| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
H |
|
|
|
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
le plus gagnant |
1 |
ganador |
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
informel |
2 |
informal |
|
|
|
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
avoir remporté le
plus de jeux, de courses ou de compétitions |
3 |
haber ganado la mayor
cantidad de juegos, carreras o competiciones |
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Jeux, jeux ou jeux
les plus gagnés |
4 |
La mayoría de
partidos, juegos o partidas ganadas |
|
|
|
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
la plupart des jeux
gagnés |
5 |
la mayoría de los
juegos ganados |
|
|
|
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
la plupart des jeux
gagnés |
6 |
la mayoría de los
juegos ganados |
|
|
|
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
l'entraîneur le plus
gagnant de l'histoire de l'équipe nationale américaine |
7 |
el entrenador con más
victorias en la historia de la selección de EE. UU. |
|
|
|
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Entraîneur avec le
pourcentage de victoires le plus élevé de l'histoire de l'équipe nationale
américaine |
8 |
Entrenador con el
porcentaje de victorias más alto en la historia de la selección nacional de
EE. UU. |
|
|
|
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
L'entraîneur qui a
remporté le plus de matchs dans l'histoire de l'équipe nationale américaine |
9 |
El entrenador que más
partidos ganó en la historia de la selección nacional de EE. UU. |
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
L'entraîneur qui a
remporté le plus de matchs dans l'histoire de l'équipe nationale américaine |
10 |
El entrenador que
más partidos ganó en la historia de la selección nacional de EE. UU. |
|
|
|
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
poteau gagnant |
11 |
poste de llegada |
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
poteau gagnant |
12 |
poste de llegada |
|
|
|
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
un message qui
indique où se trouve la fin d'une course |
13 |
una publicación que
muestra dónde está el final de una carrera |
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Message indiquant où
le match s'est terminé |
14 |
Publicación que
muestra dónde terminó el partido |
|
|
|
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
poteau d'arrivée |
15 |
terminar publicación |
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
poteau d'arrivée |
16 |
terminar publicación |
|
|
|
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
être premier après le
poteau d'arrivée |
17 |
ser el primero en
pasar el poste ganador |
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
D'abord à travers le
poteau gagnant |
18 |
Primero a través de
la publicación ganadora |
|
|
|
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Premier à franchir le
poteau d'arrivée |
19 |
Primero en cruzar el
poste de meta. |
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Premier à franchir
le poteau d'arrivée |
20 |
Primero en cruzar el
poste de meta. |
|
|
|
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
rien |
21 |
ninguna |
|
|
|
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
Gains |
22 |
Ganancias |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
prime |
23 |
prima |
|
|
|
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
l'argent que qn gagne dans un concours ou un
jeu ou en jouant |
24 |
dinero que sb gana en una competencia o
juego o apostando |
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
argent que quelqu'un
gagne dans un concours ou un jeu ou en jouant |
25 |
dinero que alguien
gana en un concurso o juego o apostando |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
(dans des
compétitions, jeux d'argent) argent gagné |
26 |
(en competiciones,
juegos de azar) dinero ganado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
(dans des
compétitions, jeux d'argent) argent gagné |
27 |
(en competiciones,
juegos de azar) dinero ganado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
vanner |
28 |
aventar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
lancer |
29 |
sacudida |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
souffler de l'air à
travers le grain afin d'enlever son revêtement extérieur (appelé la balle) |
30 |
soplar aire a través
del grano para quitar su cubierta exterior (llamada paja) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
souffler de l'air à
travers le grain pour enlever son enveloppe (appelée balle) |
31 |
soplar aire a través
del grano para quitarle la cáscara (llamada paja) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
vanner, hisser,
vanner (pour enlever la paille) |
32 |
aventar, izar,
aventar (quitar la paja) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
vanner, hisser,
vanner (pour enlever la paille) |
33 |
aventar, izar,
aventar (quitar la paja) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
vanner qn/qch (de
qch) |
34 |
aventar sb/sth fuera
(de algo) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Filtrer qn/qch (de
qch) |
35 |
Filtrar sb/sth (de
algo) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
(officiel) |
36 |
(formal) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
pour supprimer des
personnes ou des choses d'un groupe afin qu'il ne reste que les meilleurs |
37 |
eliminar personas o
cosas de un grupo para que solo queden las mejores |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Supprimer des
personnes ou des choses d'un groupe afin que seules les meilleures personnes
ou choses restent |
38 |
Eliminar personas o
cosas de un grupo para que solo queden las mejores personas o cosas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
criblage; sélection;
sélection |
39 |
proyección;
selección; selección |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
criblage; sélection;
sélection |
40 |
proyección;
selección; selección |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Synonyme |
41 |
Sinónimo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Tamiser |
42 |
seleccionar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
tamiser |
43 |
tamizar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
vin |
44 |
borracho |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
vins |
45 |
borrachos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
(informel) |
46 |
(informal) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
une personne qui boit
beaucoup d'alcool bon marché et qui n'a pas de domicile |
47 |
una persona que bebe
mucho alcohol barato y que no tiene hogar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Un homme qui boit
beaucoup de vin bon marché mais n'a pas de maison |
48 |
Un hombre que bebe
mucho vino barato pero no tiene hogar. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
(rien à redire) un
alcoolique |
49 |
(nada a lo que
volver) un alcohólico |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
(nulle part où
aller) alcoolique |
50 |
(ningún lugar a
donde ir) alcohólico |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Séduisant |
51 |
Atractivo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
belle |
52 |
hermoso |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
officiel |
53 |
formal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
des gens ou leur
manière |
54 |
de las personas o su
manera |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
les gens ou leur
chemin |
55 |
personas o su manera |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
personne ou
comportement |
56 |
persona o
comportamiento |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
personne ou
comportement |
57 |
persona o
comportamiento |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
agréable et attractif |
58 |
agradable y atractivo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
agréable et
attractif |
59 |
agradable y
atractivo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
sympathique;
attachant; charmant |
60 |
simpático;
entrañable; encantador |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
sympathique;
attachant; charmant |
61 |
simpático;
entrañable; encantador |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Aimer |
62 |
Amor |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Synonyme |
63 |
Sinónimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Engageant |
64 |
Atractivo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
fascinant |
65 |
fascinante |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
un sourire séduisant |
