multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ROMAJI
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	le plus gagnant	1	saiyūshū	1	1	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	informel	2	hikōshiki	2	2	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	avoir remporté le plus de jeux, de courses ou de compétitions	3	hotondo no gēmu , rēsu , mataha taikai de yūshō shita	3	3	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	Jeux, jeux ou jeux les plus gagnés	4	mottomo katta gēmu , gēmu mataha gēmu	4	4	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	la plupart des jeux gagnés	5	hotondo no gēmu ga kachimashita	5	5	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	la plupart des jeux gagnés	6	hotondo no gēmu ga kachimashita	6	6	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	l'entraîneur le plus gagnant de l'histoire de l'équipe nationale américaine	7	beikoku daihyō chīmu no rekishi no naka de saiyūshū kōchi	7	7	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	Entraîneur avec le pourcentage de victoires le plus élevé de l'histoire de l'équipe nationale américaine	8	beikoku daihyō chīmu shijō saikō no shōritsu o motsu kōchi	8	8	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	L'entraîneur qui a remporté le plus de matchs dans l'histoire de l'équipe nationale américaine	9	amerika daihyō chīmu shijō mottomo ōku no shiai ni katta kōchi	9	9	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	L'entraîneur qui a remporté le plus de matchs dans l'histoire de l'équipe nationale américaine	10	amerika daihyō chīmu shijō mottomo ōku no shiai ni katta kōchi	10	10	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	poteau gagnant	11	yūshō posuto	11	11	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	poteau gagnant	12	yūshō posuto	12	12	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	un message qui indique où se trouve la fin d'une course	13	rēsu no owari ga doko ni aru ka o shimesu tōkō	13	13	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Message indiquant où le match s'est terminé	14	shiai ga owatta basho o shimesu tōkō	14	14	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	poteau d'arrivée	15	posuto o oeru	15	15	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	poteau d'arrivée	16	posuto o oeru	16	16	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	être premier après le poteau d'arrivée	17	shōri no posuto o saisho ni tsūka suru	17	17	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	D'abord à travers le poteau gagnant	18	saisho ni yūshō shita tōkō o kaishite	18	18	18
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	Premier à franchir le poteau d'arrivée	19	saisho ni finisshu posuto o tsūka suru	19	19	19
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	Premier à franchir le poteau d'arrivée	20	saisho ni finisshu posuto o tsūka suru	20	20	20
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	rien	21	nashi	21	21	21
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	Gains	22	shōkin	22	22	22
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	prime	23	bōnasu	23	23	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	l'argent que qn gagne dans un concours ou un jeu ou en jouant	24	sb ga kyōgikai ya gēmu de , mataha gyanburu de katsu okane	24	24	24
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	argent que quelqu'un gagne dans un concours ou un jeu ou en jouant	25	dareka ga kontesuto ya gēmu de , mataha gyanburu de katsu okane	25	25	25
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	(dans des compétitions, jeux d'argent) argent gagné	26	（ kyōgikai , gyanburu de ） okane ga kachimashita	26	26	26
									http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	(dans des compétitions, jeux d'argent) argent gagné	27	（ kyōgikai , gyanburu de ） okane ga kachimashita	27	27	27
										28	vanner	28	furuiwake	28	28	28
										29	lancer	29	nagesuteru	29	29	29
										30	souffler de l'air à travers le grain afin d'enlever son revêtement extérieur (appelé la balle)	30	kokumotsu no sotogawa no ōi （ momi kara to yobareru ） o torinozoku tame ni kokumotsu ni kūki o fukikomu	30	30	30
										31	souffler de l'air à travers le grain pour enlever son enveloppe (appelée balle)	31	kokumotsu ni kūki o fukikonde kara o torinozokimasu （ momi kara to yobaremasu ）	31	31	31
										32	vanner, hisser, vanner (pour enlever la paille)	32	furuiwake , makiage , furuiwake （ momi kara o torinozoku tame ）	32	32	32
										33	vanner, hisser, vanner (pour enlever la paille)	33	furuiwake , makiage , furuiwake （ momi kara o torinozoku tame ）	33	33	33
										34	vanner qn/qch (de qch)	34	winnow sb / sth ōt （ of sth ）	34	34	34
										35	Filtrer qn/qch (de qch)	35	（ sth no ） sb / sth o jogai shimasu	35	35	35
										36	(officiel)	36	（ teinei ）	36	36	36
										37	pour supprimer des personnes ou des choses d'un groupe afin qu'il ne reste que les meilleurs	37	gurūpu kara hito ya mono o sakujo shite , saikō no mono dake o nokosu	37	37	37
										38	Supprimer des personnes ou des choses d'un groupe afin que seules les meilleures personnes ou choses restent	38	saikō no hito ya mono dake ga nokoru yō ni , gurūpu kara hito ya mono o sakujo shimasu	38	38	38
										39	criblage; sélection; sélection	39	sukurīningu ; sentaku ; sentaku	39	39	39
										40	criblage; sélection; sélection	40	sukurīningu ; sentaku ; sentaku	40	40	40
										41	Synonyme	41	shinonimu	41	41	41
										42	Tamiser	42	furui ni kakeru	42	42	42
										43	tamiser	43	furui ni kakeru	43	43	43
										44	vin	44	wino	44	44	44
										45	vins	45	winos	45	45	45
										46	(informel)	46	（ hikōshiki ）	46	46	46
										47	une personne qui boit beaucoup d'alcool bon marché et qui n'a pas de domicile	47	yasui o sake o takusan nomi , ie ga nai hito	47	47	47
										48	Un homme qui boit beaucoup de vin bon marché mais n'a pas de maison	48	yasui wain o takusan nomuga ie ga nai otoko	48	48	48
										49	(rien à redire) un alcoolique	49	（ modoru mono wa arimasen ） arukōru izonshō	49	49	49
										50	(nulle part où aller) alcoolique	50	（ ikiba ga nai ） arukōru izonshō	50	50	50
										51	Séduisant	51	winsamu	51	51	51
										52	belle	52	utsukushī	52	52	52
										53	officiel	53	chō yasushi	53	53	53
										54	des gens ou leur manière	54	hitobito no mataha karera no manā	54	54	54
