index-francais/a.		http://tade.janik.wanclik.free.fr/satem-centum.htm
multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ROMAJI
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	Retrait	1	tettai	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	quitter	2	shūryō suru	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	le fait de déplacer ou de retirer qc	3	idō shi tari , sth o ubat tari modoshi tari suru kōi	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	action de déplacer ou d'emporter quelque chose	4	nani ka o ugokashi tari ubat tari suru kōi	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	retirer; retirer; reprendre	5	tekkai ; tekkai ; torimodosu	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	retirer; retirer; reprendre	6	tekkai ; tekkai ; torimodosu	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	l'aide au retrait	7	tettai sapōto	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	Quitter l'assistance	8	shūryō sapōto	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	N'est plus pris en charge	9	sapōto sarenaku narimashita	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	N'est plus pris en charge	10	sapōto sarenaku narimashita	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	le retrait des troupes de l'ONU de la région	11	chīki kara no kokurengun no tettai	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	Les troupes de l'ONU se retirent de la zone	12	kokurengun ga sono chīki kara tettai suru	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	Retrait des troupes de l'ONU de la zone	13	chīki kara no kokurengun no tettai	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Retrait des troupes de l'ONU de la zone	14	chīki kara no kokurengun no tettai	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	écume	15	sukamu	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	timide	16	shai	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	cuisine	17	ryōri	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Évaluer	18	rēto	18
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	peu coûteux	19	ankana	19
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	secousse	20	pikupiku ugoku	20
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	triste	21	kanashī	21
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	椉	22	椉	22
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	heu	23	ebisu	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	尞	24	尞	24
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	sens	25	imi	25
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	Guangdong	26	kanton	26
					abcd				http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	sortir	27	teikuauto	27
										28	ascendance	28	sosen	28
										29	fourrure	29	kegawa	29
										30	覦	30	覦	30
										31	Zhan	31	zan	31
										32	riz gluant	32	mochimai	32
										33	Kui	33	kui	33
										34	Yong	34	yon	34
										35	毃	35	毃	35
										36	Bo	36	bō	36
										37	obscène	37	waisetsu	37
										38	Trois	38	san	38
										39	oh	39	ā	39
										40	Bonheur	40	kōfuku	40
										41	Koo	41	Kō	41
										42	Partir	42	hanareru	42
										43	le retrait d'un produit du marché	43	shijō kara no seihin no tettai	43
										44	Produit retiré du marché	44	seihin ga shijō kara tettai suru	44
										45	Retirer un produit du marché	45	shijō kara seihin o tekkai suru	45
										46	Retirer un produit du marché	46	shijō kara seihin o tekkai suru kara	46
										47	de	47
										48	le fait de ne plus participer à qch ou d'être membre d'une organisation	48	sth ni sanka shinaku nat tari , soshiki no menbā ni nat tari shinai kōi	47
										49	Le fait de ne pas participer à quelque chose ou de devenir membre d'une organisation	49	nani ka ni sanka shinai , mataha soshiki no menbā ni naru kōi	48
										50	ne plus participer ; se retirer de (organisation)	50	sanka shinaku narimashita ;（ soshiki ） kara dattai shimasu	49
										51	ne plus participer ; se retirer de (organisation)	51	sanka shinaku narimashita ;（ soshiki ） kara dattai shimasu	50
										52	son retrait des élections	52	kare no senkyo kara no tettai	51
										53	il s'est retiré de l'élection	53	kare wa senkyo kara tettai shita	52
										54	son retrait des élections	54	kare no senkyo kara no tettai	53
										55	son retrait des élections	55	kare no senkyo kara no tettai	54
										56	une campagne pour le retrait de la Grande-Bretagne de l'UE	56	eikoku no EU kara no tettai no tame no kyanpēn	55
										57	Campagne Brexit	57	Brexit kyanpēn	56
										58	Campagne pour le Brexit	58	Brexit no kyanpēn	57
										59	Campagne pour le Brexit	59	Brexit no kyanpēn	58
										60	lutte	60	kenka	59
										61	le fait de retirer une somme d'argent de votre compte bancaire	61	ginkō kōza kara kingaku o hikidasu kōi	60
										62	Le fait de retirer une somme d'argent de votre compte bancaire	62	ginkō kōza kara aru kingaku o hikidasu kōi	61
										63	retirer de l'argent (d'un compte bancaire), retirer de l'argent	63	（ ginkō kōza kara ） okane o hikidasu , okane o hikidasu	62
										64	retirer de l'argent (d'un compte bancaire), retirer de l'argent	64	（ ginkō kōza kara ） okane o hikidasu , okane o hikidasu	63
										65	Vous pouvez effectuer des retraits jusqu'à 250 $ par jour	65	1 nichiatari saidai 250 doru no hikidashi ga kanōdesu	64
										66	Vous pouvez retirer jusqu'à 250 $ par jour	66	1 nichiatari saidai 250 doru o hikidasu koto ga dekimasu	65
										67	Vous pouvez retirer jusqu'à 250 $ par jour de votre compte bancaire	67	ginkō kōza kara 1 nichiatari saidai 250 doru o hikidasu koto ga dekimasu	66
										68	Vous pouvez retirer jusqu'à 250 $ par jour de votre compte bancaire	68	ginkō kōza kara 1 nichiatari saidai 250 doru o hikidasu koto ga dekimasu	67
										69	la période pendant laquelle qn s'habitue à ne pas prendre une drogue à laquelle il est devenu dépendant, et les effets désagréables de cette pratique	69	sb ga chūdoku ni natta kusuri o fukuyō shinai koto ni nareteiru kikan , oyobi kore o okonau koto no fukaina eikyō	68
