multi   fr-cn fr_cn cn-fr stroke abcde pinyin langue http://horus975.free.fr   comparaisons   P  
a   a a a 1 a a a  http://pvanclik.free.fr/1814.htm   FRANCAIS   KANA  
b   b b b 2 b b b D   http://vanclik.free.fr/7102langues.htm                
c   c c c 3 c c c http://wanicz.free.fr/index-l.htm 1 le plus gagnant 1 さいゆうしゅう 1
d   d d d 4 d d d NEXT 2 informel 2 ひこうしき 2          
e   e e e 5 e e e last 3 avoir remporté le plus de jeux, de courses ou de compétitions 3 ほとんど の ゲーム 、 レース 、 または たいかい で ゆうしょう した 3
f   f f f 6 f f f ALLEMAND 4 Jeux, jeux ou jeux les plus gagnés 4 もっとも かった ゲーム 、 ゲーム または ゲーム 4          
g   g g g 7 g g g ANGLAIS 5 la plupart des jeux gagnés 5 ほとんど の ゲーム が かちました 5          
h   h h h 8 h h h ARABE 6 la plupart des jeux gagnés 6 ほとんど の ゲーム が かちました 6          
i   i i i 9 i i i bengali 7 l'entraîneur le plus gagnant de l'histoire de l'équipe nationale américaine 7 べいこく だいひょう チーム の れきし の なか で さいゆうしゅう こうち 7          
j   j j j 10 j j j CHINOIS 8 Entraîneur avec le pourcentage de victoires le plus élevé de l'histoire de l'équipe nationale américaine 8 べいこく だいひょう チーム しじょう さいこう の しょうりつ お もつ こうち 8          
k   k k k 11 k k k ESPAGNOL 9 L'entraîneur qui a remporté le plus de matchs dans l'histoire de l'équipe nationale américaine 9 アメリカ だいひょう チーム しじょう もっとも おうく の しあい に かった こうち 9
l   l l l 12 l l l FRANCAIS 10 L'entraîneur qui a remporté le plus de matchs dans l'histoire de l'équipe nationale américaine 10 アメリカ だいひょう チーム しじょう もっとも おうく の しあい に かった こうち 10          
m   m m m 13 m m m hindi 11 poteau gagnant 11 ゆうしょう ポスト 11
n   n n n 14 n n n JAPONAIS 12 poteau gagnant 12 ゆうしょう ポスト 12          
o   o o o 15 o o o punjabi 13 un message qui indique où se trouve la fin d'une course 13 レース の おわり が どこ に ある か お しめす とうこう 13
p   p p p 16 p p p POLONAIS 14 Message indiquant où le match s'est terminé 14 しあい が おわった ばしょ お しめす とうこう 14          
q   q q q 17 q q q PORTUGAIS 15 poteau d'arrivée 15 ポスト お おえる 15
r   r r r 18 r r r RUSSE 16 poteau d'arrivée 16 ポスト お おえる 16          
s   s s s 19 s s s s0000. 17 être premier après le poteau d'arrivée 17 しょうり の ポスト お さいしょ に つうか する 17
t   t t t 20 t t t /01a 18 D'abord à travers le poteau gagnant 18 さいしょ に ゆうしょう した とうこう お かいして 18          
u   u u u 21 u u u sanscrit 19 Premier à franchir le poteau d'arrivée 19 さいしょ に フィニッシュ ポスト お つうか する 19
v   v v v 22 v v v niemowa. 20 Premier à franchir le poteau d'arrivée 20 さいしょ に フィニッシュ ポスト お つうか する 20          
w   w w w 23 w w w wanicz. 21 rien 21 なし 21          
x   x x x 24 x x x /index 22 Gains 22 しょうきん 22
y   y y y 25 y y y http://rubens.rodrigues.free.fr/ 23 prime 23 ボーナス 23          
z   z z z 26 z z z http://thaddee.wanclik.free.fr/ 24  l'argent que qn gagne dans un concours ou un jeu ou en jouant 24 sb が きょうぎかい や ゲーム で 、 または ギャンブル で かつ おかね 24
          27       http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ 25 argent que quelqu'un gagne dans un concours ou un jeu ou en jouant 25 だれか が コンテスト や ゲーム で 、 または ギャンブル で かつ おかね 25          
          strokes       http://tadeusz.janik.free.fr/ 26 (dans des compétitions, jeux d'argent) argent gagné 26 （ きょうぎかい 、 ギャンブル で ） おかね が かちました 26
                  http://wang.ling.free.fr/R034.htm 27 (dans des compétitions, jeux d'argent) argent gagné 27 （ きょうぎかい 、 ギャンブル で ） おかね が かちました 27          
                  28 vanner 28 ふるいわけ 28
                    29 lancer 29 なげすてる 29          
                    30 souffler de l'air à travers le grain afin d'enlever son revêtement extérieur (appelé la balle) 30 こくもつ の そとがわ の おうい （ もみ から と よばれる ） お とりのぞく ため に こくもつ に くうき お ふきこむ 30
                    31 souffler de l'air à travers le grain pour enlever son enveloppe (appelée balle) 31 こくもつ に くうき お ふきこんで から お とりのぞきます （ もみ から と よばれます ） 31          
                    32 vanner, hisser, vanner (pour enlever la paille) 32 ふるいわけ 、 まきあげ 、 ふるいわけ （ もみ から お とりのぞく ため ） 32          
                    33 vanner, hisser, vanner (pour enlever la paille) 33 ふるいわけ 、 まきあげ 、 ふるいわけ （ もみ から お とりのぞく ため ） 33          
                    34 vanner qn/qch (de qch) 34 うぃんのw sb / sth おうt （ おf sth ） 34          
                    35 Filtrer qn/qch (de qch) 35 （ sth の ） sb / sth お じょがい します 35          
                    36 (officiel) 36 （ ていねい ） 36          
                    37 pour supprimer des personnes ou des choses d'un groupe afin qu'il ne reste que les meilleurs 37 グループ から ひと や もの お さくじょ して 、 さいこう の もの だけ お のこす 37
                    38 Supprimer des personnes ou des choses d'un groupe afin que seules les meilleures personnes ou choses restent 38 さいこう の ひと や もの だけ が のこる よう に 、 グループ から ひと や もの お さくじょ します 38          
                    39 criblage; sélection; sélection 39 スクリーニング ; せんたく ; せんたく 39
                    40 criblage; sélection; sélection 40 スクリーニング ; せんたく ; せんたく 40          
                    41 Synonyme 41 シノニム 41          
                    42  Tamiser 42 ふるい に かける 42
                    43 tamiser 43 ふるい に かける 43          
                    44 vin 44 うぃの 44
                    45 vins 45 うぃのs 45          
                    46  (informel) 46 （ ひこうしき ） 46
                    47 une personne qui boit beaucoup d'alcool bon marché et qui n'a pas de domicile 47 やすい お さけ お たくさん のみ 、 いえ が ない ひと 47          
                    48 Un homme qui boit beaucoup de vin bon marché mais n'a pas de maison 48 やすい ワイン お たくさん のむが いえ が ない おとこ 48          
                    49 (rien à redire) un alcoolique 49 （ もどる もの わ ありません ） アルコール いぞんしょう 49          
                    50 (nulle part où aller) alcoolique 50 （ いきば が ない ） アルコール いぞんしょう 50          
                    51 Séduisant 51 うぃんさむ 51          
                    52 belle 52 うつくしい 52          
                    53 officiel 53 ちょう やすし 53          
                    54 des gens ou leur manière 54 ひとびと の または かれら の マナー 54
                    55 les gens ou leur chemin 55 ひとびと または かれら の ほうほう 55          
                    56 personne ou comportement 56 ひと または こうどう 56          
                    57 personne ou comportement 57 ひと または こうどう 57          
                    58 agréable et attractif 58 かいてき で みりょく てき 58          
