multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	1814.		FRANCAIS		ROMAJI
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	index-l.	1	envoyer à qn un message par télégramme	1	denpō de sb ni messēji o sōshin suru	1	1	1	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	envoyer un message à quelqu'un par télégramme	2	denpō de dare ka ni messēji o okuru	2	2	2	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	Appeler quelqu'un)	3	dare ka ni denwa suru ）	3	3	3	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	Appeler quelqu'un)	4	dare ka ni denwa suru ）	4	4	4	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	Il nous a transmis la nouvelle	5	kare wa sono nyūsu o watashitachi ni okutta	5	5	5	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Il nous a envoyé le message.	6	kare wa watashitachi ni messēji o okutta .	6	6	6	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Il nous a télégraphié la nouvelle	7	kare wa watashitachi ni sono nyūsu o denpō de okutta	7	7	7	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	Il nous a télégraphié la nouvelle	8	kare wa watashitachi ni sono nyūsu o denpō de okutta	8	8	8	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	Il nous a télégraphié la nouvelle.	9	kare wa watashitachi ni sono nyūsu o tsutaeta .	9	9	9	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	Il nous a envoyé un journal.	10	kare wa watashitachi ni shinbun o okutta .	10	10	10	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	Il nous a télégraphié la nouvelle	11	kare wa watashitachi ni sono nyūsu o denpō de okutta	11	11	11	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	Il nous a télégraphié la nouvelle	12	kare wa watashitachi ni sono nyūsu o denpō de okutta	12	12	12	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	~qch (à qn)	13	〜 sth （ sb e ）	13	13	13	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	~ qqn qc	14	〜 sb sth	14	14	14	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	envoyer de l'argent d'une banque à une autre en utilisant un système électronique	15	denshi shisutemu o shiyō shite , aru ginkō kara betsu no ginkō ni sōkin suru	15	15	15	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	Envoyez de l'argent d'une banque à une autre en utilisant un système électronique	16	denshi shisutemu o shiyō shite , aru ginkō kara betsu no ginkō ni sōkin suru	16	16	16	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	câbler (quelqu'un)	17	waiyā （ dare ka ）	17	17	17	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	câbler (quelqu'un)	18	waiyā （ dare ka ）	18	18	18	18
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	la banque lui a viré l'argent	19	ginkō wa okane o kanojo ni sōkin shimashita	19	19	19	19
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	La banque lui a envoyé l'argent	20	ginkō wa kanojo ni okane o okutta	20	20	20	20
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	La banque lui a viré l'argent	21	ginkō wa okane o kanojo ni sōkin shita	21	21	21	21
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	La banque lui a viré l'argent	22	ginkō wa kanojo ni okane o sōkin shita	22	22	22	22
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	La banque lui a envoyé l'argent	23	ginkō wa kanojo ni okane o okutta	23	23	23	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	La banque lui a envoyé un virement bancaire	24	ginkō wa kanojo ni denshin sōkin o okurimashita	24	24	24	24
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	La banque lui a envoyé un virement bancaire	25	ginkō wa kanojo ni denshin sōkin o okurimashita	25	25	25	25
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	habile	26	takumina	26	26	26	26
									http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	joindre des choses ensemble à l'aide de fil de fer	27	waiyā o tsukatte monogoto o tsunagu	27	27	27	27
										28	câbler les choses ensemble	28	monogoto o issho ni haisen suru	28	28	28	28
										29	câbler ensemble...	29	issho ni haisen ...	29	29	29	29
										30	câbler ensemble...	30	issho ni haisen ...	30	30	30	30
										31	pinces coupantes	31	waiyā kattā	31	31	31	31
										32	pinces coupantes	32	waiyā kattā	32	32	32	32
										33	un outil pour couper le fil	33	waiyā o setsudan suru tame no tsūru	33	33	33	33
										34	un outil pour couper les fils	34	waiyā o setsudan suru tame no tsūru	34	34	34	34
										35	coupe-fils; coupe-fils	35	waiyā kattā ; waiyā kattā	35	35	35	35
										36	coupe-fils; coupe-fils	36	waiyā kattā ; waiyā kattā	36	36	36	36
										37	une paire de pinces coupantes	37	waiyā kattā no pea	37	37	37	37
										38	Une paire de pinces coupantes	38	waiyā kattā no pea	38	38	38	38
										39	une paire de pinces coupantes	39	waiyā kattā no pea	39	39	39	39
										40	une paire de pinces coupantes	40	waiyā kattā no pea	40	40	40	40
										41	image	41	shashin	41	41	41	41
										42	les ciseaux	42	hasami	42	42	42	42
										43	Ciseaux	43	hasami	43	43	43	43
										44	filaire	44	yūsen	44	44	44	44
										45	filaire	45	yūsen	45	45	45	45
										46	connecté à un système d'ordinateurs	46	konpyūta no shisutemu ni setsuzoku sareteimasu	46	46	46	46
										47	se connecter au système informatique	47	konpyūta shisutemu ni setsuzoku suru	47	47	47	47
										48	(avec un système informatique) en réseau, câblé	48	（ konpyūta shisutemu o shiyō ） nettowāku ka , yūsen	48	48	48	48
										49	(avec un système informatique) en réseau, câblé	49	（ konpyūta shisutemu o shiyō ） nettowāku ka , yūsen	49	49	49	49
										50	Cas	50	bāi	50	50	50	50
										51	De nombreux collèges ont maintenant des dortoirs câblés	51	genzai , ōku no daigaku ni yūsen no ryō ga arimasu	51	51	51	51
										52	De nombreux collèges ont maintenant des dortoirs câblés	52	genzai , ōku no daigaku ni yūsen no ryō ga arimasu	52	52	52	52
										53	Les dortoirs d'étudiants de nombreuses universités ont été connectés à Internet.	53	ōku no daigaku no gakusei ryō ga intānetto ni setsuzoku sareteimasu .	53	53	53	53
										54	Les dortoirs d'étudiants de nombreuses universités ont été connectés à Internet	54	ōku no daigaku no gakusei ryō ga intānetto ni setsuzoku sareteimasu	54	54	54	54
										55	de verre, de matière, etc.	55	garasu , zairyō nado no	55	55	55	55
