| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
H |
|
|
|
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
1814. |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
index-l. |
1 |
envoyer à qn un
message par télégramme |
1 |
enviar sb un mensaje
por telegrama |
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
envoyer un message à
quelqu'un par télégramme |
2 |
enviar un mensaje a
alguien en telegram |
|
|
|
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
Appeler quelqu'un) |
3 |
llamá a alguien) |
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Appeler quelqu'un) |
4 |
llamá a alguien) |
|
|
|
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
Il nous a transmis la
nouvelle |
5 |
Nos envió la noticia |
|
|
|
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Il nous a envoyé le
message. |
6 |
Él nos envió el
mensaje. |
|
|
|
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Il nous a télégraphié
la nouvelle |
7 |
Nos telegrafió la
noticia |
|
|
|
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Il nous a
télégraphié la nouvelle |
8 |
Nos telegrafió la
noticia |
|
|
|
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Il nous a télégraphié
la nouvelle. |
9 |
Nos envió la noticia. |
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Il nous a envoyé un
journal. |
10 |
Nos envió un
periódico. |
|
|
|
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Il nous a télégraphié
la nouvelle |
11 |
Nos telegrafió la
noticia |
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Il nous a
télégraphié la nouvelle |
12 |
Nos telegrafió la
noticia |
|
|
|
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
~qch (à qn) |
13 |
~ algo (a sb) |
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
~ qqn qc |
14 |
~ algo |
|
|
|
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
envoyer de l'argent
d'une banque à une autre en utilisant un système électronique |
15 |
enviar dinero de un
banco a otro usando un sistema electrónico |
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Envoyez de l'argent
d'une banque à une autre en utilisant un système électronique |
16 |
Envía dinero de un
banco a otro usando un sistema electrónico |
|
|
|
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
câbler (quelqu'un) |
17 |
alambre (alguien) |
|
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
câbler (quelqu'un) |
18 |
alambre (alguien) |
|
|
|
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
la banque lui a viré
l'argent |
19 |
el banco le
transfirió el dinero |
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
La banque lui a
envoyé l'argent |
20 |
El banco le envió el
dinero. |
|
|
|
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
La banque lui a viré
l'argent |
21 |
El banco le
transfirió el dinero |
|
|
|
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
La banque lui a viré
l'argent |
22 |
El banco le
transfirió el dinero |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
La banque lui a
envoyé l'argent |
23 |
El banco le envió el
dinero. |
|
|
|
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
La banque lui a
envoyé un virement bancaire |
24 |
El banco le envió una
transferencia bancaria. |
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
La banque lui a
envoyé un virement bancaire |
25 |
El banco le envió
una transferencia bancaria. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
strokes |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
habile |
26 |
hábil |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
joindre des choses
ensemble à l'aide de fil de fer |
27 |
unir cosas usando
alambre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
câbler les choses
ensemble |
28 |
cablear cosas juntas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
câbler ensemble... |
29 |
cablear juntos... |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
câbler ensemble... |
30 |
cablear juntos... |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
pinces coupantes |
31 |
cortadores de alambre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
pinces coupantes |
32 |
cortadores de
alambre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
un outil pour couper
le fil |
33 |
una herramienta para
cortar alambre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
un outil pour couper
les fils |
34 |
una herramienta para
cortar alambres |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
coupe-fils;
coupe-fils |
35 |
cortadores de
alambre; cortadores de alambre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
coupe-fils;
coupe-fils |
36 |
cortadores de
alambre; cortadores de alambre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
une paire de pinces
coupantes |
37 |
un par de
cortaalambres |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Une paire de pinces
coupantes |
38 |
Un par de cortadores
de alambre. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
une paire de pinces
coupantes |
39 |
un par de cortadores
de alambre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
une paire de pinces
coupantes |
40 |
un par de cortadores
de alambre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
image |
41 |
imagen |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
les ciseaux |
42 |
tijeras |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Ciseaux |
43 |
Tijeras |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
filaire |
44 |
cableado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
filaire |
45 |
cableado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
connecté à un système
d'ordinateurs |
46 |
conectado a un
sistema de computadoras |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
se connecter au
système informatique |
47 |
conectarse al
sistema informático |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
(avec un système
informatique) en réseau, câblé |
48 |
(con un sistema
informático) en red, cableado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
(avec un système informatique) en réseau,
câblé |
49 |
(con un sistema informático) en red,
cableado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Cas |
50 |
caso |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
De nombreux collèges
ont maintenant des dortoirs câblés |
51 |
Muchas universidades
ahora tienen dormitorios cableados |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
De nombreux collèges
ont maintenant des dortoirs câblés |
52 |
Muchas universidades
ahora tienen dormitorios cableados |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Les dortoirs
d'étudiants de nombreuses universités ont été connectés à Internet. |
53 |
Los dormitorios de
estudiantes de muchas universidades se han conectado a Internet. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Les dortoirs
d'étudiants de nombreuses universités ont été connectés à Internet |
54 |
Los dormitorios de
estudiantes de muchas universidades se han conectado a Internet |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
de verre, de matière,
etc. |
55 |
de vidrio, material,
etc. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
verre, matériau,
etc. |
56 |
vidrio, material,
etc. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
contenant des fils
qui le rendent solide ou rigide |
57 |
que contiene alambres
que lo hacen fuerte o rígido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Contient des fils
pour le rendre robuste ou rigide |
58 |
Contiene cables para
que sea resistente o rígido. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
