō sth nū dēkhadā hai |
145 |
একজন
ব্যক্তি
টেলিভিশন
দেখছেন; একজন
ব্যক্তি
যিনি sth দেখছেন |
145 |
ēkajana byakti
ṭēlibhiśana dēkhachēna; ēkajana byakti yini
sth dēkhachēna |
145 |
テレビを見ている人;sthを見ている人 |
145 |
テレビ を 見ている 人 ; sth を 見ている 人 |
145 |
テレビ お みている ひと ; sth お みている ひと |
145 |
terebi o miteiru hito ; sth o miteiru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
quelqu'un qui
regarde la télévision; quelqu'un qui regarde quelque chose |
146 |
jemand, der
fernsieht; jemand, der sich etwas ansieht |
146 |
看电视的人; 看某事的人 |
146 |
看电视的人;看某事的人 |
146 |
kàn diànshì de rén; kàn
mǒu shì de rén |
146 |
|
146 |
someone who watches
television; someone who watches something |
146 |
alguém que assiste
televisão; alguém que assiste a algo |
146 |
alguien que ve la
televisión; alguien que ve algo |
146 |
|
146 |
ktoś, kto
ogląda telewizję; ktoś, kto ogląda coś |
146 |
тот,
кто смотрит
телевизор;
тот, кто
что-то смотрит |
146 |
tot, kto smotrit
televizor; tot, kto chto-to smotrit |
146 |
شخص
يشاهد
التلفاز شخص
يشاهد شيئا
ما |
146 |
shakhs yushahid
altilfaz shakhs yushahid shayyan ma |
146 |
कोई
जो टेलीविजन
देखता है; कोई
जो कुछ देखता
है |
146 |
koee jo teleevijan
dekhata hai; koee jo kuchh dekhata hai |
146 |
ਕੋਈ
ਜੋ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਦੇਖਦਾ ਹੈ; ਕੋਈ
ਜੋ ਕੁਝ ਦੇਖਦਾ ਹੈ |
146 |
kō'ī
jō ṭailīvizana dēkhadā hai; kō'ī jō
kujha dēkhadā hai |
146 |
কেউ
যে টেলিভিশন
দেখে; কেউ যে
কিছু দেখে |
146 |
kē'u yē
ṭēlibhiśana dēkhē; kē'u yē kichu
dēkhē |
146 |
テレビを見ている人;何かを見ている人 |
146 |
テレビ を 見ている 人 ; 何 か を 見ている 人 |
146 |
テレビ お みている ひと ; なに か お みている ひと |
146 |
terebi o miteiru hito ; nani ka o miteiru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Désigne les
téléspectateurs, téléspectateurs |
147 |
Bezieht sich auf
Fernsehzuschauer, Zuschauer |
147 |
Refers to television viewers, viewers |
147 |
指电视观众、观众 |
147 |
Zhǐ diànshì
guānzhòng, guānzhòng |
147 |
|
147 |
Refers to television
viewers, viewers |
147 |
Refere-se a
telespectadores, telespectadores |
147 |
Se refiere a los
televidentes, televidentes |
147 |
|
147 |
Odnosi się do
telewidzów, widzów |
147 |
Относится
к
телезрителям,
телезрителям |
147 |
Otnositsya k
telezritelyam, telezritelyam |
147 |
يشير
إلى مشاهدي
التلفزيون
والمشاهدين |
147 |
yushir 'iilaa
mushahidi altilifizyun walmushahidin |
147 |
टेलीविजन
दर्शकों,
दर्शकों को
संदर्भित
करता है |
147 |
teleevijan darshakon,
darshakon ko sandarbhit karata hai |
147 |
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ,
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
147 |
ṭailīvizana
daraśakāṁ, daraśakāṁ dā havālā
didā hai |
147 |
টেলিভিশন
দর্শক,
দর্শকদের
বোঝায় |
147 |
ṭēlibhiśana
darśaka, darśakadēra bōjhāẏa |
147 |
テレビ視聴者、視聴者を指します |
147 |
テレビ 視聴者 、 視聴者 を 指します |
147 |
テレビ しちょうしゃ 、 しちょうしゃ お さします |
147 |
terebi shichōsha , shichōsha o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Désigne les
téléspectateurs, téléspectateurs |
148 |
Bezieht sich auf
Fernsehzuschauer, Zuschauer |
148 |
指电视观众、观看者 |
148 |
指电视观众、观看者 |
148 |
zhǐ diànshì
guānzhòng, guānkàn zhě |
148 |
|
148 |
Refers to television
viewers, viewers |
148 |
Refere-se a
telespectadores, telespectadores |
148 |
Se refiere a los
televidentes, televidentes |
148 |
|
148 |
Odnosi się do
telewidzów, widzów |
148 |
Относится
к
телезрителям,
телезрителям |
148 |
Otnositsya k
telezritelyam, telezritelyam |
148 |
يشير
إلى مشاهدي
التلفزيون
والمشاهدين |
148 |
yushir 'iilaa
mushahidi altilifizyun walmushahidin |
148 |
टेलीविजन
दर्शकों,
दर्शकों को
संदर्भित
करता है |
148 |
teleevijan
darshakon, darshakon ko sandarbhit karata hai |
148 |
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ,
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
148 |
ṭailīvizana
daraśakāṁ, daraśakāṁ dā havālā
didā hai |
148 |
টেলিভিশন
দর্শক,
দর্শকদের
বোঝায় |
148 |
ṭēlibhiśana
darśaka, darśakadēra bōjhāẏa |
148 |
テレビ視聴者、視聴者を指します |
148 |
テレビ 視聴者 、 視聴者 を 指します |
148 |
テレビ しちょうしゃ 、 しちょうしゃ お さします |
148 |
terebi shichōsha , shichōsha o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
saisir |
149 |
greifen |
149 |
搶 |
149 |
抢 |
149 |
qiǎng |
149 |
|
149 |
grab |
149 |
agarrar |
149 |
tomar |
149 |
|
149 |
chwycić |
149 |
схватить |
149 |
skhvatit' |
149 |
إختطاف |
149 |
'iikhtitaf |
149 |
लपकना |
149 |
lapakana |
149 |
ਫੜੋ |
149 |
phaṛō |
149 |
দখল |
149 |
dakhala |
149 |
掴む |
149 |
掴む |
149 |
つかむ |
149 |
tsukamu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Excité |
150 |
Aufgeregt |
150 |
奋 |
150 |
奋进 |
150 |
fènjìn |
150 |
|
150 |
Excited |
150 |
Animado |
150 |
Entusiasmado |
150 |
|
150 |
Podekscytowany |
150 |
Взволнованный |
150 |
Vzvolnovannyy |
150 |
فرح |
150 |
farah |
150 |
उत्तेजित |
150 |
uttejit |
150 |
ਉਤਸਾਹਿਤ |
150 |
utasāhita |
150 |
উত্তেজিত |
150 |
uttējita |
150 |
興奮した |
150 |
興奮 した |
150 |
こうふん した |
150 |
kōfun shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
L'émission a attiré
des millions de téléspectateurs |
151 |
Das Programm zog
Millionen von Zuschauern an |
151 |
The programme attracted millions of viewers |
151 |
该节目吸引了数百万观众 |
151 |
gāi jiémù
xīyǐnle shù bǎi wàn guānzhòng |
151 |
|
151 |
The programme
attracted millions of viewers |
151 |
O programa atraiu
milhões de espectadores |
151 |
El programa atrajo a
millones de espectadores. |
151 |
|
151 |
Program
przyciągnął miliony widzów |
151 |
Программа
собрала
миллионы
зрителей |
151 |
Programma sobrala
milliony zriteley |
151 |
اجتذب
البرنامج
ملايين
المشاهدين |
151 |
aijtadhab albarnamaj
malayin almushahidin |
151 |
कार्यक्रम
ने लाखों
दर्शकों को
आकर्षित किया |
151 |
kaaryakram ne laakhon
darshakon ko aakarshit kiya |
151 |
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਨੇ ਲੱਖਾਂ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ
ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ |
151 |
prōgarāma
nē lakhāṁ daraśakāṁ nū
ākaraśita kītā |
151 |
প্রোগ্রামটি
লক্ষ লক্ষ
দর্শকদের
আকর্ষণ করেছিল |
151 |
prōgrāmaṭi
lakṣa lakṣa darśakadēra ākarṣaṇa
karēchila |
151 |
プログラムは何百万もの視聴者を魅了しました |
151 |
プログラム は 何 百 万 も の 視聴者 を 魅了 しました |
151 |
プログラム わ なん ひゃく まん も の しちょうしゃ お みりょう しました |
151 |
puroguramu wa nan hyaku man mo no shichōsha o miryō shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
L'émission attire
des millions de téléspectateurs |
152 |
Die Show zieht
Millionen von Zuschauern an |
152 |
该节目吸引了数百万观众 |
152 |
该节目吸引了数百万观众 |
152 |
gāi jiémù
xīyǐnle shù bǎi wàn guānzhòng |
152 |
|
152 |
The show attracts
millions of viewers |
152 |
O show atrai milhões
de espectadores |
152 |
El programa atrae a
millones de espectadores. |
152 |
|
152 |
Spektakl
przyciąga miliony widzów |
152 |
Шоу
привлекает
миллионы
зрителей |
152 |
Shou privlekayet
milliony zriteley |
152 |
العرض
يجذب ملايين
المشاهدين |
152 |
aleard yajdhib
malayin almushahidin |
152 |
शो
लाखों
दर्शकों को
आकर्षित
करता है |
152 |
sho laakhon
darshakon ko aakarshit karata hai |
152 |
ਸ਼ੋਅ
ਲੱਖਾਂ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ
ਆਕਰਸ਼ਿਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
152 |
śō'a
lakhāṁ daraśakāṁ nū ākaraśita
karadā hai |
152 |
শো
লক্ষ লক্ষ
দর্শকদের
আকর্ষণ করে |
152 |
śō
lakṣa lakṣa darśakadēra ākarṣaṇa
karē |
152 |
ショーは何百万人もの視聴者を魅了します |
152 |
ショー は 何 百 万 人 も の 視聴者 を 魅了 します |
152 |
ショー わ なん ひゃく まん にん も の しちょうしゃ お みりょう します |
152 |
shō wa nan hyaku man nin mo no shichōsha o miryō shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
L'émission a attiré
des millions de téléspectateurs |
153 |
Die Show zog
Millionen von Fernsehzuschauern an |
153 |
The show attracted millions of TV viewers |
153 |
该节目吸引了数百万电视观众 |
153 |
gāi jiémù
xīyǐnle shù bǎi wàn diànshì guānzhòng |
153 |
|
153 |
The show attracted
millions of TV viewers |
153 |
O show atraiu milhões
de telespectadores |
153 |
El programa atrajo a
millones de televidentes. |
153 |
|
153 |
Program
przyciągnął miliony telewidzów |
153 |
Шоу
привлекло
миллионы
телезрителей |
153 |
Shou privleklo
milliony telezriteley |
153 |
اجتذب
العرض
الملايين من
مشاهدي
التلفزيون |
153 |
aijtadhab aleard
almalayin min mushahidi altilfizyun |
153 |
इस
शो ने लाखों
टीवी
दर्शकों को
आकर्षित
किया |
153 |
is sho ne laakhon
teevee darshakon ko aakarshit kiya |
153 |
ਸ਼ੋਅ
ਨੇ ਲੱਖਾਂ
ਟੀਵੀ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ
ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ |
153 |
śō'a
nē lakhāṁ ṭīvī daraśakāṁ
nū ākaraśita kītā |
153 |
অনুষ্ঠানটি
লক্ষ লক্ষ
টিভি
দর্শককে
আকর্ষণ করেছিল |
153 |
anuṣṭhānaṭi
lakṣa lakṣa ṭibhi darśakakē
ākarṣaṇa karēchila |
153 |
この番組は何百万人ものテレビ視聴者を魅了しました |
153 |
この 番組 は 何 百 万 人 も の テレビ 視聴者 を 魅了 しました |
153 |
この ばんぐみ わ なん ひゃく まん にん も の テレビ しちょうしゃ お みりょう しました |
153 |
kono bangumi wa nan hyaku man nin mo no terebi shichōsha o miryō shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
L'émission a attiré
des millions de téléspectateurs |
154 |
Die Show zog
Millionen von Fernsehzuschauern an |
154 |
这个节目吸引了数百万电视观众 |
154 |
这个节目吸引了数百万的电视观众 |
154 |
zhège jiémù xīyǐnle
shù bǎi wàn de diànshì guānzhòng |
154 |
|
154 |
The show attracted
millions of TV viewers |
154 |
O show atraiu
milhões de telespectadores |
154 |
El programa atrajo a
millones de televidentes. |
154 |
|
154 |
Program
przyciągnął miliony telewidzów |
154 |
Шоу
привлекло
миллионы
телезрителей |
154 |
Shou privleklo
milliony telezriteley |
154 |
اجتذب
العرض
الملايين من
مشاهدي
التلفزيون |
154 |
aijtadhab aleard
almalayin min mushahidi altilfizyun |
154 |
इस
शो ने लाखों
टीवी
दर्शकों को
आकर्षित
किया |
154 |
is sho ne laakhon
teevee darshakon ko aakarshit kiya |
154 |
ਸ਼ੋਅ
ਨੇ ਲੱਖਾਂ
ਟੀਵੀ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ
ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ |
154 |
śō'a
nē lakhāṁ ṭīvī daraśakāṁ
nū ākaraśita kītā |
154 |
অনুষ্ঠানটি
লক্ষ লক্ষ
টিভি
দর্শককে
আকর্ষণ করেছিল |
154 |
anuṣṭhānaṭi
lakṣa lakṣa ṭibhi darśakakē
ākarṣaṇa karēchila |
154 |
この番組は何百万人ものテレビ視聴者を魅了しました |
154 |
この 番組 は 何 百 万 人 も の テレビ 視聴者 を 魅了 しました |
154 |
この ばんぐみ わ なん ひゃく まん にん も の テレビ しちょうしゃ お みりょう しました |
154 |
kono bangumi wa nan hyaku man nin mo no terebi shichōsha o miryō shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Décret |
155 |
Edikt |
155 |
敕 |
155 |
敕 |
155 |
chì |
155 |
|
155 |
Edict |
155 |
Edital |
155 |
Edicto |
155 |
|
155 |
Edykt |
155 |
Указ |
155 |
Ukaz |
155 |
مرسوم |
155 |
marsum |
155 |
अध्यादेश |
155 |
adhyaadesh |
155 |
ਹੁਕਮਨਾਮਾ |
155 |
hukamanāmā |
155 |
হুকুম |
155 |
hukuma |
155 |
布告 |
155 |
布告 |
155 |
ふこく |
155 |
fukoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
congrégation |
156 |
Gemeinde |
156 |
众 |
156 |
众 |
156 |
zhòng |
156 |
|
156 |
congregation |
156 |
congregação |
156 |
congregación |
156 |
|
156 |
kongregacja |
156 |
собрание |
156 |
sobraniye |
156 |
مجمع |
156 |
majmae |
156 |
मंडली |
156 |
mandalee |
156 |
ਮੰਡਲੀ |
156 |
maḍalī |
156 |
ধর্মসভা |
156 |
dharmasabhā |
156 |
会衆 |
156 |
会衆 |
156 |
かいしゅう |
156 |
kaishū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Une partie de son art
est destinée à choquer le spectateur |
157 |
Einige ihrer
Kunstwerke sollen den Betrachter schockieren |
157 |
Some of her art is intended to shock the viewer |
157 |
她的一些艺术作品旨在震撼观众 |
157 |
tā de yīxiē
yìshù zuòpǐn zhǐ zài zhènhàn guānzhòng |
157 |
|
157 |
Some of her art is
intended to shock the viewer |
157 |
Algumas de suas artes
são destinadas a chocar o espectador |
157 |
Parte de su arte está
destinado a sorprender al espectador. |
157 |
|
157 |
Niektóre jej prace
mają na celu szokować widza |
157 |
Некоторые
из ее работ
призваны
шокировать
зрителя. |
157 |
Nekotoryye iz yeye
rabot prizvany shokirovat' zritelya. |
157 |
تهدف
بعض أعمالها
الفنية إلى
صدمة
المشاهد |
157 |
tahdif baed 'aemaliha
alfaniyat 'iilaa sadmat almashahid |
157 |
उनकी
कुछ कला का
उद्देश्य
दर्शकों को
झकझोरना है |
157 |
unakee kuchh kala ka
uddeshy darshakon ko jhakajhorana hai |
157 |
ਉਸ
ਦੀ ਕੁਝ ਕਲਾ
ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ
ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਦਾ
ਇਰਾਦਾ ਹੈ |
157 |
usa dī kujha
kalā daraśaka nū hairāna karana dā irādā
hai |
157 |
তার
কিছু শিল্প
দর্শককে
হতবাক করার
উদ্দেশ্যে |
157 |
tāra kichu
śilpa darśakakē hatabāka karāra
uddēśyē |
157 |
彼女の芸術のいくつかは、視聴者に衝撃を与えることを目的としています |
157 |
彼女 の 芸術 の いくつ か は 、 視聴者 に 衝撃 を 与える こと を 目的 と しています |
157 |
かのじょ の げいじゅつ の いくつ か わ 、 しちょうしゃ に しょうげき お あたえる こと お もくてき と しています |
157 |
kanojo no geijutsu no ikutsu ka wa , shichōsha ni shōgeki o ataeru koto o mokuteki to shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Certaines de ses
œuvres sont conçues pour choquer les téléspectateurs |
158 |
Einige ihrer
Kunstwerke sollen die Betrachter schockieren |
158 |
她的一些艺术作品旨在震撼观众 |
158 |
她的一些艺术作品观众 |
158 |
tā de yīxiē
yìshù zuòpǐn guānzhòng |
158 |
|
158 |
Some of her artwork
is designed to shock viewers |
158 |
Algumas de suas
obras de arte são projetadas para chocar os espectadores |
158 |
Algunas de sus obras
de arte están diseñadas para sorprender a los espectadores. |
158 |
|
158 |
Niektóre z jej prac
mają za zadanie szokować widzów |
158 |
Некоторые
из ее работ
призваны
шокировать
зрителей. |
158 |
Nekotoryye iz yeye
rabot prizvany shokirovat' zriteley. |
158 |
تم
تصميم بعض
أعمالها
الفنية
لصدمة
المشاهدين |
158 |
tama tasmim baed
'aemaliha alfaniyat lisadmat almushahidin |
158 |
उनकी
कुछ कलाकृति
दर्शकों को
हैरान करने
के लिए बनाई
गई है |
158 |
unakee kuchh
kalaakrti darshakon ko hairaan karane ke lie banaee gaee hai |
158 |
ਉਸਦੀ
ਕੁਝ ਕਲਾਕਾਰੀ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ
ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਹੈ |
158 |
usadī kujha
kalākārī daraśakāṁ nū hairāna karana
la'ī ti'āra kītī ga'ī hai |
158 |
তার
কিছু
শিল্পকর্ম
দর্শকদের
হতবাক করার
জন্য ডিজাইন
করা হয়েছে |
158 |
tāra kichu
śilpakarma darśakadēra hatabāka karāra jan'ya
ḍijā'ina karā haẏēchē |
158 |
彼女のアートワークのいくつかは、視聴者に衝撃を与えるように設計されています |
158 |
彼女 の アート ワーク の いくつ か は 、 視聴者 に 衝撃 を 与える よう に 設計 されています |
158 |
かのじょ の アート ワーク の いくつ か わ 、 しちょうしゃ に しょうげき お あたえる よう に せっけい されています |
158 |
kanojo no āto wāku no ikutsu ka wa , shichōsha ni shōgeki o ataeru yō ni sekkei sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Certaines de ses
œuvres sont conçues pour apprendre aux téléspectateurs à être surpris |
159 |
Einige ihrer
Kunstwerke sollen den Betrachtern beibringen, überrascht zu sein |
159 |
Some of her artwork is designed to teach
viewers to be surprised |
159 |
她的一些艺术作品旨在让观众感到惊讶 |
159 |
tā de yīxiē
yìshù zuòpǐn zhǐ zài ràng guānzhòng gǎndào jīngyà |
159 |
|
159 |
Some of her artwork
is designed to teach viewers to be surprised |
159 |
Algumas de suas obras
de arte são projetadas para ensinar os espectadores a se surpreenderem |
159 |
Algunas de sus obras
de arte están diseñadas para enseñar a los espectadores a sorprenderse. |
159 |
|
159 |
Niektóre z jej prac
mają na celu nauczyć widzów zaskoczenia |
159 |
Некоторые
из ее работ
призваны
научить зрителей
удивляться. |
159 |
Nekotoryye iz yeye
rabot prizvany nauchit' zriteley udivlyat'sya. |
159 |
تم
تصميم بعض
أعمالها
الفنية
لتعليم
المشاهدين
الشعور
بالدهشة |
159 |
tama tasmim baed
'aemaliha alfaniyat litaelim almushahidin alshueur bialdahsha |
159 |
उनकी
कुछ कलाकृति
दर्शकों को
आश्चर्यचकित
करना सिखाने
के लिए
डिज़ाइन की
गई है |
159 |
unakee kuchh
kalaakrti darshakon ko aashcharyachakit karana sikhaane ke lie dizain kee
gaee hai |
159 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ ਕੁਝ
ਕਲਾਕਾਰੀ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ
ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਹੈ |
159 |
usa
dī'āṁ kujha kalākārī daraśakāṁ
nū hairāna karana la'ī sikhā'uṇa la'ī
ti'āra kītī ga'ī hai |
159 |
তার
কিছু
শিল্পকর্ম
দর্শকদের
অবাক হতে
শেখানোর
জন্য ডিজাইন
করা হয়েছে |
159 |
tāra kichu
śilpakarma darśakadēra abāka hatē
śēkhānōra jan'ya ḍijā'ina karā
haẏēchē |
159 |
彼女のアートワークのいくつかは、視聴者に驚かされるように教えるように設計されています |
159 |
彼女 の アート ワーク の いくつ か は 、 視聴者 に 驚かされる よう に 教える よう に 設計 されています |
159 |
かのじょ の アート ワーク の いくつ か わ 、 しちょうしゃ に おどろかされる よう に おしえる よう に せっけい されています |
159 |
kanojo no āto wāku no ikutsu ka wa , shichōsha ni odorokasareru yō ni oshieru yō ni sekkei sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Certaines de ses
œuvres sont conçues pour apprendre aux téléspectateurs à être surpris |
160 |
Einige ihrer
Kunstwerke sollen den Betrachtern beibringen, überrascht zu sein |
160 |
她的一些艺术作品旨在教观赏者吃惊 |
160 |
的一些艺术作品教她今天吃惊 |
160 |
de yīxiē yìshù
zuòpǐn jiào tā jīntiān chījīng |
160 |
|
160 |
Some of her artwork
is designed to teach viewers to be surprised |
160 |
Algumas de suas
obras de arte são projetadas para ensinar os espectadores a se surpreenderem |
160 |
Algunas de sus obras
de arte están diseñadas para enseñar a los espectadores a sorprenderse. |
160 |
|
160 |
Niektóre z jej prac
mają na celu nauczyć widzów zaskoczenia |
160 |
Некоторые
из ее работ
призваны
научить зрителей
удивляться. |
160 |
Nekotoryye iz yeye
rabot prizvany nauchit' zriteley udivlyat'sya. |
160 |
تم
تصميم بعض
أعمالها
الفنية
لتعليم
المشاهدين
الشعور
بالدهشة |
160 |
tama tasmim baed
'aemaliha alfaniyat litaelim almushahidin alshueur bialdahsha |
160 |
उनकी
कुछ कलाकृति
दर्शकों को
आश्चर्यचकित
करना सिखाने
के लिए
डिज़ाइन की
गई है |
160 |
unakee kuchh
kalaakrti darshakon ko aashcharyachakit karana sikhaane ke lie dizain kee
gaee hai |
160 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ ਕੁਝ
ਕਲਾਕਾਰੀ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ
ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਹੈ |
160 |
usa
dī'āṁ kujha kalākārī daraśakāṁ
nū hairāna karana la'ī sikhā'uṇa la'ī
ti'āra kītī ga'ī hai |
160 |
তার
কিছু
শিল্পকর্ম
দর্শকদের
অবাক হতে
শেখানোর
জন্য ডিজাইন
করা হয়েছে |
160 |
tāra kichu
śilpakarma darśakadēra abāka hatē
śēkhānōra jan'ya ḍijā'ina karā
haẏēchē |
160 |
彼女のアートワークのいくつかは、視聴者に驚かされるように教えるように設計されています |
160 |
彼女 の アート ワーク の いくつ か は 、 視聴者 に 驚かされる よう に 教える よう に 設計 されています |
160 |
かのじょ の アート ワーク の いくつ か わ 、 しちょうしゃ に おどろかされる よう に おしえる よう に せっけい されています |
160 |
kanojo no āto wāku no ikutsu ka wa , shichōsha ni odorokasareru yō ni oshieru yō ni sekkei sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
observateur |
161 |
Beobachter |
161 |
observer |
161 |
观察者 |
161 |
guānchá zhě |
161 |
|
161 |
observer |
161 |
observador |
161 |
observador |
161 |
|
161 |
obserwator |
161 |
наблюдатель |
161 |
nablyudatel' |
161 |
مراقب |
161 |
muraqib |
161 |
देखने
वाला |
161 |
dekhane vaala |
161 |
ਨਿਰੀਖਕ |
161 |
nirīkhaka |
161 |
পর্যবেক্ষক |
161 |
paryabēkṣaka |
161 |
観察者 |
161 |
観察者 |
161 |
かんさつしゃ |
161 |
kansatsusha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
observateur |
162 |
Beobachter |
162 |
观察者 |
162 |
观察者 |
162 |
guānchá zhě |
162 |
|
162 |
observer |
162 |
observador |
162 |
observador |
162 |
|
162 |
obserwator |
162 |
наблюдатель |
162 |
nablyudatel' |
162 |
مراقب |
162 |
muraqib |
162 |
देखने
वाला |
162 |
dekhane vaala |
162 |
ਨਿਰੀਖਕ |
162 |
nirīkhaka |
162 |
পর্যবেক্ষক |
162 |
paryabēkṣaka |
162 |
観察者 |
162 |
観察者 |
162 |
かんさつしゃ |
162 |
kansatsusha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
une personne qui voit
qch arriver |
163 |
jemand, der etw.
passieren sieht |
163 |
a person who sees sth happen |
163 |
看到某事发生的人 |
163 |
kàn dào mǒu shì
fāshēng de rén |
163 |
|
163 |
a person who sees sth
happen |
163 |
uma pessoa que vê
isso acontecer |
163 |
una persona que ve
algo pasar |
163 |
|
163 |
osoba, która widzi,
że coś się dzieje |
163 |
человек,
который
видит, что
что-то
происходит |
163 |
chelovek, kotoryy
vidit, chto chto-to proiskhodit |
163 |
الشخص
الذي يرى شيء
يحدث |
163 |
alshakhs aladhi yaraa
shay' yahduth |
163 |
एक
व्यक्ति जो sth
होता हुआ
देखता है |
163 |
ek vyakti jo sth hota
hua dekhata hai |
163 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਵਾਪਰਦਾ
ਦੇਖਦਾ ਹੈ |
163 |
ika vi'akatī
jō vāparadā dēkhadā hai |
163 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি ঘটতে
দেখেন |
163 |
ēkajana byakti
yini ghaṭatē dēkhēna |
163 |
sthが起こるのを見る人 |
163 |
sth が 起こる の を 見る 人 |
163 |
sth が おこる の お みる ひと |
163 |
sth ga okoru no o miru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
quelqu'un qui voit
quelque chose arriver |
164 |
jemand, der sieht,
dass etwas passiert |
164 |
看到某事发生的人 |
164 |
看到某事发生的人 |
164 |
kàn dào mǒu shì
fāshēng de rén |
164 |
|
164 |
someone who sees
something happen |
164 |
alguém que vê algo
acontecer |
164 |
alguien que ve que
algo sucede |
164 |
|
164 |
ktoś, kto
widzi, że coś się dzieje |
164 |
тот,
кто видит,
что что-то
происходит |
164 |
tot, kto vidit, chto
chto-to proiskhodit |
164 |
شخص
يرى شيئا
يحدث |
164 |
shakhs yaraa shayyan
yahduth |
164 |
जो
कुछ होता
देखता है |
164 |
jo kuchh hota
dekhata hai |
164 |
ਕੋਈ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕੁਝ ਵਾਪਰਦਾ
ਦੇਖਦਾ ਹੈ |
164 |
kō'ī
vi'akatī jō kujha vāparadā dēkhadā hai |
164 |
যে
কেউ কিছু
ঘটতে দেখে |
164 |
yē kē'u
kichu ghaṭatē dēkhē |
164 |
何かが起こるのを見た人 |
164 |
何 か が 起こる の を 見た 人 |
164 |
なに か が おこる の お みた ひと |
164 |
nani ka ga okoru no o mita hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
observateur, témoin |
165 |
Beobachter, Zeuge |
165 |
observer, witness |
165 |
观察者,见证者 |
165 |
guānchá zhě,
jiànzhèng zhě |
165 |
|
165 |
observer, witness |
165 |
observador,
testemunha |
165 |
observador, testigo |
165 |
|
165 |
obserwator,
świadek |
165 |
наблюдатель,
свидетель |
165 |
nablyudatel',
svidetel' |
165 |
مراقب
، شاهد |
165 |
muraqib , shahid |
165 |
पर्यवेक्षक,
गवाह |
165 |
paryavekshak, gavaah |
165 |
ਦਰਸ਼ਕ,
ਗਵਾਹ |
165 |
daraśaka,
gavāha |
165 |
পর্যবেক্ষক,
সাক্ষী |
165 |
paryabēkṣaka,
sākṣī |
165 |
オブザーバー、証人 |
165 |
オブザーバー 、 証人 |
165 |
オブザーバー 、 しょうにん |
165 |
obuzābā , shōnin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
observateur, témoin |
166 |
Beobachter, Zeuge |
166 |
指观察者、目击者 |
166 |
指观察者、目击者 |
166 |
zhǐ guānchá zhě,
mùjí zhě |
166 |
|
166 |
observer, witness |
166 |
observador,
testemunha |
166 |
observador, testigo |
166 |
|
166 |
obserwator,
świadek |
166 |
наблюдатель,
свидетель |
166 |
nablyudatel',
svidetel' |
166 |
مراقب
، شاهد |
166 |
muraqib , shahid |
166 |
पर्यवेक्षक,
गवाह |
166 |
paryavekshak, gavaah |
166 |
ਦਰਸ਼ਕ,
ਗਵਾਹ |
166 |
daraśaka,
gavāha |
166 |
পর্যবেক্ষক,
সাক্ষী |
166 |
paryabēkṣaka,
sākṣī |
166 |
オブザーバー、証人 |
166 |
オブザーバー 、 証人 |
166 |
オブザーバー 、 しょうにん |
166 |
obuzābā , shōnin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Selon des
observateurs, l'avion a explosé peu après le décollage |
167 |
Beobachtern zufolge
explodierte das Flugzeug kurz nach dem Start |
167 |
According to observers, the plane exploded
shortly after take-off |
167 |
据观察人士称,这架飞机在起飞后不久就爆炸了 |
167 |
jù guānchá rénshì
chēng, zhè jià fēijī zài qǐfēi hòu bùjiǔ jiù
bàozhàle |
167 |
|
167 |
According to
observers, the plane exploded shortly after take-off |
167 |
Segundo observadores,
o avião explodiu logo após a decolagem |
167 |
Según los
observadores, el avión explotó poco después del despegue. |
167 |
|
167 |
Według
obserwatorów samolot eksplodował tuż po starcie |
167 |
По
словам
наблюдателей,
самолет
взорвался
вскоре
после
взлета. |
167 |
Po slovam
nablyudateley, samolet vzorvalsya vskore posle vzleta. |
167 |
وبحسب
مراقبون ،
انفجرت
الطائرة بعد
وقت قصير من
إقلاعها |
167 |
wabihasab muraqibun ,
ainfajarat altaayirat baed waqt qasir min 'iiqlaeiha |
167 |
पर्यवेक्षकों
के अनुसार
उड़ान भरने
के कुछ ही देर
बाद विमान
में विस्फोट
हो गया |
167 |
paryavekshakon ke
anusaar udaan bharane ke kuchh hee der baad vimaan mein visphot ho gaya |
167 |
ਨਿਰੀਖਕਾਂ
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ
ਉਡਾਣ ਭਰਨ ਤੋਂ
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ
ਬਾਅਦ ਹੀ
ਧਮਾਕਾ ਹੋ ਗਿਆ |
167 |
nirīkhakāṁ
dē anusāra, jahāza nū uḍāṇa bharana
tōṁ thōṛhī dēra bā'ada hī
dhamākā hō gi'ā |
167 |
পর্যবেক্ষকদের
মতে,
উড্ডয়নের
পরপরই বিমানটি
বিস্ফোরিত
হয় |
167 |
paryabēkṣakadēra
matē, uḍḍaẏanēra parapara'i bimānaṭi
bisphōrita haẏa |
167 |
オブザーバーによると、飛行機は離陸直後に爆発した |
167 |
オブザーバー に よると 、 飛行機 は 離陸 直後 に 爆発 した |
167 |
オブザーバー に よると 、 ひこうき わ りりく ちょくご に ばくはつ した |
167 |
obuzābā ni yoruto , hikōki wa ririku chokugo ni bakuhatsu shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Selon des
observateurs, l'avion a explosé peu après le décollage |
168 |
Beobachtern zufolge
explodierte das Flugzeug kurz nach dem Start |
168 |
据观察人士称,这架飞机在起飞后不久就爆炸了 |
168 |
据观察人士称,这架飞机在飞机上不久就爆炸了 |
168 |
jù guānchá rénshì
chēng, zhè jià fēijī zài fēijī shàng bùjiǔ jiù
bàozhàle |
168 |
|
168 |
According to
observers, the plane exploded shortly after takeoff |
168 |
Segundo
observadores, o avião explodiu logo após a decolagem |
168 |
Según los
observadores, el avión explotó poco después del despegue. |
168 |
|
168 |
Według
obserwatorów samolot eksplodował tuż po starcie |
168 |
По
словам
наблюдателей,
самолет
взорвался
вскоре
после
взлета. |
168 |
Po slovam
nablyudateley, samolet vzorvalsya vskore posle vzleta. |
168 |
وبحسب
مراقبون ،
انفجرت
الطائرة بعد
وقت قصير من
إقلاعها |
168 |
wabihasab muraqibun
, ainfajarat altaayirat baed waqt qasir min 'iiqlaeiha |
168 |
पर्यवेक्षकों
के अनुसार,
टेकऑफ़ के
तुरंत बाद
विमान में
विस्फोट हो
गया |
168 |
paryavekshakon ke
anusaar, tekof ke turant baad vimaan mein visphot ho gaya |
168 |
ਨਿਰੀਖਕਾਂ
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਜਹਾਜ਼ ਉਡਾਣ
ਭਰਨ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ
ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਹੀ
ਧਮਾਕਾ ਹੋ ਗਿਆ |
168 |
nirīkhakāṁ
dē anusāra, jahāza uḍāṇa bharana
tōṁ thōṛhī dēra bā'ada hī
dhamākā hō gi'ā |
168 |
পর্যবেক্ষকদের
মতে,
উড্ডয়নের
পরপরই বিমানটি
বিস্ফোরিত
হয় |
168 |
paryabēkṣakadēra
matē, uḍḍaẏanēra parapara'i bimānaṭi
bisphōrita haẏa |
168 |
オブザーバーによると、飛行機は離陸直後に爆発した |
168 |
オブザーバー に よると 、 飛行機 は 離陸 直後 に 爆発 した |
168 |
オブザーバー に よると 、 ひこうき わ りりく ちょくご に ばくはつ した |
168 |
obuzābā ni yoruto , hikōki wa ririku chokugo ni bakuhatsu shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Selon des témoins,
l'avion a explosé peu après le décollage |
169 |
Augenzeugen zufolge
explodierte das Flugzeug kurz nach dem Start |
169 |
According to witnesses, the plane exploded
shortly after takeoff |
169 |
据目击者称,飞机起飞后不久爆炸 |
169 |
jù mùjí zhě chēng,
fēijī qǐfēi hòu bùjiǔ bàozhà |
169 |
|
169 |
According to
witnesses, the plane exploded shortly after takeoff |
169 |
Segundo testemunhas,
o avião explodiu logo após a decolagem |
169 |
Según testigos, el
avión explotó poco después del despegue |
169 |
|
169 |
Według
świadków samolot eksplodował tuż po starcie |
169 |
По
словам
очевидцев,
самолет
взорвался
вскоре
после
взлета. |
169 |
Po slovam
ochevidtsev, samolet vzorvalsya vskore posle vzleta. |
169 |
وبحسب
شهود عيان ،
انفجرت
الطائرة بعد
وقت قصير من
إقلاعها |
169 |
wabihasab shuhud eian
, ainfajarat altaayirat baed waqt qasir min 'iiqlaeiha |
169 |
प्रत्यक्षदर्शियों
के मुताबिक
उड़ान भरने के
कुछ देर बाद
ही विमान में
विस्फोट हो
गया |
169 |
pratyakshadarshiyon
ke mutaabik udaan bharane ke kuchh der baad hee vimaan mein visphot ho gaya |
169 |
ਚਸ਼ਮਦੀਦਾਂ
ਮੁਤਾਬਕ
ਜਹਾਜ਼ ਉਡਾਣ
ਭਰਨ ਤੋਂ
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ
ਬਾਅਦ ਹੀ
ਧਮਾਕਾ ਹੋ ਗਿਆ |
169 |
caśamadīdāṁ
mutābaka jahāza uḍāṇa bharana tōṁ
thōṛhī dēra bā'ada hī dhamākā
hō gi'ā |
169 |
প্রত্যক্ষদর্শীদের
মতে,
উড্ডয়নের
পরপরই বিমানটি
বিস্ফোরিত
হয় |
169 |
pratyakṣadarśīdēra
matē, uḍḍaẏanēra parapara'i bimānaṭi
bisphōrita haẏa |
169 |
目撃者によると、飛行機は離陸直後に爆発した。 |
169 |
目撃者 に よると 、 飛行機 は 離陸 直後 に 爆発 した 。 |
169 |
もくげきしゃ に よると 、 ひこうき わ りりく ちょくご に ばくはつ した 。 |
169 |
mokugekisha ni yoruto , hikōki wa ririku chokugo ni bakuhatsu shita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Selon des témoins,
l'avion a explosé peu après le décollage |
170 |
Augenzeugen zufolge
explodierte das Flugzeug kurz nach dem Start |
170 |
据目击者说,飞机起飞后不久就爆炸了 |
170 |
袭击者说,飞机起飞后不久就爆炸了 |
170 |
xíjí zhě shuō,
fēijī qǐfēi hòu bùjiǔ jiù bàozhàle |
170 |
|
170 |
According to
witnesses, the plane exploded shortly after takeoff |
170 |
Segundo testemunhas,
o avião explodiu logo após a decolagem |
170 |
Según testigos, el
avión explotó poco después del despegue |
170 |
|
170 |
Według
świadków samolot eksplodował tuż po starcie |
170 |
По
словам
очевидцев,
самолет
взорвался
вскоре
после
взлета. |
170 |
Po slovam
ochevidtsev, samolet vzorvalsya vskore posle vzleta. |
170 |
وبحسب
شهود عيان ،
انفجرت
الطائرة بعد
وقت قصير من
إقلاعها |
170 |
wabihasab shuhud
eian , ainfajarat altaayirat baed waqt qasir min 'iiqlaeiha |
170 |
प्रत्यक्षदर्शियों
के मुताबिक
उड़ान भरने के
कुछ देर बाद
ही विमान में
विस्फोट हो
गया |
170 |
pratyakshadarshiyon
ke mutaabik udaan bharane ke kuchh der baad hee vimaan mein visphot ho gaya |
170 |
ਚਸ਼ਮਦੀਦਾਂ
ਮੁਤਾਬਕ
ਜਹਾਜ਼ ਉਡਾਣ
ਭਰਨ ਤੋਂ
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ
ਬਾਅਦ ਹੀ
ਧਮਾਕਾ ਹੋ ਗਿਆ |
170 |
caśamadīdāṁ
mutābaka jahāza uḍāṇa bharana tōṁ
thōṛhī dēra bā'ada hī dhamākā
hō gi'ā |
170 |
প্রত্যক্ষদর্শীদের
মতে,
উড্ডয়নের
পরপরই বিমানটি
বিস্ফোরিত
হয় |
170 |
pratyakṣadarśīdēra
matē, uḍḍaẏanēra parapara'i bimānaṭi
bisphōrita haẏa |
170 |
目撃者によると、飛行機は離陸直後に爆発した。 |
170 |
目撃者 に よると 、 飛行機 は 離陸 直後 に 爆発 した 。 |
170 |
もくげきしゃ に よると 、 ひこうき わ りりく ちょくご に ばくはつ した 。 |
170 |
mokugekisha ni yoruto , hikōki wa ririku chokugo ni bakuhatsu shita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
spectateur |
171 |
Zuschauer |
171 |
spectator |
171 |
观众 |
171 |
guānzhòng |
171 |
|
171 |
spectator |
171 |
espectador |
171 |
espectador |
171 |
|
171 |
widz |
171 |
зритель |
171 |
zritel' |
171 |
المشاهد |
171 |
almashahid |
171 |
दर्शक |
171 |
darshak |
171 |
ਦਰਸ਼ਕ |
171 |
daraśaka |
171 |
দর্শক |
171 |
darśaka |
171 |
観客 |
171 |
観客 |
171 |
かんきゃく |
171 |
kankyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
spectateurs |
172 |
Publikum |
172 |
观众 |
172 |
观众 |
172 |
guānzhòng |
172 |
|
172 |
audience |
172 |
público |
172 |
audiencia |
172 |
|
172 |
publiczność |
172 |
аудитория |
172 |
auditoriya |
172 |
جمهور |
172 |
jumhur |
172 |
श्रोता |
172 |
shrota |
172 |
ਦਰਸ਼ਕ |
172 |
daraśaka |
172 |
শ্রোতা |
172 |
śrōtā |
172 |
観客 |
172 |