										56	verre, matériau, etc.	56	garasu , sozai nado	56	56	56	56
										57	contenant des fils qui le rendent solide ou rigide	57	sore o tsuyoku mataha kataku suru waiyā o fukumu	57	57	57	57
										58	Contient des fils pour le rendre robuste ou rigide	58	ganjō mataha gōsei ni suru tame no waiyā ga fukumareteimasu	58	58	58	58
										59	(pour le rendre ferme ou ferme) contenant des fils métalliques, avec des fils	59	（ kataku mataha kataku suru tame ni ） kinzoku waiyā o fukumi , waiyātsuki	59	59	59	59
										60	(Pour le rendre ferme ou ferme) contenant du fil métallique, avec du fil	60	（ kataku mataha kataku suru tame ni ） kinzoku waiyā o fukumi , waiyātsuki	60	60	60	60
										61	(informel) excité ou nerveux ; pas détendu	61	（ hikōshiki ） kōfun mataha shinkeishitsu ; rirakkusu shiteinai	61	61	61	61
										62	(informel)	62	（ hikōshiki ）	62	62	62	62
										63	Excité ou nerveux ; pas détendu	63	kōfun shiteiru ka kinchō shiteiru ; rirakkusu shiteinai	63	63	63	63
										64	excité; nerveux	64	kōfun shiteiru ; kinchō shiteiru	64	64	64	64
										65	excité; nerveux	65	kōfun shiteiru ; kinchō shiteiru	65	65	65	65
										66	informel	66	hikōshiki	66	66	66	66
										67	sous l'influence de l'alcool ou d'une drogue illicite	67	arukōru ya ihō yakubutsu no eikyōka de	67	67	67	67
										68	sous l'influence de l'alcool ou de drogues illicites	68	arukōru ya ihō yakubutsu no eikyōka de	68	68	68	68
										69	(sous l'influence de l'alcool ou de drogues) en état d'ébriété	69	（ arukōru ya yakubutsu no eikyōka de ） yopparatteiru	69	69	69	69
										70	(sous l'influence de l'alcool ou de drogues) en état d'ébriété	70	（ arukōru ya yakubutsu no eikyōka de ） yopparatteiru	70	70	70	70
										71	fraude électronique	71	waiyā sagi	71	71	71	71
										72	fraude électronique	72	waiyā sagi	72	72	72	72
										73	Fraude	73	sagi	73	73	73	73
										74	fraude	74	sagi	74	74	74	74
										75	(façons malhonnêtes d'obtenir de l'argent)	75	（ okane o kasegu tame no fuseina hōhō ）	75	75	75	75
										76	(manière malhonnête de gagner de l'argent)	76	（ okane o kasegu tame no fuseina hōhō ）	76	76	76	76
										77	à l'aide d'ordinateurs et de téléphones.	77	konpyūtā to denwa o shiyō shimasu .	77	77	77	77
										78	Utilisez l'ordinateur et le téléphone.	78	konpyūtā to denwa o shiyō shimasu .	78	78	78	78
										79	(à l'aide d'un ordinateur ou d'un téléphone) fraude à distance (crime)	79	（ konpyūtā mataha denwa o shiyō ） rimōto sagi （ hanzai ）	79	79	79	79
										80	(à l'aide d'un ordinateur ou d'un téléphone) fraude à distance (crime)	80	（ konpyūtā mataha denwa o shiyō ） rimōto sagi （ hanzai ）	80	80	80	80
										81	sans fil	81	musen	81	81	81	81
										82	sans fil	82	musen	82	82	82	82
										83	démodé	83	kofūna	83	83	83	83
										84	Démodé	84	kofūna	84	84	84	84
										85	Une radio	85	rajio	85	85	85	85
										86	radio	86	musen	86	86	86	86
										87	radio	87	musen	87	87	87	87
										88	radio	88	musen	88	88	88	88
										89	Je l'ai entendu sur le sans fil	89	musen de kīta	89	89	89	89
										90	Je l'ai entendu sur le sans fil	90	musen de kīta	90	90	90	90
										91	je l'ai entendu à la radio	91	rajio de kīta	91	91	91	91
										92	je l'ai entendu à la radio	92	rajio de kīta	92	92	92	92
										93	poisson	93	sakana	93	93	93	93
										94	à l'intérieur	94	nakami	94	94	94	94
										95	un système d'envoi et de réception de signaux	95	shingō o sōjushin suru shisutemu	95	95	95	95
										96	système d'envoi et de réception de signaux	96	shingō o sōjushin suru tame no shisutemu	96	96	96	96
										97	Systèmes de radio et de réception ; transmission télégraphique sans fil	97	rajio oyobi jushin shisutemu ; musen denshin sōshin	97	97	97	97
										98	Systèmes d'émission et de réception radio ; télégraphie sans fil	98	musen sōjushin shisutemu ; musen denshin	98	98	98	98
										99	un message envoyé par sans fil	99	waiyaresu de sōshin sareta messēji	99	99	99	99
										100	message envoyé sans fil	100	waiyaresu de sōshin sareru messēji	100	100	100	100
										101	messages envoyés par télégraphie sans fil	101	musen denshin niyotte sōshin sareru messēji	101	101	101	101
										102	messages envoyés par télégraphie sans fil	102	musen denshin niyotte sōshin sareru messēji	102	102	102	102
										103	ne pas utiliser de fils	103	waiyā o shiyō shinai	103	103	103	103
										104	Aucun fil n'est utilisé	104	waiyā wa shiyō shiteimasen	104	104	104	104
										105	sans fil	105	musen	105	105	105	105
										106	sans fil	106	musen	106	106	106	106
										107	communications sans fil	107	musen tsūshin	107	107	107	107
										108	Communication sans fil	108	musen tsūshin	108	108	108	108
										109	grillage	109	kanāmi	109	109	109	109
										110	fil barbelé	110	yūshitessen	110	110	110	110
										111	fil qui est torsadé dans un filet, utilisé notamment pour les clôtures	111	netto ni yori awaseta waiyā , tokuni shigarami ni shiyō	111	111	111	111
										112	Fil torsadé en treillis, notamment pour les clôtures	112	tokuni fenshingu no tame ni , waiyā o messhu ni nejirimasu	112	112	112	112
										113	Treillis métallique (utilisé notamment comme clôture)	113	kanāmi （ tokuni shigarami toshite shiyō ）	113	113	113	113
										114	Treillis métallique (utilisé notamment comme clôture)	114	kanāmi （ tokuni shigarami toshite shiyō ）	114	114	114	114
										115	tire-fil	115	kuromaku	115	115	115	115
										116	tire-câble	116	kēburupurā	116	116	116	116
										117	une personne qui est capable de contrôler ou d'influencer les événements sans que les gens s'en rendent compte	117	hitobito ga kizukanai uchi ni ibento o kontorōru shi tari eikyō o atae tari dekiru hito	117	117	117	117
										118	Une personne qui peut contrôler ou influencer les événements sans que les gens s'en rendent compte	118	hito ga kizukanai uchi ni ibento o kontorōru shi tari eikyō o atae tari dekiru hito	118	118	118	118
										119	manipulateur en coulisses	119	butaiura no manipyurētā	119	119	119	119
										120	manipulateur en coulisses	120	butaiura no manipyurētā	120	120	120	120
										121	agence de presse	121	waiyā sābisu	121	121	121	121
