multi

fr-cn

fr_cn

cn-fr

stroke

abcde

pinyin

langue

comparaisons

FRANCAIS

HINDI

http://vanclik.free.fr/7102langues.htm

vouloir faire qc; vouloir que qch se produise

sth करना चाहते हैं; sth घटित होना चाहते हैं

sth karana chaahate hain; sth ghatit hona chaahate hain

vouloir faire quelque chose; vouloir que quelque chose se produise

कुछ करना चाहते हैं, कुछ करना चाहते हैं

kuchh karana chaahate hain, kuchh karana chaahate hain

espérer (faire quelque chose); vouloir (être avide de quelque chose)

आशा (कुछ करने के लिए); चाहते हैं (किसी चीज के लिए लालची होना)

aasha (kuchh karane ke lie); chaahate hain (kisee cheej ke lie laalachee hona)

espérer (faire quelque chose); vouloir (vivre quelque chose)

आशा (कुछ करने के लिए); चाहते हैं (कुछ जीने के लिए)

aasha (kuchh karane ke lie); chaahate hain (kuchh jeene ke lie)

vous pouvez rester jusqu'au matin, si vous le souhaitez

आप चाहें तो सुबह तक रुक सकते हैं

aap chaahen to subah tak ruk sakate hain

Tu peux rester jusqu'au matin si tu veux

आप चाहें तो सुबह तक रुक सकते हैं

aap chaahen to subah tak ruk sakate hain

Tu peux rester jusqu'au matin si tu veux

आप चाहें तो सुबह तक रुक सकते हैं

aap chaahen to subah tak ruk sakate hain

Tu peux rester jusqu'au matin si tu veux

आप चाहें तो सुबह तक रुक सकते हैं

aap chaahen to subah tak ruk sakate hain

Je préfère ne pas parler maintenant (juste) comme tu veux

मैं अभी बात नहीं करना चाहता (बस) जैसा आप चाहते हैं

main abhee baat nahin karana chaahata (bas) jaisa aap chaahate hain

Je préfère ne pas parler maintenant. (juste) comme tu veux

मैं अब नहीं बोलना चाहूंगा। (बस) जैसा आप चाहते हैं

main ab nahin bolana chaahoonga. (bas) jaisa aap chaahate hain

Maintenant je ferais mieux de ne pas parler.

अब मैं न बोलूं तो अच्छा होगा। जैसा आप चाहते हैं

ab main na boloon to achchha hoga. jaisa aap chaahate hain

Maintenant, je ferais mieux de ne pas parler. Comme tu veux

अब बेहतर होगा कि मैं न बोलूं। जैसी आपकी इच्छा

ab behatar hoga ki main na boloon. jaisee aapakee ichchha

Ce cours est destiné aux personnes souhaitant mettre à jour leur ordinateur

यह कोर्स उन लोगों के लिए बनाया गया है जो अपने कंप्यूटर को अपडेट करना चाहते हैं

yah kors un logon ke lie banaaya gaya hai jo apane kampyootar ko apadet karana chaahate hain

Ce cours est conçu pour ceux qui souhaitent rafraîchir leurs compétences en informatique

यह पाठ्यक्रम उन लोगों के लिए बनाया गया है जो अपने कंप्यूटर कौशल को ताज़ा करना चाहते हैं

yah paathyakram un logon ke lie banaaya gaya hai jo apane kampyootar kaushal ko taaza karana chaahate hain

Ce cours s'adresse à ceux qui veulent améliorer leurs compétences en informatique

यह कोर्स उन लोगों के लिए है जो अपने कंप्यूटर कौशल में सुधार करना चाहते हैं

yah kors un logon ke lie hai jo apane kampyootar kaushal mein sudhaar karana chaahate hain

Ce cours s'adresse à ceux qui veulent améliorer leurs compétences en informatique

यह कोर्स उन लोगों के लिए है जो अपने कंप्यूटर कौशल में सुधार करना चाहते हैं

yah kors un logon ke lie hai jo apane kampyootar kaushal mein sudhaar karana chaahate hain

Je souhaite parler au responsable

मैं प्रबंधक से बात करना चाहता हूँ

main prabandhak se baat karana chaahata hoon

je veux parler au directeur

मुझे मैनेजर से बात करनी है

mujhe mainejar se baat karanee hai

je veux parler au directeur

मुझे मैनेजर से बात करनी है

mujhe mainejar se baat karanee hai

je veux parler au directeur

मुझे मैनेजर से बात करनी है

mujhe mainejar se baat karanee hai

Je ne souhaite pas (je ne veux pas dire) être impoli, mais pourriez-vous être un peu plus silencieux ?

मैं कठोर नहीं होना चाहता (मेरा मतलब यह नहीं है), लेकिन क्या आप थोड़ा शांत हो सकते हैं?

main kathor nahin hona chaahata (mera matalab yah nahin hai), lekin kya aap thoda shaant ho sakate hain?

Je ne veux pas (je ne veux pas) être grossier, mais peux-tu te taire ?

मैं कठोर नहीं होना चाहता (मेरा मतलब यह नहीं है), लेकिन क्या आप चुप रह सकते हैं?

main kathor nahin hona chaahata (mera matalab yah nahin hai), lekin kya aap chup rah sakate hain?

Je ne veux pas être grossier, mais pourriez-vous, s'il vous plaît, vous taire ?

मैं असभ्य नहीं होना चाहता, लेकिन क्या आप कृपया चुप रहेंगे?

main asabhy nahin hona chaahata, lekin kya aap krpaya chup rahenge?

Je ne veux pas être grossier, mais pourriez-vous, s'il vous plaît, vous taire ?

मैं असभ्य नहीं होना चाहता, लेकिन क्या आप कृपया चुप रहेंगे?

main asabhy nahin hona chaahata, lekin kya aap krpaya chup rahenge?

Elle ne pouvait pas croire qu'il lui souhaitait du mal

उसे विश्वास नहीं हो रहा था कि वह उसके नुकसान की कामना करता है

use vishvaas nahin ho raha tha ki vah usake nukasaan kee kaamana karata hai

strokes

Elle ne pouvait pas croire qu'il voulait qu'elle soit blessée

उसे विश्वास नहीं हो रहा था कि वह उसे चोट पहुँचाना चाहता है

use vishvaas nahin ho raha tha ki vah use chot pahunchaana chaahata hai

abcd

Elle ne peut pas croire qu'il veut qu'elle soit blessée

उसे विश्वास नहीं हो रहा है कि वह उसे चोट पहुँचाना चाहता है

use vishvaas nahin ho raha hai ki vah use chot pahunchaana chaahata hai

Elle ne peut pas croire qu'il veut qu'elle soit blessée

उसे विश्वास नहीं हो रहा है कि वह उसे चोट पहुँचाना चाहता है

use vishvaas nahin ho raha hai ki vah use chot pahunchaana chaahata hai

Il n'était pas sûr s'il souhaitait qu'elle reste ou s'en aille

उसे यकीन नहीं था कि वह उसके रहने या जाने की कामना करता है

use yakeen nahin tha ki vah usake rahane ya jaane kee kaamana karata hai

Il n'était pas sûr s'il voulait qu'elle reste ou parte

उसे यकीन नहीं था कि वह उसे रहना या छोड़ना चाहता है

use yakeen nahin tha ki vah use rahana ya chhodana chaahata hai

Il ne pouvait pas dire s'il voulait qu'elle reste ou parte

वह यह नहीं कह सकता था कि वह उसे रहना चाहता है या छोड़ देना चाहता है

vah yah nahin kah sakata tha ki vah use rahana chaahata hai ya chhod dena chaahata hai

Il ne pouvait pas dire s'il voulait qu'elle reste ou parte

वह यह नहीं कह सकता था कि वह उसे रहना चाहता है या छोड़ देना चाहता है

vah yah nahin kah sakata tha ki vah use rahana chaahata hai ya chhod dena chaahata hai

~ (pour qch)

~ (वें के लिए)

~ (ven ke lie)

penser très fort que vous voulez qc, en particulier qc qui ne peut être atteint que par la chance ou la magie

बहुत कठिन सोचने के लिए कि आप sth चाहते हैं, विशेष रूप से sth जो केवल सौभाग्य या जादू से प्राप्त किया जा सकता है

bahut kathin sochane ke lie ki aap sth chaahate hain, vishesh roop se sth jo keval saubhaagy ya jaadoo se praapt kiya ja sakata hai

Penser très fort que vous voulez quelque chose, en particulier quelque chose qui ne peut être réalisé que par la chance ou la magie

बहुत मुश्किल से सोचना कि आप कुछ चाहते हैं, विशेष रूप से कुछ ऐसा जो केवल भाग्य या जादू से ही प्राप्त किया जा सकता है

bahut mushkil se sochana ki aap kuchh chaahate hain, vishesh roop se kuchh aisa jo keval bhaagy ya jaadoo se hee praapt kiya ja sakata hai

espérer; désirer; vouloir

आशा ; इच्छा ; चाहत

aasha ; ichchha ; chaahat

espérer; désirer; vouloir

आशा ; इच्छा ; चाहत

aasha ; ichchha ; chaahat

Elle a fermé les yeux et a souhaité qu'il aille mieux

उसने अपनी आँखें बंद कर लीं और उसके ठीक होने की कामना की

usane apanee aankhen band kar leen aur usake theek hone kee kaamana kee

Elle ferma les yeux et espéra qu'il irait mieux

उसने अपनी आँखें बंद कर लीं और आशा की कि वह ठीक हो जाएगा

usane apanee aankhen band kar leen aur aasha kee ki vah theek ho jaega

Elle ferma les yeux et pria pour qu'il aille mieux

उसने अपनी आँखें बंद कर लीं और उसके ठीक होने की प्रार्थना की

usane apanee aankhen band kar leen aur usake theek hone kee praarthana kee

Elle ferma les yeux et pria pour qu'il aille mieux

उसने अपनी आँखें बंद कर लीं और उसके ठीक होने की प्रार्थना की

usane apanee aankhen band kar leen aur usake theek hone kee praarthana kee

tu souhaites vraiment fort, peut-être que tu obtiendras ce que tu veux

आप वास्तव में कठिन कामना करते हैं, हो सकता है कि आपको वह मिल जाए जो आप चाहते हैं

aap vaastav mein kathin kaamana karate hain, ho sakata hai ki aapako vah mil jae jo aap chaahate hain