										55	les gens ou leur chemin	55	hitobito mataha karera no hōhō	55	55	55
										56	personne ou comportement	56	hito mataha kōdō	56	56	56
										57	personne ou comportement	57	hito mataha kōdō	57	57	57
										58	agréable et attractif	58	kaiteki de miryoku teki	58	58	58
										59	agréable et attractif	59	kaiteki de miryoku teki	59	59	59
										60	sympathique; attachant; charmant	60	kōkan ga moteru ; airashī ; miryoku tekina	60	60	60
										61	sympathique; attachant; charmant	61	kōkan ga moteru ; airashī ; miryoku tekina	61	61	61
										62	Aimer	62	aisuru	62	62	62
										63	Synonyme	63	shinonimu	63	63	63
										64	Engageant	64	miryoku teki	64	64	64
										65	fascinant	65	miryoku tekina	65	65	65
										66	un sourire séduisant	66	sutekina egao	66	66	66
										67	sourire charmant	67	kawaī egao	67	67	67
										68	le sourire	68	egao	68	68	68
										69	le sourire	69	egao	69	69	69
										70	jusquiame	70	hiyosu	70	70	70
										71	Euh	71	Er	71	71	71
										72	usure	72	kiru	72	72	72
										73	daphné	73	dafune	73	73	73
										74	茺	74	茺	74	74	74
										75	pénurie	75	fusoku	75	75	75
										76	herbe	76	kusa	76	76	76
										77	Zha	77	chō	77	77	77
										78	énervé	78	hara o tatete	78	78	78
										79	mauvaise herbe	79	zassō	79	79	79
										80	daphné	80	dafune	80	80	80
										81	Blême	81	wan	81	81	81
										82	séduisant	82	winsamurī	82	82	82
										83	sympathique	83	kōkan ga moteru	83	83	83
										84	l'hiver	84	fuyu	84	84	84
										85	l'hiver	85	fuyu	85	85	85
										86	la saison la plus froide de l'année, entre l'automne et le printemps	86	ichi nen de mottomo samui kisetsu , aki / aki kara haru made	86	86	86
										87	La saison la plus froide de l'année, entre l'automne/l'automne et le printemps	87	ichi nen de mottomo samui kisetsu , aki / aki kara haru made	87	87	87
										88	hiver; hiver	88	fuyu ; fuyu	88	88	88
										89	hiver; hiver	89	fuyu ; fuyu	89	89	89
										90	un hiver doux/sévère/dur	90	odayaka / kibishī / kibishī fuyu	90	90	90
										91	un hiver doux/sévère/sévère	91	odayaka / kibishī / kibishī fuyu	91	91	91
										92	hiver chaud / rigoureux / froid	92	atatakai / kibishī / samui fuyu	92	92	92
										93	hiver chaud / rigoureux / froid	93	atatakai / kibishī / samui fuyu	93	93	93
										94	Notre maison peut être très froide en (l')hiver	94	watashitachi no ie wa fuyu ni naruto totemo samuku naru koto ga arimasu	94	94	94
										95	Notre maison sera froide en hiver	95	watashitachi no ie wa fuyu wa samuku narimasu	95	95	95
										96	Notre maison peut être très froide en hiver	96	watashitachi no ie wa fuyu wa totemo samui kamo shiremasen	96	96	96
										97	Notre maison peut être très froide en hiver	97	watashitachi no ie wa fuyu wa totemo samui kamo shiremasen	97	97	97
										98	Ils ont travaillé sur le bâtiment tout l'hiver	98	karera wa fuyu no ma zutto tatemono ni torikunda	98	98	98
										99	Ils ont travaillé sur le bâtiment tout l'hiver	99	karera wa fuyu no ma zutto tatemono ni torikunda	99	99	99
										101	Ils ont construit ce bâtiment tout l'hiver	101	karera wa fuyu no ma zutto kono tatemono o tatetekimashita	101	101	101
										102	Ils ont construit ce bâtiment tout l'hiver	102	karera wa fuyu no ma zutto kono tatemono o tatetekimashita	102	102	102
										103	Nous sommes allés en Nouvelle-Zélande l'hiver dernier	103	kyonen no fuyu ni nyūjīrando ni ikimashita	103	103	103
										104	Nous sommes allés en Nouvelle-Zélande l'hiver dernier	104	kyonen no fuyu ni nyūjīrando ni ikimashita	104	104	104
										105	Nous sommes allés en Nouvelle-Zélande l'hiver dernier	105	kyonen no fuyu ni nyūjīrando ni ikimashita	105	105	105
										106	Nous sommes allés en Nouvelle-Zélande l'hiver dernier	106	kyonen no fuyu ni nyūjīrando ni ikimashita	106	106	106
										107	attaque	107	kōgeki	107	107	107
										108	les mois d'hiver	108	fuyu no sū kagetsu	108	108	108
										109	mois d'hiver	109	fuyu no sū kagetsu	109	109	109
										110	mois d'hiver	110	fuyu no sū kagetsu	110	110	110
										111	mois d'hiver	111	fuyu no sū kagetsu	111	111	111
										112	un manteau d'hiver	112	wintākōto	112	112	112
										113	un manteau d'hiver	113	wintākōto	113	113	113
										114	manteau d'hiver	114	fuyumono kōto	114	114	114
										115	voir	115	miru	115	115	115
										116	morte	116	shi	116	116	116
										117	morte	117	shi	117	117	117
										118	passer l'hiver quelque part	118	doko ka de fuyu o sugosu tame ni	118	118	118
										119	l'hiver quelque part	119	doko ka no fuyu	119	119	119
										120	l'hiver	120	fuyu	120	120	120
										121	l'hiver	121	fuyu	121	121	121
										122	De nombreux oiseaux britanniques hiver m Afrique	122	ōku no igirisu no tori ga afurika de fuyu o sugosu	122	122	122
										123	De nombreux oiseaux britanniques hivernent en Afrique	123	ōku no igirisu no tori ga afurika de fuyu o sugosu	123	123	123
										124	De nombreux oiseaux britanniques hivernent en Afrique	124	ōku no igirisu no tori ga afurika de fuyu o sugosu	124	124	124
										125	De nombreux oiseaux britanniques hivernent en Afrique	125	ōku no igirisu no tori ga afurika de fuyu o sugosu	125	125	125
										126	Comparer	126	hikaku	126	126	126
										127	Hiverner	127	ettō	127	127	127
										128	l'hiver	128	fuyu	128	128	128
										129	sports d'hiver	129	wintāsupōtsu	129	129	129
										130	sports d'hiver	130	wintāsupōtsu	130	130	130
										131	sports que les gens pratiquent sur la neige ou la glace	131	hitobito ga yuki ya kōri no ue de okonau supōtsu	131	131	131
										132	les sportifs font sur la glace et la neige	132	supōtsu no hitobito wa kōri to yuki no ue de okonaimasu	132	132	132
										133	Sports d'hiver (se référant aux sports sur neige et sur glace)	133	wintāsupōtsu （ yuki to kōri no ue no supōtsu o sasu ）	133	133	133
										134	Sports d'hiver (se référant aux sports sur neige et sur glace)	134	wintāsupōtsu （ yuki to kōri no ue no supōtsu o sasu ）	134	134	134
										135	faire référence à	135	sanshō suru	135	135	135
										136	l'hiver	136	fuyu	136	136	136
										137	l'hiver	137	fuyu	137	137	137
										138	la période où c'est l'hiver	138	fuyu no jiki	138	138	138
										139	en hiver	139	fuyu ni	139	139	139
										140	hiver; hiver; hiver	140	fuyu ; fuyu ; fuyu	140	140	140