(pour le rendre ferme
ou ferme) contenant des fils métalliques, avec des fils |
59 |
(hacerlo firme o
firme) que contiene alambres de metal, con alambres |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
(Pour le rendre
ferme ou ferme) contenant du fil métallique, avec du fil |
60 |
(Para hacerlo firme
o firme) que contiene alambre de metal, con alambre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
(informel) excité ou
nerveux ; pas détendu |
61 |
(informal) emocionado
o nervioso; no relajado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
(informel) |
62 |
(informal) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Excité ou
nerveux ; pas détendu |
63 |
Emocionado o
nervioso; no relajado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
excité; nerveux |
64 |
emocionado; nervioso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
excité; nerveux |
65 |
emocionado; nervioso |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
informel |
66 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
sous l'influence de
l'alcool ou d'une drogue illicite |
67 |
bajo la influencia
del alcohol o una droga ilegal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
sous l'influence de
l'alcool ou de drogues illicites |
68 |
bajo la influencia
del alcohol o drogas ilegales |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
(sous l'influence de
l'alcool ou de drogues) en état d'ébriété |
69 |
(bajo la influencia
del alcohol o las drogas) intoxicado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
(sous l'influence de
l'alcool ou de drogues) en état d'ébriété |
70 |
(bajo la influencia
del alcohol o las drogas) intoxicado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
fraude électronique |
71 |
fraude electrónico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
fraude électronique |
72 |
fraude electrónico |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Fraude |
73 |
Fraude |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
fraude |
74 |
fraude |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
(façons malhonnêtes
d'obtenir de l'argent) |
75 |
(maneras deshonestas
de obtener dinero) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
(manière malhonnête
de gagner de l'argent) |
76 |
(manera deshonesta
de ganar dinero) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
à l'aide
d'ordinateurs et de téléphones. |
77 |
uso de computadoras y
teléfonos. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Utilisez
l'ordinateur et le téléphone. |
78 |
Usar computadora y
teléfono. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
(à l'aide d'un
ordinateur ou d'un téléphone) fraude à distance (crime) |
79 |
(usando computadora o
teléfono) fraude remoto (crimen) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
(à l'aide d'un
ordinateur ou d'un téléphone) fraude à distance (crime) |
80 |
(usando computadora
o teléfono) fraude remoto (crimen) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
sans fil |
81 |
inalámbrica |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
sans fil |
82 |
inalámbrica |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
démodé |
83 |
Anticuado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Démodé |
84 |
Anticuado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Une radio |
85 |
una radio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
radio |
86 |
radio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
radio |
87 |
radio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
radio |
88 |
radio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Je l'ai entendu sur
le sans fil |
89 |
Lo escuché en la
radio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Je l'ai entendu sur
le sans fil |
90 |
Lo escuché en la
radio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
je l'ai entendu à la
radio |
91 |
lo escuché en la
radio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
je l'ai entendu à la
radio |
92 |
lo escuché en la
radio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
poisson |
93 |
pez |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
à l'intérieur |
94 |
en el interior |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
un système d'envoi et
de réception de signaux |
95 |
un sistema de envío y
recepción de señales |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
système d'envoi et
de réception de signaux |
96 |
sistema de envio y
recepcion de senales |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Systèmes de radio et
de réception ; transmission télégraphique sans fil |
97 |
Sistemas de radio y
recepción; transmisión de telegrafía inalámbrica |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Systèmes d'émission
et de réception radio ; télégraphie sans fil |
98 |
Sistemas de
transmisión y recepción de radio; telegrafía inalámbrica |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
un message envoyé par
sans fil |
99 |
un mensaje enviado
por radio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
message envoyé sans
fil |
100 |
mensaje enviado de
forma inalámbrica |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
messages envoyés par
télégraphie sans fil |
101 |
mensajes enviados por
telegrafía inalámbrica |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
messages envoyés par
télégraphie sans fil |
102 |
mensajes enviados
por telegrafía inalámbrica |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
ne pas utiliser de
fils |
103 |
no usar cables |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Aucun fil n'est
utilisé |
104 |
No se utilizan
cables |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
sans fil |
105 |
inalámbrica |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
sans fil |
106 |
inalámbrica |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
communications sans
fil |
107 |
comunicaciones
inalámbricas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Communication sans
fil |
108 |
Comunicación
inalámbrica |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
grillage |
109 |
malla de alambre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
fil barbelé |
110 |
alambre de espino |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
fil qui est torsadé dans un filet, utilisé
notamment pour les clôtures |
111 |
alambre que se retuerce en una red, usado
especialmente para cercas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Fil torsadé en
treillis, notamment pour les clôtures |
112 |
Alambre retorcido en
una malla, especialmente para cercas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Treillis métallique
(utilisé notamment comme clôture) |
113 |
Malla de alambre
(especialmente utilizada como cerca) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Treillis métallique
(utilisé notamment comme clôture) |
114 |
Malla de alambre
(especialmente utilizada como cerca) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
tire-fil |
115 |
enchufista |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
tire-câble |
116 |
tirador de cables |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
une personne qui est
capable de contrôler ou d'influencer les événements sans que les gens s'en
rendent compte |
117 |
una persona que es
capaz de controlar o influir en los acontecimientos sin que la gente se dé
cuenta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Une personne qui
peut contrôler ou influencer les événements sans que les gens s'en rendent
compte |
118 |
Una persona que