観客 |
172 |
かんきゃく |
172 |
kankyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
une personne qui
regarde un événement, en particulier un événement sportif |
173 |
eine Person, die sich
ein Ereignis ansieht, insbesondere ein Sportereignis |
173 |
a person who is watching an event, especially
a sports event |
173 |
观看活动的人,尤指体育赛事 |
173 |
guānkàn huódòng de rén,
yóu zhǐ tǐyù sàishì |
173 |
|
173 |
a person who is
watching an event, especially a sports event |
173 |
uma pessoa que está
assistindo a um evento, especialmente um evento esportivo |
173 |
una persona que está
viendo un evento, especialmente un evento deportivo |
173 |
|
173 |
osoba, która
ogląda wydarzenie, zwłaszcza sportowe |
173 |
человек,
который
смотрит
событие,
особенно
спортивное |
173 |
chelovek, kotoryy
smotrit sobytiye, osobenno sportivnoye |
173 |
الشخص
الذي يشاهد
حدثًا ،
وخاصة حدثًا
رياضيًا |
173 |
alshakhs aladhi
yushahid hdthan , wakhasatan hdthan ryadyan |
173 |
एक
व्यक्ति जो
एक
कार्यक्रम
देख रहा है,
विशेष रूप से
एक खेल आयोजन |
173 |
ek vyakti jo ek
kaaryakram dekh raha hai, vishesh roop se ek khel aayojan |
173 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਇੱਕ ਇਵੈਂਟ
ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਖੇਡ ਸਮਾਗਮ |
173 |
ika vi'akatī
jō ika ivaiṇṭa dēkha rihā hai, khāsa
karakē ika khēḍa samāgama |
173 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি একটি
ইভেন্ট
দেখছেন, বিশেষ
করে একটি
ক্রীড়া
ইভেন্ট |
173 |
ēkajana byakti
yini ēkaṭi ibhēnṭa dēkhachēna,
biśēṣa karē ēkaṭi krīṛā
ibhēnṭa |
173 |
イベント、特にスポーツイベントを見ている人 |
173 |
イベント 、 特に スポーツ イベント を 見ている 人 |
173 |
イベント 、 とくに スポーツ イベント お みている ひと |
173 |
ibento , tokuni supōtsu ibento o miteiru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
une personne qui
regarde un événement, en particulier un événement sportif |
174 |
eine Person, die
sich ein Ereignis ansieht, insbesondere ein Sportereignis |
174 |
观看活动的人,尤指体育赛事 |
174 |
观看活动的人,尤指体育赛事 |
174 |
guānkàn huódòng de rén,
yóu zhǐ tǐyù sàishì |
174 |
|
174 |
a person watching an
event, especially a sporting event |
174 |
uma pessoa
assistindo a um evento, especialmente um evento esportivo |
174 |
una persona viendo
un evento, especialmente un evento deportivo |
174 |
|
174 |
osoba
oglądająca wydarzenie, zwłaszcza sportowe |
174 |
человек,
наблюдающий
за событием,
особенно за
спортивным
мероприятием |
174 |
chelovek,
nablyudayushchiy za sobytiyem, osobenno za sportivnym meropriyatiyem |
174 |
شخص
يشاهد حدثًا
، وخاصة
حدثًا
رياضيًا |
174 |
shakhs yushahid
hdthan , wakhasatan hdthan ryadyan |
174 |
एक
व्यक्ति एक
घटना देख रहा
है, विशेष रूप
से एक खेल
आयोजन |
174 |
ek vyakti ek ghatana
dekh raha hai, vishesh roop se ek khel aayojan |
174 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ
ਇਵੈਂਟ ਦੇਖ
ਰਿਹਾ ਹੈ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਖੇਡ
ਸਮਾਗਮ |
174 |
ika vi'akatī
ika ivaiṇṭa dēkha rihā hai, khāsa karakē ika
khēḍa samāgama |
174 |
একজন
ব্যক্তি
একটি ইভেন্ট
দেখছেন,
বিশেষত একটি
ক্রীড়া
ইভেন্ট |
174 |
ēkajana byakti
ēkaṭi ibhēnṭa dēkhachēna,
biśēṣata ēkaṭi krīṛā
ibhēnṭa |
174 |
イベント、特にスポーツイベントを見ている人 |
174 |
イベント 、 特に スポーツ イベント を 見ている 人 |
174 |
イベント 、 とくに スポーツ イベント お みている ひと |
174 |
ibento , tokuni supōtsu ibento o miteiru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Désigne un
spectateur, spectatrice, notamment d'un événement sportif |
175 |
Bezieht sich auf
einen Zuschauer, Zuschauer, insbesondere einer Sportveranstaltung |
175 |
Refers to a spectator, spectator, especially
of a sporting event |
175 |
指旁观者,旁观者,尤指体育赛事的 |
175 |
zhǐ pángguān
zhě, pángguān zhě, yóu zhǐ tǐyù sàishì de |
175 |
|
175 |
Refers to a
spectator, spectator, especially of a sporting event |
175 |
Refere-se a um
espectador, espectador, especialmente de um evento esportivo |
175 |
Se refiere a un
espectador, espectador, especialmente de un evento deportivo. |
175 |
|
175 |
Odnosi się do
widza, widza, zwłaszcza imprezy sportowej |
175 |
Относится
к зрителю,
зрителю,
особенно
спортивному
событию. |
175 |
Otnositsya k
zritelyu, zritelyu, osobenno sportivnomu sobytiyu. |
175 |
يشير
إلى متفرج ،
متفرج ، خاصة
لحدث رياضي |
175 |
yushir 'iilaa
mutafarij , mutafarij , khasatan lihadath riadiin |
175 |
एक
दर्शक, दर्शक,
विशेष रूप से
एक खेल आयोजन
का संदर्भ
देता है |
175 |
ek darshak, darshak,
vishesh roop se ek khel aayojan ka sandarbh deta hai |
175 |
ਇੱਕ
ਦਰਸ਼ਕ, ਦਰਸ਼ਕ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਖੇਡ ਸਮਾਗਮ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
175 |
ika daraśaka,
daraśaka, khāsa karakē ika khēḍa samāgama
dā havālā didā hai |
175 |
একটি
দর্শক,
দর্শককে
বোঝায়,
বিশেষ করে
একটি ক্রীড়া
ইভেন্টের |
175 |
ēkaṭi
darśaka, darśakakē bōjhāẏa,
biśēṣa karē ēkaṭi krīṛā
ibhēnṭēra |
175 |
観客、観客、特にスポーツイベントの観客を指します |
175 |
観客 、 観客 、 特に スポーツ イベント の 観客 を 指します |
175 |
かんきゃく 、 かんきゃく 、 とくに スポーツ イベント の かんきゃく お さします |
175 |
kankyaku , kankyaku , tokuni supōtsu ibento no kankyaku o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Désigne un
spectateur, spectatrice, notamment d'un événement sportif |
176 |
Bezieht sich auf
einen Zuschauer, Zuschauer, insbesondere einer Sportveranstaltung |
176 |
指观看者、观众,尤指体育比赛的 |
176 |
指观看者、观众,尤指体育比赛的 |
176 |
Zhǐ
guānkàn zhě, guānzhòng, yóu zhǐ tǐyù bǐsài de |
176 |
|
176 |
Refers to a
spectator, spectator, especially of a sporting event |
176 |
Refere-se a um
espectador, espectador, especialmente de um evento esportivo |
176 |
Se refiere a un
espectador, espectador, especialmente de un evento deportivo. |
176 |
|
176 |
Odnosi się do
widza, widza, zwłaszcza imprezy sportowej |
176 |
Относится
к зрителю,
зрителю,
особенно
спортивному
событию. |
176 |
Otnositsya k
zritelyu, zritelyu, osobenno sportivnomu sobytiyu. |
176 |
يشير
إلى متفرج ،
متفرج ، خاصة
لحدث رياضي |
176 |
yushir 'iilaa
mutafarij , mutafarij , khasatan lihadath riadiin |
176 |
एक
दर्शक, दर्शक,
विशेष रूप से
एक खेल आयोजन
का संदर्भ
देता है |
176 |
ek darshak, darshak,
vishesh roop se ek khel aayojan ka sandarbh deta hai |
176 |
ਇੱਕ
ਦਰਸ਼ਕ, ਦਰਸ਼ਕ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਖੇਡ ਸਮਾਗਮ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
176 |
ika daraśaka,
daraśaka, khāsa karakē ika khēḍa samāgama
dā havālā didā hai |
176 |
একটি
দর্শক,
দর্শককে
বোঝায়,
বিশেষ করে
একটি ক্রীড়া
ইভেন্টের |
176 |
ēkaṭi
darśaka, darśakakē bōjhāẏa,
biśēṣa karē ēkaṭi krīṛā
ibhēnṭēra |
176 |
観客、観客、特にスポーツイベントの観客を指します |
176 |
観客 、 観客 、 特に スポーツ イベント の 観客 を 指します |
176 |
かんきゃく 、 かんきゃく 、 とくに スポーツ イベント の かんきゃく お さします |
176 |
kankyaku , kankyaku , tokuni supōtsu ibento no kankyaku o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Le stade accueille 75
000 spectateurs |
177 |
Das Stadion fasst 75
000 Zuschauer |
177 |
The
stadium holds 75 000 spectators |
177 |
体育场可容纳
75 000 名观众 |
177 |
tǐyùchǎng kě
róngnà 75 000 míng guānzhòng |
177 |
|
177 |
The stadium holds 75
000 spectators |
177 |
O estádio tem
capacidade para 75 000 espectadores |
177 |
El estadio tiene
capacidad para 75 000 espectadores. |
177 |
|
177 |
Stadion mieści
75 000 widzów |
177 |
Стадион
вмещает 75 000
зрителей. |
177 |
Stadion vmeshchayet
75 000 zriteley. |
177 |
الملعب
يستوعب 75000
متفرج |
177 |
almaleab yastaweib
75000 mutafarij |
177 |
स्टेडियम
में 75 000 दर्शक
हैं |
177 |
stediyam mein 75 000
darshak hain |
177 |
ਸਟੇਡੀਅਮ
ਵਿੱਚ 75,000 ਦਰਸ਼ਕ
ਹਨ |
177 |
saṭēḍī'ama
vica 75,000 daraśaka hana |
177 |
স্টেডিয়ামে
75,000 দর্শক
রয়েছে |
177 |
sṭēḍiẏāmē
75,000 darśaka raẏēchē |
177 |
スタジアムには75,000人の観客がいます |
177 |
スタジアム に は 75 , 000 人 の 観客 が います |
177 |
スタジアム に わ 75 、 000 にん の かんきゃく が います |
177 |
sutajiamu ni wa 75 , 000 nin no kankyaku ga imasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Le stade peut
accueillir 75 000 spectateurs |
178 |
Das Stadion bietet
Platz für 75 000 Zuschauer |
178 |
体育场可容纳 75 000 名观众 |
178 |
0 可到达 7500
名观众 |
178 |
0 kě dàodá 7500 míng
guānzhòng |
178 |
|
178 |
The stadium can
accommodate 75 000 spectators |
178 |
O estádio pode
acomodar 75.000 espectadores |
178 |
El estadio tiene
capacidad para 75 000 espectadores |
178 |
|
178 |
Stadion może
pomieścić 75 000 widzów |
178 |
Стадион
вмещает 75 000
зрителей. |
178 |
Stadion vmeshchayet
75 000 zriteley. |
178 |
يمكن
أن يستوعب
الملعب 75000
متفرج |
178 |
yumkin 'an yastaweib
almaleab 75000 mutafarij |
178 |
स्टेडियम
में 75 000 दर्शक
बैठ सकते हैं |
178 |
stediyam mein 75 000
darshak baith sakate hain |
178 |
ਸਟੇਡੀਅਮ
75,000 ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ
ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹੈ |
178 |
saṭēḍī'ama
75,000 daraśakāṁ dē baiṭha sakadā hai |
178 |
স্টেডিয়াম
75,000 দর্শক
মিটমাট করা
যাবে |
178 |
sṭēḍiẏāma
75,000 darśaka miṭamāṭa karā yābē |
178 |
スタジアムは75,000人の観客を収容できます |
178 |
スタジアム は 75 , 000 人 の 観客 を 収容 できます |
178 |
スタジアム わ 75 、 000 にん の かんきゃく お しゅうよう できます |
178 |
sutajiamu wa 75 , 000 nin no kankyaku o shūyō dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Le stade peut
accueillir 75 000 spectateurs |
179 |
Das Stadion fasst
75.000 Zuschauer |
179 |
The
stadium can hold 75,000 spectators |
179 |
体育场可容纳
75,000 名观众 |
179 |
tǐyùchǎng kě
róngnà 75,000 míng guānzhòng |
179 |
|
179 |
The stadium can hold
75,000 spectators |
179 |
O estádio pode
acomodar 75.000 espectadores |
179 |
El estadio tiene
capacidad para 75.000 espectadores. |
179 |
|
179 |
Stadion może
pomieścić 75 000 widzów |
179 |
Стадион
вмещает 75 000
зрителей. |
179 |
Stadion vmeshchayet
75 000 zriteley. |
179 |
يتسع
الملعب لـ75
ألف متفرج |
179 |
yatasie almaleab li75
'alf mutafarij |
179 |
स्टेडियम
में 75,000 दर्शक
बैठ सकते हैं |
179 |
stediyam mein 75,000
darshak baith sakate hain |
179 |
ਸਟੇਡੀਅਮ
75,000 ਦਰਸ਼ਕਾਂ
ਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ
ਹੈ |
179 |
saṭēḍī'ama
75,000 daraśakāṁ nū rakha sakadā hai |
179 |
স্টেডিয়ামে
75,000 দর্শক ধারণ
করতে পারে |
179 |
sṭēḍiẏāmē
75,000 darśaka dhāraṇa karatē pārē |
179 |
スタジアムは75,000人の観客を収容できます |
179 |
スタジアム は 75 , 000 人 の 観客 を 収容 できます |
179 |
スタジアム わ 75 、 000 にん の かんきゃく お しゅうよう できます |
179 |
sutajiamu wa 75 , 000 nin no kankyaku o shūyō dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Le stade peut
accueillir 75 000 spectateurs |
180 |
Das Stadion fasst
75.000 Zuschauer |
180 |
该体育场 可容纳7.5万名观众 |
180 |
现场可到达
7.5 观众席 |
180 |
xiànchǎng kě dàodá
7.5 Guānzhòng xí |
180 |
|
180 |
The stadium can hold
75,000 spectators |
180 |
O estádio pode
acomodar 75.000 espectadores |
180 |
El estadio tiene
capacidad para 75.000 espectadores. |
180 |
|
180 |
Stadion może
pomieścić 75 000 widzów |
180 |
Стадион
вмещает 75 000
зрителей. |
180 |
Stadion vmeshchayet
75 000 zriteley. |
180 |
يتسع
الملعب لـ75
ألف متفرج |
180 |
yatasie almaleab
li75 'alf mutafarij |
180 |
स्टेडियम
में 75,000 दर्शक
बैठ सकते हैं |
180 |
stediyam mein 75,000
darshak baith sakate hain |
180 |
ਸਟੇਡੀਅਮ
75,000 ਦਰਸ਼ਕਾਂ
ਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ
ਹੈ |
180 |
saṭēḍī'ama
75,000 daraśakāṁ nū rakha sakadā hai |
180 |
স্টেডিয়ামে
75,000 দর্শক ধারণ
করতে পারে |
180 |
sṭēḍiẏāmē
75,000 darśaka dhāraṇa karatē pārē |
180 |
スタジアムは75,000人の観客を収容できます |
180 |
スタジアム は 75 , 000 人 の 観客 を 収容 できます |
180 |
スタジアム わ 75 、 000 にん の かんきゃく お しゅうよう できます |
180 |
sutajiamu wa 75 , 000 nin no kankyaku o shūyō dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Ong |
181 |
Ong |
181 |
翁 |
181 |
翁 |
181 |
wēng |
181 |
|
181 |
Ong |
181 |
Ong |
181 |
Ong |
181 |
|
181 |
Ong |
181 |
Онг |
181 |
Ong |
181 |
اونج |
181 |
awnj |
181 |
ओंग |
181 |
ong |
181 |
ਓਂਗ |
181 |
ōṅga |
181 |
ওং |
181 |
ōṁ |
181 |
オン |
181 |
オン |
181 |
オン |
181 |
on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Devrait |
182 |
Sollte |
182 |
该 |
182 |
该 |
182 |
gāi |
182 |
|
182 |
Should |
182 |
Deve |
182 |
Debería |
182 |
|
182 |
Powinien |
182 |
Должен |
182 |
Dolzhen |
182 |
ينبغي |
182 |
yanbaghi |
182 |
चाहिए |
182 |
chaahie |
182 |
ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
182 |
cāhīdā
hai |
182 |
উচিত |
182 |
ucita |
182 |
したほうがいい |
182 |
した ほう が いい |
182 |
した ほう が いい |
182 |
shita hō ga ī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Mot d'esprit |
183 |
Wittizismus |
183 |
Witticism |
183 |
妙语 |
183 |
miàoyǔ |
183 |
|
183 |
Witticism |
183 |
Witicismo |
183 |
Agudeza |
183 |
|
183 |
Dowcip |
183 |
остроумие |
183 |
ostroumiye |
183 |
نكتة |
183 |
nukta |
183 |
व्यंग्यवाद |
183 |
vyangyavaad |
183 |
ਵਿਟਸਿਜ਼ਮ |
183 |
viṭasizama |
183 |
উইটিসিজম |
183 |
u'iṭisijama |
183 |
ウィティシズム |
183 |
ウィティシズム |
183 |
うぃてぃしずむ |
183 |
witishizumu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
coup de poing |
184 |
Pointe |
184 |
妙语 |
184 |
妙语 |
184 |
miàoyǔ |
184 |
|
184 |
punchline |
184 |
piada |
184 |
línea final |
184 |
|
184 |
puenta |
184 |
изюминка |
184 |
izyuminka |
184 |
لكمة |
184 |
lakma |
184 |
पंचलाइन |
184 |
panchalain |
184 |
ਪੰਚਲਾਈਨ |
184 |
pacalā'īna |
184 |
পাঞ্চলাইন |
184 |
pāñcalā'ina |
184 |
オチ |
184 |
オチ |
184 |
おち |
184 |
ochi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
une remarque
intelligente et amusante |
185 |
eine kluge und
amüsante Bemerkung |
185 |
a clever and amusing remark |
185 |
一个聪明有趣的评论 |
185 |
yīgè cōngmíng yǒuqù de
pínglùn |
185 |
|
185 |
a clever and amusing
remark |
185 |
uma observação
inteligente e divertida |
185 |
un comentario
ingenioso y divertido |
185 |
|
185 |
mądra i zabawna
uwaga |
185 |
умное
и забавное
замечание |
185 |
umnoye i zabavnoye
zamechaniye |
185 |
ملاحظة
ذكية ومسلية |
185 |
mulahazat dhakiat
wamusliya |
185 |
एक
चतुर और
मनोरंजक
टिप्पणी |
185 |
ek chatur aur
manoranjak tippanee |
185 |
ਇੱਕ
ਚਲਾਕ ਅਤੇ
ਮਜ਼ੇਦਾਰ
ਟਿੱਪਣੀ |
185 |
Ika calāka
atē mazēdāra ṭipaṇī |
185 |
একটি
চতুর এবং
মজার
মন্তব্য |
185 |
Ēkaṭi
catura ēbaṁ majāra mantabya |
185 |
賢くて面白い発言 |
185 |
賢くて 面白い 発言 |
185 |
かしこくて おもしろい はつげん |
185 |
kashikokute omoshiroi hatsugen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Un commentaire
intelligent et drôle |
186 |
Ein kluger und
lustiger Kommentar |
186 |
一个聪明有趣的评论 |
186 |
一个聪明有趣的评论 |
186 |
yīgè cōngmíng
yǒuqù de pínglùn |
186 |
|
186 |
A smart and funny
comment |
186 |
Um comentário
inteligente e engraçado |
186 |
Un comentario
inteligente y divertido. |
186 |
|
186 |
Mądry i zabawny
komentarz |
186 |
Умный
и смешной
комментарий |
186 |
Umnyy i smeshnoy
kommentariy |
186 |
تعليق
ذكي ومضحك |
186 |
taeliq dhakiun
wamudhik |
186 |
एक
स्मार्ट और
मजेदार
टिप्पणी |
186 |
ek smaart aur
majedaar tippanee |
186 |
ਇੱਕ
ਚੁਸਤ ਅਤੇ
ਮਜ਼ਾਕੀਆ
ਟਿੱਪਣੀ |
186 |
ika cusata atē
mazākī'ā ṭipaṇī |
186 |
একটি
স্মার্ট এবং
মজার
মন্তব্য |
186 |
ēkaṭi
smārṭa ēbaṁ majāra mantabya |
186 |
スマートで面白いコメント |
186 |
スマートで 面白い コメント |
186 |
すまあとで おもしろい コメント |
186 |
sumātode omoshiroi komento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
coup de poing;
wisecrack; esprit |
187 |
Pointe; Witz; Witz |
187 |
punchline; wisecrack; wit |
187 |
妙处;俏皮话;机智 |
187 |
miào chù; qiàopíhuà; jīzhì |
187 |
|
187 |
punchline; wisecrack;
wit |
187 |
piada; piada;
sagacidade |
187 |
chiste; chiste;
ingenio |
187 |
|
187 |
puenta; mądrala;
dowcip |
187 |
изюминка;
остроумие;
остроумие |
187 |
izyuminka;
ostroumiye; ostroumiye |
187 |
punchline
؛ حكمة ؛ خفة
دم |
187 |
punchline ; hikmat ;
khifat dam |
187 |
पंचलाइन;
बुद्धिमानी;
बुद्धि |
187 |
panchalain;
buddhimaanee; buddhi |
187 |
ਪੰਚਲਾਈਨ;
ਬੁੱਧੀਮਾਨ;
ਬੁੱਧੀ |
187 |
pacalā'īna;
budhīmāna; budhī |
187 |
punchline; wisecrack;
বুদ্ধি |
187 |
punchline; wisecrack;
bud'dhi |
187 |
パンチライン;ワイズクラック;ウィット |
187 |
パンチ ライン ; ワイズクラック ; ウィット |
187 |
パンチ ライン ; わいずくらっく ; うぃっと |
187 |
panchi rain ; waizukurakku ; witto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
coup de poing;
wisecrack; esprit |
188 |
Pointe; Witz; Witz |
188 |
妙语;俏皮话;诙谐语 |
188 |
妙语;俏皮话;诙谐语 |
188 |
miàoyǔ; qiàopíhuà;
huīxié yǔ |
188 |
|
188 |
punchline;
wisecrack; wit |
188 |
piada; piada;
sagacidade |
188 |
chiste; chiste;
ingenio |
188 |
|
188 |
puenta;
mądrala; dowcip |
188 |
изюминка;
остроумие;
остроумие |
188 |
izyuminka;
ostroumiye; ostroumiye |
188 |
punchline
؛ حكمة ؛ خفة
دم |
188 |
punchline ; hikmat ;
khifat dam |
188 |
पंचलाइन;
बुद्धिमानी;
बुद्धि |
188 |
panchalain;
buddhimaanee; buddhi |
188 |
ਪੰਚਲਾਈਨ;
ਬੁੱਧੀਮਾਨ;
ਬੁੱਧੀ |
188 |
pacalā'īna;
budhīmāna; budhī |
188 |
punchline;
wisecrack; বুদ্ধি |
188 |
punchline;
wisecrack; bud'dhi |
188 |
パンチライン;ワイズクラック;ウィット |
188 |
パンチ ライン ; ワイズクラック ; ウィット |
188 |
パンチ ライン ; わいずくらっく ; うぃっと |
188 |
panchi rain ; waizukurakku ; witto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
sciemment |
189 |
wissentlich |
189 |
wittingly |
189 |
故意 |
189 |
gùyì |
189 |
|
189 |
wittingly |
189 |
intencionalmente |
189 |
sabiendas |
189 |
|
189 |
rozmyślnie |
189 |
сознательно |
189 |
soznatel'no |
189 |
بذكاء |
189 |
bidhaka' |
189 |
चतुराई
से |
189 |
chaturaee se |
189 |
ਜਾਣ-ਬੁੱਝ
ਕੇ |
189 |
jāṇa-bujha
kē |
189 |
ইচ্ছাকৃতভাবে |
189 |
icchākr̥tabhābē |
189 |
故意に |
189 |
故意 に |
189 |
こい に |
189 |
koi ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
délibérément |
190 |
absichtlich |
190 |
故意 |
190 |
故意 |
190 |
gùyì |
190 |
|
190 |
deliberately |
190 |
deliberadamente |
190 |
deliberadamente |
190 |
|
190 |
celowo |
190 |
умышленно |
190 |
umyshlenno |
190 |
عن
عمد |
190 |
ean eamd |
190 |
जान
- बूझकर |
190 |
jaan - boojhakar |
190 |
ਜਾਣਬੁੱਝ
ਕੇ |
190 |
jāṇabujha
kē |
190 |
ভেবেচিন্তে |
190 |
bhēbēcintē |
190 |
故意に |
190 |
故意 に |
190 |
こい に |
190 |
koi ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
(officiel) |
191 |
(formell) |
191 |
(formal) |
191 |
(正式的) |
191 |
(zhèngshì de) |
191 |
|
191 |
(formal) |
191 |
(formal) |
191 |
(formal) |
191 |
|
191 |
(formalny) |
191 |
(формальный) |
191 |
(formal'nyy) |
191 |
(رَسمِيّ) |
191 |
(rasmi) |
191 |
(औपचारिक) |
191 |
(aupachaarik) |
191 |
(ਰਸਮੀ) |
191 |
(rasamī) |
191 |
(আনুষ্ঠানিক) |
191 |
(ānuṣṭhānika) |
191 |
(丁寧) |
191 |
( 丁寧 ) |
191 |
( ていねい ) |
191 |
( teinei ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
d'une manière qui
montre que vous êtes conscient de ce que vous faites |
192 |
auf eine Weise, die
zeigt, dass Sie sich dessen bewusst sind, was Sie tun |
192 |
in a way that shows that you are aware of
what you are doing |
192 |
以某种方式表明您知道自己在做什么 |
192 |
yǐ mǒu zhǒng
fāngshì biǎomíng nín zhīdào zìjǐ zài zuò shénme |
192 |
|
192 |
in a way that shows
that you are aware of what you are doing |
192 |
de uma forma que
mostre que você está ciente do que está fazendo |
192 |
de una manera que
demuestre que eres consciente de lo que estás haciendo |
192 |
|
192 |
w sposób, który
pokazuje, że jesteś świadomy tego, co robisz |
192 |
так,
чтобы
показать,
что вы
осознаете,
что делаете |
192 |
tak, chtoby pokazat',
chto vy osoznayete, chto delayete |
192 |
بطريقة
تُظهر أنك
على دراية
بما تفعله |
192 |
bitariqat tuzhr 'anak
ealaa dirayat bima tafealuh |
192 |
एक
तरह से जो
दर्शाता है
कि आप जो कर
रहे हैं उसके
बारे में
जानते हैं |
192 |
ek tarah se jo
darshaata hai ki aap jo kar rahe hain usake baare mein jaanate hain |
192 |
ਇੱਕ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ
ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ
ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ |
192 |
ika tarīkē
nāla jō iha darasā'undā hai ki tusīṁ isa
bārē jāṇū hō ki tusīṁ kī kara
rahē hō |
192 |
এমনভাবে
যা দেখায় যে
আপনি যা
করছেন সে
সম্পর্কে
আপনি সচেতন |
192 |
ēmanabhābē
yā dēkhāẏa yē āpani yā karachēna
sē samparkē āpani sacētana |
192 |
自分がしていることに気づいていることを示す方法で |
192 |
自分 が している こと に 気づいている こと を 示す 方法 で |
192 |
じぶん が している こと に きずいている こと お しめす ほうほう で |
192 |
jibun ga shiteiru koto ni kizuiteiru koto o shimesu hōhō de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Montrez d'une
manière ou d'une autre que vous savez ce que vous faites |
193 |
Zeigen Sie auf
irgendeine Weise, dass Sie wissen, was Sie tun |
193 |
以某种方式表明您知道自己在做什么 |
193 |
以某种方式你突然知道自己在做什么 |
193 |
yǐ mǒu zhǒng
fāngshì nǐ túrán zhīdào zìjǐ zài zuò shénme |
193 |
|
193 |
Show in some way
that you know what you're doing |
193 |
Mostre de alguma
forma que você sabe o que está fazendo |
193 |
Demuestra de alguna
manera que sabes lo que haces |
193 |
|
193 |
Pokaż w
jakiś sposób, że wiesz, co robisz |
193 |
Покажите
каким-то
образом, что
вы знаете, что
делаете |
193 |
Pokazhite kakim-to
obrazom, chto vy znayete, chto delayete |
193 |
أظهر
بطريقة ما
أنك تعرف ما
تفعله |
193 |
'azhir bitariqat ma
'anak taerif ma tafealuh |
193 |
किसी
तरह दिखाएँ
कि आप जानते
हैं कि आप
क्या कर रहे
हैं |
193 |
kisee tarah dikhaen
ki aap jaanate hain ki aap kya kar rahe hain |
193 |
ਕਿਸੇ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਦਿਖਾਓ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ |
193 |
kisē
tarīkē nāla dikhā'ō ki tusīṁ
jāṇadē hō ki tusīṁ kī kara rahē
hō |
193 |
এমনভাবে
দেখান যে
আপনি জানেন
যে আপনি কী
করছেন |
193 |
ēmanabhābē
dēkhāna yē āpani jānēna yē āpani
kī karachēna |
193 |
自分が何をしているのかを知っていることを何らかの方法で示してください |
193 |
自分 が 何 を している の か を 知っている こと を 何らかの 方法 で 示してください |
193 |
じぶん が なに お している の か お しっている こと お なんらかの ほうほう で しめしてください |
193 |
jibun ga nani o shiteiru no ka o shitteiru koto o nanrakano hōhō de shimeshitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
sciemment; sciemment;
sciemment |
194 |
wissentlich;
wissentlich; wissentlich |
194 |
knowingly; knowingly; knowingly |
194 |
明知故犯;明知故犯;明知故犯 |
194 |
míngzhīgùfàn;
míngzhīgùfàn; míngzhīgùfàn |
194 |
|
194 |
knowingly; knowingly;
knowingly |
194 |
conscientemente;
conscientemente; conscientemente |
194 |
a sabiendas; a
sabiendas; a sabiendas |
194 |
|
194 |
świadomie
świadomie świadomie |
194 |
заведомо;
заведомо;
заведомо |
194 |
zavedomo; zavedomo;
zavedomo |
194 |
عن
علم ؛ عن علم ؛
عن علم |
194 |
ean eilm ; ean eilm ;
ean eilm |
194 |
जान
बूझ कर ; जान
बूझ कर ; जान
बूझ कर |
194 |
jaan boojh kar ; jaan
boojh kar ; jaan boojh kar |
194 |
ਜਾਣ
ਬੁੱਝ ਕੇ; ਜਾਣ
ਬੁੱਝ ਕੇ; ਜਾਣ
ਬੁੱਝ ਕੇ |
194 |
jāṇa bujha
kē; jāṇa bujha kē; jāṇa bujha kē |
194 |
জেনেশুনে;
জেনেশুনে;
জেনেশুনে |
194 |
jēnēśunē;
jēnēśunē; jēnēśunē |
194 |
故意に;故意に;故意に |
194 |
故意 に ; 故意 に ; 故意 に |
194 |
こい に ; こい に ; こい に |
194 |
koi ni ; koi ni ; koi ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
sciemment;
sciemment; sciemment |
195 |
wissentlich;
wissentlich; wissentlich |
195 |
有意地;故意地;明知地 |
195 |
专有地;故意地;明知地 |
195 |
zhuān yǒu de; gùyì
dì; míngzhī dì |
195 |
|
195 |
knowingly;
knowingly; knowingly |
195 |
conscientemente;
conscientemente; conscientemente |
195 |
a sabiendas; a
sabiendas; a sabiendas |
195 |
|
195 |
świadomie
świadomie świadomie |
195 |
заведомо;
заведомо;
заведомо |
195 |
zavedomo; zavedomo;
zavedomo |
195 |
عن
علم ؛ عن علم ؛
عن علم |
195 |
ean eilm ; ean eilm
; ean eilm |
195 |
जान
बूझ कर ; जान
बूझ कर ; जान
बूझ कर |
195 |
jaan boojh kar ;
jaan boojh kar ; jaan boojh kar |
195 |
ਜਾਣ
ਬੁੱਝ ਕੇ; ਜਾਣ
ਬੁੱਝ ਕੇ; ਜਾਣ
ਬੁੱਝ ਕੇ |
195 |
jāṇa
bujha kē; jāṇa bujha kē; jāṇa bujha kē |
195 |
জেনেশুনে;
জেনেশুনে;
জেনেশুনে |
195 |
jēnēśunē;
jēnēśunē; jēnēśunē |
195 |
故意に;故意に;故意に |
195 |
故意 に ; 故意 に ; 故意 に |
195 |
こい に ; こい に ; こい に |
195 |
koi ni ; koi ni ; koi ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Synonyme |
196 |
Synonym |
196 |
Synonym |
196 |
代名词 |
196 |
dàimíngcí |
196 |
|
196 |
Synonym |
196 |
Sinônimo |
196 |
Sinónimo |
196 |
|
196 |
Synonim |
196 |
Синоним |
196 |
Sinonim |
196 |
مرادف |
196 |
muradif |
196 |
पर्याय |
196 |
paryaay |
196 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
196 |
samānārathī |
196 |
সমার্থক
শব্দ |
196 |
samārthaka
śabda |
196 |
シノニム |
196 |
シノニム |
196 |
シノニム |
196 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Intentionnellement |
197 |
Absichtlich |
197 |
Intentionally |
197 |
故意地 |
197 |
gùyì dì |
197 |
|
197 |
Intentionally |
197 |
Intencionalmente |
197 |
Intencionalmente |
197 |
|
197 |
Celowo |
197 |
Намеренно |
197 |
Namerenno |
197 |
عمدا |
197 |
eamdan |
197 |
जानबूझ
कर |
197 |
jaanaboojh kar |
197 |
ਜਾਣਬੁੱਝ
ਕੇ |
197 |
jāṇabujha
kē |
197 |
ইচ্ছাকৃতভাবে |
197 |
icchākr̥tabhābē |
197 |
意図的に |
197 |
意図 的 に |
197 |
いと てき に |
197 |
ito teki ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
intentionnellement |
198 |
absichtlich |
198 |
故意地 |
198 |
故意地 |
198 |
gùyì dì |
198 |
|
198 |
intentionally |
198 |
intencionalmente |
198 |
intencionalmente |
198 |
|
198 |
celowo |
198 |
намеренно |
198 |
namerenno |
198 |
عمدا |
198 |
eamdan |
198 |
जानबूझ
कर |
198 |
jaanaboojh kar |
198 |
ਜਾਣਬੁੱਝ
ਕੇ |
198 |
jāṇabujha
kē |
198 |
ইচ্ছাকৃতভাবে |
198 |
icchākr̥tabhābē |
198 |
意図的に |
198 |
意図 的 に |
198 |
いと てき に |
198 |
ito teki ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Il était clair que, consciemment ou non, il
l'avait offensée |
199 |
Es war klar, dass er sie wissentlich oder
unwissentlich beleidigt hatte |
199 |
It was clear that, wittingly or
unwittingly, he had offended her |
199 |
很明显,他有意无意地冒犯了她 |
199 |
hěn míngxiǎn, tā yǒuyì
wúyì dì màofànle tā |
199 |
|
199 |
It was clear that, wittingly or unwittingly,
he had offended her |
199 |
Ficou claro que, intencionalmente ou não,
ele a havia ofendido |
199 |
Estaba claro que, a sabiendas o no, él la
había ofendido. |
199 |
|
199 |
Było jasne, że świadomie lub
nieświadomie ją obraził |
199 |
Было
ясно, что
вольно или
невольно он
обидел ее. |
199 |
Bylo yasno, chto vol'no ili nevol'no on
obidel yeye. |
199 |
كان من
الواضح أنه
أساء إليها
عن قصد أو عن
غير قصد |
199 |
kan min alwadih 'anah
'asa' 'iilayha ean qasd 'aw ean ghayr qasd |
199 |
यह
स्पष्ट था कि
उसने
जाने-अनजाने
में उसे
नाराज किया
था |
199 |
yah spasht tha ki usane jaane-anajaane mein
use naaraaj kiya tha |
199 |
ਇਹ
ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ ਕਿ,
ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ
ਜਾਂ ਅਣਜਾਣੇ
ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ
ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ
ਸੀ |
199 |
iha sapaśaṭa sī ki,
jāṇa-bujha kē jāṁ aṇajāṇē
vica, usanē usanū nārāza kītā sī |
199 |
এটা
স্পষ্ট যে,
ইচ্ছাকৃতভাবে
বা অনিচ্ছাকৃতভাবে,
তিনি তাকে
অসন্তুষ্ট
করেছিলেন |
199 |
ēṭā spaṣṭa
yē, icchākr̥tabhābē bā
anicchākr̥tabhābē, tini tākē
asantuṣṭa karēchilēna |
199 |
故意または無意識のうちに、彼が彼女を怒らせたことは明らかでした |
199 |
故意 または 無意識 の うち に 、 彼 が 彼女 を 怒らせた こと は 明らかでした |
199 |
こい または むいしき の うち に 、 かれ が かのじょ お おこらせた こと わ あきらかでした |
199 |
koi mataha muishiki no uchi ni , kare ga kanojo o okoraseta koto wa akirakadeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
De toute évidence,
il l'a offensée intentionnellement ou non |
200 |
Offensichtlich hat
er sie absichtlich beleidigt oder nicht |
200 |
很明显,他有意无意地冒犯了她 |
200 |
很明显,他无意冒犯了她 |
200 |
hěn míngxiǎn, tā
wúyì màofànle tā |
200 |
|
200 |
Clearly he offended
her intentionally or not |
200 |
Claramente ele a
ofendeu intencionalmente ou não |
200 |
Claramente la
ofendió intencionalmente o no. |
200 |
|
200 |
Najwyraźniej
obraził ją celowo lub nie |
200 |
Явно
обидел он её
намеренно
или нет |
200 |
Yavno obidel on yeyo
namerenno ili net |
200 |
من
الواضح أنه
أساء إليها
عمدا أم لا |
200 |
min alwadih 'anah
'asa' 'iilayha eamdan 'am la |
200 |
स्पष्ट
रूप से उसने
उसे
जानबूझकर
नाराज किया या
नहीं |
200 |
spasht roop se usane
use jaanaboojhakar naaraaj kiya ya nahin |
200 |
ਸਪੱਸ਼ਟ
ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ
ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ
ਉਸਨੂੰ
ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ
ਜਾਂ ਨਹੀਂ |
200 |
sapaśaṭa
hai ki usanē jāṇabujha kē usanū nārāza
kītā jāṁ nahīṁ |
200 |
স্পষ্টতই
তিনি তাকে
ইচ্ছাকৃতভাবে
বিরক্ত করেছেন
বা না করেছেন |
200 |
spaṣṭata'i
tini tākē icchākr̥tabhābē birakta
karēchēna bā nā karēchēna |
200 |
明らかに彼は彼女を故意に怒らせたかどうか |
200 |
明らか に 彼 は 彼女 を 故意 に 怒らせた か どう か |
200 |
あきらか に かれ わ かのじょ お こい に おこらせた か どう か |
200 |
akiraka ni kare wa kanojo o koi ni okoraseta ka dō ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
De toute évidence,
que ce soit intentionnellement ou non, il l'a quand même offensée |
201 |
Offensichtlich, ob
absichtlich oder nicht, beleidigte er sie trotzdem |
201 |
Obviously, whether intentionally or not, he
offended her anyway |
201 |
很明显,不管是有意还是无意,他都得罪了她 |
201 |
Hěn
míngxiǎn, bùguǎn shì yǒuyì háishì wúyì, tā dōu
dézuìle tā |
|
201 |
|
201 |
Obviously, whether
intentionally or not, he offended her anyway |
201 |
Obviamente,
intencionalmente ou não, ele a ofendeu de qualquer maneira |
201 |
Obviamente, ya sea
intencionalmente o no, él la ofendió de todos modos. |
201 |
|
201 |
Oczywiście,
celowo czy nie, i tak ją obraził |
201 |
Очевидно,
намеренно
или нет, но он
все равно ее
обидел. |
201 |
Ochevidno, namerenno
ili net, no on vse ravno yeye obidel. |
201 |
من
الواضح ،
سواء عن قصد
أم بغير قصد ،
أنه أساء
إليها على أي
حال |
201 |
min alwadih , sawa'
ean qasd 'am bighayr qasd , 'anah 'asa' 'iilayha ealaa 'ayi hal |
201 |
जाहिर
है, जानबूझकर
या नहीं, उसने
उसे वैसे भी नाराज
किया |
201 |
jaahir hai,
jaanaboojhakar ya nahin, usane use vaise bhee naaraaj kiya |
201 |
ਸਪੱਸ਼ਟ
ਤੌਰ 'ਤੇ, ਭਾਵੇਂ
ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ
ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ
ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼
ਕੀਤਾ |
201 |
sapaśaṭa
taura'tē, bhāvēṁ jāṇabujha kē
jāṁ nahīṁ, usanē kisē vī
tar'hāṁ usa nū nārāza kītā |
201 |
স্পষ্টতই,
ইচ্ছাকৃতভাবে
হোক বা না হোক,
সে যেভাবেই
হোক তাকে
বিরক্ত
করেছিল |
201 |
spaṣṭata'i,
icchākr̥tabhābē hōka bā nā hōka,
sē yēbhābē'i hōka tākē birakta
karēchila |
201 |
明らかに、意図的かどうかにかかわらず、彼はとにかく彼女を怒らせました |
201 |
明らか に 、 意図 的 か どう か に かかわらず 、 彼 は とにかく 彼女 を 怒らせました |
201 |
あきらか に 、 いと てき か どう か に かかわらず 、 かれ わ とにかく かのじょ お おこらせました |
201 |
akiraka ni , ito teki ka dō ka ni kakawarazu , kare wa tonikaku kanojo o okorasemashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
De toute évidence,
que ce soit intentionnellement ou non, il l'a quand même offensée |
202 |
Offensichtlich, ob
absichtlich oder nicht, beleidigte er sie trotzdem |
202 |
很显然,不管是有意还是无意,他反正得罪了她 |
202 |
很明显,不管她是什么意思,他也得不偿失 |
202 |
hěn míngxiǎn,
bùguǎn tā shì shénme yìsi, tā yě débùchángshī |
202 |
|
202 |
Obviously, whether
intentionally or not, he offended her anyway |
