|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
H |
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
voir |
1 |
ver |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
stupide |
2 |
tonto |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
être à bout de
souffle |
3 |
estar al final de tu
ingenio |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
sans espoir |
4 |
indefenso |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
être tellement préoccupé par un problème que
vous ne savez pas quoi faire ensuite |
5 |
estar tan preocupado por un problema que no
sabe qué hacer a continuación |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Vous vous inquiétez
tellement d'un problème que vous ne savez pas quoi faire ensuite |
6 |
Preocuparse tanto
por un problema que no sabe qué hacer a continuación |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
complètement perdu |
7 |
completamente perdido |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
complètement perdu |
8 |
completamente
perdido |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
être
effrayé/effrayé/terrifié |
9 |
estar asustado /
asustado / aterrorizado fuera de su ingenio |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
effrayé / effrayé /
effrayé |
10 |
asustado / asustado
/ asustado |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
avoir très peur |
11 |
estar muy asustado |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
terrifié |
12 |
aterrorizado |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Terrifié |
13 |
Aterrorizado |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
terrifié |
14 |
aterrorizado |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
avoir/garder la tête
froide |
15 |
tener / mantener su
ingenio sobre usted |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Ayez/gardez votre
sagesse à votre sujet |
16 |
Tenga/mantenga su
sabiduría sobre usted |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
être conscient de ce
qui se passe autour de vous et être prêt à réfléchir et à agir rapidement |
17 |
ser consciente de lo
que sucede a tu alrededor y estar listo para pensar y actuar rápidamente |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
Soyez conscient de
ce qui se passe autour de vous et soyez prêt à réfléchir et à agir rapidement |
18 |
Sé consciente de lo
que sucede a tu alrededor y prepárate para pensar y actuar rápido. |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
garder la tête froide
en tout temps; être adaptable |
19 |
mantener la cabeza
fría en todo momento; ser adaptable |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
garder la tête
froide en tout temps; être adaptable |
20 |
mantener la cabeza
fría en todo momento; ser adaptable |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
Changer |
21 |
Cambio |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
en être témoin |
22 |
esto es |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
avec esprit |
23 |
con ingenio |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
(démodé) |
24 |
(Anticuado) |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
à l'esprit vous
utilisez l'esprit lorsque vous êtes sur le point d'être plus précis à propos
de qch dont vous venez de parler |
25 |
a ingenio usas a
ingenio cuando estás a punto de ser más exacto sobre algo a lo que te acabas
de referir |
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
esprit, quand vous
voulez en savoir plus précisément sur quelque chose que vous venez de
mentionner, vous êtes habitué à savoir |
26 |
ingenio, cuando
quieres saber con más precisión sobre algo que acabas de mencionar, estás
acostumbrado a ingenio |
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
c'est-à-dire; c'est |
27 |
es decir; es decir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
c'est-à-dire; c'est |
28 |
es decir; es decir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Une erreur du pilote,
à savoir le non-respect des procédures, est à l'origine de l'accident |
29 |
El error del piloto,
es decir, no seguir los procedimientos, fue la causa del accidente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
L'erreur du pilote,
c'est-à-dire le non-respect des procédures, a été la cause de l'accident |
30 |
El error del piloto,
es decir, no seguir los procedimientos, fue la causa del accidente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Une erreur du pilote,
c'est-à-dire le non-respect des procédures d'exploitation, a été la cause de
l'accident |
31 |
El error del piloto,
es decir, no seguir los procedimientos operativos, fue la causa del
accidente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Une erreur du
pilote, c'est-à-dire le non-respect des procédures d'exploitation, a été la
cause de l'accident |
32 |
El error del piloto,
es decir, no seguir los procedimientos operativos, fue la causa del
accidente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Suite |
33 |
más |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Afficher |
34 |
mostrar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Direct |
35 |
En Vivo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
sorcière |
36 |
bruja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
une femme qui est censée avoir des pouvoirs
magiques, en particulier pour faire des choses mauvaises. Dans les histoires,
elle porte généralement un chapeau pointu noir et vole sur un manche à balai |
37 |
una mujer que se cree que tiene poderes
mágicos, especialmente para hacer cosas malas. En las historias, por lo
general usa un sombrero puntiagudo negro y vuela en una escoba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Une femme considérée
comme magique, surtout une femme qui fait de mauvaises choses. Dans
l'histoire, elle porte généralement un chapeau pointu noir et vole sur un
balai |
38 |
Una mujer que se
considera mágica, especialmente una mujer que hace cosas malas. En la
historia, por lo general usa un sombrero puntiagudo negro y vuela en una
escoba. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
sorcière; sorcière |
39 |
bruja; bruja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Désapprobateur |
40 |
Desaprobando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
une vieille femme laide et désagréable |
41 |
una anciana fea y desagradable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
une vieille femme
laide et désagréable |
42 |
una anciana fea y
desagradable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
vieille femme laide |
43 |
vieja fea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
vieille femme laide |
44 |
vieja fea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
La peinture |
45 |
cuadro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Voir |
46 |
Ver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
brasser. |
47 |
elaborar cerveza. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
brassage |
48 |
fabricación de
cerveza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
la sorcellerie |
49 |
brujería |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
la sorcellerie |
50 |
brujería |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
l'utilisation de pouvoirs magiques, en
particulier les pouvoirs maléfiques |
51 |
el uso de poderes mágicos, especialmente los
malvados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Utilisez des
pouvoirs magiques, en particulier des pouvoirs maléfiques |
52 |
Usa poderes mágicos,
