multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
N |
|
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
vouloir faire qc;
vouloir que qch se produise |
1 |
sth
করতে চান; sth
ঘটতে চান |
1 |
Sth karatē
cāna; sth ghaṭatē cāna |
|
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
vouloir faire
quelque chose; vouloir que quelque chose se produise |
2 |
কিছু
করতে চান;
কিছু ঘটতে
চান |
2 |
kichu karatē
cāna; kichu ghaṭatē cāna |
|
|
|
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
espérer (faire
quelque chose); vouloir (être avide de quelque chose) |
3 |
আশা
(কিছু করতে);
চাই (কিছুর
জন্য লোভী
হতে) |
3 |
āśā
(kichu karatē); cā'i (kichura jan'ya lōbhī hatē) |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
espérer (faire
quelque chose); vouloir (vivre quelque chose) |
4 |
আশা
(কিছু করতে);
চাই (কিছু
বাঁচতে) |
4 |
āśā
(kichu karatē); cā'i (kichu bām̐catē) |
|
|
|
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
vous pouvez rester
jusqu'au matin, si vous le souhaitez |
5 |
আপনি
চাইলে সকাল
পর্যন্ত
থাকতে পারেন |
5 |
āpani
cā'ilē sakāla paryanta thākatē pārēna |
|
|
|
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Tu peux rester
jusqu'au matin si tu veux |
6 |
আপনি
চাইলে সকাল
পর্যন্ত
থাকতে পারেন |
6 |
āpani
cā'ilē sakāla paryanta thākatē pārēna |
|
|
|
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Tu peux rester
jusqu'au matin si tu veux |
7 |
আপনি
চাইলে সকাল
পর্যন্ত
থাকতে পারেন |
7 |
āpani
cā'ilē sakāla paryanta thākatē pārēna |
|
|
|
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Tu peux rester
jusqu'au matin si tu veux |
8 |
আপনি
চাইলে সকাল
পর্যন্ত
থাকতে পারেন |
8 |
āpani
cā'ilē sakāla paryanta thākatē pārēna |
|
|
|
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Je préfère ne pas
parler maintenant (juste) comme tu veux |
9 |
আমি
বরং এখন কথা
বলব না। (ঠিক)
আপনার ইচ্ছা
মতো |
9 |
āmi baraṁ
ēkhana kathā balaba nā. (Ṭhika) āpanāra
icchā matō |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Je préfère ne pas
parler maintenant. (juste) comme tu veux |
10 |
আমি
বরং এখন কথা
বলতে চাই না.
(ঠিক) যেমন
তোমার ইচ্ছা |
10 |
āmi baraṁ
ēkhana kathā balatē cā'i nā. (Ṭhika)
yēmana tōmāra icchā |
|
|
|
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Maintenant je ferais
mieux de ne pas parler. |
11 |
এখন
আমার কথা না
বলাই ভালো |
11 |
ēkhana
āmāra kathā nā balā'i bhālō |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Maintenant, je
ferais mieux de ne pas parler. Comme tu veux |
12 |
এখন
কথা না বলাই
ভালো। তোমার
ইচ্ছা |
12 |
ēkhana
kathā nā balā'i bhālō. Tōmāra icchā |
|
|
|
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Ce cours est destiné
aux personnes souhaitant mettre à jour leur ordinateur |
13 |
এই
কোর্সটি
তাদের
কম্পিউটার
আপডেট করতে
ইচ্ছুক
লোকদের জন্য
ডিজাইন করা
হয়েছে |
13 |
ē'i
kōrsaṭi tādēra kampi'uṭāra
āpaḍēṭa karatē icchuka lōkadēra jan'ya
ḍijā'ina karā haẏēchē |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Ce cours est conçu
pour ceux qui souhaitent rafraîchir leurs compétences en informatique |
14 |
এই
কোর্সটি
তাদের জন্য
ডিজাইন করা
হয়েছে যারা
তাদের
কম্পিউটার
দক্ষতা
রিফ্রেশ
করতে চান |
14 |
ē'i
kōrsaṭi tādēra jan'ya ḍijā'ina karā
haẏēchē yārā tādēra
kampi'uṭāra dakṣatā riphrēśa karatē
cāna |
|
|
|
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Ce cours s'adresse à
ceux qui veulent améliorer leurs compétences en informatique |
15 |
এই
কোর্সটি
তাদের জন্য
যারা তাদের
কম্পিউটার
দক্ষতা
উন্নত করতে
চান |
15 |
ē'i
kōrsaṭi tādēra jan'ya yārā tādēra
kampi'uṭāra dakṣatā unnata karatē cāna |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Ce cours s'adresse à
ceux qui veulent améliorer leurs compétences en informatique |
16 |
এই
কোর্সটি
তাদের জন্য
যারা তাদের
কম্পিউটার
দক্ষতা
উন্নত করতে
চান |
16 |
ē'i
kōrsaṭi tādēra jan'ya yārā tādēra
kampi'uṭāra dakṣatā unnata karatē cāna |
|
|
|
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Je souhaite parler au
responsable |
17 |
আমি
ম্যানেজারের
সাথে কথা
বলতে চাই |
17 |
āmi
myānējārēra sāthē kathā balatē
cā'i |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
je veux parler au
directeur |
18 |
আমি
ম্যানেজারের
সাথে কথা
বলতে চাই |
18 |
āmi
myānējārēra sāthē kathā balatē
cā'i |
|
|
|
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
je veux parler au
directeur |
19 |
আমি
ম্যানেজারের
সাথে কথা
বলতে চাই |
19 |
āmi
myānējārēra sāthē kathā balatē
cā'i |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
je veux parler au
directeur |
20 |
আমি
ম্যানেজারের
সাথে কথা
বলতে চাই |
20 |
āmi
myānējārēra sāthē kathā balatē
cā'i |
|
|
|
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
Je ne souhaite pas
(je ne veux pas dire) être impoli, mais pourriez-vous être un peu plus
silencieux ? |
21 |
আমি
অভদ্র হতে
চাই না (আমি
বলতে চাচ্ছি
না), কিন্তু
আপনি কি একটু
শান্ত হতে
পারেন? |
21 |
āmi abhadra
hatē cā'i nā (āmi balatē cācchi nā), kintu
āpani ki ēkaṭu śānta hatē pārēna? |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
Je ne veux pas (je
ne veux pas) être grossier, mais peux-tu te taire ? |
22 |
আমি
অভদ্র হতে
চাই না (আমি
বলতে চাচ্ছি
না), কিন্তু
আপনি কি
শান্ত থাকতে
পারেন? |
22 |
Āmi abhadra
hatē cā'i nā (āmi balatē cācchi nā), kintu
āpani ki śānta thākatē pārēna? |
|
|
|
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
Je ne veux pas être
grossier, mais pourriez-vous, s'il vous plaît, vous taire ? |
23 |
আমি
অভদ্র হতে
চাই না,
কিন্তু আপনি
কি দয়া করে
চুপ করবেন? |
23 |
Āmi abhadra
hatē cā'i nā, kintu āpani ki daẏā karē
cupa karabēna? |
|
|
|
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Je ne veux pas être
grossier, mais pourriez-vous, s'il vous plaît, vous taire ? |
24 |
আমি
অভদ্র হতে
চাই না,
কিন্তু আপনি
কি দয়া করে
চুপ করবেন? |
24 |
Āmi abhadra
hatē cā'i nā, kintu āpani ki daẏā karē
cupa karabēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Elle ne pouvait pas
croire qu'il lui souhaitait du mal |
25 |
সে
বিশ্বাস
করতে পারছিল
না যে সে তার
ক্ষতি চায় |
25 |
Sē
biśbāsa karatē pārachila nā yē sē
tāra kṣati cāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Elle ne pouvait pas
croire qu'il voulait qu'elle soit blessée |
26 |
সে
বিশ্বাস
করতে পারছিল
না যে সে তাকে
আঘাত করতে
চায় |
26 |
sē
biśbāsa karatē pārachila nā yē sē
tākē āghāta karatē cāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
abcd |
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
Elle ne peut pas
croire qu'il veut qu'elle soit blessée |
27 |
সে
বিশ্বাস
করতে পারছে
না যে সে তাকে
আঘাত করতে
চায় |
27 |
sē
biśbāsa karatē pārachē nā yē sē
tākē āghāta karatē cāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Elle ne peut pas
croire qu'il veut qu'elle soit blessée |
28 |
সে
বিশ্বাস
করতে পারছে
না যে সে তাকে
আঘাত করতে
চায় |
28 |
sē
biśbāsa karatē pārachē nā yē sē
tākē āghāta karatē cāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Il n'était pas sûr
s'il souhaitait qu'elle reste ou s'en aille |
29 |
তিনি
নিশ্চিত
ছিলেন না যে
তিনি তাকে
থাকতে চান
নাকি যেতে
চান |
29 |
tini niścita
chilēna nā yē tini tākē thākatē cāna
nāki yētē cāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Il n'était pas sûr
s'il voulait qu'elle reste ou parte |
30 |
তিনি
নিশ্চিত
ছিলেন না যে
তিনি তাকে
থাকতে চান বা
চলে যেতে চান |
30 |
tini niścita
chilēna nā yē tini tākē thākatē cāna
bā calē yētē cāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Il ne pouvait pas
dire s'il voulait qu'elle reste ou parte |
31 |
তিনি
তাকে থাকতে
চান নাকি চলে
যেতে চান তা
তিনি বলতে
পারেননি |
31 |
tini tākē
thākatē cāna nāki calē yētē cāna
tā tini balatē pārēnani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Il ne pouvait pas
dire s'il voulait qu'elle reste ou parte |
32 |
তিনি
তাকে থাকতে
চান নাকি চলে
যেতে চান তা
তিনি বলতে
পারেননি |
32 |
tini tākē
thākatē cāna nāki calē yētē cāna
tā tini balatē pārēnani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
~ (pour qch) |
33 |
~ (sth
জন্য) |
33 |
~ (sth jan'ya) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
penser très fort que
vous voulez qc, en particulier qc qui ne peut être atteint que par la chance
ou la magie |
34 |
খুব
কঠিন চিন্তা
করা যে আপনি sth
চান, বিশেষ
করে sth যা
শুধুমাত্র
সৌভাগ্য বা
যাদু দ্বারা
অর্জন করা
যেতে পারে |
34 |
khuba kaṭhina
cintā karā yē āpani sth cāna, biśēṣa
karē sth yā śudhumātra saubhāgya bā yādu
dbārā arjana karā yētē pārē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Penser très fort que
vous voulez quelque chose, en particulier quelque chose qui ne peut être
réalisé que par la chance ou la magie |
35 |
খুব
কঠিন চিন্তা
করা যে আপনি
কিছু চান,
বিশেষ করে
এমন কিছু যা
শুধুমাত্র
ভাগ্য বা
যাদু দ্বারা
অর্জন করা
যেতে পারে |
35 |
khuba kaṭhina
cintā karā yē āpani kichu cāna,
biśēṣa karē ēmana kichu yā
śudhumātra bhāgya bā yādu dbārā arjana
karā yētē pārē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
espérer; désirer;
vouloir |
36 |
আশা;
ইচ্ছা;
চাওয়া |
36 |
āśā;
icchā; cā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
espérer; désirer;
vouloir |
37 |
আশা;
ইচ্ছা;
চাওয়া |
37 |
āśā;