66 |
una sonrisa
encantadora |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
sourire charmant |
67 |
sonrisa encantandora |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
le sourire |
68 |
sonreír |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
le sourire |
69 |
sonreír |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
jusquiame |
70 |
beleño |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Euh |
71 |
Eh |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
usure |
72 |
tener puesto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
daphné |
73 |
Dafne |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
茺 |
74 |
茺 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
pénurie |
75 |
escasez |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
herbe |
76 |
césped |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Zha |
77 |
Zha |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
énervé |
78 |
enfadado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
mauvaise herbe |
79 |
hierba |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
daphné |
80 |
Dafne |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Blême |
81 |
Pálido |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
séduisant |
82 |
encantadoramente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
sympathique |
83 |
agradable |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
l'hiver |
84 |
invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
l'hiver |
85 |
invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
la saison la plus
froide de l'année, entre l'automne et le printemps |
86 |
la estación más fría
del año, entre otoño/otoño y primavera |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
La saison la plus
froide de l'année, entre l'automne/l'automne et le printemps |
87 |
Estación más fría
del año, entre otoño/otoño y primavera |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
hiver; hiver |
88 |
invierno; invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
hiver; hiver |
89 |
invierno; invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
un hiver
doux/sévère/dur |
90 |
un invierno
suave/severo/duro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
un hiver
doux/sévère/sévère |
91 |
un invierno
suave/severo/severo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
hiver chaud /
rigoureux / froid |
92 |
invierno cálido /
severo / frío |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
hiver chaud /
rigoureux / froid |
93 |
invierno cálido /
severo / frío |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Notre maison peut être très froide en
(l')hiver |
94 |
Nuestra casa puede ser muy fría en (el)
invierno |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Notre maison sera
froide en hiver |
95 |
Nuestra casa estará
fría en invierno. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Notre maison peut
être très froide en hiver |
96 |
Nuestra casa puede
ser muy fría en invierno. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Notre maison peut
être très froide en hiver |
97 |
Nuestra casa puede
ser muy fría en invierno. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Ils ont travaillé sur
le bâtiment tout l'hiver |
98 |
Trabajaron en el
edificio durante todo el invierno. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Ils ont travaillé
sur le bâtiment tout l'hiver |
99 |
Trabajaron en el
edificio todo el invierno. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Ils ont construit ce
bâtiment tout l'hiver |
101 |
Han estado
construyendo este edificio todo el invierno. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Ils ont construit ce
bâtiment tout l'hiver |
102 |
Han estado
construyendo este edificio todo el invierno. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Nous sommes allés en
Nouvelle-Zélande l'hiver dernier |
103 |
Fuimos a Nueva
Zelanda el invierno pasado. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Nous sommes allés en
Nouvelle-Zélande l'hiver dernier |
104 |
Fuimos a Nueva
Zelanda el invierno pasado. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Nous sommes allés en
Nouvelle-Zélande l'hiver dernier |
105 |
Fuimos a Nueva
Zelanda el invierno pasado. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Nous sommes allés en
Nouvelle-Zélande l'hiver dernier |
106 |
Fuimos a Nueva
Zelanda el invierno pasado. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
attaque |
107 |
ataque |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
les mois d'hiver |
108 |
los meses de invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
mois d'hiver |
109 |
meses de invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
mois d'hiver |
110 |
meses de invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
mois d'hiver |
111 |
meses de invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
un manteau d'hiver |
112 |
un abrigo de invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
un manteau d'hiver |
113 |
un abrigo de
invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
manteau d'hiver |
114 |
abrigo de invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
voir |
115 |
ver |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
morte |
116 |
muerto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
morte |
117 |
muerto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
passer l'hiver
quelque part |
118 |
pasar el invierno en
algún lugar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
l'hiver quelque part |
119 |
invierno en algún
lugar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
l'hiver |
120 |
invierno |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
l'hiver |
121 |
invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
De nombreux oiseaux
britanniques hiver m Afrique |
122 |
Muchas aves
británicas pasan el invierno en África |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
De nombreux oiseaux
britanniques hivernent en Afrique |
123 |
Muchos pájaros
británicos invernan en África |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
De nombreux oiseaux
britanniques hivernent en Afrique |
124 |
Muchos pájaros
británicos invernan en África |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
De nombreux oiseaux
britanniques hivernent en Afrique |
125 |
Muchos pájaros
británicos invernan en África |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Comparer |
126 |
Comparar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Hiverner |
127 |
pasar el invierno |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
l'hiver |
128 |
invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
sports d'hiver |
129 |
Deportes de invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
sports d'hiver |
130 |
Deportes de invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
sports que les gens pratiquent sur la neige
ou la glace |
131 |
deportes que la gente hace en la nieve o el
hielo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
les sportifs font
sur la glace et la neige |
132 |
los deportistas
hacen sobre hielo y nieve |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Sports d'hiver (se
référant aux sports sur neige et sur glace) |
133 |
Deportes de invierno
(refiriéndose a los deportes de nieve y hielo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Sports d'hiver (se
référant aux sports sur neige et sur glace) |
134 |
Deportes de invierno
(refiriéndose a los deportes de nieve y hielo) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
faire référence à |
135 |
Referirse a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
l'hiver |
136 |
invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
l'hiver |
137 |
invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
la période où c'est l'hiver |
138 |
el período de tiempo cuando es invierno |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
en hiver |
139 |
en invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
hiver; hiver; hiver |
140 |
invierno; invierno;
invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
hiver; hiver; hiver |
141 |
invierno; invierno;
invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Les jours sont plus
courts en (l')hiver |
142 |
Los días son más
cortos en (el) invierno |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
les jours d'hiver
sont plus courts |
143 |
los días de invierno
son más cortos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
jours plus courts en
hiver |
144 |
días más cortos en
invierno |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
jours plus courts en
hiver |
145 |
días más cortos en
invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
hivernal |
146 |
invernal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
hiver froid |
147 |
invierno frio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
typique de l'hiver;
froid |
148 |
tipico de invierno;
frio |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
hiver typique; froid |
149 |
invierno tipico;
frio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
hiver; hiver; froid |
150 |
invierno; invierno;
frío |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
hiver; hiver; froid |
151 |
invierno; invierno;
frío |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
temps hivernal |
152 |
clima invernal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
température froide |
153 |
clima frío |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
temps d'hiver |
154 |
clima invernal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
temps d'hiver |
155 |
clima invernal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
un paysage hivernal |
156 |
un paisaje invernal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
paysage froid |
157 |
paisaje frio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
scène d'hiver |
158 |
escena de invierno |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
scène d'hiver |
159 |
escena de invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
averses hivernales
(de neige) |
160 |
chubascos invernales
(de nieve) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
douches froides
(neige) |
161 |
duchas frías (nieve) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
averses de neige en
hiver |
162 |
chubascos de nieve en
invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
averses de neige en
hiver |
163 |
chubascos de nieve
en invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
sélectionner |
164 |
Seleccione |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
pas sympa |
165 |
no amigable |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
hostile |
166 |
antipático |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
indifférent; froid |
167 |
indiferente; frío |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
indifférent; froid |
168 |
indiferente; frío |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Synonyme |
169 |
Sinónimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
glacial |
170 |
escarchado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
glacial |
171 |
escarchado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
un sourire hivernal |
172 |
una sonrisa invernal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
sourire d'hiver |
173 |
sonrisa de invierno |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
ricanement |
174 |
burla |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
gagnant-gagnant |
175 |
ganar-ganar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
gagnant-gagnant |
176 |
ganar-ganar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
d'une situation |
177 |
de una situación |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
situation |
178 |
situación |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
dans lequel il y a un
bon résultat pour chaque personne ou groupe impliqué |
179 |
en el que hay un buen
resultado para cada persona o grupo involucrado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Bon résultat pour
tout le monde ou groupe impliqué |
180 |
Buen resultado para
todos o el grupo involucrado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
bénéfique pour toutes
les parties ; gagnant-gagnant |
181 |
beneficioso para
todas las partes; ganar-ganar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
bénéfique pour
toutes les parties ; gagnant-gagnant |
182 |
beneficioso para
todas las partes; ganar-ganar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
C'est une situation
gagnant-gagnant partout |
183 |
Esta es una situación
en la que todos ganan |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
C'est une situation
gagnant-gagnant |
184 |
Es una situación de
ganar-ganar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
C'est une situation
où ça fait l'affaire |
185 |
Es una situación en
la que encaja a la perfección. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
C'est une situation
où ça fait l'affaire |
186 |
Es una situación en
la que encaja a la perfección. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Essuyer |
187 |
Pasar un trapo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
essuyer |
188 |
pasar un trapo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
~qch (sur/avec qch) |
189 |
~sth (en/con algo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
frotter qch contre
une surface, afin d'en enlever la saleté ou le liquide; frotter une surface
avec un chiffon, etc., afin de la nettoyer |
190 |
frotar algo contra
una superficie, para quitarle suciedad o líquido, frotar una superficie con
un paño, etc., para limpiarla |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Frottez la surface
pour enlever la saleté ou le liquide de la surface ; essuyez la surface
avec un chiffon, etc. pour la nettoyer |
191 |
Frote la superficie
para eliminar la suciedad o el líquido de la superficie, limpie la superficie
con un paño, etc. para limpiarla |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
essuyer; essuyer;
essuyer; essuyer |
192 |
limpiando; limpiando;
limpiando; limpiando |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
essuyer; essuyer;
essuyer; essuyer; frotter |
193 |
limpiar; frotar;
frotar; frotar; frotar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Veuillez essuyer vos
pieds sur le tapis |
194 |
Por favor, límpiate
los pies en la alfombra. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Veuillez essuyer vos
pieds sur le tapis |
195 |
Por favor, límpiate
los pies en la alfombra. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Veuillez frotter le
tapis |
196 |
Por favor, frota la
alfombra. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Veuillez frotter le
tapis |
197 |
Por favor, frota la
alfombra. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Il s'est essuyé les
mains sur une serviette propre |
198 |
Se limpió las manos
con una toalla limpia. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Il s'est essuyé les
mains avec une serviette propre |
199 |
Se limpió las manos
con una toalla limpia. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Il s'est essuyé les
mains avec une serviette propre |
200 |
Se limpió las manos
con una toalla limpia. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Il s'est essuyé les
mains avec une serviette propre |
201 |
Se limpió las manos
con una toalla limpia. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Elle reniflait et
s'essuyait les yeux avec un mouchoir |
202 |
Ella estaba oliendo y
limpiando sus ojos con un pañuelo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Elle renifle et
s'essuie les yeux avec un mouchoir |
203 |
Ella huele y se
limpia los ojos con un pañuelo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Elle sanglota et
essuya ses larmes avec un mouchoir |
204 |
Sollozó y se secó las
lágrimas con un pañuelo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Elle sanglota et
essuya ses larmes avec un mouchoir |
205 |
Sollozó y se secó
las lágrimas con un pañuelo. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
il a essuyé son
assiette avec un morceau de pain |
206 |
limpió su plato con
un trozo de pan |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Il a essuyé
l'assiette avec un morceau de pain |
207 |
limpió el plato con
un trozo de pan |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Il a essuyé
l'assiette avec un morceau de pain |
208 |
limpió el plato con
un trozo de pan |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Il a essuyé
l'assiette avec un morceau de pain |
209 |
limpió el plato con
un trozo de pan |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
~ qc (à partir de qc) |
210 |
~ algo (desde/fuera
de algo) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
~ qc (loin/off/up) |
211 |
~sth
(lejos/apagado/arriba) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
enlever la saleté, le
liquide, etc. de qch en utilisant un chiffon, votre main, etc. |
212 |
quitar la suciedad,
líquido, etc. de algo usando un paño, la mano, etc. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Enlevez la saleté,
le liquide, etc. de quelque chose avec un chiffon, une main, etc. |
213 |
Retire la suciedad,
líquido, etc. de algo con un paño, la mano, etc. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