especialmente los malvados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
sorcellerie;
(surtout) sorcellerie |
53 |
brujería;
(especialmente) hechicería |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
sorcellerie;
(surtout) sorcellerie |
54 |
brujería;
(especialmente) hechicería |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
sorcier |
55 |
médico brujo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
sorcier |
56 |
médico brujo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
(surtout en Afrique) |
57 |
(especialmente en África) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
une personne qui est
censée avoir des pouvoirs magiques spéciaux qui peuvent être utilisés pour
guérir les gens |
58 |
una persona que se
cree que tiene poderes mágicos especiales que pueden usarse para curar a las
personas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Une personne censée
avoir des pouvoirs magiques spéciaux qui peuvent être utilisés pour guérir
les gens |
59 |
Una persona que se
cree que tiene poderes mágicos especiales que pueden usarse para curar a las
personas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
(en particulier des
sorciers africains) |
60 |
(especialmente de
africanos) hechiceros |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
(en particulier des
sorciers africains) |
61 |
(especialmente de
africanos) hechiceros |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Comparer |
62 |
Comparar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Sorcier |
63 |
Curandero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
hamamélis |
64 |
hamamelis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
hamamélis |
65 |
hamamelis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
un liquide qui est utilisé pour traiter les
blessures sur la peau |
66 |
un líquido que se utiliza para tratar
lesiones en la piel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
un liquide utilisé
pour traiter les lésions cutanées |
67 |
un líquido utilizado
para tratar el daño de la piel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
teinture d'hamamélis
(pour les plaies cutanées) |
68 |
tintura de hamamelis
(para heridas en la piel) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
teinture d'hamamélis
(pour les plaies cutanées) |
69 |
tintura de hamamelis
(para heridas en la piel) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
chasse aux sorcières |
70 |
cacería de brujas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
chasser les
sorcières |
71 |
cazar brujas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
(désapprobateur) |
72 |
(desaprobando) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
une tentative de
trouver et de punir les personnes qui ont des opinions considérées comme
inacceptables ou dangereuses pour la société |
73 |
un intento de
encontrar y castigar a las personas que tienen opiniones que se consideran
inaceptables o peligrosas para la sociedad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Tenter de trouver et
de punir les personnes qui ont des opinions jugées inacceptables ou
dangereuses pour la société |
74 |
Intentar encontrar y
castigar a las personas que tienen puntos de vista considerados inaceptables
o peligrosos para la sociedad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
(de ceux qui sont
considérés comme inacceptables ou mettant en danger les opinions politiques
sociales) rafles, persécutions politiques |
75 |
(de los que se
consideran inaceptables o que ponen en peligro las opiniones políticas
sociales) allanamientos, persecuciones políticas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
(de ceux qui sont considérés comme
inacceptables ou mettant en danger les opinions politiques sociales) rafles,
persécutions politiques |
76 |
(de los que se consideran inaceptables o que
ponen en peligro las opiniones políticas sociales) allanamientos,
persecuciones políticas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
叜 |
77 |
叜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Nuisible |
78 |
Dañino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
l'heure du crime |
79 |
la hora de las brujas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
instant de
sorcellerie |
80 |
momento de brujería |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
l'heure, tard dans la
nuit, où l'on pense que des choses magiques peuvent arriver |
81 |
el momento, tarde en
la noche, cuando se piensa que las cosas mágicas pueden suceder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Tard dans la nuit,
le moment où les gens pensent que des choses magiques vont se produire |
82 |
Tarde en la noche,
el momento en que la gente piensa que sucederán cosas mágicas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
minuit; l'heure où la
magie opère |
83 |
medianoche; la hora
en que sucede la magia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
minuit; l'heure où
la magie opère |
84 |
medianoche; la hora
en que sucede la magia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Blanchiment |
85 |
borrar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
vide |
86 |
vacío |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
un liquide blanc que vous utilisez pour
couvrir les erreurs que vous faites en écrivant ou en tapant, et sur lequel
vous pouvez écrire ; un type de liquide correcteur |
87 |
un líquido blanco que usas para tapar los
errores que cometes al escribir o teclear, y sobre el que puedes escribir;
una especie de líquido corrector |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
un liquide blanc
utilisé pour couvrir les erreurs que vous faites en écrivant ou en tapant, et
sur lequel écrire ; un liquide correcteur |
88 |
un líquido blanco
que se usa para tapar los errores que comete al escribir o digitar, y sobre
el cual escribir; un líquido corrector |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
fluide correcteur
Whittaut |
89 |
líquido corrector
whittaut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Fluide correcteur
Whittaut |
90 |
Fluido Corrector
Whittaut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
voir aussi blanc |
91 |
ver también blanquear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
avec |
92 |
con |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
et |
93 |
y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Pour les utilisations
spéciales de with dans les verbes à particule, regardez les entrées pour les
verbes. |
94 |
Para conocer los usos
especiales de with en phrasal verbs, mira las entradas de los verbos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Pour les
utilisations spéciales de with dans les verbes à particule, voir l'entrée du
verbe |
95 |
Para usos especiales
de with en phrasal verbs, vea la entrada del verbo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Par exemple, ours avec sb/sth est dans la
section des verbes à particule à ours |
96 |
Por ejemplo, bear con sb/sth está en la
sección de phrasal verb en bear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Par exemple, ours
avec sb/sth est dans la partie verbe à particule de Ours |
97 |
Por ejemplo, bear
con sb/sth está en la parte del phrasal verb de Bear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Pour l'utilisation
spéciale de with dans les verbes à particule, voir l'entrée relative au
verbe. . |
98 |
Para conocer el uso
especial de with en phrasal verbs, consulte la entrada de verbo relacionada.