icchā; cā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Elle a fermé les yeux
et a souhaité qu'il aille mieux |
38 |
সে
তার চোখ বন্ধ
করে তার
আরোগ্য
কামনা করছিল |
38 |
sē tāra
cōkha bandha karē tāra ārōgya kāmanā
karachila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Elle ferma les yeux
et espéra qu'il irait mieux |
39 |
সে
তার চোখ বন্ধ
করে আশা
করেছিল যে সে
ভালো হয়ে
যাবে |
39 |
sē tāra
cōkha bandha karē āśā karēchila yē sē
bhālō haẏē yābē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Elle ferma les yeux
et pria pour qu'il aille mieux |
40 |
তিনি
তার চোখ বন্ধ
এবং তার জন্য
প্রার্থনা |
40 |
tini tāra
cōkha bandha ēbaṁ tāra jan'ya prārthanā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Elle ferma les yeux
et pria pour qu'il aille mieux |
41 |
তিনি
তার চোখ বন্ধ
এবং তার জন্য
প্রার্থনা |
41 |
tini tāra
cōkha bandha ēbaṁ tāra jan'ya prārthanā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
tu souhaites vraiment
fort, peut-être que tu obtiendras ce que tu veux |
42 |
আপনি
সত্যিই কঠিন
চান, হয়তো
আপনি যা চান
তা পাবেন |
42 |
āpani satyi'i
kaṭhina cāna, haẏatō āpani yā cāna
tā pābēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Tu travailles très
dur, peut-être que tu obtiendras ce que tu veux |
43 |
আপনি
সত্যিই কঠোর
পরিশ্রম
করেন, সম্ভবত
আপনি যা চান
তা পাবেন |
43 |
āpani satyi'i
kaṭhōra pariśrama karēna, sambhabata āpani yā
cāna tā pābēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
La sincérité est
l'esprit |
44 |
আন্তরিকতা
হল আত্মা |
44 |
āntarikatā
hala ātmā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
La sincérité est
l'esprit |
45 |
আন্তরিকতা
হল আত্মা |
45 |
āntarikatā
hala ātmā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
mais |
46 |
কিন্তু |
46 |
kintu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
il ne sert à rien de
souhaiter l'impossible |
47 |
অসাধ্য
কামনা করে
লাভ নেই |
47 |
asādhya
kāmanā karē lābha nē'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Il ne sert à rien de
prier pour l'impossible |
48 |
অসম্ভবের
জন্য
প্রার্থনা
করে লাভ নেই |
48 |
asambhabēra
jan'ya prārthanā karē lābha nē'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Les désirs sont vains |
49 |
ইচ্ছা
বৃথা |
49 |
icchā
br̥thā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Les désirs sont
vains |
50 |
ইচ্ছা
বৃথা |
50 |
icchā
br̥thā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
il a tout ce qu'il
peut souhaiter |
51 |
তিনি
সম্ভবত চান
সব আছে |
51 |
tini sambhabata
cāna saba āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Il a tout ce qu'il
peut désirer |
52 |
তিনি
যা চান তা সবই
আছে |
52 |
tini yā
cāna tā saba'i āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Il a tout ce qu'il
peut désirer |
53 |
তিনি
যা চান তা সবই
আছে |
53 |
tini yā
cāna tā saba'i āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Il a tout ce qu'il
peut désirer |
54 |
তিনি
যা চান তা সবই
আছে |
54 |
tini yā
cāna tā saba'i āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
dire qu'on espère que qn sera heureux,
chanceux, etc. |
55 |
আপনি
আশা করি যে sb
খুশি হবে,
ভাগ্যবান, ইত্যাদি |
55 |
āpani āśā kari yē
sb khuśi habē, bhāgyabāna, ityādi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Dites que vous
voulez que quelqu'un soit heureux, chanceux, etc. |
56 |
বলুন
আপনি কাউকে
সুখী,
ভাগ্যবান
ইত্যাদি হতে চান। |
56 |
baluna āpani
kā'ukē sukhī, bhāgyabāna ityādi hatē
cāna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
souhaiter; souhaiter |
57 |
ইচ্ছা;
ইচ্ছা |
57 |
Icchā;
icchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
souhaiter; souhaiter |
58 |
ইচ্ছা;
ইচ্ছা |
58 |
icchā;
icchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
je lui ai souhaité un
joyeux anniversaire |
59 |
আমি
তাকে
জন্মদিনের
শুভেচ্ছা
জানালাম |
59 |
āmi
tākē janmadinēra śubhēcchā
jānālāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Je lui souhaite un
joyeux anniversaire. . |
60 |
আমি
তাকে
জন্মদিনের
শুভেচ্ছা
জানাই। . |
60 |
āmi
tākē janmadinēra śubhēcchā jānā'i. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Souhaite moi bonne chance! |
61 |
আমার
ভাগ্য কামনা
করুন! |
61 |
Āmāra bhāgya kāmanā
karuna! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Souhaite moi bonne
chance! |
62 |
আমার
ভাগ্য কামনা
করুন! |
62 |
Āmāra
bhāgya kāmanā karuna! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Souhaite moi bonne
chance! |
63 |
আমার
ভাগ্য কামনা
করুন! |
63 |
Āmāra
bhāgya kāmanā karuna! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Souhaite moi bonne
chance! |
64 |
আমার
ভাগ্য কামনা
করুন! |
64 |
Āmāra
bhāgya kāmanā karuna! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Nous leur souhaitons
une bonne retraite à tous les deux |
65 |
আমরা
তাদের
উভয়ের
অবসরে মঙ্গল
কামনা করি |
65 |
Āmarā
tādēra ubhaẏēra abasarē maṅgala
kāmanā kari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Nous leur souhaitons
à tous deux bonne chance dans leur retraite |
66 |
আমরা
তাদের
উভয়ের
অবসরে
শুভকামনা
জানাই |
66 |
āmarā
tādēra ubhaẏēra abasarē śubhakāmanā
jānā'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Nous leur souhaitons
une longue vie à la retraite |
67 |
আমরা
তাদের
দুজনের
অবসরে
দীর্ঘায়ু
কামনা করছি |
67 |
āmarā
tādēra dujanēra abasarē dīrghāẏu
kāmanā karachi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Nous leur souhaitons
une longue vie à la retraite |
68 |
আমরা
তাদের
দুজনের
অবসরে
দীর্ঘায়ু
কামনা করছি |
68 |
āmarā
tādēra dujanēra abasarē dīrghāẏu
kāmanā karachi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Je souhaite! |
69 |
আমি
চাই! |
69 |
āmi cā'i! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
J'espère! |
70 |
আমি
আশা করি! |
70 |
Āmi
āśā kari! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
(informel) |
71 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
71 |
(Anānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
utilisé pour dire que
qc est impossible ou très improbable, bien que vous souhaitiez que ce soit
possible |
72 |
বলতেন
যে sth অসম্ভব বা
খুব
অসম্ভাব্য,
যদিও আপনি
চান এটি
সম্ভব |
72 |
balatēna yē
sth asambhaba bā khuba asambhābya, yadi'ō āpani cāna
ēṭi sambhaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Utilisé pour dire
que quelque chose est impossible ou très improbable, même si vous aimeriez
que ce soit possible |
73 |
বলতেন
যে কিছু
অসম্ভব বা
খুব
অসম্ভাব্য,
যদিও আপনি
চান এটি
সম্ভব |
73 |
balatēna
yē kichu asambhaba bā khuba asambhābya, yadi'ō āpani
cāna ēṭi sambhaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
J'espère que oui
(mais peu probable ou peu probable) |
74 |
আমি
তাই আশা করি
(কিন্তু
অসম্ভাব্য
বা অসম্ভাব্য) |
74 |
āmi tā'i
āśā kari (kintu asambhābya bā asambhābya) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
J'espère que oui
(mais peu probable ou peu probable) |
75 |
আমি
তাই আশা করি
(কিন্তু
অসম্ভাব্য
বা অসম্ভাব্য) |
75 |
āmi tā'i
āśā kari (kintu asambhābya bā asambhābya) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
synonyme |
76 |
প্রতিশব্দ |
76 |
pratiśabda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Si seulement |
77 |
শুধুমাত্র
যদি |
77 |
śudhumātra
yadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
vous aurez fini
demain, je le souhaite ! |
78 |
আপনি
আগামীকাল
শেষ হবে. |
78 |
āpani
āgāmīkāla śēṣa habē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Vous avez terminé
demain. J'espère! |
79 |
আপনি
আগামীকাল
শেষ. আমি আশা
করি! |
79 |
Āpani
āgāmīkāla śēṣa. Āmi
āśā kari! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Vous avez terminé
d'ici demain, je l'espère |
80 |
আপনি
আগামীকাল
শেষ করেছেন।
আমি আশা করি
তাই |
80 |
Āpani
āgāmīkāla śēṣa karēchēna.
Āmi āśā kari tā'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Vous avez terminé
d'ici demain, je l'espère |
81 |
আপনি
আগামীকাল
শেষ করেছেন।
আমি আশা করি
তাই |
81 |
āpani
āgāmīkāla śēṣa karēchēna.
Āmi āśā kari tā'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
souhaiter qc |
82 |
ইচ্ছুক
দূরে |
82 |
icchuka
dūrē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
souhaiter quelque
chose |
83 |
কিছু
চাই |
83 |
kichu cā'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
essayer de se
débarrasser de qch en souhaitant qu'il n'existe pas |
84 |
ইচ্ছা
করে sth থেকে
পরিত্রাণ
পেতে চেষ্টা
করা এটি
বিদ্যমান
ছিল না |
84 |
icchā karē
sth thēkē paritrāṇa pētē
cēṣṭā karā ēṭi bidyamāna chila
nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Essayer de s'en
débarrasser en souhaitant qu'il ne soit pas là |
85 |
এটা
ছিল না ইচ্ছা
করে
পরিত্রাণ
পেতে চেষ্টা |
85 |
ēṭā
chila nā icchā karē paritrāṇa pētē
cēṣṭā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Débarrassez-vous en
du fond du coeur; la réputation... n'existe plus |
86 |
হৃদয়
থেকে এটি
পরিত্রাণ
দিন; খ্যাতি...
আর বিদ্যমান
নেই |
86 |
hr̥daẏa
thēkē ēṭi paritrāṇa dina; khyāti...
Āra bidyamāna nē'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Débarrassez-vous en
du fond du coeur; la réputation... n'existe plus |
87 |
হৃদয়
থেকে এটি
পরিত্রাণ
দিন; খ্যাতি...
আর বিদ্যমান
নেই |
87 |
hr̥daẏa
thēkē ēṭi paritrāṇa dina; khyāti...