										70	La période pendant laquelle une personne est habituée à ne pas prendre la drogue à laquelle elle est devenue dépendante, et les effets désagréables de le faire	70	dareka ga chūdoku ni natta kusuri o fukuyō shinai koto ni nareteiru kikan , oyobi fukuyō suru koto no fukaina eikyō	69
										71	processus de désintoxication; période de sevrage	71	gedoku purosesu ; tettai kikan	70
										72	processus de désintoxication; période de sevrage	72	gedoku purosesu ; tettai kikan	71
										73	J'ai eu des symptômes de sevrage après avoir arrêté de fumer	73	kinen go , kindanshōjō ga demashita	72
										74	Symptômes de sevrage après avoir arrêté de fumer	74	kinen go no ridatsu shōjō	73
										75	J'ai eu des symptômes de sevrage après avoir arrêté de fumer	75	kinen go ni kindanshōjō ga deta	74
										76	J'ai eu des symptômes de sevrage après avoir arrêté de fumer	76	kinen go ni kindanshōjō ga deta	75
										77	le fait de dire que vous ne croyez plus que ce que vous avez dit précédemment est vrai	77	anata ga izen ni itta koto ga shinjitsudearu to anata ga mohaya shinjinai to iu kōi	76
										78	Dire que vous ne croyez plus que quelque chose que vous avez dit avant est vrai	78	anata ga mae ni itta koto ga shinjitsudearu to anata ga mohaya shinjinai to iu	77
										79	(de ce qui a été dit) reprendre, retirer	79	（ iwareta koto no ） torimodosu , tekkai suru	78
										80	(de ce qui a été dit) reprendre, retirer	80	（ iwareta koto no ） torimodosu , tekkai suru	79
										81	Le journal a publié un retrait le lendemain	81	shinbun wa yokujitsu tettai o happyō shimashita shi wa yokujitsu tekkai o happyō shita .	80
										82	Le journal a publié une rétractation le lendemain.	82	shinbun wa yokujitsu shikkō seimei o happyō shita	81
										83	Le journal a publié une déclaration de révocation le lendemain	83	shinbun wa yokujitsu shikkō seimei o happyō shita	82
										84	Le journal a publié une déclaration de révocation le lendemain	84	shinbun wa yokujitsu shikkō seimei o happyō shita
										85	Synonyme	85	shinonimu	83
										86	Rétraction	86	tekkai	84
										87	rétracté	87	tekkai	85
										88	psychologie	88	shinrigaku	86
										89	le comportement de qn qui veut être seul et ne veut pas communiquer avec d'autres personnes	89	ichi nin ni naritai , ta no hito to komyunikēshon o toritakunai sb no kōdō	87
										90	L'acte de quelqu'un qui veut être seul et ne veut pas communiquer avec les autres	90	ichi nin ni naritai , tanin to no komyunikēshon o nozomanai hito no kōi	88
										91	retiré	91	hiki komotta	89
										92	retiré	92	hiki komotta	90
										93	retiré	93	hiki komotta	91
										94	révoquer	94	torikesu	92
										95	ne veut pas parler aux autres; extrêmement calme et timide	95	ta no hito to hanashitakunai ; hijō ni shizukade hazukashigariya	93
										96	Ne veut pas parler aux autres ; très calme et timide	96	ta no hito to hanashitakunai ; totemo shizukade hazukashigariya	94
										97	taciturne; peureux; introverti	97	kamoku ; osoroshī ; naikō teki	95
										98	taciturne; peureux; introverti	98	kamoku ; osoroshī ; naikō teki	96
										99	Flétrir	99	kareru	97
										100	flétri	100	kareta	98
										101	si une plante se flétrit ou si qc la flétrit, elle se dessèche et meurt	101	shokubutsu ga kare tari , kare tari suruto , karete shindeshimaimasu	99
										102	Si une plante meurt ou meurt, elle se dessèche et meurt	102	shokubutsu ga shinu ka shinuto , sore wa kawaite shindeshimaimasu	100
										103	(se) flétrir, flétrir	103	（ to ） kareru , kareru	101
										104	(se) flétrir, flétrir	104	（ to ） kareru , kareru	102
										105	l'herbe s'était desséchée sous le chaud soleil.	105	kusa wa atatakai taiyō no shita de kareteita .	103
										106	L'herbe s'est desséchée sous le chaud soleil	106	atatakai taiyō no shita de kusa ga kareta	104
										107	Ces herbes se sont flétries sous le soleil de Wenyuan	107	korera no kusa wa bungen no hizashi no naka de kareteshimatta	105
										108	Ces herbes se sont flétries sous le soleil de Wenyuan	108	korera no kusa wa bungen no hizashi no naka de kareteshimatta	106
										109	(loin) devenir, moins ou plus faible, surtout avant de disparaître complètement	109	（ hanarete ） , tokuni kanzen ni kieru mae ni , sukunaku naru ka yowaku naru	107
										110	(s'éloigner de) devenir, devenir plus petit ou plus faible, surtout avant de disparaître complètement	110	（ nigeru ） ni naru , chīsaku naru , mataha yowaku naru , tokuni kanzen ni kieru mae ni	108
										111	rétrécir ; (surtout graduellement) s'estomper	111	chijimu ;（ tokuni jojoni ） kieru	109
										112	rétrécir ; (surtout graduellement) s'estomper	112	chijimu ;（ tokuni jojoni ） kieru	110
										113	Attendre	113	yosō	111
										114	savant	114	gakusha	112
										115	dire	115	iu	113
										116	cerf-volant	116	tako	114
										117	tous nos espoirs se sont juste évanouis	117	watashitachi no subete no kibō wa tada kareteshimatta	115
										118	Tous nos espoirs sont déçus	118	watashitachi no subete no kibō wa uchikudakaremasu	116
										119	Tous nos espoirs s'estompent.	119	watashitachi no kibō wa subete usuretsutsu arimasu .	117
										120	Tous nos espoirs s'estompent	120	watashitachi no subete no kibō wa usuretsutsu arimasu	118
										121	flétri	121	kareta	119
										122	de plantes	122	shokubutsu no	120
										123	plante	123	kōjō	121
										124	desséché et mort	124	hiagatte shinda	122
										125	à sec	125	hiagaru	123
										126	flétri; flétrie	126	kareta ; kareta	124
										127	flétri; flétrie	127	kareta ; kareta	125
										128	Synonyme	128	shinonimu	126
										129	Ratatiné	129	shiwa ga yotta	127
										130	feuilles fanées	130	kareta ha	128
										131	feuilles mortes	131	kareha	129
										132	de personnes	132	hito no	130