(avec un chiffon, les
mains, etc.) pour essuyer, essuyer. |
214 |
(con un paño, manos,
etc.) para limpiar, limpiar. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
(avec un chiffon,
les mains, etc.) pour essuyer, essuyer |
215 |
(con un paño, manos,
etc.) para limpiar, limpiar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
il essuya la sueur de
son front |
216 |
se secó el sudor de
la frente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Il essuya la sueur
de son front |
217 |
Se secó el sudor de
la frente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Il essuya la sueur de
son front |
218 |
Se secó el sudor de
la frente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Il essuya la sueur
de son front |
219 |
Se secó el sudor de
la frente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Elle s'est
démaquillée. |
220 |
Se limpió el
maquillaje. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
elle se démaquille |
221 |
ella se limpia el
maquillaje |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Elle s'est
démaquillée |
222 |
Ella se limpió el
maquillaje |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Elle s'est
démaquillée |
223 |
Ella se limpió el
maquillaje |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Utilisez ce chiffon
pour essuyer le désordre. |
224 |
Usa ese trapo para
limpiar el desastre. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
nettoyer avec ce
chiffon |
225 |
limpia con ese trapo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
essuyez la saleté
avec ce chiffon |
226 |
limpia la suciedad
con ese trapo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Essuyez la saleté
avec ce chiffon |
227 |
Limpia la suciedad
con ese trapo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Akane |
228 |
akane |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Ouest |
229 |
Oeste |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
carré |
230 |
cuadrado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
espoir |
231 |
esperar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
(figuratif) |
232 |
(figurativo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Essuie ce sourire
stupide de ton visage. |
233 |
Borra esa estúpida
sonrisa de tu cara. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
efface ce sourire
stupide de ton visage |
234 |
borra esa estúpida
sonrisa de tu cara |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Ne sois pas si
stupide |
235 |
no seas tan tonto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Ne sois pas si
stupide |
236 |
no seas tan tonto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
~ qc (off/off qc) |
237 |
~ algo
(apagado/apagado algo) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
supprimer des
informations, du son, des images, etc. d'un ordinateur, d'une bande ou d'une
vidéo |
238 |
para eliminar
información, sonido, imágenes, etc. de una computadora, cinta o video |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Supprimer des
informations, du son, des images, etc. d'un ordinateur, d'une bande ou d'une
vidéo |
239 |
Eliminar
información, sonido, imágenes, etc. de una computadora, cinta o video |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
effacer, effacer (des
informations sur un ordinateur, un magnétophone ou un magnétoscope, etc.) |
240 |
borrar, borrar
(información en una computadora, grabadora de cinta o video, etc.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
effacer, effacer
(des informations sur un ordinateur, un magnétophone ou un magnétoscope,
etc.) |
241 |
borrar, borrar
(información en una computadora, grabadora de cinta o video, etc.) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Synonyme |
242 |
Sinónimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
effacer |
243 |
borrar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Vous devez avoir
effacé ce programme que j'ai enregistré |
244 |
Debes haber borrado
ese programa que grabé. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Vous devez avoir
supprimé l'émission que j'ai enregistrée. |
245 |
Debes haber borrado
el programa que grabé. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Vous devez avoir
effacé le spectacle que j'ai enregistré |
246 |
Debes haber borrado
el programa que grabé. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Vous devez avoir
effacé le spectacle que j'ai enregistré |
247 |
Debes haber borrado
el programa que grabé. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Quelqu'un avait
effacé toutes les bandes |
248 |
Alguien había borrado
todas las cintas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
quelqu'un a effacé
toutes les bandes |
249 |
alguien borró todas
las cintas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Quelqu'un a effacé
tout ce qui était enregistré sur la bande |
250 |
Alguien borró todo lo
que estaba grabado en la cinta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Quelqu'un a effacé
tout ce qui était enregistré sur la bande |
251 |
Alguien borró todo
lo que estaba grabado en la cinta |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
~ qch de qch |
252 |
~algo de algo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
~ qch dehors |
253 |
~ algo fuera |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
oublier délibérément
une expérience parce que, c'était désagréable ou embarrassant |
254 |
olvidar
deliberadamente una experiencia porque fue desagradable o vergonzoso |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Oublier délibérément
une expérience parce qu'elle était désagréable ou embarrassante |
255 |
Olvidar
deliberadamente una experiencia porque fue desagradable o vergonzoso |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
effacer (vieille
chose) synonyme effacer |
256 |
borrar (cosa vieja)
sinónimo borrar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
effacer (vieille
chose) |
257 |
borrar (cosa vieja) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Synonyme |
258 |
Sinónimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
effacer |
259 |
borrar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
J'ai essayé d'effacer
tout l'épisode de mon esprit |
260 |
Traté de borrar todo
el episodio de mi mente. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
J'ai essayé
d'effacer toute l'intrigue de mon esprit |
261 |
Traté de borrar toda
la trama de mi mente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
J'ai réussi à chasser
toute cette expérience de ma tête. . |
262 |
Me las arreglé para
sacar toda esta experiencia de mi mente. . |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
J'ai réussi à me
sortir toute cette expérience de la tête |
263 |
Me las arreglé para
sacar toda esta experiencia de mi mente. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Vous ne pouvez jamais
effacer le passé |
264 |
Nunca puedes borrar
el pasado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
tu ne pourras jamais
effacer le passé |
265 |
nunca puedes borrar
el pasado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Vous ne pouvez jamais
effacer le passé |
266 |
Nunca puedes borrar
el pasado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Vous ne pouvez
jamais effacer le passé |
267 |
Nunca puedes borrar
el pasado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
essuyer qn/qch de la
surface de la terre |
268 |
borrar algo de la faz
de la tierra |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Effacer
quelqu'un/quelque chose de la surface de la terre |
269 |
Borrar a
alguien/algo de la faz de la tierra |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
effacer qch de la
carte |
270 |
borrar algo del mapa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
effacer la carte |
271 |
borrar del mapa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
détruire ou supprimer
qn/qch complètement |
272 |
destruir o eliminar
algo por completo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
détruire ou éliminer
complètement quelqu'un/quelque chose |
273 |
destruir
completamente o eliminar a alguien/algo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
disparaître de la
terre; éradiquer complètement |
274 |
desaparecer de la
tierra; erradicar por completo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
disparaître de la
surface de la terre; éradiquer complètement |
275 |
desaparecer de la
faz de la tierra; erradicar por completo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
essuyez le nettoyage
de l'ardoise |
276 |
limpiar la pizarra
limpia |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