Āra bidyamāna nē'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
souhaiter qn/qch à qn |
88 |
ইচ্ছা
sb/sth on sb |
88 |
icchā sb/sth on
sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
(informel) |
89 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
89 |
(anānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
utilisé dans les
phrases négatives |
90 |
নেতিবাচক
বাক্যে
ব্যবহৃত হয় |
90 |
nētibācaka
bākyē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
utilisé dans les
phrases négatives |
91 |
নেতিবাচক
বাক্যে
ব্যবহৃত হয় |
91 |
nētibācaka
bākyē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
utilisé dans les
phrases négatives |
92 |
নেতিবাচক
বাক্যে
ব্যবহৃত হয় |
92 |
nētibācaka
bākyē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
vouloir que qn ait qc
désagréable |
93 |
to want sb to have
sth অপ্রীতিকর |
93 |
to want sb to have
sth aprītikara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
veux que quelqu'un
ait quelque chose de désagréable |
94 |
কাউকে
অপ্রীতিকর
কিছু পেতে
চান |
94 |
kā'ukē
aprītikara kichu pētē cāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
vouloir avoir (choses
désagréables) |
95 |
থাকতে
চাই
(অপ্রীতিকর
জিনিস) |
95 |
thākatē
cā'i (aprītikara jinisa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
vouloir avoir
(choses désagréables) |
96 |
থাকতে
চাই
(অপ্রীতিকর
জিনিস) |
96 |
thākatē
cā'i (aprītikara jinisa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Je ne souhaiterais
pas une chose pareille à mon pire ennemi |
97 |
আমি
আমার
সবচেয়ে
খারাপ
শত্রুর কাছে
এমন কিছু
কামনা করব না |
97 |
āmi
āmāra sabacēẏē khārāpa śatrura
kāchē ēmana kichu kāmanā karaba nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Je ne veux pas que
cela arrive à mon pire ennemi. |
98 |
আমি
চাই না এটা
আমার
সবচেয়ে
খারাপ
শত্রুর সাথে
ঘটুক। |
98 |
āmi cā'i
nā ēṭā āmāra sabacēẏē
khārāpa śatrura sāthē ghaṭuka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Même mes ennemis, je
ne veux pas qu'une chose pareille lui arrive. |
99 |
এমনকি
আমার
এননেমিস, আমি
তার সাথে এমন
কিছু ঘটুক তা
চাই না। |
99 |
Ēmanaki
āmāra ēnanēmisa, āmi tāra sāthē
ēmana kichu ghaṭuka tā cā'i nā. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Même mon ennemi, je
ne veux pas que cela lui arrive. |
100 |
এমনকি
আমার শত্রুও,
আমি চাই না
তার সাথে এটি
ঘটুক। |
100 |
Ēmanaki
āmāra śatru'ō, āmi cā'i nā tāra
sāthē ēṭi ghaṭuka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
~ (faire qc) |
101 |
~ (sth
করতে) |
101 |
~ (Sth karatē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
~ (pour qch) |
102 |
~ (sth জন্য) |
102 |
~ (sth jan'ya) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
un désir ou un
sentiment que vous voulez faire qc ou avoir qc |
103 |
একটি
ইচ্ছা বা
অনুভূতি যে
আপনি sth করতে
চান বা sth আছে |
103 |
ēkaṭi
icchā bā anubhūti yē āpani sth karatē cāna
bā sth āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
votre désir ou
sentiment de faire ou d'avoir quelque chose |
104 |
আপনার
ইচ্ছা বা
অনুভূতি বা
কিছু করার বা
আছে |
104 |
āpanāra
icchā bā anubhūti bā kichu karāra bā
āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Souhaiter de l'espoir |
105 |
ইচ্ছা;
আশা |
105 |
icchā;
āśā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Souhaiter de
l'espoir |
106 |
ইচ্ছা;
আশা |
106 |
icchā;
āśā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Elle a caressé le
souhait d'être seule |
107 |
সে
একা থাকার
ইচ্ছা পোষণ
করেছিল |
107 |
sē ēkā
thākāra icchā pōṣaṇa karēchila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Elle caresse le
désir d'être seule |
108 |
সে
একা থাকার
ইচ্ছা পোষণ
করে |
108 |
sē
ēkā thākāra icchā pōṣaṇa karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Elle a exprimé le
souhait d'être seule |
109 |
সে
একা থাকার
ইচ্ছা
প্রকাশ করল |
109 |
sē ēkā
thākāra icchā prakāśa karala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Elle a exprimé le
souhait d'être seule |
110 |
সে
একা থাকার
ইচ্ছা
প্রকাশ করল |
110 |
sē
ēkā thākāra icchā prakāśa karala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Il n'avait aucune
envie de commencer un combat |
111 |
যুদ্ধ
শুরু করার
কোনো ইচ্ছা
তার ছিল না |
111 |
yud'dha śuru
karāra kōnō icchā tāra chila nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
il ne veut pas se
battre |
112 |
সে
যুদ্ধ করতে
চায় না |
112 |
sē yud'dha
karatē cāẏa nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Il n'avait pas
l'intention de provoquer |
113 |
তিনি
উস্কানি
দিতে চাননি |
113 |
tini uskāni
ditē cānani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Il n'avait pas
l'intention de provoquer |
114 |
তিনি
উস্কানি
দিতে চাননি |
114 |
tini uskāni
ditē cānani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
rien |
115 |
কোনটি |
115 |
kōnaṭi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Je peux comprendre
son désir de secret |
116 |
আমি
তার গোপন
ইচ্ছা বুঝতে
পারি |
116 |
āmi tāra
gōpana icchā bujhatē pāri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Je peux comprendre
son désir de discrétion. . |
117 |
আমি
তার
গোপনীয়তার
ইচ্ছা বুঝতে
পারি। . |
117 |
āmi tāra
gōpanīẏatāra icchā bujhatē pāri. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Je peux comprendre
son désir de garder un secret |
118 |
আমি
বুঝতে পারি
তার গোপন
রাখার ইচ্ছা |
118 |
Āmi bujhatē
pāri tāra gōpana rākhāra icchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Je peux comprendre
son désir de garder un secret |
119 |
আমি
বুঝতে পারি
তার গোপন
রাখার ইচ্ছা |
119 |
āmi
bujhatē pāri tāra gōpana rākhāra icchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Son vœu le plus cher
(ce qu'il désire par-dessus tout) est de revoir ses petits-enfants. |
120 |
তার
সবচেয়ে
প্রিয়
ইচ্ছা (সে
সবচেয়ে
বেশি যা চায়)
তার
নাতি-নাতনিদের
আবার দেখা। |
120 |
tāra
sabacēẏē priẏa icchā (sē
sabacēẏē bēśi yā cāẏa) tāra
nāti-nātanidēra ābāra dēkhā. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Son plus grand
souhait (et le plus important) est de revoir ses petits-enfants |
121 |
তার
সবচেয়ে বড়
ইচ্ছা (এবং
সবচেয়ে
বেশি) হল তার
নাতি-নাতনিদের
আবার দেখা |
121 |
Tāra
sabacēẏē baṛa icchā (ēbaṁ
sabacēẏē bēśi) hala tāra
nāti-nātanidēra ābāra dēkhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Son plus grand
souhait est de revoir ses petits-enfants |
122 |
তার
সবচেয়ে বড়
ইচ্ছা তার
নাতি-নাতনিদের
আবার দেখা |
122 |
tāra
sabacēẏē baṛa icchā tāra
nāti-nātanidēra ābāra dēkhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Son plus grand
souhait est de revoir ses petits-enfants |
123 |
তার
সবচেয়ে বড়
ইচ্ছা তার
নাতি-নাতনিদের
আবার দেখা |
123 |
tāra
sabacēẏē baṛa icchā tāra
nāti-nātanidēra ābāra dēkhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
une chose que vous
voulez avoir ou qui doit arriver |
124 |
এমন
একটি জিনিস
যা আপনি পেতে
চান বা ঘটতে
চান |
124 |
ēmana
ēkaṭi jinisa yā āpani pētē cāna bā
ghaṭatē cāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
choses que vous
voulez avoir ou arriver |
125 |
আপনি
যা করতে চান
বা ঘটতে চান |
125 |
āpani yā
karatē cāna bā ghaṭatē cāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
vouloir; souhaiter |
126 |
চাই;
ইচ্ছা |
126 |
cā'i; icchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
vouloir; souhaiter |
127 |
চাই;
ইচ্ছা |
127 |
cā'i;
icchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
exaucer les volontés
de qn |
128 |
এসবির
ইচ্ছা পূরণ
করতে |
128 |
ēsabira
icchā pūraṇa karatē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
exécuter la volonté
de quelqu'un |
129 |
কারো
ইচ্ছা পূরণ
করা |
129 |
kārō
icchā pūraṇa karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
ou réaliser le
souhait de quelqu'un |
130 |
অথবা
কারো ইচ্ছা
পূরণ করুন |
130 |
athabā
kārō icchā pūraṇa karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
ou réaliser le
souhait de quelqu'un |
131 |
অথবা
কারো ইচ্ছা
পূরণ করুন |
131 |
athabā
kārō icchā pūraṇa karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Je suis sûr que tu
obtiendras ton souhait |
132 |
আমি
নিশ্চিত যে
আপনি আপনার
ইচ্ছা পাবেন |
132 |
āmi niścita
yē āpani āpanāra icchā pābēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Je crois que tu
obtiendras ton souhait |
133 |
আমি
বিশ্বাস করি
আপনি আপনার
ইচ্ছা পূরণ
করবেন |
133 |
āmi
biśbāsa kari āpani āpanāra icchā
pūraṇa karabēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Je suis sûr que tu
obtiendras ce que tu veux |
134 |
আমি
নিশ্চিত
আপনি যা চান
তা পাবেন |
134 |
āmi niścita
āpani yā cāna tā pābēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Je suis sûr que tu
obtiendras ce que tu veux |
135 |
আমি
নিশ্চিত
আপনি যা চান
তা পাবেন |
135 |
āmi
niścita āpani yā cāna tā pābēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Elle s'est mariée
contre la volonté de ses parents |
136 |
বাবা-মায়ের
ইচ্ছার
বিরুদ্ধে
বিয়ে
করেছেন |
136 |
bābā-māẏēra
icchāra birud'dhē biẏē karēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Elle s'est mariée
contre la volonté de ses parents |
137 |
বাবা-মায়ের
ইচ্ছার
বিরুদ্ধে
বিয়ে
করেছেন |
137 |
bābā-māẏēra
icchāra birud'dhē biẏē karēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Elle a épousé
quelqu'un d'autre contre la volonté de son père |
138 |
সে
তার বাবার
ইচ্ছার
বিরুদ্ধে
অন্য কাউকে
বিয়ে করেছে |
138 |
sē tāra
bābāra icchāra birud'dhē an'ya kā'ukē
biẏē karēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Elle a épousé
quelqu'un d'autre contre la volonté de son père |
139 |
সে
তার বাবার
ইচ্ছার
বিরুদ্ধে
অন্য কাউকে
বিয়ে করেছে |
139 |
sē tāra
bābāra icchāra birud'dhē an'ya kā'ukē
biẏē karēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
voir également |
140 |
আরো
দেখুন |
140 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
souhait de mort |
141 |
শেষ
ইচ্ছা |
141 |
śēṣa
icchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
souhait de mort |
142 |
শেষ
ইচ্ছা |
142 |
śēṣa
icchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
une tentative de faire arriver qch en y
réfléchissant bien, surtout dans les histoires où cela arrive souvent par
magie |
143 |
এটি
সম্পর্কে
কঠোর চিন্তা
করে sth ঘটানোর
একটি
প্রচেষ্টা,
বিশেষ করে
গল্পগুলিতে
যখন এটি
প্রায়শই
যাদু দ্বারা
ঘটে |
143 |
ēṭi samparkē
kaṭhōra cintā karē sth ghaṭānōra
ēkaṭi pracēṣṭā, biśēṣa
karē galpagulitē yakhana ēṭi prāẏaśa'i
yādu dbārā ghaṭē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Essayer de faire en
sorte que quelque chose se produise par la pensée, en particulier dans les
histoires où cela se produit souvent par magie |
144 |
চিন্তার
মাধ্যমে
কিছু ঘটানোর
চেষ্টা করা,
বিশেষ করে
গল্পে যখন
এটি
প্রায়শই
যাদু দ্বারা ঘটে |
144 |
cintāra
mādhyamē kichu ghaṭānōra
cēṣṭā karā, biśēṣa karē
galpē yakhana ēṭi prāẏaśa'i yādu
dbārā ghaṭē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
souhaiter; souhaiter |
145 |
ইচ্ছা;
ইচ্ছা |
145 |
icchā; icchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
embaucher |
146 |
ভাড়া |
146 |
bhāṛā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Jetez de l'argent
dans la fontaine et faites un vœu. |
147 |
ঝর্ণায়
কিছু টাকা
নিক্ষেপ
করুন এবং
একটি ইচ্ছা
করুন। |
147 |
jharṇāẏa
kichu ṭākā nikṣēpa karuna ēbaṁ
ēkaṭi icchā karuna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Jetez de l'argent
dans la fontaine et faites un vœu |
148 |
ঝর্ণায়
কিছু টাকা
নিক্ষেপ
করুন এবং
একটি ইচ্ছা
করুন |
148 |
Jharṇāẏa
kichu ṭākā nikṣēpa karuna ēbaṁ
ēkaṭi icchā karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Jetez de l'argent
dans la fontaine et faites un vœu |
149 |
ঝর্ণায়
কিছু টাকা
নিক্ষেপ
করুন এবং
একটি ইচ্ছা
করুন |
149 |
jharṇāẏa
kichu ṭākā nikṣēpa karuna ēbaṁ
ēkaṭi icchā karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Jetez de l'argent dans la fontaine et faites
un vœu |
150 |
ঝর্ণায়
কিছু টাকা
নিক্ষেপ
করুন এবং একটি
ইচ্ছা করুন |
150 |
jharṇāẏa kichu
ṭākā nikṣēpa karuna ēbaṁ
ēkaṭi icchā karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
le génie lui a accordé trois souhaits. |
151 |
জিন
তাকে তিনটি
ইচ্ছা
প্রদান করে। |
151 |
jina tākē tinaṭi icchā
pradāna karē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
L'elfe lui a accordé
trois souhaits. |
152 |
পরী
তাকে তিনটি
ইচ্ছা
প্রদান করে। |
152 |
Parī
tākē tinaṭi icchā pradāna karē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Le génie lui a
accordé trois souhaits |
153 |
জিন
তাকে তিনটি
ইচ্ছা
মঞ্জুর করল |
153 |
Jina tākē
tinaṭi icchā mañjura karala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Le génie lui a
accordé trois souhaits |
154 |
জিন
তাকে তিনটি
ইচ্ছা
মঞ্জুর করল |
154 |
jina tākē
tinaṭi icchā mañjura karala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Le vœu du prince
s'est réalisé... |
155 |
রাজপুত্রের
ইচ্ছা পূরণ
হলো.. |
155 |
rājaputrēra
icchā pūraṇa halō.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Le vœu du prince
s'est réalisé |
156 |
রাজপুত্রের
ইচ্ছা পূরণ
হল |
156 |
Rājaputrēra
icchā pūraṇa hala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Vœux |
157 |
শুভেচ্ছা |
157 |
śubhēcchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
~ (pour qch) |
158 |
~ (sth
জন্য) |
158 |
~ (sth jan'ya) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
utilisé surtout dans
une lettre ou une carte pour dire que vous espérez que qn sera heureux, bien
portant ou qu'il réussira |
159 |
বিশেষ
করে একটি
চিঠি বা
কার্ডে
ব্যবহার করা
হয় যাতে
আপনি আশা
করেন যে sb খুশি,
ভাল বা সফল
হবে |
159 |
biśēṣa
karē ēkaṭi ciṭhi bā kārḍē
byabahāra karā haẏa yātē āpani
āśā karēna yē sb khuśi, bhāla bā
saphala habē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Utilisé surtout dans
les lettres ou les cartes pour exprimer le souhait que quelqu'un soit
heureux, heureux ou réussisse |
160 |
কারো
সুখী, সুখী বা
সফল হওয়ার
ইচ্ছা
প্রকাশ করতে
বিশেষ করে
চিঠি বা
কার্ডে
ব্যবহৃত হয় |
160 |
kārō
sukhī, sukhī bā saphala ha'ōẏāra icchā
prakāśa karatē biśēṣa karē ciṭhi
bā kārḍē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
(dans une lettre ou
une carte de vœux, etc.) souhaiter, souhaiter |
161 |
(একটি
চিঠি বা
শুভেচ্ছা
কার্ড,
ইত্যাদি)
ইচ্ছা করা,
ইচ্ছা করা |
161 |
(ēkaṭi
ciṭhi bā śubhēcchā kārḍa, ityādi)
icchā karā, icchā karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
(dans une lettre ou une carte de vœux, etc.)