puede controlar o influir en los eventos sin que la gente se dé cuenta. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
manipulateur en
coulisses |
119 |
manipulador tras
bambalinas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
manipulateur en
coulisses |
120 |
manipulador tras
bambalinas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
agence de presse |
121 |
servicio de cable |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
service de virement
bancaire |
122 |
servicio de
transferencia bancaria |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
une organisation qui
fournit des informations aux journaux et aux stations de radio et de
télévision |
123 |
una organización que
proporciona noticias a los periódicos y a las estaciones de radio y
televisión |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Organisations qui
fournissent des informations aux journaux, à la radio et à la télévision |
124 |
Organizaciones que
brindan noticias a periódicos, radio y televisión. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
agence de presse;
agence de télécommunication |
125 |
agencia de noticias;
agencia de telecomunicaciones |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
agence de presse;
agence de télécommunications |
126 |
agencia de noticias;
agencia de telecomunicaciones |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
pinces à dénuder |
127 |
pelacables |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
dénudeur de fil |
128 |
pelacables |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
un outil pour enlever le revêtement en
plastique des fils électriques |
129 |
una herramienta para quitar la cubierta de
plástico de los cables eléctricos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Un outil pour
enlever les revêtements en plastique des fils électriques |
130 |
Una herramienta para
quitar las cubiertas de plástico de los cables eléctricos. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
(Fil) Dénudeurs |
131 |
(Alambre) Pelacables |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
(Fil) Dénudeurs |
132 |
(Alambre) Pelacables |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
écoutes téléphoniques |
133 |
intervención a la
línea telefónica |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
tapotement |
134 |
tocando |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
le fait d'écouter secrètement les
conversations téléphoniques d'autres personnes en connectant un appareil à la
ligne téléphonique |
135 |
el acto de escuchar en secreto las
conversaciones telefónicas de otras personas conectando un dispositivo a la
línea telefónica |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Le fait d'écouter la
conversation téléphonique de quelqu'un d'autre en connectant l'appareil à la
ligne téléphonique |
136 |
El acto de escuchar
a escondidas la conversación telefónica de otra persona conectando el
dispositivo a la línea telefónica |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
(en utilisant une
méthode de connexion secrète) mettre le téléphone sur écoute |
137 |
(utilizando un método
de conexión secreto) pinchar el teléfono |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
(en utilisant une
méthode de connexion secrète) mettre le téléphone sur écoute |
138 |
(utilizando un
método de conexión secreto) pinchar el teléfono |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Prise de fil |
139 |
Grifo de alambre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Prise de fil |
140 |
Toma de alambre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
écoute électronique |
141 |
escuchas telefónicas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
l'utilisation
d'écoutes téléphoniques illégales |
142 |
el uso de escuchas
telefónicas ilegales |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
utiliser des écoutes
téléphoniques illégales |
143 |
utilizar escuchas
telefónicas ilegales |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
illégalement, écoutes
téléphoniques |
144 |
ilegalmente, escuchas
telefónicas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
illégalement,
écoutes téléphoniques |
145 |
ilegalmente,
escuchas telefónicas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
voir également |
146 |
ver también |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
robinet |
147 |
tocar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
fil de laine |
148 |
lana de alambre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
paille de fer |
149 |
Estropajo de acero |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
paille de fer |
150 |
Estropajo de acero |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
paille de fer |
151 |
Estropajo de acero |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
câblage |
152 |
alambrado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
câblage |
153 |
alambrado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
système de câbles
utilisé pour fournir de l'électricité à un bâtiment ou à une machine |
154 |
el sistema de cables
que se utiliza para suministrar electricidad a un edificio o máquina |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Système filaire pour
l'alimentation électrique de bâtiments ou de machines |
155 |
Sistema de cableado
para el suministro de energía a edificios o máquinas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
(la ligne qui
alimente la machine à pot de construction) |
156 |
(la línea que
suministra energía a la máquina de construir ollas) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
(la ligne qui
alimente la machine à pot de construction) |
157 |
(la línea que
suministra energía a la máquina de construir ollas) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
pour vérifier le
câblage |
158 |
para comprobar el
cableado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Vérifier le câblage |
159 |
Verifique el
cableado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Vérifier le câblage |
160 |
Verifique el cableado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Vérifier le câblage |
161 |
Verifique el
cableado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
un schéma de câblage |
162 |
un diagrama de
cableado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Schéma de câblage |
163 |
Diagrama de cableado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
schéma |
164 |
diagrama de circuito |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
schéma |
165 |
diagrama de
circuito |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
nerveux |
166 |
nervioso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
(d'une personne) |
167 |
(de una persona) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
mince mais fort |
168 |
delgado pero fuerte |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
mince et fort |
169 |
delgado y fuerte |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
maigre et fort |
170 |
delgado y fuerte |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
maigre et fort |
171 |
delgado y fuerte |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Synonyme |
172 |
Sinónimo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
nerveux |
173 |
nervudo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
un petit homme
nerveux |
174 |
un hombrecillo
nervudo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
petit homme maigre |
175 |
hombrecito flaco |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
petit homme maigre |
176 |
hombrecito flaco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
petit homme maigre |