                    59 agréable et attractif 59 かいてき で みりょく てき 59          
                    60 sympathique; attachant; charmant 60 こうかん が もてる ; あいらしい ; みりょく てきな 60          
                    61 sympathique; attachant; charmant 61 こうかん が もてる ; あいらしい ; みりょく てきな 61          
                    62 Aimer 62 あいする 62          
                    63 Synonyme 63 シノニム 63
                    64 Engageant 64 みりょく てき 64
                    65 fascinant 65 みりょく てきな 65          
                    66 un sourire séduisant 66 すてきな えがお 66
                    67 sourire charmant 67 かわいい えがお 67          
                    68 le sourire 68 えがお 68
                    69 le sourire 69 えがお 69          
                    70 jusquiame 70 ひよす 70          
                    71 Euh 71 えr 71          
                    72 usure 72 きる 72          
                    73 daphné 73 だふね 73          
                    74 茺 74 茺 74          
                    75 pénurie 75 ふそく 75          
                    76 herbe 76 くさ 76          
                    77 Zha 77 ちょう 77          
                    78 énervé 78 はら お たてて 78          
                    79 mauvaise herbe 79 ざっそう 79          
                    80 daphné 80 だふね 80          
                    81 Blême 81 ワン 81          
                    82 séduisant 82 うぃんさむりい 82          
                    83 sympathique 83 こうかん が もてる 83          
                    84 l'hiver 84 ふゆ 84          
                    85 l'hiver 85 ふゆ 85          
                    86 la saison la plus froide de l'année, entre l'automne et le printemps 86 いち ねん で もっとも さむい きせつ 、 あき / あき から はる まで 86
                    87 La saison la plus froide de l'année, entre l'automne/l'automne et le printemps 87 いち ねん で もっとも さむい きせつ 、 あき / あき から はる まで 87          
                    88 hiver; hiver 88 ふゆ ; ふゆ 88          
                    89 hiver; hiver 89 ふゆ ; ふゆ 89          
                    90 un hiver doux/sévère/dur 90 おだやか / きびしい / きびしい ふゆ 90
                    91 un hiver doux/sévère/sévère 91 おだやか / きびしい / きびしい ふゆ 91          
                    92 hiver chaud / rigoureux / froid 92 あたたかい / きびしい / さむい ふゆ 92          
                    93 hiver chaud / rigoureux / froid 93 あたたかい / きびしい / さむい ふゆ 93          
                    94  Notre maison peut être très froide en (l')hiver 94 わたしたち の いえ わ ふゆ に なると とても さむく なる こと が あります 94
                    95 Notre maison sera froide en hiver 95 わたしたち の いえ わ ふゆ わ さむく なります 95          
                    96 Notre maison peut être très froide en hiver 96 わたしたち の いえ わ ふゆ わ とても さむい かも しれません 96          
                    97 Notre maison peut être très froide en hiver 97 わたしたち の いえ わ ふゆ わ とても さむい かも しれません 97          
                    98 Ils ont travaillé sur le bâtiment tout l'hiver 98 かれら わ ふゆ の ま ずっと たてもの に とりくんだ 98          
                    99 Ils ont travaillé sur le bâtiment tout l'hiver 99 かれら わ ふゆ の ま ずっと たてもの に とりくんだ 99          
                    101 Ils ont construit ce bâtiment tout l'hiver 101 かれら わ ふゆ の ま ずっと この たてもの お たててきました 101          
                    102 Ils ont construit ce bâtiment tout l'hiver 102 かれら わ ふゆ の ま ずっと この たてもの お たててきました 102          
                    103 Nous sommes allés en Nouvelle-Zélande l'hiver dernier 103 きょねん の ふゆ に ニュージーランド に いきました 103          
                    104 Nous sommes allés en Nouvelle-Zélande l'hiver dernier 104 きょねん の ふゆ に ニュージーランド に いきました 104          
                    105 Nous sommes allés en Nouvelle-Zélande l'hiver dernier Icône de validation par la communauté
105
きょねん の ふゆ に ニュージーランド に いきました 105          
                    106 Nous sommes allés en Nouvelle-Zélande l'hiver dernier 106 きょねん の ふゆ に ニュージーランド に いきました 106          
                    107 attaque 107 こうげき 107          
                    108 les mois d'hiver 108 ふゆ の すう かげつ 108          
                    109 mois d'hiver 109 ふゆ の すう かげつ 109          
                    110 mois d'hiver 110 ふゆ の すう かげつ 110          
                    111 mois d'hiver 111 ふゆ の すう かげつ 111          
                    112 un manteau d'hiver 112 うぃんたあこうと 112          
                    113 un manteau d'hiver 113 うぃんたあこうと 113          
                    114 manteau d'hiver 114 ふゆもの コート 114          
                    115 voir 115 みる 115          
                    116 morte 116 し 116          
                    117 morte 117 し 117          
                    118 passer l'hiver quelque part 118 どこ か で ふゆ お すごす ため に 118          
                    119 l'hiver quelque part 119 どこ か の ふゆ 119          
                    120 l'hiver 120 ふゆ 120
                    121 l'hiver 121 ふゆ 121          
                    122 De nombreux oiseaux britanniques hiver m Afrique 122 おうく の イギリス の とり が アフリカ で ふゆ お すごす 122
                    123 De nombreux oiseaux britanniques hivernent en Afrique 123 おうく の イギリス の とり が アフリカ で ふゆ お すごす 123          
                    124 De nombreux oiseaux britanniques hivernent en Afrique 124 おうく の イギリス の とり が アフリカ で ふゆ お すごす 124          
                    125 De nombreux oiseaux britanniques hivernent en Afrique 125 おうく の イギリス の とり が アフリカ で ふゆ お すごす 125          
                    126 Comparer 126 ひかく 126          
                    127 Hiverner 127 えっとう 127
                    128 l'hiver 128 ふゆ 128          
                    129 sports d'hiver 129 うぃんたあすぽうつ 129          
                    130 sports d'hiver 130 うぃんたあすぽうつ 130          
                    131  sports que les gens pratiquent sur la neige ou la glace 131 ひとびと が ゆき や こうり の うえ で おこなう スポーツ 131          
                    132 les sportifs font sur la glace et la neige 132 スポーツ の ひとびと わ こうり と ゆき の うえ で おこないます 132          
                    133 Sports d'hiver (se référant aux sports sur neige et sur glace) 133 うぃんたあすぽうつ （ ゆき と こうり の うえ の スポーツ お さす ） 133
                    134 Sports d'hiver (se référant aux sports sur neige et sur glace) 134 うぃんたあすぽうつ （ ゆき と こうり の うえ の スポーツ お さす ） 134          
                    135 faire référence à 135 さんしょう する 135          
                    136 l'hiver 136 ふゆ 136          
                    137 l'hiver 137 ふゆ 137          