										133	avoir l'air vieux parce qu'ils sont minces et faibles et ont la peau très sèche	133	usukute yowaku , hada ga totemo kansō shiteirunode furuku miemasu	131
										134	avoir l'air vieux parce qu'ils sont minces et faibles et qu'ils ont la peau très sèche	134	usukute yowaku , hada ga totemo kansō shiteirunode furuku miemasu	132
										135	ratatiné; ratatiné; ratatiné	135	shiwa ga yotta ; shiwa ga yotta ; shiwa ga yotta	133
										136	ratatiné; ratatiné; ratatiné	136	shiwa ga yotta ; shiwa ga yotta ; shiwa ga yotta	134
										137	des parties du corps	137	karada no bubun no	135
										138	partie du corps	138	karada no bubun	136
										139	parties du corps	139	karada no bubun	137
										140	parties du corps	140	karada no bubun	138
										141	mince et faible et pas complètement développé à cause de la maladie	141	usukute yowaku , byōki no tame ni kanzen ni wa hattatsu shiteimasen	139
										142	Mince et sous-développé à cause de la maladie	142	byōki no tame ni usukute mi hattatsu	140
										143	maigre; rabougri; morbide	143	usui ; hatsuiku fuzen byō teki	141
										144	maigre; rabougri; morbide	144	usui ; hatsuiku fuzen byō teki	142
										145	membres flétris	145	shioreta teashi	143
										146	membres flétris	146	shioreta teashi	144
										147	membres flétris	147	shioreta teashi	145
										148	membres flétris	148	shioreta teashi	146
										149	dépérissement	149	shiore	147
										150	flétri	150	kareta	148
										151	d'un regard, d'une remarque, etc.	151	mitame , hatsugen nado	149
										152	regarder, commenter, etc.	152	mite , komento nado .	150
										153	Shenqian, mots, etc.	153	kami sen , kotoba nado	151
										154	Shenqian, mots, etc.	154	kami sen , kotoba nado	152
										155	dieu	155	kamisama	153
										156	destiné à rendre qn stupide ou honteux	156	sb o oroka mataha hazukashiku kanjiru yō ni suru koto o mokuteki to shiteimasu	154
										157	Intention de rendre quelqu'un stupide ou honteux	157	dare ka o oroka mataha hazukashiku kanjisaseru ito	155
										158	acerbe; embarrassant; embarrassant	158	acerbic ; hazukashī ; hazukashī	156
										159	acerbe; embarrassant; embarrassant	159	acerbic ; hazukashī ; hazukashī	157
										160	divers	160	sonota	158
										161	pointe	161	hinto	159
										162	mépris flétri	162	shioreta keibetsu	160
										163	mépris flétri	163	shioreta keibetsu	161
										164	mépris embarrassant	164	hazukashī keibetsu	162
										165	mépris embarrassant	165	hazukashī keibetsu	163
										166	bord	166	en	164
										167	Elle lui lança un regard cinglant	167	kanojo wa kare ni kareta hyōjō o ataeta	165
										168	Elle lui lança un regard flétri	168	kanojo wa kare ni kareta hyōjō o ataeta	166
										169	Elle lui lança un regard très méprisant	169	kanojo wa kare ni hijō ni keibetsu tekina hyōjō o miseta	167
										170	Elle lui lança un regard très méprisant	170	kanojo wa kare ni hijō ni keibetsu tekina hyōjō o miseta	168
										171	dépérir	171	shiore	169
										172	flétri	172	kareta	170
										173	Garrot	173	kare	171
										174	flétri	174	kareta	172
										175	la partie la plus haute du dos d'un cheval, entre ses épaules	175	uma no senaka no mottomo takai bubun , kata no ma	173
										176	la partie la plus haute du dos du cheval, entre ses épaules	176	umanose no mottomo takai bubun , kata no ma	174
										177	Armure Bun (la partie surélevée entre les omoplates du cheval)	177	o dango yoroi （ uma no kata kōkotsu no ma no ryūki bubun ）	175
										178	Armure Bun (la partie surélevée entre les omoplates du cheval)	178	o dango yoroi （ uma no kata kōkotsu no ma no ryūki bubun ）	176
										179	Updo (le renflement entre les omoplates d'un cheval)	179	Updo （ uma no kata kōkotsu no ma no fukurami ）	177
										180	Updo (le renflement entre les omoplates d'un cheval)	180	Updo （ uma no kata kōkotsu no ma no fukurami ）	178
										181	冎	181	冎	179
										182	os	182	hone	180
										183	冎	183	冎	181
										184	冎	184	冎	182
										185	cri	185	sakebu	183
										186	Retenir	186	sashihikaeru	184
										187	retenir	187	sashihikaeru	185
										188	retenue	188	sashihikae	186
										189	retenue	189	sashihikae	187
										190	qc (de qn/qch)	190	sth （ sb / sth kara ）	188
										191	(officiel)	191	（ teinei ）	189
										192	refuser de donner qch à qn	192	sb ni sth o ataeru koto o kyohi suru	190
										193	refuser de donner.	193	ataeru koto o kyohi shimasu .	191
										194	Synonyme	194	shinonimu	192
										195	Retenir	195	modoshite	193
										196	Elle a été accusée d'avoir caché des informations à la police	196	kanojo wa keisatsu kara no jōhō o sashihikaeta toshite kokuhatsu sareta	194
										197	Elle est accusée d'avoir caché des informations à la police	197	kanojo wa keisatsu kara no jōhō o sashihikaeta to hinan sareteiru	195
										198	Elle est accusée de ne pas s'être signalée à la police	198	kanojo wa keisatsu ni hōkoku shinakatta to hinan sareteiru	196
										199	Elle est accusée de ne pas s'être signalée à la police	199	kanojo wa keisatsu ni hōkoku shinakatta to hinan sareteiru	197
										200	la retenue d'impôt	200	gensen chōshū zei	198
										201	la retenue d'impôt	201	gensen chōshū zei	199
										202	aux Etats-Unis	202	beikoku de	200
										203	une somme d'argent qu'un employeur prélève sur le revenu de qn à titre d'impôt et verse directement au gouvernement	203	koyōnushi ga sb no shūnyū kara zeikin toshite toridashi , seifu ni chokusetsu shiharau kingaku	201
										204	Un montant qu'un employeur prélève sur le revenu d'une personne à titre d'impôt et le verse directement au gouvernement	204	koyōnushi ga dare ka no shūnyū kara zeikin toshite hikidashi , sore o seifu ni chokusetsu shiharau kingaku	202
										205	(les États-Unis sont déduits par l'employeur du revenu de l'employé et versés directement au gouvernement) sont soumis à une retenue d'impôt	205	（ beikoku wa koyōnushi niyotte jūgyōin no shūnyū kara sashihikare , seifu ni chokusetsu shiharawaremasu ） wa gensen chōshū no taishō to narimasu	203