										122	service de virement bancaire	122	denshin sōkin sābisu	122	122	122	122
										123	une organisation qui fournit des informations aux journaux et aux stations de radio et de télévision	123	shinbun ya rajiokyoku , terebikyoku ni nyūsu o teikyō suru soshiki	123	123	123	123
										124	Organisations qui fournissent des informations aux journaux, à la radio et à la télévision	124	shinbun , rajio , terebi ni nyūsu o teikyō suru soshiki	124	124	124	124
										125	agence de presse; agence de télécommunication	125	tsūshinsha ; denki tsūshinsha	125	125	125	125
										126	agence de presse; agence de télécommunications	126	tsūshinsha ; denki tsūshinsha	126	126	126	126
										127	pinces à dénuder	127	waiyā sutorippā	127	127	127	127
										128	dénudeur de fil	128	waiyā sutorippā	128	128	128	128
										129	un outil pour enlever le revêtement en plastique des fils électriques	129	densen kara purasuchikku kabā o torinozoku tame no tsūru	129	129	129	129
										130	Un outil pour enlever les revêtements en plastique des fils électriques	130	densen kara purasuchikku kabā o torinozoku tame no tsūru	130	130	130	130
										131	(Fil) Dénudeurs	131	（ waiyā ） sutorippā	131	131	131	131
										132	(Fil) Dénudeurs	132	（ waiyā ） sutorippā	132	132	132	132
										133	écoutes téléphoniques	133	tōchō	133	133	133	133
										134	tapotement	134	tappingu	134	134	134	134
										135	le fait d'écouter secrètement les conversations téléphoniques d'autres personnes en connectant un appareil à la ligne téléphonique	135	denwa kaisen ni debaisu o setsuzoku shite , tanin no denwa de no kaiwa o kossori kiku kōi	135	135	135	135
										136	Le fait d'écouter la conversation téléphonique de quelqu'un d'autre en connectant l'appareil à la ligne téléphonique	136	debaisu o denwa kaisen ni setsuzoku suru koto niyori , tanin no denwa de no kaiwa o tōchō suru kōi	136	136	136	136
										137	(en utilisant une méthode de connexion secrète) mettre le téléphone sur écoute	137	（ himitsu no setsuzoku hōhō o shiyō shite ） denwa o tōchō suru	137	137	137	137
										138	(en utilisant une méthode de connexion secrète) mettre le téléphone sur écoute	138	（ himitsu no setsuzoku hōhō o shiyō shite ） denwa o tōchō suru	138	138	138	138
										139	Prise de fil	139	waiyā tappu	139	139	139	139
										140	Prise de fil	140	waiyā tappu	140	140	140	140
										141	écoute électronique	141	tōchō	141	141	141	141
										142	l'utilisation d'écoutes téléphoniques illégales	142	ihōna waiyā tappu no shiyō	142	142	142	142
										143	utiliser des écoutes téléphoniques illégales	143	ihōna tōchō o shiyō suru	143	143	143	143
										144	illégalement, écoutes téléphoniques	144	ihō ni , denwa no tōchō	144	144	144	144
										145	illégalement, écoutes téléphoniques	145	ihō ni , denwa no tōchō	145	145	145	145
										146	voir également	146	mo sanshō shitekudasai	146	146	146	146
										147	robinet	147	tappu	147	147	147	147
										148	fil de laine	148	waiyā ūru	148	148	148	148
										149	paille de fer	149	suchīru ūru	149	149	149	149
										150	paille de fer	150	suchīru ūru	150	150	150	150
										151	paille de fer	151	suchīru ūru	151	151	151	151
										152	câblage	152	haisen	152	152	152	152
										153	câblage	153	haisen	153	153	153	153
										154	système de câbles utilisé pour fournir de l'électricité à un bâtiment ou à une machine	154	tatemono ya kikai ni denryoku o kyōkyū suru tame ni shiyō sareru waiyā no shisutemu	154	154	154	154
										155	Système filaire pour l'alimentation électrique de bâtiments ou de machines	155	tatemono ya kikai ni denryoku o kyōkyū suru tame no waiyā shisutemu	155	155	155	155
										156	(la ligne qui alimente la machine à pot de construction)	156	（ birupottomashin ni denryoku o kyōkyū suru rain ）	156	156	156	156
										157	(la ligne qui alimente la machine à pot de construction)	157	（ birupottomashin ni denryoku o kyōkyū suru rain ）	157	157	157	157
										158	pour vérifier le câblage	158	haisen o kakunin suru	158	158	158	158
										159	Vérifier le câblage	159	haisen o kakunin shitekudasai	159	159	159	159
										160	Vérifier le câblage	160	haisen o kakunin shitekudasai	160	160	160	160
										161	Vérifier le câblage	161	haisen o kakunin shitekudasai	161	161	161	161
										162	un schéma de câblage	162	haisenzu	162	162	162	162
										163	Schéma de câblage	163	haisenzu	163	163	163	163
										164	schéma	164	kairozu	164	164	164	164
										165	schéma	165	kairozu	165	165	165	165
										166	nerveux	166	wai rī	166	166	166	166
										167	(d'une personne)	167	（ hito no ）	167	167	167	167
										168	mince mais fort	168	usuiga tsuyoi	168	168	168	168
										169	mince et fort	169	usukute tsuyoi	169	169	169	169
										170	maigre et fort	170	yasete tsuyoi	170	170	170	170
										171	maigre et fort	171	yasete tsuyoi	171	171	171	171
										172	Synonyme	172	shinonimu	172	172	172	172
										173	nerveux	173	sinewy	173	173	173	173
										174	un petit homme nerveux	174	ki no kīta chīsana otoko	174	174	174	174
										175	petit homme maigre	175	yase ppo chino chīsana otoko	175	175	175	175
										176	petit homme maigre	176	yase ppo chino chīsana otoko	176	176	176	176
										177	petit homme maigre	177	yase ppo chino chīsana otoko	177	177	177	177
										178	cheveux, plantes, etc.	178	kami , shokubutsu nado no	178	178	178	178
										179	cheveux, plantes, etc.	179	kami , shokubutsu nado .	179	179	179	179
										180	rigide et solide ; comme du fil de fer	180	katakute tsuyoi ; waiyā no yō ni	180	180	180	180
										181	raide et fort; comme un fil	181	katakute tsuyoi ; waiyā no yō ni	181	181	181	181
										182	dur et fort ; filiforme	182	katakute tsuyoi ; waiyā no yōna	182	182	182	182
										183	dur et fort ; filiforme	183	katakute tsuyoi ; waiyā no yōna	183	183	183	183
										184	Soie	184	shiruku	184	184	184	184
										185	de	185	no	185	185	185	185
										186	Matin	186	asa	186	186	186	186
										187	Genre	187	zoku	187	187	187	187
										188	峹	188	峹	188	188	188	188
										189	Abandonner	189	hōki suru	189	189	189	189
										190	or	190	kimu	190	190	190	190
										191	Sagesse	191	chie	191	191	191	191
										192	sagesse	192	chie	192	192	192	192