177 |
hombrecito flaco |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
cheveux, plantes,
etc. |
178 |
de pelo, plantas,
etc. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
cheveux, plantes,
etc. |
179 |
pelo, plantas, etc. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
rigide et
solide ; comme du fil de fer |
180 |
rígido y fuerte, como
alambre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
raide et fort; comme
un fil |
181 |
rígido y fuerte,
como un alambre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
dur et fort ;
filiforme |
182 |
duro y fuerte; como
alambre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
dur et fort ;
filiforme |
183 |
duro y fuerte; como
alambre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Soie |
184 |
Seda |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
de |
185 |
de |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Matin |
186 |
Mañana |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Genre |
187 |
Género |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
峹 |
188 |
峹 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Abandonner |
189 |
Abandonar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
or |
190 |
oro |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Sagesse |
191 |
Sabiduría |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
sagesse |
192 |
sabiduría |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
la capacité de
prendre des décisions sensées et de donner de bons conseils en raison de
l'expérience et des connaissances que vous avez |
193 |
la capacidad de tomar
decisiones sensatas y dar buenos consejos debido a la experiencia y el
conocimiento que tiene |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Être en mesure de
prendre des décisions éclairées et de fournir de bons conseils en raison de
l'expérience et des connaissances que vous avez |
194 |
Ser capaz de tomar
decisiones informadas y brindar buenos consejos debido a la experiencia y el
conocimiento que tiene. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
sagesse; esprit;
perspicacité |
195 |
sabiduría; ingenio;
astucia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
sagesse; esprit;
perspicacité |
196 |
sabiduría; ingenio;
astucia |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
une femme d'une
grande sagesse |
197 |
una mujer de gran
sabiduria |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
une femme avisee |
198 |
mujer sabia |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
fille talentueuse |
199 |
chica talentosa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
fille talentueuse |
200 |
chica talentosa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
paroles de sagesse |
201 |
palabras de la
sabiduría |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
paroles sages |
202 |
refranes sabios |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
~ de qch |
203 |
~ de algo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
de faire qc |
204 |
de hacer algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
à quel point qc est
sensé |
205 |
que sensato es algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
comme c'est sage |
206 |
que sabio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
sage |
207 |
sabio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
sage |
208 |
sabio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Je me demande s'il
est sage de donner autant d'argent à un enfant. |
209 |
Cuestiono la
sabiduría de darle tanto dinero a un niño. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Je doute de la
sagesse de donner autant d'argent aux enfants. |
210 |
Cuestiono la
sabiduría de dar tanto dinero a los niños. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
J'ai des doutes sur
la sagesse de donner autant d'argent aux enfants |
211 |
Tengo mis dudas sobre
la sabiduría de dar tanto dinero a los niños. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
J'ai des doutes sur
la sagesse de donner autant d'argent aux enfants |
212 |
Tengo mis dudas
sobre la sabiduría de dar tanto dinero a los niños. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
la connaissance
qu'une société ou une culture a acquise sur une longue période de temps |
213 |
el conocimiento que
una sociedad o cultura ha adquirido durante un largo período de tiempo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
connaissances
acquises par une société ou une culture sur une longue période de temps |
214 |
conocimiento
adquirido por una sociedad o cultura durante un largo período de tiempo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
(société ou culture)
connaissance, connaissance |
215 |
(sociedad o cultura)
conocimiento, conocimiento |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
(société ou culture)
connaissance, connaissance |
216 |
(sociedad o cultura)
conocimiento, conocimiento |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
la sagesse collective
du peuple amérindien |
217 |
la sabiduría
colectiva de los nativos americanos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
L'intelligence
collective des Amérindiens |
218 |
La inteligencia
colectiva de los nativos americanos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
L'intelligence
collective des Amérindiens |
219 |
La inteligencia
colectiva de los nativos americanos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
L'intelligence
collective des Amérindiens |
220 |
La inteligencia
colectiva de los nativos americanos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Chèque |
221 |
controlar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
sagesse
conventionnelle/reçue |
222 |
sabiduría
convencional/recibida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Tradition/Sagesse
Acceptée |
223 |
Tradición/Sabiduría
Aceptada |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
le point de vue ou la
croyance que la plupart des gens ont |
224 |
la opinión o creencia
que la mayoría de la gente tiene |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Opinions ou
croyances de la plupart des gens |
225 |
Puntos de vista o
creencias de la mayoría de las personas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
opinion de la
majorité; croyance générale |
226 |
opinión de la
mayoría; creencia general |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
opinion de la
majorité; croyance générale |
227 |
opinión de la
mayoría; creencia general |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
La sagesse
conventionnelle veut que les émeutes ne se produisent que dans les villes. |
228 |
La sabiduría
convencional dice que los disturbios solo ocurren en las ciudades. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
La sagesse
conventionnelle veut que les émeutes ne se produisent que dans les villes. |
229 |
La sabiduría
convencional sostiene que los disturbios solo ocurren en las ciudades. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Il est largement
admis que les émeutes ne se produisent que dans les villes |
230 |
Se cree ampliamente
que los disturbios solo ocurren en las ciudades. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Il est largement
admis que les émeutes ne se produisent que dans les villes |
231 |
Se cree ampliamente
que los disturbios solo ocurren en las ciudades. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
dans sa sagesse, etc.
(infinie) |
232 |
en su / su / su, etc.
(infinita) sabiduría |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
dans son/c'est etc.