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Pour l'utilisation spéciale de with dans les
verbes à particule, voir l'entrée relative au verbe |
99 |
Para conocer el uso especial de with en
phrasal verbs, consulte la entrada de verbo relacionada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Tels que ours avec
sb/sth dans la partie verbe à particule de l'entrée ours |
100 |
Como bear con sb/sth
en la parte del phrasal verb de la entrada bear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
en compagnie ou en
présence de qn/qch |
101 |
en compañía o
presencia de sb/sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Tels que ours avec
sb/sth dans la partie verbe à particule de l'entrée ours |
102 |
Como bear con sb/sth
en la parte del phrasal verb de la entrada bear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
en compagnie ou en
présence de qn/qch |
103 |
en compañía o
presencia de sb/sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
avec; avec; avec; avec |
104 |
con; con; con; con |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Elle vit avec ses
parents. |
105 |
Ella vive con sus
padres. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Elle vit avec ses
parents. |
106 |
Ella vive con sus
padres. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
J'ai un client avec
moi en ce moment. |
107 |
Tengo un cliente
conmigo en este momento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
j'ai maintenant un
client |
108 |
ahora tengo un
cliente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
j'ai un client
maintenant |
109 |
tengo un cliente
ahora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
j'ai un client
maintenant |
110 |
tengo un cliente
ahora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
un bon steak avec une
bouteille de vin rouge |
111 |
un buen bistec con
una botella de vino tinto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Un délicieux steak
avec une bouteille de vin rouge |
112 |
Un delicioso bistec
con una botella de vino tinto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Un délicieux steak et
une bouteille de vin rouge |
113 |
Un delicioso bistec y
una botella de vino tinto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Un délicieux steak
et une bouteille de vin rouge |
114 |
Un delicioso bistec
y una botella de vino tinto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
avoir ou transporter
qch |
115 |
tener o llevar algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
avoir; avoir; avoir |
118 |
tener; tener; tener |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
une fille avec (qui
a) les cheveux roux |
119 |
una chica con (que
tiene) pelo rojo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
une fille aux (aux)
cheveux roux |
120 |
una chica con (con)
pelo rojo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
une rousse |
121 |
una pelirroja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
une rousse |
122 |
una pelirroja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Une veste avec une
capuche |
123 |
Una chaqueta con
capucha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
veste à capuche |
124 |
chaqueta con capucha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
haut court avec
capuche |
125 |
top corto con capucha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
haut court avec
capuche |
126 |
top corto con
capucha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
il la regarda avec
une expression blessée |
127 |
el la miro con una
expresión de dolor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Il la regarda avec
une expression blessée |
128 |
Él la miró con una
expresión de dolor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Il la regarda d'un
air blessé |
129 |
Él la miró con una
mirada herida. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Il la regarda d'un
air blessé |
130 |
Él la miró con una
mirada herida. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Ils sont tous les
deux au lit avec |
131 |
ambos están en la
cama con |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Ils sont tous alités
avec la grippe |
132 |
Todos están
postrados en cama con gripe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Ils étaient tous les
deux alités avec la grippe |
133 |
Ambos estaban
postrados en cama con gripe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Ils étaient tous les
deux alités avec la grippe |
134 |
Ambos estaban
postrados en cama con gripe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
un homme avec une
valise |
135 |
un hombre con una
maleta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
un homme avec une
valise |
136 |
un hombre con una
maleta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
homme avec valise |
137 |
hombre con maleta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
homme avec valise |
138 |
hombre con maleta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Lun |
139 |
lunes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
utiliser qc |
140 |
usando algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
avec quelque chose |
141 |
con algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
utiliser; utiliser; utiliser; emprunter |
142 |
usar; usar; usar; tomar prestado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
utiliser; utiliser;
utiliser; emprunter |
143 |
usar; usar; usar;
tomar prestado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Coupez-le avec un
couteau |
144 |
Córtalo con un
cuchillo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
couper avec un
couteau |
145 |
cortar con un
cuchillo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
le couper avec un
couteau |
146 |
córtalo con un
cuchillo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
le couper avec un
couteau |
147 |
córtalo con un
cuchillo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
il est traité à
l'acide avant d'être analysé |
148 |
se trata con ácido
antes de ser analizado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Traitement acide
avant analyse |
149 |
Tratamiento ácido
previo al análisis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Traitez-le avec de
l'acide avant de l'analyser |
150 |
Trátelo con ácido
antes de analizarlo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Traitez-le avec de
l'acide avant de l'analyser |
151 |
Trátelo con ácido
antes de analizarlo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
utilisé pour dire ce
qui remplit, couvre, etc. |
152 |
solía decir lo que
llena, cubre, etc. algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Utilisé pour dire ce
qu'il faut remplir, couvrir, etc. |
153 |
Solía
decir qué llenar, tapar, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
(ce qui signifie
remplir avec quelque chose à couvrir, etc. |
154 |
(que significa llenar
con algo para cubrir, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
(ce qui signifie
remplir avec quelque chose à couvrir, etc. |
155 |
(que significa
llenar con algo para cubrir, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
où |
156 |
dónde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
chose |
157 |
cosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
certain |
158 |
cierto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
clan |
159 |
clan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
le sac était bourré
de vêtements sales |
160 |
la bolsa estaba llena
de ropa sucia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Sac plein de
vêtements sales |
161 |
Bolsa llena de ropa
sucia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Sac plein de
vêtements sales |
162 |
Bolsa llena de ropa
sucia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Sac plein de
vêtements sales |
163 |
Bolsa llena de ropa
sucia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Saupoudrer le plat de
sel |
164 |
Espolvorear el plato
con sal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Saupoudrer de sel
sur une assiette |
165 |
Espolvorear sal en
un plato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Saupoudrer de sel sur
le plat |
166 |
Espolvorear sal en el
plato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Saupoudrer de sel
sur le plat |
167 |
Espolvorear sal en
el plato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
en opposition à
qn/qch; contre qn/qch |
168 |
en oposición a
sb/sth; contra sb/sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
contre
quelqu'un/quelque chose; contre quelqu'un/quelque chose |