										193	la capacité de prendre des décisions sensées et de donner de bons conseils en raison de l'expérience et des connaissances que vous avez	193	anata ga motteiru keiken to chishiki no tame ni kenmeina kettei o kudashi , yoi adobaisu o ataeru nōryoku	193	193	193	193
										194	Être en mesure de prendre des décisions éclairées et de fournir de bons conseils en raison de l'expérience et des connaissances que vous avez	194	anata ga motteiru keiken to chishiki niyori , jōhō ni motozuita kettei o kudashi , yoi adobaisu o teikyō suru koto ga dekimasu	194	194	194	194
										195	sagesse; esprit; perspicacité	195	chie ; chie ; kashiko sa	195	195	195	195
										196	sagesse; esprit; perspicacité	196	chie ; chie ; kashiko sa	196	196	196	196
										197	une femme d'une grande sagesse	197	idaina chie no onna	197	197	197	197
										198	une femme avisee	198	kashikoi onna	198	198	198	198
										199	fille talentueuse	199	sainō no aru onnanoko	199	199	199	199
										200	fille talentueuse	200	sainō no aru onnanoko	200	200	200	200
										201	paroles de sagesse	201	chie no kotoba	201	201	201	201
										202	paroles sages	202	kenmeina kotowaza	202	202	202	202
										203	~ de qch	203	〜 sth no	203	203	203	203
										204	de faire qc	204	sth o okonauno	204	204	204	204
										205	à quel point qc est sensé	205	kenmeina sth wa dore kuraidesu ka	205	205	205	205
										206	comme c'est sage	206	dono yō ni kashikoi	206	206	206	206
										207	sage	207	kashikoi	207	207	207	207
										208	sage	208	kashikoi	208	208	208	208
										209	Je me demande s'il est sage de donner autant d'argent à un enfant.	209	watashi wa kodomo ni sonnani takusan no okane o ataeru koto no chie ni gimon o nagekakemasu .	209	209	209	209
										210	Je doute de la sagesse de donner autant d'argent aux enfants.	210	watashi wa kodomotachi ni takusan no okane o ataeru koto no chie ni gimon o nagekakemasu .	210	210	210	210
										211	J'ai des doutes sur la sagesse de donner autant d'argent aux enfants	211	kodomotachi ni takusan no okane o ataeru toiu chie ni gimon ga arimasu	211	211	211	211
										212	J'ai des doutes sur la sagesse de donner autant d'argent aux enfants	212	kodomotachi ni takusan no okane o ataeru toiu chie ni gimon ga arimasu	212	212	212	212
										213	la connaissance qu'une société ou une culture a acquise sur une longue période de temps	213	shakai ya bunka ga chōkikan niwatatte etekita chishiki	213	213	213	213
										214	connaissances acquises par une société ou une culture sur une longue période de temps	214	shakai ya bunka niyotte chōkikan niwatatte erareta chishiki	214	214	214	214
										215	(société ou culture) connaissance, connaissance	215	（ shakai mataha bunka ） chishiki , chishiki	215	215	215	215
										216	(société ou culture) connaissance, connaissance	216	（ shakai mataha bunka ） chishiki , chishiki	216	216	216	216
										217	la sagesse collective du peuple amérindien	217	neitibuamerikan no hitobito no shūgō tekina chie	217	217	217	217
										218	L'intelligence collective des Amérindiens	218	neitibuamerikan no shūdan teki chisei	218	218	218	218
										219	L'intelligence collective des Amérindiens	219	neitibuamerikan no shūdan teki chisei	219	219	219	219
										220	L'intelligence collective des Amérindiens	220	neitibuamerikan no shūdan teki chisei	220	220	220	220
										221	Chèque	221	kogitte	221	221	221	221
										222	sagesse conventionnelle/reçue	222	jūraigata / uketotta chishiki	222	222	222	222
										223	Tradition/Sagesse Acceptée	223	dentō / ukeirerareta chie	223	223	223	223
										224	le point de vue ou la croyance que la plupart des gens ont	224	hotondo no hito ga idaku kenkai ya shinnen	224	224	224	224
										225	Opinions ou croyances de la plupart des gens	225	hotondo no hito ga idaku kenkai ya shinnen	225	225	225	225
										226	opinion de la majorité; croyance générale	226	tasū iken ; ippan tekina shinnen	226	226	226	226
										227	opinion de la majorité; croyance générale	227	tasū iken ; ippan tekina shinnen	227	227	227	227
										228	La sagesse conventionnelle veut que les émeutes ne se produisent que dans les villes.	228	jūrai no chishiki de wa , bōdō wa toshi de nomi hassei suru toiu mono ga arimasu .	228	228	228	228
										229	La sagesse conventionnelle veut que les émeutes ne se produisent que dans les villes.	229	jūrai no chishiki de wa , bōdō wa toshi de nomi hassei suru toiu monodesu .	229	229	229	229
										230	Il est largement admis que les émeutes ne se produisent que dans les villes	230	bōdō wa toshi de nomi hassei suruto hiroku shinjirareteimasu	230	230	230	230
										231	Il est largement admis que les émeutes ne se produisent que dans les villes	231	bōdō wa toshi de nomi hassei suruto hiroku shinjirareteimasu	231	231	231	231
										232	dans sa sagesse, etc. (infinie)	232	kare / kanojo / sono nado no （ mugen no ） chie de	232	232	232	232
										233	dans son/c'est etc. Sagesse (infinie)	233	kare / kanojo / sore no nado de . （ mugen ） chie	233	233	233	233
										234	utilisé quand vous dites que vous ne comprenez pas pourquoi qn a fait qch	234	sb ga sth o jikkō shita riyū ga wakaranai to itteiru toki ni shiyō saremasu	234	234	234	234
										235	Utilisé lorsque vous dites que vous ne comprenez pas pourquoi quelqu'un a fait quelque chose	235	naze dare ka ga nani ka o shita no ka wakaranai to iu toki ni shiyō saremasu	235	235	235	235
										236	(indiquant ne pas comprendre l'ignorance des autres) avec sa sagesse (infinie)	236	（ tanin no muchi o rikai shiteinai koto o shimesu ） sono （ mugen no ） chie	236	236	236	236
										237	(indiquant ne pas comprendre l'ignorance des autres) avec sa sagesse (infinie)	237	（ tanin no muchi o rikai shiteinai koto o shimesu ） sono （ mugen no ） chie	237	237	237	237
										238	délier	238	toku	238	238	238	238
										239	Le gouvernement, dans sa sagesse, a décidé de soutenir l'interdiction	239	seifu wa sono chie de kinshi o shiji suru koto o kettei shimashita	239	239	239	239
										240	Le gouvernement décide sagement de soutenir l'interdiction	240	seifu wa kenmei ni kinshi o shiji suru koto o kettei shimasu	240	240	240	240