souhaiter, souhaiter |
162 |
(একটি
চিঠি বা
শুভেচ্ছা
কার্ড,
ইত্যাদি)
ইচ্ছা করা,
ইচ্ছা করা |
162 |
(ēkaṭi ciṭhi bā
śubhēcchā kārḍa, ityādi) icchā karā,
icchā karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Nous envoyons tous
nos meilleurs vœux pour l'avenir |
163 |
আমরা
সবাই
ভবিষ্যতের
জন্য আমাদের
শুভকামনা পাঠাই |
163 |
āmarā
sabā'i bhabiṣyatēra jan'ya āmādēra
śubhakāmanā pāṭhā'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Nos meilleurs voeux
pour l'avenir |
164 |
ভবিষ্যতের
জন্য আমাদের
শুভ কামনা |
164 |
bhabiṣyatēra
jan'ya āmādēra śubha kāmanā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Nos meilleurs voeux
pour l'avenir |
165 |
ভবিষ্যতের
জন্য আমাদের
শুভ কামনা |
165 |
bhabiṣyatēra
jan'ya āmādēra śubha kāmanā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Nos meilleurs voeux
pour l'avenir |
166 |
ভবিষ্যতের
জন্য আমাদের
শুভ কামনা |
166 |
bhabiṣyatēra
jan'ya āmādēra śubha kāmanā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Donne mes bons voeux
à la famille |
167 |
পরিবারকে
আমার
শুভকামনা
দিন |
167 |
paribārakē
āmāra śubhakāmanā dina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Envoi de mes
meilleurs voeux à ma famille |
168 |
আমার
পরিবারের
জন্য আমার
শুভেচ্ছা
পাঠান |
168 |
āmāra
paribārēra jan'ya āmāra śubhēcchā
pāṭhāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Merci de transmettre
mes salutations à toute la famille |
169 |
পুরো
পরিবারকে
আমার
শুভেচ্ছা
জানাও |
169 |
purō
paribārakē āmāra śubhēcchā
jānā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Merci de transmettre
mes salutations à toute la famille |
170 |
পুরো
পরিবারকে
আমার
শুভেচ্ছা
জানাও |
170 |
purō
paribārakē āmāra śubhēcchā
jānā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Avec mes meilleurs
vœux (par exemple, à la fin d'une lettre) |
171 |
শুভেচ্ছা
সহ
(উদাহরণস্বরূপ,
একটি চিঠির
শেষে) |
171 |
śubhēcchā
saha (udāharaṇasbarūpa, ēkaṭi ciṭhira
śēṣē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
avec les meilleurs
vœux (par exemple à la fin d'une lettre) |
172 |
শুভেচ্ছা
সহ (যেমন একটি
চিঠির শেষে) |
172 |
śubhēcchā
saha (yēmana ēkaṭi ciṭhira śēṣē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Bonne chance (comme
la lettre à la fin de la phrase) |
173 |
শুভকামনা
(যেমন
বাক্যের
শেষে চিঠি) |
173 |
śubhakāmanā
(yēmana bākyēra śēṣē ciṭhi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Bonne chance (comme
la lettre à la fin de la phrase) |
174 |
শুভকামনা
(যেমন
বাক্যের
শেষে চিঠি) |
174 |
śubhakāmanā
(yēmana bākyēra śēṣē ciṭhi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
queue |
175 |
লেজ |
175 |
lēja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
si les souhaits étaient des chevaux, les
mendiants monteraient/pourraient monter (en disant) souhaiter qch ne le
réalise pas |
176 |
ইচ্ছা
যদি ঘোড়া হত,
ভিখারিরা
চড়ত/হতে
পারে (বলে) স্থ
কামনা করলে
তা ঘটে না |
176 |
icchā yadi ghōṛā hata,
bhikhārirā caṛata/hatē pārē (balē) stha
kāmanā karalē tā ghaṭē nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Si le souhait est un
cheval, le mendiant montera/pourra monter (disons) en espérant que quelque
chose ne le réalise pas |
177 |
ইচ্ছা
যদি ঘোড়া
হয়, তাহলে
ভিক্ষুক
চড়তে পারে
(বলতে পারে)
আশা করে কিছু
ঘটবে না |
177 |
icchā yadi
ghōṛā haẏa, tāhalē bhikṣuka
caṛatē pārē (balatē pārē)
āśā karē kichu ghaṭabē nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Ce que vous voulez
n'est pas nécessairement ce que vous voulez ; le désir n'est pas la même
chose que la réalité |
178 |
আপনি
যা চান তা
অগত্যা আপনি
যা চান তা নয়;
ইচ্ছা
সত্যের মতো
নয় |
178 |
āpani yā
cāna tā agatyā āpani yā cāna tā
naẏa; icchā satyēra matō naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Ce que vous voulez
n'est pas nécessairement ce que vous voulez ; le désir n'est pas la même
chose que la réalité |
179 |
আপনি
যা চান তা
অগত্যা আপনি
যা চান তা নয়;
ইচ্ছা
সত্যের মতো
নয় |
179 |
āpani yā
cāna tā agatyā āpani yā cāna tā
naẏa; icchā satyēra matō naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
votre souhait est ma
commande (humoristique) utilisé pour dire que vous êtes prêt à faire tout ce
que qn vous demande de faire |
180 |
তোমার
ইচ্ছা হল
আমার আদেশ |
180 |
Tōmāra
icchā hala āmāra ādēśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Vos souhaits sont
mes ordres (humour) Utilisé pour dire que vous êtes prêt à faire tout ce que
quelqu'un vous demande de faire |
181 |
তোমার
ইচ্ছা আমার
আদেশ |
181 |
tōmāra
icchā āmāra ādēśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Mon seul ordre est de
t'obéir |
182 |
আমার
একমাত্র
আদেশ তোমার
আনুগত্য করা |
182 |
āmāra
ēkamātra ādēśa tōmāra ānugatya
karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Mon seul ordre est
de t'obéir |
183 |
আমার
একমাত্র
আদেশ তোমার
আনুগত্য করা |
183 |
āmāra
ēkamātra ādēśa tōmāra ānugatya
karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
le souhait est le
père de la pensée (dire) nous croyons une chose parce que nous voulons
qu'elle soit vraie |
184 |
ইচ্ছাটি
চিন্তার
পিতা (বলা)
আমরা একটি
জিনিস বিশ্বাস
করি কারণ
আমরা এটি
সত্য হতে চাই |
184 |
icchāṭi
cintāra pitā (balā) āmarā ēkaṭi jinisa
biśbāsa kari kāraṇa āmarā ēṭi satya
hatē cā'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Le désir est le père
de la pensée (dit) nous croyons une chose parce que nous voulons qu'elle soit
vraie |
185 |
ইচ্ছা
চিন্তার জনক
(বলেন) আমরা
একটি জিনিস
বিশ্বাস করি
কারণ আমরা
এটি সত্য হতে
চাই |
185 |
icchā
cintāra janaka (balēna) āmarā ēkaṭi jinisa
biśbāsa kari kāraṇa āmarā ēṭi satya
hatē cā'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Crois ce que tu veux |
186 |
আপনি
যা চান তা
বিশ্বাস
করুন |
186 |
āpani yā
cāna tā biśbāsa karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Crois ce que tu veux |
187 |
আপনি
যা চান তা
বিশ্বাস
করুন |
187 |
āpani yā
cāna tā biśbāsa karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
wishbone |
188 |
ইচ্ছা-হাড় |
188 |
icchā-hāṛa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
wishbone |
189 |
ইচ্ছার
হাড় |
189 |
icchāra
hāṛa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
un os en forme de V entre le cou et la
poitrine d'un poulet, d'un canard, etc. |
190 |
একটি
মুরগি, হাঁস,
ইত্যাদির
ঘাড় এবং স্তনের
মধ্যে একটি
ভি-আকৃতির
হাড়। |
190 |
ēkaṭi muragi, hām̐sa,
ityādira ghāṛa ēbaṁ stanēra madhyē
ēkaṭi bhi-ākr̥tira hāṛa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
L'os en forme de V
entre le cou et la poitrine chez les poulets, les canards, etc. |
191 |
মুরগি,
হাঁস
ইত্যাদির
ঘাড় ও
স্তনের
মধ্যবর্তী
ভি-আকৃতির
হাড়। |
191 |
Muragi,
hām̐sa ityādira ghāṛa ō stanēra
madhyabartī bhi-ākr̥tira hāṛa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Lorsque l'oiseau est mangé, cet os est
parfois séparé par deux personnes, et la personne qui obtient la plus grande
partie peut faire un vœu. |
192 |
যখন
পাখিটি
খাওয়া হয়,
তখন এই
হাড়টি কখনও
কখনও দুটি
লোক দ্বারা
আলাদা করা
হয় এবং যে
ব্যক্তি বড়
অংশটি পায়
সে একটি
ইচ্ছা করতে
পারে। |
192 |
Yakhana pākhiṭi
khā'ōẏā haẏa, takhana ē'i
hāṛaṭi kakhana'ō kakhana'ō duṭi lōka
dbārā ālādā karā haẏa ēbaṁ
yē byakti baṛa anśaṭi pāẏa sē
ēkaṭi icchā karatē pārē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Lorsque l'oiseau est
mangé, l'os est parfois séparé par deux personnes, et la personne qui obtient
la plus grande partie peut faire un vœu |
193 |
যখন
পাখিটি
খাওয়া হয়,
হাড়টি কখনও
কখনও দু'জন
লোক দ্বারা
আলাদা করা
হয় এবং যে
ব্যক্তি বড়
অংশটি পায়
সে একটি
ইচ্ছা করতে
পারে |
193 |
Yakhana
pākhiṭi khā'ōẏā haẏa,
hāṛaṭi kakhana'ō kakhana'ō du'jana lōka
dbārā ālādā karā haẏa ēbaṁ
yē byakti baṛa anśaṭi pāẏa sē
ēkaṭi icchā karatē pārē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Wishbone, wishbone
(en mangeant de la volaille, etc., deux personnes séparent l'os en forme de V
entre le cou et la poitrine, et la personne qui a un gros os peut faire un
vœu). |
194 |
উইশবোন,
উইশবোন
(মুরগি
ইত্যাদি
খাওয়ার
সময় দুইজন
লোক ঘাড় ও
স্তনের
মধ্যবর্তী
ভি-আকৃতির
হাড় টেনে
নিয়ে যাবে
এবং যার বড়
হাড় আছে সে
ইচ্ছা করতে
পারে)। |
194 |
u'iśabōna,
u'iśabōna (muragi ityādi khā'ōẏāra
samaẏa du'ijana lōka ghāṛa ō stanēra
madhyabartī bhi-ākr̥tira hāṛa ṭēnē
niẏē yābē ēbaṁ yāra baṛa
hāṛa āchē sē icchā karatē
pārē). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Wishbone, wishbone
(en mangeant de la volaille, etc., deux personnes séparent l'os en forme de V
entre le cou et la poitrine, et la personne qui a un gros os peut faire un
vœu) |
195 |
উইশবোন,
উইশবোন
(মুরগি
ইত্যাদি
খাওয়ার
সময় দু'জন
লোক ঘাড় এবং
স্তনের
মধ্যবর্তী
ভি-আকৃতির
হাড়টি
আলাদা করে
টেনে নেবে
এবং যার বড়
হাড় আছে সে
ইচ্ছা করতে
পারে) |
195 |
U'iśabōna,
u'iśabōna (muragi ityādi khā'ōẏāra
samaẏa du'jana lōka ghāṛa ēbaṁ stanēra
madhyabartī bhi-ākr̥tira hāṛaṭi
ālādā karē ṭēnē nēbē
ēbaṁ yāra baṛa hāṛa āchē sē
icchā karatē pārē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Point de grammaire |
196 |
ব্যাকরণগত
দিক |
196 |
byākaraṇagata
dika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Description de la
syntaxe |
197 |
সিনট্যাক্স
বর্ণনা |
197 |
sinaṭyāksa
barṇanā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Souhaiter |
198 |
ইচ্ছা |
198 |
icchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Après le verbe wish
au sens 1, un passé est toujours utilisé dans une clause that. |