nettoyer l'ardoise |
277 |
limpiar la pizarra |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
accepter d'oublier
les erreurs ou les disputes passées et recommencer une relation |
278 |
aceptar olvidarse de
errores o discusiones pasadas y comenzar de nuevo con una relación |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Acceptez d'oublier
les erreurs ou les disputes passées et commencez une nouvelle relation |
279 |
Acepta olvidar
errores o discusiones pasadas y comenzar una nueva relación. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Annulez une seule
erreur passée ; éliminez la culpabilité passée ; abandonnez la
haine précédente |
280 |
Anular un solo error
del pasado; eliminar la culpa del pasado; renunciar al odio anterior |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Effacer un seul tort
du passé ; éliminer la culpabilité antérieure ; abandonner la haine
antérieure |
281 |
Descartar un solo
mal pasado; eliminar la culpa anterior; abandonar el odio anterior |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
pense |
282 |
pensar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
lâche |
283 |
cobardemente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
懕 |
284 |
懕 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Déprimé |
285 |
Deprimido |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Qi |
286 |
Qi |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
punir |
287 |
castigar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
pendre |
288 |
colgar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Scorpion |
289 |
escorpión |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Canard |
290 |
Pato |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
punir |
291 |
castigar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
strontium |
292 |
estroncio |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
lâche |
293 |
cobardemente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
transgression |
294 |
transgresión |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Suite |
296 |
más |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
sol |
297 |
piso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
terrain |
298 |
terrestre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
essuyer qc |
299 |
limpiar algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
effacer |
300 |
borrar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
nettoyer complètement
une surface, à l'aide d'un chiffon humide |
301 |
para limpiar una
superficie completamente, usando un paño húmedo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Nettoyez
soigneusement la surface avec un chiffon humide |
302 |
Limpiar a fondo la
superficie con un paño húmedo. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
(avec un chiffon
humide) bien essuyer |
303 |
(con un paño húmedo)
limpie a fondo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
(avec un chiffon humide) bien essuyer |
304 |
(con un paño húmedo) limpie a fondo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Elle a pris un
chiffon et a essuyé la table de la cuisine |
305 |
Tomó un paño y limpió
la mesa de la cocina. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Elle a pris un
chiffon et a essuyé la table de la cuisine |
306 |
Ella tomó un paño y
limpió la mesa de la cocina. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Elle a pris un
chiffon et a essuyé la table de la cuisine |
307 |
Tomó un paño y limpió
la mesa de la cocina. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Elle a pris un
chiffon et a essuyé la table de la cuisine |
308 |
Tomó un paño y
limpió la mesa de la cocina. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
devoir |
309 |
tengo que |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
essuyer qch |
310 |
borrar algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
essuyer |
311 |
pasar un trapo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
retirer qch de qch |
312 |
quitar algo de algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
retirer qch de qch |
313 |
eliminar algo de
algo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
retirer (ou effacer)
de |
314 |
quitar (o borrar) de |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
retirer (ou effacer)
de |
315 |
quitar (o borrar) de |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Des milliards de
livres ont été effacés du cours des actions aujourd'hui |
316 |
Miles de millones de
libras se borraron de los precios de las acciones hoy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Des milliards de
livres effacées des actions aujourd'hui |
317 |
Miles de millones de
libras borradas de acciones hoy |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Des milliards de
livres de pertes suite à la chute du cours des actions d'aujourd'hui |
318 |
Miles de millones de
libras en pérdidas por la caída del precio de las acciones de hoy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Des milliards de
livres de pertes suite à la chute du cours des actions d'aujourd'hui |
319 |
Miles de millones de
libras en pérdidas por la caída del precio de las acciones de hoy |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
anéantir |
320 |
limpiar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
anéantir |
321 |
limpiar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
informel |
322 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
tomber, surtout lorsque vous pratiquez un
sport comme le ski ou le surf |
323 |
caerse, especialmente cuando se practica un
deporte como el esquí o el surf |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Chutes, surtout
lorsque vous pratiquez des sports comme le ski ou le surf |
324 |
Caídas,
especialmente cuando practicas deportes como el esquí o el surf. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
(surtout lors de la
pratique de sports comme le ski ou le surf) tomber, tomber |
325 |
(especialmente cuando
se practican deportes como el esquí o el surf) caerse, caerse |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
(surtout lors de la
pratique de sports comme le ski ou le surf) tomber, tomber |
326 |
(especialmente
cuando se practican deportes como el esquí o el surf) caerse, caerse |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
essuyer qn |
327 |
borrar algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
effacer |
328 |
obliterar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
(informel) |
329 |
(informal) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
rendre qn extrêmement fatigué |
330 |
para hacer sb extremadamente cansado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
rendre quelqu'un
extrêmement fatigué |
331 |
hacer que alguien se
sienta extremadamente cansado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
ennuyer |
332 |
muy cansado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
ennuyer |
333 |
muy cansado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Tout ce voyage l'a
anéantie |
334 |
Todo ese viaje la ha
acabado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Tous les voyages
l'ont anéantie |
335 |
Todos los viajes la
acabaron |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Elle était épuisée
par le travail acharné tout le long du chemin |
336 |
Estaba exhausta por
el trabajo duro todo el camino. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Elle était épuisée
par le travail acharné tout le long du chemin |
337 |
Estaba exhausta por
el trabajo duro todo el camino. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
voir également |
338 |
ver también |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
anéanti |
339 |
aniquilado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
annihiler |
340 |
aniquilar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
essuyer qn/qch |
341 |
borrar algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
effacer |
342 |
obliterar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
détruire ou supprimer
qn/qch complètement |
343 |
destruir o eliminar
algo por completo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
détruire ou éliminer
complètement quelqu'un/quelque chose |
344 |
destruir
completamente o eliminar a alguien/algo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
détruire
complètement; détruire complètement |
345 |
destruir
completamente; destruir completamente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
détruire
complètement; détruire complètement |
346 |
destruir
completamente; destruir completamente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Yun |