										141	hiver; hiver; hiver	141	fuyu ; fuyu ; fuyu	141	141	141
										142	Les jours sont plus courts en (l')hiver	142	fuyu wa hi ga mijikaku narimasu	142	142	142
										143	les jours d'hiver sont plus courts	143	fuyu no hi wa mijikaidesu	143	143	143
										144	jours plus courts en hiver	144	fuyu no mijikai hi	144	144	144
										145	jours plus courts en hiver	145	fuyu no mijikai hi	145	145	145
										146	hivernal	146	fuyu	146	146	146
										147	hiver froid	147	samui fuyu	147	147	147
										148	typique de l'hiver; froid	148	fuyu no tenkei tekina ; samui	148	148	148
										149	hiver typique; froid	149	tenkei tekina fuyu ; samui	149	149	149
										150	hiver; hiver; froid	150	fuyu ; fuyu ; samui	150	150	150
										151	hiver; hiver; froid	151	fuyu ; fuyu ; samui	151	151	151
										152	temps hivernal	152	fuyu no tenki	152	152	152
										153	température froide	153	kanpa	153	153	153
										154	temps d'hiver	154	fuyu no tenki	154	154	154
										155	temps d'hiver	155	fuyu no tenki	155	155	155
										156	un paysage hivernal	156	fuyu no fūkei	156	156	156
										157	paysage froid	157	samui fūkei	157	157	157
										158	scène d'hiver	158	fuyu no shīn	158	158	158
										159	scène d'hiver	159	fuyu no shīn	159	159	159
										160	averses hivernales (de neige)	160	fuyu no niwakāme （ yuki no ）	160	160	160
										161	douches froides (neige)	161	niwakāme （ yuki ）	161	161	161
										162	averses de neige en hiver	162	fuyu no niwaka yuki	162	162	162
										163	averses de neige en hiver	163	fuyu no niwaka yuki	163	163	163
										164	sélectionner	164	sentaku suru	164	164	164
										165	pas sympa	165	yūkō tekidenai	165	165	165
										166	hostile	166	fushinsetsuna	166	166	166
										167	indifférent; froid	167	mu kanshin ; samui	167	167	167
										168	indifférent; froid	168	mu kanshin ; samui	168	168	168
										169	Synonyme	169	shinonimu	169	169	169
										170	glacial	170	hiyayakana	170	170	170
										171	glacial	171	hiyayakana	171	171	171
										172	un sourire hivernal	172	fuyu no egao	172	172	172
										173	sourire d'hiver	173	fuyu no egao	173	173	173
										174	ricanement	174	reishō	174	174	174
										175	gagnant-gagnant	175	winwin	175	175	175
										176	gagnant-gagnant	176	winwin	176	176	176
										177	d'une situation	177	jōkyō no	177	177	177
										178	situation	178	jōkyō	178	178	178
										179	dans lequel il y a un bon résultat pour chaque personne ou groupe impliqué	179	kankei suru kaku kojin mataha gurūpu ni yoi kekka ga arimasu	179	179	179
										180	Bon résultat pour tout le monde ou groupe impliqué	180	kankei suru subete no hito mataha gurūpu ni totte yoi kekka	180	180	180
										181	bénéfique pour toutes les parties ; gagnant-gagnant	181	subete no kankeisha ni yūeki ; win - win	181	181	181
										182	bénéfique pour toutes les parties ; gagnant-gagnant	182	subete no kankeisha ni yūeki ; win - win	182	182	182
										183	C'est une situation gagnant-gagnant partout	183	kore wa subete no mawari no sōhō nitotte kōtsugōna jōkyōdesu	183	183	183
										184	C'est une situation gagnant-gagnant	184	sore wa otagai ni yūrina jōkyōdesu	184	184	184
										185	C'est une situation où ça fait l'affaire	185	sore wa hōan ni au jōkyōdesu	185	185	185
										186	C'est une situation où ça fait l'affaire	186	sore wa hōan ni au jōkyōdesu	186	186	186
										187	Essuyer	187	waipu	187	187	187
										188	essuyer	188	waipu	188	188	188
										189	~qch (sur/avec qch)	189	〜 sth （ on / with sth ）	189	189	189
										190	frotter qch contre une surface, afin d'en enlever la saleté ou le liquide; frotter une surface avec un chiffon, etc., afin de la nettoyer	190	hyōmen ni yogore ya ekitai o otosu tame ni hyōmen o kosuri , hyōmen o kirei ni suru tame ni nuno nado de hyōmen o kosurimasu .	190	190	190
										191	Frottez la surface pour enlever la saleté ou le liquide de la surface ; essuyez la surface avec un chiffon, etc. pour la nettoyer	191	hyōmen o kosutte yogore ya ekitai o torinozoki , nuno nado de hyōmen o fuite kirei ni shimasu .	191	191	191
										192	essuyer; essuyer; essuyer; essuyer	192	fukitori ; fukitori ; fukitori ; fukitori	192	192	192
										193	essuyer; essuyer; essuyer; essuyer; frotter	193	fuku ; fuku ; fuku ; fuku ; kosuru	193	193	193
										194	Veuillez essuyer vos pieds sur le tapis	194	matto no ue de ashi o fuitekudasai	194	194	194
										195	Veuillez essuyer vos pieds sur le tapis	195	matto no ue de ashi o fuitekudasai	195	195	195
										196	Veuillez frotter le tapis	196	matto o kosuttekudasai	196	196	196
										197	Veuillez frotter le tapis	197	matto o kosuttekudasai	197	197	197
										198	Il s'est essuyé les mains sur une serviette propre	198	kare wa kireina taoru de te o fuita	198	198	198
										199	Il s'est essuyé les mains avec une serviette propre	199	kare wa kireina taoru de te o fuita	199	199	199
										200	Il s'est essuyé les mains avec une serviette propre	200	kare wa kireina taoru de te o fuita	200	200	200
										201	Il s'est essuyé les mains avec une serviette propre	201	kare wa kireina taoru de te o fuita	201	201	201
										202	Elle reniflait et s'essuyait les yeux avec un mouchoir	202	kanojo wa tisshu de me o kaide fuiteimashita	202	202	202
										203	Elle renifle et s'essuie les yeux avec un mouchoir	203	kanojo wa tisshu de me o kaide fukimasu	203	203	203
										204	Elle sanglota et essuya ses larmes avec un mouchoir	204	kanojo wa susurinaki , tisshu de namida o nugutta	204	204	204
										205	Elle sanglota et essuya ses larmes avec un mouchoir	205	kanojo wa susurinaki , tisshu de namida o nugutta	205	205	205
										206	il a essuyé son assiette avec un morceau de pain	206	kare wa ichi mai no pan de sara o kirei ni fukimashita	206	206	206
										207	Il a essuyé l'assiette avec un morceau de pain	207	kare wa ichi mai no pan de sara o kirei ni fukimashita	207	207	207
										208	Il a essuyé l'assiette avec un morceau de pain	208	kare wa ichi mai no pan de sara o fuita	208	208	208
										209	Il a essuyé l'assiette avec un morceau de pain	209	kare wa ichi mai no pan de sara o fuita	209	209	209
										210	~ qc (à partir de qc)	210	〜 sth （ from / off sth ）	210	210	210
										211	~ qc (loin/off/up)	211	〜 sth （ away / off / up ）	211	211	211