202 |
Obviamente,
intencionalmente ou não, ele a ofendeu de qualquer maneira |
202 |
Obviamente, ya sea
intencionalmente o no, él la ofendió de todos modos. |
202 |
|
202 |
Oczywiście,
celowo czy nie, i tak ją obraził |
202 |
Очевидно,
намеренно
или нет, но он
все равно ее
обидел. |
202 |
Ochevidno, namerenno
ili net, no on vse ravno yeye obidel. |
202 |
من
الواضح ،
سواء عن قصد
أم بغير قصد ،
أنه أساء
إليها على أي
حال |
202 |
min alwadih , sawa'
ean qasd 'am bighayr qasd , 'anah 'asa' 'iilayha ealaa 'ayi hal |
202 |
जाहिर
है, जानबूझकर
या नहीं, उसने
उसे वैसे भी नाराज
किया |
202 |
jaahir hai,
jaanaboojhakar ya nahin, usane use vaise bhee naaraaj kiya |
202 |
ਸਪੱਸ਼ਟ
ਤੌਰ 'ਤੇ, ਭਾਵੇਂ
ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ
ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ
ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼
ਕੀਤਾ |
202 |
sapaśaṭa
taura'tē, bhāvēṁ jāṇabujha kē
jāṁ nahīṁ, usanē kisē vī
tar'hāṁ usa nū nārāza kītā |
202 |
স্পষ্টতই,
ইচ্ছাকৃতভাবে
হোক বা না হোক,
সে যেভাবেই
হোক তাকে
বিরক্ত
করেছিল |
202 |
spaṣṭata'i,
icchākr̥tabhābē hōka bā nā hōka,
sē yēbhābē'i hōka tākē birakta
karēchila |
202 |
明らかに、意図的かどうかにかかわらず、彼はとにかく彼女を怒らせました |
202 |
明らか に 、 意図 的 か どう か に かかわらず 、 彼 は とにかく 彼女 を 怒らせました |
202 |
あきらか に 、 いと てき か どう か に かかわらず 、 かれ わ とにかく かのじょ お おこらせました |
202 |
akiraka ni , ito teki ka dō ka ni kakawarazu , kare wa tonikaku kanojo o okorasemashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
S'opposer |
203 |
Ablehnen |
203 |
Opposé |
203 |
反对 |
203 |
fǎnduì |
203 |
|
203 |
Opposé |
203 |
Opor |
203 |
Oponerse a |
203 |
|
203 |
Sprzeciwiać
się |
203 |
напротив |
203 |
naprotiv |
203 |
معارضة |
203 |
muearada |
203 |
विपक्ष |
203 |
vipaksh |
203 |
ਵਿਰੋਧੀ |
203 |
virōdhī |
203 |
বিরোধী |
203 |
birōdhī |
203 |
反対 |
203 |
反対 |
203 |
はんたい |
203 |
hantai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
involontairement |
204 |
unwissentlich |
204 |
unwittingly |
204 |
不知不觉 |
204 |
bùzhī bù jué |
204 |
|
204 |
unwittingly |
204 |
sem querer |
204 |
inconscientemente |
204 |
|
204 |
bezwiednie |
204 |
невольно |
204 |
nevol'no |
204 |
عن
غير قصد |
204 |
ean ghayr qasd |
204 |
बेइरादा |
204 |
beiraada |
204 |
ਅਣਜਾਣੇ
ਵਿੱਚ |
204 |
aṇajāṇē
vica |
204 |
অনিচ্ছাকৃতভাবে |
204 |
anicchākr̥tabhābē |
204 |
無意識のうちに |
204 |
無意識 の うち に |
204 |
むいしき の うち に |
204 |
muishiki no uchi ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
spirituel |
205 |
witzig |
205 |
witty |
205 |
机智 |
205 |
jīzhì |
205 |
|
205 |
witty |
205 |
inteligente |
205 |
ingenioso |
205 |
|
205 |
dowcipny |
205 |
остроумный |
205 |
ostroumnyy |
205 |
بارع |
205 |
barie |
205 |
हाज़िर
जवाब |
205 |
haazir javaab |
205 |
ਮਜ਼ਾਕੀਆ |
205 |
mazākī'ā |
205 |
মজাদার |
205 |
majādāra |
205 |
機知に富んだ |
205 |
機知 に 富んだ |
205 |
きち に とんだ |
205 |
kichi ni tonda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
plus spirituel |
206 |
witziger |
206 |
wittier |
206 |
诙谐 |
206 |
huīxié |
206 |
|
206 |
wittier |
206 |
mais espirituoso |
206 |
más ingenioso |
206 |
|
206 |
dowcipny |
206 |
остроумнее |
206 |
ostroumneye |
206 |
أكثر
ذكاء |
206 |
'akthar dhaka'an |
206 |
विटियर |
206 |
vitiyar |
206 |
ਬੁੱਧੀਮਾਨ |
206 |
budhīmāna |
206 |
বুদ্ধিমানের |
206 |
bud'dhimānēra |
206 |
ウィッティア |
206 |
ウィッティア |
206 |
うぃってぃあ |
206 |
wittia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
le plus spirituel |
207 |
witzigste |
207 |
wittiest |
207 |
最机智的 |
207 |
zuì jīzhì de |
207 |
|
207 |
wittiest |
207 |
mais espirituoso |
207 |
más ingenioso |
207 |
|
207 |
najmądrzejszy |
207 |
остроумнейший |
207 |
ostroumneyshiy |
207 |
ذكاء |
207 |
dhaka' |
207 |
मजाकिया |
207 |
majaakiya |
207 |
ਸਭ
ਤੋਂ
ਬੁੱਧੀਮਾਨ |
207 |
sabha tōṁ
budhīmāna |
207 |
বুদ্ধিমান |
207 |
bud'dhimāna |
207 |
最も機知に富んだ |
207 |
最も 機知 に 富んだ |
207 |
もっとも きち に とんだ |
207 |
mottomo kichi ni tonda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
capable de dire ou d'écrire des choses
intelligentes et amusantes |
208 |
schlaue, amüsante Dinge sagen oder schreiben
können |
208 |
able to say or write
clever, amusing things |
208 |
能说或写聪明有趣的事情 |
208 |
néng shuō huò xiě cōngmíng
yǒuqù de shìqíng |
208 |
|
208 |
able to say or write clever, amusing things |
208 |
capaz de dizer ou escrever coisas
inteligentes e divertidas |
208 |
capaz de decir o escribir cosas ingeniosas y
divertidas |
208 |
|
208 |
potrafisz mówić lub pisać
mądre, zabawne rzeczy |
208 |
уметь
говорить
или писать
умные, забавные
вещи |
208 |
umet' govorit' ili pisat' umnyye, zabavnyye
veshchi |
208 |
قادر
على قول أو
كتابة أشياء
ذكية ومسلية |
208 |
qadir ealaa qawl 'aw
kitabat 'ashya' dhakiat wamuslia |
208 |
चतुर,
मनोरंजक
बातें कहने
या लिखने में
सक्षम |
208 |
chatur, manoranjak baaten kahane ya likhane
mein saksham |
208 |
ਹੁਸ਼ਿਆਰ,
ਮਜ਼ੇਦਾਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਹਿਣ
ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਦੇ
ਯੋਗ |
208 |
huśi'āra, mazēdāra
cīzāṁ kahiṇa jāṁ likhaṇa dē
yōga |
208 |
চতুর,
মজার জিনিস
বলতে বা
লিখতে সক্ষম |
208 |
catura, majāra jinisa balatē
bā likhatē sakṣama |
208 |
賢く、面白いことを言ったり書いたりすることができます |
208 |
賢く 、 面白い こと を 言っ たり 書い たり する こと が できます |
208 |
かしこく 、 おもしろい こと お いっ たり かい たり する こと が できます |
208 |
kashikoku , omoshiroi koto o it tari kai tari suru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Peut dire ou écrire
des choses intelligentes et intéressantes |
209 |
Kann kluge und
interessante Dinge sagen oder schreiben |
209 |
能说或写聪明有趣的事情 |
209 |
能说或写聪明有趣的事 |
209 |
néng shuō huò xiě
cōngmíng yǒuqù de shì |
209 |
|
209 |
Can say or write
smart and interesting things |
209 |
Pode dizer ou
escrever coisas inteligentes e interessantes |
209 |
Puede decir o
escribir cosas inteligentes e interesantes. |
209 |
|
209 |
Potrafi mówić
lub pisać mądre i ciekawe rzeczy |
209 |
Может
говорить
или писать
умные и
интересные
вещи |
209 |
Mozhet govorit' ili
pisat' umnyye i interesnyye veshchi |
209 |
يمكنه
قول أو كتابة
أشياء ذكية
ومثيرة
للاهتمام |
209 |
yumkinuh qawl 'aw
kitabat 'ashya' dhakiat wamuthirat liliahtimam |
209 |
स्मार्ट
और दिलचस्प
बातें कह या
लिख सकते हैं |
209 |
smaart aur dilachasp
baaten kah ya likh sakate hain |
209 |
ਚੁਸਤ
ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ
ਗੱਲਾਂ ਕਹਿ
ਜਾਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ
ਹੋ |
209 |
cusata atē
dilacasapa galāṁ kahi jāṁ likha sakadē hō |
209 |
স্মার্ট
এবং
আকর্ষণীয়
জিনিস বলতে
বা লিখতে পারেন |
209 |
smārṭa
ēbaṁ ākarṣaṇīẏa jinisa balatē
bā likhatē pārēna |
209 |
スマートで面白いことを言ったり書いたりすることができます |
209 |
スマートで 面白い こと を 言っ たり 書い たり する こと が できます |
209 |
すまあとで おもしろい こと お いっ たり かい たり する こと が できます |
209 |
sumātode omoshiroi koto o it tari kai tari suru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
spirituel; ingénieux;
spirituel; plein d'esprit |
210 |
witzig; genial;
witzig; witzig |
210 |
witty; ingenious; witty; witty |
210 |
机智;巧妙;机智;机智 |
210 |
jīzhì; qiǎomiào;
jīzhì; jīzhì |
210 |
|
210 |
witty; ingenious;
witty; witty |
210 |
espirituoso;
engenhoso; espirituoso; espirituoso |
210 |
ingenioso; ingenioso;
ingenioso; ingenioso |
210 |
|
210 |
dowcipny;
pomysłowy; dowcipny; dowcipny |
210 |
остроумный;
остроумный;
остроумный;
остроумный |
210 |
ostroumnyy;
ostroumnyy; ostroumnyy; ostroumnyy |
210 |
بارع
؛ بارع ؛ بارع |
210 |
barie ; barie ; barie |
210 |
चतुर
; चतुर ; चतुर ;
चतुर |
210 |
chatur ; chatur ;
chatur ; chatur |
210 |
ਮਜ਼ਾਕੀਆ;
ਚਤੁਰਾਈ ਵਾਲਾ;
ਮਜ਼ਾਕੀਆ;
ਚੁਸਤ |
210 |
mazākī'ā;
caturā'ī vālā; mazākī'ā; cusata |
210 |
বুদ্ধিমান;
বুদ্ধিমান;
বুদ্ধিমান;
বিদগ্ধ |
210 |
bud'dhimāna;
bud'dhimāna; bud'dhimāna; bidagdha |
210 |
機知に富んだ;独創的;機知に富んだ;機知に富んだ |
210 |
機知 に 富んだ ; 独創 的 ; 機知 に 富んだ ; 機知 に 富んだ |
210 |
きち に とんだ ; どくそう てき ; きち に とんだ ; きち に とんだ |
210 |
kichi ni tonda ; dokusō teki ; kichi ni tonda ; kichi ni tonda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
spirituel;
ingénieux; spirituel; plein d'esprit |
211 |
witzig; genial;
witzig; witzig |
211 |
言辞诙谐的;巧妙的;妙趣横生
的;机智的 |
211 |
言诙妙的;巧妙的;趣横生的;机智的 |
211 |
yán huī miào de;
qiǎomiào de; qù héngshēng de; jīzhì de |
211 |
|
211 |
witty; ingenious;
witty; witty |
211 |
espirituoso;
engenhoso; espirituoso; espirituoso |
211 |
ingenioso;
ingenioso; ingenioso; ingenioso |
211 |
|
211 |
dowcipny;
pomysłowy; dowcipny; dowcipny |
211 |
остроумный;
остроумный;
остроумный;
остроумный |
211 |
ostroumnyy;
ostroumnyy; ostroumnyy; ostroumnyy |
211 |
بارع
؛ بارع ؛ بارع |
211 |
barie ; barie ;
barie |
211 |
चतुर
; चतुर ; चतुर ;
चतुर |
211 |
chatur ; chatur ;
chatur ; chatur |
211 |
ਮਜ਼ਾਕੀਆ;
ਚਤੁਰਾਈ ਵਾਲਾ;
ਮਜ਼ਾਕੀਆ;
ਚੁਸਤ |
211 |
mazākī'ā;
caturā'ī vālā; mazākī'ā; cusata |
211 |
বুদ্ধিমান;
বুদ্ধিমান;
বুদ্ধিমান;
বিদগ্ধ |
211 |
bud'dhimāna;
bud'dhimāna; bud'dhimāna; bidagdha |
211 |
機知に富んだ;独創的;機知に富んだ;機知に富んだ |
211 |
機知 に 富んだ ; 独創 的 ; 機知 に 富んだ ; 機知 に 富んだ |
211 |
きち に とんだ ; どくそう てき ; きち に とんだ ; きち に とんだ |
211 |
kichi ni tonda ; dokusō teki ; kichi ni tonda ; kichi ni tonda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
un orateur plein
d'esprit |
212 |
ein witziger Redner |
212 |
a witty
speaker |
212 |
机智的演讲者 |
212 |
jīzhì de
yǎnjiǎng zhě |
212 |
|
212 |
a witty speaker |
212 |
um orador espirituoso |
212 |
un orador ingenioso |
212 |
|
212 |
dowcipny mówca |
212 |
остроумный
оратор |
212 |
ostroumnyy orator |
212 |
متحدث
بارع |
212 |
mutahadith barie |
212 |
एक
मजाकिया
वक्ता |
212 |
ek majaakiya vakta |
212 |
ਇੱਕ
ਮਜ਼ੇਦਾਰ
ਸਪੀਕਰ |
212 |
ika
mazēdāra sapīkara |
212 |
একজন
বুদ্ধিমান
বক্তা |
212 |
ēkajana
bud'dhimāna baktā |
212 |
機知に富んだスピーカー |
212 |
機知 に 富んだ スピーカー |
212 |
きち に とんだ スピーカー |
212 |
kichi ni tonda supīkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
orateur plein
d'esprit |
213 |
witziger Redner |
213 |
机智的演讲者 |
213 |
机智的演讲者 |
213 |
jīzhì de
yǎnjiǎng zhě |
213 |
|
213 |
witty speaker |
213 |
orador espirituoso |
213 |
orador ingenioso |
213 |
|
213 |
dowcipny mówca |
213 |
остроумный
оратор |
213 |
ostroumnyy orator |
213 |
المتحدث
بارع |
213 |
almutahadith barie |
213 |
मजाकिया
वक्ता |
213 |
majaakiya vakta |
213 |
ਮਜ਼ੇਦਾਰ
ਸਪੀਕਰ |
213 |
mazēdāra
sapīkara |
213 |
মজাদার
বক্তা |
213 |
majādāra
baktā |
213 |
機知に富んだスピーカー |
213 |
機知 に 富んだ スピーカー |
213 |
きち に とんだ スピーカー |
213 |
kichi ni tonda supīkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
conférencier
humoristique |
214 |
humorvoller Redner |
214 |
humorous speaker |
214 |
幽默的演讲者 |
214 |
yōumò de
yǎnjiǎng zhě |
214 |
|
214 |
humorous speaker |
214 |
orador humorístico |
214 |
orador humorístico |
214 |
|
214 |
dowcipny mówca |
214 |
юмористический
оратор |
214 |
yumoristicheskiy
orator |
214 |
المتحدث
روح الدعابة |
214 |
almutahadith ruh
aldueaba |
214 |
विनोदी
वक्ता |
214 |
vinodee vakta |
214 |
ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ
ਵਾਲਾ ਸਪੀਕਰ |
214 |
hāsē-mazāka
vālā sapīkara |
214 |
হাস্যকর
বক্তা |
214 |
hāsyakara
baktā |
214 |
ユーモラスなスピーカー |
214 |
ユーモラスな スピーカー |
214 |
ゆうもらすな スピーカー |
214 |
yūmorasuna supīkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
conférencier
humoristique |
215 |
humorvoller Redner |
215 |
幽默的演讲人 |
215 |
多人的演讲人 |
215 |
duō rén de
yǎnjiǎng rén |
215 |
|
215 |
humorous speaker |
215 |
orador humorístico |
215 |
orador humorístico |
215 |
|
215 |
dowcipny mówca |
215 |
юмористический
оратор |
215 |
yumoristicheskiy
orator |
215 |
المتحدث
روح الدعابة |
215 |
almutahadith ruh
aldueaba |
215 |
विनोदी
वक्ता |
215 |
vinodee vakta |
215 |
ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ
ਵਾਲਾ ਸਪੀਕਰ |
215 |
hāsē-mazāka
vālā sapīkara |
215 |
হাস্যকর
বক্তা |
215 |
hāsyakara
baktā |
215 |
ユーモラスなスピーカー |
215 |
ユーモラスな スピーカー |
215 |
ゆうもらすな スピーカー |
215 |
yūmorasuna supīkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
une remarque pleine
d'esprit |
216 |
eine witzige
Bemerkung |
216 |
a witty remark |
216 |
俏皮话 |
216 |
qiàopíhuà |
216 |
|
216 |
a witty remark |
216 |
uma observação
espirituosa |
216 |
un comentario
ingenioso |
216 |
|
216 |
dowcipna uwaga |
216 |
остроумное
замечание |
216 |
ostroumnoye
zamechaniye |
216 |
ملاحظة
بارعة |
216 |
mulahazat bariea |
216 |
एक
मजाकिया
टिप्पणी |
216 |
ek majaakiya tippanee |
216 |
ਇੱਕ
ਮਜ਼ੇਦਾਰ
ਟਿੱਪਣੀ |
216 |
ika
mazēdāra ṭipaṇī |
216 |
একটি
মজার
মন্তব্য |
216 |
ēkaṭi
majāra mantabya |
216 |
機知に富んだ発言 |
216 |
機知 に 富んだ 発言 |
216 |
きち に とんだ はつげん |
216 |
kichi ni tonda hatsugen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
bon mot |
217 |
Einzeiler |
217 |
俏皮话 |
217 |
俏皮话 |
217 |
qiàopíhuà |
217 |
|
217 |
one-liner |
217 |
de uma linha |
217 |
un trazador de
líneas |
217 |
|
217 |
jednolinijkowy |
217 |
один
лайнер |
217 |
odin layner |
217 |
سطر
واحد |
217 |
satr wahid |
217 |
एक
लाइन |
217 |
ek lain |
217 |
ਇੱਕ-ਲਾਈਨਰ |
217 |
ika-lā'īnara |
217 |
এক
রৈখিক |
217 |
ēka raikhika |
217 |
一発ギャグ |
217 |
一 発 ギャグ |
217 |
いち はつ ギャグ |
217 |
ichi hatsu gyagu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
mots pleins d'esprit |
218 |
witzige Worte |
218 |
witty
words |
218 |
俏皮话 |
218 |
qiàopíhuà |
218 |
|
218 |
witty words |
218 |
palavras espirituosas |
218 |
palabras ingeniosas |
218 |
|
218 |
dowcipne słowa |
218 |
остроумные
слова |
218 |
ostroumnyye slova |
218 |
كلمات
بارعة |
218 |
kalimat bariea |
218 |
मजाकिया
शब्द |
218 |
majaakiya shabd |
218 |
ਮਜ਼ੇਦਾਰ
ਸ਼ਬਦ |
218 |
mazēdāra
śabada |
218 |
মজার
শব্দ |
218 |
majāra
śabda |
218 |
機知に富んだ言葉 |
218 |
機知 に 富んだ 言葉 |
218 |
きち に とんだ ことば |
218 |
kichi ni tonda kotoba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
mots pleins d'esprit |
219 |
witzige Worte |
219 |
机智的话 |
219 |
机智的话 |
219 |
jīzhì dehuà |
219 |
|
219 |
witty words |
219 |
palavras
espirituosas |
219 |
palabras ingeniosas |
219 |
|
219 |
dowcipne słowa |
219 |
остроумные
слова |
219 |
ostroumnyye slova |
219 |
كلمات
بارعة |
219 |
kalimat bariea |
219 |
मजाकिया
शब्द |
219 |
majaakiya shabd |
219 |
ਮਜ਼ੇਦਾਰ
ਸ਼ਬਦ |
219 |
mazēdāra
śabada |
219 |
মজার
শব্দ |
219 |
majāra
śabda |
219 |
機知に富んだ言葉 |
219 |
機知 に 富んだ 言葉 |
219 |
きち に とんだ ことば |
219 |
kichi ni tonda kotoba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
zan |
220 |
Zan |
220 |
昝 |
220 |
昝 |
220 |
zǎn |
220 |
|
220 |
Zan |
220 |
Zan |
220 |
zan |
220 |
|
220 |
Zan |
220 |
Зан |
220 |
Zan |
220 |
زان |
220 |
zan |
220 |
ज़ानो |
220 |
zaano |
220 |
ਜ਼ੈਨ |
220 |
zaina |
220 |
জ্যান |
220 |
jyāna |
220 |
ザン |
220 |
ザン |
220 |
ざん |
220 |
zan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
sagesse |
221 |
Weisheit |
221 |
智 |
221 |
智 |
221 |
zhì |
221 |
|
221 |
wisdom |
221 |
sabedoria |
221 |
sabiduría |
221 |
|
221 |
mądrość |
221 |
мудрость |
221 |
mudrost' |
221 |
حكمة |
221 |
hikma |
221 |
बुद्धि |
221 |
buddhi |
221 |
ਸਿਆਣਪ |
221 |
si'āṇapa |
221 |
বুদ্ধি |
221 |
bud'dhi |
221 |
知恵 |
221 |
知恵 |
221 |
ちえ |
221 |
chie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Remarque |
222 |
Hinweis |
222 |
note |
222 |
笔记 |
222 |
bǐjì |
222 |
|
222 |
note |
222 |
Nota |
222 |
Nota |
222 |
|
222 |
Notatka |
222 |
примечание |
222 |
primechaniye |
222 |
ملاحظة |
222 |
mulahaza |
222 |
टिप्पणी |
222 |
tippanee |
222 |
ਨੋਟ |
222 |
nōṭa |
222 |
বিঃদ্রঃ |
222 |
biḥdraḥ |
222 |
ノート |
222 |
ノート |
222 |
ノート |
222 |
nōto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
drôle |
223 |
komisch |
223 |
funny |
223 |
有趣的 |
223 |
yǒuqù de |
223 |
|
223 |
funny |
223 |
engraçado |
223 |
gracioso |
223 |
|
223 |
zabawny |
223 |
смешной |
223 |
smeshnoy |
223 |
مضحك |
223 |
mudhik |
223 |
मज़ेदार |
223 |
mazedaar |
223 |
ਮਜ਼ਾਕੀਆ |
223 |
mazākī'ā |
223 |
হাস্যকর |
223 |
hāsyakara |
223 |
面白い |
223 |
面白い |
223 |
おもしろい |
223 |
omoshiroi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
avec esprit |
224 |
witzig |
224 |
wittily |
224 |
机智地 |
224 |
jīzhì de |
224 |
|
224 |
wittily |
224 |
espirituosamente |
224 |
graciosamente |
224 |
|
224 |
dowcipnie |
224 |
остроумно |
224 |
ostroumno |
224 |
ببراعة |
224 |
bibaraea |
224 |
चतुराई
से |
224 |
chaturaee se |
224 |
ਸਮਝਦਾਰੀ
ਨਾਲ |
224 |
samajhadārī
nāla |
224 |
বুদ্ধি
করে |
224 |
bud'dhi karē |
224 |
機知に富んだ |
224 |
機知 に 富んだ |
224 |
きち に とんだ |
224 |
kichi ni tonda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
spirituel |
225 |
witzig |
225 |
机智地 |
225 |
机智地 |
225 |
jīzhì de |
225 |
|
225 |
witty |
225 |
inteligente |
225 |
ingenioso |
225 |
|
225 |
dowcipny |
225 |
остроумный |
225 |
ostroumnyy |
225 |
بارع |
225 |
barie |
225 |
हाज़िर
जवाब |
225 |
haazir javaab |
225 |
ਮਜ਼ਾਕੀਆ |
225 |
mazākī'ā |
225 |
মজাদার |
225 |
majādāra |
225 |
機知に富んだ |
225 |
機知 に 富んだ |
225 |
きち に とんだ |
225 |
kichi ni tonda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
humour |
226 |
Witz |
226 |
wittiness |
226 |
机智 |
226 |
jīzhì |
226 |
|
226 |
wittiness |
226 |
espirituosidade |
226 |
graciosidad |
226 |
|
226 |
dowcip |
226 |
остроумие |
226 |
ostroumiye |
226 |
ظرف |
226 |
zarf |
226 |
गवाह |
226 |
gavaah |
226 |
ਗਵਾਹੀ |
226 |
gavāhī |
226 |
সাক্ষ্য |
226 |
sākṣya |
226 |
機知 |
226 |
機知 |
226 |
きち |
226 |
kichi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
spirituel |
227 |
witzig |
227 |
机智 |
227 |
机智 |
227 |
jīzhì |
227 |
|
227 |
witty |
227 |
inteligente |
227 |
ingenioso |
227 |
|
227 |
dowcipny |
227 |
остроумный |
227 |
ostroumnyy |
227 |
بارع |
227 |
barie |
227 |
हाज़िर
जवाब |
227 |
haazir javaab |
227 |
ਮਜ਼ਾਕੀਆ |
227 |
mazākī'ā |
227 |
মজাদার |
227 |
majādāra |
227 |
機知に富んだ |
227 |
機知 に 富んだ |
227 |
きち に とんだ |
227 |
kichi ni tonda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
épouses pluriel de
femme |
228 |
Ehefrauen Plural von
Ehefrau |
228 |
wives
plural of wife |
228 |
妻子的复数形式 |
228 |
qīzi de fùshù xíngshì |
228 |
|
228 |
wives plural of wife |
228 |
esposas plural de
esposa |
228 |
esposas plural de
esposa |
228 |
|
228 |
żony w liczbie
mnogiej od żony |
228 |
жены
множественное
число слова
жена |
228 |
zheny mnozhestvennoye
chislo slova zhena |
228 |
جمع
زوجات
الزوجة |
228 |
jame zawjat alzawja |
228 |
पत्नियाँ
पत्नी का
बहुवचन |
228 |
patniyaan patnee ka
bahuvachan |
228 |
ਪਤਨੀਆਂ
ਪਤਨੀ ਦਾ
ਬਹੁਵਚਨ |
228 |
patanī'āṁ
patanī dā bahuvacana |
228 |
wives plural of wife |
228 |
wives plural of wife |
228 |
妻の複数形の妻 |
228 |
妻 の 複数形 の 妻 |
228 |
つま の ふくすうがた の つま |
228 |
tsuma no fukusūgata no tsuma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
forme plurielle de
femme |
229 |
Pluralform von
Ehefrau |
229 |
妻子的复数形式 |
229 |
妻子的复数形式 |
229 |
qīzi de fùshù xíngshì |
229 |
|
229 |
plural form of wife |
229 |
plural de esposa |
229 |
forma plural de
esposa |
229 |
|
229 |
liczba mnoga od
żony |
229 |
множественное
число жена |
229 |
mnozhestvennoye
chislo zhena |
229 |
صيغة
الجمع
للزوجة |
229 |
sighat aljame
lilzawja |
229 |
पत्नी
का बहुवचन
रूप |
229 |
patnee ka bahuvachan
roop |
229 |
ਪਤਨੀ
ਦਾ ਬਹੁਵਚਨ
ਰੂਪ |
229 |
patanī dā
bahuvacana rūpa |
229 |
স্ত্রীর
বহুবচন রূপ |
229 |
strīra
bahubacana rūpa |
229 |
妻の複数形 |
229 |
妻 の 複数形 |
229 |
つま の ふくすうがた |
229 |
tsuma no fukusūgata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
sorcier |
230 |
Magier |
230 |
wizard |
230 |
向导 |
230 |
xiàngdǎo |
230 |
|
230 |
wizard |
230 |
bruxo |
230 |
mago |
230 |
|
230 |
czarodziej |
230 |
волшебник |
230 |
volshebnik |
230 |
ساحر |
230 |
sahir |
230 |
जादूगर |
230 |
jaadoogar |
230 |
ਜਾਦੂਗਰ |
230 |
jādūgara |
230 |
জাদুকর |
230 |
jādukara |
230 |
ウィザード |
230 |
ウィザード |
230 |
うぃざあど |
230 |
wizādo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
sorcier |
231 |
Magier |
231 |
向导 |
231 |
实验 |
231 |
shíyàn |
231 |
|
231 |
wizard |
231 |
bruxo |
231 |
mago |
231 |
|
231 |
czarodziej |
231 |
волшебник |
231 |
volshebnik |
231 |
ساحر |
231 |
sahir |
231 |
जादूगर |
231 |
jaadoogar |
231 |
ਜਾਦੂਗਰ |
231 |
jādūgara |
231 |
জাদুকর |
231 |
jādukara |
231 |
ウィザード |
231 |
ウィザード |
231 |
うぃざあど |
231 |
wizādo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
dans les histoires |
232 |
in Geschichten |
232 |
in stories |
232 |
在故事中 |
232 |
Zài gùshì zhōng |
232 |
|
232 |
in stories |
232 |
em histórias |
232 |
en historias |
232 |
|
232 |
w opowiadaniach |
232 |
в
историях |
232 |
v istoriyakh |
232 |
في
القصص |
232 |
fi alqisas |
232 |
कहानियों
में |
232 |
kahaaniyon mein |
232 |
ਕਹਾਣੀਆਂ
ਵਿੱਚ |
232 |
kahāṇī'āṁ
vica |
232 |
গল্পে |
232 |
galpē |
232 |
物語の中で |
232 |
物語 の 中 で |
232 |
ものがたり の なか で |
232 |
monogatari no naka de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
un homme aux pouvoirs magiques |
233 |
ein Mann mit magischen Kräften |
233 |
a man
with magic powers |
233 |
一个拥有魔力的人 |
233 |
yīgè yǒngyǒu mólì de rén |
233 |
|
233 |
a man with magic powers |
233 |
um homem com poderes mágicos |
233 |
un hombre con poderes magicos |
233 |
|
233 |
człowiek z magicznymi mocami |
233 |
человек
с
магическими
способностями |
233 |
chelovek s magicheskimi sposobnostyami |
233 |
رجل ذو
قوى سحرية |
233 |
rajul dhu qua sihria |
233 |
जादुई
शक्तियों
वाला आदमी |
233 |
jaaduee shaktiyon vaala aadamee |
233 |
ਜਾਦੂ
ਸ਼ਕਤੀਆਂ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਆਦਮੀ |
233 |
jādū
śakatī'āṁ vālā ika ādamī |
233 |
যাদু
ক্ষমতা
সম্পন্ন
একজন মানুষ |
233 |
yādu kṣamatā sampanna
ēkajana mānuṣa |
233 |
魔法の力を持つ男 |
233 |
魔法 の 力 を 持つ 男 |
233 |
まほう の ちから お もつ おとこ |
233 |
mahō no chikara o motsu otoko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
un homme avec de la
magie |
234 |
ein Mann mit Magie |
234 |
一个拥有魔力的人 |
234 |
一个拥有魔力的人 |
234 |
yīgè yǒngyǒu
mólì de rén |
234 |
|
234 |
a man with magic |
234 |
um homem com magia |
234 |
un hombre con magia |
234 |
|
234 |
człowiek z
magią |
234 |
человек
с магией |
234 |
chelovek s magiyey |
234 |
رجل
ساحر |
234 |
rajul sahir |
234 |
जादू
के साथ एक
आदमी |
234 |
jaadoo ke saath ek
aadamee |
234 |
ਜਾਦੂ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਦਮੀ |
234 |
jādū
nāla ika ādamī |
234 |
যাদু
সহ একজন
মানুষ |
234 |
yādu saha
ēkajana mānuṣa |
234 |
魔法の男 |
234 |
魔法 の 男 |
234 |
まほう の おとこ |
234 |
mahō no otoko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
(légendaire) sorcier, sorcier |
235 |
(legendärer) Zauberer, Zauberer |
235 |
(legendary) sorcerer, sorcerer |
235 |
(传说)巫师,巫师 |
235 |
(chuánshuō) wūshī,
wūshī |
235 |
|
235 |
(legendary) sorcerer, sorcerer |
235 |
(lendário) feiticeiro, feiticeiro |
235 |
(legendario) hechicero, hechicero |
235 |
|
235 |
(legendarny) czarownik, czarownik |
235 |
(легендарный)
колдун,
колдун |
235 |
(legendarnyy) koldun, koldun |
235 |
(أسطوري)
ساحر ، ساحر |
235 |
('usturi) sahir ,
sahir |
235 |
(पौराणिक)
जादूगर,
जादूगर; |
235 |
(pauraanik) jaadoogar, jaadoogar; |
235 |
(ਪ੍ਰਸਿੱਧ)
ਜਾਦੂਗਰ,
ਜਾਦੂਗਰ |
235 |
(prasidha) jādūgara,
jādūgara |
235 |
(কিংবদন্তি)
যাদুকর,
যাদুকর |
235 |
(kimbadanti) yādukara, yādukara |
235 |
(伝説の)魔術師、魔術師 |
235 |
( 伝説 の ) 魔術師 、 魔術師 |
235 |
( でんせつ の ) まじゅつし 、 まじゅつし |
235 |
( densetsu no ) majutsushi , majutsushi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
(légendaire)
sorcier, sorcier |
236 |
(legendärer)
Zauberer, Zauberer |
236 |
(传说中的)男巫,术士 |
236 |
(传说中的)男巫,术士 |
236 |
(chuánshuō zhōng de)
nán wū, shùshì |
236 |
|
236 |
(legendary)
sorcerer, sorcerer |
236 |
(lendário)
feiticeiro, feiticeiro |
236 |
(legendario)
hechicero, hechicero |
236 |
|
236 |
(legendarny)
czarownik, czarownik |
236 |
(легендарный)
колдун,
колдун |
236 |
(legendarnyy)
koldun, koldun |
236 |
(أسطوري)
ساحر ، ساحر |
236 |
('usturi) sahir ,
sahir |
236 |
(पौराणिक)
जादूगर,
जादूगर; |
236 |
(pauraanik)
jaadoogar, jaadoogar; |
236 |
(ਪ੍ਰਸਿੱਧ)
ਜਾਦੂਗਰ,
ਜਾਦੂਗਰ |
236 |
(prasidha)
jādūgara, jādūgara |
236 |
(কিংবদন্তি)
যাদুকর,
যাদুকর |
236 |
(kimbadanti)
yādukara, yādukara |
236 |
(伝説の)魔術師、魔術師 |
236 |
( 伝説 の ) 魔術師 、 魔術師 |
236 |
( でんせつ の ) まじゅつし 、 まじゅつし |
236 |
( densetsu no ) majutsushi , majutsushi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
圡 |
237 |
圡 |
237 |
圡 |
237 |
圡 |
237 |
tǔ |
237 |
|
237 |
圡 |
237 |
圡 |
237 |
圡 |
237 |
|
237 |
|
237 |
圡 |
237 |
tǔ |
237 |
圡 |
237 |
tu |
237 |
मैं |
237 |
main |
237 |
圡 |
237 |
tǔ |
237 |
圡 |
237 |
tǔ |
237 |
圡 |
237 |
圡 |
237 |
圡 |
237 |
圡 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
technique |
238 |
Technik |
238 |
术 |
238 |
术 |
238 |
shù |
238 |
|
238 |
technique |
238 |
técnica |
238 |
técnica |
238 |
|
238 |
technika |
238 |
техника |
238 |
tekhnika |
238 |
تقنية |
238 |
tiqnia |
238 |
तकनीक |
238 |
takaneek |
238 |
ਤਕਨੀਕ |
238 |
takanīka |
238 |
প্রযুক্তি |
238 |
prayukti |
238 |
技術 |
238 |
技術 |
238 |
ぎじゅつ |
238 |
gijutsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Bois |
239 |
Holz |
239 |
木 |
239 |
木 |
239 |
mù |
239 |
|
239 |
Wood |
239 |
Madeira |
239 |
Madera |
239 |
|
239 |
Drewno |
239 |
Древесина |
239 |
Drevesina |
239 |
خشب |
239 |
khashab |
239 |
लकड़ी |
239 |
lakadee |
239 |
ਲੱਕੜ |
239 |
lakaṛa |
239 |
কাঠ |
239 |
kāṭha |
239 |
木 |
239 |
木 |
239 |
き |
239 |
ki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
une personne particulièrement douée pour qch |
240 |
eine Person, die etw. besonders gut kann |
240 |
a person who is
especially good at sth |
240 |
特别擅长某事的人 |
240 |
tèbié shàncháng mǒu shì de rén |
240 |
|
240 |
a person who is especially good at sth |
240 |
uma pessoa que é especialmente boa em coisas |
240 |
una persona que es especialmente buena en
algo |
240 |
|
240 |
osoba, która jest w czymś szczególnie
dobra |
240 |
человек,
который
особенно
хорош в чем-либо |
240 |
chelovek, kotoryy osobenno khorosh v
chem-libo |
240 |
شخص جيد
بشكل خاص في
شيء |
240 |
shakhs jayid bishakl
khasin fi shay' |
240 |
एक
व्यक्ति जो
विशेष रूप से sth
. में अच्छा है |
240 |
ek vyakti jo vishesh roop se sth . mein
achchha hai |
240 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ
'ਤੇ sth ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ
ਹੈ |
240 |
ika vi'akatī jō
viśēśa taura'tē sth vica cagā hai |
240 |
একজন
ব্যক্তি যে
বিশেষভাবে sth এ
ভাল |
240 |
ēkajana byakti yē
biśēṣabhābē sth ē bhāla |
240 |
特にsthが得意な人 |
240 |
特に sth が 得意な 人 |
240 |
とくに sth が とくいな ひと |
240 |
tokuni sth ga tokuina hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
quelqu'un qui est
particulièrement doué pour quelque chose |
241 |
jemand, der etwas
besonders gut kann |
241 |
特别擅长某事的人 |
241 |
特别擅长某事的人 |
241 |
tèbié shàncháng mǒu shì de
rén |
241 |
|
241 |
someone who is
particularly good at something |
241 |
alguém que é
particularmente bom em algo |
241 |
alguien que es
particularmente bueno en algo |
241 |
|
241 |
ktoś, kto jest
w czymś szczególnie dobry |
241 |
тот,
кто
особенно
хорош в
чем-то |
241 |
tot, kto osobenno
khorosh v chem-to |
241 |
شخص
جيد بشكل خاص
في شيء ما |
241 |
shakhs jayid bishakl
khasin fi shay' ma |
241 |
कोई
है जो किसी
चीज़ में
विशेष रूप से
अच्छा है |
241 |
koee hai jo kisee
cheez mein vishesh roop se achchha hai |
241 |
ਕੋਈ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ
'ਤੇ ਚੰਗਾ ਹੈ |
241 |
kō'ī
vi'akatī jō kisē cīza vica khāsa taura'tē
cagā hai |
241 |
কেউ
যে
বিশেষভাবে
কিছুতে ভাল |
241 |
kē'u yē
biśēṣabhābē kichutē bhāla |
241 |
特に何かが得意な人 |
241 |
特に 何 か が 得意な 人 |
241 |
とくに なに か が とくいな ひと |
241 |
tokuni nani ka ga tokuina hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
expert; expert;
prodige |
242 |
Experte; Experte;
Wunderkind |
242 |
expert; expert;
prodigy |
242 |
专家;专家;神童 |
242 |
zhuānjiā;
zhuānjiā; shéntóng |
242 |
|
242 |
expert; expert;
prodigy |
242 |
especialista;
especialista; prodígio |
242 |
experto; experto;
prodigio |
242 |
|
242 |
ekspert; ekspert;
cudowne dziecko |
242 |
знаток;
знаток;
вундеркинд |
242 |
znatok; znatok;
vunderkind |
242 |
خبير
؛ خبير ؛
معجزة |
242 |
khabir ; khabir ;
muejiza |
242 |
विशेषज्ञ;
विशेषज्ञ;
विलक्षण; |
242 |
visheshagy;
visheshagy; vilakshan; |
242 |
ਮਾਹਰ;
ਮਾਹਰ; ਮਾਹਰ |
242 |
māhara;
māhara; māhara |
242 |
বিশেষজ্ঞ;
বিশেষজ্ঞ;
গুণী |
242 |
biśēṣajña;
biśēṣajña; guṇī |
242 |
専門家;専門家;天才 |
242 |
専門家 ; 専門家 ; 天才 |
242 |
せんもんか ; せんもんか ; てんさい |
242 |
senmonka ; senmonka ; tensai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
expert; expert;
prodige |
243 |
Experte; Experte;
Wunderkind |
243 |
行家;能手;奇才 |
243 |
行家;能手;奇才 |
243 |
hángjiā; néngshǒu;
qícái |
243 |
|
243 |
expert; expert;
prodigy |
243 |
especialista;
especialista; prodígio |
243 |
experto; experto;
prodigio |
243 |
|
243 |
ekspert; ekspert;
cudowne dziecko |
243 |
знаток;
знаток;
вундеркинд |
243 |
znatok; znatok;
vunderkind |
243 |
خبير
؛ خبير ؛
معجزة |
243 |
khabir ; khabir ;
muejiza |
243 |
विशेषज्ञ;
विशेषज्ञ;
विलक्षण; |
243 |
visheshagy;
visheshagy; vilakshan; |
243 |
ਮਾਹਰ;
ਮਾਹਰ; ਮਾਹਰ |
243 |
māhara;
māhara; māhara |
243 |
বিশেষজ্ঞ;
বিশেষজ্ঞ;
গুণী |
243 |
biśēṣajña;
biśēṣajña; guṇī |
243 |
専門家;専門家;天才 |
243 |
専門家 ; 専門家 ; 天才 |
243 |
せんもんか ; せんもんか ; てんさい |
243 |
senmonka ; senmonka ; tensai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
un assistant
informatique/financier, etc. |
244 |
ein
Computer-/Finanzassistent usw |
244 |
a
computer/financial,etc. wizard |
244 |
电脑/金融等向导 |
244 |
diànnǎo/jīnróng
děng xiàngdǎo |
244 |
|
244 |
a computer/financial,
etc. wizard |
244 |
um assistente de
computador/financeiro, etc. |
244 |
un asistente
informático/financiero, etc. |
244 |
|
244 |
kreator
komputerowy/finansowy itp. |
244 |
компьютерный/финансовый
и т.д. мастер |
244 |
komp'yuternyy/finansovyy
i t.d. master |
244 |
معالج
كمبيوتر /
مالي ، إلخ |
244 |
muealij kumbuyutar /
mali , 'iilakh |
244 |
एक
कंप्यूटर/वित्तीय,
आदि जादूगर |
244 |
ek
kampyootar/vitteey, aadi jaadoogar |
244 |
ਇੱਕ
ਕੰਪਿਊਟਰ/ਵਿੱਤੀ,
ਆਦਿ ਸਹਾਇਕ |
244 |
ika
kapi'ūṭara/vitī, ādi sahā'ika |
244 |
একটি
কম্পিউটার/আর্থিক,
ইত্যাদি
উইজার্ড |
244 |
ēkaṭi
kampi'uṭāra/ārthika, ityādi u'ijārḍa |
244 |
コンピュータ/金融などのウィザード |
244 |
コンピュータ / 金融 など の ウィザード |
244 |
コンピュータ / きにゅう など の うぃざあど |
244 |
konpyūta / kinyū nado no wizādo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Informatique/Finance
etc. Guide |
245 |
Computer/Finanzen
usw. Leitfaden |
245 |
电脑/金融等 向导 |
245 |
电脑/等电脑金融理财 |
245 |
diànnǎo/děng
diànnǎo jīnróng lǐcái |
245 |
|
245 |
Computer/Finance
etc. Guide |
245 |
Guia de
Informática/Finanças etc. |
245 |
Guía de
informática/finanzas, etc. |
245 |
|
245 |
Komputer/Finanse
itp. Przewodnik |
245 |
Компьютер/Финансы
и т.д.