347 |
Yun |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
département |
348 |
Departamento |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Tout |
349 |
Todos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
des villages entiers
ont été anéantis par le tremblement de terre |
350 |
pueblos enteros
fueron arrasados por el terremoto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Tout le village a
été détruit par le tremblement de terre |
351 |
Todo el pueblo fue
destruido por el terremoto. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Le tremblement de
terre a rasé des villages entiers |
352 |
El terremoto arrasó
pueblos enteros hasta los cimientos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Le tremblement de
terre a rasé des villages entiers |
353 |
El terremoto arrasó
pueblos enteros hasta los cimientos. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
terrain |
354 |
tierra |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
les bénéfices de
l'année dernière ont été pratiquement anéantis |
355 |
las ganancias del año
pasado fueron virtualmente eliminadas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Les bénéfices de
l'an dernier presque anéantis |
356 |
Las ganancias del
año pasado casi desaparecen |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Presque tous les
bénéfices de l'année dernière ont été perdus. . |
357 |
Casi todas las
ganancias del año pasado se perdieron. . |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Presque tous les
bénéfices de l'année dernière ont été perdus |
358 |
Casi todas las
ganancias del año pasado se perdieron |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Payer |
359 |
pagar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
une campagne pour
éradiquer le paludisme |
360 |
una campaña para
erradicar la malaria |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
campagne
d'éradication du paludisme |
361 |
campaña para
erradicar la malaria |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
campagne
d'éradication du paludisme |
362 |
campaña para
erradicar la malaria |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
campagne
d'éradication du paludisme |
363 |
campaña para
erradicar la malaria |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
en relation |
364 |
relacionado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
anéantir |
365 |
limpiar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
anéantir |
366 |
limpiar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
action de nettoyer qc
à l'aide d'un chiffon |
367 |
un acto de limpiar
algo con un paño |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
action de nettoyer
quelque chose avec un chiffon |
368 |
el acto de limpiar
algo con un trapo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
essuyer; essuyer;
essuyer |
369 |
limpiar; limpiar;
limpiar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
essuyer; essuyer;
essuyer |
370 |
limpiar; limpiar;
limpiar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Pouvez-vous essuyer
la table rapidement ? |
371 |
¿Puedes limpiar
rápidamente la mesa? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Pouvez-vous essuyer
la table rapidement ? |
372 |
¿Puedes limpiar
rápidamente la mesa? |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Pouvez-vous essuyer
rapidement la table ? |
373 |
¿Puedes limpiar
rápidamente la mesa? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Pouvez-vous essuyer
rapidement la table ? |
374 |
¿Puedes limpiar
rápidamente la mesa? |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
un morceau spécial de
tissu fin ou de papier doux qui a été traité avec un liquide et que vous
utilisez pour nettoyer la saleté et les bactéries |
375 |
un trozo especial de
tela delgada o papel suave que ha sido tratado con un líquido y que se usa
para limpiar la suciedad y las bacterias |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Un chiffon fin
spécial ou du papier doux traité avec un liquide pour éliminer la saleté et
les bactéries |
376 |
Un paño fino
especial o papel suave tratado con líquido para eliminar la suciedad y las
bacterias. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
chiffon (humide),
essuie-tout |
377 |
trapo (mojado),
toalla de papel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
chiffon (humide),
essuie-tout |
378 |
trapo (mojado),
toalla de papel |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
N'oubliez pas de
prendre des couches et des lingettes pour bébé |
379 |
Recuerda llevar
pañales y toallitas húmedas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
N'oubliez pas
d'apporter des couches et des lingettes pour bébé |
380 |
Recuerda traer
pañales y toallitas húmedas para bebés. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
N'oubliez pas
d'apporter des couches et des lingettes pour bébé |
381 |
Recuerda traer
pañales y toallitas húmedas para bebés. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
N'oubliez pas
d'apporter des couches et des lingettes pour bébé |
382 |
Recuerda traer
pañales y toallitas húmedas para bebés. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
anéanti |
383 |
aniquilado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
annihiler |
384 |
aniquilar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
extrêmement fatigué |
385 |
extremadamente
cansado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
fatigue extreme |
386 |
fatiga extrema |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
très fatigué; épuisé |
387 |
muy cansado; agotado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
très fatigué; épuisé |
388 |
muy cansado; agotado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Tu as l'air anéantie |
389 |
te ves aniquilado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
tu parais crevé |
390 |
te ves exhausto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
tu as l'air fatigué |
391 |
te ves cansado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
tu as l'air fatigué |
392 |
te ves cansado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
anéantir |
393 |
limpiar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
informel |
394 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
destruction complète, échec ou défaite |
395 |
destrucción completa, fracaso o derrota |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
destruction totale,
échec ou échec |
396 |
destrucción total,
falla o falla |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
destruction totale,
échec total |
397 |
destrucción total;
fracaso total |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
destruction totale,
échec total |
398 |
destrucción total;
fracaso total |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
Le parti fait face à
un anéantissement virtuel lors des élections |
399 |
El partido se
enfrenta a una eliminación virtual en las elecciones. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Le parti risque la
quasi-annihilation lors des élections |
400 |
El partido se
enfrenta a casi la aniquilación en las elecciones |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Le parti fait face à
un anéantissement quasi total lors des élections |
401 |
El partido se
enfrenta a una aniquilación casi total en las elecciones |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Le parti fait face à
un anéantissement quasi total lors des élections |
402 |
El partido se
enfrenta a una aniquilación casi total en las elecciones |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
un match nul 5-0 |
403 |
una eliminación de
5-0 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Victoire 5-0 |
404 |
5-0 victoria |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Défaite 5-0 |
405 |
5-0 derrota |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Défaite 5-0 |
406 |
5-0 derrota |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
une chute d'une
planche de surf |
407 |
una caída de una
tabla de surf |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
est tombé de la
planche de surf |
408 |
se cayó de la tabla
de surf |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
tomber (d'une planche
de surf) |
409 |
caer (de una tabla de
surf) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
tomber (d'une
planche de surf) |
410 |
caer (de una tabla
de surf) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Essuie-glace |
411 |
Limpiaparabrisas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
essuie-glace |
412 |
limpiaparabrisas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Essuie-glace |