Sagesse (infinie) |
233 |
en su / ella / es
etc. (Sabiduría infinita |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
utilisé quand vous
dites que vous ne comprenez pas pourquoi qn a fait qch |
234 |
se usa cuando dices
que no entiendes por qué alguien ha hecho algo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Utilisé lorsque vous
dites que vous ne comprenez pas pourquoi quelqu'un a fait quelque chose |
235 |
Se usa cuando dices
que no entiendes por qué alguien hizo algo. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
(indiquant ne pas
comprendre l'ignorance des autres) avec sa sagesse (infinie) |
236 |
(indicando no
entender la ignorancia de los demás) con su (infinita) sabiduría |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
(indiquant ne pas
comprendre l'ignorance des autres) avec sa sagesse (infinie) |
237 |
(indicando no
entender la ignorancia de los demás) con su (infinita) sabiduría |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
délier |
238 |
desatar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Le gouvernement, dans
sa sagesse, a décidé de soutenir l'interdiction |
239 |
El gobierno en su
sabiduría decidió apoyar la prohibición |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Le gouvernement
décide sagement de soutenir l'interdiction |
240 |
El gobierno
sabiamente decide apoyar la prohibición |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Le gouvernement est
assez stupide pour décider de soutenir l'interdiction |
241 |
El gobierno es tan
estúpido como para decidir apoyar la prohibición. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
.Le gouvernement est
assez stupide pour décider de soutenir l'interdiction |
242 |
.El gobierno es tan
estúpido como para decidir apoyar la prohibición |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Plus à |
243 |
mas en |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
perle |
244 |
perla |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
dent de sagesse |
245 |
muela de juicio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
dents de sagesse |
246 |
muelas del juicio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
l'une des quatre
grandes dents à l'arrière de la bouche qui ne poussent qu'à l'âge adulte |
247 |
cualquiera de los
cuatro dientes grandes en la parte posterior de la boca que no crecen hasta
que eres adulto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
l'une des quatre
grandes dents à l'arrière de votre bouche qui n'entre pas avant d'être adulte |
248 |
cualquiera de los
cuatro dientes grandes en la parte posterior de la boca que no salen hasta
que eres adulto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
dent de sagesse; dent
de sagesse |
249 |
muela del juicio;
muela del juicio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
dent de sagesse;
dent de sagesse |
250 |
muela del juicio;
muela del juicio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
sage |
251 |
sabio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
plus sage |
252 |
más sabio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
le plus sage |
253 |
más sabio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
de personnes |
254 |
de la gente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
capable de prendre des décisions sensées et
de donner de bons conseils en raison de l'expérience et des connaissances que
vous avez |
255 |
capaz de tomar decisiones sensatas y dar
buenos consejos debido a la experiencia y el conocimiento que tiene |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Être en mesure de
prendre des décisions éclairées et de fournir de bons conseils en raison de
l'expérience et des connaissances que vous avez |
256 |
Ser capaz de tomar
decisiones informadas y brindar buenos consejos debido a la experiencia y el
conocimiento que tiene. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
sage; sage; sage;
perspicace |
257 |
sabio; sabio; sabio;
perspicaz |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
sage; sage; sage;
perspicace |
258 |
sabio; sabio; sabio;
perspicaz |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
un vieux sage |
259 |
un anciano sabio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
un vieux sage |
260 |
un anciano sabio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
vieil homme sage |
261 |
viejo sabio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
vieil homme sage |
262 |
viejo sabio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Jin |
263 |
Jin |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
晵 |
264 |
晵 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
哓 |
265 |
哓 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
vieil homme |
266 |
anciano |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Je suis plus vieux et
plus sage après dix ans dans le métier |
267 |
Soy mayor y más sabio
después de diez años en el negocio. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Dix ans plus tard,
je suis plus vieux et plus sage |
268 |
Diez años después,
soy mayor y más sabio. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Le monde est foiré,
dix ans après, je suis devenu vieux et sage |
269 |
El mundo está
desordenado, diez años después, me he vuelto viejo y sabio. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
d'actions et de
comportements |
270 |
de acciones y
comportamiento |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
action et
comportement |
271 |
acción y
comportamiento |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
sensé ; basé sur
un bon jugement |
272 |
sensato; basado en el
buen juicio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
sensé ; basé
sur un bon jugement |
273 |
sensato; basado en
el buen juicio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
sage; sage; sage |
274 |
sabio; sabio; sabio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
sage; sage; sage |
275 |
sabio; sabio; sabio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Synonyme |
276 |
Sinónimo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
prudent |
277 |
prudente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
une sage décision |
278 |
una sabia decisión |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
une sage décision |
279 |
una sabia decisión |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Une sage décision |
280 |
Una sabia decisión |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Une sage décision |
281 |
Una sabia decisión |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
il était très sage de
partir quand tu l'as fait |
282 |
fue muy sabio irte
cuando lo hiciste |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Tu as été très sage
de manger |
283 |
Fuiste muy sabio al
comer |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
la ligne de conduite
la plus sage juste pour ne rien dire |
284 |
el curso de acción
más sabio sólo para no decir nada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
La chose la plus
sage à faire est de ne rien dire |
285 |
Lo más inteligente
es no decir nada. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
La pire chose à faire
est de se taire |
286 |
El peor curso de
acción es guardar silencio. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
La pire chose à
faire est de se taire |
287 |
El peor curso de
acción es guardar silencio. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
J'étais reconnaissant
pour ses sages conseils |
288 |
Estaba agradecido por
su sabio consejo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
J'apprécie ses
conseils avisés |
289 |
Agradezco su sabio
consejo. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
J'apprécie qu'elle me
donne des conseils |
290 |
Agradezco que me dé
consejos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
J'apprécie qu'elle
me donne des conseils |
291 |
Agradezco que me dé
consejos. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Judicieusement |
292 |
sabiamente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
judicieusement |
293 |