169 |
contra alguien/algo;
contra alguien/algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
s'opposer; s'opposer |
170 |
oponerse; oponerse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
s'opposer; s'opposer |
171 |
oponerse; oponerse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
se battre avec qn |
172 |
pelear con sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
combattre quelqu'un |
173 |
pelear con alguien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
se battre avec
quelqu'un |
174 |
pelear con alguien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
se battre avec
quelqu'un |
175 |
pelear con alguien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
jouer au tennis avec qn |
176 |
jugar al tenis con sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
jouer au tennis avec
quelqu'un |
177 |
jugar al tenis con
alguien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
jouer au tennis avec
quelqu'un |
178 |
jugar al tenis con
alguien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
jouer au tennis avec
quelqu'un |
179 |
jugar al tenis con
alguien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
en guerre avec un pays voisin |
180 |
en guerra con un país vecino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
guerre avec les
voisins |
181 |
guerra con los
vecinos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
J'ai eu une dispute
avec mon patron |
182 |
tuve una discusión
con mi jefe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
J'ai eu une dispute
avec mon patron |
183 |
tuve una discusión
con mi jefe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
J'ai eu une bagarre
avec mon patron |
184 |
tuve una pelea con mi
jefe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
J'ai eu une bagarre
avec mon patron |
185 |
tuve una pelea con
mi jefe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
concernant; dans le
cas de |
186 |
concerniente; en el
caso de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
environ; si oui |
187 |
acerca de; si es así |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
à propos de; pour;
pour |
188 |
sobre; para; para |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
à propos de; pour;
pour |
189 |
sobre; para; para |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Soyez prudent avec les verres. |
190 |
Cuidado con las gafas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Attention aux
lunettes |
191 |
Cuidado con las
gafas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
attention à ces
lunettes |
192 |
cuidado con estas
gafas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
attention à ces
lunettes |
193 |
cuidado con estas
gafas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Jue |
194 |
jue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
verre |
195 |
vidrio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Êtes-vous satisfait
du résultat? |
196 |
¿Está satisfecho con
el resultado? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Êtes-vous satisfait
des résultats? |
197 |
¿Está satisfecho con
los resultados? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Êtes-vous submergé
par les résultats? |
198 |
¿Estás abrumado con
los resultados? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Êtes-vous submergé
par les résultats? |
199 |
¿Estás abrumado con
los resultados? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Ne sois pas en colère
contre elle |
200 |
no te enojes con ella |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
ne sois pas en
colère contre elle |
201 |
no te enojes con
ella |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
ne sois pas en colère
contre elle |
202 |
no te enojes con ella |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
ne sois pas en
colère contre elle |
203 |
no te enojes con
ella |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Avec ces élèves c'est
la prononciation qui pose problème |
204 |
Con estos
estudiantes, la pronunciación es el problema. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Pour ces élèves, le
problème est la prononciation |
205 |
Para estos
estudiantes, el problema es la pronunciación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Pour ces élèves, le
problème est la prononciation |
206 |
Para estos
estudiantes, el problema es la pronunciación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Pour ces élèves, le
problème est la prononciation |
207 |
Para estos
estudiantes, el problema es la pronunciación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
utilisé pour
considérer un fait par rapport à un autre |
208 |
se utiliza cuando se
considera un hecho en relación con otro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Utilisé lors de
l'examen d'un fait par rapport à un autre fait |
209 |
Se utiliza cuando se
considera un hecho en relación con otro hecho. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
(impliquant la
relation d'une chose à une autre) |
210 |
(que implica la
relación de una cosa con otra) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
(impliquant la relation d'une chose à une
autre) |
211 |
(que implica la relación de una cosa con
otra) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Elle ne pourra pas
nous aider avec tous les engagements familiaux qu'elle a |
212 |
No podrá ayudarnos
con todos los compromisos familiares que tiene. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Elle ne pourra pas
nous aider avec tous ses engagements familiaux |
213 |
Ella no podrá
ayudarnos con todos sus compromisos familiares. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Elle a tellement de
corvées qu'elle ne peut pas nous aider |
214 |
Tiene tantas tareas
que no puede ayudarnos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Elle a tellement de corvées qu'elle ne peut
pas nous aider |
215 |
Tiene tantas tareas que no puede ayudarnos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
de nombreux |
216 |
muchos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
À |
217 |
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
c'est beaucoup plus
facile par rapport à la dernière fois. |
218 |
es mucho más fácil en
comparación con la última vez. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Beaucoup plus facile
que la dernière fois. |
219 |
Mucho más fácil que
la última vez. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
C'est beaucoup plus
facile que la dernière fois |
220 |
Es mucho más fácil
que la última vez. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
C'est beaucoup plus
facile que la dernière fois |
221 |
Es mucho más fácil
que la última vez. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Y compris |
222 |
Incluido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Comprendre |
223 |
Incluir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
inclure; également |
224 |
incluir; también |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
inclure; également |
225 |
incluir; también |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Le repas avec vin est
venu à 20 $ chacun |
226 |
La comida con vino
llegó a $ 20 cada uno. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Repas avec vin 20$
par personne |
227 |
Comidas con vino $20
por persona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Le repas est de 20
yuans par personne, vin compris |
228 |
La comida cuesta 20
yuanes por persona, incluido el vino. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Le repas est de 20
yuans par personne, vin compris |
229 |
La comida cuesta 20
yuanes por persona, incluido el vino. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Avec toute la
préparation des cours que je dois faire, je travaille 202 heures par jour. |
230 |
Con toda la
preparación de lecciones que tengo que hacer, trabajo 202 horas al día. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Je travaille 20
heures par jour après avoir terminé toutes les préparations de cours |
231 |
Trabajo 20 horas al
día después de completar todos los preparativos del curso. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
En plus de devoir
préparer des cours, je travaille 12 heures par jour. |
232 |
Además de tener que
preparar las lecciones, trabajo 12 horas al día. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Y compris devoir
préparer les cours, je travaille 12 heures par jour |
233 |
Incluyendo tener que
preparar las lecciones, trabajo 12 horas al día. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