										241	Le gouvernement est assez stupide pour décider de soutenir l'interdiction	241	seifu wa kinshi o shiji suru koto o kettei suru no ni jūbun orokadesu	241	241	241	241
										242	.Le gouvernement est assez stupide pour décider de soutenir l'interdiction	242	seifu wa kinshi o shiji suru koto o kettei suru no ni jūbun orokadesu	242	242	242	242
										243	Plus à	243	mottode	243	243	243	243
										244	perle	244	pāru	244	244	244	244
										245	dent de sagesse	245	oyashirazu	245	245	245	245
										246	dents de sagesse	246	oyashirazu	246	246	246	246
										247	l'une des quatre grandes dents à l'arrière de la bouche qui ne poussent qu'à l'âge adulte	247	anata ga otona ni naru made seichō shinai kuchi no ushiro no 4 tsuno ōkina ha no izure ka	247	247	247	247
										248	l'une des quatre grandes dents à l'arrière de votre bouche qui n'entre pas avant d'être adulte	248	otona ni naru made hairanai , kuchi no ushiro ni aru 4 tsuno ōkina ha no izure ka	248	248	248	248
										249	dent de sagesse; dent de sagesse	249	oyashirazu ; oyashirazu	249	249	249	249
										250	dent de sagesse; dent de sagesse	250	oyashirazu ; oyashirazu	250	250	250	250
										251	sage	251	kashikoi	251	251	251	251
										252	plus sage	252	kashikoi	252	252	252	252
										253	le plus sage	253	mottomo kashikoi	253	253	253	253
										254	de personnes	254	hito no	254	254	254	254
										255	capable de prendre des décisions sensées et de donner de bons conseils en raison de l'expérience et des connaissances que vous avez	255	anata ga motteiru keiken to chishiki no tame ni kenmeina kettei o kudashi , yoi adobaisu o ataeru koto ga dekimasu	255	255	255	255
										256	Être en mesure de prendre des décisions éclairées et de fournir de bons conseils en raison de l'expérience et des connaissances que vous avez	256	anata ga motteiru keiken to chishiki niyori , jōhō ni motozuita kettei o kudashi , yoi adobaisu o teikyō suru koto ga dekimasu	256	256	256	256
										257	sage; sage; sage; perspicace	257	kashikoi ; kashikoi ; kashikoi ; kenshiki	257	257	257	257
										258	sage; sage; sage; perspicace	258	kashikoi ; kashikoi ; kashikoi ; kenshiki	258	258	258	258
										259	un vieux sage	259	kashikoi rōjin	259	259	259	259
										260	un vieux sage	260	kashikoi rōjin	260	260	260	260
										261	vieil homme sage	261	kashikoi rōjin	261	261	261	261
										262	vieil homme sage	262	kashikoi rōjin	262	262	262	262
										263	Jin	263	jin	263	263	263	263
										264	晵	264	晵	264	264	264	264
										265	哓	265	哓哓	265	265	265	265
										266	vieil homme	266	rōjin	266	266	266	266
										267	Je suis plus vieux et plus sage après dix ans dans le métier	267	watashi wa bijinesu de 10 nen tatta nochi , toshi o totte kashikoku narimashita	267	267	267	267
										268	Dix ans plus tard, je suis plus vieux et plus sage	268	10 nen go , watashi wa toshiue de kashikoi	268	268	268	268
										269	Le monde est foiré, dix ans après, je suis devenu vieux et sage	269	sekai wa mechakuchadesu , 10 nen go , watashi wa toshi o tori , kashikoku narimashita	269	269	269	269
										270	d'actions et de comportements	270	kōdō to kōdō no	270	270	270	270
										271	action et comportement	271	kōdō to kōdō	271	271	271	271
										272	sensé ; basé sur un bon jugement	272	kenmeina ; yoi handan ni motozuku	272	272	272	272
										273	sensé ; basé sur un bon jugement	273	kenmeina ; yoi handan ni motozuku	273	273	273	273
										274	sage; sage; sage	274	kashikoi ; kashikoi ; kashikoi	274	274	274	274
										275	sage; sage; sage	275	kashikoi ; kashikoi ; kashikoi	275	275	275	275
										276	Synonyme	276	shinonimu	276	276	276	276
										277	prudent	277	shinchō	277	277	277	277
										278	une sage décision	278	kenmeina ketsudan	278	278	278	278
										279	une sage décision	279	kenmeina ketsudan	279	279	279	279
										280	Une sage décision	280	kenmeina ketsudan	280	280	280	280
										281	Une sage décision	281	kenmeina ketsudan	281	281	281	281
										282	il était très sage de partir quand tu l'as fait	282	anata ga shita toki ni saru koto wa hijō ni kenmeideshita	282	282	282	282
										283	Tu as été très sage de manger	283	anata wa taberu no ga totemo kenmeideshita	283	283	283	283
										284	la ligne de conduite la plus sage juste pour ne rien dire	284	iumademonaku mottomo kenmeina kōdō hōshin	284	284	284	284
										285	La chose la plus sage à faire est de ne rien dire	285	mottomo kenmeina koto wa nani mo iwanai kotodesu	285	285	285	285
										286	La pire chose à faire est de se taire	286	saiaku no kōdō hōshin wa chinmoku o mamoru kotodesu	286	286	286	286
										287	La pire chose à faire est de se taire	287	saiaku no kōdō hōshin wa chinmoku o mamoru kotodesu	287	287	287	287
										288	J'étais reconnaissant pour ses sages conseils	288	watashi wa kanojo no kenmeina jogen ni kansha shimashita	288	288	288	288
										289	J'apprécie ses conseils avisés	289	kanojo no kenmeina adobaisu ni kansha shimasu	289	289	289	289
										290	J'apprécie qu'elle me donne des conseils	290	kanojo ga adobaisu shitekurete arigatō	290	290	290	290
										291	J'apprécie qu'elle me donne des conseils	291	kanojo ga adobaisu shitekurete arigatō	291	291	291	291
										292	Judicieusement	292	kashikoku	292	292	292	292
										293	judicieusement	293	kenmei ni	293	293	293	293
										294	Elle hoche sagement la tête	294	kanojo wa kashikoku unazukimasu	294	294	294	294
										295	Elle hocha sagement la tête	295	kanojo wa kashikoku unazuita	295	295	295	295
										296	Elle hoche sagement la tête	296	kanojo wa kashikoku unazukimasu	296	296	296	296
										297	Elle hocha sagement la tête	297	kanojo wa kashikoku unazuita	297	297	297	297
										298	Il a sagement décidé de dire la vérité	298	kare wa kenmei ni shinjitsu o kataru koto ni kimemashita	298	298	298	298
										299	Il a sagement décidé de dire la vérité	299	kare wa kenmei ni shinjitsu o kataru koto ni kimemashita	299	299	299	299
										300	Il est sage de dire la vérité	300	kare wa shinjitsu o iu no ga kenmeidesu	300	300	300	300
										301	Il est sage de dire la vérité	301	kare wa shinjitsu o iu no ga kenmeidesu	301	301	301	301
										302	ne sois pas plus sage	302	kashikoku naranai	302	302	302	302