Руководство |
245 |
Komp'yuter/Finansy i
t.d. Rukovodstvo |
245 |
دليل
الكمبيوتر /
المالية وما
إلى ذلك |
245 |
dalil alkumbuyutar /
almaliat wama 'iilaa dhalik |
245 |
कंप्यूटर/वित्त
आदि गाइड |
245 |
kampyootar/vitt aadi
gaid |
245 |
ਕੰਪਿਊਟਰ/ਵਿੱਤ
ਆਦਿ ਗਾਈਡ |
245 |
kapi'ūṭara/vita
ādi gā'īḍa |
245 |
কম্পিউটার/ফাইনান্স
ইত্যাদি
গাইড |
245 |
kampi'uṭāra/phā'inānsa
ityādi gā'iḍa |
245 |
コンピュータ/金融などガイド |
245 |
コンピュータ / 金融 など ガイド |
245 |
コンピュータ / きにゅう など ガイド |
245 |
konpyūta / kinyū nado gaido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Assistants
informatiques, financiers et autres |
246 |
Computer-, Finanz-
und andere Zauberer |
246 |
Computer, financial and other wizards |
246 |
计算机、金融和其他向导 |
246 |
jìsuànjī, jīnróng hé
qítā xiàngdǎo |
246 |
|
246 |
Computer, financial
and other wizards |
246 |
Assistentes de
computador, financeiros e outros |
246 |
Asistentes
informáticos, financieros y otros |
246 |
|
246 |
Kreatory komputerowe,
finansowe i inne |
246 |
Компьютерные,
финансовые
и прочие
волшебники |
246 |
Komp'yuternyye,
finansovyye i prochiye volshebniki |
246 |
معالجات
الكمبيوتر
والمالية
وغيرها |
246 |
muealajat
alkumbuyutar walmaliat waghayruha |
246 |
कंप्यूटर,
वित्तीय और
अन्य जादूगर |
246 |
kampyootar, vitteey
aur any jaadoogar |
246 |
ਕੰਪਿਊਟਰ,
ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ
ਹੋਰ
ਵਿਜ਼ਾਰਡਸ |
246 |
kapi'ūṭara,
vitī atē hōra vizāraḍasa |
246 |
কম্পিউটার,
আর্থিক এবং
অন্যান্য
উইজার্ড |
246 |
kampi'uṭāra,
ārthika ēbaṁ an'yān'ya u'ijārḍa |
246 |
コンピューター、財務、その他のウィザード |
246 |
コンピューター 、 財務 、 その他 の ウィザード |
246 |
コンピューター 、 ざいむ 、 そのた の うぃざあど |
246 |
konpyūtā , zaimu , sonota no wizādo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Assistants
informatiques, financiers et autres |
247 |
Computer-, Finanz-
und andere Zauberer |
247 |
计算机、金融等奇才 |
247 |
计算机、金融等奇才 |
247 |
jìsuànjī, jīnróng
děng qícái |
247 |
|
247 |
Computer, financial
and other wizards |
247 |
Assistentes de
computador, financeiros e outros |
247 |
Asistentes
informáticos, financieros y otros |
247 |
|
247 |
Kreatory
komputerowe, finansowe i inne |
247 |
Компьютерные,
финансовые
и прочие
волшебники |
247 |
Komp'yuternyye,
finansovyye i prochiye volshebniki |
247 |
معالجات
الكمبيوتر
والمالية
وغيرها |
247 |
muealajat
alkumbuyutar walmaliat waghayruha |
247 |
कंप्यूटर,
वित्तीय और
अन्य जादूगर |
247 |
kampyootar, vitteey
aur any jaadoogar |
247 |
ਕੰਪਿਊਟਰ,
ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ
ਹੋਰ
ਵਿਜ਼ਾਰਡਸ |
247 |
kapi'ūṭara,
vitī atē hōra vizāraḍasa |
247 |
কম্পিউটার,
আর্থিক এবং
অন্যান্য
উইজার্ড |
247 |
kampi'uṭāra,
ārthika ēbaṁ an'yān'ya u'ijārḍa |
247 |
コンピューター、財務、その他のウィザード |
247 |
コンピューター 、 財務 、 その他 の ウィザード |
247 |
コンピューター 、 ざいむ 、 そのた の うぃざあど |
247 |
konpyūtā , zaimu , sonota no wizādo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
l'informatique |
248 |
rechnen |
248 |
computing |
248 |
计算 |
248 |
jìsuàn |
248 |
|
248 |
computing |
248 |
Informática |
248 |
informática |
248 |
|
248 |
przetwarzanie danych |
248 |
вычисления |
248 |
vychisleniya |
248 |
الحوسبة |
248 |
alhawsaba |
248 |
कम्प्यूटिंग |
248 |
kampyooting |
248 |
ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ |
248 |
kapi'ūṭiga |
248 |
কম্পিউটিং |
248 |
kampi'uṭiṁ |
248 |
コンピューティング |
248 |
コンピューティング |
248 |
こんぴゅうてぃんぐ |
248 |
konpyūtingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
calculer |
249 |
Berechnung |
249 |
计算 |
249 |
计算 |
249 |
jìsuàn |
249 |
|
249 |
calculate |
249 |
calcular |
249 |
calcular |
249 |
|
249 |
Oblicz |
249 |
рассчитать |
249 |
rasschitat' |
249 |
احسب |
249 |
aihsib |
249 |
calculate |
249 |
chalchulatai |
249 |
ਗਣਨਾ
ਕਰੋ |
249 |
gaṇanā
karō |
249 |
গণনা
করা |
249 |
gaṇanā
karā |
249 |
計算する |
249 |
計算 する |
249 |
けいさん する |
249 |
keisan suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
un programme qui facilite l'utilisation d'un
autre programme ou l'exécution d'une tâche en vous proposant une série de
choix simples |
250 |
ein Programm, das es einfach macht, ein
anderes Programm zu verwenden oder eine Aufgabe auszuführen, indem es Ihnen
eine Reihe einfacher Auswahlmöglichkeiten bietet |
250 |
a
program that makes it easy to use another program or perform a task by giving
you a series of simple choices |
250 |
通过为您提供一系列简单的选择,使您可以轻松使用其他程序或执行任务的程序 |
250 |
tōngguò wèi nín tígōng yī
xìliè jiǎndān de xuǎnzé, shǐ nín kěyǐ
qīngsōng shǐyòng qítā chéngxù huò zhíxíng rènwù de
chéngxù |
250 |
|
250 |
a program that makes it easy to use another
program or perform a task by giving you a series of simple choices |
250 |
um programa que facilita o uso de outro
programa ou a execução de uma tarefa, oferecendo uma série de opções simples |
250 |
un programa que facilita el uso de otro
programa o la realización de una tarea al brindarle una serie de opciones
simples |
250 |
|
250 |
program, który ułatwia korzystanie z
innego programu lub wykonanie zadania, dając szereg prostych wyborów |
250 |
программа,
которая
позволяет
легко использовать
другую
программу
или выполнять
задачу,
предоставляя
вам ряд
простых вариантов
выбора |
250 |
programma, kotoraya pozvolyayet legko
ispol'zovat' druguyu programmu ili vypolnyat' zadachu, predostavlyaya vam
ryad prostykh variantov vybora |
250 |
برنامج
يجعل من
السهل
استخدام
برنامج آخر
أو أداء مهمة
من خلال
إعطائك
سلسلة من الخيارات
البسيطة |
250 |
barnamaj yajeal min
alsahl aistikhdam barnamaj akhar 'aw 'ada'an muhimatan min khilal 'iietayika
silsilatan min alkhiarat albasita |
250 |
एक
प्रोग्राम
जो आपको सरल
विकल्पों की
एक श्रृंखला
देकर किसी
अन्य
प्रोग्राम
का उपयोग
करना या
कार्य करना
आसान बनाता
है |
250 |
ek prograam jo aapako saral vikalpon kee ek
shrrnkhala dekar kisee any prograam ka upayog karana ya kaary karana aasaan
banaata hai |
250 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸਧਾਰਨ ਵਿਕਲਪਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਦੇ
ਕੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਾਰਜ
ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ |
250 |
ika prōgarāma jō
tuhānū sadhārana vikalapāṁ dī ika
laṛī dē kē kisē hōra prōgarāma
dī varatōṁ karanā jāṁ ika kāraja
karanā āsāna baṇā'undā hai |
250 |
একটি
প্রোগ্রাম
যা আপনাকে
সহজ পছন্দের
একটি সিরিজ
দিয়ে অন্য
প্রোগ্রাম
ব্যবহার করা
বা একটি কাজ
সম্পাদন করা
সহজ করে তোলে |
250 |
ēkaṭi prōgrāma yā
āpanākē sahaja pachandēra ēkaṭi sirija
diẏē an'ya prōgrāma byabahāra karā bā
ēkaṭi kāja sampādana karā sahaja karē
tōlē |
250 |
一連の簡単な選択肢を提供することにより、別のプログラムを簡単に使用したり、タスクを実行したりできるプログラム |
250 |
一連 の 簡単な 選択肢 を 提供 する こと により 、 別 の プログラム を 簡単 に 使用 し たり 、 タスク を 実行 し たり できる プログラム |
250 |
いちれん の かんたんな せんたくし お ていきょう する こと により 、 べつ の プログラム お かんたん に しよう し たり 、 タスク お じっこう し たり できる プログラム |
250 |
ichiren no kantanna sentakushi o teikyō suru koto niyori , betsu no puroguramu o kantan ni shiyō shi tari , tasuku o jikkō shi tari dekiru puroguramu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Des programmes qui
facilitent l'utilisation d'autres programmes ou l'exécution de tâches en vous
offrant une série de choix simples |
251 |
Programme, die es
Ihnen erleichtern, andere Programme zu verwenden oder Aufgaben auszuführen,
indem sie Ihnen eine Reihe einfacher Auswahlmöglichkeiten bieten |
251 |
通过为您提供一系列简单的选择,使您可以轻松使用其他程序或执行任务的程序 |
251 |
通过为您提供简单的选择,使您可以轻松使用其他程序或执行任务的程序 |
251 |
tōngguò wèi nín
tígōng jiǎndān de xuǎnzé, shǐ nín kěyǐ
qīngsōng shǐyòng qítā chéngxù huò zhíxíng rènwù de
chéngxù |
251 |
|
251 |
Programs that make
it easy for you to use other programs or perform tasks by giving you a series
of simple choices |
251 |
Programas que
facilitam o uso de outros programas ou a execução de tarefas, oferecendo uma
série de opções simples |
251 |
Programas que le
facilitan el uso de otros programas o la realización de tareas al brindarle
una serie de opciones simples |
251 |
|
251 |
Programy, które
ułatwiają korzystanie z innych programów lub wykonywanie
zadań, dając szereg prostych wyborów |
251 |
Программы,
которые
упрощают
использование
других
программ
или
выполнение
задач, предоставляя
ряд простых
вариантов
выбора. |
251 |
Programmy, kotoryye
uproshchayut ispol'zovaniye drugikh programm ili vypolneniye zadach,
predostavlyaya ryad prostykh variantov vybora. |
251 |
البرامج
التي تسهل
عليك
استخدام
البرامج الأخرى
أو أداء
المهام من
خلال إعطائك
سلسلة من الخيارات
البسيطة |
251 |
albaramij alati
tusahil ealayk aistikhdam albaramij al'ukhraa 'aw 'ada' almahami min khilal
'iietayika silsilatan min alkhiarat albasita |
251 |
ऐसे
प्रोग्राम
जो आपको सरल
विकल्पों की
एक श्रृंखला
देकर अन्य
कार्यक्रमों
का उपयोग करना
या कार्य
करना आसान
बनाते हैं |
251 |
aise prograam jo
aapako saral vikalpon kee ek shrrnkhala dekar any kaaryakramon ka upayog
karana ya kaary karana aasaan banaate hain |
251 |
ਉਹ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸਧਾਰਨ
ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ ਦੇ ਕੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ
ਦੂਜੇ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਨਾ ਜਾਂ
ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ
ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ |
251 |
uha
prōgarāma jō tuhānū sadhārana
vikalapāṁ dī ika laṛī dē kē
tuhāḍē la'ī dūjē
prōgarāmāṁ dī varatōṁ karanā jāṁ
kārajāṁ nū karanā āsāna
baṇā'undē hana |
251 |
যে
প্রোগ্রামগুলি
আপনাকে সহজ
পছন্দের
একটি সিরিজ
দিয়ে
অন্যান্য
প্রোগ্রামগুলি
ব্যবহার করা
বা কার্য
সম্পাদন করা
সহজ করে তোলে |
251 |
yē
prōgrāmaguli āpanākē sahaja pachandēra
ēkaṭi sirija diẏē an'yān'ya prōgrāmaguli
byabahāra karā bā kārya sampādana karā sahaja
karē tōlē |
251 |
一連の簡単な選択肢を提供することにより、他のプログラムの使用やタスクの実行を容易にするプログラム |
251 |
一連 の 簡単な 選択肢 を 提供 する こと により 、 他 の プログラム の 使用 や タスク の 実行 を 容易 に する プログラム |
251 |
いちれん の かんたんな せんたくし お ていきょう する こと により 、 た の プログラム の しよう や タスク の じっこう お ようい に する プログラム |
251 |
ichiren no kantanna sentakushi o teikyō suru koto niyori , ta no puroguramu no shiyō ya tasuku no jikkō o yōi ni suru puroguramu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
assistant (programme) |
252 |
Assistent (Programm) |
252 |
wizard (program) |
252 |
向导(程序) |
252 |
xiàngdǎo (chéngxù) |
252 |
|
252 |
wizard (program) |
252 |
assistente (programa) |
252 |
asistente (programa) |
252 |
|
252 |
kreator (program) |
252 |
мастер
(программа) |
252 |
master (programma) |
252 |
المعالج
(برنامج) |
252 |
almuealij (barnamaju) |
252 |
जादूगर
(कार्यक्रम) |
252 |
jaadoogar
(kaaryakram) |
252 |
ਸਹਾਇਕ
(ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ) |
252 |
sahā'ika
(prōgarāma) |
252 |
উইজার্ড
(প্রোগ্রাম) |
252 |
u'ijārḍa
(prōgrāma) |
252 |
ウィザード(プログラム) |
252 |
ウィザード ( プログラム ) |
252 |
うぃざあど ( プログラム ) |
252 |
wizādo ( puroguramu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
assistant (programme) |
253 |
Assistent (Programm) |
253 |
向导(程序) |
253 |
程序(程序) |
253 |
chéngxù (chéngxù) |
253 |
|
253 |
wizard (program) |
253 |
assistente (programa) |
253 |
asistente (programa) |
253 |
|
253 |
kreator (program) |
253 |
мастер
(программа) |
253 |
master (programma) |
253 |
المعالج
(برنامج) |
253 |
almuealij
(barnamaju) |
253 |
जादूगर
(कार्यक्रम) |
253 |
jaadoogar (kaaryakram) |
253 |
ਸਹਾਇਕ
(ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ) |
253 |
sahā'ika (prōgarāma) |
253 |
উইজার্ড
(প্রোগ্রাম) |
253 |
u'ijārḍa (prōgrāma) |
253 |
ウィザード(プログラム) |
253 |
ウィザード ( プログラム ) |
253 |
うぃざあど ( プログラム ) |
253 |
wizādo ( puroguramu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
sorcellerie |
254 |
Zauberei |
254 |
wizardry |
254 |
巫术 |
254 |
wū shù |
254 |
|
254 |
wizardry |
254 |
magia |
254 |
hechicería |
254 |
|
254 |
czary |
254 |
волшебство |
254 |
volshebstvo |
254 |
سحر |
254 |
sahar |
254 |
wizardry |
254 |
wizardry |
254 |
ਜਾਦੂਗਰੀ |
254 |
jādūgarī |
254 |
জাদুকর |
254 |
jādukara |
254 |
ウィザードリィ |
254 |
ウィザードリィ |
254 |
うぃざあどりい |
254 |
wizādorī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
la sorcellerie |
255 |
Hexerei |
255 |
巫术 |
255 |
巫术 |
255 |
wū shù |
255 |
|
255 |
witchcraft |
255 |
feitiçaria |
255 |
brujería |
255 |
|
255 |
czary |
255 |
колдовство |
255 |
koldovstvo |
255 |
السحر |
255 |
alsahar |
255 |
जादू
टोने |
255 |
jaadoo tone |
255 |
ਜਾਦੂ |
255 |
jādū |
255 |
জাদুবিদ্যা |
255 |
jādubidyā |
255 |
魔術 |
255 |
魔術 |
255 |
まじゅつ |
255 |
majutsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
une réalisation très impressionnante et
intelligente ; une grande habileté |
256 |
eine sehr beeindruckende und kluge Leistung;
großes Können |
256 |
a very
impressive and clever achievement; great skill |
256 |
一个非常令人印象深刻和聪明的成就;高超的技巧 |
256 |
yīgè fēicháng lìng rén yìnxiàng
shēnkè hé cōngmíng de chéngjiù; gāochāo de jìqiǎo |
256 |
|
256 |
a very impressive and clever achievement;
great skill |
256 |
uma conquista muito impressionante e
inteligente; grande habilidade |
256 |
un logro muy impresionante e inteligente;
gran habilidad |
256 |
|
256 |
bardzo efektowne i sprytne
osiągnięcie, wielka umiejętność |
256 |
очень
впечатляющее
и умное
достижение;
большое
мастерство |
256 |
ochen' vpechatlyayushcheye i umnoye
dostizheniye; bol'shoye masterstvo |
256 |
إنجاز
رائع وذكي
للغاية ؛
مهارة كبيرة |
256 |
'iinjaz rayie
wadhakiun lilghayat ; maharat kabira |
256 |
एक बहुत
ही
प्रभावशाली
और चतुर
उपलब्धि;
महान कौशल |
256 |
ek bahut hee prabhaavashaalee aur chatur
upalabdhi; mahaan kaushal |
256 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਅਤੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ
ਪ੍ਰਾਪਤੀ;
ਮਹਾਨ ਹੁਨਰ |
256 |
ika bahuta prabhāvaśālī
atē huśi'āra prāpatī; mahāna hunara |
256 |
একটি
খুব
চিত্তাকর্ষক
এবং চতুর
কৃতিত্ব;
মহান দক্ষতা |
256 |
ēkaṭi khuba
cittākarṣaka ēbaṁ catura kr̥titba; mahāna
dakṣatā |
256 |
非常に印象的で巧妙な成果;優れたスキル |
256 |
非常 に 印象 的で 巧妙な 成果 ; 優れた スキル |
256 |
ひじょう に いんしょう てきで こうみょうな せいか ; すぐれた スキル |
256 |
hijō ni inshō tekide kōmyōna seika ; sugureta sukiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Une réalisation très
impressionnante et intelligente ; une grande habileté |
257 |
Eine sehr
beeindruckende und kluge Leistung; großartiges Können |
257 |
一个非常令人印象深刻和聪明的成就; 高超的技巧 |
257 |
一个非常令人印象深刻和聪明的成就;高超的技巧 |
257 |
yīgè fēicháng lìng
rén yìnxiàng shēnkè hé cōngmíng de chéngjiù; gāochāo de
jìqiǎo |
257 |
|
257 |
A very impressive
and clever achievement; great skill |
257 |
Uma conquista muito
impressionante e inteligente; grande habilidade |
257 |
Un logro muy
impresionante e inteligente; gran habilidad. |
257 |
|
257 |
Bardzo
imponujące i sprytne osiągnięcie, wielka
umiejętność |
257 |
Очень
впечатляющее
и умное
достижение;
большое
мастерство |
257 |
Ochen'
vpechatlyayushcheye i umnoye dostizheniye; bol'shoye masterstvo |
257 |
إنجاز
رائع وذكي
ومهارة
كبيرة |
257 |
'iinjaz rayie
wadhakiun wamaharat kabira |
257 |
एक
बहुत ही
प्रभावशाली
और चतुर
उपलब्धि;
महान कौशल |
257 |
ek bahut hee
prabhaavashaalee aur chatur upalabdhi; mahaan kaushal |
257 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਅਤੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ
ਪ੍ਰਾਪਤੀ; ਮਹਾਨ
ਹੁਨਰ |
257 |
ika bahuta
prabhāvaśālī atē huśi'āra
prāpatī; mahāna hunara |
257 |
একটি
খুব
চিত্তাকর্ষক
এবং চতুর
কৃতিত্ব; দুর্দান্ত
দক্ষতা |
257 |
ēkaṭi
khuba cittākarṣaka ēbaṁ catura kr̥titba;
durdānta dakṣatā |
257 |
非常に印象的で巧妙な成果;優れたスキル |
257 |
非常 に 印象 的で 巧妙な 成果 ; 優れた スキル |
257 |
ひじょう に いんしょう てきで こうみょうな せいか ; すぐれた スキル |
257 |
hijō ni inshō tekide kōmyōna seika ; sugureta sukiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
réalisation
exceptionnelle; talent extraordinaire |
258 |
herausragende
Leistung; außergewöhnliches Talent |
258 |
outstanding achievement; extraordinary talent |
258 |
业绩;非凡的才能 |
258 |
yèjī; fēifán de
cáinéng |
258 |
|
258 |
outstanding
achievement; extraordinary talent |
258 |
realização notável;
talento extraordinário |
258 |
logro sobresaliente;
talento extraordinario |
258 |
|
258 |
wybitne
osiągnięcie; niezwykły talent |
258 |
выдающееся
достижение;
незаурядный
талант |
258 |
vydayushcheyesya
dostizheniye; nezauryadnyy talant |
258 |
إنجاز
متميز موهبة
غير عادية |
258 |
'iinjaz mutamayiz
mawhibatan ghayr eadia |
258 |
उत्कृष्ट
उपलब्धि;
असाधारण
प्रतिभा |
258 |
utkrsht upalabdhi;
asaadhaaran pratibha |
258 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਪ੍ਰਾਪਤੀ;
ਅਸਧਾਰਨ
ਪ੍ਰਤਿਭਾ |
258 |
śānadāra
prāpatī; asadhārana pratibhā |
258 |
অসামান্য
কৃতিত্ব;
অসাধারণ
প্রতিভা |
258 |
asāmān'ya
kr̥titba; asādhāraṇa pratibhā |
258 |
卓越した業績;並外れた才能 |
258 |
卓越 した 業績 ; 並外れた 才能 |
258 |
たくえつ した ぎょうせき ; なみはずれた さいのう |
258 |
takuetsu shita gyōseki ; namihazureta sainō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
réalisation exceptionnelle; talent
extraordinaire |
259 |
herausragende Leistung; außergewöhnliches
Talent |
259 |
杰出的成就;
非凡的才能 |
259 |
杰出的成就;
添彩 |
259 |
jiéchū de chéngjiù; tiāncǎi |
259 |
|
259 |
outstanding achievement; extraordinary
talent |
259 |
realização notável; talento extraordinário |
259 |
logro sobresaliente; talento extraordinario |
259 |
|
259 |
wybitne osiągnięcie;
niezwykły talent |
259 |
выдающееся
достижение;
незаурядный
талант |
259 |
vydayushcheyesya dostizheniye; nezauryadnyy
talant |
259 |
إنجاز
متميز موهبة
غير عادية |
259 |
'iinjaz mutamayiz
mawhibatan ghayr eadia |
259 |
उत्कृष्ट
उपलब्धि;
असाधारण
प्रतिभा |
259 |
utkrsht upalabdhi; asaadhaaran pratibha |
259 |
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਪ੍ਰਾਪਤੀ;
ਅਸਧਾਰਨ
ਪ੍ਰਤਿਭਾ |
259 |
śānadāra prāpatī;
asadhārana pratibhā |
259 |
অসামান্য
কৃতিত্ব;
অসাধারণ
প্রতিভা |
259 |
asāmān'ya kr̥titba;
asādhāraṇa pratibhā |
259 |
卓越した業績;並外れた才能 |
259 |
卓越 した 業績 ; 並外れた 才能 |
259 |
たくえつ した ぎょうせき ; なみはずれた さいのう |
259 |
takuetsu shita gyōseki ; namihazureta sainō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
magie électronique |
260 |
elektronische
Zauberei |
260 |
electronic
wizardry |
260 |
电子魔法 |
260 |
diànzǐ mófǎ |
260 |
|
260 |
electronic wizardry |
260 |
feitiçaria eletrônica |
260 |
hechicería
electrónica |
260 |
|
260 |
elektroniczna magia |
260 |
электронное
волшебство |
260 |
elektronnoye
volshebstvo |
260 |
السحر
الإلكتروني |
260 |
alsihr
al'iiliktiruniu |
260 |
इलेक्ट्रॉनिक
विजार्ड्री |
260 |
ilektronik vijaardree |
260 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਜਾਦੂਗਰੀ |
260 |
ilaikaṭrānika
jādūgarī |
260 |
ইলেকট্রনিক
জাদুবিদ্যা |
260 |
ilēkaṭranika
jādubidyā |
260 |
電子魔法 |
260 |
電子 魔法 |
260 |
でんし まほう |
260 |
denshi mahō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
magie électronique |
261 |
elektronische Magie |
261 |
电子魔法 |
261 |
电子魔法 |
261 |
diànzǐ mófǎ |
261 |
|
261 |
electronic magic |
261 |
magia eletrônica |
261 |
magia electronica |
261 |
|
261 |
magia elektroniczna |
261 |
электронная
магия |
261 |
elektronnaya magiya |
261 |
السحر
الالكتروني |
261 |
alsihr alalkutruniu |
261 |
इलेक्ट्रॉनिक
जादू |
261 |
ilektronik jaadoo |
261 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਜਾਦੂ |
261 |
ilaikaṭrānika
jādū |
261 |
ইলেকট্রনিক
জাদু |
261 |
ilēkaṭranika
jādu |
261 |
電子魔法 |
261 |
電子 魔法 |
261 |
でんし まほう |
261 |
denshi mahō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Talent extraordinaire
en électronique |
262 |
Außergewöhnliches
Talent in der Elektronik |
262 |
Extraordinary
talent in electronics |
262 |
非凡的电子人才 |
262 |
fēifán de diànzǐ
réncái |
262 |
|
262 |
Extraordinary talent
in electronics |
262 |
Talento
extraordinário em eletrônica |
262 |
Extraordinario
talento en electrónica. |
262 |
|
262 |
Niezwykły talent
w elektronice |
262 |
Необычайный
талант в
электронике |
262 |
Neobychaynyy talant v
elektronike |
262 |
موهبة
غير عادية في
مجال
الإلكترونيات |
262 |
mawhibat ghayr eadiat
fi majal al'iilikturuniaat |
262 |
इलेक्ट्रॉनिक्स
में असाधारण
प्रतिभा |
262 |
ilektroniks mein
asaadhaaran pratibha |
262 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਸ
ਵਿੱਚ
ਅਸਾਧਾਰਨ
ਪ੍ਰਤਿਭਾ |
262 |
ilaikaṭrōnikasa
vica asādhārana pratibhā |
262 |
ইলেকট্রনিক্সে
অসাধারণ
প্রতিভা |
262 |
ilēkaṭraniksē
asādhāraṇa pratibhā |
262 |
エレクトロニクスの並外れた才能 |
262 |
エレクトロニクス の 並外れた 才能 |
262 |
エレクトロニクス の なみはずれた さいのう |
262 |
erekutoronikusu no namihazureta sainō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Talent
extraordinaire en électronique |
263 |
Außergewöhnliches
Talent in der Elektronik |
263 |
电子方面的非凡才能 |
263 |
电子方面的杰出才能 |
263 |
diànzǐ fāngmiàn de
jiéchū cáinéng |
263 |
|
263 |
Extraordinary talent
in electronics |
263 |
Talento
extraordinário em eletrônica |
263 |
Extraordinario
talento en electrónica. |
263 |
|
263 |
Niezwykły
talent w elektronice |
263 |
Необычайный
талант в
электронике |
263 |
Neobychaynyy talant
v elektronike |
263 |
موهبة
غير عادية في
مجال
الإلكترونيات |
263 |
mawhibat ghayr
eadiat fi majal al'iilikturuniaat |
263 |
इलेक्ट्रॉनिक्स
में असाधारण
प्रतिभा |
263 |
ilektroniks mein
asaadhaaran pratibha |
263 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਸ
ਵਿੱਚ
ਅਸਾਧਾਰਨ
ਪ੍ਰਤਿਭਾ |
263 |
ilaikaṭrōnikasa
vica asādhārana pratibhā |
263 |
ইলেকট্রনিক্সে
অসাধারণ
প্রতিভা |
263 |
ilēkaṭraniksē
asādhāraṇa pratibhā |
263 |
エレクトロニクスの並外れた才能 |
263 |
エレクトロニクス の 並外れた 才能 |
263 |
エレクトロニクス の なみはずれた さいのう |
263 |
erekutoronikusu no namihazureta sainō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Le deuxième but était
de la pure magie |
264 |
Das zweite Ziel war
reine Zauberei |
264 |
The second goal
was sheer wizardry |
264 |
第二个目标是纯粹的巫术 |
264 |
dì èr gè mùbiāo shì
chúncuì de wū shù |
264 |
|
264 |
The second goal was
sheer wizardry |
264 |
O segundo gol foi
pura magia |
264 |
El segundo gol fue
pura magia |
264 |
|
264 |
Drugim celem
była czysta czarodziejstwo |
264 |
Второй
целью было
чистое
волшебство |
264 |
Vtoroy tsel'yu bylo
chistoye volshebstvo |
264 |
الهدف
الثاني كان
السحر
المطلق |
264 |
alhadaf althaani kan
alsihr almutlaq |
264 |
दूसरा
लक्ष्य
सरासर
जादूगरी था |
264 |
doosara lakshy
saraasar jaadoogaree tha |
264 |
ਦੂਜਾ
ਗੋਲ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਜਾਦੂਗਰੀ ਸੀ |
264 |
dūjā
gōla pūrī tar'hāṁ jādūgarī sī |
264 |
দ্বিতীয়
গোলটি ছিল
নিছক জাদুকর |
264 |
dbitīẏa
gōlaṭi chila nichaka jādukara |
264 |
2番目の目標は純粋な魔法でした |
264 |
2 番目 の 目標 は 純粋な 魔法でした |
264 |
2 ばんめ の もくひょう わ じゅんすいな まほうでした |
264 |
2 banme no mokuhyō wa junsuina mahōdeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Le deuxième objectif
est la pure sorcellerie |
265 |
Das zweite Ziel ist
reine Hexerei |
265 |
第二个目标是纯粹的巫术 |
265 |
第二个是神奇的魔法术 |
265 |
dì èr gè shì shénqí de
mófǎ shù |
265 |
|
265 |
The second goal is
pure witchcraft |
265 |
O segundo objetivo é
pura feitiçaria |
265 |
El segundo objetivo
es pura brujería. |
265 |
|
265 |
Drugim celem jest
czyste czary |
265 |
Вторая
цель - чистое
колдовство |
265 |
Vtoraya tsel' -
chistoye koldovstvo |
265 |
الهدف
الثاني هو
السحر
الخالص |
265 |
alhadaf althaani hu
alsihr alkhalis |
265 |
दूसरा
लक्ष्य
शुद्ध जादू
टोना है |
265 |
doosara lakshy
shuddh jaadoo tona hai |
265 |
ਦੂਜਾ
ਟੀਚਾ ਸ਼ੁੱਧ
ਜਾਦੂ-ਟੂਣਾ ਹੈ |
265 |
dūjā
ṭīcā śudha jādū-ṭūṇā hai |
265 |
দ্বিতীয়
লক্ষ্য
বিশুদ্ধ
জাদুবিদ্যা |
265 |
dbitīẏa
lakṣya biśud'dha jādubidyā |
265 |
2番目の目標は純粋な魔術です |
265 |
2 番目 の 目標 は 純粋な 魔術です |
265 |
2 ばんめ の もくひょう わ じゅんすいな まじゅつです |
265 |
2 banme no mokuhyō wa junsuina majutsudesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Le deuxième objectif
est vraiment une manche |
266 |
Das zweite Ziel ist
wirklich ein Ärmel |
266 |
The second goal is
really a sleeve |
266 |
第二个目标真的是袖子 |
266 |
dì èr gè mùbiāo zhēn
de shì xiùzi |
266 |
|
266 |
The second goal is
really a sleeve |
266 |
O segundo gol é
realmente uma manga |
266 |
El segundo objetivo
es realmente una manga. |
266 |
|
266 |
Drugim celem jest tak
naprawdę rękaw |
266 |
Второй
гол
действительно
рукав |
266 |
Vtoroy gol
deystvitel'no rukav |
266 |
الهدف
الثاني هو
حقا كم |
266 |
alhadaf althaani hu
haqana kam |
266 |
दूसरा
लक्ष्य
वास्तव में
एक आस्तीन है |
266 |
doosara lakshy
vaastav mein ek aasteen hai |
266 |
ਦੂਜਾ
ਗੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਆਸਤੀਨ ਹੈ |
266 |
dūjā
gōla asala vica ika āsatīna hai |
266 |
দ্বিতীয়
গোলটা আসলেই
একটা হাতা |
266 |
dbitīẏa
gōlaṭā āsalē'i ēkaṭā hātā |
266 |
2番目の目標は本当に袖です |
266 |
2 番目 の 目標 は 本当に 袖です |
266 |
2 ばんめ の もくひょう わ ほんとうに そでです |
266 |
2 banme no mokuhyō wa hontōni sodedesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Le deuxième objectif
est vraiment une manche |
267 |
Das zweite Ziel ist
wirklich ein Ärmel |
267 |
第二记入球真是袖 |
267 |
第二记入球真是袖珍 |
267 |
dì èr jì rù qiú zhēnshi
xiùzhēn |
267 |
|
267 |
The second goal is
really a sleeve |
267 |
O segundo gol é
realmente uma manga |
267 |
El segundo objetivo
es realmente una manga. |
267 |
|
267 |
Drugim celem jest
tak naprawdę rękaw |
267 |
Второй
гол
действительно
рукав |
267 |
Vtoroy gol
deystvitel'no rukav |
267 |
الهدف
الثاني هو
حقا كم |
267 |
alhadaf althaani hu
haqana kam |
267 |
दूसरा
लक्ष्य
वास्तव में
एक आस्तीन है |
267 |
doosara lakshy
vaastav mein ek aasteen hai |
267 |
ਦੂਜਾ
ਗੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਆਸਤੀਨ ਹੈ |
267 |
dūjā
gōla asala vica ika āsatīna hai |
267 |
দ্বিতীয়
গোলটা আসলেই
একটা হাতা |
267 |
dbitīẏa
gōlaṭā āsalē'i ēkaṭā hātā |
267 |
2番目の目標は本当に袖です |
267 |
2 番目 の 目標 は 本当に 袖です |
267 |
2 ばんめ の もくひょう わ ほんとうに そでです |
267 |
2 banme no mokuhyō wa hontōni sodedesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
étrange |
268 |
seltsam |
268 |
奇 |
268 |
奇 |
268 |
qí |
268 |
|
268 |
strange |
268 |
estranho |
268 |
extraño |
268 |
|
268 |
dziwny |
268 |
странный |
268 |
strannyy |
268 |
غريب |
268 |
gharib |
268 |
अनोखा |
268 |
anokha |
268 |
ਅਜੀਬ |
268 |
ajība |
268 |
অদ্ভুত |
268 |
adbhuta |
268 |
変 |
268 |
変 |
268 |
へん |
268 |
hen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Positionner |
269 |
einstellen |
269 |
寘 |
269 |
置物 |
269 |
zhìwù |
269 |
|
269 |
set |
269 |
definir |
269 |
establecer |
269 |
|
269 |
ustawić |
269 |
установлен |
269 |
ustanovlen |
269 |
تعيين |
269 |
taeyin |
269 |
समूह |
269 |
samooh |
269 |
ਸੈੱਟ |
269 |
saiṭa |
269 |
সেট |
269 |
sēṭa |
269 |
設定 |
269 |
設定 |
269 |
せってい |
269 |
settei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
manche |
270 |
Ärmel |
270 |
袖 |
270 |
袖 |
270 |
xiù |
270 |
|
270 |
sleeve |
270 |
manga |
270 |
manga |
270 |