199 |
1
অর্থে
ক্রিয়াপদের
ইচ্ছার পরে,
একটি অতীত কাল
সর্বদা সেই
ধারায়
ব্যবহৃত
হয়।
ক্রিয়া ইচ্ছা |
199 |
1 arthē
kriẏāpadēra icchāra parē, ēkaṭi
atīta kāla sarbadā sē'i dhārāẏa
byabahr̥ta haẏa. Kriẏā icchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Dans le premier sens,
la suite de cette clause est toujours au passé |
200 |
প্রথম
অর্থে,
নিম্নলিখিত
ধারাটি
সর্বদা অতীত
কালের মধ্যে
থাকে |
200 |
prathama arthē,
nimnalikhita dhārāṭi sarbadā atīta kālēra
madhyē thākē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Après le verbe wish
au sens 1, un passé est toujours utilisé dans une clause that. |
201 |
1
অর্থে
ক্রিয়াপদের
ইচ্ছার পরে,
একটি অতীত কাল
সবসময় সেই
ক্লজে
ব্যবহৃত
হয়।
ক্রিয়া ইচ্ছা |
201 |
1 arthē
kriẏāpadēra icchāra parē, ēkaṭi
atīta kāla sabasamaẏa sē'i klajē byabahr̥ta
haẏa. Kriẏā icchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Dans le premier
sens, la suite de cette clause est toujours au passé |
202 |
প্রথম
অর্থে,
নিম্নলিখিত
ধারাটি
সর্বদা অতীত
কালের মধ্যে
থাকে |
202 |
prathama arthē,
nimnalikhita dhārāṭi sarbadā atīta kālēra
madhyē thākē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Souhaitez-vous (que)
vous ayez un meilleur travail? |
203 |
আপনি
কি চান (যে)
আপনার একটি
ভাল কাজ ছিল? |
203 |
āpani ki
cāna (yē) āpanāra ēkaṭi bhāla kāja
chila? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Souhaitez-vous (que)
vous ayez un meilleur travail? |
204 |
আপনি
কি চান (যে)
আপনার একটি
ভাল কাজ ছিল? |
204 |
Āpani ki
cāna (yē) āpanāra ēkaṭi bhāla kāja
chila? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Souhaitez-vous un
meilleur travail? |
205 |
আপনি
একটি ভাল কাজ
চান? |
205 |
Āpani
ēkaṭi bhāla kāja cāna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Souhaitez-vous un
meilleur travail? |
206 |
আপনি
একটি ভাল কাজ
চান? |
206 |
Āpani
ēkaṭi bhāla kāja cāna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Dans un anglais plus formel, beaucoup de
gens utilisent were after I, he, she, it au lieu de was. |
207 |
আরও
আনুষ্ঠানিক
ইংরেজিতে,
অনেক লোক was এর
পরিবর্তে I, he, she, it
ব্যবহার
করে। |
207 |
Āra'ō
ānuṣṭhānika inrējitē, anēka lōka
was ēra paribartē I, he, she, it byabahāra karē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Dans un anglais plus
formel, beaucoup de gens utilisent are au lieu de was après I, he, she, it |
208 |
আরও
আনুষ্ঠানিক
ইংরেজিতে,
অনেক লোক is এর
পরিবর্তে I, he, she, it
ব্যবহার করে |
208 |
Āra'ō
ānuṣṭhānika inrējitē, anēka lōka is
ēra paribartē I, he, she, it byabahāra karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
En anglais plus
formel, en particulier en anglais nord-américain, de nombreuses personnes
utilisent was au lieu de was après I, he, she, it : |
209 |
আরও
আনুষ্ঠানিক
ইংরেজিতে,
বিশেষ করে
উত্তর আমেরিকার
ইংরেজিতে,
অনেক লোক I, he, she, it
এর পরে was এর পরিবর্তে
ব্যবহার করে: |
209 |
āra'ō
ānuṣṭhānika inrējitē, biśēṣa
karē uttara āmērikāra inrējitē, anēka
lōka I, he, she, it ēra parē was ēra paribartē
byabahāra karē: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
En anglais plus
formel, en particulier en anglais nord-américain, de nombreuses personnes
utilisent was au lieu de was après I, he, she, it : |
210 |
আরও
আনুষ্ঠানিক
ইংরেজিতে,
বিশেষ করে
উত্তর আমেরিকার
ইংরেজিতে,
অনেক লোক I, he, she, it
এর পরে was এর পরিবর্তে
ব্যবহার করে: |
210 |
Āra'ō
ānuṣṭhānika inrējitē, biśēṣa
karē uttara āmērikāra inrējitē, anēka
lōka I, he, she, it ēra parē was ēra paribartē
byabahāra karē: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
J'aimerais qu'il soit
ici ce soir |
211 |
আমি
আশা করি সে আজ
রাতে এখানে
থাকত |
211 |
Āmi
āśā kari sē āja rātē ēkhānē
thākata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
J'espère qu'il est
là ce soir |
212 |
আমি
আশা করি তিনি
আজ রাতে
এখানে আছেন |
212 |
āmi
āśā kari tini āja rātē ēkhānē
āchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Si seulement il était
là ce soir |
213 |
তিনি
যদি আজ রাতে
এখানে
থাকতেন |
213 |
tini yadi āja
rātē ēkhānē thākatēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Si seulement il
était là ce soir |
214 |
তিনি
যদি আজ রাতে
এখানে
থাকতেন |
214 |
tini yadi āja
rātē ēkhānē thākatēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
vœu pieux |
215 |
ইচ্ছাপূর্ণ
চিন্তা |
215 |
icchāpūrṇa
cintā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
délirant |
216 |
বিভ্রান্তিকর |
216 |
bibhrāntikara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
la croyance que qc
que vous voulez arriver se produit ou se produira, bien que ce ne soit en
fait pas vrai ou très improbable |
217 |
এই
বিশ্বাস যে
আপনি ঘটতে
চান তা ঘটছে
বা ঘটবে, যদিও
এটি আসলে
সত্য নয় বা
খুব
অসম্ভাব্য |
217 |
ē'i
biśbāsa yē āpani ghaṭatē cāna tā
ghaṭachē bā ghaṭabē, yadi'ō ēṭi
āsalē satya naẏa bā khuba asambhābya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Croire que quelque
chose que vous voulez qu'il se produise se produit ou se produira, même si ce
n'est pas réellement vrai ou qu'il est peu probable qu'il se produise |
218 |
বিশ্বাস
করা যে আপনি
যা ঘটতে চান
তা ঘটছে বা ঘটবে,
যদিও এটি
বাস্তবে
সত্য নয় বা
ঘটার সম্ভাবনা
নেই |
218 |
biśbāsa
karā yē āpani yā ghaṭatē cāna tā
ghaṭachē bā ghaṭabē, yadi'ō ēṭi
bāstabē satya naẏa bā ghaṭāra
sambhābanā nē'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Une idée basée
uniquement sur le désir; unilatéralement |
219 |
শুধুমাত্র
ইচ্ছার উপর
ভিত্তি করে
একটি ধারণা;
একতরফাভাবে |
219 |
śudhumātra
icchāra upara bhitti karē ēkaṭi dhāraṇā;
ēkataraphābhābē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Une idée basée
uniquement sur le désir subjectif ; unilatéralement |
220 |
একটি
ধারণা
শুধুমাত্র
বিষয়গত
ইচ্ছার উপর ভিত্তি
করে;
একতরফাভাবে |
220 |
ēkaṭi
dhāraṇā śudhumātra biṣaẏagata
icchāra upara bhitti karē; ēkataraphābhābē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
J'ai l'impression
qu'Alex m'aime bien, mais ce n'est peut-être qu'un vœu pieux |
221 |
আমি
একটি
অনুভূতি
পেয়েছি যে
অ্যালেক্স
আমাকে পছন্দ
করে, তবে এটি
কেবল
ইচ্ছাপূর্ণ
চিন্তাভাবনা
হতে পারে |
221 |
āmi
ēkaṭi anubhūti pēẏēchi yē
ayālēksa āmākē pachanda karē, tabē
ēṭi kēbala icchāpūrṇa
cintābhābanā hatē pārē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
J'ai l'impression
qu'Alex m'aime bien, mais c'est probablement juste un vœu pieux |
222 |
আমি
অনুভব করি যে
অ্যালেক্স
আমাকে পছন্দ
করে, তবে এটি
সম্ভবত কেবল
ইচ্ছাপূরণের
চিন্তাভাবনা |
222 |
āmi anubhaba
kari yē ayālēksa āmākē pachanda
karē, tabē ēṭi sambhabata kēbala
icchāpūraṇēra cintābhābanā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
J'ai
l'impression : Alex m'aime bien, mais ce n'est probablement qu'un vœu
pieux |
223 |
আমার
একটা
অনুভূতি আছে:
অ্যালেক্স
আমাকে পছন্দ
করে কিন্তু
এটা সম্ভবত
আমার
ইচ্ছাপূর্ন
চিন্তা |
223 |
āmāra
ēkaṭā anubhūti āchē:
Ayālēksa āmākē pachanda karē kintu
ēṭā sambhabata āmāra icchāpūrna
cintā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
J'ai un sentiment :
Alex m'aime bien. Mais ce n'est peut-être qu'un vœu pieux. |
224 |
আমার
একটি
অনুভূতি আছে:
অ্যালেক্স
আমাকে পছন্দ
করে। কিন্তু
এটা শুধু
আমার
ইচ্ছাকৃত
চিন্তা হতে
পারে. |
224 |
āmāra
ēkaṭi anubhūti āchē: Ayālēksa
āmākē pachanda karē. Kintu ēṭā śudhu
āmāra icchākr̥ta cintā hatē pārē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
souhaitant bien |
225 |
ভাল
ভাবেই |
225 |
Bhāla
bhābē'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Bonne chance |
226 |
সৌভাগ্য |
226 |
saubhāgya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
un puits dans lequel les gens déposent une
pièce de monnaie et font un vœu |
227 |
একটি
কূপ যেখানে
লোকেরা একটি
মুদ্রা ফেলে
এবং একটি
ইচ্ছা করে |
227 |
ēkaṭi kūpa
yēkhānē lōkērā ēkaṭi mudrā
phēlē ēbaṁ ēkaṭi icchā karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Un puits où les gens
jettent des pièces pour faire un vœu |
228 |
একটি
কূপ যেখানে
লোকেরা
ইচ্ছা করার
জন্য মুদ্রা
নিক্ষেপ করে |
228 |
ēkaṭi
kūpa yēkhānē lōkērā icchā karāra
jan'ya mudrā nikṣēpa karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
(Pièce de monnaie)
Souhaitant bien |
229 |
(মুদ্রা)
মঙ্গল কামনা
করা |
229 |
(mudrā)
maṅgala kāmanā karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
(Monnayeur) Wishing
Well |
230 |
(মুদ্রা
চালিত) শুভ
কামনা |
230 |
(mudrā
cālita) śubha kāmanā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
liste de souhaits
(informel) toutes les choses que vous aimeriez avoir, ou que vous aimeriez
voir se produire |
231 |
ইচ্ছা
তালিকা
(অনানুষ্ঠানিক)
সমস্ত জিনিস
যা আপনি পেতে
চান, বা আপনি
ঘটতে চান |
231 |
icchā
tālikā (anānuṣṭhānika) samasta jinisa yā
āpani pētē cāna, bā āpani ghaṭatē
cāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Liste de souhaits
(informelle) de toutes les choses que vous voulez avoir, ou des choses que
vous voulez voir se produire |
232 |
আপনি
যে
জিনিসগুলি
পেতে চান বা
আপনি যা ঘটতে
চান তার
সমস্ত
ইচ্ছার
তালিকা
(অনানুষ্ঠানিক)৷ |
232 |
āpani yē
jinisaguli pētē cāna bā āpani yā
ghaṭatē cāna tāra samasta icchāra tālikā
(anānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Liste de souhaits |
233 |
ইচ্ছেতালিকা |
233 |
icchētālikā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Liste de souhaits |
234 |
ইচ্ছেতালিকা |
234 |
icchētālikā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
insipide |
235 |
ইচ্ছা-ধোলাই |