Tu travailles très dur, peut-être que tu obtiendras ce que tu veux

आप वास्तव में कड़ी मेहनत करते हैं, हो सकता है कि आपको वह मिल जाए जो आप चाहते हैं

aap vaastav mein kadee mehanat karate hain, ho sakata hai ki aapako vah mil jae jo aap chaahate hain

La sincérité est l'esprit

ईमानदारी आत्मा है

eemaanadaaree aatma hai

La sincérité est l'esprit

ईमानदारी आत्मा है

eemaanadaaree aatma hai

mais

लेकिन

lekin

il ne sert à rien de souhaiter l'impossible

असंभव की कामना करने से कोई फायदा नहीं

asambhav kee kaamana karane se koee phaayada nahin

Il ne sert à rien de prier pour l'impossible

असंभव के लिए प्रार्थना करने से कोई फायदा नहीं

asambhav ke lie praarthana karane se koee phaayada nahin

Les désirs sont vains

इच्छाएं व्यर्थ हैं

ichchhaen vyarth hain

Les désirs sont vains

इच्छाएं व्यर्थ हैं

ichchhaen vyarth hain

il a tout ce qu'il peut souhaiter

उसके पास वह सब कुछ है जिसकी वह संभवतः कामना करता है

usake paas vah sab kuchh hai jisakee vah sambhavatah kaamana karata hai

Il a tout ce qu'il peut désirer

उसके पास वह सब कुछ है जो वह संभवतः चाहता है

usake paas vah sab kuchh hai jo vah sambhavatah chaahata hai

Il a tout ce qu'il peut désirer

उसके पास वह सब कुछ है जो वह संभवतः चाहता है

usake paas vah sab kuchh hai jo vah sambhavatah chaahata hai

Il a tout ce qu'il peut désirer

उसके पास वह सब कुछ है जो वह संभवतः चाहता है

usake paas vah sab kuchh hai jo vah sambhavatah chaahata hai

dire qu'on espère que qn sera heureux, chanceux, etc.

यह कहने के लिए कि आप आशा करते हैं कि sb खुश, भाग्यशाली, आदि होगा

yah kahane ke lie ki aap aasha karate hain ki sb khush, bhaagyashaalee, aadi hoga

Dites que vous voulez que quelqu'un soit heureux, chanceux, etc.

मान लें कि आप चाहते हैं कि कोई खुश, भाग्यशाली, आदि हो।

maan len ki aap chaahate hain ki koee khush, bhaagyashaalee, aadi ho.

souhaiter; souhaiter

इच्छा; इच्छा

ichchha; ichchha

souhaiter; souhaiter

इच्छा; इच्छा

ichchha; ichchha

je lui ai souhaité un joyeux anniversaire

मैंने उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं दीं

mainne unhen janmadin kee shubhakaamanaen deen

Je lui souhaite un joyeux anniversaire. .

मैं उसे जन्मदिन की शुभकामनाएं देता हूं। .

main use janmadin kee shubhakaamanaen deta hoon. .

Souhaite moi bonne chance!

मुझे शुभकामनाएँ दें!

mujhe shubhakaamanaen den!

Souhaite moi bonne chance!

मुझे शुभकामनाएँ दें!

mujhe shubhakaamanaen den!

Souhaite moi bonne chance!

मुझे शुभकामनाएँ दें!

mujhe shubhakaamanaen den!

Souhaite moi bonne chance!

मुझे शुभकामनाएँ दें!

mujhe shubhakaamanaen den!

Nous leur souhaitons une bonne retraite à tous les deux

हम उन दोनों के रिटायरमेंट की कामना करते हैं

ham un donon ke ritaayarament kee kaamana karate hain

Nous leur souhaitons à tous deux bonne chance dans leur retraite

हम उन दोनों को उनके सेवानिवृत्ति पर शुभकामनाएं देते हैं

ham un donon ko unake sevaanivrtti par shubhakaamanaen dete hain

Nous leur souhaitons une longue vie à la retraite

हम उन दोनों की सेवानिवृत्ति की लंबी उम्र की कामना करते हैं

ham un donon kee sevaanivrtti kee lambee umr kee kaamana karate hain

Nous leur souhaitons une longue vie à la retraite

हम उन दोनों की सेवानिवृत्ति की लंबी उम्र की कामना करते हैं

ham un donon kee sevaanivrtti kee lambee umr kee kaamana karate hain

Je souhaite!

मैं चाहता हूं!

main chaahata hoon!

J'espère!

मुझे लगता हे!

mujhe lagata he!

(informel)

(अनौपचारिक)

(anaupachaarik)

utilisé pour dire que qc est impossible ou très improbable, bien que vous souhaitiez que ce soit possible

कहते थे कि sth असंभव या बहुत ही असंभव है, हालांकि आप चाहते हैं कि यह संभव हो

kahate the ki sth asambhav ya bahut hee asambhav hai, haalaanki aap chaahate hain ki yah sambhav ho

Utilisé pour dire que quelque chose est impossible ou très improbable, même si vous aimeriez que ce soit possible

कहते थे कि कुछ असंभव या बहुत ही असंभव है, भले ही आप चाहते हैं कि यह संभव हो

kahate the ki kuchh asambhav ya bahut hee asambhav hai, bhale hee aap chaahate hain ki yah sambhav ho

J'espère que oui (mais peu probable ou peu probable)

मुझे आशा है कि (लेकिन संभावना नहीं है या संभावना नहीं है)

mujhe aasha hai ki (lekin sambhaavana nahin hai ya sambhaavana nahin hai)

J'espère que oui (mais peu probable ou peu probable)

मुझे आशा है कि (लेकिन संभावना नहीं है या संभावना नहीं है)

mujhe aasha hai ki (lekin sambhaavana nahin hai ya sambhaavana nahin hai)

synonyme

पर्याय

paryaay

Si seulement

काश

kaash

vous aurez fini demain, je le souhaite !

आप कल के लिए समाप्त कर चुके होंगे। काश!

aap kal ke lie samaapt kar chuke honge. kaash!

Vous avez terminé demain. J'espère!

आप कल कर रहे हैं। मुझे लगता हे!

aap kal kar rahe hain. mujhe lagata he!

Vous avez terminé d'ici demain, je l'espère

आप कल तक कर रहे हैं। मुझे आशा है कि

aap kal tak kar rahe hain. mujhe aasha hai ki

Vous avez terminé d'ici demain, je l'espère

आप कल तक कर रहे हैं। मुझे आशा है कि

aap kal tak kar rahe hain. mujhe aasha hai ki

souhaiter qc

इच्छा दूर

ichchha door

souhaiter quelque chose

कुछ चाहो

kuchh chaaho

essayer de se débarrasser de qch en souhaitant qu'il n'existe pas

sth से छुटकारा पाने की कोशिश करने के लिए काश यह अस्तित्व में नहीं था

sth se chhutakaara paane kee koshish karane ke lie kaash yah astitv mein nahin tha

Essayer de s'en débarrasser en souhaitant qu'il ne soit pas là

काश यह न होता

kaash yah na hota

Débarrassez-vous en du fond du coeur; la réputation... n'existe plus

इसे दिल से निकाल दो, प्रतिष्ठा... अब मौजूद नहीं है

ise dil se nikaal do, pratishtha... ab maujood nahin hai

Débarrassez-vous en du fond du coeur; la réputation... n'existe plus

इसे दिल से निकाल दो, प्रतिष्ठा... अब मौजूद नहीं है

ise dil se nikaal do, pratishtha... ab maujood nahin hai

souhaiter qn/qch à qn

इच्छा sb/sth sb . पर

ichchha sb/sth sb . par

(informel)

(अनौपचारिक)

(anaupachaarik)

utilisé dans les phrases négatives

नकारात्मक वाक्यों में प्रयुक्त

nakaaraatmak vaakyon mein prayukt

utilisé dans les phrases négatives

नकारात्मक वाक्यों में प्रयुक्त

nakaaraatmak vaakyon mein prayukt

utilisé dans les phrases négatives

नकारात्मक वाक्यों में प्रयुक्त

nakaaraatmak vaakyon mein prayukt

vouloir que qn ait qc désagréable

sb चाहते हैं कि sth अप्रिय हो

sb chaahate hain ki sth apriy ho

veux que quelqu'un ait quelque chose de désagréable

चाहते हैं कि किसी के पास कुछ अप्रिय हो

chaahate hain ki kisee ke paas kuchh apriy ho

vouloir avoir (choses désagréables)

चाहते हैं (अप्रिय चीजें)

chaahate hain (apriy cheejen)

vouloir avoir (choses désagréables)

चाहते हैं (अप्रिय चीजें)

chaahate hain (apriy cheejen)

Je ne souhaiterais pas une chose pareille à mon pire ennemi

मैं अपने सबसे बड़े दुश्मन पर ऐसा कुछ नहीं चाहता

main apane sabase bade dushman par aisa kuchh nahin chaahata

Je ne veux pas que cela arrive à mon pire ennemi.