utilisé pour montrer
la manière dont qn fait qch |
234 |
usado para mostrar la
forma en que sb hace algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
utilisé pour
désigner la façon dont quelqu'un fait quelque chose |
235 |
se usa para denotar
la forma en que alguien hace algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
(indique le
comportement) |
236 |
(indica
comportamiento) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
(indique le
comportement) |
237 |
(indica
comportamiento) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Il s'est comporté avec une grande dignité. |
238 |
Se comportó con gran dignidad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Il s'est comporté
solennellement. |
239 |
Se comportó
solemnemente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Il a une manière
solennelle et digne |
240 |
Tiene una manera
solemne y digna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Il a une manière
solennelle et digne |
241 |
Tiene una manera
solemne y digna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Elle dort la fenêtre
ouverte. |
242 |
Ella duerme con la
ventana abierta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Elle a dormi la
fenêtre ouverte. |
243 |
Dormía con la
ventana abierta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
elle aime dormir la
fenêtre ouverte |
244 |
le gusta dormir con
la ventana abierta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
elle aime dormir la
fenêtre ouverte |
245 |
le gusta dormir con
la ventana abierta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Ne restez pas les
mains dans les poches. |
246 |
No te quedes con las
manos en los bolsillos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Ne restez pas les
mains dans les poches |
247 |
No te quedes con las
manos en los bolsillos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Ne mettez pas vos
mains dans vos poches lorsque vous êtes debout. |
248 |
No metas las manos en
los bolsillos cuando estés de pie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Ne mettez pas vos
mains dans vos poches lorsque vous êtes debout |
249 |
No metas las manos
en los bolsillos cuando estés de pie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
à cause de; à la
suite de |
250 |
a causa de; como
resultado de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
parce que;
conséquence |
251 |
porque; consecuencia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
parce que; à la suite
de; à la suite de |
252 |
porque; como
resultado de; como resultado de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
parce que; à la
suite de; à la suite de |
253 |
porque; como
resultado de; como resultado de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
nerveux |
254 |
nervioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Dépend de |
255 |
Depender de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Elle rougit de gêne |
256 |
se sonrojó de
vergüenza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
elle rougit de gêne |
257 |
se sonrojó de
vergüenza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Elle rougit de gêne |
258 |
se sonrojó de
vergüenza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Ses doigts étaient
engourdis par le froid |
259 |
Sus dedos estaban
entumecidos por el frío. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Ses doigts sont
engourdis par le froid |
260 |
Sus dedos están
entumecidos por el frío. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Ses doigts sont
engourdis |
261 |
Sus dedos están
entumecidos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Ses doigts sont
engourdis |
262 |
Sus dedos están
entumecidos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
aimer |
263 |
amor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Affection |
264 |
Cariño |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
à cause de qch et
comme ça arrive |
265 |
por algo y como pasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
à cause de quelque
chose et par hasard |
266 |
por algo y por
casualidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
à cause de; avec |
267 |
debido a; con |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
à cause de; avec |
268 |
debido a; con |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
les ombres se sont
allongées à l'approche du coucher du soleil |
269 |
las sombras se
alargaron con la llegada de la puesta del sol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Les ombres
s'allongent à l'approche du coucher du soleil |
270 |
Las sombras se
alargan a medida que se acerca la puesta del sol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Au coucher du soleil,
les ombres s'allongent |
271 |
A medida que el sol
se pone, las sombras se alargan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Au coucher du
soleil, les ombres s'allongent |
272 |
A medida que el sol
se pone, las sombras se alargan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
La compétence vient
avec la pratique |
273 |
La habilidad viene
con la práctica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Les compétences
viennent avec la pratique |
274 |
Las habilidades
vienen con la práctica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
C'est en forgeant
qu'on devient forgeron |
275 |
La práctica hace la
perfección |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
C'est en forgeant
qu'on devient forgeron |
276 |
La práctica hace la
perfección |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
dans le même sens que
qch |
277 |
en la misma dirección
que algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
de la même façon |
278 |
de la misma manera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
champ ... dans la
même direction; suivant |
279 |
campo... en la misma
dirección, siguiendo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
champ ... dans la même direction; suivant |
280 |
campo... en la misma dirección, siguiendo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Les mammifères marins
nagent généralement avec le courant |
281 |
Los mamíferos marinos
generalmente nadan con la corriente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Les mammifères
marins nagent généralement avec le courant |
282 |
Los mamíferos
marinos generalmente nadan con la corriente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Les mammifères marins
nagent généralement avec le courant |
283 |
Los mamíferos marinos
generalmente nadan con la corriente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Les mammifères
marins nagent généralement avec le courant |
284 |
Los mamíferos
marinos generalmente nadan con la corriente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
utilisé pour montrer
qui a la possession ou la responsabilité de qch |
285 |
se usa para mostrar
quién tiene la posesión o la responsabilidad de algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Utilisé pour
indiquer qui possède ou est responsable de quelque chose |
286 |
Se utiliza para
indicar quién posee o es responsable de algo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Possédé par;
Responsable par |
287 |
Poseído por;
Responsable por |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Possédé par;
Responsable par |
288 |
Poseído por;
Responsable por |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
les clés sont à la
réception |
289 |
las llaves estan en
recepcion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
La clé est à la
réception |
290 |
La llave está en la
recepción. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
La clé est au bureau
de l'administration |
291 |
La llave está en el
escritorio de administración. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
La clé est au bureau
de l'administration |
292 |
La llave está en el
escritorio de administración. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
laisse le avec moi |
293 |
déjalo conmigo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
donne le moi |
294 |
dámelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
laisse moi ça |
295 |
Déjame esto a mi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
laisse moi ça |
296 |
Déjame esto a mi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Couleur |
297 |
color |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
employé par ; utilisant les services de |
298 |
empleado por; utilizando los servicios de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
édredon. . . louer;
utiliser le service |
299 |
colcha. . .