sabiamente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Elle hoche sagement
la tête |
294 |
Ella asiente
sabiamente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Elle hocha sagement
la tête |
295 |
Ella asintió
sabiamente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Elle hoche sagement
la tête |
296 |
Ella asiente
sabiamente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Elle hocha sagement
la tête |
297 |
Ella asintió
sabiamente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Il a sagement décidé
de dire la vérité |
298 |
Sabiamente decidió
decir la verdad. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Il a sagement décidé
de dire la vérité |
299 |
Sabiamente decidió
decir la verdad. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Il est sage de dire
la vérité |
300 |
Es sabio decir la
verdad |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Il est sage de dire
la vérité |
301 |
Es sabio decir la
verdad |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
ne sois pas plus sage |
302 |
no seas más sabio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
imprudent |
303 |
imprudente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
ne sois pas plus sage |
304 |
no seas más sabio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
pas plus intelligent |
305 |
no más inteligente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
ne pas comprendre qc,
même après qu'on vous l'ait expliqué |
306 |
no entender algo,
incluso después de que te lo hayan explicado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
ne comprends pas
quelque chose, même si cela vous a été expliqué |
307 |
no entiendes algo,
incluso si te lo han explicado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
(Après avoir
expliqué) Je ne comprends pas, je ne comprends toujours pas |
308 |
(Después de explicar)
No entiendo, sigo sin entender |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
(Après avoir
expliqué) Je ne comprends pas depuis longtemps, mais je ne comprends toujours
pas |
309 |
(Después de
explicar) No entiendo por mucho tiempo, pero sigo sin entender |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
J'ai lu les
instructions, mais je ne suis toujours pas plus sage |
310 |
He leído las
instrucciones, pero todavía no soy más sabio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
J'ai lu les
instructions, mais je ne suis toujours pas plus intelligent. |
311 |
He leído las
instrucciones, pero todavía no soy más inteligente. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
J'ai lu les
instructions mais je n'arrive toujours pas à comprendre. |
312 |
He leído las
instrucciones pero todavía no puedo resolverlo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
J'ai lu les
instructions mais je n'arrive toujours pas à comprendre |
313 |
Leí las
instrucciones pero todavía no puedo entenderlo. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
ne pas savoir ou
découvrir qc de mal que qn a fait |
314 |
no saber o enterarse
de algo malo que sb ha hecho |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Ne pas savoir ou
découvrir de mauvaises choses que quelqu'un a faites |
315 |
No saber o descubrir
cosas malas que alguien ha hecho. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Je ne sais pas, je ne
peux pas savoir (quelqu'un fait quelque chose) |
316 |
No sé, no puedo
averiguar (alguien hace algo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Je ne sais pas, je
ne le trouve pas (quelqu'un fait quelque chose) |
317 |
no sé, no lo
encuentro (alguien hace algo) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
si tu remets
l'argent, personne n'en sera plus avisé |
318 |
si devuelves el
dinero, nadie se dará cuenta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Personne n'est plus
sage si vous remettez votre argent |
319 |
Nadie es más sabio
si devuelves tu dinero |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Tant que tu remets
l'argent, personne ne s'en apercevra |
320 |
Mientras devuelvas el
dinero, nadie se dará cuenta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Tant que tu remets
l'argent, personne ne s'en apercevra |
321 |
Mientras devuelvas
el dinero, nadie se dará cuenta |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
récompense |
322 |
premio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Dormir |
323 |
Dormir |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
manteau |
324 |
Saco |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Cas |
325 |
caso |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Chèque |
326 |
controlar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Souvent
désapprobateur |
327 |
A menudo desaprobando |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
comprendre qc, ou
réaliser ce que vous auriez dû faire, seulement après que qc est arrivé |
328 |
entender algo, o
darte cuenta de lo que deberías haber hecho, solo después de que algo haya
sucedido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
comprendre quelque
chose, ou réaliser ce que vous devez faire, seulement après que quelque chose
se passe |
329 |
entender algo, o
darte cuenta de lo que debes hacer, solo después de que algo suceda |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
rétrospective;
rétrospective* |
330 |
retrospectiva;
retrospectiva* |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
être/devenir sage
envers qn/qch |
331 |
ser / ser sabio para
sb / sth |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
(informel) |
332 |
(informal) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
prendre conscience
que qn est malhonnête |
333 |
darse cuenta de que
sb está siendo deshonesto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
se rendre compte que
quelqu'un est malhonnête |
334 |
darse cuenta de que
alguien es deshonesto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
comprendre, percevoir
(l'inconduite de quelqu'un) |
335 |
entender, percibir
(la mala conducta de alguien) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
comprendre,
percevoir (l'inconduite de quelqu'un) |
336 |
entender, percibir
(la mala conducta de alguien) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Xin |
337 |
xin |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
terrain |
338 |
gráfico |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Tous |
339 |
Cada |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Blanc |
340 |
Blanco |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Couleur |
341 |
color |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
de |
342 |
de |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Il pensait qu'il
pouvait me tromper mais je suis devenu sage avec lui |
343 |
Pensó que podía
engañarme, pero me di cuenta de él. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Il pensait qu'il
pouvait me tromper mais j'étais intelligent avec lui |
344 |
Pensó que podía
engañarme, pero fui inteligente con él. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Il pensait qu'il
pouvait me jouer, mais je sais exactement quel genre de personne il est |
345 |
Pensó que podría
jugar conmigo, pero sé exactamente qué tipo de persona es. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Il pensait qu'il
pouvait me jouer, mais je sais exactement quel genre de personne il est |
346 |
Pensó que podría
jugar conmigo, pero sé exactamente qué tipo de persona es. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
mettre qn sage (à
qch) |
347 |
poner sb sabio (a
algo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
rendre quelqu'un
sage (à propos de quelque chose) |
348 |
hacer a alguien
sabio (sobre algo) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
(informel) |
349 |
(informal) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
informer qn de qch |
350 |
informar a alguien
sobre algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
avertir quelqu'un de
quelque chose |
351 |
avisar a alguien de
algo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
dire (à l'intérieur);
faire connaître |
353 |
contar (dentro); dar