                    138  la période où c'est l'hiver 138 ふゆ の じき 138
                    139 en hiver 139 ふゆ に 139          
                    140 hiver; hiver; hiver 140 ふゆ ; ふゆ ; ふゆ 140          
                    141 hiver; hiver; hiver 141 ふゆ ; ふゆ ; ふゆ 141          
                    142 Les jours sont plus courts en (l')hiver 142 ふゆ わ ひ が みじかく なります 142
                    143 les jours d'hiver sont plus courts 143 ふゆ の ひ わ みじかいです 143          
                    144 jours plus courts en hiver 144 ふゆ の みじかい ひ 144
                    145 jours plus courts en hiver 145 ふゆ の みじかい ひ 145          
                    146 hivernal 146 ふゆ 146
                    147 hiver froid 147 さむい ふゆ 147          
                    148 typique de l'hiver; froid 148 ふゆ の てんけい てきな ; さむい 148
                    149 hiver typique; froid 149 てんけい てきな ふゆ ; さむい 149          
                    150 hiver; hiver; froid 150 ふゆ ; ふゆ ; さむい 150          
                    151 hiver; hiver; froid 151 ふゆ ; ふゆ ; さむい 151          
                    152 temps hivernal 152 ふゆ の てんき 152
                    153 température froide 153 かんぱ 153          
                    154 temps d'hiver 154 ふゆ の てんき 154
                    155 temps d'hiver 155 ふゆ の てんき 155          
                    156 un paysage hivernal 156 ふゆ の ふうけい 156
                    157 paysage froid 157 さむい ふうけい 157          
                    158 scène d'hiver 158 ふゆ の シーン 158
                    159 scène d'hiver 159 ふゆ の シーン 159          
                    160 averses hivernales (de neige) 160 ふゆ の にわかあめ （ ゆき の ） 160
                    161 douches froides (neige) 161 にわかあめ （ ゆき ） 161          
                    162 averses de neige en hiver 162 ふゆ の にわか ゆき 162          
                    163 averses de neige en hiver 163 ふゆ の にわか ゆき 163          
                    164 sélectionner 164 せんたく する 164          
                    165 pas sympa 165 ゆうこう てきでない 165          
                    166 hostile 166 ふしんせつな 166          
                    167 indifférent; froid 167 む かんしん ; さむい 167
                    168 indifférent; froid 168 む かんしん ; さむい 168          
                    169 Synonyme 169 シノニム 169
                    170 glacial 170 ひややかな 170          
                    171 glacial 171 ひややかな 171          
                    172 un sourire hivernal 172 ふゆ の えがお 172          
                    173 sourire d'hiver 173 ふゆ の えがお 173          
                    174 ricanement 174 れいしょう 174          
                    175 gagnant-gagnant 175 うぃんうぃん 175          
                    176 gagnant-gagnant 176 うぃんうぃん 176          
                    177 d'une situation 177 じょうきょう の 177          
                    178 situation 178 じょうきょう 178          
                    179 dans lequel il y a un bon résultat pour chaque personne ou groupe impliqué 179 かんけい する かく こじん または グループ に よい けっか が あります 179          
                    180 Bon résultat pour tout le monde ou groupe impliqué 180 かんけい する すべて の ひと または グループ に とって よい けっか 180          
                    181 bénéfique pour toutes les parties ; gagnant-gagnant 181 すべて の かんけいしゃ に ゆうえき ; うぃん - うぃん 181
                    182 bénéfique pour toutes les parties ; gagnant-gagnant Icône de validation par la communauté
182
すべて の かんけいしゃ に ゆうえき ; うぃん - うぃん 182          
                    183 C'est une situation gagnant-gagnant partout 183 これ わ すべて の まわり の そうほう にとって こうつごうな じょうきょうです 183
                    184 C'est une situation gagnant-gagnant 184 それ わ おたがい に ゆうりな じょうきょうです 184          
                    185 C'est une situation où ça fait l'affaire 185 それ わ ほうあん に あう じょうきょうです 185
                    186 C'est une situation où ça fait l'affaire 186 それ わ ほうあん に あう じょうきょうです 186          
                    187 Essuyer 187 ワイプ 187
                    188 essuyer 188 ワイプ 188          
                    189 ~qch (sur/avec qch) 189 〜 sth （ おん / うぃth sth ） 189
                    190 frotter qch contre une surface, afin d'en enlever la saleté ou le liquide; frotter une surface avec un chiffon, etc., afin de la nettoyer 190 ひょうめん に よごれ や えきたい お おとす ため に ひょうめん お こすり 、 ひょうめん お きれい に する ため に ぬの など で ひょうめん お こすります 。 190
                    191 Frottez la surface pour enlever la saleté ou le liquide de la surface ; essuyez la surface avec un chiffon, etc. pour la nettoyer 191 ひょうめん お こすって よごれ や えきたい お とりのぞき 、 ぬの など で ひょうめん お ふいて きれい に します 。 191          
                    192 essuyer; essuyer; essuyer; essuyer 192 ふきとり ; ふきとり ; ふきとり ; ふきとり 192          
                    193 essuyer; essuyer; essuyer; essuyer; frotter 193 ふく ; ふく ; ふく ; ふく ; こする 193          
                    194 Veuillez essuyer vos pieds sur le tapis 194 マット の うえ で あし お ふいてください 194          
                    195 Veuillez essuyer vos pieds sur le tapis 195 マット の うえ で あし お ふいてください 195          
                    196 Veuillez frotter le tapis 196 マット お こすってください 196
                    197 Veuillez frotter le tapis 197 マット お こすってください 197          
                    198 Il s'est essuyé les mains sur une serviette propre 198 かれ わ きれいな タオル で て お ふいた 198
                    199 Il s'est essuyé les mains avec une serviette propre 199 かれ わ きれいな タオル で て お ふいた 199          
                    200 Il s'est essuyé les mains avec une serviette propre 200 かれ わ きれいな タオル で て お ふいた 200
                    201 Il s'est essuyé les mains avec une serviette propre 201 かれ わ きれいな タオル で て お ふいた 201          
                    202 Elle reniflait et s'essuyait les yeux avec un mouchoir 202 かのじょ わ ティッシュ で め お かいで ふいていました 202
                    203 Elle renifle et s'essuie les yeux avec un mouchoir 203 かのじょ わ ティッシュ で め お かいで ふきます 203          
                    204 Elle sanglota et essuya ses larmes avec un mouchoir 204 かのじょ わ すすりなき 、 ティッシュ で なみだ お ぬぐった 204
                    205 Elle sanglota et essuya ses larmes avec un mouchoir 205 かのじょ わ すすりなき 、 ティッシュ で なみだ お ぬぐった 205          
                    206 il a essuyé son assiette avec un morceau de pain 206 かれ わ いち まい の パン で さら お きれい に ふきました 206          
                    207 Il a essuyé l'assiette avec un morceau de pain 207 かれ わ いち まい の パン で さら お きれい に ふきました 207          