										303	imprudent	303	kenmeide hanai	303	303	303	303
										304	ne sois pas plus sage	304	kashikoku naranai	304	304	304	304
										305	pas plus intelligent	305	kashikokunai	305	305	305	305
										306	ne pas comprendre qc, même après qu'on vous l'ait expliqué	306	sore ga anata ni setsumei sareta nochi de sae , sth o rikai shinai tame ni	306	306	306	306
										307	ne comprends pas quelque chose, même si cela vous a été expliqué	307	tatoe sore ga anata ni setsumei sareta toshite mo , nani ka o rikai shinai	307	307	307	307
										308	(Après avoir expliqué) Je ne comprends pas, je ne comprends toujours pas	308	（ setsumei go ） wakaranai , mada wakaranai	308	308	308	308
										309	(Après avoir expliqué) Je ne comprends pas depuis longtemps, mais je ne comprends toujours pas	309	（ setsumei go ） hisashiburidesuga , mada wakarimasen	309	309	309	309
										310	J'ai lu les instructions, mais je ne suis toujours pas plus sage	310	watashi wa shiji o yomimashitaga , soredemo watashi wa kenmeide wa arimasen	310	310	310	310
										311	J'ai lu les instructions, mais je ne suis toujours pas plus intelligent.	311	setsumeisho o yomimashitaga , mada kashikoku wa arimasen .	311	311	311	311
										312	J'ai lu les instructions mais je n'arrive toujours pas à comprendre.	312	shiji o yomimashitaga , soredemo rikai dekimasen .	312	312	312	312
										313	J'ai lu les instructions mais je n'arrive toujours pas à comprendre	313	shiji o yomimashitaga , soredemo rikai dekimasen	313	313	313	313
										314	ne pas savoir ou découvrir qc de mal que qn a fait	314	sb ga okonatta sthbad nitsuite shiranai ka shiru koto	314	314	314	314
										315	Ne pas savoir ou découvrir de mauvaises choses que quelqu'un a faites	315	dareka ga shita warui koto o shiranai , mataha hakken shinai	315	315	315	315
										316	Je ne sais pas, je ne peux pas savoir (quelqu'un fait quelque chose)	316	wakaranai , wakaranai （ dareka ga nani ka o shiteiru ）	316	316	316	316
										317	Je ne sais pas, je ne le trouve pas (quelqu'un fait quelque chose)	317	wakaranai , mitsukaranai （ dareka ga nani ka o suru ）	317	317	317	317
										318	si tu remets l'argent, personne n'en sera plus avisé	318	anata ga okane o modosunaraba , dare mo kashikoku narimasen	318	318	318	318
										319	Personne n'est plus sage si vous remettez votre argent	319	anata ga anata no okane o moto ni modosunaraba , dare mo kashikoku arimasen	319	319	319	319
										320	Tant que tu remets l'argent, personne ne s'en apercevra	320	anata ga okane o modosu kagiri , dare mo kizukanaideshō	320	320	320	320
										321	Tant que tu remets l'argent, personne ne s'en apercevra	321	anata ga okane o modosu kagiri , dare mo kizukanaideshō	321	321	321	321
										322	récompense	322	hōbi	322	322	322	322
										323	Dormir	323	neru	323	323	323	323
										324	manteau	324	kōto	324	324	324	324
										325	Cas	325	bāi	325	325	325	325
										326	Chèque	326	kogitte	326	326	326	326
										327	Souvent désapprobateur	327	shibashiba fushōnin	327	327	327	327
										328	comprendre qc, ou réaliser ce que vous auriez dû faire, seulement après que qc est arrivé	328	sth ga okotta nochi de nomi , sth o rikai suru , mataha anata ga subeki koto o rikai suru	328	328	328	328
										329	comprendre quelque chose, ou réaliser ce que vous devez faire, seulement après que quelque chose se passe	329	nani ka ga okotta nochi de nomi , nani ka o rikai suru ka , anata ga nani o subeki ka o rikai suru	329	329	329	329
										330	rétrospective; rétrospective*	330	kō chie ; go chie *	330	330	330	330
										331	être/devenir sage envers qn/qch	331	sb / sth ni kashikoku narimasu	331	331	331	331
										332	(informel)	332	（ hikōshiki ）	332	332	332	332
										333	prendre conscience que qn est malhonnête	333	sb ga fushōjikidearu koto ni kizuku	333	333	333	333
										334	se rendre compte que quelqu'un est malhonnête	334	dareka ga fuseijitsudearu koto o rikai suru	334	334	334	334
										335	comprendre, percevoir (l'inconduite de quelqu'un)	335	rikai shi , ninshiki shimasu （ dare ka no fusei kōi ）	335	335	335	335
										336	comprendre, percevoir (l'inconduite de quelqu'un)	336	rikai shi , ninshiki shimasu （ dare ka no fusei kōi ）	336	336	336	336
										337	Xin	337	Xin	337	337	337	337
										338	terrain	338	purotto	338	338	338	338
										339	Tous	339	mainichi	339	339	339	339
										340	Blanc	340	shiro	340	340	340	340
										341	Couleur	341	iro	341	341	341	341
										342	de	342	no	342	342	342	342
										343	Il pensait qu'il pouvait me tromper mais je suis devenu sage avec lui	343	kare wa watashi o damasu koto ga dekiru to omottaga , watashi wa kare ni kenmei ni natta	343	343	343	343
										344	Il pensait qu'il pouvait me tromper mais j'étais intelligent avec lui	344	kare wa watashi o damasu koto ga dekiru to omottaga , watashi wa kare to atama ga yokatta	344	344	344	344
										345	Il pensait qu'il pouvait me jouer, mais je sais exactement quel genre de personne il est	345	kare wa watashi o enjiru koto ga dekiru to omotteimashitaga , watashi wa kare ga donna hito ka o seikaku ni shitteimasu	345	345	345	345
										346	Il pensait qu'il pouvait me jouer, mais je sais exactement quel genre de personne il est	346	kare wa watashi o enjiru koto ga dekiru to omotteimashitaga , watashi wa kare ga donna hito ka o seikaku ni shitteimasu	346	346	346	346
										347	mettre qn sage (à qch)	347	sb o kashikoku （ sth ni ） oku	347	347	347	347
										348	rendre quelqu'un sage (à propos de quelque chose)	348	dare ka o kashikoku suru （ nani ka nitsuite ）	348	348	348	348
										349	(informel)	349	（ hikōshiki ）	349	349	349	349
										350	informer qn de qch	350	sb ni sth nitsuite tsūchi suru	350	350	350	350
										351	avertir quelqu'un de quelque chose	351	dare ka ni nani ka o tsūchi suru	351	351	351	351
										353	dire (à l'intérieur); faire connaître	353	tsutaeru （ naibu ）; shiraseru	353	353	353	353
										354	dire (à l'intérieur); faire connaître	354	tsutaeru （ naibu ）; shiraseru	354	354	354	354
										355	v.	355	v .	355	355	355	355
										356	soupir	356	hā	356	356	356	356
										357	chanceux	357	rakkī	357	357	357	357
										358	soupir	358	hā	358	358	358	358