मैं नहीं चाहता कि मेरे सबसे बड़े दुश्मन के साथ ऐसा हो।

main nahin chaahata ki mere sabase bade dushman ke saath aisa ho.

Même mes ennemis, je ne veux pas qu'une chose pareille lui arrive.

यहां तक कि मेरे एनीमिस, मैं नहीं चाहता कि उसके साथ ऐसा कुछ हो।

yahaan tak ki mere eneemis, main nahin chaahata ki usake saath aisa kuchh ho.

100

Même mon ennemi, je ne veux pas que cela lui arrive.

100

मेरे दुश्मन भी, मैं नहीं चाहता कि उसके साथ ऐसा हो।

100

mere dushman bhee, main nahin chaahata ki usake saath aisa ho.

101

~ (faire qc)

101

~ (स्थल करना)

101

~ (sthal karana)

102

~ (pour qch)

102

~ (वें के लिए)

102

~ (ven ke lie)

103

un désir ou un sentiment que vous voulez faire qc ou avoir qc

103

एक इच्छा या भावना जिसे आप sth करना चाहते हैं या sth . करना चाहते हैं

103

ek ichchha ya bhaavana jise aap sth karana chaahate hain ya sth . karana chaahate hain

104

votre désir ou sentiment de faire ou d'avoir quelque chose

104

कुछ करने या करने की आपकी इच्छा या भावना

104

kuchh karane ya karane kee aapakee ichchha ya bhaavana

105

Souhaiter de l'espoir

105

इच्छा आशा

105

ichchha aasha

106

Souhaiter de l'espoir

106

इच्छा आशा

106

ichchha aasha

107

Elle a caressé le souhait d'être seule

107

उसने अकेले रहने की इच्छा जताई

107

usane akele rahane kee ichchha jataee

108

Elle caresse le désir d'être seule

108

अकेले रहने की चाहत को सहलाती है

108

akele rahane kee chaahat ko sahalaatee hai

109

Elle a exprimé le souhait d'être seule

109

उसने अकेले रहने की इच्छा व्यक्त की

109

usane akele rahane kee ichchha vyakt kee

110

Elle a exprimé le souhait d'être seule

110

उसने अकेले रहने की इच्छा व्यक्त की

110

usane akele rahane kee ichchha vyakt kee

111

Il n'avait aucune envie de commencer un combat

111

उसे लड़ाई शुरू करने की कोई इच्छा नहीं थी

111

use ladaee shuroo karane kee koee ichchha nahin thee

112

il ne veut pas se battre

112

वह लड़ना नहीं चाहता

112

vah ladana nahin chaahata

113

Il n'avait pas l'intention de provoquer

113

भड़काने का उनका इरादा नहीं था

113

bhadakaane ka unaka iraada nahin tha

114

Il n'avait pas l'intention de provoquer

114

भड़काने का उनका इरादा नहीं था

114

bhadakaane ka unaka iraada nahin tha

115

rien

115

कोई भी नहीं

115

koee bhee nahin

116

Je peux comprendre son désir de secret

116

मैं उसकी गुप्त इच्छा को समझ सकता हूँ

116

main usakee gupt ichchha ko samajh sakata hoon

117

Je peux comprendre son désir de discrétion. .

117

मैं उसकी गोपनीयता की इच्छा को समझ सकता हूं। .

117

main usakee gopaneeyata kee ichchha ko samajh sakata hoon. .

118

Je peux comprendre son désir de garder un secret

118

मैं उसकी गुप्त रखने की इच्छा को समझ सकता हूँ

118

main usakee gupt rakhane kee ichchha ko samajh sakata hoon

119

Je peux comprendre son désir de garder un secret

119

मैं उसकी गुप्त रखने की इच्छा को समझ सकता हूँ

119

main usakee gupt rakhane kee ichchha ko samajh sakata hoon

120

Son vœu le plus cher (ce qu'il désire par-dessus tout) est de revoir ses petits-enfants.

120

उसकी सबसे प्यारी इच्छा (जो वह सबसे ज्यादा चाहता है) अपने पोते-पोतियों को फिर से देखना है।

120

usakee sabase pyaaree ichchha (jo vah sabase jyaada chaahata hai) apane pote-potiyon ko phir se dekhana hai.

121

Son plus grand souhait (et le plus important) est de revoir ses petits-enfants

121

उनकी सबसे बड़ी इच्छा (और सबसे बढ़कर) अपने पोते-पोतियों को फिर से देखना है

121

unakee sabase badee ichchha (aur sabase badhakar) apane pote-potiyon ko phir se dekhana hai

122

Son plus grand souhait est de revoir ses petits-enfants

122

उनकी सबसे बड़ी इच्छा अपने पोते-पोतियों को फिर से देखने की है

122

unakee sabase badee ichchha apane pote-potiyon ko phir se dekhane kee hai

123

Son plus grand souhait est de revoir ses petits-enfants

123

उनकी सबसे बड़ी इच्छा अपने पोते-पोतियों को फिर से देखने की है

123

unakee sabase badee ichchha apane pote-potiyon ko phir se dekhane kee hai

124

une chose que vous voulez avoir ou qui doit arriver

124

एक चीज जो आप होना चाहते हैं या होना चाहते हैं

124

ek cheej jo aap hona chaahate hain ya hona chaahate hain

125

choses que vous voulez avoir ou arriver

125

चीजें जो आप चाहते हैं या घटित होना चाहते हैं

125

cheejen jo aap chaahate hain ya ghatit hona chaahate hain

126

vouloir; souhaiter

126

चाहते हैं; इच्छा

126

chaahate hain; ichchha

127

vouloir; souhaiter

127

चाहते हैं; इच्छा

127

chaahate hain; ichchha

128

exaucer les volontés de qn

128

एसबी की इच्छाओं को पूरा करने के लिए

128

esabee kee ichchhaon ko poora karane ke lie

129

exécuter la volonté de quelqu'un

129

किसी की इच्छा पूरी करना

129

kisee kee ichchha pooree karana

130

ou réaliser le souhait de quelqu'un

130

या किसी की ख्वाहिश पूरी करो

130

ya kisee kee khvaahish pooree karo

131

ou réaliser le souhait de quelqu'un

131

या किसी की ख्वाहिश पूरी करो

131

ya kisee kee khvaahish pooree karo

132

Je suis sûr que tu obtiendras ton souhait

132

मुझे यकीन है कि आप अपनी इच्छा पूरी करेंगे

132

mujhe yakeen hai ki aap apanee ichchha pooree karenge

133

Je crois que tu obtiendras ton souhait

133

मुझे विश्वास है कि आपको अपनी इच्छा अवश्य मिलेगी

133

mujhe vishvaas hai ki aapako apanee ichchha avashy milegee

134

Je suis sûr que tu obtiendras ce que tu veux

134

मुझे यकीन है कि आपको वह मिलेगा जो आप चाहते हैं

134

mujhe yakeen hai ki aapako vah milega jo aap chaahate hain

135

Je suis sûr que tu obtiendras ce que tu veux

135

मुझे यकीन है कि आपको वह मिलेगा जो आप चाहते हैं

135

mujhe yakeen hai ki aapako vah milega jo aap chaahate hain

136

Elle s'est mariée contre la volonté de ses parents

136

उसने अपने माता-पिता की इच्छा के विरुद्ध शादी की

136

usane apane maata-pita kee ichchha ke viruddh shaadee kee

137

Elle s'est mariée contre la volonté de ses parents

137

उसने अपने माता-पिता की इच्छा के विरुद्ध शादी की

137

usane apane maata-pita kee ichchha ke viruddh shaadee kee

138

Elle a épousé quelqu'un d'autre contre la volonté de son père

138

उसने अपने पिता की इच्छा के विरुद्ध किसी और से शादी कर ली

138

usane apane pita kee ichchha ke viruddh kisee aur se shaadee kar lee

139

Elle a épousé quelqu'un d'autre contre la volonté de son père

139

उसने अपने पिता की इच्छा के विरुद्ध किसी और से शादी कर ली

139

usane apane pita kee ichchha ke viruddh kisee aur se shaadee kar lee

140

voir également

140

यह सभी देखें

140

yah sabhee dekhen

141

souhait de mort

141

मरने की इच्छा

141

marane kee ichchha

142

souhait de mort

142

मरने की इच्छा

142

marane kee ichchha

143

une tentative de faire arriver qch en y réfléchissant bien, surtout dans les histoires où cela arrive souvent par magie

143

इसके बारे में कठिन सोच कर sth को घटित करने का प्रयास, विशेष रूप से कहानियों में जब यह अक्सर जादू से होता है

143

isake baare mein kathin soch kar sth ko ghatit karane ka prayaas, vishesh roop se kahaaniyon mein jab yah aksar jaadoo se hota hai

144

Essayer de faire en sorte que quelque chose se produise par la pensée, en particulier dans les histoires où cela se produit souvent par magie

144

सोच के माध्यम से कुछ करने की कोशिश करना, खासकर कहानियों में जब यह अक्सर जादू के माध्यम से होता है

144

soch ke maadhyam se kuchh karane kee koshish karana, khaasakar kahaaniyon mein jab yah aksar jaadoo ke maadhyam se hota hai

145

souhaiter; souhaiter

145

इच्छा; इच्छा

145

ichchha; ichchha

146

embaucher

146

किराये पर लेना

146

kiraaye par lena

147

Jetez de l'argent dans la fontaine et faites un vœu.

147

कुछ पैसे फव्वारे में फेंक दो और एक इच्छा करो।

147

kuchh paise phavvaare mein phenk do aur ek ichchha karo.