                    208 Il a essuyé l'assiette avec un morceau de pain 208 かれ わ いち まい の パン で さら お ふいた 208          
                    209 Il a essuyé l'assiette avec un morceau de pain 209 かれ わ いち まい の パン で さら お ふいた 209          
                    210 ~ qc (à partir de qc) 210 〜 sth （ fろm / おff sth ） 210          
                    211 ~ qc (loin/off/up) 211 〜 sth （ あわy / おff / うp ） 211
                    212 enlever la saleté, le liquide, etc. de qch en utilisant un chiffon, votre main, etc. 212 ぬの や て など お つかって 、 よごれ や えきたい など お とりのぞきます 。 212          
                    213 Enlevez la saleté, le liquide, etc. de quelque chose avec un chiffon, une main, etc. 213 ぬの や て など で よごれ や えきたい など お とりのぞきます 。 213          
                    214 (avec un chiffon, les mains, etc.) pour essuyer, essuyer. 214 （ ぬの 、 て など で ） きれい に ふきとり 、 ふきとります 。 214
                    215 (avec un chiffon, les mains, etc.) pour essuyer, essuyer 215 （ ぬの 、 て など で ） きれい に ふきとり 、 ふきとります 215          
                    216 il essuya la sueur de son front 216 かれ わ がく から あせ お ふいた 216          
                    217 Il essuya la sueur de son front 217 かれ わ がく から あせ お ふいた 217          
                    218 Il essuya la sueur de son front 218 かれ わ がく から あせ お ふいた 218
                    219 Il essuya la sueur de son front 219 かれ わ がく から あせ お ふいた 219          
                    220 Elle s'est démaquillée. 220 かのじょ わ けしょう お ふきとった 。 220
                    221 elle se démaquille 221 かのじょ わ けしょう お ふきとります 221          
                    222 Elle s'est démaquillée 222 かのじょ わ けしょう お ふきとった 222
                    223 Elle s'est démaquillée 223 かのじょ わ けしょう お ふきとった 223          
                    224 Utilisez ce chiffon pour essuyer le désordre. 224 その ぬの お つかって こんらん お ふきとります 。 224
                    225 nettoyer avec ce chiffon 225 その ぬの で きれい に する 225          
                    226 essuyez la saleté avec ce chiffon 226 その ぬの で よごれ お ふきとってください 226
                    227 Essuyez la saleté avec ce chiffon 227 その ぬの で よごれ お ふきとってください 227          
                    228 Akane 228 あかね 228          
                    229 Ouest 229 にし 229          
                    230 carré 230 しかく 230          
                    231 espoir 231 のぞみ 231          
                    232 (figuratif) 232 （ ひゆ てき ） 232
                    233 Essuie ce sourire stupide de ton visage. 233 その おろかな えがお お あなた の かお から ふきとってください 。 233          
                    234 efface ce sourire stupide de ton visage 234 その おろかな えがお お あなた の かお から ふきとってください 234          
                    235 Ne sois pas si stupide 235 そんなに ばかげて はいけません 235
                    236 Ne sois pas si stupide 236 そんなに ばかげて はいけません 236          
                    237 ~ qc (off/off qc) 237 〜 sth （ おff / おff sth ） 237          
                    238 supprimer des informations, du son, des images, etc. d'un ordinateur, d'une bande ou d'une vidéo 238 コンピュータ 、 テープ 、 または ビデオ から じょうほう 、 おんせい 、 がぞう など お さくじょ する ため 238          
                    239 Supprimer des informations, du son, des images, etc. d'un ordinateur, d'une bande ou d'une vidéo 239 コンピュータ 、 テープ 、 または ビデオ から じょうほう 、 おんせい 、 がぞう など お さくじょ します 239          
                    240 effacer, effacer (des informations sur un ordinateur, un magnétophone ou un magnétoscope, etc.) 240 しょうきょ する 、 しょうきょ する （ コンピューター 、 テープ 、 ビデオ レコーダー など の じょうほう ） 240
                    241 effacer, effacer (des informations sur un ordinateur, un magnétophone ou un magnétoscope, etc.) 241 しょうきょ する 、 しょうきょ する （ コンピューター 、 テープ 、 ビデオ レコーダー など の じょうほう ） 241          
                    242 Synonyme 242 シノニム 242
                    243 effacer 243 しょうきょ 243          
                    244 Vous devez avoir effacé ce programme que j'ai enregistré 244 あなた わ わたし が きろく した その プログラム お いっそう した に ちがいない 244          
                    245 Vous devez avoir supprimé l'émission que j'ai enregistrée. 245 わたし が ろくが した ばんぐみ お さくじょ した に ちがい ありません 。 245          
                    246 Vous devez avoir effacé le spectacle que j'ai enregistré 246 あなた わ わたし が きろく した ショー お けした に ちがいない 246
                    247 Vous devez avoir effacé le spectacle que j'ai enregistré 247 あなた わ わたし が きろく した ショー お けした に ちがいない 247          
                    248 Quelqu'un avait effacé toutes les bandes 248 だれか が すべて の テープ お ふいた 248
                    249 quelqu'un a effacé toutes les bandes 249 だれか が すべて の テープ お ふいた 249          
                    250 Quelqu'un a effacé tout ce qui était enregistré sur la bande 250 だれか が テープ に きろく された もの お すべて しょうきょ しました 250
                    251 Quelqu'un a effacé tout ce qui était enregistré sur la bande 251 だれか が テープ に きろく された もの お すべて しょうきょ しました 251          
                    252 ~ qch de qch 252 〜 sth から sth 252          
                    253 ~ qch dehors 253 〜 sth おうt 253
                  254 oublier délibérément une expérience parce que, c'était désagréable ou embarrassant 254 ふかい または はずかしかったので 、 こい に けいけん お わすれる こと 254          
                    255 Oublier délibérément une expérience parce qu'elle était désagréable ou embarrassante 255 ふかい または はずかしい けいけん お こい に わすれる 255          
                    256 effacer (vieille chose) synonyme effacer 256 しょうきょ （ ふるい もの ） どうぎご しょうきょ 256          
                    257 effacer (vieille chose) 257 しょうきょ （ ふるい もの ） 257          
                    258 Synonyme 258 シノニム 258
                    259  effacer 259 しょうきょ 259          
                    260 J'ai essayé d'effacer tout l'épisode de mon esprit 260 エピソード ぜんたい お あたま から いっそう しよう と した 260
                    261 J'ai essayé d'effacer toute l'intrigue de mon esprit 261 わたし わ わたし の こころ から プロット ぜんたい お いっそう しよう と しました 261          
                    262 J'ai réussi à chasser toute cette expérience de ma tête. . 262 わたし わ なんとか この けいけん ぜんたい お あたま から はなれる こと が できました 。 。 262          
                    263 J'ai réussi à me sortir toute cette expérience de la tête 263 わたし わ なんとか この けいけん ぜんたい お あたま から はなれる こと が できました 263          
                  264 Vous ne pouvez jamais effacer le passé 264 かこ お いっそう する こと わ できません 264