										212	enlever la saleté, le liquide, etc. de qch en utilisant un chiffon, votre main, etc.	212	nuno ya te nado o tsukatte , yogore ya ekitai nado o torinozokimasu .	212	212	212
										213	Enlevez la saleté, le liquide, etc. de quelque chose avec un chiffon, une main, etc.	213	nuno ya te nado de yogore ya ekitai nado o torinozokimasu .	213	213	213
										214	(avec un chiffon, les mains, etc.) pour essuyer, essuyer.	214	（ nuno , te nado de ） kirei ni fukitori , fukitorimasu .	214	214	214
										215	(avec un chiffon, les mains, etc.) pour essuyer, essuyer	215	（ nuno , te nado de ） kirei ni fukitori , fukitorimasu	215	215	215
										216	il essuya la sueur de son front	216	kare wa gaku kara ase o fuita	216	216	216
										217	Il essuya la sueur de son front	217	kare wa gaku kara ase o fuita	217	217	217
										218	Il essuya la sueur de son front	218	kare wa gaku kara ase o fuita	218	218	218
										219	Il essuya la sueur de son front	219	kare wa gaku kara ase o fuita	219	219	219
										220	Elle s'est démaquillée.	220	kanojo wa keshō o fukitotta .	220	220	220
										221	elle se démaquille	221	kanojo wa keshō o fukitorimasu	221	221	221
										222	Elle s'est démaquillée	222	kanojo wa keshō o fukitotta	222	222	222
										223	Elle s'est démaquillée	223	kanojo wa keshō o fukitotta	223	223	223
										224	Utilisez ce chiffon pour essuyer le désordre.	224	sono nuno o tsukatte konran o fukitorimasu .	224	224	224
										225	nettoyer avec ce chiffon	225	sono nuno de kirei ni suru	225	225	225
										226	essuyez la saleté avec ce chiffon	226	sono nuno de yogore o fukitottekudasai	226	226	226
										227	Essuyez la saleté avec ce chiffon	227	sono nuno de yogore o fukitottekudasai	227	227	227
										228	Akane	228	akane	228	228	228
										229	Ouest	229	nishi	229	229	229
										230	carré	230	shikaku	230	230	230
										231	espoir	231	nozomi	231	231	231
										232	(figuratif)	232	（ hiyu teki ）	232	232	232
										233	Essuie ce sourire stupide de ton visage.	233	sono orokana egao o anata no kao kara fukitottekudasai .	233	233	233
										234	efface ce sourire stupide de ton visage	234	sono orokana egao o anata no kao kara fukitottekudasai	234	234	234
										235	Ne sois pas si stupide	235	sonnani bakagete haikemasen	235	235	235
										236	Ne sois pas si stupide	236	sonnani bakagete haikemasen	236	236	236
										237	~ qc (off/off qc)	237	〜 sth （ off / off sth ）	237	237	237
										238	supprimer des informations, du son, des images, etc. d'un ordinateur, d'une bande ou d'une vidéo	238	konpyūta , tēpu , mataha bideo kara jōhō , onsei , gazō nado o sakujo suru tame	238	238	238
										239	Supprimer des informations, du son, des images, etc. d'un ordinateur, d'une bande ou d'une vidéo	239	konpyūta , tēpu , mataha bideo kara jōhō , onsei , gazō nado o sakujo shimasu	239	239	239
										240	effacer, effacer (des informations sur un ordinateur, un magnétophone ou un magnétoscope, etc.)	240	shōkyo suru , shōkyo suru （ konpyūtā , tēpu , bideo rekōdā nado no jōhō ）	240	240	240
										241	effacer, effacer (des informations sur un ordinateur, un magnétophone ou un magnétoscope, etc.)	241	shōkyo suru , shōkyo suru （ konpyūtā , tēpu , bideo rekōdā nado no jōhō ）	241	241	241
										242	Synonyme	242	shinonimu	242	242	242
										243	effacer	243	shōkyo	243	243	243
										244	Vous devez avoir effacé ce programme que j'ai enregistré	244	anata wa watashi ga kiroku shita sono puroguramu o issō shita ni chigainai	244	244	244
										245	Vous devez avoir supprimé l'émission que j'ai enregistrée.	245	watashi ga rokuga shita bangumi o sakujo shita ni chigai arimasen .	245	245	245
										246	Vous devez avoir effacé le spectacle que j'ai enregistré	246	anata wa watashi ga kiroku shita shō o keshita ni chigainai	246	246	246
										247	Vous devez avoir effacé le spectacle que j'ai enregistré	247	anata wa watashi ga kiroku shita shō o keshita ni chigainai	247	247	247
										248	Quelqu'un avait effacé toutes les bandes	248	dareka ga subete no tēpu o fuita	248	248	248
										249	quelqu'un a effacé toutes les bandes	249	dareka ga subete no tēpu o fuita	249	249	249
										250	Quelqu'un a effacé tout ce qui était enregistré sur la bande	250	dareka ga tēpu ni kiroku sareta mono o subete shōkyo shimashita	250	250	250
										251	Quelqu'un a effacé tout ce qui était enregistré sur la bande	251	dareka ga tēpu ni kiroku sareta mono o subete shōkyo shimashita	251	251	251
										252	~ qch de qch	252	〜 sth kara sth	252	252	252
										253	~ qch dehors	253	〜 sth ōt	253	253	253
										254	oublier délibérément une expérience parce que, c'était désagréable ou embarrassant	254	fukai mataha hazukashikattanode , koi ni keiken o wasureru koto	254	254	254
										255	Oublier délibérément une expérience parce qu'elle était désagréable ou embarrassante	255	fukai mataha hazukashī keiken o koi ni wasureru	255	255	255
										256	effacer (vieille chose) synonyme effacer	256	shōkyo （ furui mono ） dōgigo shōkyo	256	256	256
										257	effacer (vieille chose)	257	shōkyo （ furui mono ）	257	257	257
										258	Synonyme	258	shinonimu	258	258	258
										259	effacer	259	shōkyo	259	259	259
										260	J'ai essayé d'effacer tout l'épisode de mon esprit	260	episōdo zentai o atama kara issō shiyō to shita	260	260	260
										261	J'ai essayé d'effacer toute l'intrigue de mon esprit	261	watashi wa watashi no kokoro kara purotto zentai o issō shiyō to shimashita	261	261	261
										262	J'ai réussi à chasser toute cette expérience de ma tête. .	262	watashi wa nantoka kono keiken zentai o atama kara hanareru koto ga dekimashita . .	262	262	262
										263	J'ai réussi à me sortir toute cette expérience de la tête	263	watashi wa nantoka kono keiken zentai o atama kara hanareru koto ga dekimashita	263	263	263
										264	Vous ne pouvez jamais effacer le passé	264	kako o issō suru koto wa dekimasen	264	264	264
										265	tu ne pourras jamais effacer le passé	265	kako o kesu koto wa dekimasen	265	265	265
										266	Vous ne pouvez jamais effacer le passé	266	kako o chōkeshi ni suru koto wa dekimasen	266	266	266
										267	Vous ne pouvez jamais effacer le passé	267	kako o chōkeshi ni suru koto wa dekimasen	267	267	267
										268	essuyer qn/qch de la surface de la terre	268	chikyū no hyōmen kara sb / sth o fukitorimasu	268	268	268