148

Jetez de l'argent dans la fontaine et faites un vœu

148

कुछ पैसे फव्वारे में फेंक दो और एक इच्छा करो

148

kuchh paise phavvaare mein phenk do aur ek ichchha karo

149

Jetez de l'argent dans la fontaine et faites un vœu

149

कुछ पैसे फव्वारे में फेंक दो और एक इच्छा करो

149

kuchh paise phavvaare mein phenk do aur ek ichchha karo

150

Jetez de l'argent dans la fontaine et faites un vœu

150

कुछ पैसे फव्वारे में फेंक दो और एक इच्छा करो

150

kuchh paise phavvaare mein phenk do aur ek ichchha karo

151

le génie lui a accordé trois souhaits.

151

जिन्न ने उसे तीन इच्छाएं दीं।

151

jinn ne use teen ichchhaen deen.

152

L'elfe lui a accordé trois souhaits.

152

योगिनी ने उसे तीन इच्छाएँ दीं।

152

yoginee ne use teen ichchhaen deen.

153

Le génie lui a accordé trois souhaits

153

जिन्न ने उन्हें तीन इच्छाएं दीं

153

jinn ne unhen teen ichchhaen deen

154

Le génie lui a accordé trois souhaits

154

जिन्न ने उन्हें तीन इच्छाएं दीं

154

jinn ne unhen teen ichchhaen deen

155

Le vœu du prince s'est réalisé...

155

राजकुमार की इच्छा पूरी हुई..

155

raajakumaar kee ichchha pooree huee..

156

Le vœu du prince s'est réalisé

156

राजकुमार की इच्छा पूरी हुई

156

raajakumaar kee ichchha pooree huee

157

Vœux

157

शुभकामनाएं

157

shubhakaamanaen

158

~ (pour qch)

158

~ (वें के लिए)

158

~ (ven ke lie)

159

utilisé surtout dans une lettre ou une carte pour dire que vous espérez que qn sera heureux, bien portant ou qu'il réussira

159

विशेष रूप से एक पत्र या कार्ड में यह कहने के लिए उपयोग किया जाता है कि आप आशा करते हैं कि sb खुश, अच्छा या सफल होगा

159

vishesh roop se ek patr ya kaard mein yah kahane ke lie upayog kiya jaata hai ki aap aasha karate hain ki sb khush, achchha ya saphal hoga

160

Utilisé surtout dans les lettres ou les cartes pour exprimer le souhait que quelqu'un soit heureux, heureux ou réussisse

160

किसी के खुश, खुश या सफल होने की इच्छा व्यक्त करने के लिए विशेष रूप से पत्रों या कार्डों में उपयोग किया जाता है

160

kisee ke khush, khush ya saphal hone kee ichchha vyakt karane ke lie vishesh roop se patron ya kaardon mein upayog kiya jaata hai

161

(dans une lettre ou une carte de vœux, etc.) souhaiter, souhaiter

161

(एक पत्र या ग्रीटिंग कार्ड, आदि में) इच्छा करना, कामना करना

161

(ek patr ya greeting kaard, aadi mein) ichchha karana, kaamana karana

162

(dans une lettre ou une carte de vœux, etc.) souhaiter, souhaiter

162

(एक पत्र या ग्रीटिंग कार्ड, आदि में) इच्छा करना, कामना करना

162

(ek patr ya greeting kaard, aadi mein) ichchha karana, kaamana karana

163

Nous envoyons tous nos meilleurs vœux pour l'avenir

163

हम सभी भविष्य के लिए शुभकामनाएं भेजते हैं

163

ham sabhee bhavishy ke lie shubhakaamanaen bhejate hain

164

Nos meilleurs voeux pour l'avenir

164

भविष्य के लिए हमारी शुभकामनाएं

164

bhavishy ke lie hamaaree shubhakaamanaen

165

Nos meilleurs voeux pour l'avenir

165

भविष्य के लिए हमारी शुभकामनाएं

165

bhavishy ke lie hamaaree shubhakaamanaen

166

Nos meilleurs voeux pour l'avenir

166

भविष्य के लिए हमारी शुभकामनाएं

166

bhavishy ke lie hamaaree shubhakaamanaen

167

Donne mes bons voeux à la famille

167

परिवार को मेरी शुभकामनाएं दें

167

parivaar ko meree shubhakaamanaen den

168

Envoi de mes meilleurs voeux à ma famille

168

मेरे परिवार को मेरी शुभकामनाएं भेजना

168

mere parivaar ko meree shubhakaamanaen bhejana

169

Merci de transmettre mes salutations à toute la famille

169

कृपया पूरे परिवार को मेरा अभिवादन दें

169

krpaya poore parivaar ko mera abhivaadan den

170

Merci de transmettre mes salutations à toute la famille

170

कृपया पूरे परिवार को मेरा अभिवादन दें

170

krpaya poore parivaar ko mera abhivaadan den

171

Avec mes meilleurs vœux (par exemple, à la fin d'une lettre)

171

शुभकामनाओं के साथ (उदाहरण के लिए, एक पत्र के अंत में)

171

shubhakaamanaon ke saath (udaaharan ke lie, ek patr ke ant mein)

172

avec les meilleurs vœux (par exemple à la fin d'une lettre)

172

शुभकामनाओं के साथ (जैसे एक पत्र के अंत में)

172

shubhakaamanaon ke saath (jaise ek patr ke ant mein)

173

Bonne chance (comme la lettre à la fin de la phrase)

173

गुड लक (जैसे वाक्य के अंत में पत्र)

173

gud lak (jaise vaaky ke ant mein patr)

174

Bonne chance (comme la lettre à la fin de la phrase)

174

गुड लक (जैसे वाक्य के अंत में पत्र)

174

gud lak (jaise vaaky ke ant mein patr)

175

queue

175

पूंछ

175

poonchh

176

si les souhaits étaient des chevaux, les mendiants monteraient/pourraient monter (en disant) souhaiter qch ne le réalise pas

176

अगर इच्छाएँ घोड़े होतीं, तो भिखारी सवारी करते (कहते) sth की कामना करने से ऐसा नहीं होता

176

agar ichchhaen ghode hoteen, to bhikhaaree savaaree karate (kahate) sth kee kaamana karane se aisa nahin hota

177

Si le souhait est un cheval, le mendiant montera/pourra monter (disons) en espérant que quelque chose ne le réalise pas

177

अगर इच्छा एक घोड़ा है, तो भिखारी सवारी करेगा (कह सकता है) उम्मीद कर रहा है कि कुछ नहीं होगा

177

agar ichchha ek ghoda hai, to bhikhaaree savaaree karega (kah sakata hai) ummeed kar raha hai ki kuchh nahin hoga

178

Ce que vous voulez n'est pas nécessairement ce que vous voulez ; le désir n'est pas la même chose que la réalité

178

आप जो चाहते हैं वह जरूरी नहीं है कि आप क्या चाहते हैं, इच्छा तथ्य के समान नहीं है

178

aap jo chaahate hain vah jarooree nahin hai ki aap kya chaahate hain, ichchha tathy ke samaan nahin hai

179

Ce que vous voulez n'est pas nécessairement ce que vous voulez ; le désir n'est pas la même chose que la réalité

179

aap jo chaahate hain vah jarooree nahin hai ki aap kya chaahate hain, ichchha tathy ke samaan nahin hai

180

votre souhait est ma commande (humoristique) utilisé pour dire que vous êtes prêt à faire tout ce que qn vous demande de faire

180

आपकी इच्छा है मेरी आज्ञा (हास्यपूर्ण) कहा करते थे कि आप जो कुछ भी करने के लिए कहते हैं वह करने के लिए तैयार हैं

180

aapakee ichchha hai meree aagya (haasyapoorn) kaha karate the ki aap jo kuchh bhee karane ke lie kahate hain vah karane ke lie taiyaar hain

181

Vos souhaits sont mes ordres (humour) Utilisé pour dire que vous êtes prêt à faire tout ce que quelqu'un vous demande de faire

181

आपकी इच्छाएं हैं मेरे आदेश (हास्य) कहा करते थे कि आप जो कुछ भी करने के लिए कहते हैं, आप करने के लिए तैयार हैं

181

aapakee ichchhaen hain mere aadesh (haasy) kaha karate the ki aap jo kuchh bhee karane ke lie kahate hain, aap karane ke lie taiyaar hain

182

Mon seul ordre est de t'obéir

182

मेरा एकमात्र आदेश है कि मैं आपकी बात मानूं

182

mera ekamaatr aadesh hai ki main aapakee baat maanoon

183

Mon seul ordre est de t'obéir

183

मेरा एकमात्र आदेश है कि मैं आपकी बात मानूं

183

mera ekamaatr aadesh hai ki main aapakee baat maanoon

184

le souhait est le père de la pensée (dire) nous croyons une chose parce que nous voulons qu'elle soit vraie

184

इच्छा विचार का पिता है (कहते हुए) हम एक बात पर विश्वास करते हैं क्योंकि हम चाहते हैं कि यह सच हो

184

ichchha vichaar ka pita hai (kahate hue) ham ek baat par vishvaas karate hain kyonki ham chaahate hain ki yah sach ho

185

Le désir est le père de la pensée (dit) nous croyons une chose parce que nous voulons qu'elle soit vraie

185

इच्छा विचार का पिता है (कहते हैं) हम किसी चीज को इसलिए मानते हैं क्योंकि हम चाहते हैं कि वह सच हो

185

ichchha vichaar ka pita hai (kahate hain) ham kisee cheej ko isalie maanate hain kyonki ham chaahate hain ki vah sach ho

186

Crois ce que tu veux

186

आप जो चाहते हैं उसमें विश्वास रखो

186

aap jo chaahate hain usamen vishvaas rakho

187

Crois ce que tu veux

187

आप जो चाहते हैं उसमें विश्वास रखो

187

aap jo chaahate hain usamen vishvaas rakho

188

wishbone

188

इच्छा-हड्डी

188

ichchha-haddee

189

wishbone

189

विशबोन

189

vishabon

190

un os en forme de V entre le cou et la poitrine d'un poulet, d'un canard, etc.