235 |
icchā-dhōlā'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
vœu pieux |
236 |
ইচ্ছাপূর্ণ
চিন্তা |
236 |
icchāpūrṇa
cintā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
(informel,
désapprobateur) |
237 |
(অনানুষ্ঠানিক,
অননুমোদিত) |
237 |
(anānuṣṭhānika,
ananumōdita) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
ne pas avoir d'idées ou de croyances claires
ou fermes |
238 |
স্পষ্ট
বা দৃঢ়
ধারণা বা
বিশ্বাস না থাকা |
238 |
spaṣṭa bā dr̥ṛha
dhāraṇā bā biśbāsa nā thākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
pas de pensées ou de
croyances claires ou fermes |
239 |
কোন
স্পষ্ট বা
দৃঢ় চিন্তা
বা বিশ্বাস |
239 |
kōna
spaṣṭa bā dr̥ṛha cintā bā
biśbāsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
(pensée ou croyance)
vague, peu clair, incertain |
240 |
(চিন্তা
বা বিশ্বাস)
অস্পষ্ট,
অস্পষ্ট,
অনিশ্চিত |
240 |
(cintā bā
biśbāsa) aspaṣṭa, aspaṣṭa, aniścita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
(pensée ou croyance)
vague, peu clair, incertain |
241 |
(চিন্তা
বা বিশ্বাস)
অস্পষ্ট,
অস্পষ্ট,
অনিশ্চিত |
241 |
(cintā bā
biśbāsa) aspaṣṭa, aspaṣṭa, aniścita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
un libéral insipide |
242 |
একটি
ইচ্ছা-ধোওয়া
উদারপন্থী |
242 |
ēkaṭi
icchā-dhō'ōẏā udārapanthī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
un libéral utopique |
243 |
একজন
ইউটোপিয়ান
লিবারেল |
243 |
ēkajana
i'uṭōpiẏāna libārēla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
libertaire instable |
244 |
অস্থির
স্বাধীনতাবাদী |
244 |
asthira
sbādhīnatābādī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
libertaire instable |
245 |
অস্থির
স্বাধীনতাবাদী |
245 |
asthira
sbādhīnatābādī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
pas de couleur vive |
246 |
রঙে
উজ্জ্বল নয় |
246 |
raṅē
ujjbala naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Couleur pas
brillante |
247 |
রঙ
উজ্জ্বল নয় |
247 |
raṅa ujjbala
naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
(couleur) clair, pâle |
248 |
(রঙ)
হালকা,
ফ্যাকাশে |
248 |
(raṅa)
hālakā, phyākāśē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
(couleur) clair,
pâle |
249 |
(রঙ)
হালকা,
ফ্যাকাশে |
249 |
(raṅa)
hālakā, phyākāśē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
un bleu pâle |
250 |
একটি
ইচ্ছা-ধোয়া
নীল |
250 |
ēkaṭi
icchā-dhōẏā nīla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
bleu clair |
251 |
হালকা
নীল |
251 |
hālakā
nīla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Brin |
252 |
উইস্প |
252 |
u'ispa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
(de qch) |
253 |
(sth এর) |
253 |
(sth ēra) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
un petit morceau de cheveux fin, de l'herbe,
etc. |
254 |
একটি
ছোট, পাতলা
চুল, ঘাস,
ইত্যাদি |
254 |
ēkaṭi chōṭa,
pātalā cula, ghāsa, ityādi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Un petit morceau de
cheveux fins, de l'herbe, etc. |
255 |
পাতলা
চুল, ঘাস,
ইত্যাদির
একটি ছোট
টুকরা। |
255 |
pātalā
cula, ghāsa, ityādira ēkaṭi chōṭa
ṭukarā. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
(de cheveux, d'herbe,
etc.) |
256 |
(চুল,
ঘাস, ইত্যাদি) |
256 |
(Cula, ghāsa,
ityādi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
(de cheveux,
d'herbe, etc.) |
257 |
(চুল,
ঘাস, ইত্যাদি) |
257 |
(cula, ghāsa,
ityādi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
une longue ligne
mince de fumée ou de nuage |
258 |
ধোঁয়া
বা মেঘের
একটি দীর্ঘ
পাতলা লাইন |
258 |
dhōm̐ẏā
bā mēghēra ēkaṭi dīrgha pātalā
lā'ina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
une ligne allongée
de fumée ou de nuage |
259 |
ধোঁয়া
বা মেঘের
একটি
দীর্ঘায়িত
লাইন |
259 |
dhōm̐ẏā
bā mēghēra ēkaṭi dīrghāẏita
lā'ina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
(de fumée, de nuages,
etc.) un feu follet |
260 |
(of smoke, clouds,
etc.) a wisp |
260 |
(of smoke, clouds,
etc.) A wisp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
(de fumée, de
nuages, etc.) un feu follet |
261 |
(of smoke, clouds,
etc.) a wisp |
261 |
(of smoke, clouds,
etc.) A wisp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
vaporeux |
262 |
wispy |
262 |
wispy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Mince |
263 |
পাতলা |
263 |
pātalā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
constitué de petits
morceaux minces ; pas épais |
264 |
ছোট,
পাতলা টুকরা
নিয়ে গঠিত;
পুরু নয় |
264 |
chōṭa,
pātalā ṭukarā niẏē gaṭhita; puru
naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
se compose de petits
morceaux minces ; pas épais |
265 |
ছোট,
পাতলা টুকরা
নিয়ে গঠিত;
পুরু নয় |
265 |
chōṭa,
pātalā ṭukarā niẏē gaṭhita; puru
naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
vaporeux; vaporeux;
vaporeux; mince |
266 |
বুদ্ধিমান |
266 |
bud'dhimāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
vaporeux; vaporeux;
vaporeux; mince |
267 |
বুদ্ধিমান |
267 |
bud'dhimāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
cheveux
vaporeux/nuages |
268 |
কুসুম
চুল/মেঘ |
268 |
kusuma
cula/mēgha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
cheveux fins/nuage |
269 |
সূক্ষ্ম
চুল/মেঘ |
269 |
sūkṣma
cula/mēgha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
mèches de
cheveux/nuages |
270 |
চুল/মেঘের
স্ট্র্যান্ড |
270 |
cula/mēghēra
sṭryānḍa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
mèches de
cheveux/nuages |
271 |
চুল/মেঘের
স্ট্র্যান্ড |
271 |
cula/mēghēra
sṭryānḍa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
une barbe fine |
272 |
একটি
স্পাই দাড়ি |
272 |
ēkaṭi
spā'i dāṛi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
barbe fine |
273 |
সরু
দাড়ি |
273 |
saru dāṛi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
une mèche de barbe |
274 |
দাড়ির
তালা |
274 |
dāṛira
tālā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
une mèche de barbe |
275 |
দাড়ির
তালা |
275 |
dāṛira
tālā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
vertical |
276 |
উল্লম্ব |
276 |
ullamba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
纼 |
277 |
纼 |
277 |
zhèn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
cravate |
278 |
টাই |
278 |
ṭā'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
velours |
279 |
মখমল |
279 |
makhamala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
extensible |
280 |
প্রসারিত |
280 |
prasārita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
bloquer |
281 |
তালা |
281 |
tālā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Glycine |
282 |
উইস্টেরিয়া |
282 |
u'isṭēriẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
aussi |
283 |
এছাড়াও |
283 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
glycine |
284 |
উইস্টেরিয়া |
284 |
u'isṭēriẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
glycine |
285 |
উইস্টেরিয়া |
285 |
u'isṭēriẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
une plante grimpante avec des bouquets de
fleurs violet pâle ou blanches qui pendent |
286 |
ফ্যাকাশে
বেগুনি বা
সাদা ফুলের
গুচ্ছ সহ
একটি
আরোহণকারী
উদ্ভিদ যা
নিচে ঝুলে
থাকে |
286 |
phyākāśē bēguni
bā sādā phulēra guccha saha ēkaṭi
ārōhaṇakārī udbhida yā nicē jhulē
thākē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Une plante grimpante
avec un bouquet suspendu de lavande ou de fleurs blanches |
287 |
ল্যাভেন্ডার
বা সাদা
ফুলের
ঝুলন্ত
গুচ্ছ সহ একটি
আরোহণকারী
উদ্ভিদ |
287 |
lyābhēnḍāra
bā sādā phulēra jhulanta guccha saha ēkaṭi
ārōhaṇakārī udbhida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Glycine |
288 |
উইস্টেরিয়া |
288 |
u'isṭēriẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Glycine |
289 |
উইস্টেরিয়া |
289 |
u'isṭēriẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Mélancolique |
290 |
উইস্টফুল |
290 |
u'isṭaphula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
mélancolie |
291 |
বিষাদ |
291 |
biṣāda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
cacher |
292 |
লুকান |
292 |
lukāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
penser tristement à qch que vous aimeriez
avoir, surtout qc dans le passé que vous ne pouvez plus avoir |
293 |
আপনি যে
sth পেতে চান তা
নিয়ে
দুঃখের সাথে
ভাবছেন,
বিশেষ করে
অতীতের sth যা
আপনি আর
পাবেন না |
293 |
āpani yē sth pētē
cāna tā niẏē duḥkhēra sāthē
bhābachēna, biśēṣa karē atītēra sth
yā āpani āra pābēna nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
penser tristement à
quelque chose que vous voulez avoir, surtout quelque chose du passé que vous
ne pouviez pas avoir |
294 |
আপনি
যা পেতে চান
তা নিয়ে
দুঃখের সাথে
চিন্তা করা,
বিশেষ করে
অতীতের এমন
কিছু যা আপনি
পেতে
পারেননি |
294 |
āpani yā
pētē cāna tā niẏē duḥkhēra
sāthē cintā karā, biśēṣa karē
atītēra ēmana kichu yā āpani pētē
pārēnani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
sentimental;
vainement fasciné |
295 |
অনুভূতিপ্রবণ;
নিরর্থকভাবে
মুগ্ধ |
295 |
anubhūtiprabaṇa;
nirarthakabhābē mugdha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
sentimental |
296 |
সংবেদনশীল |
296 |
sambēdanaśīla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Un sourire
nostalgique |
297 |
একটা
লোভনীয়
হাসি |
297 |
ēkaṭā
lōbhanīẏa hāsi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
un sourire
nostalgique |
298 |
একটি
আকুল হাসি |
298 |
ēkaṭi
ākula hāsi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