										206	(Aux États-Unis, l'employeur déduit le revenu de l'employé du revenu de l'employé et le verse directement au gouvernement) déductible d'impôt	206	（ beikoku de wa , koyōnushi wa jūgyōin no shūnyū kara jūgyōin no shūnyū o sashihiki , sore o seifu ni chokusetsu shiharaimasu ） zei kōjo	204
										207	Comparer	207	hikaku	205
										208	Payez comme vous gagnez	208	kaseidabun dake harau	206
										209	payez comme vous gagnez	209	kaseidabun dake harau	207
										210	dans	210	naibu	208
										211	À l'intérieur	211	nakami	209
										212	avant qu'un certain laps de temps ne se soit écoulé ; pendant un certain laps de temps	212	tokutei no kikan ga keika suru zen ; tokutei no kikan chū	210
										213	avant qu'un certain temps se soit écoulé; dans un certain laps de temps	213	ittei no jikan ga keika suru mae , ittei no kikannai	211
										214	hors de (une certaine période de temps); dans (une certaine période de temps)	214	（ ittei kikan ） no uchi ;（ ittei kikan ）nai	212
										215	hors de (une certaine période de temps); dans (une certaine période de temps)	215	（ ittei kikan ） no uchi ;（ ittei kikan ）nai	213
										216	Vous devriez recevoir une réponse dans les sept jours.	216	7 nichi inai ni henshin ga todokimasu .	214
										217	Vous devriez recevoir une réponse dans les 7 jours	217	7 nichi inai ni henshin ga arimasu	215
										218	Vous recevrez une réponse dans les sept jours.	218	7 nichi inai ni kaitō ga todokimasu .	216
										219	Vous recevrez une réponse dans les sept jours	219	7 nichi inai ni kaitō ga todokimasu	217
										220	l'ambulance est arrivée quelques minutes après l'appel,	220	kyūkyūsha wa denwa ga kakerarete kara sū fun inai ni tōchaku shimashita .	218
										221	L'ambulance est arrivée quelques minutes après l'appel	221	kyūkyūsha wa denwa kara sū fun inai ni tōchaku shimashita	219
										222	L'ambulance est arrivée quelques minutes après l'appel	222	kyūkyūsha wa denwa kara sū fun inai ni tōchaku shimashita	220
										223	L'ambulance est arrivée quelques minutes après l'appel	223	kyūkyūsha wa denwa kara sū fun inai ni tōchaku shimashita	221
										224	battre	224	bīto	222
										225	Deux élections ont eu lieu en l'espace d'un an.	225	1 nen no ma ni 2 kai no senkyo ga okonawareta .	223
										226	Deux élections organisées en un an	226	1 nen ni 2 kai no senkyo	224
										227	Deux élections ont eu lieu en un an	227	1 nenkan ni 2 kai no senkyo ga okonawaremashita	225
										228	Deux élections ont eu lieu en un an	228	1 nenkan ni 2 kai no senkyo ga okonawaremashita	226
										229	pas plus loin qu'une certaine distance de qch	229	sth kara tokutei no kyori o koenai	227
										230	pas plus d'une certaine distance de quelque chose	230	nani ka kara ittei no kyori o koenai	228
										231	hors de (une certaine distance); entre (une certaine distance)	231	kara （ tokutei no kyori kan （ tokutei no kyori ）	229
										232	hors de (une certaine distance); entre (une certaine distance)	232	kara （ tokutei no kyori kan （ tokutei no kyori ）	230
										233	une maison à moins d'un mile de la gare	233	eki kara 1 mairu inai no ie	231
										234	maison à moins d'un kilomètre de la gare	234	eki kara 1 mairu inai no ie	232
										235	une maison à moins d'un mile de la gare	235	eki kara 1 mairumiman no ie	233
										236	une maison à moins d'un mile de la gare	236	eki kara 1 mairumiman no ie	234
										237	est-ce à distance de marche ?	237	toho kennaidesu ka ？	235
										238	Est-ce à distance de marche ?	238	toho kennaidesu ka ？	236
										239	Est-il possible de s'y promener ?	239	soko o aruku koto wa dekimasu ka ？	237
										240	Est-il possible de s'y promener ?	240	soko o aruku koto wa dekimasu ka ？	238
										241	Dock	241	dokku	239
										242	Ce	242	sore ka	240
										243	à l'intérieur de la plage ou des limites de qc	243	sth no hani mataha seigennai	241
										244	dans les limites ou les limites de quelque chose	244	nani ka no hani uchimata wa seigennai	242
										245	hors de (une plage ou limite dans (une plage)	245	hanigai （ hani mataha haninai no seigen ）	243
										246	hors de (une plage ou limite dans (une plage)	246	hanigai （ hani mataha haninai no seigen ）	244
										247	Cette question n'entre pas dans le cadre de cet exposé	247	sono shitsumon wa kono kōen no haninai de wa arimasen	245
										248	Cette question sort du cadre de cette présentation	248	kono shitsumon wa , kono purezentēshon no hanigaidesu	246
										249	Cette question sort du cadre de cette réunion	249	sono mondai wa kono kaigi no hanigaidesu	247
										250	Cette question sort du cadre de cette réunion	250	sono mondai wa kono kaigi no hanigaidesu	248
										251	Zhu	251	shu	249
										252	Nous sommes maintenant à portée des tirs ennemis.	252	watashitachi wa ima , teki no shateinai ni imasu .	250
										253	Nous sommes maintenant à portée de tir ennemi	253	watashitachi wa ima , teki no shateinai ni imasu	251
										254	Nous sommes maintenant à portée de tir ennemi	254	watashitachi wa ima , teki no shateinai ni imasu	252
										255	Nous sommes maintenant à portée de tir ennemi	255	watashitachi wa ima , teki no shateinai ni imasu	253
										256	Il a du mal à vivre avec ses revenus (sans dépenser plus qu'il ne gagne)	256	kare wa jibun no shūnyū no haninai de seikatsu suru no ga muzukashī to kanjiteimasu （ kare ga kaseida ijō no shishutsu o sezu ni ）	254
										257	Il a du mal à vivre dans une fourchette de revenus (ne dépensant pas plus que le revenu)	257	kare wa shūnyū no haninai de seikatsu suru no wa muzukashī to kanjiteimasu （ shūnyū ijō no shishutsu wa arimasen ）	255
										258	Il trouve insoutenable de vivre de ses propres revenus. .	258	kare wa jibun no shūnyū de seikatsu suru koto wa jizoku fukanōda to kanjiteimasu . .	256