190

चिकन, बत्तख आदि की गर्दन और स्तन के बीच एक वी-आकार की हड्डी।

190

chikan, battakh aadi kee gardan aur stan ke beech ek vee-aakaar kee haddee.

191

L'os en forme de V entre le cou et la poitrine chez les poulets, les canards, etc.

191

मुर्गियों, बत्तखों आदि में गर्दन और स्तन के बीच की वी-आकार की हड्डी।

191

murgiyon, battakhon aadi mein gardan aur stan ke beech kee vee-aakaar kee haddee.

192

Lorsque l'oiseau est mangé, cet os est parfois séparé par deux personnes, et la personne qui obtient la plus grande partie peut faire un vœu.

192

जब पक्षी खाया जाता है, तो कभी-कभी इस हड्डी को दो लोगों द्वारा अलग कर दिया जाता है, और जिस व्यक्ति को बड़ा हिस्सा मिलता है वह इच्छा कर सकता है।

192

jab pakshee khaaya jaata hai, to kabhee-kabhee is haddee ko do logon dvaara alag kar diya jaata hai, aur jis vyakti ko bada hissa milata hai vah ichchha kar sakata hai.

193

Lorsque l'oiseau est mangé, l'os est parfois séparé par deux personnes, et la personne qui obtient la plus grande partie peut faire un vœu

193

जब पक्षी को खाया जाता है, तो कभी-कभी दो लोगों द्वारा हड्डी को अलग कर दिया जाता है, और जिस व्यक्ति को बड़ा हिस्सा मिलता है वह इच्छा कर सकता है

193

jab pakshee ko khaaya jaata hai, to kabhee-kabhee do logon dvaara haddee ko alag kar diya jaata hai, aur jis vyakti ko bada hissa milata hai vah ichchha kar sakata hai

194

Wishbone, wishbone (en mangeant de la volaille, etc., deux personnes séparent l'os en forme de V entre le cou et la poitrine, et la personne qui a un gros os peut faire un vœu).

194

विशबोन, विशबोन (कुक्कुट आदि खाते समय, दो लोग वी-आकार की हड्डी को गर्दन और स्तन के बीच अलग कर देंगे, और जिसके पास बड़ी हड्डी है वह इच्छा कर सकता है)।

194

vishabon, vishabon (kukkut aadi khaate samay, do log vee-aakaar kee haddee ko gardan aur stan ke beech alag kar denge, aur jisake paas badee haddee hai vah ichchha kar sakata hai).

195

Wishbone, wishbone (en mangeant de la volaille, etc., deux personnes séparent l'os en forme de V entre le cou et la poitrine, et la personne qui a un gros os peut faire un vœu)

195

विशबोन, विशबोन (मुर्गी आदि खाते समय, दो लोग वी-आकार की हड्डी को गर्दन और स्तन के बीच अलग कर देंगे, और जिसके पास बड़ी हड्डी है वह इच्छा कर सकता है)

195

vishabon, vishabon (murgee aadi khaate samay, do log vee-aakaar kee haddee ko gardan aur stan ke beech alag kar denge, aur jisake paas badee haddee hai vah ichchha kar sakata hai)

196

Point de grammaire

196

व्याकरण बिंदु

196

vyaakaran bindu

197

Description de la syntaxe

197

सिंटैक्स विवरण

197

sintaiks vivaran

198

Souhaiter

198

तमन्ना

198

tamanna

199

Après le verbe wish au sens 1, un passé est toujours utilisé dans une clause that.

199

क्रिया के बाद भाव 1 में इच्छा, एक भूत काल हमेशा उस खंड में प्रयोग किया जाता है। क्रिया इच्छा

199

kriya ke baad bhaav 1 mein ichchha, ek bhoot kaal hamesha us khand mein prayog kiya jaata hai. kriya ichchha

200

Dans le premier sens, la suite de cette clause est toujours au passé

200

प्रथम भाव में निम्नलिखित वह उपवाक्य सदैव भूतकाल में होता है

200

pratham bhaav mein nimnalikhit vah upavaaky sadaiv bhootakaal mein hota hai

201

Après le verbe wish au sens 1, un passé est toujours utilisé dans une clause that.

201

kriya ke baad bhaav 1 mein ichchha, ek bhoot kaal hamesha us khand mein prayog kiya jaata hai. kriya ichchha

202

Dans le premier sens, la suite de cette clause est toujours au passé

202

प्रथम भाव में निम्नलिखित वह उपवाक्य सदैव भूतकाल में होता है

202

pratham bhaav mein nimnalikhit vah upavaaky sadaiv bhootakaal mein hota hai

203

Souhaitez-vous (que) vous ayez un meilleur travail?

203

क्या आप चाहते हैं (कि) आपके पास एक बेहतर नौकरी हो?

203

kya aap chaahate hain (ki) aapake paas ek behatar naukaree ho?

204

Souhaitez-vous (que) vous ayez un meilleur travail?

204

क्या आप चाहते हैं (कि) आपके पास एक बेहतर नौकरी हो?

204

kya aap chaahate hain (ki) aapake paas ek behatar naukaree ho?

205

Souhaitez-vous un meilleur travail?

205

क्या आप एक बेहतर नौकरी की कामना करते हैं?

205

kya aap ek behatar naukaree kee kaamana karate hain?

206

Souhaitez-vous un meilleur travail?

206

क्या आप एक बेहतर नौकरी की कामना करते हैं?

206

kya aap ek behatar naukaree kee kaamana karate hain?

207

Dans un anglais plus formel, beaucoup de gens utilisent were after I, he, she, it au lieu de was.

207

अधिक औपचारिक अंग्रेजी में, बहुत से लोग I, he, she, it के बजाय थे का उपयोग करते थे।

207

adhik aupachaarik angrejee mein, bahut se log i, hai, shai, it ke bajaay the ka upayog karate the.

208

Dans un anglais plus formel, beaucoup de gens utilisent are au lieu de was après I, he, she, it

208

अधिक औपचारिक अंग्रेजी में, कई लोग I, he, she, it . के बजाय थे का उपयोग करते हैं

208

adhik aupachaarik angrejee mein, kaee log i, hai, shai, it . ke bajaay the ka upayog karate hain

209

En anglais plus formel, en particulier en anglais nord-américain, de nombreuses personnes utilisent was au lieu de was après I, he, she, it :

209

अधिक औपचारिक अंग्रेजी में, विशेष रूप से उत्तर अमेरिकी अंग्रेजी में, बहुत से लोग I, he, she, it के बजाय थे का उपयोग करते हैं:

209

adhik aupachaarik angrejee mein, vishesh roop se uttar amerikee angrejee mein, bahut se log i, hai, shai, it ke bajaay the ka upayog karate hain:

210

En anglais plus formel, en particulier en anglais nord-américain, de nombreuses personnes utilisent was au lieu de was après I, he, she, it :

210

adhik aupachaarik angrejee mein, vishesh roop se uttar amerikee angrejee mein, bahut se log i, hai, shai, it ke bajaay the ka upayog karate hain:

211

J'aimerais qu'il soit ici ce soir

211

काश वह आज रात यहां होते

211

kaash vah aaj raat yahaan hote

212

J'espère qu'il est là ce soir

212

मुझे आशा है कि वह आज रात यहाँ है

212

mujhe aasha hai ki vah aaj raat yahaan hai

213

Si seulement il était là ce soir

213

काश वह आज रात यहाँ होते

213

kaash vah aaj raat yahaan hote

214

Si seulement il était là ce soir

214

काश वह आज रात यहाँ होते

214

kaash vah aaj raat yahaan hote

215

vœu pieux

215

वास्तविकता पर नहीं आशाओं के आधार पर कामना करना

215

vaastavikata par nahin aashaon ke aadhaar par kaamana karana

216

délirant

216

भ्रम का शिकार हो

216

bhram ka shikaar ho

217

la croyance que qc que vous voulez arriver se produit ou se produira, bien que ce ne soit en fait pas vrai ou très improbable

217

यह विश्वास कि आप जो होना चाहते हैं वह हो रहा है या होगा, हालांकि यह वास्तव में सच नहीं है या बहुत ही असंभव है

217

yah vishvaas ki aap jo hona chaahate hain vah ho raha hai ya hoga, haalaanki yah vaastav mein sach nahin hai ya bahut hee asambhav hai

218

Croire que quelque chose que vous voulez qu'il se produise se produit ou se produira, même si ce n'est pas réellement vrai ou qu'il est peu probable qu'il se produise

218

यह विश्वास करना कि जो आप करना चाहते हैं वह हो रहा है या होगा, भले ही वह वास्तव में सच न हो या होने की संभावना न हो

218

yah vishvaas karana ki jo aap karana chaahate hain vah ho raha hai ya hoga, bhale hee vah vaastav mein sach na ho ya hone kee sambhaavana na ho

219

Une idée basée uniquement sur le désir; unilatéralement

219

पूरी तरह से इच्छा पर आधारित एक विचार; एकतरफा

219

pooree tarah se ichchha par aadhaarit ek vichaar; ekatarapha

220

Une idée basée uniquement sur le désir subjectif ; unilatéralement

220

पूरी तरह से व्यक्तिपरक इच्छा पर आधारित एक विचार; एकतरफा

220

pooree tarah se vyaktiparak ichchha par aadhaarit ek vichaar; ekatarapha

221

J'ai l'impression qu'Alex m'aime bien, mais ce n'est peut-être qu'un vœu pieux

221

मुझे लग रहा है कि एलेक्स मुझे पसंद करता है, लेकिन यह सिर्फ इच्छाधारी सोच हो सकती है

221

mujhe lag raha hai ki eleks mujhe pasand karata hai, lekin yah sirph ichchhaadhaaree soch ho sakatee hai

222

J'ai l'impression qu'Alex m'aime bien, mais c'est probablement juste un vœu pieux

222

मुझे लगता है कि एलेक्स मुझे पसंद करता है, लेकिन शायद यह सिर्फ इच्छाधारी सोच है

222

mujhe lagata hai ki eleks mujhe pasand karata hai, lekin shaayad yah sirph ichchhaadhaaree soch hai

223

J'ai l'impression : Alex m'aime bien, mais ce n'est probablement qu'un vœu pieux

223

मुझे एक एहसास है: एलेक्स मुझे पसंद करता है। लेकिन शायद यह सिर्फ मेरी इच्छाधारी सोच है

223

mujhe ek ehasaas hai: eleks mujhe pasand karata hai. lekin shaayad yah sirph meree ichchhaadhaaree soch hai

224

J'ai un sentiment : Alex m'aime bien. Mais ce n'est peut-être qu'un vœu pieux.