										359	raconter	359	oshiete	359	359	359	359
										360	sage (pour qch)	360	kenmei ni （ sth made ）	360	360	360	360
										361	(informel)	361	（ hikōshiki ）	361	361	361	361
										362	prendre conscience de la désagréable vérité d'une situation	362	jōkyō nitsuite no fukaina shinjitsu ni kizuku tame ni	362	362	362	362
										363	Soyez conscient de la vérité désagréable sur la situation	363	jōkyō nitsuite no fukaina shinjitsu ni chūi shitekudasai	363	363	363	363
										364	conscient, conscient (fait désagréable)	364	kizuiteiru , kizuiteiru （ fukaina jijitsu ）	364	364	364	364
										365	conscient, conscient (fait désagréable)	365	kizuiteiru , kizuiteiru （ fukaina jijitsu ）	365	365	365	365
										366	Sage	366	kashikoi	366	366	366	366
										367	dans les adjectifs et les adverbes	367	keiyōshi to fukushi de	367	367	367	367
										368	dans les adjectifs et les adverbes	368	keiyōshi to fukushi de	368	368	368	368
										369	former des adjectifs et des adverbes	369	keiyōshi to fukushi o keisei suru	369	369	369	369
										370	former des adjectifs et des adverbes	370	keiyōshi to fukushi o keisei suru	370	370	370	370
										371	cuivre	371	dō	371	371	371	371
										372	de la manière ou de la direction de	372	no hōhō mataha hōkō de	372	372	372	372
										373	dans un sens ou une direction	373	aru imi mataha hōkō de	373	373	373	373
										374	sur le chemin; dans la direction de	374	tochū de ; no hōkō ni	374	374	374	374
										375	sur le chemin; dans la direction de	375	tochū de ; no hōkō ni	375	375	375	375
										376	également	376	onajiku	376	376	376	376
										377	De la même manière	377	dōyō ni	377	377	377	377
										378	même	378	onaji	378	378	378	378
										379	même	379	onaji	379	379	379	379
										380	Dans le sens des aiguilles d'une montre	380	tokei mawari	380	380	380	380
										381	Dans le sens des aiguilles d'une montre	381	tokei mawari	381	381	381	381
										382	Dans le sens des aiguilles d'une montre	382	tokei mawari no hōkō	382	382	382	382
										383	Dans le sens des aiguilles d'une montre	383	tokei mawari no hōkō	383	383	383	383
										384	(informel)	384	（ hikōshiki ）	384	384	384	384
										385	concernant	385	nitsuite	385	385	385	385
										386	sur	386	yaku	386	386	386	386
										387	à propos de; par rapport à	387	nitsuite ; ni kanren shite	387	387	387	387
										388	à propos de; par rapport à	388	nitsuite ; ni kanren shite	388	388	388	388
										389	les choses ne vont pas trop bien sur le plan commercial.	389	monogoto wa bijinesu teki ni amari yoku arimasen .	389	389	389	389
										390	Les choses ne vont pas bien dans les affaires	390	monogoto wa bijinesu de umaku itteimasen	390	390	390	390
										391	Pas si bon du côté des affaires	391	bijinesumen de wa amari yokunai	391	391	391	391
										392	Pas si bon du côté des affaires	392	bijinesumen de wa amari yokunai	392	392	392	392
										393	arrogant	393	kenmeina ēkā	393	393	393	393
										394	acres sensibles	394	kenmeina ēkā	394	394	394	394
										395	démodé, informel	395	mukashinagara no , hikōshiki	395	395	395	395
										396	une personne qui est ennuyeuse parce qu'elle est très confiante et pense qu'elle en sait beaucoup	396	karera wa hijō ni jishin ga ari , karera ga takusan shitteiru to omōnode meiwakuna hito	396	396	396	396
										397	une personne ennuyeuse parce qu'elle est très confiante et pense qu'elle en sait beaucoup	397	karera wa hijō ni jishin ga ari , karera wa ōku o shitteiru to omōnode meiwakuna hito	397	397	397	397
										398	personne bien-pensante; personne bien-pensante	398	dokuzen tekina hito ; dokuzen tekina hito	398	398	398	398
										399	personne bien-pensante; personne bien-pensante	399	dokuzen tekina hito ; dokuzen tekina hito	399	399	399	399
										400	Charge	400	jūden	400	400	400	400
										401	rien	401	nashi	401	401	401	401
										402	sarcasme	402	kenmeina kiretsu	402	402	402	402
										403	bon mot	403	ichi hatsu gyagu	403	403	403	403
										404	informel	404	hikōshiki	404	404	404	404
										405	une remarque ou une plaisanterie intelligente	405	kōmyōna hatsugen ya jōdan	405	405	405	405
										406	commentaire intelligent ou plaisanterie	406	kōmyōna komento ya jōku	406	406	406	406
										407	boutade; sarcastique	407	quip ; hiniku	407	407	407	407
										408	boutade; sarcastique	408	quip ; hiniku	408	408	408	408
										409	Sarcasme	409	Wisecrack	409	409	409	409
										410	bon mot	410	ichi hatsu gyagu	410	410	410	410
										411	Il joue un détective wisecracking.	411	kare wa kenmeina tantei o enjiteimasu .	411	411	411	411
										412	Il joue un détective farceur	412	kare wa kenmeina tantei o enjiteimasu	412	412	412	412
										413	Il joue un détective farceur	413	kare wa kenmeina tantei o enjiteimasu	413	413	413	413
										414	Il joue un détective farceur	414	kare wa kenmeina tantei o enjiteimasu	414	414	414	414
										415	gros malin	415	kashikoi otoko	415	415	415	415
										416	homme sage	416	kenja	416	416	416	416
										417	informel, désapprobateur	417	hikōshiki , fushōnin	417	417	417	417
										418	informel, désapprouvé	418	hikōshiki , fushōnin	418	418	418	418
										419	une personne qui parle ou se comporte comme si elle en savait plus que les autres	419	ta no hito yori mo shitteiru ka no yō ni hanashi tari kōdō shi tari suru hito	419	419	419	419
										420	Les personnes qui parlent ou agissent comme si elles en savaient plus que les autres	420	ta no hito yori mo shitteiru ka no yō ni hanashi tari kōdō shi tari suru hito	420	420	420	420
										421	celui qui pense qu'il sait tout; sait tout	421	kare wa subete o shitteiru to omō hito ; subete o shitteiru	421	421	421	421
										422	une personne qui se connaît; une personne qui sait tout	422	jiko ninshiki no hito ; subete o shitteiru	422	422	422	422
										423	Synonyme	423	shinonimu	423	423	423	423
										424	tout savoir	424	subete shitteiru	424	424	424	424
										425	(Etats-Unis, argot)	425	（ amerika , surangu ）	425	425	425	425
										426	un membre de la mafia	426	mafia no menbā	426	426	426	426
										427	Membre de la mafia	427	mafia kaīn	427	427	427	427
										428	une femme avisee	428	kashikoi onna	428	428	428	428