										259	Il trouve insoutenable de vivre de ses propres revenus	259	kare wa jibun no shūnyū de seikatsu suru koto wa jizoku fukanōda to kanjiteimasu	257
										260	s'opposer	260	hantai	258
										261	à l'extérieur	261	sotogawa	259
										262	officiel	262	chō yasushi	260
										263	à l'intérieur de qc	263	sth / sb no uchigawa	261
										264	profondément dans le coeur	264	kokoro no okufukaku ni	262
										265	à l'intérieur	265	naibu ni	263
										266	à l'intérieur	266	naibu ni	264
										267	Le bruit semble provenir de l'intérieur du bâtiment	267	tatemononai kara sōon ga deteiru yōdesu	265
										268	Le bruit semble provenir de l'intérieur du bâtiment	268	sōon wa tatemono no naibu kara kiteiru yōdesu	266
										269	Le bruit semble provenir du bâtiment	269	sōon wa tatemono kara kiteiru yōdesu	267
										270	Le bruit semble provenir du bâtiment	270	sōon wa tatemono kara kiteiru yōdesu	268
										271	La vie	271	jinsei	269
										272	palpiter	272	parupitēto	270
										273	桵	273	桵	271
										274	梾	274	梾	272
										275	bian	275	bian	273
										276	l'eau	276	mizu	274
										277	zuo	277	zuo	275
										278	楇	278	楇	276
										279	imeuble	279	tatemono	277
										280	Fu	280	fū	278
										281	passer	281	gōkaku	279
										282	il y a du mécontentement au sein de l'industrie agricole	282	nōgyō ni wa fuman ga arimasu	280
										283	Il y a de l'insatisfaction au sein de l'industrie agricole	283	nōgyō gyōkai ni wa fuman ga arimasu	281
										284	Beaucoup d'insatisfaction au sein du secteur agricole	284	nōgyō bumonnai no ōku no fuman	282
										285	Beaucoup d'insatisfaction au sein du secteur agricole	285	nōgyō bumonnai no ōku no fuman	283
										286	agriculteur	286	nōka	284
										287	(officiel)	287	（ teinei ）	285
										288	à l'intérieur	288	nakami	286
										289	sur le devant; à l'intérieur	289	zenmen ni naigawa ni	287
										290	Nettoyant requis Appliquer à l'intérieur (sur un panneau)	290	kurīnā ga hitsuyōdesu . （ kanban ni ）nai ni nuttekudasai	288
										291	Nécessite un agent de nettoyage. Appliquer à (sur le signe)	291	senjōzai ga hitsuyōdesu . （ sainon ） ni tekiyō	289
										292	Engagez des nettoyeurs, les candidats sont priés d'entrer	292	kurīnā o yatō . kōhosha wa haittekudasai	290
										293	Engagez des nettoyeurs. Candidats merci de venir	293	kurīnā o yatō . kōhosha wa haittekudasai	291
										294	ambre	294	anbā	292
										295	selon	295	ni yoruto	293
										296	lever	296	rifuto	294
										297	enlever	297	rachi	295
										298	tour	298	damasu	296
										299	prière	299	inori	297
										300	Sans pour autant	300	sore nashi	298
										301	Non	301	īe	299
										302	ne pas avoir, éprouver ou montrer qch	302	sth o motteinai , keiken shiteinai , mataha shimeshiteinai	300
										303	pas, ne pas éprouver ou ne pas montrer quelque chose	303	nai , keiken shiteinai , mataha nani ka o miseteinai	301
										304	non; manque	304	īe ; fusoku	302
										305	non; manque	305	īe ; fusoku	303
										306	lapin	306	usagi	304
										307	Ils avaient passé deux jours sans nourriture	307	karera wa 2 nichikan tabemono nashi de okonatteimashita	305
										308	Ils n'ont pas mangé depuis deux jours	308	karera wa 2 nichikan tabeteimasen	306
										309	Ils n'ont pas mangé depuis deux jours	309	karera wa 2 nichikan tabeteimasen	307
										310	Ils n'ont pas mangé depuis deux jours	310	karera wa 2 nichikan tabeteimasen	308
										311	Chef de clan	311	chīfu ten	309
										312	Il a trouvé l'endroit sans difficulté	312	kare wa mondainaku sono basho o mitsukemashita	310
										313	Il n'a eu aucun mal à trouver l'endroit	313	kare wa basho o mitsukeru no ni mondai wa nakatta	311
										314	Il n'a eu aucun mal à trouver l'endroit	314	kare wa basho o mitsukeru no ni mondai wa nakatta	312
										315	Il n'a eu aucun mal à trouver l'endroit	315	kare wa basho o mitsukeru no ni mondai wa nakatta	313
										316	Elle parlait sans grand enthousiasme	316	kanojo wa amari nesshin ni hanasanakatta	314
										317	Elle ne parle pas avec beaucoup d'enthousiasme	317	kanojo wa amari nesshin ni hanashimasen	315
										318	Elle ne parle pas froidement	318	kanojo wa tsumetaku hanasanai	316
										319	Elle ne parle pas froidement	319	kanojo wa tsumetaku hanasanai	317
										320	monter	320	jōshō	318
										321	㓆	321	㓆	319
										322	汵	322	汵	320
										323	froid	323	samui	321
										324	Envers.	324	ni mukatte .	322
										325	régner	325	rūru	323
										326	le marais	326	shicchi	324
										327	vendre	327	uru	325
										328	tremper	328	hita 漬	326
										329	sur	329	heikō	327
										330	pas en compagnie de qn	330	sb no kaisha de wa arimasen	328
										331	pas avec quelqu'un	331	dareka to de hanai	329
										332	pas avec; sans	332	nashi ; nashi	330
										333	pas avec; sans	333	nashi ; nashi	331
										334	Ne partez pas sans moi.	334	watashi nashide haikemasen .	332
										335	ne sois pas sans moi	335	watashi nashide haikemasen	333
										336	ne me laisse pas partir	336	watashi o ikasenaidekudasai	334
										337	ne me laisse pas partir	337	watashi o ikasenaidekudasai	335
										338	profit	338	rieki	336
										339	utilisation	339	shiyō suru	337
										340	ne pas	340	shinai	338
										341	lancer	341	nagesuteru	339
										342	ne pas utiliser ou prendre qch	342	sth o shiyō mataha fukuyō shiteinai	340
										343	ne pas utiliser ou prendre quelque chose	343	nani ka o shiyō shi tari fukuyō shi tari shinai	341
										344	ne pas utiliser ; ne pas prendre ; ne pas apporter	344	shiyō shinai , fukuyō shinai , jisan shinai	342
										345	ne pas utiliser ; ne pas prendre ; ne pas apporter	345	shiyō shinai , fukuyō shinai , jisan shinai	343
										346	apporter	346	motteiku	344
										347	filtrer	347	gamen	345
										349	Pouvez-vous voir sans vos lunettes ?	349	megane nashide miemasu ka ？	347
										350	Peut-on voir sans lunettes ?	350	megane nashide miemasu ka ？	348