|
270 |
rękaw |
270 |
рукав |
270 |
rukav |
270 |
كم |
270 |
kam |
270 |
आस्तीन |
270 |
aasteen |
270 |
ਆਸਤੀਨ |
270 |
āsatīna |
270 |
হাতা |
270 |
hātā |
270 |
スリーブ |
270 |
スリーブ |
270 |
スリーブ |
270 |
surību |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
droit |
271 |
gerade |
271 |
直 |
271 |
直 |
271 |
zhí |
271 |
|
271 |
straight |
271 |
direto |
271 |
directo |
271 |
|
271 |
proste |
271 |
прямой |
271 |
pryamoy |
271 |
مستقيم |
271 |
mustaqim |
271 |
सीधा |
271 |
seedha |
271 |
ਸਿੱਧਾ |
271 |
sidhā |
271 |
সোজা |
271 |
sōjā |
271 |
真っ直ぐ |
271 |
真っ直ぐ |
271 |
まっすぐ |
271 |
massugu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
nouille |
272 |
Nudel |
272 |
面 |
272 |
面 |
272 |
miàn |
272 |
|
272 |
noodle |
272 |
macarrão |
272 |
fideos |
272 |
|
272 |
makaron |
272 |
лапша |
272 |
lapsha |
272 |
المعكرونة |
272 |
almaekaruna |
272 |
सिर |
272 |
sir |
272 |
ਨੂਡਲ |
272 |
nūḍala |
272 |
নুডল |
272 |
nuḍala |
272 |
麺 |
272 |
麺 |
272 |
めん |
272 |
men |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
réel |
273 |
real |
273 |
真 |
273 |
真的 |
273 |
zhēn de |
273 |
|
273 |
real |
273 |
real |
273 |
real |
273 |
|
273 |
prawdziwy |
273 |
настоящий |
273 |
nastoyashchiy |
273 |
حقا |
273 |
haqana |
273 |
वास्तविक |
273 |
vaastavik |
273 |
ਅਸਲੀ |
273 |
asalī |
273 |
বাস্তব |
273 |
bāstaba |
273 |
本物 |
273 |
本物 |
273 |
ほんもの |
273 |
honmono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Non |
274 |
Nein |
274 |
非 |
274 |
非 |
274 |
fēi |
274 |
|
274 |
No |
274 |
Não |
274 |
No |
274 |
|
274 |
Nie |
274 |
Нет |
274 |
Net |
274 |
رقم |
274 |
raqm |
274 |
नहीं |
274 |
nahin |
274 |
ਨੰ |
274 |
na |
274 |
না |
274 |
nā |
274 |
いいえ |
274 |
いいえ |
274 |
いいえ |
274 |
īe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
desséché |
275 |
verschrumpelt |
275 |
wizened |
275 |
干瘪 |
275 |
gānbiě |
275 |
|
275 |
wizened |
275 |
enrugado |
275 |
arrugado |
275 |
|
275 |
poorany zmarszczkami |
275 |
сморщенный |
275 |
smorshchennyy |
275 |
ذابل |
275 |
dhabil |
275 |
विज़ेन्ड |
275 |
vizend |
275 |
wizened |
275 |
wizened |
275 |
wizened |
275 |
wizened |
275 |
賢明 |
275 |
賢明 |
275 |
けんめい |
275 |
kenmei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
ratatiné |
276 |
geschrumpft |
276 |
干瘪 |
276 |
干瘪 |
276 |
gānbiě |
276 |
|
276 |
shriveled |
276 |
enrugado |
276 |
marchito |
276 |
|
276 |
zeschnięty |
276 |
сморщенный |
276 |
smorshchennyy |
276 |
ذابل |
276 |
dhabil |
276 |
सूखा |
276 |
sookha |
276 |
ਸੁੰਗੜਿਆ |
276 |
sugaṛi'ā |
276 |
shriveled |
276 |
shriveled |
276 |
しわが寄った |
276 |
しわ が 寄った |
276 |
しわ が よった |
276 |
shiwa ga yotta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
avoir l'air plus petit et avoir de nombreux
plis et lignes dans la peau, à cause de l'âge |
277 |
kleiner aussehen und viele Falten und Linien
in der Haut haben, weil sie alt sind |
277 |
looking smaller and having many folds and lines in the skin,
because of being old |
277 |
看起来更小,皮肤上有很多褶皱和线条,因为年纪大了 |
277 |
kàn qǐlái gèng xiǎo, pífū
shàng yǒu hěnduō zhězhòu hé xiàntiáo, yīnwèi niánjì
dàle |
277 |
|
277 |
looking smaller and having many folds and
lines in the skin, because of being old |
277 |
parecendo menor e com muitas dobras e linhas
na pele, por ser velho |
277 |
verse más pequeño y tener muchos pliegues y
líneas en la piel, debido a la edad |
277 |
|
277 |
wyglądający na mniejszy i
mający wiele fałd i zmarszczek na skórze z powodu wieku |
277 |
выглядит
меньше и
имеет много
складок и
линий на
коже из-за
своего
возраста |
277 |
vyglyadit men'she i imeyet mnogo skladok i
liniy na kozhe iz-za svoyego vozrasta |
277 |
تبدو
أصغر حجمًا
وبها العديد
من الطيات
والخطوط في
الجلد ، بسبب
تقدم العمر |
277 |
tabdu 'asghar hjman
wabiha aleadid min altayaat walkhutut fi aljild , bisabab taqadum aleumur |
277 |
उम्रदराज़
होने के कारण
छोटी दिखती है
और त्वचा में
कई सिलवटें
और रेखाएँ
होती हैं |
277 |
umradaraaz hone ke kaaran chhotee dikhatee
hai aur tvacha mein kaee silavaten aur rekhaen hotee hain |
277 |
ਛੋਟਾ
ਦਿਖਣਾ ਅਤੇ
ਚਮੜੀ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫੋਲਡ
ਅਤੇ ਲਾਈਨਾਂ
ਹੋਣ ਕਾਰਨ,
ਬੁੱਢੇ ਹੋਣ
ਕਾਰਨ |
277 |
chōṭā dikhaṇā
atē camaṛī vica bahuta sārē phōlaḍa
atē lā'īnāṁ hōṇa kārana,
buḍhē hōṇa kārana |
277 |
বৃদ্ধ
হওয়ার
কারণে দেখতে
ছোট দেখায়
এবং ত্বকে
অনেক ভাঁজ
এবং রেখা
রয়েছে |
277 |
br̥d'dha ha'ōẏāra
kāraṇē dēkhatē chōṭa
dēkhāẏa ēbaṁ tbakē anēka
bhām̐ja ēbaṁ rēkhā raẏēchē |
277 |
古いため、小さく見え、皮膚に多くのひだや線があります |
277 |
古い ため 、 小さく 見え 、 皮膚 に 多く の ひだ や 線 が あります |
277 |
ふるい ため 、 ちいさく みえ 、 ひふ に おうく の ひだ や せん が あります |
277 |
furui tame , chīsaku mie , hifu ni ōku no hida ya sen ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Avoir l'air plus
petit, avec beaucoup de plis et de lignes sur la peau à cause du
vieillissement |
278 |
Sehen Sie kleiner
aus, mit vielen Falten und Linien auf der Haut, weil Sie älter werden |
278 |
看起来更小,皮肤上有很多褶皱和线条,因为年纪大了 |
278 |
更显得小,皮肤护理列表和线条,因为很多大了 |
278 |
gèng xiǎndé xiǎo,
pífū hùlǐ lièbiǎo hé xiàntiáo, yīnwèi hěnduō
dàle |
278 |
|
278 |
Look smaller, with
lots of folds and lines on the skin because of getting older |
278 |
Parece menor, com
muitas dobras e linhas na pele por causa do envelhecimento |
278 |
Se ven más pequeños,
con muchos pliegues y líneas en la piel debido a la edad. |
278 |
|
278 |
Wyglądaj na
mniejszego, z dużą ilością fałd i zmarszczek na
skórze z powodu starzenia się |
278 |
Выглядеть
меньше, с
множеством
складок и линий
на коже из-за
старения |
278 |
Vyglyadet' men'she,
s mnozhestvom skladok i liniy na kozhe iz-za stareniya |
278 |
تبدو
أصغر ، مع
وجود الكثير
من الطيات
والخطوط على
الجلد بسبب
التقدم في
السن |
278 |
tabdu 'asghar , mae
wujud alkathir min altayaat walkhutut ealaa aljild bisabab altaqadum fi
alsini |
278 |
छोटे
दिखें, उम्र
बढ़ने के
कारण त्वचा
पर बहुत सारी
सिलवटें और
रेखाएँ हों |
278 |
chhote dikhen, umr
badhane ke kaaran tvacha par bahut saaree silavaten aur rekhaen hon |
278 |
ਵੱਡੀ
ਉਮਰ ਦੇ ਹੋਣ
ਕਾਰਨ ਚਮੜੀ 'ਤੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਫੋਲਡ ਅਤੇ
ਰੇਖਾਵਾਂ ਦੇ
ਨਾਲ, ਛੋਟੇ
ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ
ਹਨ |
278 |
vaḍī
umara dē hōṇa kārana camaṛī'tē bahuta
sārē phōlaḍa atē rēkhāvāṁ
dē nāla, chōṭē dikhā'ī didē hana |
278 |
বয়স
বাড়ার
কারণে ত্বকে
অনেক ভাঁজ
এবং রেখা সহ
ছোট দেখায় |
278 |
baẏasa
bāṛāra kāraṇē tbakē anēka
bhām̐ja ēbaṁ rēkhā saha chōṭa
dēkhāẏa |
278 |
年をとったために皮膚にたくさんのひだや線があり、小さく見えます |
278 |
年 を とった ため に 皮膚 に たくさん の ひだ や 線 が あり 、 小さく 見えます |
278 |
とし お とった ため に ひふ に たくさん の ひだ や せん が あり 、 ちいさく みえます |
278 |
toshi o totta tame ni hifu ni takusan no hida ya sen ga ari , chīsaku miemasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
(due à la vieillesse)
ratatinée, ridée, sèche |
279 |
(altersbedingt)
verschrumpelt, faltig, trocken |
279 |
(due to old age)
shriveled, wrinkled, dry |
279 |
(由于年老)干瘪,起皱,干燥 |
279 |
(Yóuyú nián
lǎo) gānbiě, qǐ zhòu, gānzào |
279 |
|
279 |
(due to old age)
shriveled, wrinkled, dry |
279 |
(devido à velhice)
enrugado, enrugado, seco |
279 |
(debido a la vejez)
arrugado, arrugado, seco |
279 |
|
279 |
(ze względu na
starość) pomarszczona, pomarszczona, sucha |
279 |
(от
старости)
сморщенный,
сморщенный,
сухой |
279 |
(ot starosti)
smorshchennyy, smorshchennyy, sukhoy |
279 |
(بسبب
الشيخوخة)
ذابل ، متجعد
، جاف |
279 |
(bisabab
alshaykhukhati) dhabil , mutajaeid , jaf |
279 |
(वृद्धावस्था
के कारण)
सिकुड़ा हुआ,
झुर्रीदार,
सूखा |
279 |
(vrddhaavastha ke
kaaran) sikuda hua, jhurreedaar, sookha |
279 |
(ਬੁਢੇਪੇ
ਦੇ ਕਾਰਨ)
ਸੁੰਗੜਿਆ,
ਝੁਰੜੀਆਂ
ਵਾਲਾ, ਸੁੱਕਾ |
279 |
(buḍhēpē
dē kārana) sugaṛi'ā, jhuraṛī'āṁ
vālā, sukā |
279 |
(বৃদ্ধ
বয়সের
কারণে) shriveled, wrinkled, dry |
279 |
(br̥d'dha
baẏasēra kāraṇē) shriveled, wrinkled, dry |
279 |
(老化による)しわが寄った、しわが寄った、乾燥した |
279 |
( 老化 による ) しわ が 寄った 、 しわ が 寄った 、 乾燥 した |
279 |
( ろうか による ) しわ が よった 、 しわ が よった 、 かんそう した |
279 |
( rōka niyoru ) shiwa ga yotta , shiwa ga yotta , kansō shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
(due à la
vieillesse) ratatinée, ridée, sèche |
280 |
(altersbedingt)
verschrumpelt, faltig, trocken |
280 |
(由于年老)干瘪的,多皱的,干枯的 |
280 |
(由于年老)干瘪的,多皱的,干枯的 |
280 |
(yóuyú nián lǎo)
gānbiě de, duō zhòu de, gānkū de |
280 |
|
280 |
(due to old age)
shriveled, wrinkled, dry |
280 |
(devido à velhice)
enrugado, enrugado, seco |
280 |
(debido a la vejez)
arrugado, arrugado, seco |
280 |
|
280 |
(ze względu na
starość) pomarszczona, pomarszczona, sucha |
280 |
(от
старости)
сморщенный,
сморщенный,
сухой |
280 |
(ot starosti)
smorshchennyy, smorshchennyy, sukhoy |
280 |
(بسبب
الشيخوخة)
ذابل ، متجعد
، جاف |
280 |
(bisabab
alshaykhukhati) dhabil , mutajaeid , jaf |
280 |
(वृद्धावस्था
के कारण)
सिकुड़ा हुआ,
झुर्रीदार,
सूखा |
280 |
(vrddhaavastha ke
kaaran) sikuda hua, jhurreedaar, sookha |
280 |
(ਬੁਢੇਪੇ
ਦੇ ਕਾਰਨ)
ਸੁੰਗੜਿਆ,
ਝੁਰੜੀਆਂ
ਵਾਲਾ, ਸੁੱਕਾ |
280 |
(buḍhēpē
dē kārana) sugaṛi'ā, jhuraṛī'āṁ
vālā, sukā |
280 |
(বৃদ্ধ
বয়সের
কারণে) shriveled, wrinkled, dry |
280 |
(br̥d'dha
baẏasēra kāraṇē) shriveled, wrinkled, dry |
280 |
(老化による)しわが寄った、しわが寄った、乾燥した |
280 |
( 老化 による ) しわ が 寄った 、 しわ が 寄った 、 乾燥 した |
280 |
( ろうか による ) しわ が よった 、 しわ が よった 、 かんそう した |
280 |
( rōka niyoru ) shiwa ga yotta , shiwa ga yotta , kansō shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
À |
281 |
Bei |
281 |
于 |
281 |
于 |
281 |
yú |
281 |
|
281 |
At |
281 |
No |
281 |
A |
281 |
|
281 |
Na |
281 |
В |
281 |
V |
281 |
في |
281 |
fi |
281 |
पर |
281 |
par |
281 |
'ਤੇ |
281 |
'tē |
281 |
এ |
281 |
ē |
281 |
で |
281 |
で |
281 |
で |
281 |
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Synonyme |
282 |
Synonym |
282 |
Synonym |
282 |
代名词 |
282 |
dàimíngcí |
282 |
|
282 |
Synonym |
282 |
Sinônimo |
282 |
Sinónimo |
282 |
|
282 |
Synonim |
282 |
Синоним |
282 |
Sinonim |
282 |
مرادف |
282 |
muradif |
282 |
पर्याय |
282 |
paryaay |
282 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
282 |
samānārathī |
282 |
সমার্থক
শব্দ |
282 |
samārthaka
śabda |
282 |
シノニム |
282 |
シノニム |
282 |
シノニム |
282 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Ratatiné |
283 |
Geschrumpft |
283 |
Shriveled |
283 |
干瘪 |
283 |
gānbiě |
283 |
|
283 |
Shriveled |
283 |
Enrugado |
283 |
Marchito |
283 |
|
283 |
Zeschnięty |
283 |
Сморщенный |
283 |
Smorshchennyy |
283 |
ذابل |
283 |
dhabil |
283 |
सूखा |
283 |
sookha |
283 |
ਸੁਕਾਇਆ |
283 |
sukā'i'ā |
283 |
শুকিয়ে
গেছে |
283 |
śukiẏē
gēchē |
283 |
しわが寄った |
283 |
しわ が 寄った |
283 |
しわ が よった |
283 |
shiwa ga yotta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
ratatiné |
284 |
geschrumpft |
284 |
干瘪 |
284 |
干瘪 |
284 |
gānbiě |
284 |
|
284 |
shriveled |
284 |
enrugado |
284 |
marchito |
284 |
|
284 |
zeschnięty |
284 |
сморщенный |
284 |
smorshchennyy |
284 |
ذابل |
284 |
dhabil |
284 |
सूखा |
284 |
sookha |
284 |
ਸੁੰਗੜਿਆ |
284 |
sugaṛi'ā |
284 |
shriveled |
284 |
shriveled |
284 |
しわが寄った |
284 |
しわ が 寄った |
284 |
しわ が よった |
284 |
shiwa ga yotta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
un petit homme
ratatiné |
285 |
ein schrumpeliger
kleiner Mann |
285 |
a wizened little
man |
285 |
一个干瘪的小人 |
285 |
yīgè gānbiě de
xiǎo rén |
285 |
|
285 |
a wizened little man |
285 |
um homenzinho
enrugado |
285 |
un hombrecito
marchito |
285 |
|
285 |
pomarszczony
mały człowieczek |
285 |
сморщенный
маленький
человек |
285 |
smorshchennyy
malen'kiy chelovek |
285 |
رجل
صغير مذهول |
285 |
rajul saghir madhhul |
285 |
एक
छोटा आदमी |
285 |
ek chhota aadamee |
285 |
ਇੱਕ
ਬੁੱਧੀਮਾਨ
ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ |
285 |
ika
budhīmāna chōṭā ādamī |
285 |
একজন
বুদ্ধিমান
ছোট মানুষ |
285 |
ēkajana
bud'dhimāna chōṭa mānuṣa |
285 |
賢明な小さな男 |
285 |
賢明な 小さな 男 |
285 |
けんめいな ちいさな おとこ |
285 |
kenmeina chīsana otoko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
un petit homme
ratatiné |
286 |
ein verschrumpelter
kleiner Mann |
286 |
一个干瘪的小人 |
286 |
一个干瘪的小人 |
286 |
yīgè gānbiě de
xiǎo rén |
286 |
|
286 |
a shriveled little
man |
286 |
um homenzinho
enrugado |
286 |
un hombrecito
arrugado |
286 |
|
286 |
pomarszczony
mały człowieczek |
286 |
сморщенный
человечек |
286 |
smorshchennyy
chelovechek |
286 |
رجل
صغير ذابل |
286 |
rajul saghir dhabil |
286 |
सिकुड़ा
हुआ छोटा
आदमी |
286 |
sikuda hua chhota
aadamee |
286 |
ਇੱਕ
ਸੁੰਗੜਿਆ
ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ |
286 |
ika
sugaṛi'ā chōṭā ādamī |
286 |
একটি
ছোট ছোট
মানুষ |
286 |
ēkaṭi
chōṭa chōṭa mānuṣa |
286 |
しわが寄った小さな男 |
286 |
しわ が 寄った 小さな 男 |
286 |
しわ が よった ちいさな おとこ |
286 |
shiwa ga yotta chīsana otoko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
vieil homme ratatiné |
287 |
verschrumpelter alter
Mann |
287 |
shriveled old man |
287 |
干瘪老人 |
287 |
gānbiě lǎorén |
287 |
|
287 |
shriveled old man |
287 |
velho enrugado |
287 |
viejo arrugado |
287 |
|
287 |
pomarszczony
staruszek |
287 |
сморщенный
старик |
287 |
smorshchennyy starik |
287 |
ذبل
الرجل
العجوز |
287 |
dhabl alrajul aleajuz |
287 |
सिकुड़ा
हुआ बूढ़ा |
287 |
sikuda hua boodha |
287 |
ਬੁੱਢਾ
ਆਦਮੀ |
287 |
buḍhā
ādamī |
287 |
shriveled
বৃদ্ধ মানুষ |
287 |
shriveled
br̥d'dha mānuṣa |
287 |
しわが寄った老人 |
287 |
しわ が 寄った 老人 |
287 |
しわ が よった ろうじん |
287 |
shiwa ga yotta rōjin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
vieil homme ratatiné |
288 |
verschrumpelter
alter Mann |
288 |
干瘪的小老头 |
288 |
干瘪的小老头 |
288 |
gānbiě de xiǎo
lǎotóu |
288 |
|
288 |
shriveled old man |
288 |
velho enrugado |
288 |
viejo arrugado |
288 |
|
288 |
pomarszczony
staruszek |
288 |
сморщенный
старик |
288 |
smorshchennyy starik |
288 |
ذبل
الرجل
العجوز |
288 |
dhabl alrajul
aleajuz |
288 |
सिकुड़ा
हुआ बूढ़ा |
288 |
sikuda hua boodha |
288 |
ਬੁੱਢਾ
ਆਦਮੀ |
288 |
buḍhā
ādamī |
288 |
shriveled
বৃদ্ধ মানুষ |
288 |
shriveled
br̥d'dha mānuṣa |
288 |
しわが寄った老人 |
288 |
しわ が 寄った 老人 |
288 |
しわ が よった ろうじん |
288 |
shiwa ga yotta rōjin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Pommes ratatinées |
289 |
Verwelkte Äpfel |
289 |
Wizened apples |
289 |
干枯的苹果 |
289 |
gānkū de píngguǒ |
289 |
|
289 |
Wizened apples |
289 |
Maçãs enrugadas |
289 |
manzanas marchitas |
289 |
|
289 |
Suszone jabłka |
289 |
Сморщенные
яблоки |
289 |
Smorshchennyye
yabloki |
289 |
التفاح
المحضر |
289 |
altufaah almahdar |
289 |
पके
हुए सेब |
289 |
pake hue seb |
289 |
Wizened
ਸੇਬ |
289 |
Wizened sēba |
289 |
উইজেনড
আপেল |
289 |
u'ijēnaḍa
āpēla |
289 |
しおれたリンゴ |
289 |
しおれた リンゴ |
289 |
しおれた リンゴ |
289 |
shioreta ringo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
pomme sèche |
290 |
trockener Apfel |
290 |
干枯的苹果 |
290 |
干枯的苹果 |
290 |
gānkū de píngguǒ |
290 |
|
290 |
dry apple |
290 |
maçã seca |
290 |
manzana seca |
290 |
|
290 |
suche jabłko |
290 |
сухое
яблоко |
290 |
sukhoye yabloko |
290 |
تفاح
جاف |
290 |
tufaah jaf |
290 |
सूखा
सेब |
290 |
sookha seb |
290 |
ਸੁੱਕੇ
ਸੇਬ |
290 |
sukē sēba |
290 |
শুকনো
আপেল |
290 |
śukanō
āpēla |
290 |
ドライアップル |
290 |
ドライ アップル |
290 |
ドライ アップル |
290 |
dorai appuru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
pomme froissée |
291 |
zerknitterter Apfel |
291 |
crumpled apple |
291 |
皱巴巴的苹果 |
291 |
zhòu bābā de
píngguǒ |
291 |
|
291 |
crumpled apple |
291 |
maçã amassada |
291 |
manzana arrugada |
291 |
|
291 |
zmięte
jabłko |
291 |
мятое
яблоко |
291 |
myatoye yabloko |
291 |
تفاح
مجروش |
291 |
tufaah majrush |
291 |
क्रम्बल
सेब |
291 |
krambal seb |
291 |
ਕੁਚਲਿਆ
ਸੇਬ |
291 |
kucali'ā
sēba |
291 |
চূর্ণবিচূর্ণ
আপেল |
291 |
cūrṇabicūrṇa
āpēla |
291 |
しわくちゃのリンゴ |
291 |
しわくちゃ の リンゴ |
291 |
しわくちゃ の リンゴ |
291 |
shiwakucha no ringo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
pomme froissée |
292 |
zerknitterter Apfel |
292 |
皱瘪的苹果 |
292 |
皱瘪的苹果 |
292 |
zhòu biě de píngguǒ |
292 |
|
292 |
crumpled apple |
292 |
maçã amassada |
292 |
manzana arrugada |
292 |
|
292 |
zmięte
jabłko |
292 |
мятое
яблоко |
292 |
myatoye yabloko |
292 |
تفاح
مجروش |
292 |
tufaah majrush |
292 |
क्रम्बल
सेब |
292 |
krambal seb |
292 |
ਕੁਚਲਿਆ
ਸੇਬ |
292 |
kucali'ā
sēba |
292 |
চূর্ণবিচূর্ণ
আপেল |
292 |
cūrṇabicūrṇa
āpēla |
292 |
しわくちゃのリンゴ |
292 |
しわくちゃ の リンゴ |
292 |
しわくちゃ の リンゴ |
292 |
shiwakucha no ringo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
WLTM |
293 |
WLTM |
293 |
WLTM |
293 |
WLTM |
293 |
WLTM |
293 |
|
293 |
WLTM |
293 |
WLTM |
293 |
WLTM |
293 |
|
293 |
WLTM |
293 |
WLTM |
293 |
WLTM |
293 |
WLTM |
293 |
WLTM |
293 |
डब्ल्यूएलटीएम |
293 |
dablyooelateeem |
293 |
WLTM |
293 |
WLTM |
293 |
WLTM |
293 |
WLTM |
293 |
WLTM |
293 |
WLTM |
293 |
wrtm |
293 |
WLTM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
abbr. aimerait
rencontrer (utilisé dans les publicités personnelles) |
294 |
Abk. möchte sich
treffen (verwendet in persönlichen Anzeigen) |
294 |
abbr. would like to meet (used in personal advertisements) |
294 |
缩写。想见面(用于个人广告) |
294 |
suōxiě.
Xiǎngjiànmiàn (yòng yú gèrén guǎnggào) |
294 |
|
294 |
abbr. would like to
meet (used in personal advertisements) |
294 |
abr. gostaria de
conhecer (usado em anúncios pessoais) |
294 |
abr. me gustaría
conocer (usado en anuncios personales) |
294 |
|
294 |
skrót chciałby
się spotkać (używane w ogłoszeniach osobistych) |
294 |
сокращение
хотел бы
встретиться
(используется
в личной
рекламе) |
294 |
sokrashcheniye khotel
by vstretit'sya (ispol'zuyetsya v lichnoy reklame) |
294 |
ترغب
في الالتقاء
باختصار
(تستخدم في
الإعلانات
الشخصية) |
294 |
targhab fi alialtiqa'
biakhtisar (tustakhdam fi al'iielanat alshakhsiati) |
294 |
abbr.
मिलना चाहते
हैं
(व्यक्तिगत
विज्ञापनों
में
प्रयुक्त) |
294 |
abbr. milana chaahate
hain (vyaktigat vigyaapanon mein prayukt) |
294 |
abbr.
ਮਿਲਣਾ
ਚਾਹੇਗਾ
(ਨਿੱਜੀ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) |
294 |
abbr.
Milaṇā cāhēgā (nijī
iśatihārāṁ vica varati'ā jāndā hai) |
294 |
abbr.
দেখা করতে
চাই
(ব্যক্তিগত
বিজ্ঞাপনে
ব্যবহৃত) |
294 |
abbr. Dēkhā
karatē cā'i (byaktigata bijñāpanē byabahr̥ta) |
294 |
略語が会いたい(個人広告で使用) |
294 |
略語 が 会いたい ( 個人 広告 で 使用 ) |
294 |
りゃくご が あいたい ( こじん こうこく で しよう ) |
294 |
ryakugo ga aitai ( kojin kōkoku de shiyō ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
abréviation.
aimerait rencontrer (pour publicité personnelle) |
295 |
Abkürzung. möchte
sich treffen (zur persönlichen Werbung) |
295 |
缩写。 想见面(用于个人广告) |
295 |
缩写。想见(用于个人广告) |
295 |
suōxiě. Xiǎng
jiàn (yòng yú gèrén guǎnggào) |
295 |
|
295 |
abbreviation. would
like to meet (for personal advertising) |
295 |
abreviação. gostaria
de conhecer (para publicidade pessoal) |
295 |
abreviatura. me
gustaría conocer (para publicidad personal) |
295 |
|
295 |
skrót.
chciałbyś się spotkać (w celu reklamy osobistej) |
295 |
Сокращенное
название.
хотел бы
встретиться
(для личной
рекламы) |
295 |
Sokrashchennoye
nazvaniye. khotel by vstretit'sya (dlya lichnoy reklamy) |
295 |
اختصار.
يود مقابلة
(للإعلان
الشخصي) |
295 |
akhtisarun. yawadu
muqabalatan (ll'iielan alshakhsi) |
295 |
संक्षेपाक्षर।
मिलना चाहते
हैं
(व्यक्तिगत विज्ञापन
के लिए) |
295 |
sankshepaakshar.
milana chaahate hain (vyaktigat vigyaapan ke lie) |
295 |
ਸੰਖੇਪ
ਰੂਪ ਮਿਲਣਾ
ਚਾਹਾਂਗਾ
(ਨਿੱਜੀ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ
ਲਈ) |
295 |
sakhēpa
rūpa milaṇā cāhāṅgā (nijī
iśatihārabāzī la'ī) |
295 |
সংক্ষেপণ
দেখা করতে
চাই
(ব্যক্তিগত
বিজ্ঞাপনের
জন্য) |
295 |
saṅkṣēpaṇa
dēkhā karatē cā'i (byaktigata bijñāpanēra
jan'ya) |
295 |
略語。会いたい(個人広告用) |
295 |
略語 。 会いたい ( 個人 広告用 ) |
295 |
りゃくご 。 あいたい ( こじん こうこくよう ) |
295 |
ryakugo . aitai ( kojin kōkokuyō ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
(pour la publicité
personnelle) prêt à se rencontrer, envie de se rencontrer |
296 |
(für persönliche
Werbung) bereit, sich zu treffen, wollen sich treffen |
296 |
(for personal advertising) willing to meet,
want to meet |
296 |
(用于个人广告)愿意见面,想见面 |
296 |
(yòng yú gèrén guǎnggào)
yuànyì jiànmiàn, xiǎng jiànmiàn |
296 |
|
296 |
(for personal
advertising) willing to meet, want to meet |
296 |
(para publicidade
pessoal) disposto a conhecer, quer conhecer |
296 |
(para publicidad
personal) dispuesto a reunirse, quiero conocer |
296 |
|
296 |
(na reklamę
osobistą) chętny do spotkania, chce się spotkać |
296 |
(для
личной
рекламы)
готовы
встретиться,
хочу
встретиться |
296 |
(dlya lichnoy
reklamy) gotovy vstretit'sya, khochu vstretit'sya |
296 |
(للإعلان
الشخصي) على
استعداد
للقاء ، ترغب
في الالتقاء |
296 |
(lil'iielan
alshakhsii) ealaa aistiedad liliqa' , targhab fi aliailtiqa' |
296 |
(व्यक्तिगत
विज्ञापन के
लिए) मिलना
चाहते हैं,
मिलना चाहते
हैं |
296 |
(vyaktigat vigyaapan
ke lie) milana chaahate hain, milana chaahate hain |
296 |
(ਨਿੱਜੀ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ
ਲਈ) ਮਿਲਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ, ਮਿਲਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ |
296 |
(nijī
iśatihārabāzī la'ī) milaṇa la'ī
ti'āra, milaṇā cāhudē hana |
296 |
(ব্যক্তিগত
বিজ্ঞাপনের
জন্য) দেখা
করতে ইচ্ছুক,
দেখা করতে
চান |
296 |
(byaktigata
bijñāpanēra jan'ya) dēkhā karatē icchuka,
dēkhā karatē cāna |
296 |
(個人広告用)会いたい、会いたい |
296 |
( 個人 広告用 ) 会いたい 、 会いたい |
296 |
( こじん こうこくよう ) あいたい 、 あいたい |
296 |
( kojin kōkokuyō ) aitai , aitai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
(pour la publicité
personnelle) prêt à se rencontrer, envie de se rencontrer |
297 |
(für persönliche
Werbung) bereit, sich zu treffen, wollen sich treffen |
297 |
(用于个人广告)愿意见面,希望见面 |
297 |
(用于个人广告)愿意见面,希望见面 |
297 |
(yòng yú gèrén guǎnggào)
yuànyì jiànmiàn, xīwàng jiànmiàn |
297 |
|
297 |
(for personal
advertising) willing to meet, want to meet |
297 |
(para publicidade
pessoal) disposto a conhecer, quer conhecer |
297 |
(para publicidad
personal) dispuesto a reunirse, quiero conocer |
297 |
|
297 |
(na reklamę
osobistą) chętny do spotkania, chce się spotkać |
297 |
(для
личной
рекламы)
готовы
встретиться,
хочу
встретиться |
297 |
(dlya lichnoy
reklamy) gotovy vstretit'sya, khochu vstretit'sya |
297 |
(للإعلان
الشخصي) على
استعداد
للقاء ، ترغب
في الالتقاء |
297 |
(lil'iielan
alshakhsii) ealaa aistiedad liliqa' , targhab fi aliailtiqa' |
297 |
(व्यक्तिगत
विज्ञापन के
लिए) मिलना
चाहते हैं,
मिलना चाहते
हैं |
297 |
(vyaktigat vigyaapan
ke lie) milana chaahate hain, milana chaahate hain |
297 |
(ਨਿੱਜੀ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ
ਲਈ) ਮਿਲਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ, ਮਿਲਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ |
297 |
(nijī
iśatihārabāzī la'ī) milaṇa la'ī
ti'āra, milaṇā cāhudē hana |
297 |
(ব্যক্তিগত
বিজ্ঞাপনের
জন্য) দেখা
করতে ইচ্ছুক,
দেখা করতে
চান |
297 |
(byaktigata
bijñāpanēra jan'ya) dēkhā karatē icchuka,
dēkhā karatē cāna |
297 |
(個人広告用)会いたい、会いたい |
297 |
( 個人 広告用 ) 会いたい 、 会いたい |
297 |
( こじん こうこくよう ) あいたい 、 あいたい |
297 |
( kojin kōkokuyō ) aitai , aitai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
rien |
298 |
keiner |
298 |
无 |
298 |
无 |
298 |
wú |
298 |
|
298 |
none |
298 |
Nenhum |
298 |
ninguna |
298 |
|
298 |
Żaden |
298 |
никто |
298 |
nikto |
298 |
لا
أحد |
298 |
la 'ahad |
298 |
कोई
भी नहीं |
298 |
koee bhee nahin |
298 |
ਕੋਈ
ਨਹੀਂ |
298 |
kō'ī
nahīṁ |
298 |
কোনটি |
298 |
kōnaṭi |
298 |
なし |
298 |
なし |
298 |
なし |
298 |
nashi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Ken |
299 |
Ken |
299 |
肯 |
299 |
肯 |
299 |
kěn |
299 |
|
299 |
Ken |
299 |
Ken |
299 |
Conocido |
299 |
|
299 |
Rozpoznać |
299 |
Кен |
299 |
Ken |
299 |
كين |
299 |
kin |
299 |
केन |
299 |
ken |
299 |
ਕੇਨ |
299 |
kēna |
299 |
কেন |
299 |
kēna |
299 |
ケン |
299 |
ケン |
299 |
ケン |
299 |
ken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Décès |
300 |
Tod |
300 |
亡 |
300 |
亡 |
300 |
wáng |
300 |
|
300 |
Death |
300 |
Morte |
300 |
Muerte |
300 |
|
300 |
Śmierć |
300 |
Смерть |
300 |
Smert' |
300 |
الموت |
300 |
almawt |
300 |
मौत |
300 |
maut |
300 |
ਮੌਤ |
300 |
mauta |
300 |
মৃত্যু |
300 |
mr̥tyu |
300 |
死 |
300 |
死 |
300 |
し |
300 |
shi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
voir |
301 |
sehen |
301 |
望 |
301 |
期待 |
301 |
qídài |
301 |
|
301 |
see |
301 |
Vejo |
301 |
ver |
301 |
|
301 |
Widzieć |
301 |
видеть |
301 |
videt' |
301 |
نرى |
301 |
naraa |
301 |
देखना |
301 |
dekhana |
301 |
ਦੇਖੋ |
301 |
dēkhō |
301 |
দেখা |
301 |
dēkhā |
301 |
見る |
301 |
見る |
301 |
みる |
301 |
miru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
ADM |
302 |
Massenvernichtungswaffen |
302 |
WMD |
302 |
大规模杀伤性武器 |
302 |
dà guīmó
shāshāng xìng wǔqì |
302 |
|
302 |
WMD |
302 |
ADM |
302 |
armas de destrucción
masiva |
302 |
|
302 |
BMR |
302 |
ОМУ |
302 |
OMU |
302 |
أسلحة
الدمار
الشامل |
302 |
'aslihat aldamar
alshaamil |
302 |
सामूहिक
नरसंहार के
हथियारों |
302 |
saamoohik narasanhaar
ke hathiyaaron |
302 |
ਡਬਲਯੂ.ਐੱਮ.ਡੀ |
302 |
ḍabalayū.Aima.Ḍī |
302 |
WMD |
302 |
WMD |
302 |
大量破壊兵器 |
302 |
大量 破壊 兵器 |
302 |
たいりょう はかい へいき |
302 |
tairyō hakai heiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Abréviation Arme de destruction massive |
303 |
Abk. Massenvernichtungswaffe |
303 |
abbr. Weapon of mass destruction |
303 |
缩写。大规模杀伤性武器 |
303 |
suōxiě. Dà guīmó
shāshāng xìng wǔqì |
303 |
|
303 |
abbr. Weapon of mass destruction |
303 |
abr. Arma de destruição em massa |
303 |
abreviatura Arma de destrucción masiva |
303 |
|
303 |
skrót: broń masowego rażenia |
303 |
сокр.
Оружие
массового
поражения |
303 |
sokr. Oruzhiye massovogo porazheniya |
303 |
سلاح
الدمار
الشامل |
303 |
silah aldamar
alshaamil |
303 |
abbr.
सामूहिक
विनाश का
हथियार |
303 |
abbr. saamoohik vinaash ka hathiyaar |
303 |
ਵਿਆਪਕ
ਤਬਾਹੀ ਦਾ
ਹਥਿਆਰ |
303 |
vi'āpaka tabāhī dā
hathi'āra |
303 |
গণবিধ্বংসী
অস্ত্র |
303 |
gaṇabidhbansī astra |
303 |
略語大量破壊兵器 |
303 |
略語 大量 破壊 兵器 |
303 |
りゃくご たいりょう はかい へいき |
303 |
ryakugo tairyō hakai heiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
abréviation. armes
de destruction massive |
304 |
Abkürzung.
Massenvernichtungswaffen |
304 |
缩写。 大规模杀伤性武器 |
304 |
初期。
早期杀伤性武器 |
304 |
chūqí. Zǎoqí
shāshāng xìng wǔqì |
304 |
|
304 |
abbreviation.
weapons of mass destruction |
304 |
abreviação. armas de
destruição em massa |
304 |
abreviatura. Armas
de destrucción masiva |
304 |
|
304 |
skrót. broń
masowego rażenia |
304 |
Сокращенное
название.
оружие
массового поражения |
304 |
Sokrashchennoye
nazvaniye. oruzhiye massovogo porazheniya |
304 |
اختصار.