                    265 tu ne pourras jamais effacer le passé 265 かこ お けす こと わ できません 265          
                    266 Vous ne pouvez jamais effacer le passé 266 かこ お ちょうけし に する こと わ できません 266
                    267 Vous ne pouvez jamais effacer le passé 267 かこ お ちょうけし に する こと わ できません 267          
                    268 essuyer qn/qch de la surface de la terre 268 ちきゅう の ひょうめん から sb / sth お ふきとります 268
                    269 Effacer quelqu'un/quelque chose de la surface de la terre 269 ちきゅう の ひょうめん から だれ か / なに か お しょうきょ します 269          
                    270 effacer qch de la carte 270 マップ から sth お いっそう します 270
                    271 effacer la carte 271 ちず お いっそう する 271          
                    272 détruire ou supprimer qn/qch complètement 272 sb / sth お かんぜん に はかい または さくじょ する 272          
                    273 détruire ou éliminer complètement quelqu'un/quelque chose 273 だれ か / なに か お かんぜん に はかい または はいじょ する 273          
                    274 disparaître de la terre; éradiquer complètement 274 ちきゅう から きえる ; かんぜん に こんぜつ する 274          
                    275 disparaître de la surface de la terre; éradiquer complètement 275 ちきゅう の ひょうめん から きえる ; かんぜん に こんぜつ する 275          
                  276 essuyez le nettoyage de l'ardoise 276 スレート お きれい に ふきます 276          
                    277 nettoyer l'ardoise 277 スレート お きれい に する 277          
                    278 accepter d'oublier les erreurs ou les disputes passées et recommencer une relation 278 かこ の あやまち や ぎろん お わすれて 、 かんけい から やりなおす こと に どうい する 278          
                    279 Acceptez d'oublier les erreurs ou les disputes passées et commencez une nouvelle relation 279 かこ の あやまち や ぎろん お わすれて 、 あたらしい かんけい お はじめる こと に どうい します 279          
                    280 Annulez une seule erreur passée ; éliminez la culpabilité passée ; abandonnez la haine précédente 280 かこ の あやまち お つ かきとめ 、 かこ の ざいあくかん お はいじょ し 、 いぜん の にくしみ お あきらめる 280          
                    281 Effacer un seul tort du passé ; éliminer la culpabilité antérieure ; abandonner la haine antérieure 281 かこ の ひとつ の まちがい お ちょうけし に する こと ; まえ の ざいあくかん お とりのぞく こと ; まえ の にくしみ お あきらめる こと 281          
                    282 pense 282 かんがえる 282          
                    283 lâche 283 おくびょうな 283          
                    284 懕 284 懕 284          
                    285 Déprimé 285 うつびょう 285          
                    286 Qi 286 チー 286          
                    287 punir 287 ばっする 287          
                    288 pendre 288 ぶらさがる 288          
                    289 Scorpion 289 サソリ 289          
                    290 Canard 290 アヒル 290          
                    291 punir 291 ばっする 291          
                    292 strontium 292 ストロンチウム 292          
                    293 lâche 293 おくびょうな 293          
                    294 transgression 294 いはん 294          
                  296 Suite 296 もっと 296
                    297 sol 297 ゆか 297
                    298 terrain 298 せっち 298          
                    299 essuyer qc 299 sth お ふきます 299
                    300 effacer 300 しょうきょ 300          
                    301 nettoyer complètement une surface, à l'aide d'un chiffon humide 301 ぬれた ぬの で ひょうめん お かんぜん に ふきます 301
                    302 Nettoyez soigneusement la surface avec un chiffon humide 302 しめらせた ぬの で ひょうめん お かんぜん に ふきます 302          
                    303 (avec un chiffon humide) bien essuyer 303 （ しめらせた ぬの で ） かんぜん に ふきます 303
                    304  (avec un chiffon humide) bien essuyer 304 （ しめらせた ぬの で ） かんぜん に ふきます 304          
                    305 Elle a pris un chiffon et a essuyé la table de la cuisine 305 かのじょ わ ぬの お とり 、 だいどころ の テーブル お ふきました 305
                    306 Elle a pris un chiffon et a essuyé la table de la cuisine 306 かのじょ わ ぬの お とり 、 だいどころ の テーブル お ふいた 306          
                    307 Elle a pris un chiffon et a essuyé la table de la cuisine 307 かのじょ わ ぬの お とり 、 だいどころ の テーブル お きれい に ふきました 307
                    308 Elle a pris un chiffon et a essuyé la table de la cuisine 308 かのじょ わ ぬの お とり 、 だいどころ の テーブル お きれい に ふきました 308          
                    309 devoir 309 した ほう が よい 309          
                  310 essuyer qch 310 sth お sth から ふきとります 310
                    311 essuyer 311 ワイプ 311          
                  312 retirer qch de qch 312 sth から sth お さくじょ する に わ 312
                    313 retirer qch de qch 313 sth から sth お さくじょ します 313          
                  314 retirer (ou effacer) de 314 から さくじょ （ または しょうきょ ） 314
                    315 retirer (ou effacer) de 315 から さくじょ （ または しょうきょ ） 315          
                  316 Des milliards de livres ont été effacés du cours des actions aujourd'hui 316 きょう 、 すう じゅう おく ポンド が かぶか から いっそう されました 316
                    317 Des milliards de livres effacées des actions aujourd'hui 317 きょう 、 すう じゅう おく ポンド が かぶ お いっそう しました 317          
                  318 Des milliards de livres de pertes suite à la chute du cours des actions d'aujourd'hui 318 きょう の かぶか げらく による すう じゅう おく ポンド の そんしつ 318
                    319 Des milliards de livres de pertes suite à la chute du cours des actions d'aujourd'hui 319 きょう の かぶか げらく による すう じゅう おく ポンド の そんしつ 319          
                  320 anéantir 320 いっそう する 320
                    321 anéantir 321 いっそう する 321          
                  322 informel 322 ひこうしき 322
                  323  tomber, surtout lorsque vous pratiquez un sport comme le ski ou le surf 323 とくに スキー や サーフィン など の スポーツ お している とき に てんとう する 323
                    324 Chutes, surtout lorsque vous pratiquez des sports comme le ski ou le surf 324 とくに スキー や サーフィン など の スポーツ お する とき わ てんとう します 324          
                  325 (surtout lors de la pratique de sports comme le ski ou le surf) tomber, tomber 325 （ とくに スキー や サーフィン など の スポーツ お している とき ） てんとう する に わ 、 てんとう します 325
                    326 (surtout lors de la pratique de sports comme le ski ou le surf) tomber, tomber 326 （ とくに スキー や サーフィン など の スポーツ お している とき ） てんとう する に わ 、 てんとう します 326          
                  327 essuyer qn 327 sb お いっそう する 327
                    328 effacer 328 まっしょう 328          