										351	Peut-on voir sans lunettes ?	351	megane nashide miemasu ka ？	349
										352	Peut-on voir sans lunettes ?	352	megane nashide miemasu ka ？	350
										353	Ne sortez pas sans votre manteau	353	kōto nashide gaishutsu shinaidekudasai	351
										354	Ne sortez pas sans manteau	354	kōto nashide gaishutsu shinaidekudasai	352
										355	Ne sortez pas sans manteau	355	kōto nashide gaishutsu shinaidekudasai	353
										356	Ne sortez pas sans manteau	356	kōto nashide gaishutsu shinaidekudasai	354
										357	surface	357	suimen	355
										358	Vêtements	358	fuku	356
										359	Vêtements	359	fuku	357
										360	~ (qqn)	360	〜 （ sb ）	358
										361	faire qc	361	sth o okonau	359
										362	ne pas faire l'action mentionnée	362	genkyū sareta kōdō o shiteinai	360
										363	ne faites pas l'action mentionnée	363	jōki no akushon o jikkō shinaidekudasai	361
										364	non (fonder quelque chose); aucun; aucun	364	īe （ bēsu nani ka ）; nashi ; nashi	362
										365	non (fonder quelque chose); aucun; aucun	365	īe （ bēsu nani ka ）; nashi ; nashi	363
										366	Il est parti sans dire au revoir.	366	kare wa sayonara o iwazu ni satta .	364
										367	Il est parti sans dire au revoir	367	kare wa sayonara o iwazu ni satta	365
										368	il est parti sans dire au revoir.	368	kare wa sayonara o iwazu ni satta .	366
										369	il est parti sans dire au revoir	369	kare wa sayonara o iwazu ni satta	367
										370	La fête a été organisée sans qu'elle en sache rien	370	pātī wa kanojo ga sore nitsuite nani mo shirazu ni kaisai saremashita	368
										371	La fête a été organisée à son insu	371	pātī wa kanojo ga shiranai uchi ni kaisai saremashita	369
										372	La fête était finie, mais elle ne le savait pas.	372	pātī wa owattaga , kanojo wa sore o shiranakatta .	370
										373	La fête était finie, mais elle ne le savait pas	373	pātī wa owattaga , kanojo wa sore o shiranakatta	371
										374	faire en sorte	374	kanri	372
										375	Yun	375	yun	373
										376	correctement	376	chanto	374
										377	déjà	377	sudeni	375
										378	lorsque	378	itsu	376
										379	aller	379	iku	377
										380	langue	380	shita	378
										381	émeus	381	emyū	379
										382	mais	382	shikashi	380
										383	帯	383	obi	381
										384	Rencontre	384	mītingu	382
										385	Prendre	385	erabu	383
										386	叝	386	叝	384
										387	par	387	ni	385
										388	鄹	388	鄹	386
										389	xu	389	xu	387
										390	Tomate	390	tomato	388
										391	marier	391	kekkon suru	389
										392	Mourir	392	shinu	390
										393	焣	393	焣	391
										394	Sakura	394	sakura	392
										395	棨	395	棨	393
										396	poly	396	pori	394
										397	楥	397	楥	395
										398	槄	398	槄	396
										399	槑	399	槑	397
										400	Ventilateur	400	fan	398
										401	mûre	401	kuwa	399
										402	桵	402	桵	400
										403	Mourir	403	shinu	401
										404	étagère	404	tana	402
										405	On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs	405	tamago o warazu ni omuretsu o tsukuru koto wa dekimasen	403
										406	On ne fait pas d'omelette sans casser un oeuf	406	tamago o warazu ni omuretsu o tsukuru koto wa dekimasen	404
										407	On ne fait pas d'omelette sans casser l'oeuf	407	tamago o warazu ni omuretsu o tsukuru koto wa dekimasen	405
										408	On ne fait pas d'omelette sans casser l'oeuf	408	tamago o warazu ni omuretsu o tsukuru koto wa dekimasen	406
										409	connaissances	409	chishiki	407
										410	Sans vouloir critiquer, je pense que tu aurais pu faire mieux.(utilisé avant de faire un commentaire critique).	410	hihan shitakunakereba , motto umaku dekita to omoimasu （ hihan tekina komento o suru mae ni shiyō shimashita ） .	408
										411	Ne voulant pas critiquer, je pense que tu peux mieux faire. (utilisé avant vos commentaires critiques)	411	hihan shitakunainode , motto umaku yareru to omoimasu . （ jūyōna komento no mae ni shiyō ）	409
										412	Je n'essaie de critiquer personne, je pense juste que tu aurais pu mieux faire	412	watashi wa dare ka o hihan shiyō to wa shiteimasen , watashi wa anata ga motto umaku yatta kamo shirenai to omoimasu	410
										413	ne pas avoir ou montrer qch	413	sth o motteinai ka hyōji shiteinai	411
										414	non; manque	414	īe ; fusoku	412
										415	Désirez-vous une chambre avec ou sans baignoire ?	415	o furo no aru heya to nai heya no dochira ga īdesu ka ？	413
										416	Voulez-vous une chambre avec baignoire ou une chambre sans baignoire ?	416	basu tabutsuki no heya to basu tabu nashi no heya no dochira ga īdesu ka ？	414
										417	Vous souhaitez une chambre avec salle de bain ?	417	basu rūmutsuki no heya ga hoshīdesu ka ？	415
										418	Vous souhaitez une chambre avec salle de bain ?	418	basu rūmutsuki no heya ga hoshīdesu ka ？	416
										419	triste	419	kanashī	417
										420	s'il n'y en a plus on devra s'en passer	420	nani mo nokotteinai bāi wa ,	418
										421	S'il ne reste plus rien, nous devrons faire	421	nani mo nokotteinai bāi wa , yaranakerebanarimasen	419
										422	S'il ne reste plus rien, nous devrons simplement	422	nani mo nokotteinai bāi wa ,	420
										423	S'il ne reste plus rien, nous devrons simplement	423	nani mo nokotteinai bāi wa ,	421
										424	Shen	424	shen	422
										425	Lingue	425	rin	423
										426	Je suis sûr que nous nous débrouillerons sans	426	nashi de kanri dekiru to kakushin shiteimasu	424
										427	Je crois que nous serons sans	427	watashitachi wa nashi ni naru to shinjiteimasu	425
										428	Je crois qu'on peut s'en contenter	428	watashitachi wa sore de yaritogeru koto ga dekiru to shinjiteimasu	426
										429	Je crois qu'on peut s'en contenter.	429	watashitachi wa sore de umaku iku to shinjiteimasu .	427
										430	à but lucratif	430	to - rieki	428
										431	aussi	431	mata	429
										432	avec bénéfices	432	to - rieki	430
										433	rentable	433	mōkaru	431