contratar; utilizar el servicio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Travailler
pour ; être employé dans ; profiter des services de |
300 |
trabajar para; estar
empleado en; aprovechar los servicios de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Travailler
pour ; être employé dans ; profiter des services de |
301 |
trabajar para; estar
empleado en; aprovechar los servicios de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Elle a agi avec une
compagnie de tournée pendant trois ans |
302 |
Actuó con una
compañía de gira durante tres años. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Elle a agi dans une
agence de voyage pendant trois ans |
303 |
Actuó en una
compañía de turismo durante tres años. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Elle a joué dans une
troupe de tournée pendant trois ans. |
304 |
Actuó en una compañía
de gira durante tres años. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Elle a joué dans une
troupe de tournée pendant trois ans |
305 |
Tocó en una compañía
de gira durante tres años. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Je suis bancaire avec
la HSBC |
306 |
Yo banco con el HSBC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
J'ouvre un compte
chez HSBC |
307 |
Abro una cuenta en
HSBC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Mon argent est chez
HSBC. |
308 |
Mi dinero está en
HSBC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Mon argent est dans
HSBC |
309 |
Mi dinero está en
HSBC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Ren |
310 |
Ren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
montrer la séparation d'avec qch/qn |
311 |
mostrando separación de sth/sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Pour exprimer la
séparation d'avec quelque chose/quelqu'un (pour exprimer la séparation) |
312 |
Expresar separación
de algo/alguien (expresar separación) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Je ne pourrais jamais
me séparer de cette bague. |
313 |
Nunca podría
separarme de este anillo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Je ne pourrai jamais
me séparer de cette bague |
314 |
Nunca podré
separarme de este anillo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Je n'enlèverai jamais
cette bague |
315 |
Nunca me quitaré este
anillo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Je n'enlèverai
jamais cette bague |
316 |
Nunca me quitaré
este anillo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Peut-on se passer des
formalités ? |
317 |
¿Podemos prescindir
de los trámites? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Peut-on renoncer à
la procédure ? |
318 |
¿Se puede renunciar
al procedimiento? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Peut-on se
débarrasser de ces hospitalités ? |
319 |
¿Podemos deshacernos
de esta hospitalidad? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Peut-on se
débarrasser de ces hospitalités ? |
320 |
¿Podemos deshacernos
de esta hospitalidad? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
malgré qch |
321 |
a pesar de algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
bien que; quoique |
322 |
A pesar de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Avec tous ses défauts
je l'aime toujours |
323 |
Con todos sus
defectos todavía la amo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Malgré tous ses
défauts, je l'aime toujours |
324 |
A pesar de todos sus
defectos, todavía la amo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Malgré ses défauts,
je l'aime toujours |
325 |
A pesar de sus
defectos, todavía la amo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Malgré ses défauts,
je l'aime toujours |
326 |
A pesar de sus
defectos, todavía la amo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
disgrâce |
327 |
desgracia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
utilisé dans les
exclamations |
328 |
usado en
exclamaciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
pour exclamation |
329 |
por exclamación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
(pour exclamation) |
330 |
(por exclamación) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
(pour exclamation) |
331 |
(por exclamación) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Au lit avec toi ! |
332 |
¡A la cama contigo! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Au lit avec toi ! |
333 |
¡En la cama contigo! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
tu m'as endormi |
334 |
me pones a dormir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
tu m'as endormi |
335 |
me pones a dormir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
A bas l'école ! |
336 |
¡Abajo la escuela! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
école! |
337 |
¡escuela! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Interdire l'école ! |
338 |
¡Prohibir la escuela! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Interdire l'école ! |
339 |
¡Prohibir la
escuela! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
être avec moi/toi |
340 |
estar conmigo/usted |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
avec moi/toi |
341 |
contigo/conmigo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
(informel) |
342 |
(informal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
pouvoir comprendre de
quoi parle qn |
343 |
para poder entender
de qué está hablando sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
être capable de
comprendre ce que quelqu'un dit |
344 |
ser capaz de
entender lo que alguien está diciendo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
peut comprendre ce
qui se dit |
345 |
puede entender lo que
se dice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
peut comprendre ce
qui se dit |
346 |
puede entender lo
que se dice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Es-tu avec moi?. |
347 |
¿Estás conmigo?. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
es-tu avec moi? |
348 |
¿estás conmigo? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Comprenez-vous ce que
je dis? |
349 |
¿Entiendes lo que te
estoy diciendo? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Comprenez-vous ce
que je dis? |
350 |
¿Entiendes lo que te
estoy diciendo? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
J'ai peur de ne pas être tout à fait avec
toi |
351 |
Me temo que no estoy del todo contigo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
J'ai peur de ne pas
être avec toi |
352 |
me temo que no estoy
contigo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
je ne sais pas ce que
tu veux dire |
353 |
no se que quieres
decir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
je ne sais pas ce
que tu veux dire |
354 |
no se que quieres
decir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
être avec qn (sur
qch) |
355 |
estar con alguien (en
algo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
avec quelqu'un |
356 |
con alguien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
(de quelque chose) |
357 |
(a algo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
soutenir qn et être
d'accord avec ce qu'il dit |
358 |
para apoyar a sb y
estar de acuerdo con lo que dicen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
soutenir quelqu'un
et être d'accord avec ce qu'il dit |
359 |
apoyar a alguien y
estar de acuerdo con lo que dice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
soutenir; soutenir;
être d'accord avec ce qui est dit |
360 |
apoyar; apoyar; estar
de acuerdo con lo que se dice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
soutenir; soutenir;
être d'accord avec ce qui est dit |
361 |
apoyar; apoyar;
estar de acuerdo con lo que se dice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
Nous sommes tous avec
vous sur celui-ci |
362 |
Todos estamos contigo
en esto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
nous sommes tous
avec toi |
363 |
todos estamos
contigo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
sur cette question,
nous soutenons tous |
364 |
en este tema todos
apoyamos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
sur cette question,
nous soutenons tous |
365 |
en este tema todos
apoyamos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
âcre |
366 |
acre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
avec elle (informel)
connaître les modes et les idées actuelles |
367 |
con él (informal)
saber sobre modas e ideas actuales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
Utilisez-le (de
manière informelle) pour en savoir plus sur les modes et les idées actuelles |
368 |
Úselo