										429	femme intelligente	429	kashikoi josei	429	429	429	429
										430	utilisation ancienne	430	furui shiyō	430	430	430	430
										431	une femme connaissant les médecines traditionnelles et la magie	431	dentō igaku to mahō no chishiki o motsu josei	431	431	431	431
										432	Femmes connaissant la médecine traditionnelle et la magie	432	dentō igaku to mahō no chishiki o motsu josei	432	432	432	432
										433	(inviter profondément la médecine traditionnelle et la magie) déesse, sorcière	433	（ dentō igaku to mahō o fukaku sasō ） megami , majo	433	433	433	433
										434	(médecine traditionnelle et magie profondément invitées) déesse, sorcière	434	（ fukaku shōtai sareta dentō igaku to mahō ） megami , majo	434	434	434	434
										435	souhaiter	435	negai	435	435	435	435
										436	espoir	436	nozomi	436	436	436	436
										437	n'est généralement pas utilisé au présent progressif	437	genzaigata de wa tsūjō shiyō saremasen	437	437	437	437
										438	Habituellement non utilisé au présent continu	438	tsūjō , genzaigata de wa shiyō saremasen	438	438	438	438
										439	Généralement pas utilisé au présent	439	tsūjō , genzaigata de wa shiyō saremasen	439	439	439	439
										440	Généralement pas utilisé au présent	440	tsūjō , genzaigata de wa shiyō saremasen	440	440	440	440
										441	vouloir que qch se produise ou soit vrai même si c'est peu probable ou impossible	441	kanōsei ga hikui ka fukanōdeatte mo , sth o hassei sasetai , mataha shinjitsu ni shitai	441	441	441	441
										442	vouloir que quelque chose se produise ou soit vrai, même si c'est peu probable ou impossible	442	nani ka ga okori sō ninai , mataha fukanōdeatte mo , nani ka ga okot tari , shinjitsu ni naritai	442	442	442	442
										443	espère (peu probable) que cela se produise ; souhaite (impossible)	443	（ ari sō mo nai ） okoru koto o negau ;（ fukanōna ） negai o motteiru	443	443	443	443
										444	espère (peu probable) que cela se produise ; souhaite (impossible)	444	（ ari sō mo nai ） okoru koto o negau ;（ fukanōna ） negai o motteiru	444	444	444	444
										445	[V (que)] souhaite que J soit taHer•	445	[ V （ that ） ] J ga dattara ī no ni •	445	445	445	445
										446	Si seulement j'étais plus grand	446	watashi ga se ga takakattara	446	446	446	446
										447	(que) j'aimerais être plus grand	447	（ are ） motto se ga takakattara īnoni	447	447	447	447
										448	(que) j'aimerais être plus grand	448	（ are ） motto se ga takakattara īnoni	448	448	448	448
										449	Si seulement j'étais plus grand	449	watashi ga se ga takakattara	449	449	449	449
										450	Si seulement j'étais plus grand	450	watashi ga se ga takakattara	450	450	450	450
										451	J'aimerais ne pas avoir autant mangé.	451	amari tabeteinakattara yokattanoni .	451	451	451	451
										452	J'aimerais ne pas manger autant	452	sonnani tabenakattara īnoni	452	452	452	452
										453	J'aimerais ne pas avoir autant mangé	453	amari tabeteinakattara yokattanoni	453	453	453	453
										454	J'aimerais ne pas avoir autant mangé	454	amari tabeteinakattara yokattanoni	454	454	454	454
										455	or	455	kimu	455	455	455	455
										456	Où est-il maintenant ? J'aimerais seulement le savoir !	456	kare wa ima doko ni imasu ka ？ watashi wa watashi ga shitteireba īnoni to omoimasu ！	456	456	456	456
										457	Où est-il maintenant? J'aimerais juste savoir!	457	kare wa ima doko ni imasu ka ？ shitteireba yokatta ！	457	457	457	457
										458	Où est-il maintenant ? Si seulement je savais !	458	kare wa ima doko ni imasu ka ？ watashi ga shitteireba ！	458	458	458	458
										459	Où est-il maintenant? Si seulement je savais !	459	kare wa ima doko ni imasu ka ？ watashi ga shitteireba ！	459	459	459	459
										460	Je souhaite que vous ne laissiez pas vos vêtements partout sur le sol.	460	fuku o yuka ichi men ni oita mama ni shinaidekudasai .	460	460	460	460
										461	J'espère que tu ne laisses pas tes vêtements par terre	461	fuku o yuka ni oita mama ni shinaidekudasai	461	461	461	461
										462	J'espère vraiment que tu ne jettes pas tes vêtements par terre	462	fuku o yuka ni nagetsukenaidekudasaine	462	462	462	462
										463	J'espère vraiment que tu ne jettes pas tes vêtements par terre	463	fuku o yuka ni nagetsukenaidekudasaine	463	463	463	463
										464	réel	464	honmono	464	464	464	464
										465	Cela est presque toujours omis, surtout dans le discours	465	tokuni supīchi de wa , sore wa hotondo tsuneni shōryaku sareteimasu	465	465	465	465
										466	Ceci est presque toujours ignoré, en particulier dans les discours.	466	kore wa , tokuni supīchi de wa , hotondo no bāi mushi saremasu .	466	466	466	466
										467	Surtout dans le langage parlé qui est presque toujours omis.	467	tokuni , hotondo no bāi shōryaku sareru hanashikotoba de wa .	467	467	467	467
										468	Surtout dans le langage familier qui est presque toujours omis	468	tokuni kōgo de wa hotondo no bāi shōryaku saremasu	468	468	468	468
										469	Il est mort et ça ne sert à rien de lui souhaiter à nouveau la vie	469	kare wa shindeite , kare ga futatabi ikiru koto o negau no wa mudadesu	469	469	469	469
										470	Il est mort, ça ne sert à rien d'espérer qu'il revivra	470	kare wa shindeiru , kare ga futatabi ikiteiru koto o nozondeiru no wa mudada	470	470	470	470
										471	Il est mort, et il ne sert à rien d'espérer qu'il reviendra à la vie	471	kare wa shindeite , kare ga ikikaeru koto o kitai shite mo mudadesu	471	471	471	471
										472	Il est mort, et il ne sert à rien d'espérer qu'il reviendra à la vie	472	kare wa shindeite , kare ga ikikaeru koto o kitai shite mo mudadesu	472	472	472	472
										473	Elle se souhaitait à un million de kilomètres	473	kanojo wa jibun ga hyaku man mairu hanareteiru koto o nozonda	473	473	473	473
										474	Elle souhaitait être à un million de kilomètres	474	kanojo wa jibun ga hyaku man mairu hanareteiru koto o nozonda	474	474	474	474
										475	Elle souhaitait être à un million de kilomètres	475	kanojo wa jibun ga hyaku man mairu hanareteiru koto o nozonda	475	475	475	475
										476	Elle souhaitait être à un million de kilomètres	476	kanojo wa jibun ga hyaku man mairu hanareteiru koto o nozonda	476	476	476	476