										434	utilisé pour décrire une police d'assurance ou un investissement dont le montant payé comprend une participation aux bénéfices de l'entreprise	434	shiharawareru kingaku ni kaisha no rieki no ichibu ga fukumareru hoken keiyaku mataha tōshi o setsumei suru tame ni shiyō saremasu	432
										435	Utilisé pour décrire une police d'assurance ou un investissement dans lequel le montant payé comprend une partie des bénéfices de l'entreprise	435	shiharawareru kingaku ni kaisha no rieki no ichibu ga fukumareru hoken keiyaku mataha tōshi o setsumei suru tame ni shiyō saremasu	433
										436	(police d'assurance ou investissement) dividende, intéressement	436	（ hoken shōken mataha tōshi ） haitō , rieki bunpai	434
										437	(police d'assurance ou investissement) dividende, intéressement	437	（ hoken shōken mataha tōshi ） haitō , rieki bunpai	435
										438	résister	438	taeru	436
										439	résisté,	439	taeta ,	437
										440	résisté	440	taeta	438
										441	officiel	441	chō yasushi	439
										442	être suffisamment fort pour ne pas être blessé ou endommagé par des conditions extrêmes, l'utilisation de la force, etc.	442	kyokutanna jōken ya chikara no shiyō nado niyotte kizutsukerare tari sonshō o uke tari shinai yō ni jūbunna kyōdo o sonaeteiru koto .	440
										443	Suffisamment solide pour ne pas être blessé ou endommagé par des conditions extrêmes, l'utilisation de la force, etc.	443	kyokutanna jōken ya chikara no shiyō nado de kega ya sonshō o ataenai teido no kyōdo .	441
										444	endurer; endurer; endurer.	444	taeru ; taeru ; taeru .	442
										445	endurer; endurer; endurer	445	taeru ; taeru ; taeru	443
										446	Synonyme	446	shinonimu	444
										447	résister	447	teikō	445
										448	Tenez-vous debout	448	taemasu	446
										449	Les matériaux utilisés doivent pouvoir résister à des températures élevées	449	shiyō sareru zairyō wa , kōon ni taeru koto ga dekinakerebanarimasen	447
										450	Les matériaux utilisés doivent pouvoir résister à des températures élevées	450	shiyō suru zairyō wa , kōon ni taeru koto ga dekinakerebanarimasen	448
										451	Les matériaux utilisés doivent pouvoir résister à des températures élevées. .	451	shiyō suru zairyō wa , kōon ni taeru koto ga dekinakerebanarimasen . .	449
										452	Les matériaux utilisés doivent pouvoir résister à des températures élevées	452	shiyō suru zairyō wa , kōon ni taeru koto ga dekinakerebanarimasen	450
										453	Ils avaient résisté au siège, à la faim et aux privations	453	karera wa hōi , kiga , hakudatsu ni taetekimashita	451
										454	Ils ont résisté au siège, à la famine et aux privations	454	karera wa hōi , kiga , hakudatsu ni taetekimashita	452
										455	Ils ont enduré le siège, la famine et la pauvreté	455	karera wa hōi , kiga , hinkon ni taemashita	453
										456	Ils ont enduré le siège, la famine et la pauvreté	456	karera wa hōi , kiga , hinkon ni taemashita	454
										457	ensemble	457	issho	455
										458	étude	458	benkyō	456
										459	la pauvreté	459	hinkon	457
										460	stupide	460	wittoresu	458
										461	idiot ou stupide ; pas sensé	461	oroka mataha oroka ; kenmeide hanai	459
										462	stupide ou stupide; imprudent	462	oroka mataha oroka ; kenmeide hanai	460
										463	stupide; déraisonnable	463	orokana ; fugōri	461
										464	stupide; déraisonnable	464	orokana ; fugōri	462
										465	Synonyme	465	shinonimu	463
										466	Insensé	466	bakageta	464
										467	stupide	467	baka	465
										468	avoir peur/s'ennuyer sans réfléchir	468	kowagaru / taikutsu suru	466
										469	Effrayé/ennuyé et ignorant	469	kowai / taikutsu de muchi	467
										470	(informel)	470	（ hikōshiki ）	468
										471	être extrêmement effrayé ou ennuyé	471	hijō ni obie tari taikutsu shi tari suru	469
										472	peur extrême ou ennui	472	kyokutanna kyōfu ya taikutsu	470
										473	terrifié; terriblement ennuyeux	473	obieta ; hidoku taikutsu	471
										474	terrifié; terriblement ennuyeux	474	obieta ; hidoku taikutsu	472
										475	édredon	475	kiruto	473
										476	Témoin	476	mokugekisha	474
										477	témoin	477	mokugekisha	475
										478	Personne qui voit qch	478	sth o miru hito	476
										479	les gens qui voient	479	miru hito	477
										480	joueur	480	gyanburā	478
										481	joueur	481	gyanburā	479
										482	aussi	482	mata	480
										483	témoin oculaire	483	mokugekisha	481
										484	témoin oculaire	484	mokugekisha	482
										485	une personne qui voit qch arriver et qui est capable de le décrire à d'autres personnes	485	sth ga okoru no o mite , sore o ta no hito ni setsumei dekiru hito	483
										486	quelqu'un qui voit quelque chose arriver et qui est capable de le décrire aux autres	486	nani ka ga okoru no o mite , sore o ta no hito ni setsumei dekiru hito	484
										487	témoin oculaire; témoin	487	mokugekisha ; mokugekisha	485
										488	témoin oculaire; témoin	488	mokugekisha ; mokugekisha	486
										489	La police lance un appel à témoins de l'accident	489	keisatsu wa jiko no mokugekisha o uttaeta	487
										490	La police lance un appel à témoins pour un accident	490	keisatsu wa mokugekisha ni jiko o uttaeru	488
										491	La police demande aux témoins de l'incident de témoigner	491	keisatsu wa shōgen suru tame ni jiken no mokugekisha o uttaeru	489
										492	La police demande aux témoins de l'incident de témoigner	492	keisatsu wa shōgen suru tame ni jiken no mokugekisha o uttaeru	490
										493	verser	493	sosogu	491
										494	dehors	494	auto	492
										495	aller	495	iku	493
										496	un témoin de la tuerie	496	satsugai no mokugekisha	494
										497	témoins oculaires du meurtre	497	satsugai no mokugekisha	495
										498	témoin oculaire d'un meurtre	498	satsujin no mokugekisha	496
										499	témoin oculaire d'un meurtre	499	satsujin no mokugekisha	497
										500	éviter de	500	sakeru	498
										501	En cour	501	hōtei de	499
										502	en cour	502	hōtei de	500