أسلحة
الدمار
الشامل |
304 |
akhtisaru. 'aslihat
aldamar alshaamil |
304 |
संक्षेपाक्षर।
सामूहिक
विनाश के
हथियार |
304 |
sankshepaakshar.
saamoohik vinaash ke hathiyaar |
304 |
ਸੰਖੇਪ
ਰੂਪ ਜਨਤਕ
ਤਬਾਹੀ ਦੇ
ਹਥਿਆਰ |
304 |
sakhēpa
rūpa janataka tabāhī dē hathi'āra |
304 |
সংক্ষেপণ
ভর ধ্বংস
অস্ত্র |
304 |
saṅkṣēpaṇa
bhara dhbansa astra |
304 |
略語。大量破壊兵器 |
304 |
略語 。 大量 破壊 兵器 |
304 |
りゃくご 。 たいりょう はかい へいき |
304 |
ryakugo . tairyō hakai heiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Bois |
305 |
Holz |
305 |
Woad |
305 |
伍德 |
305 |
wǔdé |
305 |
|
305 |
Wood |
305 |
Madeira |
305 |
Madera |
305 |
|
305 |
Drewno |
305 |
Древесина |
305 |
Drevesina |
305 |
خشب |
305 |
khashab |
305 |
लकड़ी |
305 |
lakadee |
305 |
ਲੱਕੜ |
305 |
lakaṛa |
305 |
কাঠ |
305 |
kāṭha |
305 |
木 |
305 |
木 |
305 |
き |
305 |
ki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Bois |
306 |
Holz |
306 |
伍德 |
306 |
伍德 |
306 |
wǔdé |
306 |
|
306 |
Wood |
306 |
Madeira |
306 |
Madera |
306 |
|
306 |
Drewno |
306 |
Древесина |
306 |
Drevesina |
306 |
خشب |
306 |
khashab |
306 |
लकड़ी |
306 |
lakadee |
306 |
ਲੱਕੜ |
306 |
lakaṛa |
306 |
কাঠ |
306 |
kāṭha |
306 |
木 |
306 |
木 |
306 |
き |
306 |
ki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
une substance bleue avec laquelle les gens
se peignaient le corps et le visage dans les temps anciens |
307 |
eine blaue Substanz, mit der die Menschen in
der Antike ihre Körper und Gesichter bemalten |
307 |
a blue
substance that people used to paint their bodies and faces with in ancient
times |
307 |
古代人们用来画身体和面部的蓝色物质 |
307 |
gǔdài rénmen yòng lái huà
shēntǐ huò miànbù de lán sè wùzhí |
307 |
|
307 |
a blue substance that people used to paint
their bodies and faces with in ancient times |
307 |
uma substância azul com a qual as pessoas
costumavam pintar seus corpos e rostos nos tempos antigos |
307 |
una sustancia azul con la que la gente solía
pintarse el cuerpo y la cara en la antigüedad |
307 |
|
307 |
niebieska substancja, którą ludzie
malowali swoje ciała i twarze w starożytności |
307 |
синее
вещество,
которым в
древности
люди
раскрашивали
свое тело и
лицо |
307 |
sineye veshchestvo, kotorym v drevnosti
lyudi raskrashivali svoye telo i litso |
307 |
مادة
زرقاء
استخدمها
الناس في
طلاء أجسادهم
ووجوههم في
العصور
القديمة |
307 |
madat zarqa'
astakhdamaha alnaas fi tila' 'ajsadihim wawujuhihim fi aleusur alqadima |
307 |
एक नीला
पदार्थ जिसे
लोग प्राचीन
काल में अपने
शरीर और
चेहरे को
रंगते थे |
307 |
ek neela padaarth jise log praacheen kaal
mein apane shareer aur chehare ko rangate the |
307 |
ਇੱਕ
ਨੀਲਾ ਪਦਾਰਥ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕ
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ
ਸਰੀਰ ਅਤੇ
ਚਿਹਰਿਆਂ ਨੂੰ
ਪੇਂਟ ਕਰਦੇ ਸਨ |
307 |
ika nīlā padāratha jisa
nāla lōka purāṇē sami'āṁ vica
āpaṇē sarīra atē cihari'āṁ nū
pēṇṭa karadē sana |
307 |
একটি
নীল পদার্থ
যা
প্রাচীনকালে
লোকেরা
তাদের শরীর
এবং
মুখগুলিকে
আঁকত |
307 |
ēkaṭi nīla padārtha
yā prācīnakālē lōkērā
tādēra śarīra ēbaṁ mukhagulikē
ām̐kata |
307 |
古代に人々が自分の体や顔を描くために使用した青い物質 |
307 |
古代 に 人々 が 自分 の 体 や 顔 を 描く ため に 使用 した 青い 物質 |
307 |
こだい に ひとびと が じぶん の からだ や かお お えがく ため に しよう した あおい ぶっしつ |
307 |
kodai ni hitobito ga jibun no karada ya kao o egaku tame ni shiyō shita aoi busshitsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
la substance bleue
utilisée par les anciens pour peindre le corps et le visage |
308 |
die blaue Substanz,
die von alten Menschen verwendet wurde, um Körper und Gesicht zu bemalen |
308 |
古代人们用来画身体和面部的蓝色物质 |
308 |
平民画身体和古代的古代蓝色物质 |
308 |
píngmín huà shēntǐ hé
gǔdài de gǔdài lán sè wùzhí |
308 |
|
308 |
the blue substance
used by ancient people to paint the body and face |
308 |
a substância azul
usada pelos povos antigos para pintar o corpo e o rosto |
308 |
la sustancia azul
utilizada por los pueblos antiguos para pintar el cuerpo y la cara |
308 |
|
308 |
niebieska substancja
używana przez starożytnych ludzi do malowania ciała i twarzy |
308 |
синее
вещество,
которым
древние
люди раскрашивали
тело и лицо |
308 |
sineye veshchestvo,
kotorym drevniye lyudi raskrashivali telo i litso |
308 |
المادة
الزرقاء
التي
استخدمها
القدماء لطلاء
الجسم
والوجه |
308 |
almadat alzarqa'
alati astakhdamaha alqudama' litila' aljism walwajh |
308 |
प्राचीन
लोगों
द्वारा शरीर
और चेहरे को
रंगने के लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला नीला
पदार्थ |
308 |
praacheen logon
dvaara shareer aur chehare ko rangane ke lie istemaal kiya jaane vaala neela
padaarth |
308 |
ਨੀਲਾ
ਪਦਾਰਥ ਜੋ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ
ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ
ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ |
308 |
nīlā
padāratha jō prācīna lōkāṁ
du'ārā sarīra atē ciharē nū
pēṇṭa karana la'ī varati'ā jāndā sī |
308 |
নীল
পদার্থ যা
প্রাচীন
লোকেরা শরীর
এবং মুখ আঁকার
জন্য
ব্যবহার
করেছিল |
308 |
nīla
padārtha yā prācīna lōkērā
śarīra ēbaṁ mukha ām̐kāra jan'ya
byabahāra karēchila |
308 |
古代の人々が体と顔を描くために使用した青い物質 |
308 |
古代 の 人々 が 体 と 顔 を 描く ため に 使用 した 青い 物質 |
308 |
こだい の ひとびと が からだ と かお お えがく ため に しよう した あおい ぶっしつ |
308 |
kodai no hitobito ga karada to kao o egaku tame ni shiyō shita aoi busshitsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Indigo (utilisé dans
l'Antiquité pour peindre le corps et le visage) |
309 |
Indigo (in der Antike
verwendet, um Körper und Gesicht zu bemalen) |
309 |
Indigo (used in ancient times to paint the
body and face) |
309 |
靛蓝(古代用来画身体和脸) |
309 |
diànlán (gǔdài yòng lái
huà shēntǐ hé liǎn) |
309 |
|
309 |
Indigo (used in
ancient times to paint the body and face) |
309 |
Indigo (usado nos
tempos antigos para pintar o corpo e o rosto) |
309 |
Índigo (utilizado en
la antigüedad para pintar el cuerpo y la cara) |
309 |
|
309 |
Indygo (używane
w starożytności do malowania ciała i twarzy) |
309 |
Индиго
(использовался
в древние
времена для
окраски
тела и лица) |
309 |
Indigo
(ispol'zovalsya v drevniye vremena dlya okraski tela i litsa) |
309 |
النيلي
(استخدم
قديماً
لطلاء الجسم
والوجه) |
309 |
alniyli (astukhdim
qdymaan litila' aljism walwajha) |
309 |
नील
(प्राचीन काल
में शरीर और
चेहरे को
रंगने के लिए
इस्तेमाल
किया जाता था) |
309 |
neel (praacheen kaal
mein shareer aur chehare ko rangane ke lie istemaal kiya jaata tha) |
309 |
ਇੰਡੀਗੋ
(ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ
ਵਿੱਚ ਸਰੀਰ
ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ
ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ) |
309 |
iḍīgō
(purāṇē samēṁ vica sarīra atē
ciharē nū pēṇṭa karana la'ī varati'ā
jāndā sī) |
309 |
নীল
(প্রাচীন
কালে শরীর ও
মুখ রং করতে
ব্যবহৃত) |
309 |
nīla
(prācīna kālē śarīra ō mukha raṁ
karatē byabahr̥ta) |
309 |
インディゴ(古代に体と顔をペイントするために使用されました) |
309 |
インディゴ ( 古代 に 体 と 顔 を ペイント する ため に 使用 されました ) |
309 |
いんぢご ( こだい に からだ と かお お ペイント する ため に しよう されました ) |
309 |
indigo ( kodai ni karada to kao o peinto suru tame ni shiyō saremashita ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Indigo (utilisé dans
l'Antiquité pour peindre le corps et le visage) |
310 |
Indigo (in der
Antike verwendet, um Körper und Gesicht zu bemalen) |
310 |
靛蓝(古时人们用来涂染身体和脸) |
310 |
靛蓝(古时人们常用涂染身体和脸) |
310 |
diànlán (gǔ shí rénmen
chángyòng tú rǎn shēntǐ hé liǎn) |
310 |
|
310 |
Indigo (used in
ancient times to paint the body and face) |
310 |
Indigo (usado nos
tempos antigos para pintar o corpo e o rosto) |
310 |
Índigo (utilizado en
la antigüedad para pintar el cuerpo y la cara) |
310 |
|
310 |
Indygo (używane
w starożytności do malowania ciała i twarzy) |
310 |
Индиго
(использовался
в древние
времена для
окраски
тела и лица) |
310 |
Indigo
(ispol'zovalsya v drevniye vremena dlya okraski tela i litsa) |
310 |
النيلي
(استخدم
قديماً
لطلاء الجسم
والوجه) |
310 |
alniyli (astukhdim
qdymaan litila' aljism walwajha) |
310 |
नील
(प्राचीन काल
में शरीर और
चेहरे को
रंगने के लिए
इस्तेमाल
किया जाता था) |
310 |
neel (praacheen kaal
mein shareer aur chehare ko rangane ke lie istemaal kiya jaata tha) |
310 |
ਇੰਡੀਗੋ
(ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ
ਵਿੱਚ ਸਰੀਰ
ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ
ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ) |
310 |
iḍīgō
(purāṇē samēṁ vica sarīra atē
ciharē nū pēṇṭa karana la'ī varati'ā
jāndā sī) |
310 |
নীল
(প্রাচীন
কালে শরীর ও
মুখ রং করতে
ব্যবহৃত) |
310 |
nīla
(prācīna kālē śarīra ō mukha raṁ
karatē byabahr̥ta) |
310 |
インディゴ(古代に体と顔をペイントするために使用されました) |
310 |
インディゴ ( 古代 に 体 と 顔 を ペイント する ため に 使用 されました ) |
310 |
いんぢご ( こだい に からだ と かお お ペイント する ため に しよう されました ) |
310 |
indigo ( kodai ni karada to kao o peinto suru tame ni shiyō saremashita ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Osciller |
311 |
Flattern |
311 |
Wobble |
311 |
摇晃 |
311 |
yáohuàng |
311 |
|
311 |
Wobble |
311 |
Balançar |
311 |
Tambalearse |
311 |
|
311 |
Chybotanie |
311 |
Колебание |
311 |
Kolebaniye |
311 |
تمايل |
311 |
tamayil |
311 |
वोबल |
311 |
vobal |
311 |
ਡਗਮਗਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
311 |
ḍagamagā'undā
hai |
311 |
টলমল |
311 |
ṭalamala |
311 |
ぐらぐらする |
311 |
ぐらぐら する |
311 |
ぐらぐら する |
311 |
guragura suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
secouer |
312 |
Shake |
312 |
摇晃 |
312 |
摇晃 |
312 |
|
312 |
|
312 |
shake |
312 |
sacudir |
312 |
sacudir |
312 |
|
312 |
potrząsnąć |
312 |
встряхнуть |
312 |
vstryakhnut' |
312 |
هزة |
312 |
hiza |
312 |
हिलाना |
312 |
hilaana |
312 |
ਹਿਲਾ |
312 |
hilā |
312 |
ঝাঁকি |
312 |
jhām̐ki |
312 |
振る |
312 |
振る |
312 |
ふる |
312 |
furu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
se déplacer d'un côté
à l'autre d'une manière instable ; obliger qc à faire cela |
313 |
sich schwankend von
einer Seite zur anderen bewegen; etw dazu bringen, dies zu tun |
313 |
to move from side to side in an unsteady way;
to make sth do this |
313 |
以不稳定的方式从一侧移动到另一侧;做某事 |
313 |
yǐ bù wěndìng de
fāngshì cóng yī cè yídòng dào lìng yī cè; zuò mǒu shì |
313 |
|
313 |
to move from side to
side in an unsteady way; to make sth do this |
313 |
mover-se de um lado
para o outro de maneira instável; fazer algo fazer isso |
313 |
moverse de un lado a
otro de manera inestable; hacer que algo haga esto |
313 |
|
313 |
poruszać
się z boku na bok w niepewny sposób; zmusić coś do tego |
313 |
шататься
из стороны в
сторону;
заставлять что-л.
делать это |
313 |
shatat'sya iz storony
v storonu; zastavlyat' chto-l. delat' eto |
313 |
للتحرك
من جانب إلى
آخر بطريقة
غير ثابتة ؛
لجعل
الأشياء
تفعل ذلك |
313 |
liltaharuk min janib
'iilaa akhar bitariqat ghayr thabitat ; lijael al'ashya' tafeal dhalik |
313 |
अगल-बगल
से अस्थिर
तरीके से आगे
बढ़ना; sth करने के
लिए ऐसा करें |
313 |
agal-bagal se asthir
tareeke se aage badhana; sth karane ke lie aisa karen |
313 |
ਇੱਕ
ਅਸਥਿਰ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੂਜੇ
ਤੋਂ ਦੂਜੇ
ਪਾਸੇ ਜਾਣ ਲਈ; sth
ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ
ਕਰਨ ਲਈ |
313 |
ika asathira
tarīkē nāla ika dūjē tōṁ dūjē
pāsē jāṇa la'ī; sth nū ajihā karana
la'ī |
313 |
অস্থির
উপায়ে এদিক
ওদিক সরানো; to make sth
do this |
313 |
asthira
upāẏē ēdika ōdika sarānō; to make sth do
this |
313 |
不安定な方法で左右に移動する;sthにこれを行わせる |
313 |
不安定な 方法 で 左右 に 移動 する ; sth に これ を 行わせる |
313 |
ふあんていな ほうほう で さゆう に いどう する ; sth に これ お おこなわせる |
313 |
fuanteina hōhō de sayū ni idō suru ; sth ni kore o okonawaseru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
se déplacer d'un
côté à l'autre de manière instable; faire quelque chose |
314 |
sich instabil von
einer Seite zur anderen bewegen; etwas tun |
314 |
以不稳定的方式从一侧移动到另一侧; 做某事 |
314 |
以某种不确定的方式从移动移动到另一侧 |
314 |
yǐ mǒu zhǒng bù
quèdìng de fāngshì cóng yídòng yídòng dào lìng yī cè |
314 |
|
314 |
to move from side to
side in an unstable manner; to do something |
314 |
mover-se de um lado
para o outro de maneira instável; fazer algo |
314 |
moverse de un lado a
otro de manera inestable; hacer algo |
314 |
|
314 |
poruszać
się z boku na bok w niestabilny sposób; robić coś |
314 |
неуверенно
передвигаться
из стороны в
сторону,
делать
что-либо |
314 |
neuverenno
peredvigat'sya iz storony v storonu, delat' chto-libo |
314 |
للتحرك
من جانب إلى
آخر بطريقة
غير مستقرة ؛
للقيام بشيء
ما |
314 |
liltaharuk min janib
'iilaa akhar bitariqat ghayr mustaqirat ; lilqiam bishay' ma |
314 |
अस्थिर
तरीके से
अगल-बगल से
आगे बढ़ना;
कुछ करना |
314 |
asthir tareeke se
agal-bagal se aage badhana; kuchh karana |
314 |
ਅਸਥਿਰ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ
ਜਾਣ ਲਈ; ਕੁਝ
ਕਰਨ ਲਈ |
314 |
asathira
tarīkē nāla ika dūjē tōṁ dūjē
pāsē jāṇa la'ī; kujha karana la'ī |
314 |
অস্থিরভাবে
এদিক ওদিক
সরানো; কিছু
করা |
314 |
asthirabhābē
ēdika ōdika sarānō; kichu karā |
314 |
不安定な方法で左右に移動する;何かをする |
314 |
不安定な 方法 で 左右 に 移動 する ; 何 か を する |
314 |
ふあんていな ほうほう で さゆう に いどう する ; なに か お する |
314 |
fuanteina hōhō de sayū ni idō suru ; nani ka o suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
(faire) osciller,
secouer |
315 |
(machen) wiegen,
schütteln |
315 |
(to make) sway, shake |
315 |
(使)摇摆,摇晃 |
315 |
(shǐ) yáobǎi,
yáohuàng |
315 |
|
315 |
(to make) sway, shake |
315 |
(fazer) balançar,
agitar |
315 |
(hacer) balancearse,
sacudirse |
315 |
|
315 |
(zrobić)
kołysać się, trząść |
315 |
(заставлять)
качаться,
трястись |
315 |
(zastavlyat')
kachat'sya, tryastis' |
315 |
(لجعل)
تتأرجح ،
اهتز |
315 |
(ljaela) tata'arjah ,
ahtaza |
315 |
(बनाने
के लिए)
बोलबाला,
हिलाना |
315 |
(banaane ke lie)
bolabaala, hilaana |
315 |
(ਬਣਾਉਣਾ)
ਹਿਲਾਉਣਾ,
ਹਿਲਾਣਾ |
315 |
(baṇā'uṇā)
hilā'uṇā, hilāṇā |
315 |
(to make) sway, shake |
315 |
(to make) sway, shake |
315 |
(作る)揺れる、振る |
315 |
( 作る ) 揺れる 、 振る |
315 |
( つくる ) ゆれる 、 ふる |
315 |
( tsukuru ) yureru , furu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
(faire) osciller,
secouer |
316 |
(machen) wiegen,
schütteln |
316 |
(使)輝摆,摇晃 |
316 |
(使)晃摆,晃晃晃 |
316 |
(shǐ) huǎng bǎi,
huàng huàng huǎng |
316 |
|
316 |
(to make) sway,
shake |
316 |
(fazer) balançar,
agitar |
316 |
(hacer) balancearse,
sacudirse |
316 |
|
316 |
(zrobić)
kołysać się, trząść |
316 |
(заставлять)
качаться,
трястись |
316 |
(zastavlyat')
kachat'sya, tryastis' |
316 |
(لجعل)
تتأرجح ،
اهتز |
316 |
(ljaela) tata'arjah
, ahtaza |
316 |
(बनाने
के लिए)
बोलबाला,
हिलाना |
316 |
(banaane ke lie)
bolabaala, hilaana |
316 |
(ਬਣਾਉਣਾ)
ਹਿਲਾਉਣਾ,
ਹਿਲਾਣਾ |
316 |
(baṇā'uṇā)
hilā'uṇā, hilāṇā |
316 |
(to make) sway,
shake |
316 |
(to make) sway,
shake |
316 |
(作る)揺れる、振る |
316 |
( 作る ) 揺れる 、 振る |
316 |
( つくる ) ゆれる 、 ふる |
316 |
( tsukuru ) yureru , furu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
cette chaise vacille |
317 |
dieser Stuhl wackelt |
317 |
this chair wobbles |
317 |
这把椅子摇晃 |
317 |
zhè bǎ yǐzi yáohuàng |
317 |
|
317 |
this chair wobbles |
317 |
essa cadeira balança |
317 |
esta silla se
tambalea |
317 |
|
317 |
to krzesło
się chwieje |
317 |
этот
стул
шатается |
317 |
etot stul shatayetsya |
317 |
هذا
الكرسي
يتأرجح |
317 |
hadha alkursiu
yata'arjah |
317 |
यह
कुर्सी
डगमगाती है |
317 |
yah kursee
dagamagaatee hai |
317 |
ਇਹ
ਕੁਰਸੀ
ਹਿੱਲਦੀ ਹੈ |
317 |
iha kurasī
hiladī hai |
317 |
এই
চেয়ার
নড়বড়ে |
317 |
ē'i
cēẏāra naṛabaṛē |
317 |
この椅子はぐらつく |
317 |
この 椅子 は ぐらつく |
317 |
この いす わ ぐらつく |
317 |
kono isu wa guratsuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
cette chaise vacille |
318 |
dieser Stuhl wackelt |
318 |
这把椅子摇晃 |
318 |
这把椅子摇晃 |
318 |
zhè bǎ yǐzi yáohuàng |
318 |
|
318 |
this chair wobbles |
318 |
essa cadeira balança |
318 |
esta silla se
tambalea |
318 |
|
318 |
to krzesło
się chwieje |
318 |
этот
стул
шатается |
318 |
etot stul
shatayetsya |
318 |
هذا
الكرسي
يتأرجح |
318 |
hadha alkursiu
yata'arjah |
318 |
यह
कुर्सी
डगमगाती है |
318 |
yah kursee
dagamagaatee hai |
318 |
ਇਹ
ਕੁਰਸੀ
ਹਿੱਲਦੀ ਹੈ |
318 |
iha kurasī
hiladī hai |
318 |
এই
চেয়ার
নড়বড়ে |
318 |
ē'i
cēẏāra naṛabaṛē |
318 |
この椅子はぐらつく |
318 |
この 椅子 は ぐらつく |
318 |
この いす わ ぐらつく |
318 |
kono isu wa guratsuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Cette chaise est
instable |
319 |
Dieser Stuhl ist
instabil |
319 |
This chair is
unstable |
319 |
这把椅子不稳定 |
319 |
zhè bǎ yǐzi bù
wěndìng |
319 |
|
319 |
This chair is
unstable |
319 |
Esta cadeira é
instável |
319 |
Esta silla es
inestable. |
319 |
|
319 |
To krzesło jest
niestabilne |
319 |
Этот
стул
неустойчив |
319 |
Etot stul neustoychiv |
319 |
هذا
الكرسي غير
مستقر |
319 |
hadha alkursiu ghayr
mustaqirin |
319 |
यह
कुर्सी
अस्थिर है |
319 |
yah kursee asthir hai |
319 |
ਇਹ
ਕੁਰਸੀ ਅਸਥਿਰ
ਹੈ |
319 |
iha kurasī
asathira hai |
319 |
এই
চেয়ারটি
অস্থির |
319 |
ē'i
cēẏāraṭi asthira |
319 |
この椅子は不安定です |
319 |
この 椅子 は 不安定です |
319 |
この いす わ ふあんていです |
319 |
kono isu wa fuanteidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Cette chaise est
instable. |
320 |
Dieser Stuhl ist
instabil. |
320 |
这把椅子不稳。 |
320 |
这把椅子不稳。 |
320 |
zhè bǎ yǐzi bù
wěn. |
320 |
|
320 |
This chair is
unstable. |
320 |
Esta cadeira é
instável. |
320 |
Esta silla es
inestable. |
320 |
|
320 |
To krzesło jest
niestabilne. |
320 |
Этот
стул
неустойчив. |
320 |
Etot stul
neustoychiv. |
320 |
هذا
الكرسي غير
مستقر. |
320 |
hadha alkursiu ghayr
mustaqri. |
320 |
यह
कुर्सी
अस्थिर है। |
320 |
yah kursee asthir
hai. |
320 |
ਇਹ
ਕੁਰਸੀ ਅਸਥਿਰ
ਹੈ। |
320 |
iha kurasī
asathira hai. |
320 |
এই
চেয়ারটি
অস্থির। |
320 |
ē'i
cēẏāraṭi asthira. |
320 |
この椅子は不安定です。 |
320 |
この 椅子 は 不安定です 。 |
320 |
この いす わ ふあんていです 。 |
320 |
kono isu wa fuanteidesu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
(figuratif) |
321 |
(bildlich) |
321 |
(figurative) |
321 |
(比喻) |
321 |
(Bǐyù) |
321 |
|
321 |
(figurative) |
321 |
(figurativo) |
321 |
(figurativo) |
321 |
|
321 |
(symboliczny) |
321 |
(образное) |
321 |
(obraznoye) |
321 |
(رمزي) |
321 |
(ramzi) |
321 |
(लाक्षणिक) |
321 |
(laakshanik) |
321 |
(ਲਾਖਣਿਕ) |
321 |
(Lākhaṇika) |
321 |
(আলঙ্কারিক) |
321 |
(Ālaṅkārika) |
321 |
(比喩的) |
321 |
( 比喩 的 ) |
321 |
( ひゆ てき ) |
321 |
( hiyu teki ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Sa voix tremblait |
322 |
Ihre Stimme wackelte |
322 |
Her
voice wobbled |
322 |
她的声音颤抖着 |
322 |
tā de shēngyīn
chàndǒuzhe |
322 |
|
322 |
Her voice wobbled |
322 |
Sua voz vacilou |
322 |
Su voz tembló |
322 |
|
322 |
Jej głos się chwiał |
322 |
Ее
голос
дрожал |
322 |
Yeye golos drozhal |
322 |
تذبذب
صوتها |
322 |
tadhabdhab sawtuha |
322 |
उसकी
आवाज
लड़खड़ा गई |
322 |
usakee aavaaj ladakhada gaee |
322 |
ਉਸਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਕੰਬ ਗਈ |
322 |
usadī āvāza kaba ga'ī |
322 |
তার
কণ্ঠস্বর
টলমল করে উঠল |
322 |
tāra kaṇṭhasbara
ṭalamala karē uṭhala |
322 |
彼女の声はぐらついた |
322 |
彼女 の 声 は ぐらついた |
322 |
かのじょ の こえ わ ぐらついた |
322 |
kanojo no koe wa guratsuita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
sa voix tremblait |
323 |
ihre Stimme zitterte |
323 |
她的声音颤抖着 |
323 |
她的声音颤抖着 |
323 |
tā de shēngyīn
chàndǒuzhe |
323 |
|
323 |
her voice trembled |
323 |
a voz dela tremeu |
323 |
su voz tembló |
323 |
|
323 |
jej głos
drżał |
323 |
ее
голос
дрожал |
323 |
yeye golos drozhal |
323 |
ارتجف
صوتها |
323 |
artajaf sawtuha |
323 |
उसकी
आवाज कांप
उठी |
323 |
usakee aavaaj kaamp
uthee |
323 |
ਉਸਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਕੰਬ ਗਈ |
323 |
usadī
āvāza kaba ga'ī |
323 |
তার
কন্ঠস্বর
কেঁপে উঠল |
323 |
tāra
kanṭhasbara kēm̐pē uṭhala |
323 |
彼女の声は震えた |
323 |
彼女 の 声 は 震えた |
323 |
かのじょ の こえ わ ふるえた |
323 |
kanojo no koe wa furueta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
spectateur |
324 |
Zuschauer |
324 |
onlooker |
324 |
旁观者 |
324 |
pángguān zhě |
324 |
|
324 |
onlooker |
324 |
espectador |
324 |
espectador |
324 |
|
324 |
widz |
324 |
наблюдатель |
324 |
nablyudatel' |
324 |
المشاهد |
324 |
almashahid |
324 |
देखने
वाला |
324 |
dekhane vaala |
324 |
ਦਰਸ਼ਕ |
324 |
daraśaka |
324 |
দর্শক |
324 |
darśaka |
324 |
見物人 |
324 |
見物人 |
324 |
けんぶつにん |
324 |
kenbutsunin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
spectateur |
325 |
Zuschauer |
325 |
旁观者 |
325 |
旁观者 |
325 |
pángguān zhě |
325 |
|
325 |
bystander |
325 |
espectador |
325 |
espectador |
325 |
|
325 |
widz |
325 |
сторонний
наблюдатель |
325 |
storonniy
nablyudatel' |
325 |
المتفرج |
325 |
almutafarij |
325 |
दर्शक |
325 |
darshak |
325 |
ਦਰਸ਼ਕ |
325 |
daraśaka |
325 |
দর্শক |
325 |
darśaka |
325 |
傍観者 |
325 |
傍観者 |
325 |
ぼうかんしゃ |
325 |
bōkansha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
une personne qui
regarde ce qui se passe mais qui n'y est pas impliquée |
326 |
eine Person, die
beobachtet, was passiert, aber nicht daran beteiligt ist |
326 |
a person who watches sth that is happening
but is not involved, in it |
326 |
一个观察正在发生的事情但不参与其中的人 |
326 |
yīgè guānchá zhèngzài
fāshēng de shìqíng dàn bù cānyù qízhōng de rén |
326 |
|
326 |
a person who watches
sth that is happening but is not involved, in it |
326 |
uma pessoa que
assiste algo que está acontecendo, mas não está envolvido, nele |
326 |
una persona que
observa algo que está sucediendo pero no está involucrada en ello |
326 |
|
326 |
osoba, która
obserwuje coś, co się dzieje, ale nie jest w to zaangażowana |
326 |
человек,
который
наблюдает
за
происходящим,
но не
участвует в
нем |
326 |
chelovek, kotoryy
nablyudayet za proiskhodyashchim, no ne uchastvuyet v nem |
326 |
الشخص
الذي يشاهد
ما يحدث
ولكنه غير
متورط فيه |
326 |
alshakhs aladhi
yushahid ma yahduth walakinah ghayr mutawarit fih |
326 |
एक
व्यक्ति जो
हो रहा है,
लेकिन उसमें
शामिल नहीं
है, तो देखता
है |
326 |
ek vyakti jo ho raha
hai, lekin usamen shaamil nahin hai, to dekhata hai |
326 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
326 |
ika vi'akatī
jō dēkhadā hai ki kī hō rihā hai para isa vica
śāmala nahīṁ hai |
326 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি ঘটছে তা
দেখেন
কিন্তু এতে জড়িত
নন |
326 |
ēkajana byakti
yini ghaṭachē tā dēkhēna kintu ētē
jaṛita nana |
326 |
起こっているが関与していないsthを見ている人 |
326 |
起こっているが 関与 していない sth を 見ている 人 |
326 |
おこっているが かにょ していない sth お みている ひと |
326 |
okotteiruga kanyo shiteinai sth o miteiru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
quelqu'un qui
regarde quelque chose se passer mais qui n'y participe pas |
327 |
jemand, der etwas
beobachtet, aber nicht daran teilnimmt |
327 |
观看某事正在发生但不参与其中的人 |
327 |
观看某件事正在发生但不参与其中的人 |
327 |
guānkàn mǒu jiàn shì
zhèngzài fāshēng dàn bù cānyù qízhōng de rén |
327 |
|
327 |
someone watching
something happening but not participating in it |
327 |
alguém assistindo
algo acontecendo, mas não participando |
327 |
alguien que ve algo
que sucede pero no participa en ello |
327 |
|
327 |
ktoś
ogląda coś, co się dzieje, ale nie uczestniczy w tym |
327 |
кто-то
наблюдает
за чем-то, но
не
участвует в
этом |
327 |
kto-to nablyudayet
za chem-to, no ne uchastvuyet v etom |
327 |
شخص
يشاهد شيئًا
ما ولكنه لا
يشارك فيه |
327 |
shakhs yushahid
shyyan ma walakinah la yusharik fih |
327 |
कोई
कुछ हो रहा
देख रहा है
लेकिन उसमें
भाग नहीं ले
रहा है |
327 |
koee kuchh ho raha
dekh raha hai lekin usamen bhaag nahin le raha hai |
327 |
ਕੋਈ
ਵਿਅਕਤੀ ਕੁਝ
ਵਾਪਰਦਾ ਦੇਖ
ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸ
ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ
ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ |
327 |
kō'ī
vi'akatī kujha vāparadā dēkha rihā hai para isa vica
hisā nahīṁ lai rihā |
327 |
কেউ
কিছু ঘটতে
দেখছে
কিন্তু তাতে
অংশগ্রহণ করছে
না |
327 |
kē'u kichu
ghaṭatē dēkhachē kintu tātē
anśagrahaṇa karachē nā |
327 |
何かが起こっているのを見ているが、それに参加していない人 |
327 |
何 か が 起こっている の を 見ているが 、 それ に 参加 していない 人 |
327 |
なに か が おこっている の お みているが 、 それ に さんか していない ひと |
327 |
nani ka ga okotteiru no o miteiruga , sore ni sanka shiteinai hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
spectateur |
328 |
Zuschauer |
328 |
bystander |
328 |
旁观者 |
328 |
pángguān zhě |
328 |
|
328 |
bystander |
328 |
espectador |
328 |
espectador |
328 |
|
328 |
widz |
328 |
сторонний
наблюдатель |
328 |
storonniy
nablyudatel' |
328 |
المتفرج |
328 |
almutafarij |
328 |
दर्शक |
328 |
darshak |
328 |
ਦਰਸ਼ਕ |
328 |
daraśaka |
328 |
দর্শক |
328 |
darśaka |
328 |
傍観者 |
328 |
傍観者 |
328 |
ぼうかんしゃ |
328 |
bōkansha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
spectateur |
329 |
Zuschauer |
329 |
指旁观者 |
329 |
指旁观者 |
329 |
zhǐ pángguān zhě |
329 |
|
329 |
bystander |
329 |
espectador |
329 |
espectador |
329 |
|
329 |
widz |
329 |
сторонний
наблюдатель |
329 |
storonniy nablyudatel' |
329 |
المتفرج |
329 |
almutafarij |
329 |
दर्शक |
329 |
darshak |
329 |
ਦਰਸ਼ਕ |
329 |
daraśaka |
329 |
দর্শক |
329 |
darśaka |
329 |
傍観者 |
329 |
傍観者 |
329 |
ぼうかんしゃ |
329 |
bōkansha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Une foule de badauds
s'est rassemblée sur les lieux de l'accident. |
330 |
An der Unfallstelle
versammelten sich viele Schaulustige. |
330 |
A crowd of
onlookers gathered at the scene of the crash. |
330 |
事故现场聚集了一群围观者。 |
330 |
shìgù xiànchǎng jùjíle
yīqún wéiguān zhě. |
330 |
|
330 |
A crowd of onlookers
gathered at the scene of the crash. |
330 |
Uma multidão de
curiosos se reuniu no local do acidente. |
330 |
Una multitud de
curiosos se congregó en el lugar del accidente. |
330 |
|
330 |
Na miejscu katastrofy
zgromadził się tłum gapiów. |
330 |
На
месте
аварии
собралась
толпа зевак. |
330 |
Na meste avarii
sobralas' tolpa zevak. |
330 |
وتجمع
حشد من
المتفرجين
في مكان
الحادث. |
330 |
watajamae hashd min
almutafarijin fi makan alhadithi. |
330 |
दुर्घटनास्थल
पर देखने
वालों की
भीड़ जमा हो गई। |
330 |
durghatanaasthal par
dekhane vaalon kee bheed jama ho gaee. |
330 |
ਹਾਦਸੇ
ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ
ਭੀੜ ਇਕੱਠੀ ਹੋ
ਗਈ। |
330 |
hādasē
vālī thāṁ'tē daraśakāṁ dī
bhīṛa ikaṭhī hō ga'ī. |
330 |
দুর্ঘটনাস্থলে
দর্শকদের
ভিড় জমে
যায়। |
330 |
durghaṭanāsthalē
darśakadēra bhiṛa jamē yāẏa. |
330 |
墜落現場には見物人の群衆が集まった。 |
330 |
墜落 現場 に は 見物人 の 群衆 が 集まった 。 |
330 |
ついらく げんば に わ けんぶつにん の ぐんしゅう が あつまった 。 |
330 |
tsuiraku genba ni wa kenbutsunin no gunshū ga atsumatta . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Des badauds sur les
lieux de l'accident |
331 |
Schaulustige an der
Unfallstelle |
331 |
事故现场围观群众 |
331 |
事故现场围观群众 |
331 |
Shìgù xiànchǎng
wéiguān qúnzhòng |
331 |
|
331 |
Onlookers at the
scene of the accident |
331 |
Espectadores no
local do acidente |
331 |
Espectadores en el
lugar del accidente |
331 |
|
331 |
Świadkowie na
miejscu wypadku |
331 |
Зрители
на месте
аварии |
331 |
Zriteli na meste
avarii |
331 |
المتفرجون
في مكان
الحادث |
331 |
almutafarijun fi
makan alhadith |
331 |
दुर्घटनास्थल
पर मौजूद
दर्शक |
331 |
durghatanaasthal par
maujood darshak |
331 |
ਹਾਦਸੇ
ਵਾਲੀ ਥਾਂ ’ਤੇ
ਮੌਜੂਦ ਲੋਕ |
331 |
Hādasē
vālī thāṁ’tē maujūda lōka |
331 |
দুর্ঘটনাস্থলে
প্রত্যক্ষদর্শীরা |
331 |
Durghaṭanāsthalē
pratyakṣadarśīrā |
331 |
事故現場の見物人 |
331 |
事故 現場 の 見物人 |
331 |
じこ げんば の けんぶつにん |
331 |
jiko genba no kenbutsunin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Une grande foule de
spectateurs s'est rassemblée sur le site de l'accident |
332 |
An der Absturzstelle
versammelte sich eine große Menge Schaulustiger |
332 |
A large crowd of onlookers gathered at the
crash site |
332 |
大批围观者聚集在坠机现场 |
332 |
dàpī wéiguān zhě
jùjí zài zhuì jī xiànchǎng |
332 |
|
332 |
A large crowd of
onlookers gathered at the crash site |
332 |
Uma grande multidão
de espectadores se reuniu no local do acidente |
332 |
Una gran multitud de
espectadores se reunió en el lugar del accidente. |
332 |
|
332 |
Na miejscu katastrofy
zgromadził się duży tłum gapiów |
332 |
На
месте
крушения
собралась
большая
толпа зевак. |
332 |
Na meste krusheniya
sobralas' bol'shaya tolpa zevak. |
332 |
وتجمع
حشد كبير من
المتفرجين
في موقع
التحطم |
332 |
watajamae hashd kabir
min almutafarijin fi mawqie altahatum |
332 |
दुर्घटनास्थल
पर दर्शकों
की भारी भीड़
जमा हो गई |
332 |
durghatanaasthal par
darshakon kee bhaaree bheed jama ho gaee |
332 |
ਹਾਦਸੇ
ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ
ਵੱਡੀ ਭੀੜ
ਇਕੱਠੀ ਹੋ ਗਈ |
332 |
hādasē
vālī thāṁ'tē daraśakāṁ dī
vaḍī bhīṛa ikaṭhī hō ga'ī |
332 |
দুর্ঘটনাস্থলে
দর্শকদের
ভিড় জমে
যায় |
332 |
durghaṭanāsthalē
darśakadēra bhiṛa jamē yāẏa |
332 |
墜落現場には大勢の見物人が集まった |
332 |
墜落 現場 に は 大勢 の 見物人 が 集まった |
332 |
ついらく げんば に わ たいせい の けんぶつにん が あつまった |
332 |
tsuiraku genba ni wa taisei no kenbutsunin ga atsumatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Une grande foule de
spectateurs s'est rassemblée sur le site de l'accident |
333 |
An der Absturzstelle
versammelte sich eine große Menge Schaulustiger |
333 |
在撞车地点聚集了一大群围观者 |
333 |
在撞车地点聚集了一大群围观者 |
333 |
zài zhuàngchē dìdiǎn
jùjíle yī dàqún wéiguān zhě |
333 |
|
333 |
A large crowd of
onlookers gathered at the crash site |
333 |
Uma grande multidão