(informalmente) para aprender sobre modas e ideas actuales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
à la mode; à la mode |
369 |
de moda; de moda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
à la mode; à la mode |
370 |
de moda; de moda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Synonyme |
371 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
branché |
372 |
de moda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Vous n'avez rien
d'autre à porter ? |
373 |
¿No tienes nada más
con él para ponerte? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Vous n'avez plus
rien à porter ? |
374 |
¿No tienes más para
ponerte? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
N'avez-vous pas des
vêtements plus à la mode à porter? |
375 |
¿No tienes ropa más a
la moda para ponerte? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
N'avez-vous pas des
vêtements plus à la mode à porter? |
376 |
¿No tienes ropa más
a la moda para ponerte? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
comprendre ce qui se
passe autour de vous |
377 |
entender lo que
sucede a tu alrededor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Sachez ce qui se
passe autour de vous |
378 |
Conoce lo que sucede
a tu alrededor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Sensible à
l'environnement; sensible |
379 |
Sensible al entorno;
sensible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Sensible à l'environnement; sensible |
380 |
Sensible al entorno; sensible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Brillant |
381 |
Brillante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Synonyme |
382 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
alerte |
383 |
alerta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Vous ne semblez pas
très à l'aise aujourd'hui. |
384 |
No pareces estar muy
de acuerdo hoy. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
Tu ne sembles pas te
sentir bien aujourd'hui |
385 |
Parece que no te
sientes bien hoy. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Votre cerveau ne
semble pas fonctionner très bien aujourd'hui |
386 |
Tu cerebro no parece
estar funcionando muy bien hoy. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Votre cerveau ne
semble pas fonctionner très bien aujourd'hui |
387 |
Tu cerebro no parece
estar funcionando muy bien hoy. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
avec ça |
388 |
con ese |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
puis, tout de suite |
389 |
entonces,
inmediatamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
tout de suite après;
puis |
390 |
inmediatamente
después de eso; entonces |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
suivi de; puis |
391 |
seguido de; luego |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
alors; immédiatement;
puis |
392 |
entonces;
inmediatamente; entonces |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
alors;
immédiatement; puis |
393 |
entonces;
inmediatamente; entonces |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
il marmonna quelques
mots d'excuses et sur ce, il partit. |
394 |
murmuró unas palabras
de disculpa y con eso se fue. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Il marmonna quelques
mots d'excuses et partit. |
395 |
Murmuró unas
palabras de disculpa y se fue. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Il marmonna quelques
mots d'excuses, puis s'en alla. |
396 |
Murmuró unas pocas
palabras de disculpa y luego se fue. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Il marmonna quelques
mots d'excuses, puis s'en alla. |
397 |
Murmuró unas pocas
palabras de disculpa y luego se fue. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
plaindre. |
398 |
queja. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
frappe |
399 |
golpear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
soupir |
400 |
suspiro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
plaindre |
401 |
queja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Se désister |
402 |
Retirar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
avec-tiré |
403 |
se retiró |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
retiré |
404 |
retirado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
~(qqn/qch) (devant qc) |
405 |
~(sb/sth) (algo delante) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
s'éloigner ou s'éloigner d'un lieu ou d'une
situation; obliger qn/qch à faire cela |
406 |
retroceder o alejarse de un lugar o
situación; hacer que sb/sth haga esto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
(faire) se retirer,
se retirer dans ou hors d'un lieu ou d'une situation ; amener
quelqu'un/quelque chose à le faire |
407 |
(causar) retirarse,
retirarse de nuevo dentro o fuera de un lugar o situación; hacer que
alguien/algo lo haga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
Synonyme |
408 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
extraire |
409 |
extraer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
extraire |
410 |
extraer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Les troupes gouvernementales ont été forcées
de se retirer |
411 |
Las tropas gubernamentales se vieron
obligadas a retirarse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Les forces
gouvernementales ont été contraintes de se retirer |
412 |
Las fuerzas
gubernamentales se vieron obligadas a retirarse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Les forces
gouvernementales ont été contraintes de se retirer |
413 |
Las fuerzas
gubernamentales se vieron obligadas a retirarse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Les forces
gouvernementales ont été contraintes de se retirer |
414 |
Las fuerzas
gubernamentales se vieron obligadas a retirarse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Les deux puissances
ont retiré leurs forces de la région. |
415 |
Ambas potencias
retiraron sus fuerzas de la región. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Les deux puissances
se sont retirées de la région. |
416 |
Ambas potencias se
han retirado de la región. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Les deux puissances
ont retiré leurs troupes de la région |
417 |
Ambas potencias han
retirado sus tropas de la zona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Les deux puissances
ont retiré leurs troupes de la région |
418 |
Ambas potencias han
retirado sus tropas de la zona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
Elle retira sa main
de la sienne. |
419 |
Ella retiró su mano
de la de él. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
Elle retira sa main
de sa |
420 |
Ella retiró su mano
de la de él |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
Elle retira sa main
de la sienne. |
421 |
Ella retiró su mano
de la de él. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Elle retira sa main
de la sienne |
422 |
Ella retiró su mano
de la de él |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
~ qc (de qc) |
423 |
~ algo (de algo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
cesser de donner ou
d'offrir qch à qn |
424 |
dejar de dar u
ofrecer algo a alguien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
arrêter d'offrir ou
d'offrir quelque chose à quelqu'un |
425 |
dejar de ofrecer u
ofrecer algo a alguien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
cesser de fournir; ne
plus donner |
426 |
dejar de dar; dejar
de dar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
cesser de fournir; ne plus donner |
427 |
dejar de dar; dejar de dar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Les travailleurs ont
menacé de retirer leur travail (faire grève). |
428 |
Los trabajadores han
amenazado con retirar su mano de obra (ir a la huelga). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
Les travailleurs
menacent de retirer leur travail (grève) |
429 |
Los trabajadores
amenazan con retirar su mano de obra (huelga) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
Les ouvriers menacent
de faire grève. |
430 |
Trabajadores amenazan
con huelga. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Les travailleurs
menacent de faire grève |
431 |
Trabajadores
amenazan con huelga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
Le médicament a été retiré de la vente après
qu'un certain nombre de personnes aient subi de graves effets secondaires. |
432 |
El medicamento se retiró de la venta después
de que varias personas sufrieran efectos secundarios graves. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
Les ventes du