sourire triste |
299 |
বেদনার
হাসি |
299 |
bēdanāra
hāsi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
sourire triste |
300 |
বেদনার
হাসি |
300 |
bēdanāra
hāsi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
avec nostalgie |
301 |
wistfully |
301 |
wistfully |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
mélancolie |
302 |
বিষাদ |
302 |
biṣāda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Elle soupira avec
nostalgie |
303 |
সে
বিশ্রীভাবে
দীর্ঘশ্বাস
ফেলল |
303 |
sē
biśrībhābē dīrghaśbāsa phēlala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
elle soupira
pensivement |
304 |
সে
চিন্তা করে
দীর্ঘশ্বাস
ফেলল |
304 |
sē cintā
karē dīrghaśbāsa phēlala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
elle soupira
tristement |
305 |
সে
দুঃখের সাথে
দীর্ঘশ্বাস
ফেলল |
305 |
sē
duḥkhēra sāthē dīrghaśbāsa phēlala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
elle soupira
tristement |
306 |
সে
দুঃখের সাথে
দীর্ঘশ্বাস
ফেলল |
306 |
sē
duḥkhēra sāthē dīrghaśbāsa phēlala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Si seulement je
t'avais connu alors, dit-il avec nostalgie |
307 |
তখন
যদি আমি
তোমাকে
চিনতাম, সে
অস্বস্তিতে
বলল |
307 |
takhana yadi āmi
tōmākē cinatāma, sē asbastitē balala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Si seulement je te
connaissais alors, dit-il pensivement |
308 |
তখন
যদি আমি
তোমাকে
চিনতাম, সে
ভেবেচিন্তে
বলল |
308 |
takhana yadi
āmi tōmākē cinatāma, sē
bhēbēcintē balala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Si seulement je te
connaissais alors, dit-il avec impatience |
309 |
তখন
যদি আমি
তোমাকে
চিনতাম |
309 |
takhana yadi āmi
tōmākē cinatāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Si seulement je te
connaissais alors. dit-il avidement |
310 |
তখন
যদি আমি
তোমাকে
চিনতাম।
তিনি
সাগ্রহে বললেন |
310 |
takhana yadi
āmi tōmākē cinatāma. Tini sāgrahē
balalēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
mélancolie |
311 |
ইচ্ছাশক্তি |
311 |
icchāśakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
esprit |
312 |
বুদ্ধি |
312 |
bud'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
la capacité de dire ou d'écrire des choses à
la fois intelligentes et amusantes |
313 |
চতুর
এবং মজাদার
জিনিস বলতে
বা লেখার ক্ষমতা |
313 |
catura ēbaṁ majādāra
jinisa balatē bā lēkhāra kṣamatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
La capacité de dire
ou d'écrire des choses intelligentes et intéressantes |
314 |
স্মার্ট
এবং
আকর্ষণীয়
জিনিস বলার
বা লেখার ক্ষমতা |
314 |
smārṭa
ēbaṁ ākarṣaṇīẏa jinisa balāra
bā lēkhāra kṣamatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
capacité d'articuler;
esprit; esprit |
315 |
উচ্চারণ
করার ক্ষমতা;
বুদ্ধি;
বুদ্ধি |
315 |
uccāraṇa
karāra kṣamatā; bud'dhi; bud'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
capacité
d'articuler; esprit; esprit |
316 |
উচ্চারণ
করার ক্ষমতা;
বুদ্ধি;
বুদ্ধি |
316 |
uccāraṇa
karāra kṣamatā; bud'dhi; bud'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
avoir un esprit
vif/vivant/sec/prêt |
317 |
একটি
দ্রুত/তীক্ষ্ণ/শুষ্ক/প্রস্তুত
বুদ্ধি আছে |
317 |
ēkaṭi
druta/tīkṣṇa/śuṣka/prastuta bud'dhi
āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Avoir un esprit
rapide/pointu/sec/prêt |
318 |
একটি
দ্রুত/তীক্ষ্ণ/শুষ্ক/প্রস্তুত
বুদ্ধি আছে |
318 |
ēkaṭi
druta/tīkṣṇa/śuṣka/prastuta bud'dhi
āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
vif d'esprit ;
esprit vif ; esprit sérieux feint ; vif d'esprit |
319 |
দ্রুত
বুদ্ধিসম্পন্ন;
তীক্ষ্ণ
বুদ্ধি; প্রতারিত
গুরুতর
বুদ্ধি;
দ্রুত
বুদ্ধিসম্পন্ন |
319 |
druta
bud'dhisampanna; tīkṣṇa bud'dhi; pratārita gurutara
bud'dhi; druta bud'dhisampanna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
vif d'esprit ;
esprit vif ; esprit sérieux feint ; vif d'esprit |
320 |
দ্রুত
বুদ্ধিসম্পন্ন;
তীক্ষ্ণ
বুদ্ধি; প্রতারিত
গুরুতর
বুদ্ধি;
দ্রুত
বুদ্ধিসম্পন্ন |
320 |
druta
bud'dhisampanna; tīkṣṇa bud'dhi; pratārita gurutara
bud'dhi; druta bud'dhisampanna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
une femme d'esprit et
d'intelligence |
321 |
বুদ্ধি
এবং
বুদ্ধিমত্তার
একজন মহিলা |
321 |
bud'dhi
ēbaṁ bud'dhimattāra ēkajana mahilā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
une femme avisee |
322 |
জ্ঞানী
নারী |
322 |
jñānī
nārī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Femme intelligente et
intelligente |
323 |
স্মার্ট,
স্মার্ট
মহিলা |
323 |
smārṭa,
smārṭa mahilā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
femme pleine
d'esprit et intelligente |
324 |
বুদ্ধিমান,
বুদ্ধিমান
মহিলা |
324 |
bud'dhimāna,
bud'dhimāna mahilā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
un livre plein de l'esprit et de la sagesse
de ses 30 ans en politique |
325 |
রাজনীতিতে
তার 30 বছরের
বুদ্ধি এবং
প্রজ্ঞায়
পূর্ণ একটি
বই |
325 |
rājanītitē tāra 30
bacharēra bud'dhi ēbaṁ prajñāẏa pūrṇa
ēkaṭi ba'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Un livre plein de
sagesse et de sagesse de ses 30 ans en politique |
326 |
রাজনীতিতে
তার 30 বছরের
প্রজ্ঞা ও
প্রজ্ঞায় পূর্ণ
একটি বই |
326 |
rājanītitē
tāra 30 bacharēra prajñā ō prajñāẏa
pūrṇa ēkaṭi ba'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Un livre sur l'esprit
et la sagesse de ses 30 ans de carrière politique |
327 |
তার
30 বছরের
রাজনৈতিক
ক্যারিয়ারের
বুদ্ধি এবং
প্রজ্ঞা
সম্পর্কে
একটি বই |
327 |
Tāra 30
bacharēra rājanaitika kyāriẏārēra bud'dhi
ēbaṁ prajñā samparkē ēkaṭi ba'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Un livre sur l'esprit et la sagesse de ses
30 ans de carrière politique |
328 |
তার 30
বছরের
রাজনৈতিক
ক্যারিয়ারের
বুদ্ধি এবং
প্রজ্ঞা
সম্পর্কে
একটি বই |
328 |
tāra 30 bacharēra rājanaitika
kyāriẏārēra bud'dhi ēbaṁ prajñā
samparkē ēkaṭi ba'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
une personne qui a la
capacité de dire ou d'écrire des choses à la fois intelligentes et amusantes |
329 |
একজন
ব্যক্তি যার
এমন কিছু
বলার বা
লেখার ক্ষমতা
রয়েছে যা
চতুর এবং
মজাদার
উভয়ই |
329 |
ēkajana byakti
yāra ēmana kichu balāra bā lēkhāra
kṣamatā raẏēchē yā catura ēbaṁ
majādāra ubhaẏa'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
quelqu'un qui peut
dire ou écrire quelque chose qui est à la fois intelligent et intéressant |
330 |
যে
কেউ এমন কিছু
বলতে বা
লিখতে পারে
যা চতুর এবং
আকর্ষণীয়
উভয়ই |
330 |
yē kē'u
ēmana kichu balatē bā likhatē pārē yā
catura ēbaṁ ākarṣaṇīẏa ubhaẏa'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
personne pleine
d'esprit et pleine d'esprit; personne pleine d'esprit et d'humour |
331 |
বিদগ্ধ
এবং বিদগ্ধ
ব্যক্তি;
বিদগ্ধ এবং
রসিক ব্যক্তি |
331 |
bidagdha
ēbaṁ bidagdha byakti; bidagdha ēbaṁ rasika byakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
personne pleine
d'esprit et pleine d'esprit; personne pleine d'esprit et d'humour |
332 |
বিদগ্ধ
এবং বিদগ্ধ
ব্যক্তি;
বিদগ্ধ এবং
রসিক ব্যক্তি |
332 |
bidagdha
ēbaṁ bidagdha byakti; bidagdha ēbaṁ rasika byakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
un esprit et conteur
bien connu |
333 |
একটি
সুপরিচিত
বুদ্ধি এবং
র্যাকন্টিউর |
333 |
ēkaṭi
suparicita bud'dhi ēbaṁ ryākanṭi'ura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Connu pour être
plein d'esprit et bavard |
334 |
মজাদার
এবং চটি
হিসাবে
পরিচিত |
334 |
majādāra
ēbaṁ caṭi hisābē paricita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Un roi de l'histoire
qui a entendu de loin et qui est plein d'esprit |
335 |
এক
গল্পের রাজা
যিনি
বহুদূরে
শুনেছেন এবং
বুদ্ধিতে
পরিপূর্ণ |
335 |
ēka galpēra
rājā yini bahudūrē śunēchēna
ēbaṁ bud'dhitē paripūrṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Un roi de l'histoire
qui a entendu de loin et qui est plein d'esprit |
336 |
এক
গল্পের রাজা
যিনি
বহুদূরে
শুনেছেন এবং
বুদ্ধিতে
পরিপূর্ণ |
336 |
ēka
galpēra rājā yini bahudūrē śunēchēna
ēbaṁ bud'dhitē paripūrṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
intelligence |
337 |
বুদ্ধি |
337 |
bud'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
sagesse |
338 |
বুদ্ধি |
338 |
bud'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
votre capacité à
penser rapidement et clairement et à prendre de bonnes décisions |
339 |
আপনার
দ্রুত এবং
পরিষ্কারভাবে
চিন্তা করার এবং
ভাল
সিদ্ধান্ত
নেওয়ার
ক্ষমতা |
339 |
āpanāra
druta ēbaṁ pariṣkārabhābē cintā
karāra ēbaṁ bhāla sid'dhānta
nē'ōẏāra kṣamatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Votre capacité à
penser rapidement et clairement et à prendre les bonnes décisions |
340 |
আপনার
দ্রুত এবং
পরিষ্কারভাবে
চিন্তা করার এবং
সঠিক
সিদ্ধান্ত
নেওয়ার
ক্ষমতা |
340 |
āpanāra
druta ēbaṁ pariṣkārabhābē cintā
karāra ēbaṁ saṭhika sid'dhānta
nē'ōẏāra kṣamatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
compréhension;
intellect; esprit; intellect |
341 |
উপলব্ধি;
বুদ্ধি; মন;
বুদ্ধি |
341 |
upalabdhi; bud'dhi;
mana; bud'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
compréhension;
intellect; esprit; intellect |
342 |
উপলব্ধি;
বুদ্ধি; মন;
বুদ্ধি |
342 |
upalabdhi; bud'dhi;
mana; bud'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Il avait besoin de
tout son esprit pour trouver son chemin. |
343 |
তার
পথ খুঁজে বের
করার জন্য
তার সমস্ত
বুদ্ধির
প্রয়োজন
ছিল। |
343 |
tāra patha
khum̐jē bēra karāra jan'ya tāra samasta bud'dhira