a conocer |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
dire (à
l'intérieur); faire connaître |
354 |
contar (dentro); dar
a conocer |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
v. |
355 |
v. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
soupir |
356 |
suspiro |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
chanceux |
357 |
afortunado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
soupir |
358 |
suspiro |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
raconter |
359 |
decir |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
sage (pour qch) |
360 |
sabio (a algo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
(informel) |
361 |
(informal) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
prendre conscience de
la désagréable vérité d'une situation |
362 |
tomar conciencia de
la desagradable verdad sobre una situación |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Soyez conscient de
la vérité désagréable sur la situation |
363 |
Ser consciente de la
desagradable verdad sobre la situación. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
conscient, conscient
(fait désagréable) |
364 |
consciente,
consciente (hecho desagradable) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
conscient, conscient
(fait désagréable) |
365 |
consciente,
consciente (hecho desagradable) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Sage |
366 |
Sabio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
dans les adjectifs et
les adverbes |
367 |
en adjetivos y
adverbios |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
dans les adjectifs
et les adverbes |
368 |
en adjetivos y
adverbios |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
former des adjectifs
et des adverbes |
369 |
formar adjetivos y
adverbios |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
former des adjectifs
et des adverbes |
370 |
formar adjetivos y
adverbios |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
cuivre |
371 |
cobre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
de la manière ou de
la direction de |
372 |
en la forma o
dirección de |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
dans un sens ou une
direction |
373 |
de una manera o
dirección |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
sur le chemin; dans
la direction de |
374 |
en el camino; en la
dirección de |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
sur le chemin; dans
la direction de |
375 |
en el camino; en la
dirección de |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
également |
376 |
igualmente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
De la même manière |
377 |
Similarmente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
même |
378 |
mismo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
même |
379 |
mismo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Dans le sens des aiguilles d'une montre |
380 |
Agujas del reloj |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Dans le sens des
aiguilles d'une montre |
381 |
Agujas del reloj |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Dans le sens des
aiguilles d'une montre |
382 |
Sentido de las agujas
del reloj |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Dans le sens des aiguilles d'une montre |
383 |
Sentido de las agujas del reloj |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
(informel) |
384 |
(informal) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
concernant |
385 |
sobre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
sur |
386 |
sobre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
à propos de; par
rapport à |
387 |
sobre; en relación
con |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
à propos de; par
rapport à |
388 |
sobre; en relación
con |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
les choses ne vont
pas trop bien sur le plan commercial. |
389 |
las cosas no son
demasiado buenas en cuanto a los negocios. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Les choses ne vont
pas bien dans les affaires |
390 |
Las cosas no van
bien en los negocios. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Pas si bon du côté
des affaires |
391 |
No tan bueno en el
lado comercial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Pas si bon du côté
des affaires |
392 |
No tan bueno en el
lado comercial |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
arrogant |
393 |
sabihondo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
acres sensibles |
394 |
acres sensibles |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
démodé, informel |
395 |
anticuado, informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
une personne qui est
ennuyeuse parce qu'elle est très confiante et pense qu'elle en sait beaucoup |
396 |
una persona que es
molesta porque tiene mucha confianza y cree que sabe mucho |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
une personne
ennuyeuse parce qu'elle est très confiante et pense qu'elle en sait beaucoup |
397 |
una persona molesta
porque tiene mucha confianza y cree que sabe mucho |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
personne
bien-pensante; personne bien-pensante |
398 |
persona santurrona;
persona santurrona |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
personne
bien-pensante; personne bien-pensante |
399 |
persona santurrona;
persona santurrona |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Charge |
400 |
Cobrar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
rien |
401 |
ninguna |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
sarcasme |
402 |
cuchufleta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
bon mot |
403 |
un trazador de
líneas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
informel |
404 |
informal |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
une remarque ou une
plaisanterie intelligente |
405 |
un comentario
ingenioso o una broma |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
commentaire
intelligent ou plaisanterie |
406 |
comentario ingenioso
o broma |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
boutade; sarcastique |
407 |
broma; sarcástico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
boutade; sarcastique |
408 |
broma; sarcástico |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
Sarcasme |
409 |
Cuchufleta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
bon mot |
410 |
un trazador de
líneas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Il joue un détective
wisecracking. |
411 |
Interpreta a un
detective bromista. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Il joue un détective
farceur |
412 |
Interpreta a un
detective bromista. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Il joue un détective
farceur |
413 |
Interpreta a un
detective bromista. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Il joue un détective
farceur |
414 |
Interpreta a un
detective bromista. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
gros malin |
415 |
chico listo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
homme sage |
416 |
hombre sabio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
informel,
désapprobateur |
417 |
informal,
desaprobador |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
informel,
désapprouvé |
418 |
informal,
desaprobado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
une personne qui
parle ou se comporte comme si elle en savait plus que les autres |
419 |
una persona que habla
o se comporta como si supiera más que otras personas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
Les personnes qui
parlent ou agissent comme si elles en savaient plus que les autres |
420 |
Personas que hablan
o actúan como si supieran más que los demás. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
celui qui pense qu'il
sait tout; sait tout |
421 |
el que cree que lo
sabe todo, lo sabe todo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
une personne qui se
connaît; une personne qui sait tout |
422 |
una persona que se