										269	Effacer quelqu'un/quelque chose de la surface de la terre	269	chikyū no hyōmen kara dare ka / nani ka o shōkyo shimasu	269	269	269
										270	effacer qch de la carte	270	mappu kara sth o issō shimasu	270	270	270
										271	effacer la carte	271	chizu o issō suru	271	271	271
										272	détruire ou supprimer qn/qch complètement	272	sb / sth o kanzen ni hakai mataha sakujo suru	272	272	272
										273	détruire ou éliminer complètement quelqu'un/quelque chose	273	dare ka / nani ka o kanzen ni hakai mataha haijo suru	273	273	273
										274	disparaître de la terre; éradiquer complètement	274	chikyū kara kieru ; kanzen ni konzetsu suru	274	274	274
										275	disparaître de la surface de la terre; éradiquer complètement	275	chikyū no hyōmen kara kieru ; kanzen ni konzetsu suru	275	275	275
										276	essuyez le nettoyage de l'ardoise	276	surēto o kirei ni fukimasu	276	276	276
										277	nettoyer l'ardoise	277	surēto o kirei ni suru	277	277	277
										278	accepter d'oublier les erreurs ou les disputes passées et recommencer une relation	278	kako no ayamachi ya giron o wasurete , kankei kara yarinaosu koto ni dōi suru	278	278	278
										279	Acceptez d'oublier les erreurs ou les disputes passées et commencez une nouvelle relation	279	kako no ayamachi ya giron o wasurete , atarashī kankei o hajimeru koto ni dōi shimasu	279	279	279
										280	Annulez une seule erreur passée ; éliminez la culpabilité passée ; abandonnez la haine précédente	280	kako no ayamachi o tsu kakitome , kako no zaiakukan o haijo shi , izen no nikushimi o akirameru	280	280	280
										281	Effacer un seul tort du passé ; éliminer la culpabilité antérieure ; abandonner la haine antérieure	281	kako no hitotsu no machigai o chōkeshi ni suru koto ; mae no zaiakukan o torinozoku koto ; mae no nikushimi o akirameru koto	281	281	281
										282	pense	282	kangaeru	282	282	282
										283	lâche	283	okubyōna	283	283	283
										284	懕	284	懕	284	284	284
										285	Déprimé	285	utsubyō	285	285	285
										286	Qi	286	chī	286	286	286
										287	punir	287	bassuru	287	287	287
										288	pendre	288	burasagaru	288	288	288
										289	Scorpion	289	sasori	289	289	289
										290	Canard	290	ahiru	290	290	290
										291	punir	291	bassuru	291	291	291
										292	strontium	292	sutoronchiumu	292	292	292
										293	lâche	293	okubyōna	293	293	293
										294	transgression	294	ihan	294	294	294
										296	Suite	296	motto	296	296	296
										297	sol	297	yuka	297	297	297
										298	terrain	298	secchi	298	298	298
										299	essuyer qc	299	sth o fukimasu	299	299	299
										300	effacer	300	shōkyo	300	300	300
										301	nettoyer complètement une surface, à l'aide d'un chiffon humide	301	nureta nuno de hyōmen o kanzen ni fukimasu	301	301	301
										302	Nettoyez soigneusement la surface avec un chiffon humide	302	shimeraseta nuno de hyōmen o kanzen ni fukimasu	302	302	302
										303	(avec un chiffon humide) bien essuyer	303	（ shimeraseta nuno de ） kanzen ni fukimasu	303	303	303
										304	(avec un chiffon humide) bien essuyer	304	（ shimeraseta nuno de ） kanzen ni fukimasu	304	304	304
										305	Elle a pris un chiffon et a essuyé la table de la cuisine	305	kanojo wa nuno o tori , daidokoro no tēburu o fukimashita	305	305	305
										306	Elle a pris un chiffon et a essuyé la table de la cuisine	306	kanojo wa nuno o tori , daidokoro no tēburu o fuita	306	306	306
										307	Elle a pris un chiffon et a essuyé la table de la cuisine	307	kanojo wa nuno o tori , daidokoro no tēburu o kirei ni fukimashita	307	307	307
										308	Elle a pris un chiffon et a essuyé la table de la cuisine	308	kanojo wa nuno o tori , daidokoro no tēburu o kirei ni fukimashita	308	308	308
										309	devoir	309	shita hō ga yoi	309	309	309
										310	essuyer qch	310	sth o sth kara fukitorimasu	310	310	310
										311	essuyer	311	waipu	311	311	311
										312	retirer qch de qch	312	sth kara sth o sakujo suru ni wa	312	312	312
										313	retirer qch de qch	313	sth kara sth o sakujo shimasu	313	313	313
										314	retirer (ou effacer) de	314	kara sakujo （ mataha shōkyo ）	314	314	314
										315	retirer (ou effacer) de	315	kara sakujo （ mataha shōkyo ）	315	315	315
										316	Des milliards de livres ont été effacés du cours des actions aujourd'hui	316	kyō , sū jū oku pondo ga kabuka kara issō saremashita	316	316	316
										317	Des milliards de livres effacées des actions aujourd'hui	317	kyō , sū jū oku pondo ga kabu o issō shimashita	317	317	317
										318	Des milliards de livres de pertes suite à la chute du cours des actions d'aujourd'hui	318	kyō no kabuka geraku niyoru sū jū oku pondo no sonshitsu	318	318	318
										319	Des milliards de livres de pertes suite à la chute du cours des actions d'aujourd'hui	319	kyō no kabuka geraku niyoru sū jū oku pondo no sonshitsu	319	319	319
										320	anéantir	320	issō suru	320	320	320
										321	anéantir	321	issō suru	321	321	321
										322	informel	322	hikōshiki	322	322	322
										323	tomber, surtout lorsque vous pratiquez un sport comme le ski ou le surf	323	tokuni sukī ya sāfin nado no supōtsu o shiteiru toki ni tentō suru	323	323	323
										324	Chutes, surtout lorsque vous pratiquez des sports comme le ski ou le surf	324	tokuni sukī ya sāfin nado no supōtsu o suru toki wa tentō shimasu	324	324	324
										325	(surtout lors de la pratique de sports comme le ski ou le surf) tomber, tomber	325	（ tokuni sukī ya sāfin nado no supōtsu o shiteiru toki ） tentō suru ni wa , tentō shimasu	325	325	325
										326	(surtout lors de la pratique de sports comme le ski ou le surf) tomber, tomber	326	（ tokuni sukī ya sāfin nado no supōtsu o shiteiru toki ） tentō suru ni wa , tentō shimasu	326	326	326
										327	essuyer qn	327	sb o issō suru	327	327	327
										328	effacer	328	masshō	328	328	328
										329	(informel)	329	（ hikōshiki ）	329	329	329
										330	rendre qn extrêmement fatigué	330	sb o hijō ni tsukaresaseru	330	330	330
										331	rendre quelqu'un extrêmement fatigué	331	dare ka o hijō ni tsukaresaseru	331	331	331
										332	ennuyer	332	tsukareru	332	332	332
										333	ennuyer	333	tsukareru	333	333	333
										334	Tout ce voyage l'a anéantie	334	sono tabi wa kanojo o issō shimashita	334	334	334