413 |
Limpiaparabrisas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
essuie-glaces |
414 |
limpia parabrisas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
fil |
415 |
cable |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
ligne métallique |
416 |
linea metalica |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
métal sous forme de
fil fin; un morceau de ce |
417 |
metal en forma de
hilo fino; un trozo de este |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
métal sous forme de
fils fins; un morceau de ce |
418 |
metal en forma de
hilos finos; un trozo de este |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
fil; fil; longueur de
fil (ou fil) |
419 |
alambre; alambre;
longitud del alambre (o hilo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
fil; fil; longueur
de fil (ou fil) |
420 |
alambre; alambre;
longitud del alambre (o hilo) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
une bobine de fil de
cuivre |
421 |
una bobina de alambre
de cobre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Un cercle de fil de
cuivre |
422 |
Un círculo de
alambre de cobre. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Une bobine de fil de
cuivre |
423 |
Una bobina de alambre
de cobre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
Une bobine de fil de
cuivre |
424 |
Una bobina de
alambre de cobre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
un panier en fil de
fer |
425 |
una cesta de alambre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
un panier en fil de
fer |
426 |
una cesta de alambre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
Panier tissé en fil
métallique |
427 |
Cesta tejida de
alambre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Panier tissé en fil
métallique |
428 |
Cesta tejida de
alambre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
la boîte était
attachée avec un fil rouillé |
429 |
la caja estaba sujeta
con un alambre oxidado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
La boîte est fixée
avec du fil rouillé |
430 |
La caja está sujeta
con alambre oxidado. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Cette boîte était
attachée avec du fil rouillé |
431 |
Esa caja estaba atada
con alambre oxidado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
Cette boîte est
attachée avec du fil rouillé |
432 |
Esa caja está atada
con alambre oxidado. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
image |
433 |
imagen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
corde |
434 |
cable |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
voir également |
435 |
ver también |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
fil barbelé |
436 |
alambre de espino |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
fil de fer |
437 |
cuerda floja |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
fil de déclenchement |
438 |
cable trampa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
un morceau de fil utilisé pour transporter
un courant ou un signal électrique |
439 |
un trozo de alambre que se utiliza para
transportar una corriente o señal eléctrica |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
un fil utilisé pour
transporter du courant électrique ou des signaux |
440 |
un cable utilizado
para transportar corriente eléctrica o señales |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
fil; fil |
441 |
alambre; alambre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
fil; fil |
442 |
alambre; alambre |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
fils aériens |
443 |
cables aéreos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
fils aériens |
444 |
cables aéreos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
fil fusible |
445 |
Fusible |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
fusible |
446 |
fusible |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
fusible |
447 |
fusible |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
les fils
téléphoniques avaient été coupés |
448 |
los cables
telefónicos habían sido cortados |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
La ligne
téléphonique a été coupée |
449 |
La línea telefónica
fue cortada |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Le fil a été coupé |
450 |
el alambre fue
cortado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
Le fil a été coupé |
451 |
el alambre fue
cortado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
voir également |
452 |
ver también |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
fil chaud |
453 |
alambre caliente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
ligne directe |
454 |
línea directa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
le fil |
455 |
el alambre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
fil électrique |
456 |
cable eléctrico |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
un grillage |
457 |
una valla de alambre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
fil barbelé |
458 |
alambre de espino |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
grillage; fil de fer
barbelé |
459 |
cerca de alambre;
alambre de púas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
grillage; fil de fer
barbelé |
460 |
cerca de alambre;
alambre de púas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
461 |
Trois prisonniers se
sont évadés en rampant sous les grillages |
461 |
Tres presos escaparon
arrastrándose bajo el alambre |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
462 |
Trois prisonniers
ont rampé sous les barbelés. |
462 |
Tres prisioneros
salieron de debajo del alambre de púas. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
Trois prisonniers
s'échappent sous une clôture de barbelés. |
463 |
Tres presos escapan
por debajo de una cerca de alambre de púas. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
464 |
Trois prisonniers
s'évadent sous une clôture de barbelés |
464 |
Tres presos escapan
por debajo de una alambrada |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
Informel |
465 |
Informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
466 |
Télégramme |
466 |
Telegrama |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
467 |
télégraphe |
467 |
telégrafo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
468 |
Nous avons envoyé un
fil lui demandant de nous rejoindre |
468 |
Le enviamos un
telegrama pidiéndole que se una a nosotros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
469 |
Nous avons envoyé un
télégramme lui demandant de nous rejoindre |
469 |
Le enviamos un
telegrama pidiéndole que se uniera a nosotros. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
Nous lui avons envoyé
un télégramme lui demandant de nous rejoindre |
470 |
Le enviamos un
telegrama pidiéndole que se una a nosotros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
471 |
Nous lui avons
envoyé un télégramme lui demandant de nous rejoindre |
471 |
Le enviamos un
telegrama pidiéndole que se una a nosotros |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
472 |
voir également |
472 |
ver también |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
473 |
nerveux |
473 |
nervioso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
474 |
robuste |
474 |
robusto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
475 |
croisez vos fils |
475 |
cruza tus cables |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
476 |
laisse tes fils se
croiser |
476 |
deja que tus cables
se crucen |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
477 |
informel |
477 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
478 |
devenir confus à
propos de ce que qn vous a dit de sorte que vous pensiez qu'il voulait dire
qc d'autre |
478 |
estar confundido
acerca de lo que alguien te ha dicho para que creas que quiso decir algo más |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
479 |
Confus à propos de
ce que quelqu'un vous dit, à tel point que vous pensez qu'il voulait dire
autre chose |
479 |
Confundido acerca de
lo que alguien te está diciendo, tanto que crees que se refería a otra cosa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
480 |
malentendu (ce que
les autres veulent dire) |
480 |
malentendido (lo que
otros quieren decir) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
481 |
malentendu (ce que
les autres veulent dire) |
481 |
malentendido (lo que
otros quieren decir) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
482 |
Wei |
482 |
Wei |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
483 |
aller, venir, etc. (à
droite) jusqu'au fil |
483 |
ir, venir, etc.