de espectadores se reuniu no local do acidente |
333 |
Una gran multitud de
espectadores se reunió en el lugar del accidente. |
333 |
|
333 |
Na miejscu
katastrofy zgromadził się duży tłum gapiów |
333 |
На
месте
крушения
собралась
большая
толпа зевак. |
333 |
Na meste krusheniya
sobralas' bol'shaya tolpa zevak. |
333 |
وتجمع
حشد كبير من
المتفرجين
في موقع
التحطم |
333 |
watajamae hashd
kabir min almutafarijin fi mawqie altahatum |
333 |
दुर्घटनास्थल
पर दर्शकों
की भारी भीड़
जमा हो गई |
333 |
durghatanaasthal par
darshakon kee bhaaree bheed jama ho gaee |
333 |
ਹਾਦਸੇ
ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ
ਵੱਡੀ ਭੀੜ
ਇਕੱਠੀ ਹੋ ਗਈ |
333 |
hādasē
vālī thāṁ'tē daraśakāṁ dī
vaḍī bhīṛa ikaṭhī hō ga'ī |
333 |
দুর্ঘটনাস্থলে
দর্শকদের
ভিড় জমে
যায় |
333 |
durghaṭanāsthalē
darśakadēra bhiṛa jamē yāẏa |
333 |
墜落現場には大勢の見物人が集まった |
333 |
墜落 現場 に は 大勢 の 見物人 が 集まった |
333 |
ついらく げんば に わ たいせい の けんぶつにん が あつまった |
333 |
tsuiraku genba ni wa taisei no kenbutsunin ga atsumatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
scoop |
334 |
Scoop |
334 |
攓 |
334 |
攓 |
334 |
qiān |
334 |
|
334 |
scoop |
334 |
colher |
334 |
cucharón |
334 |
|
334 |
szufelka |
334 |
совок |
334 |
sovok |
334 |
مغرفة |
334 |
maghrifa |
334 |
स्कूप |
334 |
skoop |
334 |
ਸਕੂਪ |
334 |
sakūpa |
334 |
স্কুপ |
334 |
skupa |
334 |
スクープ |
334 |
スクープ |
334 |
スクープ |
334 |
sukūpu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
indiquer |
335 |
Punkt |
335 |
点 |
335 |
点 |
335 |
|
335 |
|
335 |
point |
335 |
ponto |
335 |
punto |
335 |
|
335 |
punkt |
335 |
точка |
335 |
tochka |
335 |
نقطة |
335 |
nuqta |
335 |
बिंदु |
335 |
bindu |
335 |
ਬਿੰਦੂ |
335 |
bidū |
335 |
বিন্দু |
335 |
bindu |
335 |
点 |
335 |
点 |
335 |
てん |
335 |
ten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
terrain |
336 |
Land |
336 |
地 |
336 |
地 |
336 |
de |
336 |
|
336 |
land |
336 |
terra |
336 |
tierra |
336 |
|
336 |
grunt |
336 |
земельные
участки |
336 |
zemel'nyye uchastki |
336 |
الأرض |
336 |
al'ard |
336 |
भूमि |
336 |
bhoomi |
336 |
ਜ਼ਮੀਨ |
336 |
zamīna |
336 |
জমি |
336 |
jami |
336 |
土地 |
336 |
土地 |
336 |
とち |
336 |
tochi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
à l'intérieur |
337 |
Innerhalb |
337 |
里 |
337 |
里 |
337 |
lǐ |
337 |
|
337 |
inside |
337 |
lado de dentro |
337 |
en el interior |
337 |
|
337 |
w środku |
337 |
внутри |
337 |
vnutri |
337 |
داخل |
337 |
dakhil |
337 |
अंदर |
337 |
andar |
337 |
ਅੰਦਰ |
337 |
adara |
337 |
ভিতরে |
337 |
bhitarē |
337 |
中身 |
337 |
中身 |
337 |
なかみ |
337 |
nakami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
à l'intérieur |
338 |
Innerhalb |
338 |
里 |
338 |
里 |
338 |
lǐ |
338 |
|
338 |
inside |
338 |
lado de dentro |
338 |
en el interior |
338 |
|
338 |
w środku |
338 |
внутри |
338 |
vnutri |
338 |
داخل |
338 |
dakhil |
338 |
अंदर |
338 |
andar |
338 |
ਅੰਦਰ |
338 |
adara |
338 |
ভিতরে |
338 |
bhitarē |
338 |
中身 |
338 |
中身 |
338 |
なかみ |
338 |
nakami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
à l'intérieur |
339 |
Innerhalb |
339 |
里 |
339 |
里 |
339 |
lǐ |
339 |
|
339 |
inside |
339 |
lado de dentro |
339 |
en el interior |
339 |
|
339 |
w środku |
339 |
внутри |
339 |
vnutri |
339 |
داخل |
339 |
dakhil |
339 |
अंदर |
339 |
andar |
339 |
ਅੰਦਰ |
339 |
adara |
339 |
ভিতরে |
339 |
bhitarē |
339 |
中身 |
339 |
中身 |
339 |
なかみ |
339 |
nakami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Lourd |
340 |
Schwer |
340 |
重 |
340 |
重 |
340 |
zhòng |
340 |
|
340 |
Heavy |
340 |
Pesado |
340 |
Pesado |
340 |
|
340 |
Ciężki |
340 |
Тяжелый |
340 |
Tyazhelyy |
340 |
ثقيل |
340 |
thaqil |
340 |
अधिक
वज़नदार |
340 |
adhik vazanadaar |
340 |
ਭਾਰੀ |
340 |
bhārī |
340 |
ভারী |
340 |
bhārī |
340 |
重い |
340 |
重い |
340 |
おもい |
340 |
omoi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
sauvage |
341 |
wild |
341 |
野 |
341 |
野 |
341 |
yě |
341 |
|
341 |
wild |
341 |
selvagem |
341 |
salvaje |
341 |
|
341 |
dziki |
341 |
дикий |
341 |
dikiy |
341 |
بري |
341 |
bariy |
341 |
जंगली |
341 |
jangalee |
341 |
ਜੰਗਲੀ |
341 |
jagalī |
341 |
বন্য |
341 |
ban'ya |
341 |
野生 |
341 |
野生 |
341 |
やせい |
341 |
yasei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
quantité |
342 |
Anzahl |
342 |
量 |
342 |
量 |
342 |
liàng |
342 |
|
342 |
quantity |
342 |
quantidade |
342 |
cantidad |
342 |
|
342 |
Ilość |
342 |
количество |
342 |
kolichestvo |
342 |
كمية |
342 |
kamiya |
342 |
मात्रा |
342 |
maatra |
342 |
ਮਾਤਰਾ |
342 |
mātarā |
342 |
পরিমাণ |
342 |
parimāṇa |
342 |
量 |
342 |
量 |
342 |
りょう |
342 |
ryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
quantité |
343 |
Anzahl |
343 |
量 |
343 |
量 |
343 |
liàng |
343 |
|
343 |
quantity |
343 |
quantidade |
343 |
cantidad |
343 |
|
343 |
Ilość |
343 |
количество |
343 |
kolichestvo |
343 |
كمية |
343 |
kamiya |
343 |
मात्रा |
343 |
maatra |
343 |
ਮਾਤਰਾ |
343 |
mātarā |
343 |
পরিমাণ |
343 |
parimāṇa |
343 |
量 |
343 |
量 |
343 |
りょう |
343 |
ryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
centimètre |
344 |
Zentimeter |
344 |
釐 |
344 |
厘 |
344 |
lí |
344 |
|
344 |
centimeter |
344 |
centímetro |
344 |
centímetro |
344 |
|
344 |
centymetr |
344 |
сантиметр |
344 |
santimetr |
344 |
سنتيمتر |
344 |
santimitr |
344 |
सेंटीमीटर |
344 |
senteemeetar |
344 |
ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ |
344 |
saiṇṭīmīṭara |
344 |
সেন্টিমিটার |
344 |
sēnṭimiṭāra |
344 |
センチメートル |
344 |
センチメートル |
344 |
センチメートル |
344 |
senchimētoru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
couper |
345 |
wegschneiden |
345 |
剖 |
345 |
剖析 |
345 |
pōuxī |
345 |
|
345 |
cut away |
345 |
cortar |
345 |
cortar |
345 |
|
345 |
odciąć |
345 |
отрезать |
345 |
otrezat' |
345 |
قطع
بعيدا |
345 |
qatae baeidan |
345 |
काट
देना |
345 |
kaat dena |
345 |
ਕੱਟੋ |
345 |
kaṭō |
345 |
কাটা |
345 |
kāṭā |
345 |
切り取る |
345 |
切り取る |
345 |
きりとる |
345 |
kiritoru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
fracasser |
346 |
zerschlagen |
346 |
捜 |
346 |
捜 |
346 |
sōu |
346 |
|
346 |
smash |
346 |
esmagar |
346 |
aplastar |
346 |
|
346 |
rozbić |
346 |
разгромить |
346 |
razgromit' |
346 |
تحطيم |
346 |
tahtim |
346 |
गरज |
346 |
garaj |
346 |
ਤੋੜਨਾ |
346 |
tōṛanā |
346 |
চূর্ণ |
346 |
cūrṇa |
346 |
スマッシュ |
346 |
スマッシュ |
346 |
スマッシュ |
346 |
sumasshu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
fracasser |
347 |
zerschlagen |
347 |
捚 |
347 |
捚 |
347 |
zhāi |
347 |
|
347 |
smash |
347 |
esmagar |
347 |
aplastar |
347 |
|
347 |
rozbić |
347 |
разгромить |
347 |
razgromit' |
347 |
تحطيم |
347 |
tahtim |
347 |
गरज |
347 |
garaj |
347 |
ਤੋੜਨਾ |
347 |
tōṛanā |
347 |
চূর্ণ |
347 |
cūrṇa |
347 |
スマッシュ |
347 |
スマッシュ |
347 |
スマッシュ |
347 |
sumasshu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
attraper |
348 |
Fang |
348 |
接 |
348 |
接 |
348 |
jiē |
348 |
|
348 |
catch |
348 |
truque |
348 |
captura |
348 |
|
348 |
złapać |
348 |
ловить |
348 |
lovit' |
348 |
قبض
على |
348 |
qubid ealaa |
348 |
पकड़ |
348 |
pakad |
348 |
ਫੜਨਾ |
348 |
phaṛanā |
348 |
ধরা |
348 |
dharā |
348 |
キャッチ |
348 |
キャッチ |
348 |
キャッチ |
348 |
kyacchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
揞 |
349 |
揞 |
349 |
揞 |
349 |
揞 |
349 |
ǎn |
349 |
|
349 |
揞 |
349 |
揞 |
349 |
揞 |
349 |
|
349 |
|
349 |
揞 |
349 |
ǎn |
349 |
揞 |
349 |
an |
349 |
मैं |
349 |
main |
349 |
揞 |
349 |
ǎn |
349 |
揞 |
349 |
ǎn |
349 |
揞 |
349 |
揞 |
349 |
揞 |
349 |
揞 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
être protubérant |
350 |
herausstechen |
350 |
揰 |
350 |
揰 |
350 |
chòng |
350 |
|
350 |
poke out |
350 |
cutucar |
350 |
asomarse |
350 |
|
350 |
szturchać |
350 |
высовывать |
350 |
vysovyvat' |
350 |
كزة |
350 |
kiza |
350 |
बाहर
निकालना |
350 |
baahar nikaalana |
350 |
ਬਾਹਰ
ਕੱਢੋ |
350 |
bāhara
kaḍhō |
350 |
খোঁচা
আউট |
350 |
khōm̐cā
ā'uṭa |
350 |
小突きだせ |
350 |
小突きだせ |
350 |
こずきだせ |
350 |
kozukidase |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
fouet |
351 |
Peitsche |
351 |
搒 |
351 |
搒 |
351 |
bàng |
351 |
|
351 |
whip |
351 |
chicote |
351 |
látigo |
351 |
|
351 |
bicz |
351 |
хлыст |
351 |
khlyst |
351 |
سوط |
351 |
sawt |
351 |
कोड़ा |
351 |
koda |
351 |
ਕੋਰੜੇ |
351 |
kōraṛē |
351 |
চাবুক |
351 |
cābuka |
351 |
ホイップ |
351 |
ホイップ |
351 |
ほいっぷ |
351 |
hoippu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
presse |
352 |
Drücken Sie |
352 |
摌 |
352 |
摌 |
352 |
chǎn |
352 |
|
352 |
press |
352 |
pressione |
352 |
prensa |
352 |
|
352 |
naciśnij |
352 |
Нажмите |
352 |
Nazhmite |
352 |
صحافة |
352 |
sahafa |
352 |
दबाएँ |
352 |
dabaen |
352 |
ਪ੍ਰੈਸ |
352 |
praisa |
352 |
প্রেস |
352 |
prēsa |
352 |
押す |
352 |
押す |
352 |
おす |
352 |
osu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
prendre |
353 |
wählen |
353 |
摘 |
353 |
摘自 |
353 |
zhāizì |
353 |
|
353 |
pick |
353 |
escolha |
353 |
elegir |
353 |
|
353 |
wybierać |
353 |
выбирать |
353 |
vybirat' |
353 |
قطف
او يقطف |
353 |
qatf aw yaqtif |
353 |
चुनना |
353 |
chunana |
353 |
ਚੁੱਕੋ |
353 |
cukō |
353 |
বাছাই |
353 |
bāchā'i |
353 |
選ぶ |
353 |
選ぶ |
353 |
えらぶ |
353 |
erabu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
donjon |
354 |
behalten |
354 |
摬 |
354 |
摬 |
354 |
yǐng |
354 |
|
354 |
keep |
354 |
guarda |
354 |
mantener |
354 |
|
354 |
trzymać |
354 |
хранить |
354 |
khranit' |
354 |
احتفظ |
354 |
aihtafaz |
354 |
रखना |
354 |
rakhana |
354 |
ਰੱਖੋ |
354 |
rakhō |
354 |
রাখা |
354 |
rākhā |
354 |
保つ |
354 |
保つ |
354 |
たもつ |
354 |
tamotsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Entrer en collision |
355 |
Kollidieren |
355 |
撞 |
355 |
撞 |
355 |
zhuàng |
355 |
|
355 |
Collide |
355 |
Colidir |
355 |
Chocar |
355 |
|
355 |
Zderzyć
się |
355 |
Столкновение |
355 |
Stolknoveniye |
355 |
تصادم |
355 |
tasadum |
355 |
कोलाइड |
355 |
kolaid |
355 |
ਟੱਕਰ |
355 |
ṭakara |
355 |
সংঘর্ষ |
355 |
saṅgharṣa |
355 |
衝突 |
355 |
衝突 |
355 |
しょうとつ |
355 |
shōtotsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
indiquer |
356 |
Punkt |
356 |
点 |
356 |
点 |
356 |
diǎn |
356 |
|
356 |
point |
356 |
ponto |
356 |
punto |
356 |
|
356 |
punkt |
356 |
точка |
356 |
tochka |
356 |
نقطة |
356 |
nuqta |
356 |
बिंदु |
356 |
bindu |
356 |
ਬਿੰਦੂ |
356 |
bidū |
356 |
বিন্দু |
356 |
bindu |
356 |
点 |
356 |
点 |
356 |
てん |
356 |
ten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
terrain |
357 |
Land |
357 |
地 |
357 |
地 |
357 |
de |
357 |
|
357 |
land |
357 |
terra |
357 |
tierra |
357 |
|
357 |
grunt |
357 |
земельные
участки |
357 |
zemel'nyye uchastki |
357 |
الأرض |
357 |
al'ard |
357 |
भूमि |
357 |
bhoomi |
357 |
ਜ਼ਮੀਨ |
357 |
zamīna |
357 |
জমি |
357 |
jami |
357 |
土地 |
357 |
土地 |
357 |
とち |
357 |
tochi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
passant |
358 |
Passant |
358 |
passer-by |
358 |
过路人 |
358 |
guòlùrén |
358 |
|
358 |
passer-by |
358 |
transeunte |
358 |
transeúnte |
358 |
|
358 |
przechodzień |
358 |
прохожий |
358 |
prokhozhiy |
358 |
المارة |
358 |
almara |
358 |
राहगीर |
358 |
raahageer |
358 |
ਰਾਹਗੀਰ |
358 |
rāhagīra |
358 |
পথিক |
358 |
pathika |
358 |
通行人 |
358 |
通行人 |
358 |
つうこうにん |
358 |
tsūkōnin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
passeur |
359 |
Passant |
359 |
过路人 |
359 |
过路人 |
359 |
guòlùrén |
359 |
|
359 |
passer |
359 |
transeunte |
359 |
pasador |
359 |
|
359 |
przechodzień |
359 |
прохожий |
359 |
prokhozhiy |
359 |
عابر
سبيل |
359 |
eabir sabil |
359 |
पासर |
359 |
paasar |
359 |
ਰਾਹਗੀਰ |
359 |
rāhagīra |
359 |
পথিক |
359 |
pathika |
359 |
通行人 |
359 |
通行人 |
359 |
つうこうにん |
359 |
tsūkōnin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
une personne qui
croise qn/qch par hasard, surtout quand qc. |
360 |
eine Person, die
zufällig an jdm/etw vorbeigeht, besonders wenn etwas Unerwartetes passiert |
360 |
a person who is going past sb/sth by chance,
especially when sth. unexpected happens |
360 |
一个偶然经过某人/某事的人,尤其是当某事时。意外发生 |
360 |
yīgè ǒurán
jīngguò mǒu rén/mǒu shì de rén, yóuqí shì dāng mǒu
shì shí. Yìwài fāshēng |
360 |
|
360 |
a person who is going
past sb/sth by chance, especially when sth. unexpected happens |
360 |
uma pessoa que está
passando por sb/sth por acaso, especialmente quando algo inesperado acontece |
360 |
una persona que está
pasando algo por casualidad, especialmente cuando sucede algo inesperado |
360 |
|
360 |
osoba, która
przypadkowo przechodzi obok kogoś, zwłaszcza gdy wydarzy się
coś nieoczekiwanego |
360 |
человек,
который
случайно
проходит
мимо чего-либо,
особенно
когда
происходит
что-то неожиданное |
360 |
chelovek, kotoryy
sluchayno prokhodit mimo chego-libo, osobenno kogda proiskhodit chto-to
neozhidannoye |
360 |
الشخص
الذي يتخطى sb / sth
عن طريق
الصدفة ،
خاصة عندما
يحدث أشياء
غير متوقعة |
360 |
alshakhs aladhi
yatakhataa sb / sth ean tariq alsudfat , khasatan eindama yahduth 'ashya'
ghayr mutawaqaea |
360 |
एक
व्यक्ति जो
संयोग से sb/sth से
आगे जा रहा है,
खासकर जब sth।
अप्रत्याशित
होता है |
360 |
ek vyakti jo sanyog
se sb/sth se aage ja raha hai, khaasakar jab sth. apratyaashit hota hai |
360 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਮੌਕਾ ਨਾਲ sb/sth
ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਜਾ
ਰਿਹਾ ਹੈ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ sth.
ਅਚਾਨਕ
ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ |
360 |
ika vi'akatī
jō maukā nāla sb/sth tōṁ agē jā rihā
hai, khāsa karakē jadōṁ sth. Acānaka
vāparadā hai |
360 |
একজন
ব্যক্তি যে
ঘটনাক্রমে sb/sth
অতিক্রম
করছে, বিশেষ
করে যখন sth.
অপ্রত্যাশিত
ঘটে |
360 |
ēkajana byakti
yē ghaṭanākramē sb/sth atikrama karachē,
biśēṣa karē yakhana sth. Apratyāśita
ghaṭē |
360 |
偶然にsb/sthを通過している人、特にsth。予期しないことが起こったとき |
360 |
偶然 に sb / sth を 通過 している 人 、 特に sth 。 予期 しない こと が 起こった とき |
360 |
ぐうぜん に sb / sth お つうか している ひと 、 とくに sth 。 よき しない こと が おこった とき |
360 |
gūzen ni sb / sth o tsūka shiteiru hito , tokuni sth . yoki shinai koto ga okotta toki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Une personne qui
croise quelqu'un/quelque chose, surtout quand quelque chose. Un accident
s'est produit |
361 |
Eine Person, die
zufällig an jemandem/etwas vorbeigeht, besonders wenn etwas passiert. Ein
Unfall ist passiert |
361 |
一个偶然经过某人/某事的人,尤其是当某事时。 意外发生 |
361 |
一个意外发生/发生某事的人,特别是当某事发生的时候。 |
361 |
yīgè yìwài
fāshēng/fāshēng mǒu shì de rén, tèbié shì dāng
mǒu shì fāshēng de shíhòu. |
361 |
|
361 |
A person who happens
to pass someone/something, especially when something. An accident happened |
361 |
Uma pessoa que passa
a passar alguém/algo, especialmente quando algo. Aconteceu um acidente |
361 |
Una persona que pasa
por delante de alguien/algo, especialmente cuando algo. ocurrió un accidente |
361 |
|
361 |
Osoba, która
przypadkiem kogoś/coś mija, zwłaszcza gdy coś.
Zdarzył się wypadek |
361 |
Человек,
который
случайно
проходит
мимо кого-то/чего-то,
особенно
когда что-то.
Произошла
авария |
361 |
Chelovek, kotoryy
sluchayno prokhodit mimo kogo-to/chego-to, osobenno kogda chto-to. Proizoshla
avariya |
361 |
شخص
يصادف تمرير
شخص ما / شيء ما
، خاصةً عند
حدوث شيء ما.
وقع حادث |
361 |
shakhs yusadif
tamrir shakhs ma / shay' ma , khastan eind huduth shay' ma. waqae hadith |
361 |
एक
व्यक्ति जो
किसी को / कुछ
को पारित
करने के लिए
होता है,
खासकर जब
कुछ। एक
दुर्घटना
हुई |
361 |
ek vyakti jo kisee
ko / kuchh ko paarit karane ke lie hota hai, khaasakar jab kuchh. ek
durghatana huee |
361 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ /
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ
ਕੁਝ. ਹਾਦਸਾ
ਵਾਪਰ ਗਿਆ |
361 |
uha vi'akatī
jō kisē nū/ kisē cīza nū pāsa karana
la'ī vāparadā hai, ḵẖāsakara jadōṁ
kujha. Hādasā vāpara gi'ā |
361 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
কাউকে/কিছু
পাস করতে
পারেন, বিশেষ
করে যখন
কিছু। একটা
দুর্ঘটনা
ঘটেছে |
361 |
ēkajana byakti
yini kā'ukē/kichu pāsa karatē pārēna,
biśēṣa karē yakhana kichu. Ēkaṭā
durghaṭanā ghaṭēchē |
361 |
たまたま誰か/何かを追い越した人、特に何かのとき。事故が起こった |
361 |
たまたま 誰 か / 何 か を 追い越した 人 、 特に 何 か の とき 。 事故 が 起こった |
361 |
たまたま だれ か / なに か お おいこした ひと 、 とくに なに か の とき 。 じこ が おこった |
361 |
tamatama dare ka / nani ka o oikoshita hito , tokuni nani ka no toki . jiko ga okotta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
passant, passant,
surtout celui qui passe par là quand quelque chose d'inattendu se produit |
362 |
Passant, Passant,
besonders einer, der zufällig vorbeikommt, wenn etwas Unerwartetes passiert |
362 |
passerby, passerby, especially one who
happens to pass by when something unexpected happens |
362 |
路人,路人,尤指当意外发生时碰巧路过的人 |
362 |
Lùrén, lùrén, yóu zhǐ
dāng yìwài fāshēng shí pèngqiǎo lùguò de rén |
362 |
|
362 |
passerby, passerby,
especially one who happens to pass by when something unexpected happens |
362 |
transeunte,
transeunte, especialmente aquele que passa quando algo inesperado acontece |
362 |
transeúnte,
transeúnte, especialmente uno que pasa cuando sucede algo inesperado |
362 |
|
362 |
przechodzień,
przechodzień, zwłaszcza ten, który przechodzi obok, gdy dzieje
się coś nieoczekiwanego |
362 |
прохожий,
прохожий,
особенно
тот, кто
случайно
проходит
мимо, когда
происходит
что-то неожиданное |
362 |
prokhozhiy,
prokhozhiy, osobenno tot, kto sluchayno prokhodit mimo, kogda proiskhodit
chto-to neozhidannoye |
362 |
المارة
، المارة ،
خاصةً الذين
يمرون عند
حدوث شيء غير
متوقع |
362 |
almarat , almarat ,
khastan aladhin yamuruwn eind huduth shay' ghayr mutawaqae |
362 |
राहगीर,
राहगीर,
विशेष रूप से
वह जो कुछ
अप्रत्याशित
होने पर पास
से गुजरता है |
362 |
raahageer, raahageer,
vishesh roop se vah jo kuchh apratyaashit hone par paas se gujarata hai |
362 |
ਰਾਹਗੀਰ,
ਰਾਹਗੀਰ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜੋ
ਲੰਘਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕੁਝ
ਅਚਾਨਕ
ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ |
362 |
rāhagīra,
rāhagīra, ḵẖāsakara uha jō laghadā hai
jadōṁ kujha acānaka vāparadā hai |
362 |
পথচারী,
পথচারী,
বিশেষত একজন
যিনি
অপ্রত্যাশিত
কিছু ঘটলে
পাশ দিয়ে
যান |
362 |
pathacārī,
pathacārī, biśēṣata ēkajana yini
apratyāśita kichu ghaṭalē pāśa diẏē
yāna |
362 |
通りすがりの人、通りすがりの人、特に予期せぬことが起こったときにたまたま通りすがりの人 |
362 |
通りすがり の 人 、 通りすがり の 人 、 特に 予期 せぬ こと が 起こった とき に たまたま 通りすがり の 人 |
362 |
とうりすがり の ひと 、 とうりすがり の ひと 、 とくに よき せぬ こと が おこった とき に たまたま とうりすがり の ひと |
362 |
tōrisugari no hito , tōrisugari no hito , tokuni yoki senu koto ga okotta toki ni tamatama tōrisugari no hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
passant, passant,
surtout celui qui passe par là quand quelque chose d'inattendu se produit |
363 |
Passant, Passant,
besonders einer, der zufällig vorbeikommt, wenn etwas Unerwartetes passiert |
363 |
路人、过路的人,尤指意想不到的事发生时碰巧路过的 |
363 |
路人、路人、尤指路的事经过偶然偶然发生的人 |
363 |
lùrén, lùrén, yóu zhǐ lù
de shì jīngguò ǒurán ǒurán fāshēng de rén |
363 |
|
363 |
passerby, passerby,
especially one who happens to pass by when something unexpected happens |
363 |
transeunte,
transeunte, especialmente aquele que passa quando algo inesperado acontece |
363 |
transeúnte,
transeúnte, especialmente uno que pasa cuando sucede algo inesperado |
363 |
|
363 |
przechodzień,
przechodzień, zwłaszcza ten, który przechodzi obok, gdy dzieje
się coś nieoczekiwanego |
363 |
прохожий,
прохожий,
особенно
тот, кто
случайно
проходит
мимо, когда
происходит
что-то неожиданное |
363 |
prokhozhiy,
prokhozhiy, osobenno tot, kto sluchayno prokhodit mimo, kogda proiskhodit
chto-to neozhidannoye |
363 |
المارة
، المارة ،
خاصةً الذين
يمرون عند
حدوث شيء غير
متوقع |
363 |
almarat , almarat ,
khastan aladhin yamuruwn eind huduth shay' ghayr mutawaqae |
363 |
राहगीर,
राहगीर,
विशेष रूप से
वह जो कुछ
अप्रत्याशित
होने पर पास
से गुजरता है |
363 |
raahageer,
raahageer, vishesh roop se vah jo kuchh apratyaashit hone par paas se
gujarata hai |
363 |
ਰਾਹਗੀਰ,
ਰਾਹਗੀਰ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜੋ
ਲੰਘਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕੁਝ
ਅਚਾਨਕ
ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ |
363 |
rāhagīra,
rāhagīra, ḵẖāsakara uha jō laghadā hai
jadōṁ kujha acānaka vāparadā hai |
363 |
পথচারী,
পথচারী,
বিশেষত একজন
যিনি
অপ্রত্যাশিত
কিছু ঘটলে
পাশ দিয়ে
যান |
363 |
pathacārī,
pathacārī, biśēṣata ēkajana yini
apratyāśita kichu ghaṭalē pāśa diẏē
yāna |
363 |
通りすがりの人、通りすがりの人、特に予期せぬことが起こったときにたまたま通りすがりの人 |
363 |
通りすがり の 人 、 通りすがり の 人 、 特に 予期 せぬ こと が 起こった とき に たまたま 通りすがり の 人 |
363 |
とうりすがり の ひと 、 とうりすがり の ひと 、 とくに よき せぬ こと が おこった とき に たまたま とうりすがり の ひと |
363 |
tōrisugari no hito , tōrisugari no hito , tokuni yoki senu koto ga okotta toki ni tamatama tōrisugari no hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
La police a demandé
aux passants s'ils avaient été témoins de l'accident |
364 |
Die Polizei fragte
Passanten, ob sie den Unfall beobachtet hätten |
364 |
Police asked passers-by if they had witnessed
the accident |
364 |
警方询问路人是否目睹了这起事故 |
364 |
jǐngfāng xúnwèn lùrén
shìfǒu mùdǔle zhè qǐ shìgù |
364 |
|
364 |
Police asked
passers-by if they had witnessed the accident |
364 |
A polícia perguntou
aos transeuntes se eles testemunharam o acidente |
364 |
La policía preguntó a
los transeúntes si habían presenciado el accidente |
364 |
|
364 |
Policja pytała
przechodniów, czy byli świadkami wypadku |
364 |
Полиция
спросила у
прохожих,
были ли они
свидетелями
аварии. |
364 |
Politsiya sprosila u
prokhozhikh, byli li oni svidetelyami avarii. |
364 |
سألت
الشرطة
المارة عما
إذا كانوا قد
شهدوا الحادث |
364 |
sa'alat alshurtat
almarat eamaa 'iidha kanuu qad shahiduu alhadith |
364 |
पुलिस
ने राहगीरों
से पूछा कि
क्या
उन्होंने दुर्घटना
देखी है? |
364 |
pulis ne raahageeron
se poochha ki kya unhonne durghatana dekhee hai? |
364 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਰਾਹਗੀਰਾਂ
ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ
ਕਿ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਇਹ ਹਾਦਸਾ
ਦੇਖਿਆ ਹੈ |
364 |
pulisa nē
rāhagīrāṁ tōṁ puchi'ā ki kī
unhāṁ nē iha hādasā dēkhi'ā hai |
364 |
পুলিশ
পথচারীদের
জিজ্ঞাসা
করে যে তারা
দুর্ঘটনাটি
প্রত্যক্ষ
করেছে কিনা |
364 |
puliśa
pathacārīdēra jijñāsā karē yē
tārā durghaṭanāṭi pratyakṣa
karēchē kinā |
364 |
警察は通行人に事故を目撃したかどうか尋ねた |
364 |
警察 は 通行人 に 事故 を 目撃 した か どう か 尋ねた |
364 |
けいさつ わ つうこうにん に じこ お もくげき した か どう か たずねた |
364 |
keisatsu wa tsūkōnin ni jiko o mokugeki shita ka dō ka tazuneta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
La police demande
aux passants s'ils ont été témoins de l'accident |
365 |
Die Polizei fragt
Passanten, ob sie den Unfall beobachtet haben |
365 |
警方询问路人是否目睹了这起事故 |
365 |
警方查询路人是否可以查询这起事故 |
365 |
jǐngfāng cháxún lù
rén shìfǒu kěyǐ cháxún zhè qǐ shìgù |
365 |
|
365 |
Police ask passersby
if they witnessed the accident |
365 |
Polícia pergunta a
transeuntes se presenciaram o acidente |
365 |
Policía pregunta a
los transeúntes si presenciaron el accidente |
365 |
|
365 |
Policja pyta
przechodniów, czy byli świadkami wypadku |
365 |
Полицейские
спрашивают
у прохожих,
были ли они
свидетелями
аварии |
365 |
Politseyskiye
sprashivayut u prokhozhikh, byli li oni svidetelyami avarii |
365 |
تسأل
الشرطة
المارة عما
إذا كانوا قد
شهدوا الحادث |
365 |
tas'al alshurtat
almarat eamaa 'iidha kanuu qad shahiduu alhadith |
365 |
पुलिस
राहगीरों से
पूछती है कि
क्या
उन्होंने
दुर्घटना
देखी है? |
365 |
pulis raahageeron se
poochhatee hai ki kya unhonne durghatana dekhee hai? |
365 |
ਪੁਲਿਸ
ਰਾਹਗੀਰਾਂ
ਤੋਂ ਪੁੱਛਦੀ
ਹੈ ਕਿ ਕੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ
ਹਾਦਸਾ ਦੇਖਿਆ
ਹੈ |
365 |
pulisa
rāhagīrāṁ tōṁ puchadī hai ki kī
unhāṁ nē iha hādasā dēkhi'ā hai |
365 |
পুলিশ
পথচারীদের
জিজ্ঞাসা
করে যে তারা
দুর্ঘটনাটি
দেখেছে কিনা |
365 |
puliśa
pathacārīdēra jijñāsā karē yē
tārā durghaṭanāṭi dēkhēchē
kinā |
365 |
警察は通行人に事故を目撃したかどうか尋ねる |
365 |
警察 は 通行人 に 事故 を 目撃 した か どう か 尋ねる |
365 |
けいさつ わ つうこうにん に じこ お もくげき した か どう か たずねる |
365 |
keisatsu wa tsūkōnin ni jiko o mokugeki shita ka dō ka tazuneru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Enquêter pour savoir
si des passants ont été témoins de l'accident |
366 |
Untersuchen Sie, ob
Passanten den Unfall beobachtet haben |
366 |
Investigate
whether passers-by witnessed the accident |
366 |
调查路人是否目击事故 |
366 |
diàochá lù rén shìfǒu mùjí
shìgù |
366 |
|
366 |
Investigate whether
passers-by witnessed the accident |
366 |
Investigar se
transeuntes presenciaram o acidente |
366 |
Investigan si los
transeúntes presenciaron el accidente |
366 |
|
366 |
Zbadaj, czy
przechodnie byli świadkami wypadku |
366 |
Выяснить,
были ли
прохожие
свидетелями
аварии |
366 |
Vyyasnit', byli li
prokhozhiye svidetelyami avarii |
366 |
تحقق
مما إذا كان
المارة قد
شهدوا
الحادث |
366 |
tahaqaq mimaa 'iidha
kan almarat qad shahiduu alhadith |
366 |
जांच
करें कि क्या
राहगीरों ने
दुर्घटना
देखी है |
366 |
jaanch karen ki kya
raahageeron ne durghatana dekhee hai |
366 |
ਜਾਂਚ
ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ
ਰਾਹਗੀਰਾਂ ਨੇ
ਹਾਦਸੇ ਨੂੰ
ਦੇਖਿਆ ਸੀ |
366 |
jān̄ca
karō ki kī rāhagīrāṁ nē hādasē
nū dēkhi'ā sī |
366 |
পথচারীরা
দুর্ঘটনাটি
প্রত্যক্ষ
করেছে কিনা
তা তদন্ত
করুন |
366 |
pathacārīrā
durghaṭanāṭi pratyakṣa karēchē kinā
tā tadanta karuna |
366 |
通行人が事故を目撃したかどうかを調査します |
366 |
通行人 が 事故 を 目撃 した か どう か を 調査 します |
366 |
つうこうにん が じこ お もくげき した か どう か お ちょうさ します |
366 |
tsūkōnin ga jiko o mokugeki shita ka dō ka o chōsa shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Enquêter pour savoir
si des passants ont été témoins de l'accident |
367 |
Untersuchen Sie, ob
Passanten den Unfall beobachtet haben |
367 |
鳘察询间
过路的人是否目击了这次事故 |
367 |
鳘察询间过路的人是否目击了本次事故 |
367 |
mǐn chá xún jiān
guòlù de rén shìfǒu mùjíle běn cì shìgù |
367 |
|
367 |
Investigate whether
passers-by witnessed the accident |
367 |
Investigar se
transeuntes presenciaram o acidente |
367 |
Investigan si los
transeúntes presenciaron el accidente |
367 |
|
367 |
Zbadaj, czy
przechodnie byli świadkami wypadku |
367 |
Выяснить,
были ли
прохожие
свидетелями
аварии |
367 |
Vyyasnit', byli li
prokhozhiye svidetelyami avarii |
367 |
تحقق
مما إذا كان
المارة قد
شهدوا
الحادث |
367 |
tahaqaq mimaa 'iidha
kan almarat qad shahiduu alhadith |
367 |
जांच
करें कि क्या
राहगीरों ने
दुर्घटना
देखी है |
367 |
jaanch karen ki kya
raahageeron ne durghatana dekhee hai |
367 |
ਜਾਂਚ
ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ
ਰਾਹਗੀਰਾਂ ਨੇ
ਹਾਦਸੇ ਨੂੰ
ਦੇਖਿਆ ਸੀ |
367 |
jān̄ca
karō ki kī rāhagīrāṁ nē hādasē
nū dēkhi'ā sī |
367 |
পথচারীরা
দুর্ঘটনাটি
প্রত্যক্ষ
করেছে কিনা
তা তদন্ত
করুন |
367 |
pathacārīrā
durghaṭanāṭi pratyakṣa karēchē kinā
tā tadanta karuna |
367 |
通行人が事故を目撃したかどうかを調査します |
367 |
通行人 が 事故 を 目撃 した か どう か を 調査 します |
367 |
つうこうにん が じこ お もくげき した か どう か お ちょうさ します |
367 |
tsūkōnin ga jiko o mokugeki shita ka dō ka o chōsa shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
spectateur |
368 |
Zuschauer |
368 |
bystander |
368 |
旁观者 |
368 |
pángguān zhě |
368 |
|
368 |
bystander |
368 |
espectador |
368 |
espectador |
368 |
|
368 |
widz |
368 |
сторонний
наблюдатель |
368 |
storonniy
nablyudatel' |
368 |
المتفرج |
368 |
almutafarij |
368 |
दर्शक |
368 |
darshak |
368 |
ਦਰਸ਼ਕ |
368 |
daraśaka |
368 |
দর্শক |
368 |
darśaka |
368 |
傍観者 |
368 |
傍観者 |
368 |
ぼうかんしゃ |
368 |
bōkansha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
spectateur |
369 |
Zuschauer |
369 |
旁观者 |
369 |
旁观者 |
369 |
pángguān zhě |
369 |
|
369 |
bystander |
369 |
espectador |
369 |
espectador |
369 |
|
369 |
widz |
369 |
сторонний
наблюдатель |
369 |
storonniy
nablyudatel' |
369 |
المتفرج |
369 |
almutafarij |
369 |
दर्शक |
369 |
darshak |
369 |
ਦਰਸ਼ਕ |
369 |
daraśaka |
369 |
দর্শক |
369 |
darśaka |
369 |
傍観者 |
369 |
傍観者 |
369 |
ぼうかんしゃ |
369 |
bōkansha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
une personne qui est
proche et peut voir ce qui se passe quand qc comme un accident ou une bagarre
a lieu |
370 |
eine Person, die in
der Nähe ist und sehen kann, was passiert, wenn etwas passiert, wie z. B. ein
Unfall oder eine Schlägerei |
370 |
a person who is near and can see what is
happening when sth such as an accident or fight takes place |
370 |
当事故或打架等事情发生时,在附近并能看到正在发生的事情的人 |
370 |
dāng shìgù huò dǎjià
děng shìqíng fāshēng shí, zài fùjìn bìng néng kàn dào zhèngzài
fāshēng de shìqíng de rén |
370 |
|
370 |
a person who is near
and can see what is happening when sth such as an accident or fight takes
place |
370 |
uma pessoa que está
perto e pode ver o que está acontecendo quando algo como um acidente ou briga
ocorre |
370 |
una persona que está
cerca y puede ver lo que sucede cuando ocurre algo como un accidente o una
pelea |
370 |
|
370 |
osoba, która jest
blisko i widzi, co się dzieje, gdy ma miejsce np. wypadek lub bójka |
370 |
человек,
который
находится
рядом и
может видеть,
что
происходит,
когда
происходит
что-то вроде
аварии или