                  329 (informel) 329 （ ひこうしき ） 329
                    330  rendre qn extrêmement fatigué 330 sb お ひじょう に つかれさせる 330
                    331 rendre quelqu'un extrêmement fatigué 331 だれ か お ひじょう に つかれさせる 331          
                  332 ennuyer 332 つかれる 332
                    333 ennuyer 333 つかれる 333          
                    334 Tout ce voyage l'a anéantie 334 その たび わ かのじょ お いっそう しました 334
                    335 Tous les voyages l'ont anéantie 335 すべて の りょこう わ かのじょ お いっそう しました 335          
                    336 Elle était épuisée par le travail acharné tout le long du chemin 336 かのじょ わ ずっと たいへんな しごと に つかれ はてていました 336
                    337 Elle était épuisée par le travail acharné tout le long du chemin 337 かのじょ わ ずっと たいへんな しごと に つかれ はてていました 337          
                    338 voir également 338 も さんしょう してください 338
                  339 anéanti 339 ふきとった 339
                    340 annihiler 340 ぜつめつ させる 340          
                  341 essuyer qn/qch 341 sb / sth お いっそう します 341
                    342 effacer 342 まっしょう 342          
                  343 détruire ou supprimer qn/qch complètement 343 sb / sth お かんぜん に はかい または さくじょ する 343
                    344 détruire ou éliminer complètement quelqu'un/quelque chose 344 だれ か / なに か お かんぜん に はかい または はいじょ する 344          
                  345 détruire complètement; détruire complètement 345 かんぜん に はかい する ; かんぜん に はかい する 345
                    346 détruire complètement; détruire complètement 346 かんぜん に はかい する ; かんぜん に はかい する 346          
                    347 Yun 347 ゆん 347          
                    348 département 348 でぱあとめんと 348          
                    349 Tout 349 すべて 349          
                    350 des villages entiers ont été anéantis par le tremblement de terre 350 じしん で むら ぜんたい が いっそう された 350
                    351 Tout le village a été détruit par le tremblement de terre 351 じしん で むら ぜんたい が はかい された 351          
                  352 Le tremblement de terre a rasé des villages entiers 352 じしん わ むら ぜんたい お はかい しました 352
                    353 Le tremblement de terre a rasé des villages entiers 353 じしん わ むら ぜんたい お はかい しました 353          
                    354 terrain 354 とち 354          
                  355 les bénéfices de l'année dernière ont été pratiquement anéantis 355 さくねん の りえき わ じじつ じょう いっそう されました 355
                    356 Les bénéfices de l'an dernier presque anéantis 356 さくねん の りえき わ ほぼ いっそう されました 356          
                  357 Presque tous les bénéfices de l'année dernière ont été perdus. . 357 さくねん の りえき の ほとんど すべて が うしなわれました 。 。 357
                    358 Presque tous les bénéfices de l'année dernière ont été perdus 358 さくねん の りえき の ほとんど すべて が うしなわれました 358          
                    359 Payer 359 しはらい 359          
                    360 une campagne pour éradiquer le paludisme 360 マラリア お いっそう する キャンペーン 360
                    361 campagne d'éradication du paludisme 361 マラリア ぼくめつ キャンペーン 361          
                    362 campagne d'éradication du paludisme 362 マラリア ぼくめつ キャンペーン 362
                    363 campagne d'éradication du paludisme 363 マラリア ぼくめつ キャンペーン 363          
                    364 en relation 364 かんれん している 364
                  365 anéantir 365 いっそう する 365
                    366 anéantir 366 いっそう する 366          
                    367 action de nettoyer qc à l'aide d'un chiffon 367 ぬの お つかって sth お そうじ する こうい 367
                    368 action de nettoyer quelque chose avec un chiffon 368 ぬの で なに か お そうじ する こうい 368          
                    369 essuyer; essuyer; essuyer 369 ふく ; ふく ; ふく 369
                    370 essuyer; essuyer; essuyer 370 ふく ; ふく ; ふく 370          
                  371 Pouvez-vous essuyer la table rapidement ? 371 テーブル お すばやく ふいて いただけます か ？ 371
                    372 Pouvez-vous essuyer la table rapidement ? 372 テーブル お すばやく ふいて いただけます か ？ 372          
                  373 Pouvez-vous essuyer rapidement la table ? 373 すぐ に テーブル お ふく こと が できます か ？ 373
                    374 Pouvez-vous essuyer rapidement la table ? 374 すぐ に テーブル お ふく こと が できます か ？ 374          
                  375 un morceau spécial de tissu fin ou de papier doux qui a été traité avec un liquide et que vous utilisez pour nettoyer la saleté et les bactéries 375 えきたい で しょり され 、 よごれ や バクテリア お とりのぞく ため に しよう する とくべつな うすい ぬの または やわらかい かみ 375
                    376 Un chiffon fin spécial ou du papier doux traité avec un liquide pour éliminer la saleté et les bactéries 376 よごれ や バクテリア お とりのぞく ため に えきたい で しょり された とくべつな うすい ぬの または やわらかい かみ 376          
                  377 chiffon (humide), essuie-tout 377 （ ウェット ） ぼろきれ 、 ペーパータオル 377
                    378 chiffon (humide), essuie-tout 378 （ ウェット ） ぼろきれ 、 ペーパータオル 378          
                  379 N'oubliez pas de prendre des couches et des lingettes pour bébé 379 おむつ や おしり ふき お とる こと お わすれないでください 379
                    380 N'oubliez pas d'apporter des couches et des lingettes pour bébé 380 おむつ と おしり ふき お わすれず に じさん してください 380          
                  381 N'oubliez pas d'apporter des couches et des lingettes pour bébé 381 おむつ と おしり ふき お わすれず に じさん してください 381
                    382 N'oubliez pas d'apporter des couches et des lingettes pour bébé 382 おむつ と おしり ふき お わすれず に じさん してください 382          
                    383 anéanti 383 ふきとった 383
                    384 annihiler 384 ぜつめつ させる 384          
                  385 extrêmement fatigué 385 ひじょう に つかれている 385
                    386 fatigue extreme 386 きょくど の けんたいかん 386          
                  387 très fatigué; épuisé 387 ひじょう に つかれている ずかれ はてている 387
                    388 très fatigué; épuisé 388 ひじょう に つかれている ずかれ はてている 388          
                    389 Tu as l'air anéantie 389 あなた わ いっそう された よう に みえます 389
                    390 tu parais crevé 390 あなた わ つかれ はてている よう に みえます 390          
                    391 tu as l'air fatigué 391 あなた が つかれて みえる 391
                    392 tu as l'air fatigué 392 あなた が つかれて みえる 392          
                    393 anéantir 393 いっそう する 393
                    394 informel 394 ひこうしき 394