224

मुझे एक एहसास है: एलेक्स मुझे पसंद करता है। लेकिन यह सिर्फ मेरी इच्छाधारी सोच हो सकती है।

224

mujhe ek ehasaas hai: eleks mujhe pasand karata hai. lekin yah sirph meree ichchhaadhaaree soch ho sakatee hai.

225

souhaitant bien

225

शुुकामनाएं

225

shuukaamanaen

226

Bonne chance

226

आपको कामयाबी मिले

226

aapako kaamayaabee mile

227

un puits dans lequel les gens déposent une pièce de monnaie et font un vœu

227

एक कुआं जिसमें लोग एक सिक्का डालते हैं और इच्छा करते हैं

227

ek kuaan jisamen log ek sikka daalate hain aur ichchha karate hain

228

Un puits où les gens jettent des pièces pour faire un vœu

228

एक कुआँ जहाँ लोग इच्छा करने के लिए सिक्के फेंकते हैं

228

ek kuaan jahaan log ichchha karane ke lie sikke phenkate hain

229

(Pièce de monnaie) Souhaitant bien

229

(सिक्का) विशिंग वेल

229

(sikka) vishing vel

230

(Monnayeur) Wishing Well

230

(सिक्का संचालित) शुभकामनाएँ

230

(sikka sanchaalit) shubhakaamanaen

231

liste de souhaits (informel) toutes les choses que vous aimeriez avoir, ou que vous aimeriez voir se produire

231

इच्छा सूची (अनौपचारिक) वे सभी चीजें जो आप चाहते हैं, या जो आप होना चाहते हैं

231

ichchha soochee (anaupachaarik) ve sabhee cheejen jo aap chaahate hain, ya jo aap hona chaahate hain

232

Liste de souhaits (informelle) de toutes les choses que vous voulez avoir, ou des choses que vous voulez voir se produire

232

उन सभी चीजों की सूची (अनौपचारिक) जो आप चाहते हैं, या जो चीजें आप करना चाहते हैं

232

un sabhee cheejon kee soochee (anaupachaarik) jo aap chaahate hain, ya jo cheejen aap karana chaahate hain

233

Liste de souhaits

233

इच्छा सूची

233

ichchha soochee

234

Liste de souhaits

234

इच्छा सूची

234

ichchha soochee

235

insipide

235

निरर्थक

235

nirarthak

236

vœu pieux

236

वास्तविकता पर नहीं आशाओं के आधार पर कामना करना

236

vaastavikata par nahin aashaon ke aadhaar par kaamana karana

237

(informel, désapprobateur)

237

(अनौपचारिक, अस्वीकृत)

237

(anaupachaarik, asveekrt)

238

ne pas avoir d'idées ou de croyances claires ou fermes

238

स्पष्ट या दृढ़ विचार या विश्वास न होना

238

spasht ya drdh vichaar ya vishvaas na hona

239

pas de pensées ou de croyances claires ou fermes

239

कोई स्पष्ट या दृढ़ विचार या विश्वास नहीं

239

koee spasht ya drdh vichaar ya vishvaas nahin

240

(pensée ou croyance) vague, peu clair, incertain

240

(विचार या विश्वास) अस्पष्ट, अस्पष्ट, अनिश्चित

240

(vichaar ya vishvaas) aspasht, aspasht, anishchit

241

(pensée ou croyance) vague, peu clair, incertain

241

(विचार या विश्वास) अस्पष्ट, अस्पष्ट, अनिश्चित

241

(vichaar ya vishvaas) aspasht, aspasht, anishchit

242

un libéral insipide

242

एक इच्छाधारी उदार उदार

242

ek ichchhaadhaaree udaar udaar

243

un libéral utopique

243

एक यूटोपियन उदारवादी

243

ek yootopiyan udaaravaadee

244

libertaire instable

244

अस्थिर उदारवादी

244

asthir udaaravaadee

245

libertaire instable

245

अस्थिर उदारवादी

245

asthir udaaravaadee

246

pas de couleur vive

246

रंग में चमकीला नहीं

246

rang mein chamakeela nahin

247

Couleur pas brillante

247

रंग उज्ज्वल नहीं

247

rang ujjval nahin

248

(couleur) clair, pâle

248

(रंग) हल्का, पीला

248

(rang) halka, peela

249

(couleur) clair, pâle

249

(रंग) हल्का, पीला

249

(rang) halka, peela

250

un bleu pâle

250

एक इच्छाधारी-धोने वाला नीला

250

ek ichchhaadhaaree-dhone vaala neela

251

bleu clair

251

हल्का नीला रंग

251

halka neela rang

252

Brin

252

पीला

252

peela

253

(de qch)

253

(एसटीएच का)

253

(esateeech ka)

254

un petit morceau de cheveux fin, de l'herbe, etc.

254

बाल, घास, आदि का एक छोटा, पतला टुकड़ा

254

baal, ghaas, aadi ka ek chhota, patala tukada

255

Un petit morceau de cheveux fins, de l'herbe, etc.

255

पतले बाल, घास आदि का छोटा टुकड़ा।

255

patale baal, ghaas aadi ka chhota tukada.

256

(de cheveux, d'herbe, etc.)

256

(बाल, घास, आदि)

256

(baal, ghaas, aadi)

257

(de cheveux, d'herbe, etc.)

257

(बाल, घास, आदि)

257

(baal, ghaas, aadi)

258

une longue ligne mince de fumée ou de nuage

258

धुएं या बादल की एक लंबी पतली रेखा

258

dhuen ya baadal kee ek lambee patalee rekha

259

une ligne allongée de fumée ou de nuage

259

धुएं या बादल की एक लंबी रेखा

259

dhuen ya baadal kee ek lambee rekha

260

(de fumée, de nuages, etc.) un feu follet

260

(धूम्रपान, बादल, आदि) एक बुद्धिमान

260

(dhoomrapaan, baadal, aadi) ek buddhimaan

261

(de fumée, de nuages, etc.) un feu follet

261

(धूम्रपान, बादल, आदि) एक बुद्धिमान

261

(dhoomrapaan, baadal, aadi) ek buddhimaan

262

vaporeux

262

धुँधला

262

dhundhala

263

Mince

263

छरहरा

263

chharahara

264

constitué de petits morceaux minces ; pas épais

264

छोटे, पतले टुकड़ों से मिलकर; मोटा नहीं

264

chhote, patale tukadon se milakar; mota nahin

265

se compose de petits morceaux minces ; pas épais

265

छोटे, पतले टुकड़ों से मिलकर बनता है; मोटा नहीं

265

chhote, patale tukadon se milakar banata hai; mota nahin

266

vaporeux; vaporeux; vaporeux; mince

266

बुद्धिमान; बुद्धिमान; बुद्धिमान; पतला;

266

buddhimaan; buddhimaan; buddhimaan; patala;

267

vaporeux; vaporeux; vaporeux; mince

267

बुद्धिमान; बुद्धिमान; बुद्धिमान; पतला;

267

buddhimaan; buddhimaan; buddhimaan; patala;

268

cheveux vaporeux/nuages

268

बुद्धिमान बाल/बादल

268

buddhimaan baal/baadal

269

cheveux fins/nuage

269

अच्छे बाल/बादल

269

achchhe baal/baadal

270

mèches de cheveux/nuages

270

बालों की किस्में/बादल

270

baalon kee kismen/baadal

271

mèches de cheveux/nuages

271

बालों की किस्में/बादल

271

baalon kee kismen/baadal

272

une barbe fine

272

एक बुद्धिमान दाढ़ी

272

ek buddhimaan daadhee

273

barbe fine

273

पतली दाढ़ी

273

patalee daadhee

274

une mèche de barbe

274

दाढ़ी का ताला

274

daadhee ka taala

275

une mèche de barbe

275

दाढ़ी का ताला

275

daadhee ka taala

276

vertical

276

खड़ा

276

khada

277

纼

277

मैं

277

main

278

cravate

278

बाँधना

278

baandhana

279

velours

279

मख़मली

279

makhamalee

280

extensible

280

फैलाव

280

phailaav

281

bloquer

281

ताला

281

taala

282

Glycine

282

विस्टेरिया

282

visteriya

283

aussi

283

भी

283

bhee

284

glycine

284

विस्टेरिया

284

visteriya

285

glycine

285

विस्टेरिया

285

visteriya

286

une plante grimpante avec des bouquets de fleurs violet pâle ou blanches qui pendent