praẏōjana chila. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Il doit tout donner
pour trouver une issue. |
344 |
একটি
উপায় খুঁজে
বের করার
জন্য তাকে
তার সর্বস্ব
দিতে হবে। |
344 |
Ēkaṭi
upāẏa khum̐jē bēra karāra jan'ya
tākē tāra sarbasba ditē habē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Il a besoin de se
creuser la cervelle pour trouver une issue |
345 |
উপায়
খুঁজে বের
করার জন্য
তাকে তার
মস্তিস্ককে
তাক করতে হবে |
345 |
Upāẏa
khum̐jē bēra karāra jan'ya tākē tāra
mastiskakē tāka karatē habē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Il a besoin de se
creuser la cervelle pour trouver une issue |
346 |
উপায়
খুঁজে বের
করার জন্য
তাকে তার
মস্তিস্ককে
তাক করতে হবে |
346 |
upāẏa
khum̐jē bēra karāra jan'ya tākē tāra
mastiskakē tāka karatē habē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
le jeu a été une
longue bataille d'esprit |
347 |
খেলাটি
বুদ্ধির
একটি দীর্ঘ
যুদ্ধ ছিল |
347 |
khēlāṭi
bud'dhira ēkaṭi dīrgha yud'dha chila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Ce jeu est une
longue bataille d'esprit |
348 |
এই
গেমটি
বুদ্ধির
একটি দীর্ঘ
যুদ্ধ |
348 |
ē'i
gēmaṭi bud'dhira ēkaṭi dīrgha yud'dha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Ce jeu de hasard est
un long jeu d'esprit |
349 |
ভাগ্যের
এই খেলা
বুদ্ধির
দীর্ঘ খেলা |
349 |
bhāgyēra
ē'i khēlā bud'dhira dīrgha khēlā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Ce jeu de chance est
un long jeu d'esprit |
350 |
ভাগ্যের
এই খেলা
বুদ্ধির
দীর্ঘ খেলা |
350 |
bhāgyēra
ē'i khēlā bud'dhira dīrgha khēlā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Kate s'arrêta et
rassembla ses esprits |
351 |
কেট
থামল এবং তার
বুদ্ধি
সংগ্রহ করল |
351 |
kēṭa
thāmala ēbaṁ tāra bud'dhi saṅgraha karala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Kate a fait une
pause pour trier ses esprits |
352 |
কেট
তার বুদ্ধি
বাছাই করতে
বিরতি |
352 |
kēṭa
tāra bud'dhi bāchā'i karatē birati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Kate fait une pause
pour retrouver sa raison |
353 |
কেট
তার বিবেক
ফিরে
পাওয়ার
জন্য বিরতি
দেয় |
353 |
kēṭa
tāra bibēka phirē pā'ōẏāra jan'ya birati
dēẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Kate fait une pause
pour retrouver sa raison |
354 |
কেট
তার বিবেক
ফিরে
পাওয়ার
জন্য বিরতি
দেয় |
354 |
kēṭa
tāra bibēka phirē pā'ōẏāra jan'ya birati
dēẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Attendez |
355 |
অপেক্ষা |
355 |
apēkṣā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
restaurer |
356 |
পুনরুদ্ধার |
356 |
punarud'dhāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
une chance
d'affronter (concurrencer, en utilisant votre intelligence) notre champion du
quiz |
357 |
আমাদের
কুইজ
চ্যাম্পিয়নের
বিরুদ্ধে
(আপনার
বুদ্ধিমত্তা
ব্যবহার করে
প্রতিদ্বন্দ্বিতা
করুন) আপনার
বুদ্ধি
খাটিয়ে
নেওয়ার একটি
সুযোগ |
357 |
āmādēra
ku'ija cyāmpiẏanēra birud'dhē (āpanāra
bud'dhimattā byabahāra karē pratidbandbitā karuna)
āpanāra bud'dhi khāṭiẏē
nē'ōẏāra ēkaṭi suyōga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Chance de jouer avec
nos champions du quiz (concourez, utilisez votre intelligence) |
358 |
আমাদের
কুইজ
চ্যাম্পিয়নদের
সাথে বুদ্ধি
খেলার সুযোগ
(প্রতিযোগিতা
করুন, আপনার
বুদ্ধি ব্যবহার
করুন) |
358 |
āmādēra
ku'ija cyāmpiẏanadēra sāthē bud'dhi
khēlāra suyōga (pratiyōgitā karuna,
āpanāra bud'dhi byabahāra karuna) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Utilisez votre
intelligence pour rivaliser avec nos champions de quiz |
359 |
আমাদের
কুইজ
চ্যাম্পিয়নদের
সাথে
প্রতিদ্বন্দ্বিতা
করতে আপনার
বুদ্ধি
ব্যবহার
করুন |
359 |
āmādēra
ku'ija cyāmpiẏanadēra sāthē pratidbandbitā
karatē āpanāra bud'dhi byabahāra karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Utilisez votre
intelligence pour rivaliser avec nos champions de quiz |
360 |
আমাদের
কুইজ
চ্যাম্পিয়নদের
সাথে
প্রতিদ্বন্দ্বিতা
করতে আপনার
বুদ্ধি
ব্যবহার
করুন |
360 |
āmādēra
ku'ija cyāmpiẏanadēra sāthē pratidbandbitā
karatē āpanāra bud'dhi byabahāra karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
plein d'esprit |
361 |
বুদ্ধিমান |
361 |
bud'dhimāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
dans les adjectifs |
362 |
বিশেষণে |
362 |
biśēṣaṇē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
forme adjectif |
363 |
ফর্ম
বিশেষণ |
363 |
pharma biśēṣaṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
ayant le type
d'intelligence mentionné |
364 |
উল্লেখিত
বুদ্ধিমত্তার
ধরণ থাকা |
364 |
ullēkhita
bud'dhimattāra dharaṇa thākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
A le type
d'intelligence mentionné |
365 |
উল্লেখিত
বুদ্ধিমত্তা
টাইপ আছে |
365 |
ullēkhita
bud'dhimattā ṭā'ipa āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
sage; intelligent |
366 |
জ্ঞানী;
মননশীল |
366 |
jñānī;
mananaśīla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
sage; intelligent |
367 |
জ্ঞানী;
মননশীল |
367 |
jñānī; mananaśīla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
un groupe d'étudiants à l'esprit vif |
368 |
ছাত্রদের
একটি দ্রুত
বুদ্ধিমান
দল |
368 |
chātradēra ēkaṭi druta
bud'dhimāna dala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
groupe d'étudiants
pleins d'esprit |
369 |
বুদ্ধিমান
ছাত্রদের দল |
369 |
bud'dhimāna
chātradēra dala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
groupe d'étudiants
intelligents |
370 |
বুদ্ধিমান
ছাত্রদের দল |
370 |
bud'dhimāna
chātradēra dala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
groupe d'étudiants intelligents |
371 |
বুদ্ধিমান
ছাত্রদের দল |
371 |
bud'dhimāna chātradēra dala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
~faire qch l'intelligence ou le bon sens
pour savoir : quelle est la bonne chose à faire |
372 |
~
বুদ্ধিমত্তা
বা
বুদ্ধিমত্তা
জানার জন্য:
সঠিক কাজটি
কী |
372 |
~ bud'dhimattā bā
bud'dhimattā jānāra jan'ya: Saṭhika kājaṭi
kī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
~ Sagesse ou bon
sentiment de faire quelque chose à savoir : quelle est la bonne chose à
faire |
373 |
~
বুদ্ধি বা
ভালো
অনুভূতি
জানার জন্য
কিছু করা:
সঠিক কাজটি
কী |
373 |
~ bud'dhi bā
bhālō anubhūti jānāra jan'ya kichu karā:
Saṭhika kājaṭi kī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
(de bon jugement) capacité,
intelligence ; sage |
374 |
(সঠিক
বিচারের)
ক্ষমতা,
বুদ্ধিমত্তা;
জ্ঞানী |
374 |
(saṭhika bicārēra)
kṣamatā, bud'dhimattā; jñānī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Au moins tu as eu
l'esprit de demander de l'aide |
375 |
অন্তত
আপনার কাছে
সাহায্য
চাওয়ার
বুদ্ধি ছিল |
375 |
antata
āpanāra kāchē sāhāyya
cā'ōẏāra bud'dhi chila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Au moins tu as
l'esprit pour demander de l'aide |
376 |
অন্তত
আপনার কাছে
সাহায্য
চাওয়ার
বুদ্ধি আছে |
376 |
antata
āpanāra kāchē sāhāyya
cā'ōẏāra bud'dhi āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Au moins tu es
conscient de demander de l'aide |
377 |
অন্তত
আপনি
সাহায্যের
জন্য
জিজ্ঞাসা
সচেতন |
377 |
antata āpani
sāhāyyēra jan'ya jijñāsā sacētana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Au moins tu es
conscient de demander de l'aide |
378 |
অন্তত
আপনি
সাহায্যের
জন্য
জিজ্ঞাসা
সচেতন |
378 |
antata āpani
sāhāyyēra jan'ya jijñāsā sacētana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
arrêt. |
379 |
থামা |
379 |
thāmā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Nim |
380 |
নিম |
380 |
nima |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
boîte |
381 |
করতে
পারা |
381 |
karatē
pārā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
le transport |
382 |
পরিবহন |
382 |
paribahana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
硛 |
383 |
硛 |
383 |
yì |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
monter |
384 |
উঠা |
384 |
uṭhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
code |
385 |
কোড |
385 |
kōḍa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Esprit |
386 |
বুদ্ধি |
386 |
bud'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Spirituel |
387 |
বিদগ্ধ |
387 |
bidagdha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
Mot d'esprit |
388 |
উইটিসিজম |
388 |
u'iṭisijama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
déjouer |
389 |
বুদ্ধিমত্তা |
389 |
bud'dhimattā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
il ne devrait pas
être au-delà de l'esprit de l'homme de résoudre ce différend. |
390 |
এই
বিবাদের
সমাধান করা
মানুষের
বুদ্ধির বাইরে
হওয়া উচিত
নয়। |
390 |
ē'i
bibādēra samādhāna karā mānuṣēra
bud'dhira bā'irē ha'ōẏā ucita naẏa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Il ne devrait pas
être au-delà de la sagesse humaine de résoudre ce différend |
391 |
এই
বিরোধ
মীমাংসা করা
মানুষের
বুদ্ধির
বাইরে হওয়া
উচিত নয় |
391 |
Ē'i
birōdha mīmānsā karā mānuṣēra
bud'dhira bā'irē ha'ōẏā ucita naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
La résolution de ce
conflit devrait relever des ressources humaines |
392 |
এই
বিরোধের
সমাধান মানব
সম্পদের
মধ্যে হওয়া
উচিত |
392 |
ē'i
birōdhēra samādhāna mānaba sampadēra
madhyē ha'ōẏā ucita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
La résolution de ce
conflit devrait relever des ressources humaines |
393 |
এই
বিরোধের
সমাধান মানব
সম্পদের
মধ্যে হওয়া
উচিত |
393 |
ē'i
birōdhēra samādhāna mānaba sampadēra
madhyē ha'ōẏā ucita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|