										503	une personne qui témoigne devant un tribunal	503	hōtei de shōko o teishutsu suru hito	501
										504	personne qui témoigne au tribunal	504	hōtei de shōgen suru hito	502
										505	témoin	505	mokugekisha	503
										506	un témoin à décharge/à charge	506	bengo / kensatsu no shōnin	504
										507	Témoin à décharge/à charge	507	bōei / kensatsu shōnin	505
										508	Témoin de l'accusé/de l'accusation	508	hikoku / kensatsu no shōnin	506
										509	Témoin de l'accusé/de l'accusation	509	hikoku / kensatsu no shōnin	507
										510	comparaître comme (a) témoin à décharge/à charge	510	（ a ） bengo / kiso no shōnin toshite arawareru koto	508
										511	Comparaître comme témoin pour (a) la défense/l'accusation	511	（ a ） bengo / kiso no shōnin toshite tōjō	509
										512	Comparaître devant le tribunal pour témoigner pour l'accusé/l'accusation	512	hikokujin / kiso o shōgen suru tame ni hōtei ni shuttō suru	510
										513	Comparaître devant le tribunal pour témoigner pour l'accusé/l'accusation	513	hikokujin / kiso o shōgen suru tame ni hōtei ni shuttō suru	511
										514	De signature	514	shomei no	512
										515	pancarte	515	sain	513
										516	une personne qui est présente lors de la signature d'un document officiel et qui le signe également pour prouver qu'elle a vu cela se produire	516	kōshiki bunsho ni shomei suru toki ni shusseki shi , kore ga okotta koto o shōmei suru tame ni shomei suru hito	514
										517	La personne qui était présente lors de la signature du document officiel et qui a signé le document pour certifier qu'elle a vu la situation	517	kōshiki bunsho ni shomei shita toki ni shusseki shi , jōkyō o mita koto o shōmei suru tame ni bunsho ni shomei shita hito	515
										518	témoin; cosignataire	518	shōnin ; kyōdō shomeisha	516
										519	témoin; cosignataire	519	shōnin ; kyōdō shomeisha	517
										520	Il était l'un des témoins de notre mariage	520	kare wa watashitachi no kekkonshiki no shōnin no ichi nindeshita	518
										521	Il était l'un des témoins de notre mariage	521	kare wa watashitachi no kekkonshiki no shōnin no ichi nindeshita	519
										522	Il était l'un des témoins de notre mariage	522	kare wa watashitachi no kekkonshiki no shōnin no ichi nindeshita	520
										523	Il était l'un des témoins de notre mariage	523	kare wa watashitachi no kekkonshiki no shōnin no ichi nindeshita	521
										524	Des croyances religieuses	524	shūkyō teki shinnen no	522
										525	croyance religieuse	525	shūkyō teki shinnen	523
										526	preuve des croyances religieuses fortes d'une personne, qu'elle montre par ce qu'elle dit et fait en public	526	hito no tsuyoi shūkyō teki shinnen no shōko , karera ga ōyake no ba de iu koto ya okonau koto niyotte shimesareru koto	524
										527	Preuve des croyances religieuses fortes d'une personne, qu'elle montre à travers ses paroles et ses actions en public	527	ōyake no ba de no kotoba ya kōdō wotōshite shimesareru , hito no tsuyoi shūkyō teki shinnen no shōko	525
										528	Témoin (vérifier la foi avec des paroles et des actes)	528	shōnin （ kotoba to okonai de shinkō o tashikameru ）	526
										529	Témoin (vérifier la foi avec des paroles et des actes)	529	shōnin （ kotoba to okonai de shinkō o tashikameru ）	527
										530	voir également	530	mo sanshō shitekudasai	528
										531	témoin de Jehovah	531	ehoba no shōnin	529
										532	officiel	532	chō yasushi	530
										533	être (a) témoin de qch	533	（ a ） sth no shōnin ni naru	531
										534	(a) être témoin de quelque chose	534	（ a ） nani ka o mokugeki suru	532
										535	officiel	535	chō yasushi	533
										536	voir qch arriver	536	sth ga okonawareru no o miru	534
										537	voir quelque chose arriver	537	nani ka ga okoru no o miru	535
										538	être témoin; voir (quelque chose arriver)	538	mokugeki suru ; miru （ nani ka ga okoru ）	536
										539	témoin ; voir (il se passe quelque chose)	539	mokugekisha ; sanshō （ nani ka ga okoru ）	537
										540	Il a été témoin d'un terrible meurtre	540	kare wa hidoi satsujin o mokugeki shitekimashita	538
										541	Il a été témoin d'un horrible meurtre	541	kare wa osoroshī satsujin o mokugeki shimashita	539
										542	Il a été témoin d'un meurtre brutal	542	kare wa zanninna satsujin o mokugeki shita	540
										543	Il a été témoin d'un meurtre brutal	543	kare wa zanninna satsujin o mokugeki shita	541
										544	montrer que qch est vrai; apporter la preuve de qch	544	sth ga shindearu koto o shimesu tame ; sth no shōko o teikyō suru tame	542
										545	montrer que quelque chose est vrai;	545	nani ka ga shinjitsudearu koto o shimesu .	543
										546	prouver la véracité ; apporter la preuve de	546	shinjitsu o shōmei suru tame ; shōko o teikyō suru tame	544
										547	prouver la véracité ; apporter la preuve de	547	shinjitsu o shōmei suru tame ; shōko o teikyō suru tame	545
										548	Sa bonne santé témoigne du succès du traitement	548	kare no kenkō wa chiryō no seikō no shōnindesu	546
										549	Son état de santé témoigne du succès du traitement.	549	kare no kenkō wa chiryō no seikō no akashidesu .	547
										550	Sa santé physique a prouvé que la thérapie était un succès	550	kare no karada no kenkō wa chiryō ga seikō shita koto o shōmei shimashita	548
										551	Sa santé physique a prouvé que la thérapie était un succès	551	kare no karada no kenkō wa chiryō ga seikō shita koto o shōmei shimashita	549
										552	témoigner (de qch)	552	kuma / shōnin o ataeru （ sth ni ）	550
										553	témoigner / témoigner (de quelque chose)	553	shōgen / shōgen （ nani ka nitsuite ）	551
										554	apporter la preuve de la véracité de qch	554	sth no shinjitsu no shōko o teikyō suru	552
										555	apporter la preuve de la véracité de quelque chose	555	nani ka no shinjitsu no shōko o teikyō suru	553
										556	témoigner; témoigner	556	shōgen suru ; shōgen suru	554
										557	témoigner; témoigner	557	shōgen suru ; shōgen suru	555