conoce a sí misma; un sabelotodo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Synonyme |
423 |
Sinónimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
tout savoir |
424 |
saber todo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
(Etats-Unis, argot) |
425 |
(Estados Unidos, jerga) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
un membre de la mafia |
426 |
un miembro de la
mafia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
Membre de la mafia |
427 |
miembro de la mafia |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
une femme avisee |
428 |
mujer sabia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
femme intelligente |
429 |
Mujer inteligente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
utilisation ancienne |
430 |
uso antiguo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
une femme connaissant
les médecines traditionnelles et la magie |
431 |
una mujer con
conocimientos de medicina tradicional y magia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
Femmes connaissant
la médecine traditionnelle et la magie |
432 |
Mujeres con
conocimientos de medicina tradicional y magia |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
(inviter profondément
la médecine traditionnelle et la magie) déesse, sorcière |
433 |
(invita profundamente
a la medicina tradicional y la magia) diosa, bruja |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
(médecine
traditionnelle et magie profondément invitées) déesse, sorcière |
434 |
(profundamente
invitada a la medicina tradicional y la magia) diosa, bruja |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
souhaiter |
435 |
deseo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
espoir |
436 |
esperar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
n'est généralement
pas utilisé au présent progressif |
437 |
generalmente no se
usa en el tiempo presente progresivo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
Habituellement non
utilisé au présent continu |
438 |
Por lo general, no
se usa en tiempo presente continuo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
Généralement pas
utilisé au présent |
439 |
Por lo general, no se
usa en tiempo presente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
Généralement pas
utilisé au présent |
440 |
Por lo general, no
se usa en tiempo presente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
vouloir que qch se
produise ou soit vrai même si c'est peu probable ou impossible |
441 |
querer que algo
suceda o sea cierto aunque sea improbable o imposible |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
vouloir que quelque
chose se produise ou soit vrai, même si c'est peu probable ou impossible |
442 |
quiere que algo
suceda o sea verdad, incluso si es improbable o imposible |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
espère (peu probable)
que cela se produise ; souhaite (impossible) |
443 |
esperar (improbable)
que suceda; tener un deseo (imposible) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
espère (peu
probable) que cela se produise ; souhaite (impossible) |
444 |
esperar (improbable)
que suceda; tener un deseo (imposible) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
[V (que)] souhaite
que J soit taHer• |
445 |
[V (que)] desearía
que J fuera taHer• |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
Si seulement j'étais
plus grand |
446 |
Si tan solo fuera
más alto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
(que) j'aimerais être
plus grand |
447 |
(que) me gustaría ser
más alto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
(que) j'aimerais
être plus grand |
448 |
(que) desearía ser
más alto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
Si seulement j'étais
plus grand |
449 |
Si tan solo fuera más
alto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Si seulement j'étais
plus grand |
450 |
Si tan solo fuera
más alto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
J'aimerais ne pas
avoir autant mangé. |
451 |
Ojalá no hubiera
comido tanto. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
J'aimerais ne pas
manger autant |
452 |
Ojalá no comiera
tanto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
J'aimerais ne pas
avoir autant mangé |
453 |
Ojalá no hubiera
comido tanto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
J'aimerais ne pas
avoir autant mangé |
454 |
Ojalá no hubiera
comido tanto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
or |
455 |
oro |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
Où est-il
maintenant ? J'aimerais seulement le savoir ! |
456 |
¿Dónde está ahora?
¡Ojalá lo supiera! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
Où est-il
maintenant? J'aimerais juste savoir! |
457 |
¿Dónde está ahora?
¡Ojalá lo supiera! |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
Où est-il
maintenant ? Si seulement je savais ! |
458 |
¿Dónde está ahora?
¡Si tan solo lo supiera! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
Où est-il
maintenant? Si seulement je savais ! |
459 |
¿Dónde está ahora?
¡Si tan solo supiera! |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
Je souhaite que vous
ne laissiez pas vos vêtements partout sur le sol. |
460 |
Ojalá no dejaras tu
ropa tirada por el suelo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
461 |
J'espère que tu ne
laisses pas tes vêtements par terre |
461 |
Espero que no dejes
tu ropa en el suelo. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
462 |
J'espère vraiment que
tu ne jettes pas tes vêtements par terre |
462 |
Realmente espero que
no tires tu ropa por el suelo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
J'espère vraiment
que tu ne jettes pas tes vêtements par terre |
463 |
Realmente espero que
no tires tu ropa por el suelo. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
464 |
réel |
464 |
real |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
Cela est presque
toujours omis, surtout dans le discours |
465 |
Eso casi siempre se
deja de lado, especialmente en el habla. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
466 |
Ceci est presque
toujours ignoré, en particulier dans les discours. |
466 |
Esto casi siempre se
ignora, especialmente en los discursos. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
467 |
Surtout dans le
langage parlé qui est presque toujours omis. |
467 |
Especialmente en el
lenguaje hablado que casi siempre se omite. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
468 |
Surtout dans le
langage familier qui est presque toujours omis |
468 |
Sobre todo en el
lenguaje coloquial que casi siempre se omite |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
469 |
Il est mort et ça ne
sert à rien de lui souhaiter à nouveau la vie |
469 |
Está muerto y no
sirve de nada desearlo vivo otra vez. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
Il est mort, ça ne
sert à rien d'espérer qu'il revivra |
470 |
Está muerto, no
sirve de nada esperar que esté vivo otra vez. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
471 |
Il est mort, et il ne
sert à rien d'espérer qu'il reviendra à la vie |
471 |
Está muerto, y no
sirve de nada esperar que vuelva a la vida. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
472 |
Il est mort, et il
ne sert à rien d'espérer qu'il reviendra à la vie |
472 |
Está muerto, y no
sirve de nada esperar que vuelva a la vida. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
473 |
Elle se souhaitait à
un million de kilomètres |
473 |
Ella deseaba estar a
un millón de millas de distancia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
474 |
Elle souhaitait être
à un million de kilomètres |
474 |
Ella deseaba estar a
un millón de millas de distancia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
475 |
Elle souhaitait être
à un million de kilomètres |
475 |
Ella deseaba estar a
un millón de millas de distancia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
476 |
Elle souhaitait être
à un million de kilomètres |
476 |
Ella deseaba estar a
un millón de millas de distancia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