										335	Tous les voyages l'ont anéantie	335	subete no ryokō wa kanojo o issō shimashita	335	335	335
										336	Elle était épuisée par le travail acharné tout le long du chemin	336	kanojo wa zutto taihenna shigoto ni tsukare hateteimashita	336	336	336
										337	Elle était épuisée par le travail acharné tout le long du chemin	337	kanojo wa zutto taihenna shigoto ni tsukare hateteimashita	337	337	337
										338	voir également	338	mo sanshō shitekudasai	338	338	338
										339	anéanti	339	fukitotta	339	339	339
										340	annihiler	340	zetsumetsu saseru	340	340	340
										341	essuyer qn/qch	341	sb / sth o issō shimasu	341	341	341
										342	effacer	342	masshō	342	342	342
										343	détruire ou supprimer qn/qch complètement	343	sb / sth o kanzen ni hakai mataha sakujo suru	343	343	343
										344	détruire ou éliminer complètement quelqu'un/quelque chose	344	dare ka / nani ka o kanzen ni hakai mataha haijo suru	344	344	344
										345	détruire complètement; détruire complètement	345	kanzen ni hakai suru ; kanzen ni hakai suru	345	345	345
										346	détruire complètement; détruire complètement	346	kanzen ni hakai suru ; kanzen ni hakai suru	346	346	346
										347	Yun	347	yun	347	347	347
										348	département	348	depātomento	348	348	348
										349	Tout	349	subete	349	349	349
										350	des villages entiers ont été anéantis par le tremblement de terre	350	jishin de mura zentai ga issō sareta	350	350	350
										351	Tout le village a été détruit par le tremblement de terre	351	jishin de mura zentai ga hakai sareta	351	351	351
										352	Le tremblement de terre a rasé des villages entiers	352	jishin wa mura zentai o hakai shimashita	352	352	352
										353	Le tremblement de terre a rasé des villages entiers	353	jishin wa mura zentai o hakai shimashita	353	353	353
										354	terrain	354	tochi	354	354	354
										355	les bénéfices de l'année dernière ont été pratiquement anéantis	355	sakunen no rieki wa jijitsu jō issō saremashita	355	355	355
										356	Les bénéfices de l'an dernier presque anéantis	356	sakunen no rieki wa hobo issō saremashita	356	356	356
										357	Presque tous les bénéfices de l'année dernière ont été perdus. .	357	sakunen no rieki no hotondo subete ga ushinawaremashita . .	357	357	357
										358	Presque tous les bénéfices de l'année dernière ont été perdus	358	sakunen no rieki no hotondo subete ga ushinawaremashita	358	358	358
										359	Payer	359	shiharai	359	359	359
										360	une campagne pour éradiquer le paludisme	360	mararia o issō suru kyanpēn	360	360	360
										361	campagne d'éradication du paludisme	361	mararia bokumetsu kyanpēn	361	361	361
										362	campagne d'éradication du paludisme	362	mararia bokumetsu kyanpēn	362	362	362
										363	campagne d'éradication du paludisme	363	mararia bokumetsu kyanpēn	363	363	363
										364	en relation	364	kanren shiteiru	364	364	364
										365	anéantir	365	issō suru	365	365	365
										366	anéantir	366	issō suru	366	366	366
										367	action de nettoyer qc à l'aide d'un chiffon	367	nuno o tsukatte sth o sōji suru kōi	367	367	367
										368	action de nettoyer quelque chose avec un chiffon	368	nuno de nani ka o sōji suru kōi	368	368	368
										369	essuyer; essuyer; essuyer	369	fuku ; fuku ; fuku	369	369	369
										370	essuyer; essuyer; essuyer	370	fuku ; fuku ; fuku	370	370	370
										371	Pouvez-vous essuyer la table rapidement ?	371	tēburu o subayaku fuite itadakemasu ka ？	371	371	371
										372	Pouvez-vous essuyer la table rapidement ?	372	tēburu o subayaku fuite itadakemasu ka ？	372	372	372
										373	Pouvez-vous essuyer rapidement la table ?	373	sugu ni tēburu o fuku koto ga dekimasu ka ？	373	373	373
										374	Pouvez-vous essuyer rapidement la table ?	374	sugu ni tēburu o fuku koto ga dekimasu ka ？	374	374	374
										375	un morceau spécial de tissu fin ou de papier doux qui a été traité avec un liquide et que vous utilisez pour nettoyer la saleté et les bactéries	375	ekitai de shori sare , yogore ya bakuteria o torinozoku tame ni shiyō suru tokubetsuna usui nuno mataha yawarakai kami	375	375	375
										376	Un chiffon fin spécial ou du papier doux traité avec un liquide pour éliminer la saleté et les bactéries	376	yogore ya bakuteria o torinozoku tame ni ekitai de shori sareta tokubetsuna usui nuno mataha yawarakai kami	376	376	376
										377	chiffon (humide), essuie-tout	377	（ wetto ） borokire , pēpātaoru	377	377	377
										378	chiffon (humide), essuie-tout	378	（ wetto ） borokire , pēpātaoru	378	378	378
										379	N'oubliez pas de prendre des couches et des lingettes pour bébé	379	omutsu ya oshiri fuki o toru koto o wasurenaidekudasai	379	379	379
										380	N'oubliez pas d'apporter des couches et des lingettes pour bébé	380	omutsu to oshiri fuki o wasurezu ni jisan shitekudasai	380	380	380
										381	N'oubliez pas d'apporter des couches et des lingettes pour bébé	381	omutsu to oshiri fuki o wasurezu ni jisan shitekudasai	381	381	381
										382	N'oubliez pas d'apporter des couches et des lingettes pour bébé	382	omutsu to oshiri fuki o wasurezu ni jisan shitekudasai	382	382	382
										383	anéanti	383	fukitotta	383	383	383
										384	annihiler	384	zetsumetsu saseru	384	384	384
										385	extrêmement fatigué	385	hijō ni tsukareteiru	385	385	385
										386	fatigue extreme	386	kyokudo no kentaikan	386	386	386
										387	très fatigué; épuisé	387	hijō ni tsukareteiru zukare hateteiru	387	387	387
										388	très fatigué; épuisé	388	hijō ni tsukareteiru zukare hateteiru	388	388	388
										389	Tu as l'air anéantie	389	anata wa issō sareta yō ni miemasu	389	389	389
										390	tu parais crevé	390	anata wa tsukare hateteiru yō ni miemasu	390	390	390
										391	tu as l'air fatigué	391	anata ga tsukarete mieru	391	391	391
										392	tu as l'air fatigué	392	anata ga tsukarete mieru	392	392	392
										393	anéantir	393	issō suru	393	393	393
										394	informel	394	hikōshiki	394	394	394
										395	destruction complète, échec ou défaite	395	kanzenna hakai , shippai mataha haiboku	395	395	395
										396	destruction totale, échec ou échec	396	kanzenna hakai , shippai mataha shippai	396	396	396
										397	destruction totale, échec total	397	kanzenna hakai ; kanzenna shippai	397	397	397
										398	destruction totale, échec total	398	kanzenna hakai ; kanzenna shippai	398	398	398