286

पीले बैंगनी या सफेद फूलों के गुच्छों के साथ एक चढ़ाई वाला पौधा जो नीचे लटकता है

286

peele bainganee ya saphed phoolon ke guchchhon ke saath ek chadhaee vaala paudha jo neeche latakata hai

287

Une plante grimpante avec un bouquet suspendu de lavande ou de fleurs blanches

287

लैवेंडर या सफेद फूलों के लटकते गुच्छा के साथ एक चढ़ाई वाला पौधा

287

laivendar ya saphed phoolon ke latakate guchchha ke saath ek chadhaee vaala paudha

288

Glycine

288

विस्टेरिया

288

visteriya

289

Glycine

289

विस्टेरिया

289

visteriya

290

Mélancolique

290

उदास

290

udaas

291

mélancolie

291

उदासी

291

udaasee

292

cacher

292

छिपाना

292

chhipaana

293

penser tristement à qch que vous aimeriez avoir, surtout qc dans le passé que vous ne pouvez plus avoir

293

sth के बारे में दुख की बात है कि आप चाहते हैं, विशेष रूप से अतीत में जो अब आपके पास नहीं हो सकता है

293

sth ke baare mein dukh kee baat hai ki aap chaahate hain, vishesh roop se ateet mein jo ab aapake paas nahin ho sakata hai

294

penser tristement à quelque chose que vous voulez avoir, surtout quelque chose du passé que vous ne pouviez pas avoir

294

किसी ऐसी चीज़ के बारे में उदास रूप से सोचना जो आप पाना चाहते हैं, विशेष रूप से अतीत से कुछ ऐसा जो आपके पास नहीं हो सकता है

294

kisee aisee cheez ke baare mein udaas roop se sochana jo aap paana chaahate hain, vishesh roop se ateet se kuchh aisa jo aapake paas nahin ho sakata hai

295

sentimental; vainement fasciné

295

भावुक; व्यर्थ मोहित

295

bhaavuk; vyarth mohit

296

sentimental

296

भावुक

296

bhaavuk

297

Un sourire nostalgique

297

एक हसीन मुस्कान

297

ek haseen muskaan

298

un sourire nostalgique

298

एक लालसा मुस्कान

298

ek laalasa muskaan

299

sourire triste

299

उदास मुस्कान

299

udaas muskaan

300

sourire triste

300

उदास मुस्कान

300

udaas muskaan

301

avec nostalgie

301

उत्साह से

301

utsaah se

302

mélancolie

302

उदासी

302

udaasee

303

Elle soupira avec nostalgie

303

उसने जोर से आह भरी

303

usane jor se aah bharee

304

elle soupira pensivement

304

उसने सोच समझ कर आह भरी

304

usane soch samajh kar aah bharee

305

elle soupira tristement

305

उसने उदास आह भरी

305

usane udaas aah bharee

306

elle soupira tristement

306

उसने उदास आह भरी

306

usane udaas aah bharee

307

Si seulement je t'avais connu alors, dit-il avec nostalgie

307

काश मैं तुम्हें तब ही जानता होता, तो उसने संजीदगी से कहा

307

kaash main tumhen tab hee jaanata hota, to usane sanjeedagee se kaha

308

Si seulement je te connaissais alors, dit-il pensivement

308

काश मैं तुम्हे जानता तो, उसने सोच समझ कर कहा

308

kaash main tumhe jaanata to, usane soch samajh kar kaha

309

Si seulement je te connaissais alors, dit-il avec impatience

309

काश मैं तुम्हें तभी जानता। उसने उत्सुकता से कहा

309

kaash main tumhen tabhee jaanata. usane utsukata se kaha

310

Si seulement je te connaissais alors. dit-il avidement

310

काश मैं तुम्हें तब ही जानता। उसने उत्सुकता से कहा

310

kaash main tumhen tab hee jaanata. usane utsukata se kaha

311

mélancolie

311

घबराहट

311

ghabaraahat

312

esprit

312

बुद्धि

312

buddhi

313

la capacité de dire ou d'écrire des choses à la fois intelligentes et amusantes

313

चतुर और मनोरंजक दोनों बातें कहने या लिखने की क्षमता

313

chatur aur manoranjak donon baaten kahane ya likhane kee kshamata

314

La capacité de dire ou d'écrire des choses intelligentes et intéressantes

314

स्मार्ट और दिलचस्प बातें कहने या लिखने की क्षमता

314

smaart aur dilachasp baaten kahane ya likhane kee kshamata

315

capacité d'articuler; esprit; esprit

315

स्पष्ट करने की क्षमता; बुद्धि; बुद्धि

315

spasht karane kee kshamata; buddhi; buddhi

316

capacité d'articuler; esprit; esprit

316

स्पष्ट करने की क्षमता; बुद्धि; बुद्धि

316

spasht karane kee kshamata; buddhi; buddhi

317

avoir un esprit vif/vivant/sec/prêt

317

एक त्वरित/तेज/सूखी/तैयार बुद्धि रखने के लिए

317

ek tvarit/tej/sookhee/taiyaar buddhi rakhane ke lie

318

Avoir un esprit rapide/pointu/sec/prêt

318

एक त्वरित/तेज/सूखी/तैयार बुद्धि है

318

ek tvarit/tej/sookhee/taiyaar buddhi hai

319

vif d'esprit ; esprit vif ; esprit sérieux feint ; vif d'esprit

319

तेज-तर्रार; तीक्ष्ण बुद्धि; ढोंग गंभीर बुद्धि; तेज-तर्रार

319

tej-tarraar; teekshn buddhi; dhong gambheer buddhi; tej-tarraar

320

vif d'esprit ; esprit vif ; esprit sérieux feint ; vif d'esprit

320

तेज-तर्रार; तीक्ष्ण बुद्धि; ढोंग गंभीर बुद्धि; तेज-तर्रार

320

tej-tarraar; teekshn buddhi; dhong gambheer buddhi; tej-tarraar

321

une femme d'esprit et d'intelligence

321

बुद्धि और बुद्धि की महिला

321

buddhi aur buddhi kee mahila

322

une femme avisee

322

समझदार महिला

322

samajhadaar mahila

323

Femme intelligente et intelligente

323

स्मार्ट, स्मार्ट महिला

323

smaart, smaart mahila

324

femme pleine d'esprit et intelligente

324

चतुर, बुद्धिमान स्त्री

324

chatur, buddhimaan stree

325

un livre plein de l'esprit et de la sagesse de ses 30 ans en politique

325

राजनीति में उनके 30 वर्षों की बुद्धि और बुद्धिमत्ता से भरी किताब

325

raajaneeti mein unake 30 varshon kee buddhi aur buddhimatta se bharee kitaab

326

Un livre plein de sagesse et de sagesse de ses 30 ans en politique

326

राजनीति में उनके 30 साल के ज्ञान और ज्ञान से भरी किताब

326

raajaneeti mein unake 30 saal ke gyaan aur gyaan se bharee kitaab

327

Un livre sur l'esprit et la sagesse de ses 30 ans de carrière politique

327

उनके 30 साल के राजनीतिक जीवन की बुद्धि और बुद्धिमत्ता के बारे में एक किताब

327

unake 30 saal ke raajaneetik jeevan kee buddhi aur buddhimatta ke baare mein ek kitaab

328

Un livre sur l'esprit et la sagesse de ses 30 ans de carrière politique

328

उनके 30 साल के राजनीतिक जीवन की बुद्धि और बुद्धिमत्ता के बारे में एक किताब

328

unake 30 saal ke raajaneetik jeevan kee buddhi aur buddhimatta ke baare mein ek kitaab

329

une personne qui a la capacité de dire ou d'écrire des choses à la fois intelligentes et amusantes

329

एक व्यक्ति जो चतुर और मनोरंजक दोनों बातें कहने या लिखने की क्षमता रखता है

329

ek vyakti jo chatur aur manoranjak donon baaten kahane ya likhane kee kshamata rakhata hai

330

quelqu'un qui peut dire ou écrire quelque chose qui est à la fois intelligent et intéressant

330

कोई है जो कुछ ऐसा कह या लिख सकता है जो चतुर और दिलचस्प दोनों है

330

koee hai jo kuchh aisa kah ya likh sakata hai jo chatur aur dilachasp donon hai

331

personne pleine d'esprit et pleine d'esprit; personne pleine d'esprit et d'humour

331

मजाकिया और मजाकिया व्यक्ति; मजाकिया और विनोदी व्यक्ति

331

majaakiya aur majaakiya vyakti; majaakiya aur vinodee vyakti

332

personne pleine d'esprit et pleine d'esprit; personne pleine d'esprit et d'humour

332

मजाकिया और मजाकिया व्यक्ति; मजाकिया और विनोदी व्यक्ति

332

majaakiya aur majaakiya vyakti; majaakiya aur vinodee vyakti

333

un esprit et conteur bien connu

333

एक प्रसिद्ध बुद्धि और raconteur

333

ek prasiddh buddhi aur rachontaiur

334

Connu pour être plein d'esprit et bavard

334

मजाकिया और बातूनी होने के लिए जाना जाता है

334

majaakiya aur baatoonee hone ke lie jaana jaata hai

335

Un roi de l'histoire qui a entendu de loin et qui est plein d'esprit

335

एक कहानी राजा जिसने दूर-दूर तक सुना है और बुद्धि से भरा है

335

ek kahaanee raaja jisane door-door tak suna hai aur buddhi se bhara hai

336

Un roi de l'histoire qui a entendu de loin et qui est plein d'esprit

336

एक कहानी राजा जिसने दूर-दूर तक सुना है और बुद्धि से भरा है

336

ek kahaanee raaja jisane door-door tak suna hai aur buddhi se bhara hai

337

intelligence

337

दिमागी

337

dimaagee

338

sagesse

338

बुद्धि

338

buddhi

339

votre capacité à penser rapidement et clairement et à prendre de bonnes décisions

339

जल्दी और स्पष्ट रूप से सोचने और अच्छे निर्णय लेने की आपकी क्षमता

339

jaldee aur spasht roop se sochane aur achchhe nirnay lene kee aapakee kshamata

340

Votre capacité à penser rapidement et clairement et à prendre les bonnes décisions

340

जल्दी और स्पष्ट रूप से सोचने और सही निर्णय लेने की आपकी क्षमता

340

jaldee aur spasht roop se sochane aur sahee nirnay lene kee aapakee kshamata

341

compréhension; intellect; esprit; intellect

341

समझ; बुद्धि; मन; बुद्धि

341

samajh; buddhi; man; buddhi

342

compréhension; intellect; esprit; intellect

342

समझ; बुद्धि; मन; बुद्धि

342

samajh; buddhi; man; buddhi

343

Il avait besoin de tout son esprit pour trouver son chemin.