(derecha) hasta el cable |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
484 |
allez, venez,
attendez (à droite) jusqu'au fil |
484 |
ve, ven, espera
(derecha) todo el camino hasta el cable |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
485 |
(informel) |
485 |
(informal) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
486 |
si vous dites qu'une
situation va jusqu'au bout, vous voulez dire que le résultat ne sera décidé
ou connu qu'à la toute fin |
486 |
si dices que una
situación llega hasta el final, quieres decir que el resultado no se decidirá
o conocerá hasta el final |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
487 |
Si vous dites que la
situation se détériore jusqu'au bout, vous voulez dire que l'issue ne sera
décidée ou connue qu'à la fin |
487 |
Si dice que la
situación se deteriora hasta el final, quiere decir que el resultado no se
decidirá o conocerá hasta el final. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
488 |
Jusqu'à la fin |
488 |
Hasta el final |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
489 |
Pas jusqu'à la fin |
489 |
no hasta el final |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
490 |
Suite |
490 |
Más |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
491 |
Vivre |
491 |
Vivir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
492 |
Tirer |
492 |
Jalar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
493 |
~ qc (haut) |
493 |
~algo (arriba) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
494 |
pour connecter un bâtiment, un équipement,
etc. à une alimentation électrique à l'aide de fils |
494 |
para conectar un edificio, pieza de equipo,
etc. a un suministro de electricidad mediante cables |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
495 |
Utilisez des fils
électriques pour connecter des bâtiments, des équipements, etc. |
495 |
Use cables
eléctricos para conectar edificios, equipos, etc. a la energía |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
496 |
Connecter
l'alimentation (bâtiments, équipements, etc.) avec des fils |
496 |
Conecte la energía a
(edificios, equipos, etc.) con cables |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
497 |
Connecter
l'alimentation (bâtiments, équipements, etc.) avec des fils |
497 |
Conecte la energía a
(edificios, equipos, etc.) con cables |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
498 |
Assurez-vous que la
prise est correctement câblée |
498 |
Asegúrese de que el
enchufe esté conectado correctamente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
499 |
Assurez-vous que la
prise est correctement câblée |
499 |
Asegúrese de que el
enchufe esté conectado correctamente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
500 |
La prise doit être
branchée |
500 |
El enchufe debe estar
conectado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
501 |
La prise doit être
branchée |
501 |
El enchufe debe
estar conectado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
502 |
Insérer |
502 |
Insertar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
503 |
manipuler |
503 |
resolver |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
504 |
~qqn/ qc vers le haut
(vers qch) |
504 |
~sb/ algo arriba (a
algo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
505 |
~ qqn/qch à qch |
505 |
~ sb/algo a algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
506 |
connecter qn/qch à un
équipement, notamment un magnétophone ou un système informatique |
506 |
para conectar sb/sth
a un equipo, especialmente una grabadora o un sistema informático |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
507 |
connecter
quelqu'un/quelque chose à un équipement, en particulier un magnétophone ou un
système informatique |
507 |
conectar a
alguien/algo a un equipo, especialmente una grabadora o un sistema
informático |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
508 |
connecter à
(enregistreur de table, ordinateur, etc.) |
508 |
conectarse a
(grabadora de escritorio, computadora, etc.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
509 |
connecter à
(enregistreur de table, ordinateur, etc.) |
509 |
conectarse a
(grabadora de escritorio, computadora, etc.) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
510 |
Il a été relié à un
magnétophone de la police. |
510 |
Estaba conectado a
una grabadora de la policía. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
511 |
Il était branché sur
un magnétophone de la police. |
511 |
Estaba conectado a
una grabadora de la policía. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
512 |
Il était branché à un
magnétophone de la police |
512 |
Estaba conectado a
una grabadora de la policía. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
513 |
Il était branché à
un magnétophone de la police |
513 |
Estaba conectado a
una grabadora de la policía. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
514 |
côté |
514 |
lado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
515 |
chapitre |
515 |
capítulo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
516 |
~ qc (pour qch) |
516 |
~ algo (para algo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
517 |
mettre un appareil spécial quelque part afin
d'écouter secrètement les conversations des autres |
517 |
colocar un dispositivo especial en algún
lugar para escuchar en secreto las conversaciones de otras personas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
518 |
Mettez un appareil
spécial quelque part pour écouter les conversations des autres |
518 |
Coloque un
dispositivo especial en algún lugar para escuchar las conversaciones de otras
personas. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
519 |
installer des bogues
sur... |
519 |
instalar errores
en... |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
520 |
installer des bogues
sur... |
520 |
instalar errores
en... |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
521 |
Synonyme |
521 |
Sinónimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
522 |
Punaise |
522 |
Insecto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
523 |
La pièce avait été
câblée pour le son. |
523 |
La habitación había
sido cableada para el sonido. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
524 |
La pièce est
connectée au son |
524 |
La habitación está
conectada con el sonido. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
525 |
Cette pièce a été
mise sur écoute |
525 |
Esta sala ha sido
intervenida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
526 |
Cette pièce a été
mise sur écoute |
526 |
Esta sala ha sido
intervenida |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
527 |
individuel |
527 |
individuo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
528 |
~(qch) (à qn) |
528 |
~(algo) (a alguien) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
529 |
~qqn (qqch) |
529 |
~sb (algo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