										399	Le parti fait face à un anéantissement virtuel lors des élections	399	tō wa senkyo de jijitsu jō no issō ni chokumen shiteiru	399	399	399
										400	Le parti risque la quasi-annihilation lors des élections	400	tō wa senkyo de hobo zenmetsu ni chokumen shiteiru	400	400	400
										401	Le parti fait face à un anéantissement quasi total lors des élections	401	tō wa senkyo de hobo zenmetsu ni chokumen shiteiru	401	401	401
										402	Le parti fait face à un anéantissement quasi total lors des élections	402	tō wa senkyo de hobo zenmetsu ni chokumen shiteiru	402	402	402
										403	un match nul 5-0	403	5 - 0 waipu auto	403	403	403
										404	Victoire 5-0	404	5 - 0 shōri	404	404	404
										405	Défaite 5-0	405	5 - 0 haiboku	405	405	405
										406	Défaite 5-0	406	5 - 0 haiboku	406	406	406
										407	une chute d'une planche de surf	407	sāfu bōdo kara no rakka	407	407	407
										408	est tombé de la planche de surf	408	sāfu bōdo kara ochita	408	408	408
										409	tomber (d'une planche de surf)	409	aki （ sāfu bōdo kara ）	409	409	409
										410	tomber (d'une planche de surf)	410	ochiru （ sāfu bōdo kara ）	410	410	410
										411	Essuie-glace	411	waipā	411	411	411
										412	essuie-glace	412	waipā	412	412	412
										413	Essuie-glace	413	waipā	413	413	413
										414	essuie-glaces	414	waipā	414	414	414
										415	fil	415	waiyā	415	415	415
										416	ligne métallique	416	metarikkurain	416	416	416
										417	métal sous forme de fil fin; un morceau de ce	417	hosoi ito no katachi no kinzoku ; kore no ichibu	417	417	417
										418	métal sous forme de fils fins; un morceau de ce	418	hosoi waiyā no katachi no kinzoku ; kore no ichibu	418	418	418
										419	fil; fil; longueur de fil (ou fil)	419	waiyā ; waiyā ; waiyā （ mataha ito ） no naga sa	419	419	419
										420	fil; fil; longueur de fil (ou fil)	420	waiyā ; waiyā ; waiyā （ mataha ito ） no naga sa	420	420	420
										421	une bobine de fil de cuivre	421	dōsen no koiru	421	421	421
										422	Un cercle de fil de cuivre	422	dōsen no en	422	422	422
										423	Une bobine de fil de cuivre	423	dōsen no koiru	423	423	423
										424	Une bobine de fil de cuivre	424	dōsen no koiru	424	424	424
										425	un panier en fil de fer	425	waiyā basuketto	425	425	425
										426	un panier en fil de fer	426	waiyā basuketto	426	426	426
										427	Panier tissé en fil métallique	427	waiyā ori basuketto	427	427	427
										428	Panier tissé en fil métallique	428	waiyā ori basuketto	428	428	428
										429	la boîte était attachée avec un fil rouillé	429	hako wa sabita waiyā de kotei sareteimashita	429	429	429
										430	La boîte est fixée avec du fil rouillé	430	hako wa sabita waiyā de tomerareteimasu	430	430	430
										431	Cette boîte était attachée avec du fil rouillé	431	sono hako wa sabita waiyā de musubareteimashita	431	431	431
										432	Cette boîte est attachée avec du fil rouillé	432	sono hako wa sabita waiyā de musubareteimasu	432	432	432
										433	image	433	shashin	433	433	433
										434	corde	434	kōdo	434	434	434
										435	voir également	435	mo sanshō shitekudasai	435	435	435
										436	fil barbelé	436	yūshitessen	436	436	436
										437	fil de fer	437	hai waiyā	437	437	437
										438	fil de déclenchement	438	torippuwaiyā	438	438	438
										439	un morceau de fil utilisé pour transporter un courant ou un signal électrique	439	denryū mataha shingō o hakobu tame ni shiyō sareru ichi hon no waiyā	439	439	439
										440	un fil utilisé pour transporter du courant électrique ou des signaux	440	denryū mataha shingō o hakobu tame ni shiyō sareru waiyā	440	440	440
										441	fil; fil	441	waiyā ; waiyā	441	441	441
										442	fil; fil	442	waiyā ; waiyā	442	442	442
										443	fils aériens	443	kakūsen	443	443	443
										444	fils aériens	444	kakūsen	444	444	444
										445	fil fusible	445	hyūzu waiyā	445	445	445
										446	fusible	446	hyūzu	446	446	446
										447	fusible	447	hyūzu	447	447	447
										448	les fils téléphoniques avaient été coupés	448	denwasen ga kireteita	448	448	448
										449	La ligne téléphonique a été coupée	449	denwa kaisen ga setsudan saremashita	449	449	449
										450	Le fil a été coupé	450	waiyā ga setsudan saremashita	450	450	450
										451	Le fil a été coupé	451	waiyā ga setsudan saremashita	451	451	451
										452	voir également	452	mo sanshō shitekudasai	452	452	452
										453	fil chaud	453	hotto waiyā	453	453	453
										454	ligne directe	454	hottorain	454	454	454
										455	le fil	455	waiyā	455	455	455
										456	fil électrique	456	densen	456	456	456
										457	un grillage	457	kanāmi	457	457	457
										458	fil barbelé	458	yūshitessen	458	458	458
										459	grillage; fil de fer barbelé	459	kanāmi ; yūshitessen	459	459	459
										460	grillage; fil de fer barbelé	460	kanāmi ; yūshitessen	460	460	460
										461	Trois prisonniers se sont évadés en rampant sous les grillages	461	3 nin no shūjin ga waiyā no shita o hatte nigeta	461	461	461
										462	Trois prisonniers ont rampé sous les barbelés.	462	3 nin no shūjin ga yūshitessen no shita kara haidashimashita .	462	462	462
										463	Trois prisonniers s'échappent sous une clôture de barbelés.	463	3 nin no shūjin ga yūshitessen no shigarami no shita kara dasshutsu shimasu .	463	463	463
										464	Trois prisonniers s'évadent sous une clôture de barbelés	464	yūshitessen no shigarami no shita kara 3 nin no shūjin ga dasshutsu	464	464	464
										465	Informel	465	hikōshiki	465	465	465
										466	Télégramme	466	denpō	466	466	466
										467	télégraphe	467	denshin	467	467	467
										468	Nous avons envoyé un fil lui demandant de nous rejoindre	468	watashitachi wa kare ni watashitachi ni kuwawaru yō ni tanomu waiyā o okurimashita	468	468	468
										469	Nous avons envoyé un télégramme lui demandant de nous rejoindre	469	watashitachi wa kare ni watashitachi ni kuwawaru yō ni tanomu denpō o okurimashita	469	469	469
										470	Nous lui avons envoyé un télégramme lui demandant de nous rejoindre	470	watashitachi wa kare ni watashitachi ni kuwawaru yō ni tanomu denpō o okurimashita	470	470	470
										471	Nous lui avons envoyé un télégramme lui demandant de nous rejoindre	471	watashitachi wa kare ni watashitachi ni kuwawaru yō ni tanomu denpō o okurimashita	471	471	471