343

उसे अपना रास्ता खोजने के लिए अपनी सारी बुद्धि की जरूरत थी।

343

use apana raasta khojane ke lie apanee saaree buddhi kee jaroorat thee.

344

Il doit tout donner pour trouver une issue.

344

उसे रास्ता खोजने के लिए अपना सब कुछ देने की जरूरत है।

344

use raasta khojane ke lie apana sab kuchh dene kee jaroorat hai.

345

Il a besoin de se creuser la cervelle pour trouver une issue

345

उसे बाहर निकलने का रास्ता खोजने के लिए अपने दिमाग को रैक करने की जरूरत है

345

use baahar nikalane ka raasta khojane ke lie apane dimaag ko raik karane kee jaroorat hai

346

Il a besoin de se creuser la cervelle pour trouver une issue

346

उसे बाहर निकलने का रास्ता खोजने के लिए अपने दिमाग को रैक करने की जरूरत है

346

use baahar nikalane ka raasta khojane ke lie apane dimaag ko raik karane kee jaroorat hai

347

le jeu a été une longue bataille d'esprit

347

खेल बुद्धि की एक लंबी लड़ाई थी

347

khel buddhi kee ek lambee ladaee thee

348

Ce jeu est une longue bataille d'esprit

348

यह खेल बुद्धि की एक लंबी लड़ाई है

348

yah khel buddhi kee ek lambee ladaee hai

349

Ce jeu de hasard est un long jeu d'esprit

349

किस्मत का ये खेल है बुद्धि का लंबा खेल

349

kismat ka ye khel hai buddhi ka lamba khel

350

Ce jeu de chance est un long jeu d'esprit

350

किस्मत का ये खेल है बुद्धि का लंबा खेल

350

kismat ka ye khel hai buddhi ka lamba khel

351

Kate s'arrêta et rassembla ses esprits

351

केट रुकी और अपनी बुद्धि इकट्ठी की

351

ket rukee aur apanee buddhi ikatthee kee

352

Kate a fait une pause pour trier ses esprits

352

केट अपनी बुद्धि को सुलझाने के लिए रुकी

352

ket apanee buddhi ko sulajhaane ke lie rukee

353

Kate fait une pause pour retrouver sa raison

353

केट अपने विवेक को वापस पाने के लिए रुकी

353

ket apane vivek ko vaapas paane ke lie rukee

354

Kate fait une pause pour retrouver sa raison

354

केट अपने विवेक को वापस पाने के लिए रुकी

354

ket apane vivek ko vaapas paane ke lie rukee

355

Attendez

355

रुको

355

ruko

356

restaurer

356

पुनर्स्थापित करना

356

punarsthaapit karana

357

une chance d'affronter (concurrencer, en utilisant votre intelligence) notre champion du quiz

357

हमारे प्रश्नोत्तरी चैंपियन के खिलाफ (अपनी बुद्धि का उपयोग करके प्रतिस्पर्धा करें) के खिलाफ अपनी बुद्धि को गड्ढे में डालने का मौका

357

hamaare prashnottaree chaimpiyan ke khilaaph (apanee buddhi ka upayog karake pratispardha karen) ke khilaaph apanee buddhi ko gaddhe mein daalane ka mauka

358

Chance de jouer avec nos champions du quiz (concourez, utilisez votre intelligence)

358

हमारे प्रश्नोत्तरी चैंपियन के साथ खेलने का मौका (प्रतिस्पर्धा करें, अपनी बुद्धि का उपयोग करें)

358

hamaare prashnottaree chaimpiyan ke saath khelane ka mauka (pratispardha karen, apanee buddhi ka upayog karen)

359

Utilisez votre intelligence pour rivaliser avec nos champions de quiz

359

हमारे प्रश्नोत्तरी चैंपियन के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए अपनी बुद्धि का प्रयोग करें

359

hamaare prashnottaree chaimpiyan ke saath pratispardha karane ke lie apanee buddhi ka prayog karen

360

Utilisez votre intelligence pour rivaliser avec nos champions de quiz

360

hamaare prashnottaree chaimpiyan ke saath pratispardha karane ke lie apanee buddhi ka prayog karen

361

plein d'esprit

361

बुद्धि

361

buddhi

362

dans les adjectifs

362

विशेषणों में

362

visheshanon mein

363

forme adjectif

363

रूप विशेषण

363

roop visheshan

364

ayant le type d'intelligence mentionné

364

जिस प्रकार की बुद्धि का उल्लेख किया गया है

364

jis prakaar kee buddhi ka ullekh kiya gaya hai

365

A le type d'intelligence mentionné

365

उल्लिखित खुफिया प्रकार है

365

ullikhit khuphiya prakaar hai

366

sage; intelligent

366

बुद्धिमान; दिमागी

366

buddhimaan; dimaagee

367

sage; intelligent

367

बुद्धिमान; दिमागी

367

buddhimaan; dimaagee

368

un groupe d'étudiants à l'esprit vif

368

छात्रों का एक त्वरित-समझदार समूह

368

chhaatron ka ek tvarit-samajhadaar samooh

369

groupe d'étudiants pleins d'esprit

369

मजाकिया छात्रों का समूह

369

majaakiya chhaatron ka samooh

370

groupe d'étudiants intelligents

370

स्मार्ट छात्रों का समूह

370

smaart chhaatron ka samooh

371

groupe d'étudiants intelligents

371

स्मार्ट छात्रों का समूह

371

smaart chhaatron ka samooh

372

~faire qch l'intelligence ou le bon sens pour savoir : quelle est la bonne chose à faire

372

~बुद्धि या अच्छी समझ को जानने के लिए : क्या करना सही है

372

~buddhi ya achchhee samajh ko jaanane ke lie : kya karana sahee hai

373

~ Sagesse ou bon sentiment de faire quelque chose à savoir : quelle est la bonne chose à faire

373

~बुद्धि या कुछ करने की अच्छी भावना जानने के लिए: क्या करना सही है

373

~buddhi ya kuchh karane kee achchhee bhaavana jaanane ke lie: kya karana sahee hai

374

(de bon jugement) capacité, intelligence ; sage

374

(सही निर्णय का) क्षमता, बुद्धि; बुद्धिमान

374

(sahee nirnay ka) kshamata, buddhi; buddhimaan

375

Au moins tu as eu l'esprit de demander de l'aide

375

कम से कम आपके पास मदद मांगने की बुद्धि थी

375

kam se kam aapake paas madad maangane kee buddhi thee

376

Au moins tu as l'esprit pour demander de l'aide

376

कम से कम आपके पास मदद मांगने की बुद्धि है

376

kam se kam aapake paas madad maangane kee buddhi hai

377

Au moins tu es conscient de demander de l'aide

377

कम से कम आप मदद मांगने के बारे में तो जानते ही हैं

377

kam se kam aap madad maangane ke baare mein to jaanate hee hain

378

Au moins tu es conscient de demander de l'aide

378

कम से कम आप मदद मांगने के बारे में तो जानते ही हैं

378

kam se kam aap madad maangane ke baare mein to jaanate hee hain

379

arrêt.

379

विराम।

379

viraam.

380

Nim

380

निम

380

nim

381

boîte

381

कर सकते हैं

381

kar sakate hain

382

le transport

382

यातायात

382

yaataayaat

383

硛

383

मैं

383

main

384

monter

384

वृद्धि

384

vrddhi

385

code

385

कोड

385

kod

386

Esprit

386

बुद्धि

386

buddhi

387

Spirituel

387

हाज़िर जवाब

387

haazir javaab

388

Mot d'esprit

388

व्यंग्यवाद

388

vyangyavaad

389

déjouer

389

चतुरता में मात देना

389

chaturata mein maat dena

390

il ne devrait pas être au-delà de l'esprit de l'homme de résoudre ce différend.

390

इस विवाद को सुलझाना मनुष्य की बुद्धि से परे नहीं होना चाहिए।

390

is vivaad ko sulajhaana manushy kee buddhi se pare nahin hona chaahie.

391

Il ne devrait pas être au-delà de la sagesse humaine de résoudre ce différend

391

इस विवाद को सुलझाना मानवीय विवेक से परे नहीं होना चाहिए

391

is vivaad ko sulajhaana maanaveey vivek se pare nahin hona chaahie

392

La résolution de ce conflit devrait relever des ressources humaines

392

इस विवाद को हल करना मानव संसाधन के भीतर होना चाहिए

392

is vivaad ko hal karana maanav sansaadhan ke bheetar hona chaahie

393

La résolution de ce conflit devrait relever des ressources humaines

393

इस विवाद को हल करना मानव संसाधन के भीतर होना चाहिए

393

is vivaad ko hal karana maanav sansaadhan ke bheetar hona chaahie