médicament ont cessé après que certaines personnes aient ressenti des effets
secondaires graves |
433 |
Las ventas del
medicamento se detuvieron después de que algunas personas experimentaran
efectos secundarios graves. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
Le médicament a été
arrêté après que de nombreuses personnes l'aient pris avec des effets
secondaires graves. |
434 |
El medicamento se
suspendió después de que muchas personas lo tomaran con efectos secundarios
graves. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
Le médicament a été
arrêté après que de nombreuses personnes l'aient pris avec des effets
secondaires graves. |
435 |
El medicamento se
suspendió después de que muchas personas lo tomaran con efectos secundarios
graves. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
il a retiré son
soutien à notre campagne |
436 |
retiró su apoyo a
nuestra campaña |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
Il a retiré son
soutien à notre campagne |
437 |
Retiró su apoyo a
nuestra campaña. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
Il a cessé de
soutenir notre mouvement |
438 |
Dejó de apoyar
nuestro movimiento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
Il a cessé de
soutenir notre mouvement |
439 |
Dejó de apoyar
nuestro movimiento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
~(qqn/qch) (de qch) |
440 |
~(sb/sth) (de algo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
cesser de participer
à une activité ou d'être membre d'une organisation ; empêcher qn/qch de
faire ces choses |
441 |
dejar de participar
en una actividad o ser miembro de una organización; impedir que alguien haga
estas cosas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
cesser de participer
à une activité ou d'être membre d'une organisation ; empêcher
quelqu'un/quelque chose de faire ces choses |
442 |
dejar de participar
en una actividad o ser miembro de una organización; impedir que alguien/algo
haga estas cosas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
(quitter |
443 |
(abandonar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
il y a eu un appel de
la Grande-Bretagne à se retirer de l'UE |
444 |
ha habido un llamado
de Gran Bretaña para retirarse de la UE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
La Grande-Bretagne
réclame un retrait de l'UE |
445 |
Gran Bretaña ha
estado pidiendo una salida de la UE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
Il y a eu des appels
pour que le Royaume-Uni quitte l'UE |
446 |
Ha habido llamados
para que el Reino Unido abandone la UE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
Il y a eu des appels
pour que le Royaume-Uni quitte l'UE |
447 |
Ha habido llamados
para que el Reino Unido abandone la UE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
Le cheval avait été
retiré de la course. |
448 |
El caballo había sido
retirado de la carrera. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
Le cheval est hors
course |
449 |
El caballo está
fuera de carrera. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Le cheval a été
suspendu. |
450 |
El caballo fue
suspendido. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
Le cheval a été
suspendu |
451 |
El caballo fue
suspendido. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
retirer de l'argent
d'un compte bancaire |
452 |
sacar dinero de una
cuenta bancaria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
Retirer de l'argent
du compte bancaire |
453 |
Retirar dinero de
cuenta bancaria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
retirer, retirer (de
l'argent sur un compte bancaire) |
454 |
retirar, retirar
(dinero en una cuenta bancaria) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
retirer, retirer (de
l'argent sur un compte bancaire) |
455 |
retirar, retirar
(dinero en una cuenta bancaria) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
Je voudrais retirer
250 £ s'il vous plaît. |
456 |
Quisiera retirar £250
por favor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
Je veux retirer 250
£ |
457 |
Quiero retirar £250 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
Excusez-moi, je veux
retirer 250 £. |
458 |
Disculpe, quiero
retirar £250. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
Excusez-moi, je veux retirer 250 £ |
459 |
Disculpe, quiero retirar £ 250 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
bismuth |
460 |
bismuto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
461 |
Xié |
461 |
Xie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
462 |
Nu |
462 |
Nu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
Chao |
463 |
Shao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
464 |
potentiel |
464 |
potencial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
Chao |
465 |
Shao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
466 |
terne |
466 |
tedioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
467 |
conduire |
467 |
conducir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
468 |
(officiel) |
468 |
(formal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
469 |
dire que vous ne
croyez plus que ce que vous avez dit précédemment est vrai |
469 |
decir que ya no crees
que algo que dijiste anteriormente sea cierto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
Dire que vous ne
croyez plus que quelque chose que vous avez dit avant est vrai |
470 |
Decir que ya no
crees que algo que dijiste antes sea verdad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
471 |
(officiellement) dire
que vous ne croyez plus que quelque chose que vous avez dit auparavant est
vrai |
471 |
(oficialmente) decir
que ya no crees que algo que dijiste antes sea cierto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
472 |
(officiellement)
dire que vous ne croyez plus que quelque chose que vous avez dit auparavant
est vrai |
472 |
(oficialmente) decir
que ya no crees que algo que dijiste antes sea cierto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
473 |
reprendre, retirer,
défaire (dit) |
473 |
retirar, retirar,
deshacer (dijo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
474 |
reprendre, retirer,
défaire (dit) |
474 |
retirar, retirar,
deshacer (dijo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
475 |
Synonyme |
475 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
476 |
Se rétracter |
476 |
Retraer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
477 |
reprendre |
477 |
devolver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
478 |
Le journal a retiré
les allégations le lendemain. |
478 |
El periódico retiró
las acusaciones al día siguiente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
479 |
Le lendemain, le
journal a retiré les allégations |
479 |
Al día siguiente, el
periódico retiró las acusaciones. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
480 |
Le journal a rétracté
les allégations le lendemain. |
480 |
El periódico se
retractó de las afirmaciones al día siguiente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
481 |
Le journal a retiré les revendications le
lendemain |
481 |
El periódico se retractó de las afirmaciones
al día siguiente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
482 |
~ (de qch) |
482 |
~ (de algo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
483 |
(dans qch) |
483 |
(en algo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
484 |
devenir plus calme et
passer moins de temps avec les autres |
484 |
volverse más
tranquilo y pasar menos tiempo con otras personas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
485 |
devenir plus calme
et passer moins de temps avec les autres |
485 |
estar más callado y
pasar menos tiempo con los demás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
486 |
se désengager de (la
société) |
486 |
desconectarse de (la
sociedad) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
487 |
se désengager de (la
société) |
487 |
desconectarse de (la
sociedad) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
488 |
Elle commence à se
replier sur elle-même |
488 |
Ella está empezando a
retraerse en sí misma. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
489 |
Elle a commencé à se
replier sur elle-même |
489 |
Ella comenzó a
retirarse a sí misma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
490 |
Elle commence à
détester être avec les gens |
490 |
Está empezando a
odiar estar con gente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
491 |
Elle commence à
détester être avec les gens |
491 |
Está empezando a
odiar estar con gente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|