                  395  destruction complète, échec ou défaite 395 かんぜんな はかい 、 しっぱい または はいぼく 395
                    396 destruction totale, échec ou échec 396 かんぜんな はかい 、 しっぱい または しっぱい 396          
                    397 destruction totale, échec total 397 かんぜんな はかい ; かんぜんな しっぱい 397
                    398 destruction totale, échec total 398 かんぜんな はかい ; かんぜんな しっぱい 398          
                    399 Le parti fait face à un anéantissement virtuel lors des élections 399 とう わ せんきょ で じじつ じょう の いっそう に ちょくめん している 399
                    400 Le parti risque la quasi-annihilation lors des élections 400 とう わ せんきょ で ほぼ ぜんめつ に ちょくめん している 400
                  401 Le parti fait face à un anéantissement quasi total lors des élections 401 とう わ せんきょ で ほぼ ぜんめつ に ちょくめん している 401
                    402 Le parti fait face à un anéantissement quasi total lors des élections 402 とう わ せんきょ で ほぼ ぜんめつ に ちょくめん している 402          
                    403 un match nul 5-0 403 5 - 0 ワイプ アウト 403
                    404 Victoire 5-0 404 5 - 0 しょうり 404          
                    405 Défaite 5-0 405 5 - 0 はいぼく 405
                    406 Défaite 5-0 406 5 - 0 はいぼく 406          
                    407 une chute d'une planche de surf 407 サーフ ボード から の らっか 407
                    408 est tombé de la planche de surf 408 サーフ ボード から おちた 408          
                  409 tomber (d'une planche de surf) 409 あき （ サーフ ボード から ） 409
                    410 tomber (d'une planche de surf) 410 おちる （ サーフ ボード から ） 410          
                  411 Essuie-glace 411 ワイパー 411
                    412 essuie-glace 412 ワイパー 412          
                    413 Essuie-glace 413 ワイパー 413
                    414 essuie-glaces 414 ワイパー 414          
                    415 fil 415 ワイヤー 415
                    416 ligne métallique 416 めたりっくらいん 416          
                  417 métal sous forme de fil fin; un morceau de ce 417 ほそい いと の かたち の きんぞく ; これ の いちぶ 417
                    418 métal sous forme de fils fins; un morceau de ce 418 ほそい ワイヤー の かたち の きんぞく ; これ の いちぶ 418          
                  419 fil; fil; longueur de fil (ou fil) 419 ワイヤー ; ワイヤー ; ワイヤー （ または いと ） の なが さ 419
                    420 fil; fil; longueur de fil (ou fil) 420 ワイヤー ; ワイヤー ; ワイヤー （ または いと ） の なが さ 420          
                  421 une bobine de fil de cuivre 421 どうせん の コイル 421
                    422 Un cercle de fil de cuivre 422 どうせん の えん 422          
                  423 Une bobine de fil de cuivre 423 どうせん の コイル 423
                    424 Une bobine de fil de cuivre 424 どうせん の コイル 424          
                  425 un panier en fil de fer 425 ワイヤー バスケット 425
                    426 un panier en fil de fer 426 ワイヤー バスケット 426          
                  427 Panier tissé en fil métallique 427 ワイヤー おり バスケット 427
                    428 Panier tissé en fil métallique 428 ワイヤー おり バスケット 428          
                  429 la boîte était attachée avec un fil rouillé 429 はこ わ さびた ワイヤー で こてい されていました 429
                    430 La boîte est fixée avec du fil rouillé 430 はこ わ さびた ワイヤー で とめられています 430          
                  431 Cette boîte était attachée avec du fil rouillé 431 その はこ わ さびた ワイヤー で むすばれていました 431
                    432 Cette boîte est attachée avec du fil rouillé 432 その はこ わ さびた ワイヤー で むすばれています 432          
                  433 image 433 しゃしん 433
                  434 corde 434 コード 434
                  435  voir également 435 も さんしょう してください 435
                  436 fil barbelé 436 ゆうしてっせん 436
                  437 fil de fer 437 ハイ ワイヤー 437
                  438 fil de déclenchement 438 とりっぷわいやあ 438
                  439  un morceau de fil utilisé pour transporter un courant ou un signal électrique 439 でんりゅう または しんごう お はこぶ ため に しよう される いち ほん の ワイヤー 439
                    440 un fil utilisé pour transporter du courant électrique ou des signaux 440 でんりゅう または しんごう お はこぶ ため に しよう される ワイヤー 440          
                  441 fil; fil 441 ワイヤー ; ワイヤー 441
                    442 fil; fil 442 ワイヤー ; ワイヤー 442          
                  443 fils aériens 443 かくうせん 443
                    444 fils aériens 444 かくうせん 444          
                  445 fil fusible 445 ヒューズ ワイヤー 445
                    446 fusible 446 ヒューズ 446          
                    447 fusible 447 ヒューズ 447          
                  448 les fils téléphoniques avaient été coupés 448 でんわせん が きれていた 448
                    449 La ligne téléphonique a été coupée Icône de validation par la communauté
449
でんわ かいせん が せつだん されました 449          
                  450 Le fil a été coupé 450 ワイヤー が せつだん されました 450
                    451 Le fil a été coupé 451 ワイヤー が せつだん されました 451          
                  452 voir également 452 も さんしょう してください 452
                  453 fil chaud 453 ホット ワイヤー 453
                    454 ligne directe 454 ホットライン 454          
                  455 le fil 455 ワイヤー 455
                    456 fil électrique 456 でんせん 456          
                  457 un grillage 457 かなあみ 457
                    458 fil barbelé 458 ゆうしてっせん 458          
                  459 grillage; fil de fer barbelé 459 かなあみ ; ゆうしてっせん 459
                    460 grillage; fil de fer barbelé 460 かなあみ ; ゆうしてっせん 460          
                  461 Trois prisonniers se sont évadés en rampant sous les grillages 461 3 にん の しゅうじん が ワイヤー の した お はって にげた 461
                    462 Trois prisonniers ont rampé sous les barbelés. 462 3 にん の しゅうじん が ゆうしてっせん の した から はいだしました 。 462          
                  463 Trois prisonniers s'échappent sous une clôture de barbelés. 463 3 にん の しゅうじん が ゆうしてっせん の しがらみ の した から だっしゅつ します 。 463
                    464 Trois prisonniers s'évadent sous une clôture de barbelés 464 ゆうしてっせん の しがらみ の した から 3 にん の しゅうじん が だっしゅつ 464          
                  465 Informel 465 ひこうしき 465
                  466 Télégramme 466 でんぽう 466
                    467 télégraphe 467 でんしん 467          
                  468 Nous avons envoyé un fil lui demandant de nous rejoindre 468 わたしたち わ かれ に わたしたち に くわわる よう に たのむ ワイヤー お おくりました 468
                    469 Nous avons envoyé un télégramme lui demandant de nous rejoindre 469 わたしたち わ かれ に わたしたち に くわわる よう に たのむ でんぽう お おくりました 469          