										472	voir également	472	mo sanshō shitekudasai	472	472	472
										473	nerveux	473	wai rī	473	473	473
										474	robuste	474	ganjō	474	474	474
										475	croisez vos fils	475	waiyā o kōsa sasemasu	475	475	475
										476	laisse tes fils se croiser	476	waiyā o kōsa sasemasu	476	476	476
										477	informel	477	hikōshiki	477	477	477
										478	devenir confus à propos de ce que qn vous a dit de sorte que vous pensiez qu'il voulait dire qc d'autre	478	sb ga anata ni itta koto nitsuite konran shite , karera ga sthelse o imi shiteiru to omō yō ni suru	478	478	478
										479	Confus à propos de ce que quelqu'un vous dit, à tel point que vous pensez qu'il voulait dire autre chose	479	dareka ga anata ni itteiru koto nitsuite konran shiteirunode , anata wa karera ga nani ka ta no mono o imi shiteiru to omō hododesu	479	479	479
										480	malentendu (ce que les autres veulent dire)	480	gokai （ ta no hito no imi ）	480	480	480
										481	malentendu (ce que les autres veulent dire)	481	gokai （ ta no hito no imi ）	481	481	481
										482	Wei	482	takashi	482	482	482
										483	aller, venir, etc. (à droite) jusqu'au fil	483	iku , kuru nado （ migi ） waiyā made	483	483	483
										484	allez, venez, attendez (à droite) jusqu'au fil	484	iku , kuru , matsu （ migi ） waiyā made zutto	484	484	484
										485	(informel)	485	（ hikōshiki ）	485	485	485
										486	si vous dites qu'une situation va jusqu'au bout, vous voulez dire que le résultat ne sera décidé ou connu qu'à la toute fin	486	jōkyō ga genjitsu no mono ni naru to iu bāi , kekka wa saigo made kettei mataha ninshiki sarenai koto o imi shimasu	486	486	486
										487	Si vous dites que la situation se détériore jusqu'au bout, vous voulez dire que l'issue ne sera décidée ou connue qu'à la fin	487	jōkyō ga saigo made akka suru to iunara , anata wa kekka ga saigo made kettei mataha shirarenai koto o imi shimasu	487	487	487
										488	Jusqu'à la fin	488	owari made	488	488	488
										489	Pas jusqu'à la fin	489	saigo madenai	489	489	489
										490	Suite	490	motto	490	490	490
										491	Vivre	491	raibu	491	491	491
										492	Tirer	492	hiku	492	492	492
										493	~ qc (haut)	493	〜 sth （ ue ）	493	493	493
										494	pour connecter un bâtiment, un équipement, etc. à une alimentation électrique à l'aide de fils	494	tatemono ya setsubi nado o densen de dengen ni setsuzoku suru	494	494	494
										495	Utilisez des fils électriques pour connecter des bâtiments, des équipements, etc.	495	densen o shiyō shite , tatemono ya setsubi nado o denryoku ni setsuzoku shimasu	495	495	495
										496	Connecter l'alimentation (bâtiments, équipements, etc.) avec des fils	496	waiyā de （ tatemono , setsubi nado ） ni dengen o setsuzoku shimasu	496	496	496
										497	Connecter l'alimentation (bâtiments, équipements, etc.) avec des fils	497	waiyā de （ tatemono , setsubi nado ） ni dengen o setsuzoku shimasu	497	497	497
										498	Assurez-vous que la prise est correctement câblée	498	puragu ga tadashiku haisen sareteiru koto o kakunin shitekudasai	498	498	498
										499	Assurez-vous que la prise est correctement câblée	499	puragu ga tadashiku haisen sareteiru koto o kakunin shitekudasai	499	499	499
										500	La prise doit être branchée	500	puragu o setsuzoku suru hitsuyō ga arimasu	500	500	500
										501	La prise doit être branchée	501	puragu o setsuzoku suru hitsuyō ga arimasu	501	501	501
										502	Insérer	502	ireru	502	502	502
										503	manipuler	503	atsukau	503	503	503
										504	~qqn/ qc vers le haut (vers qch)	504	〜 sb / sth up （ to sth ）	504	504	504
										505	~ qqn/qch à qch	505	〜 sb / sth kara sth	505	505	505
										506	connecter qn/qch à un équipement, notamment un magnétophone ou un système informatique	506	sb / sth o kiki , tokuni tēpurekōdā ya konpyūtā shisutemu ni setsuzoku suru tame	506	506	506
										507	connecter quelqu'un/quelque chose à un équipement, en particulier un magnétophone ou un système informatique	507	dare ka / nani ka o kiki , tokuni tēpurekōdā ya konpyūtā shisutemu ni setsuzoku suru	507	507	507
										508	connecter à (enregistreur de table, ordinateur, etc.)	508	setsuzoku suru （ tēpudesukurekōdā , konpyūtā nado ）	508	508	508
										509	connecter à (enregistreur de table, ordinateur, etc.)	509	setsuzoku suru （ tēpudesukurekōdā , konpyūtā nado ）	509	509	509
										510	Il a été relié à un magnétophone de la police.	510	kare wa keisatsu no tēpurekōdā ni setsuzoku sareteimashita .	510	510	510
										511	Il était branché sur un magnétophone de la police.	511	kare wa keisatsu no tēpurekōdā ni setsuzoku sareteimashita .	511	511	511
										512	Il était branché à un magnétophone de la police	512	kare wa keisatsu no tēpurekōdā ni setsuzoku sareteimashita	512	512	512
										513	Il était branché à un magnétophone de la police	513	kare wa keisatsu no tēpurekōdā ni setsuzoku sareteimashita gawa	513	513	513
										514	côté	514	akira	514	514	514
										515	chapitre	515		515
										516	~ qc (pour qch)	516	〜 sth （ sth no bāi ）	516	515	515
										517	mettre un appareil spécial quelque part afin d'écouter secrètement les conversations des autres	517	ta no hito no kaiwa o kossori kiku tame ni , doko ka ni tokubetsuna debaisu o oku koto	517	516	516
										518	Mettez un appareil spécial quelque part pour écouter les conversations des autres	518	ta no hito no kaiwa o tōchō suru tame ni , doko ka ni tokubetsuna debaisu o okimasu	518	517	517
										519	installer des bogues sur...	519	ni bagu o insutōru shimasu ...	519	518	518
										520	installer des bogues sur...	520	ni bagu o insutōru shimasu ...	520	519	519
										521	Synonyme	521	shinonimu	521	520	520
										522	Punaise	522	bagu	522	521	521
										523	La pièce avait été câblée pour le son.	523	heya wa oto no tame ni haisen sareteimashita .	523	522	522
										524	La pièce est connectée au son	524	heya wa oto ni tsunagatteimasu	524	523	523
										525	Cette pièce a été mise sur écoute	525	kono heya wa tōchō sareteimasu	525	524	524
										526	Cette pièce a été mise sur écoute	526	kono heya wa tōchō sareteimasu	526	525	525
										527	individuel	527	kojin	527	526	526
										528	~(qch) (à qn)	528	〜 （ sth ） （ to sb ）	528	527	527
										529	~qqn (qqch)	529	〜 sb （ sth ）	529	528	528