драки |
370 |
chelovek, kotoryy
nakhoditsya ryadom i mozhet videt', chto proiskhodit, kogda proiskhodit
chto-to vrode avarii ili draki |
370 |
شخص
قريب ويمكنه
رؤية ما يحدث
عند حدوث
أشياء مثل
وقوع حادث أو
شجار |
370 |
shakhs qarib
wayumkinuh ruyat ma yahduth eind huduth 'ashya' mithl wuque hadith 'aw shijar |
370 |
एक
व्यक्ति जो
पास है और देख
सकता है कि
क्या हो रहा
है जब कोई
दुर्घटना या
लड़ाई होती
है |
370 |
ek vyakti jo paas hai
aur dekh sakata hai ki kya ho raha hai jab koee durghatana ya ladaee hotee
hai |
370 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਨੇੜੇ ਹੈ ਅਤੇ
ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ
ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ
ਹਾਦਸਾ ਜਾਂ
ਲੜਾਈ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ |
370 |
ika vi'akatī
jō nēṛē hai atē dēkha sakadā hai ki
kī hō rihā hai jadōṁ kō'ī
hādasā jāṁ laṛā'ī hudī hai |
370 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
কাছাকাছি
আছেন এবং
দেখতে পাচ্ছেন
কি ঘটছে যখন sth
যেমন
দুর্ঘটনা বা
মারামারি
সংঘটিত হয় |
370 |
ēkajana byakti
yini kāchākāchi āchēna ēbaṁ
dēkhatē pācchēna ki ghaṭachē yakhana sth
yēmana durghaṭanā bā mārāmāri
saṅghaṭita haẏa |
370 |
近くにいて、事故や喧嘩などが起こったときに何が起こっているのかを見ることができる人 |
370 |
近く に いて 、 事故 や 喧嘩 など が 起こった とき に 何 が 起こっている の か を 見る こと が できる 人 |
370 |
ちかく に いて 、 じこ や けんか など が おこった とき に なに が おこっている の か お みる こと が できる ひと |
370 |
chikaku ni ite , jiko ya kenka nado ga okotta toki ni nani ga okotteiru no ka o miru koto ga dekiru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Quand quelque chose
comme un accident ou une bagarre se produit, quelqu'un qui se trouve à
proximité et peut voir ce qui se passe |
371 |
Wenn so etwas wie
ein Unfall oder eine Schlägerei passiert, jemand, der in der Nähe ist und
sehen kann, was vor sich geht |
371 |
当事故或打架等事情发生时,在附近并能看到正在发生的事情的人 |
371 |
当事故或打架等事情发生时,在附近并能看到正在发生的事情的人 |
371 |
dāng shìgù huò dǎjià
děng shìqíng fāshēng shí, zài fùjìn bìng néng kàn dào zhèngzài
fāshēng de shìqíng de rén |
371 |
|
371 |
When something like
an accident or fight happens, someone who is nearby and can see what's going
on |
371 |
Quando algo como um
acidente ou briga acontece, alguém que está por perto e pode ver o que está
acontecendo |
371 |
Cuando ocurre algo
como un accidente o una pelea, alguien que esté cerca y pueda ver lo que está
pasando |
371 |
|
371 |
Kiedy wydarzy
się coś takiego jak wypadek lub bójka, ktoś, kto jest w
pobliżu i może zobaczyć, co się dzieje |
371 |
Когда
происходит
что-то вроде
аварии или драки,
кто-то, кто
находится
рядом и
может видеть,
что
происходит |
371 |
Kogda proiskhodit
chto-to vrode avarii ili draki, kto-to, kto nakhoditsya ryadom i mozhet
videt', chto proiskhodit |
371 |
عندما
يحدث شيء مثل
حادث أو عراك
، شخص قريب ويمكنه
رؤية ما يحدث |
371 |
eindama yahduth
shay' mithl hadith 'aw eirak , shakhs qarib wayumkinuh ruyat ma yahduth |
371 |
जब
कोई
दुर्घटना या
लड़ाई जैसी
कोई घटना
होती है, तो
कोई ऐसा
व्यक्ति जो
आस-पास हो और
जो देख रहा हो
कि क्या हो
रहा है |
371 |
jab koee durghatana
ya ladaee jaisee koee ghatana hotee hai, to koee aisa vyakti jo aas-paas ho
aur jo dekh raha ho ki kya ho raha hai |
371 |
ਜਦੋਂ
ਕੋਈ ਦੁਰਘਟਨਾ
ਜਾਂ ਲੜਾਈ
ਵਰਗੀ ਕੋਈ
ਚੀਜ਼ ਵਾਪਰਦੀ
ਹੈ, ਕੋਈ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਨੇੜੇ ਹੈ ਅਤੇ
ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ |
371 |
jadōṁ
kō'ī duraghaṭanā jāṁ laṛā'ī
varagī kō'ī cīza vāparadī hai, kō'ī
vi'akatī jō nēṛē hai atē dēkha
sakadā hai ki kī hō rihā hai |
371 |
যখন
দুর্ঘটনা বা
মারামারির
মতো কিছু ঘটে,
তখন যে কেউ
কাছাকাছি
থাকে এবং কী
ঘটছে তা
দেখতে পারে |
371 |
yakhana
durghaṭanā bā mārāmārira matō kichu
ghaṭē, takhana yē kē'u kāchākāchi
thākē ēbaṁ kī ghaṭachē tā
dēkhatē pārē |
371 |
事故や喧嘩のようなことが起こったとき、近くにいて何が起こっているのかを見ることができる人 |
371 |
事故 や 喧嘩 の ような こと が 起こった とき 、 近く に いて 何 が 起こっている の か を 見る こと が できる 人 |
371 |
じこ や けんか の ような こと が おこった とき 、 ちかく に いて なに が おこっている の か お みる こと が できる ひと |
371 |
jiko ya kenka no yōna koto ga okotta toki , chikaku ni ite nani ga okotteiru no ka o miru koto ga dekiru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Témoins, spectateurs |
372 |
Zeugen, Zuschauer |
372 |
Witnesses, bystanders |
372 |
目击者、旁观者 |
372 |
Mùjí zhě, pángguān
zhě |
372 |
|
372 |
Witnesses, bystanders |
372 |
Testemunhas,
espectadores |
372 |
Testigos, transeúntes |
372 |
|
372 |
Świadkowie,
osoby postronne |
372 |
Свидетели,
очевидцы |
372 |
Svideteli, ochevidtsy |
372 |
شهود
عابرون |
372 |
shuhud eabirun |
372 |
गवाह,
बाईस्टैंडर्स |
372 |
gavaah, baeestaindars |
372 |
ਗਵਾਹ,
ਗਵਾਹ |
372 |
gavāha,
gavāha |
372 |
সাক্ষী,
প্রত্যক্ষদর্শী |
372 |
sākṣī,
pratyakṣadarśī |
372 |
目撃者、傍観者 |
372 |
目撃者 、 傍観者 |
372 |
もくげきしゃ 、 ぼうかんしゃ |
372 |
mokugekisha , bōkansha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Témoins, spectateurs |
373 |
Zeugen, Zuschauer |
373 |
指现场目击者、旁观者 |
373 |
指现场目击者、旁观者 |
373 |
zhǐ xiànchǎng mùjí
zhě, pángguān zhě |
373 |
|
373 |
Witnesses,
bystanders |
373 |
Testemunhas,
espectadores |
373 |
Testigos,
transeúntes |
373 |
|
373 |
Świadkowie,
osoby postronne |
373 |
Свидетели,
очевидцы |
373 |
Svideteli,
ochevidtsy |
373 |
شهود
عابرون |
373 |
shuhud eabirun |
373 |
गवाह,
बाईस्टैंडर्स |
373 |
gavaah,
baeestaindars |
373 |
ਗਵਾਹ,
ਗਵਾਹ |
373 |
gavāha,
gavāha |
373 |
সাক্ষী,
প্রত্যক্ষদর্শী |
373 |
sākṣī,
pratyakṣadarśī |
373 |
目撃者、傍観者 |
373 |
目撃者 、 傍観者 |
373 |
もくげきしゃ 、 ぼうかんしゃ |
373 |
mokugekisha , bōkansha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Trois passants
innocents ont été tués dans les tirs croisés |
374 |
Drei unschuldige
Passanten wurden im Kreuzfeuer getötet |
374 |
Three innocent bystanders
were killed in the crossfire |
374 |
三名无辜的旁观者在交火中丧生 |
374 |
sān míng wúgū de
pángguān zhě zài jiāohuǒ zhōng sàngshēng |
374 |
|
374 |
Three innocent
bystanders were killed in the crossfire |
374 |
Três espectadores
inocentes foram mortos no fogo cruzado |
374 |
Tres transeúntes
inocentes murieron en el fuego cruzado |
374 |
|
374 |
W krzyżowym
ogniu zginęło trzech niewinnych przechodniów |
374 |
В
перестрелке
погибли
трое
невинных
прохожих |
374 |
V perestrelke pogibli
troye nevinnykh prokhozhikh |
374 |
قُتل
ثلاثة من
المارة
الأبرياء في
تبادل إطلاق
النار |
374 |
qutl thalathat min
almarat al'abria' fi tabadul 'iitlaq alnaar |
374 |
गोलीबारी
में तीन
निर्दोष
लोगों की मौत
हो गई |
374 |
goleebaaree mein teen
nirdosh logon kee maut ho gaee |
374 |
ਗੋਲੀਬਾਰੀ
ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ
ਨਿਰਦੋਸ਼
ਰਾਹਗੀਰ ਮਾਰੇ
ਗਏ ਸਨ |
374 |
gōlībārī
vica tina niradōśa rāhagīra mārē ga'ē sana |
374 |
ক্রসফায়ারে
তিনজন নিরীহ
পথচারী নিহত
হয় |
374 |
krasaphāẏārē
tinajana nirīha pathacārī nihata haẏa |
374 |
3人の無実の傍観者が銃撃戦で殺されました |
374 |
3 人 の 無実 の 傍観者 が 銃撃戦 で 殺されました |
374 |
3 にん の むじつ の ぼうかんしゃ が じゅうげきせん で ころされました |
374 |
3 nin no mujitsu no bōkansha ga jūgekisen de korosaremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Trois passants
innocents tués dans des tirs croisés |
375 |
Drei unschuldige
Zuschauer im Kreuzfeuer getötet |
375 |
三名无辜的旁观者在交火中丧生 |
375 |
三名无辜的旁观者在交火中丧生 |
375 |
sān míng wúgū de
pángguān zhě zài jiāohuǒ zhōng sàngshēng |
375 |
|
375 |
Three innocent
bystanders killed in crossfire |
375 |
Três inocentes
mortos em tiroteio |
375 |
Tres transeúntes
inocentes muertos en fuego cruzado |
375 |
|
375 |
Trzech niewinnych
przechodniów zginęło w krzyżowym ogniu |
375 |
Трое
невинных
прохожих
погибли в
перестрелке |
375 |
Troye nevinnykh
prokhozhikh pogibli v perestrelke |
375 |
مقتل
ثلاثة من
المارة
الأبرياء في
تبادل لإطلاق
النار |
375 |
maqtal thalathat min
almarat al'abria' fi tabadul li'iitlaq alnaar |
375 |
गोलीबारी
में तीन
निर्दोष
लोगों की मौत |
375 |
goleebaaree mein
teen nirdosh logon kee maut |
375 |
ਕਰਾਸਫਾਇਰ
ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ
ਨਿਰਦੋਸ਼
ਰਾਹਗੀਰ ਮਾਰੇ
ਗਏ |
375 |
karāsaphā'ira
vica tina niradōśa rāhagīra mārē ga'ē |
375 |
ক্রসফায়ারে
নিহত তিনজন
নিরীহ
পথচারী |
375 |
krasaphāẏārē
nihata tinajana nirīha pathacārī |
375 |
クロスファイアで3人の無実の傍観者が殺された |
375 |
クロス ファイア で 3 人 の 無実 の 傍観者 が 殺された |
375 |
クロス ファイア で 3 にん の むじつ の ぼうかんしゃ が ころされた |
375 |
kurosu faia de 3 nin no mujitsu no bōkansha ga korosareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Trois passants
innocents tués dans des tirs croisés. |
376 |
Drei unschuldige
Zuschauer im Kreuzfeuer getötet. |
376 |
Three
innocent bystanders killed in crossfire. |
376 |
三名无辜的旁观者在交火中丧生。 |
376 |
sān míng wúgū de
pángguān zhě zài jiāohuǒ zhōng sàngshēng. |
376 |
|
376 |
Three innocent
bystanders killed in crossfire. |
376 |
Três espectadores
inocentes mortos em fogo cruzado. |
376 |
Tres transeúntes
inocentes muertos en fuego cruzado. |
376 |
|
376 |
Trzech niewinnych
przechodniów zginęło w krzyżowym ogniu. |
376 |
Трое
невинных
прохожих
погибли в
перестрелке. |
376 |
Troye nevinnykh
prokhozhikh pogibli v perestrelke. |
376 |
مقتل
ثلاثة من
المارة
الأبرياء في
تبادل لإطلاق
النار. |
376 |
maqtal thalathat min
almarat al'abria' fi tabadul li'iitlaq alnaar. |
376 |
गोलीबारी
में तीन
निर्दोष
लोगों की
मौत। |
376 |
goleebaaree mein teen
nirdosh logon kee maut. |
376 |
ਕਰਾਸਫਾਇਰ
ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ
ਨਿਰਦੋਸ਼
ਰਾਹਗੀਰ ਮਾਰੇ
ਗਏ। |
376 |
karāsaphā'ira
vica tina niradōśa rāhagīra mārē ga'ē. |
376 |
ক্রসফায়ারে
নিহত তিনজন
নিরীহ
পথচারী। |
376 |
krasaphāẏārē
nihata tinajana nirīha pathacārī. |
376 |
クロスファイアで3人の無実の傍観者が殺された。 |
376 |
クロス ファイア で 3 人 の 無実 の 傍観者 が 殺された 。 |
376 |
クロス ファイア で 3 にん の むじつ の ぼうかんしゃ が ころされた 。 |
376 |
kurosu faia de 3 nin no mujitsu no bōkansha ga korosareta . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Trois passants
innocents tués dans des tirs croisés |
377 |
Drei unschuldige
Zuschauer im Kreuzfeuer getötet |
377 |
三个无辜的旁规者在交叉火力中丧生 |
377 |
三个无辜的旁规者在交叉火力中丧生 |
377 |
Sān gè wúgū de páng
guī zhě zài jiāochā huǒlì zhōng sàngshēng |
377 |
|
377 |
Three innocent
bystanders killed in crossfire |
377 |
Três inocentes
mortos em tiroteio |
377 |
Tres transeúntes
inocentes muertos en fuego cruzado |
377 |
|
377 |
Trzech niewinnych
przechodniów zginęło w krzyżowym ogniu |
377 |
Трое
невинных
прохожих
погибли в
перестрелке |
377 |
Troye nevinnykh
prokhozhikh pogibli v perestrelke |
377 |
مقتل
ثلاثة من
المارة
الأبرياء في
تبادل لإطلاق
النار |
377 |
maqtal thalathat min
almarat al'abria' fi tabadul li'iitlaq alnaar |
377 |
गोलीबारी
में तीन
निर्दोष
लोगों की मौत |
377 |
goleebaaree mein
teen nirdosh logon kee maut |
377 |
ਕਰਾਸਫਾਇਰ
ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ
ਨਿਰਦੋਸ਼
ਰਾਹਗੀਰ ਮਾਰੇ
ਗਏ |
377 |
Karāsaphā'ira
vica tina niradōśa rāhagīra mārē ga'ē |
377 |
ক্রসফায়ারে
নিহত তিনজন
নিরীহ
পথচারী |
377 |
Krasaphāẏārē
nihata tinajana nirīha pathacārī |
377 |
クロスファイアで3人の無実の傍観者が殺された |
377 |
クロス ファイア で 3 人 の 無実 の 傍観者 が 殺された |
377 |
クロス ファイア で 3 にん の むじつ の ぼうかんしゃ が ころされた |
377 |
kurosu faia de 3 nin no mujitsu no bōkansha ga korosareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
exister |
378 |
existieren |
378 |
在 |
378 |
在 |
378 |
zài |
378 |
|
378 |
exist |
378 |
existir |
378 |
existir |
378 |
|
378 |
istnieć |
378 |
существует |
378 |
sushchestvuyet |
378 |
يوجد |
378 |
yujad |
378 |
मौजूद |
378 |
maujood |
378 |
ਮੌਜੂਦ
ਹੈ |
378 |
maujūda hai |
378 |
বিদ্যমান |
378 |
bidyamāna |
378 |
存在 |
378 |
存在 |
378 |
そんざい |
378 |
sonzai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Témoin oculaire |
379 |
Augenzeuge |
379 |
Eyewitness |
379 |
目击者 |
379 |
mùjí zhě |
379 |
|
379 |
Eyewitness |
379 |
Testemunha ocular |
379 |
Testigo ocular |
379 |
|
379 |
Naoczny świadek |
379 |
Очевидец |
379 |
Ochevidets |
379 |
شاهد
عيان |
379 |
shahid eian |
379 |
गवाह |
379 |
gavaah |
379 |
ਚਸ਼ਮਦੀਦ
ਗਵਾਹ |
379 |
caśamadīda
gavāha |
379 |
প্রত্যক্ষদর্শী |
379 |
pratyakṣadarśī |
379 |
目撃者 |
379 |
目撃者 |
379 |
もくげきしゃ |
379 |
mokugekisha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
une personne qui a été témoin d'un crime ou
d'un accident et qui peut le décrire par la suite. |
380 |
eine Person, die ein Verbrechen oder einen
Unfall gesehen hat und ihn anschließend beschreiben kann. |
380 |
a person who has seen a crime or accident .and can describe it
afterwards. |
380 |
看到犯罪或事故的人。并且可以事后描述。 |
380 |
kàn dào fànzuì huò shìgù de rén.
Bìngqiě kěyǐ shìhòu miáoshù. |
380 |
|
380 |
a person who has seen a crime or accident
.and can describe it afterwards. |
380 |
uma pessoa que presenciou um crime ou
acidente e pode descrevê-lo depois. |
380 |
una persona que ha visto un crimen o
accidente y puede describirlo después. |
380 |
|
380 |
osoba, która widziała przestępstwo
lub wypadek i potrafi to później opisać. |
380 |
человек,
который
видел
преступление
или
несчастный
случай .и
может
описать его
впоследствии. |
380 |
chelovek, kotoryy videl prestupleniye ili
neschastnyy sluchay .i mozhet opisat' yego vposledstvii. |
380 |
شخص
شاهد جريمة
أو حادث
ويمكن وصفه
بعد ذلك. |
380 |
shakhs shahid jarimat
'aw hadith wayumkin wasfuh baed dhalika. |
380 |
एक
व्यक्ति
जिसने अपराध
या दुर्घटना देखी
है। और बाद
में इसका
वर्णन कर
सकता है। |
380 |
ek vyakti jisane aparaadh ya durghatana
dekhee hai. aur baad mein isaka varnan kar sakata hai. |
380 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ
ਅਪਰਾਧ ਜਾਂ
ਦੁਰਘਟਨਾ
ਦੇਖਿਆ ਹੈ .ਅਤੇ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਇਸਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ। |
380 |
ika vi'akatī jisanē ika
aparādha jāṁ duraghaṭanā dēkhi'ā
hai.Atē bā'ada vica isadā varaṇana kara sakadā hai. |
380 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি একটি
অপরাধ বা দুর্ঘটনা
দেখেছেন এবং
পরে তা
বর্ণনা করতে
পারেন। |
380 |
ēkajana byakti yini ēkaṭi
aparādha bā durghaṭanā dēkhēchēna
ēbaṁ parē tā barṇanā karatē
pārēna. |
380 |
犯罪や事故を見た人。後でそれを説明することができます。 |
380 |
犯罪 や 事故 を 見た 人 。 後で それ を 説明 する こと が できます 。 |
380 |
はんざい や じこ お みた ひと 。 あとで それ お せつめい する こと が できます 。 |
380 |
hanzai ya jiko o mita hito . atode sore o setsumei suru koto ga dekimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Les personnes qui
voient un crime ou un accident. Et peut être décrit après coup. |
381 |
Menschen, die ein
Verbrechen oder einen Unfall sehen. Und lässt sich nachträglich beschreiben. |
381 |
看到犯罪或事故的人。并且可以事后描述。 |
381 |
查看犯罪或事故的人。并且可以事后描述。 |
381 |
Chákàn fànzuì huò shìgù de rén.
Bìngqiě kěyǐ shìhòu miáoshù. |
381 |
|
381 |
People who see a
crime or accident. And can be described after the fact. |
381 |
Pessoas que
presenciam um crime ou acidente. E pode ser descrito após o fato. |
381 |
Personas que ven un
crimen o un accidente. Y puede ser descrito después del hecho. |
381 |
|
381 |
Ludzie, którzy
widzą przestępstwo lub wypadek. I można to opisać po
fakcie. |
381 |
Люди,
которые
видят
преступление
или несчастный
случай. И
может быть
описано
постфактум. |
381 |
Lyudi, kotoryye
vidyat prestupleniye ili neschastnyy sluchay. I mozhet byt' opisano
postfaktum. |
381 |
الأشخاص
الذين يرون
جريمة أو
حادث. ويمكن
وصفها بعد
الحقيقة. |
381 |
al'ashkhas aladhin
yarawn jarimatan 'aw hadithun. wayumkin wasfuha baed alhaqiqati. |
381 |
जो
लोग अपराध या
दुर्घटना
देखते हैं।
और तथ्य के
बाद वर्णित
किया जा सकता
है। |
381 |
jo log aparaadh ya
durghatana dekhate hain. aur tathy ke baad varnit kiya ja sakata hai. |
381 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਅਪਰਾਧ
ਜਾਂ ਦੁਰਘਟਨਾ
ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
ਅਤੇ ਤੱਥ ਦੇ
ਬਾਅਦ ਬਿਆਨ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ. |
381 |
Uha lōka
jō aparādha jāṁ duraghaṭanā dēkhadē
hana. Atē tatha dē bā'ada bi'āna kītā jā
sakadā hai. |
381 |
যারা
অপরাধ বা
দুর্ঘটনা
দেখেন। এবং
ঘটনার পর বর্ণনা
করা যাবে। |
381 |
Yārā
aparādha bā durghaṭanā dēkhēna.
Ēbaṁ ghaṭanāra para barṇanā karā
yābē. |
381 |
犯罪や事故を見た人。そして事後に説明することができます。 |
381 |
犯罪 や 事故 を 見た 人 。 そして 事後 に 説明 する こと が できます 。 |
381 |
はんざい や じこ お みた ひと 。 そして じご に せつめい する こと が できます 。 |
381 |
hanzai ya jiko o mita hito . soshite jigo ni setsumei suru koto ga dekimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Témoin oculaire ou
témoin d'un crime ou d'un accident |
382 |
Ein Augenzeuge oder
Zeuge eines Verbrechens oder Unfalls |
382 |
An eyewitness or witness to a crime or
accident |
382 |
犯罪或事故的目击者或目击者 |
382 |
Fànzuì huò shìgù de mùjí
zhě huò mùjí zhě |
382 |
|
382 |
An eyewitness or
witness to a crime or accident |
382 |
Uma testemunha ocular
ou testemunha de um crime ou acidente |
382 |
Un testigo ocular o
testigo de un crimen o accidente |
382 |
|
382 |
Naoczny świadek
lub świadek przestępstwa lub wypadku |
382 |
Очевидец
или
свидетель
преступления
или несчастного
случая |
382 |
Ochevidets ili
svidetel' prestupleniya ili neschastnogo sluchaya |
382 |
شاهد
عيان أو شاهد
على جريمة أو
حادث |
382 |
shahad eian 'aw
shahid ealaa jarimat 'aw hadith |
382 |
किसी
अपराध या
दुर्घटना का
प्रत्यक्षदर्शी
या गवाह |
382 |
kisee aparaadh ya
durghatana ka pratyakshadarshee ya gavaah |
382 |
ਕਿਸੇ
ਅਪਰਾਧ ਜਾਂ
ਦੁਰਘਟਨਾ ਦਾ
ਚਸ਼ਮਦੀਦ
ਗਵਾਹ ਜਾਂ ਗਵਾਹ |
382 |
Kisē
aparādha jāṁ duraghaṭanā dā
caśamadīda gavāha jāṁ gavāha |
382 |
অপরাধ
বা
দুর্ঘটনার
একজন
প্রত্যক্ষদর্শী
বা সাক্ষী |
382 |
Aparādha bā
durghaṭanāra ēkajana pratyakṣadarśī bā
sākṣī |
382 |
目撃者または犯罪または事故の目撃者 |
382 |
目撃者 または 犯罪 または 事故 の 目撃者 |
382 |
もくげきしゃ または はんざい または じこ の もくげきしゃ |
382 |
mokugekisha mataha hanzai mataha jiko no mokugekisha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Témoin oculaire ou
témoin d'un crime ou d'un accident |
383 |
Ein Augenzeuge oder
Zeuge eines Verbrechens oder Unfalls |
383 |
指犯罪或事故规场的目击者、见证人 |
383 |
指犯罪或事故规定场的目击者、目击者 |
383 |
zhǐ fànzuì huò shìgù
guīdìng chǎng de mùjí zhě, mùjí zhě |
383 |
|
383 |
An eyewitness or
witness to a crime or accident |
383 |
Uma testemunha
ocular ou testemunha de um crime ou acidente |
383 |
Un testigo ocular o
testigo de un crimen o accidente |
383 |
|
383 |
Naoczny świadek
lub świadek przestępstwa lub wypadku |
383 |
Очевидец
или
свидетель
преступления
или несчастного
случая |
383 |
Ochevidets ili
svidetel' prestupleniya ili neschastnogo sluchaya |
383 |
شاهد
عيان أو شاهد
على جريمة أو
حادث |
383 |
shahad eian 'aw
shahid ealaa jarimat 'aw hadith |
383 |
किसी
अपराध या
दुर्घटना का
प्रत्यक्षदर्शी
या गवाह |
383 |
kisee aparaadh ya
durghatana ka pratyakshadarshee ya gavaah |
383 |
ਕਿਸੇ
ਅਪਰਾਧ ਜਾਂ
ਦੁਰਘਟਨਾ ਦਾ
ਚਸ਼ਮਦੀਦ
ਗਵਾਹ ਜਾਂ ਗਵਾਹ |
383 |
kisē
aparādha jāṁ duraghaṭanā dā
caśamadīda gavāha jāṁ gavāha |
383 |
অপরাধ
বা
দুর্ঘটনার
একজন
প্রত্যক্ষদর্শী
বা সাক্ষী |
383 |
aparādha
bā durghaṭanāra ēkajana pratyakṣadarśī
bā sākṣī |
383 |
目撃者または犯罪または事故の目撃者 |
383 |
目撃者 または 犯罪 または 事故 の 目撃者 |
383 |
もくげきしゃ または はんざい または じこ の もくげきしゃ |
383 |
mokugekisha mataha hanzai mataha jiko no mokugekisha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Afficher |
384 |
Show |
384 |
顯 |
384 |
显 |
384 |
xiǎn |
384 |
|
384 |
show |
384 |
mostrar |
384 |
mostrar |
384 |
|
384 |
pokazać |
384 |
показывать |
384 |
pokazyvat' |
384 |
تبين |
384 |
tabayan |
384 |
प्रदर्शन |
384 |
pradarshan |
384 |
ਦਿਖਾਓ |
384 |
dikhā'ō |
384 |
প্রদর্শন |
384 |
pradarśana |
384 |
見せる |
384 |
見せる |
384 |
みせる |
384 |
miseru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
Aliments |
385 |
Essen |
385 |
食 |
385 |
食 |
385 |
shí |
385 |
|
385 |
Food |
385 |
Comida |
385 |
Alimento |
385 |
|
385 |
Żywność |
385 |
Еда |
385 |
Yeda |
385 |
غذاء |
385 |
ghidha' |
385 |
भोजन |
385 |
bhojan |
385 |
ਭੋਜਨ |
385 |
bhōjana |
385 |
খাদ্য |
385 |
khādya |
385 |
食べ物 |
385 |
食べ物 |
385 |
たべもの |
385 |
tabemono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
cible |
386 |
Ziel |
386 |
目 |
386 |
目 |
386 |
mù |
386 |
|
386 |
target |
386 |
alvo |
386 |
objetivo |
386 |
|
386 |
cel |
386 |
цель |
386 |
tsel' |
386 |
استهداف |
386 |
aistihdaf |
386 |
लक्ष्य |
386 |
lakshy |
386 |
ਟੀਚਾ |
386 |
ṭīcā |
386 |
লক্ষ্য |
386 |
lakṣya |
386 |
目標 |
386 |
目標 |
386 |
もくひょう |
386 |
mokuhyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Jia |
387 |
Jia |
387 |
贾 |
387 |
贾 |
387 |
jiǎ |
387 |
|
387 |
Jia |
387 |
Jia |
387 |
jia |
387 |
|
387 |
Jia |
387 |
Джиа |
387 |
Dzhia |
387 |
جيا |
387 |
jya |
387 |
जिया |
387 |
jiya |
387 |
ਜੀਆ |
387 |
jī'ā |
387 |
জিয়া |
387 |
jiẏā |
387 |
ジア |
387 |
ジア |
387 |
じあ |
387 |
jia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
la criminalité |
388 |
Verbrechen |
388 |
罪 |
388 |
罪 |
388 |
zuì |
388 |
|
388 |
crime |
388 |
crime |
388 |
delito |
388 |
|
388 |
przestępczość |
388 |
преступление |
388 |
prestupleniye |
388 |
جريمة |
388 |
jarima |
388 |
अपराध |
388 |
aparaadh |
388 |
ਅਪਰਾਧ |
388 |
aparādha |
388 |
অপরাধ |
388 |
aparādha |
388 |
犯罪 |
388 |
犯罪 |
388 |
はんざい |
388 |
hanzai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Modèles et
collocations |
389 |
Muster und
Kollokationen |
389 |
Patterns
and collocations |
389 |
图案与搭配 |
389 |
tú'àn yǔ dāpèi |
389 |
|
389 |
Patterns and
collocations |
389 |
Padrões e colocações |
389 |
Patrones y
colocaciones |
389 |
|
389 |
Wzorce i kolokacje |
389 |
Шаблоны
и
словосочетания |
389 |
Shablony i
slovosochetaniya |
389 |
الأنماط
والارتصاف |
389 |
al'anmat waliartisaf |
389 |
पैटर्न
और मोरचा |
389 |
paitarn aur moracha |
389 |
ਪੈਟਰਨ
ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ |
389 |
paiṭarana
atē sagrahi |
389 |
নিদর্শন
এবং collocations |
389 |
nidarśana
ēbaṁ collocations |
389 |
パターンとコロケーション |
389 |
パターン と コロケーション |
389 |
パターン と ころけえしょん |
389 |
patān to korokēshon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
devant/devant un(e)
témoin/audience/spectateur/spectateur/passant/spectateur/témoin oculaire |
390 |
vor/vor einem(n)
Zeugen/Publikum/Zuschauer/Zuschauer/Passanten/Zuschauer/Augenzeugen |
390 |
before/in front of a(n)
witness/audience/spectator/onlooker/passer-by/ bystander/eyewitness |
390 |
在(n)证人/观众/旁观者/旁观者/路人/旁观者/目击者之前/面前 |
390 |
zài (n)
zhèngrén/guānzhòng/pángguān zhě/pángguān
zhě/lùrén/pángguān zhě/mùjí zhě zhīqián/miànqián |
390 |
|
390 |
before/in front of
a(n) witness/audience/spectator/onlooker/passer-by/bystander/eyewitness |
390 |
antes/na frente de
uma(n)
testemunha/audiência/espectador/espectador/transeunte/espectador/testemunha
ocular |
390 |
ante/delante de un(a)
testigo/público/espectador/espectador/transeúnte/observador/testigo ocular |
390 |
|
390 |
przed/przed
świadkiem/widzami/widzami/widzami/przechodniami/obserwatorami/naocznymi
świadkami |
390 |
перед/перед
свидетелем/зрителем/зрителем/зрителем/прохожим/прохожим/очевидцем |
390 |
pered/pered
svidetelem/zritelem/zritelem/zritelem/prokhozhim/prokhozhim/ochevidtsem |
390 |
قبل
/ أمام (ن) شاهد /
جمهور / متفرج /
متفرج / عابر
سبيل / متفرج /
شاهد عيان |
390 |
qabl / 'amam (n)
shahid / jumhur / mutafarij / mutafarij / eabir sabil / mutafarij / shahid
eian |
390 |
एक
(एन)
गवाह/दर्शक/दर्शक/दर्शक/पास-बाय/बायस्टैंडर/प्रत्यक्षदर्शी
के
सामने/पहले |
390 |
ek (en)
gavaah/darshak/darshak/darshak/paas-baay/baayastaindar/pratyakshadarshee ke
saamane/pahale |
390 |
ਸਾਮ੍ਹਣੇ/ਸਾਹਮਣੇ |
390 |
sāmhaṇē/sāhamaṇē |
390 |
একজন
(এন)
সাক্ষী/দর্শক/দর্শক/দর্শক/পথচারী/প্রত্যক্ষদর্শীর
সামনে/সামনে |
390 |
ēkajana
(ēna)
sākṣī/darśaka/darśaka/darśaka/pathacārī/pratyakṣadarśīra
sāmanē/sāmanē |
390 |
(n)目撃者/聴衆/観客/見物人/通行人/傍観者/目撃者の前/前 |
390 |
( n ) 目撃者 / 聴衆 / 観客 / 見物人 / 通行人 / 傍観者 / 目撃者 の 前 / 前 |
390 |
( ん ) もくげきしゃ / ちょうしゅう / かんきゃく / けんぶつにん / つうこうにん / ぼうかんしゃ / もくげきしゃ の ぜん / まえ |
390 |
( n ) mokugekisha / chōshū / kankyaku / kenbutsunin / tsūkōnin / bōkansha / mokugekisha no zen / mae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
un
téléspectateur/téléspectateur/téléspectateur |
391 |
ein
Fernseh-/TV-Publikum/Zuschauer |
391 |
a television/TV audienee/viewer |
391 |
电视/电视观众/观众 |
391 |
diànshì/diànshì
guānzhòng/guānzhòng |
391 |
|
391 |
a television/TV
audienee/viewer |
391 |
um
telespectador/televisor/espectador |
391 |
un
televidente/audiencia de televisión/espectador |
391 |
|
391 |
odbiorca
telewizji/widza telewizyjnego/widza |
391 |
теле/телезритель/зритель |
391 |
tele/telezritel'/zritel' |
391 |
a
تلفزيون /
تلفزيون /
مشاهد / مشاهد |
391 |
a tilifizyun /
tilifizyun / mushahid / mushahid |
391 |
एक
टेलीविजन/टीवी
श्रोता/दर्शक |
391 |
ek teleevijan/teevee
shrota/darshak |
391 |
ਇੱਕ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ/ਟੀਵੀ
ਦਰਸ਼ਕ/ਦਰਸ਼ਕ |
391 |
ika
ṭailīvizana/ṭīvī daraśaka/daraśaka |
391 |
একজন
টেলিভিশন/টিভি
শ্রোতা/দর্শক |
391 |
ēkajana
ṭēlibhiśana/ṭibhi śrōtā/darśaka |
391 |
テレビ/テレビ視聴者/視聴者 |
391 |
テレビ / テレビ 視聴者 / 視聴者 |
391 |
テレビ / テレビ しちょうしゃ / しちょうしゃ |
391 |
terebi / terebi shichōsha / shichōsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
un public/spectateur
de cinéma |
392 |
ein
Kinopublikum/Zuschauer |
392 |
a cinema audience/viewer |
392 |
电影观众/观众 |
392 |
Diànyǐng
guānzhòng/guānzhòng |
392 |
|
392 |
a cinema
audience/viewer |
392 |
um
público/espectador de cinema |
392 |
un
público/espectador de cine |
392 |
|
392 |
publiczność/widz
kinowy |
392 |
кинозритель/зритель |
392 |
kinozritel'/zritel' |
392 |
جمهور
/ عارض سينما |
392 |
jumhur / earid
sinama |
392 |
एक
सिनेमा
दर्शक/दर्शक |
392 |
ek sinema
darshak/darshak |
392 |
ਇੱਕ
ਸਿਨੇਮਾ
ਦਰਸ਼ਕ/ਦਰਸ਼ਕ |
392 |
ika sinēmā
daraśaka/daraśaka |
392 |
একজন
সিনেমা
দর্শক/দর্শক |
392 |
ēkajana
sinēmā darśaka/darśaka |
392 |
映画館の観客/視聴者 |
392 |
映画館 の 観客 / 視聴者 |
392 |
えいがかん の かんきゃく / しちょうしゃ |
392 |
eigakan no kankyaku / shichōsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
attirer/attirer/attirer
(un) public/spectateurs/ spectateurs |
393 |
(ein)
Publikum/Zuschauer/Zuschauer anziehen/anziehen/anziehen |
393 |
to attract/draw/pull in (an) audience/viewers/ spectators |
393 |
吸引/吸引/吸引(一个)观众/观众/观众 |
393 |
xīyǐn/xīyǐn/xīyǐn
(yīgè) guānzhòng/guānzhòng/guānzhòng |
393 |
|
393 |
to attract/draw/pull
in (an) audience/viewers/ spectators |
393 |
atrair/atrair/puxar
(uma) audiência/espectadores/espectadores |
393 |
atraer/atraer/atraer
a (una) audiencia/espectadores/espectadores |
393 |
|
393 |
aby
przyciągnąć/przyciągnąć/wciągnąć
publiczność/widzów/widzów |
393 |
привлекать/привлекать/втягивать
(а) аудиторию/зрителей/зрителей |
393 |
privlekat'/privlekat'/vtyagivat'
(a) auditoriyu/zriteley/zriteley |
393 |
لجذب
/ جذب / جذب (أ)
الجمهور /
المشاهدين /
المتفرجين |
393 |
lijadhb / jadhb /
jadhb ('a) aljumhur / almushahidin / almutafarijin |
393 |
(ए)
दर्शकों/दर्शकों/दर्शकों
को
आकर्षित/आकर्षित/खींचने
के लिए |
393 |
(e)
darshakon/darshakon/darshakon ko aakarshit/aakarshit/kheenchane ke lie |
393 |
ਦਰਸ਼ਕਾਂ/ਦਰਸ਼ਕਾਂ/ਦਰਸ਼ਕਾਂ
ਨੂੰ
ਆਕਰਸ਼ਿਤ/ਖਿੱਚਣ/
ਖਿੱਚਣ ਲਈ |
393 |
daraśakāṁ/daraśakāṁ/daraśakāṁ
nū ākaraśita/khicaṇa/ khicaṇa la'ī |
393 |
(একটি)
দর্শক/দর্শক/দর্শকদের
আকর্ষণ/আঁকতে/টানতে |
393 |
(ēkaṭi)
darśaka/darśaka/darśakadēra
ākarṣaṇa/ām̐katē/ṭānatē |
393 |
観客/視聴者/観客を引き付ける/描く/引き込む |
393 |
観客 / 視聴者 / 観客 を 引き付ける / 描く / 引き込む |
393 |
かんきゃく / しちょうしゃ / かんきゃく お ひきつける / えがく / ひきこむ |
393 |
kankyaku / shichōsha / kankyaku o hikitsukeru / egaku / hikikomu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
un(e)
public/spectateur/observateur/spectateur/spectateur/passant/spectateur témoin
de qch |
394 |
ein(e)
Publikum/Zuschauer/Beobachter/Zuschauer/Zuschauer/Passant/Zuschauer bezeugt
etw |
394 |
a(n)
audience/viewer/observer/spectator/onlooker/ passer-by/Bystander witnesses sth |
394 |
a(n)
观众/观众/观察者/旁观者/旁观者/路人/旁观者证人…… |
394 |
a(n)
guānzhòng/guānzhòng/guānchá zhě/pángguān
zhě/pángguān zhě/lùrén/pángguān zhě zhèngrén…… |
394 |
|
394 |
a(n)
audience/viewer/observer/spectator/onlooker/passer-by/Bystander witnesses sth |
394 |
a(n)
audiência/espectador/observador/espectador/espectador/transeunte/testemunhas
sth |
394 |
un(a)
público/espectador/observador/espectador/espectador/transeúnte/espectador
presencia algo |
394 |
|
394 |
a(n)
publiczność/widz/obserwator/widz/widz/przechodnia/obserwator
świadkowie coś |
394 |
a(n)
аудитория/зритель/наблюдатель/зритель/зритель/прохожий/прохожий
свидетель sth |
394 |
a(n)
auditoriya/zritel'/nablyudatel'/zritel'/zritel'/prokhozhiy/prokhozhiy
svidetel' sth |
394 |
أ
(ن) الجمهور /
المشاهد /
المراقب /
المتفرج /
المتفرج /
المارة /
المتفرجون
الشهود شيء |
394 |
a (n) aljumhur /
almushahid / almuraqib / almutafarij / almutafarij / almarat / almutafarijun
alshuhud shay' |
394 |
ए
(एन)
दर्शक/दर्शक/पर्यवेक्षक/दर्शक/दर्शक/पासर-बाय/बाईस्टैंडर
गवाह sth |
394 |
e (en)
darshak/darshak/paryavekshak/darshak/darshak/paasar-baay/baeestaindar gavaah
sth |
394 |
ਏ |
394 |
ē |
394 |
ক |
394 |
ka |
394 |
a(n)聴衆/視聴者/観察者/観客/見物人/通行人/傍観者はsthを目撃します |
394 |
a ( n ) 聴衆 / 視聴者 / 観察者 / 観客 / 見物人 / 通行人 / 傍観者 は sth を 目撃 します |
394 |
あ ( ん ) ちょうしゅう / しちょうしゃ / かんさつしゃ / かんきゃく / けんぶつにん / つうこうにん / ぼうかんしゃ わ sth お もくげき します |
394 |
a ( n ) chōshū / shichōsha / kansatsusha / kankyaku / kenbutsunin / tsūkōnin / bōkansha wa sth o mokugeki shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|