                  470 Nous lui avons envoyé un télégramme lui demandant de nous rejoindre 470 わたしたち わ かれ に わたしたち に くわわる よう に たのむ でんぽう お おくりました 470
                    471 Nous lui avons envoyé un télégramme lui demandant de nous rejoindre 471 わたしたち わ かれ に わたしたち に くわわる よう に たのむ でんぽう お おくりました 471          
                  472 voir également 472 も さんしょう してください 472
                  473 nerveux 473 ワイ リー 473
                    474 robuste 474 がんじょう 474          
                  475 croisez vos fils 475 ワイヤー お こうさ させます 475
                    476 laisse tes fils se croiser 476 ワイヤー お こうさ させます 476          
                  477 informel 477 ひこうしき 477
                  478 devenir confus à propos de ce que qn vous a dit de sorte que vous pensiez qu'il voulait dire qc d'autre 478 sb が あなた に いった こと について こんらん して 、 かれら が stへrせ お いみ している と おもう よう に する 478
                    479 Confus à propos de ce que quelqu'un vous dit, à tel point que vous pensez qu'il voulait dire autre chose 479 だれか が あなた に いっている こと について こんらん しているので 、 あなた わ かれら が なに か た の もの お いみ している と おもう ほどです 479          
                  480 malentendu (ce que les autres veulent dire) 480 ごかい （ た の ひと の いみ ） 480
                    481 malentendu (ce que les autres veulent dire) 481 ごかい （ た の ひと の いみ ） 481          
                    482 Wei 482 たかし 482          
                  483 aller, venir, etc. (à droite) jusqu'au fil 483 いく 、 くる など （ みぎ ） ワイヤー まで 483
                    484 allez, venez, attendez (à droite) jusqu'au fil 484 いく 、 くる 、 まつ （ みぎ ） ワイヤー まで ずっと 484          
                  485 (informel) 485 （ ひこうしき ） 485
                  486 si vous dites qu'une situation va jusqu'au bout, vous voulez dire que le résultat ne sera décidé ou connu qu'à la toute fin 486 じょうきょう が げんじつ の もの に なる と いう ばあい 、 けっか わ さいご まで けってい または にんしき されない こと お いみ します 486
                    487 Si vous dites que la situation se détériore jusqu'au bout, vous voulez dire que l'issue ne sera décidée ou connue qu'à la fin 487 じょうきょう が さいご まで あっか する と いうなら 、 あなた わ けっか が さいご まで けってい または しられない こと お いみ します 487          
                  488 Jusqu'à la fin 488 おわり まで 488
                    489 Pas jusqu'à la fin 489 さいご までない 489          
                  490 Suite 490 もっと 490
                  491 Vivre 491 ライブ 491
                  492 Tirer 492 ひく 492
                  493 ~ qc (haut) 493 〜 sth （ うえ ） 493
                  494  pour connecter un bâtiment, un équipement, etc. à une alimentation électrique à l'aide de fils 494 たてもの や せつび など お でんせん で でんげん に せつぞく する 494
                    495 Utilisez des fils électriques pour connecter des bâtiments, des équipements, etc. 495 でんせん お しよう して 、 たてもの や せつび など お でんりょく に せつぞく します 495          
                  496 Connecter l'alimentation (bâtiments, équipements, etc.) avec des fils 496 ワイヤー で （ たてもの 、 せつび など ） に でんげん お せつぞく します 496
                    497 Connecter l'alimentation (bâtiments, équipements, etc.) avec des fils 497 ワイヤー で （ たてもの 、 せつび など ） に でんげん お せつぞく します 497          
                  498 Assurez-vous que la prise est correctement câblée 498 プラグ が ただしく はいせん されている こと お かくにん してください 498
                    499 Assurez-vous que la prise est correctement câblée 499 プラグ が ただしく はいせん されている こと お かくにん してください 499          
                  500 La prise doit être branchée 500 プラグ お せつぞく する ひつよう が あります 500
                    501 La prise doit être branchée 501 プラグ お せつぞく する ひつよう が あります 501          
                    502 Insérer 502 いれる 502          
                    503 manipuler 503 あつかう 503          
                  504 ~qqn/ qc vers le haut (vers qch) 504 〜 sb / sth うp （ と sth ） 504
                  505  ~ qqn/qch à qch 505 〜 sb / sth から sth 505
                  506 connecter qn/qch à un équipement, notamment un magnétophone ou un système informatique 506 sb / sth お きき 、 とくに テープレコーダー や コンピューター システム に せつぞく する ため 506
                    507 connecter quelqu'un/quelque chose à un équipement, en particulier un magnétophone ou un système informatique 507 だれ か / なに か お きき 、 とくに テープレコーダー や コンピューター システム に せつぞく する 507          
                  508 connecter à (enregistreur de table, ordinateur, etc.) 508 せつぞく する （ てえぷですくれこうだあ 、 コンピューター など ） 508
                    509 connecter à (enregistreur de table, ordinateur, etc.) 509 せつぞく する （ てえぷですくれこうだあ 、 コンピューター など ） 509          
                  510 Il a été relié à un magnétophone de la police. 510 かれ わ けいさつ の テープレコーダー に せつぞく されていました 。 510
                  511 Il était branché sur un magnétophone de la police. 511 かれ わ けいさつ の テープレコーダー に せつぞく されていました 。 511
                  512 Il était branché à un magnétophone de la police 512 かれ わ けいさつ の テープレコーダー に せつぞく されていました 512
                    513 Il était branché à un magnétophone de la police 513 かれ わ けいさつ の テープレコーダー に せつぞく されていました がわ 513          
                    514 côté 514 あきら 514          
                    515 chapitre                
                  516 ~ qc (pour qch) 515 〜 sth （ sth の ばあい ） 515
                  517  mettre un appareil spécial quelque part afin d'écouter secrètement les conversations des autres 516 た の ひと の かいわ お こっそり きく ため に 、 どこ か に とくべつな デバイス お おく こと 516
                    518 Mettez un appareil spécial quelque part pour écouter les conversations des autres 517 た の ひと の かいわ お とうちょう する ため に 、 どこ か に とくべつな デバイス お おきます 517          
                  519 installer des bogues sur... 518 に バグ お インストール します 。。。 518
                    520 installer des bogues sur... 519 に バグ お インストール します 。。。 519          
                  521 Synonyme 520 シノニム 520
                  522 Punaise 521 バグ 521
                  523 La pièce avait été câblée pour le son. 522 へや わ おと の ため に はいせん されていました 。 522
                    524 La pièce est connectée au son 523 へや わ おと に つながっています 523          
                  525 Cette pièce a été mise sur écoute 524 この へや わ とうちょう されています 524
                    526 Cette pièce a été mise sur écoute 525 この へや わ とうちょう されています 525          
                    527 individuel 526 こじん 526          
                  528 ~(qch) (à qn) 527 〜 （ sth ） （ と sb ） 527
                  529 ~qqn (qqch) 528   528