| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
le plus gagnant |
1 |
الفائز |
1 |
alfayiz |
1 |
|
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
informel |
2 |
غير
رسمي |
2 |
ghayr rasmiin |
2 |
|
|
|
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
avoir remporté le
plus de jeux, de courses ou de compétitions |
3 |
بعد
أن فازت
بأكبر عدد من
الألعاب أو
السباقات أو
المسابقات |
3 |
baed 'an fazat
bi'akbar eadad min al'aleab 'aw alsibaqat 'aw almusabaqat |
3 |
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Jeux, jeux ou jeux
les plus gagnés |
4 |
فاز
معظمهم في
الألعاب أو
الألعاب أو
الألعاب |
4 |
faz muezamuhum fi
al'aleab 'aw al'aleab 'aw al'aleab |
4 |
|
|
|
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
la plupart des jeux
gagnés |
5 |
فازت
معظم
الألعاب |
5 |
fazat muezam al'aleab |
5 |
|
|
|
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
la plupart des jeux
gagnés |
6 |
فازت
معظم
الألعاب |
6 |
fazat muezam
al'aleab |
6 |
|
|
|
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
l'entraîneur le plus
gagnant de l'histoire de l'équipe nationale américaine |
7 |
المدرب
الفائز في
تاريخ منتخب
الولايات
المتحدة |
7 |
almudarib alfayiz fi
tarikh muntakhab alwilayat almutahida |
7 |
|
|
|
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Entraîneur avec le
pourcentage de victoires le plus élevé de l'histoire de l'équipe nationale
américaine |
8 |
مدرب
مع أعلى نسبة
فوز في تاريخ
المنتخب
الوطني
الأمريكي |
8 |
mudarib mae 'aelaa
nisbat fawz fi tarikh almuntakhab alwatanii al'amrikii |
8 |
|
|
|
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
L'entraîneur qui a
remporté le plus de matchs dans l'histoire de l'équipe nationale américaine |
9 |
المدرب
الذي فاز
بأكبر عدد من
المباريات
في تاريخ
المنتخب
الأمريكي |
9 |
almudarib aladhi faz
bi'akbar eadad min almubarayat fi tarikh almuntakhab al'amrikii |
9 |
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
L'entraîneur qui a
remporté le plus de matchs dans l'histoire de l'équipe nationale américaine |
10 |
المدرب
الذي فاز
بأكبر عدد من
المباريات
في تاريخ
المنتخب
الأمريكي |
10 |
almudarib aladhi faz
bi'akbar eadad min almubarayat fi tarikh almuntakhab al'amrikii |
10 |
|
|
|
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
poteau gagnant |
11 |
ربح
المنشور |
11 |
rabih almanshur |
11 |
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
poteau gagnant |
12 |
ربح
المنشور |
12 |
rabih almanshur |
12 |
|
|
|
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
un message qui
indique où se trouve la fin d'une course |
13 |
منشور
يوضح مكان
نهاية
السباق |
13 |
manshur yuadih makan
nihayat alsibaq |
13 |
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Message indiquant où
le match s'est terminé |
14 |
تظهر
وظيفة حيث
انتهت
المباراة |
14 |
tazhir wazifat hayth
aintahat almubaraa |
14 |
|
|
|
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
poteau d'arrivée |
15 |
إنهاء
آخر |
15 |
'iinha' akhar |
15 |
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
poteau d'arrivée |
16 |
إنهاء
آخر |
16 |
'iinha' akhar |
16 |
|
|
|
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
être premier après le
poteau d'arrivée |
17 |
لتكون
أول من تجاوز
المنصب
الفائز |
17 |
litakun 'awal min
tajawuz almansib alfayiz |
17 |
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
D'abord à travers le
poteau gagnant |
18 |
أولا
من خلال
الوظيفة
الفائزة |
18 |
'awalan min khilal
alwazifat alfayiza |
18 |
|
|
|
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Premier à franchir le
poteau d'arrivée |
19 |
أول
من عبر نقطة
النهاية |
19 |
'awal min eibr nuqtat
alnihaya |
19 |
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Premier à franchir
le poteau d'arrivée |
20 |
أول
من عبر نقطة
النهاية |
20 |
'awal min eibr
nuqtat alnihaya |
20 |
|
|
|
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
rien |
21 |
لا
أحد |
21 |
la 'ahad |
21 |
|
|
|
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
Gains |
22 |
المكاسب |
22 |
almakasib |
22 |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
prime |
23 |
علاوة |
23 |
eilawa |
23 |
|
|
|
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
l'argent que qn gagne dans un concours ou un
jeu ou en jouant |
24 |
الأموال
التي تربحها sb
في مسابقة أو
لعبة أو عن
طريق القمار |
24 |
al'amwal alati
tarbahuha sb fi musabaqat 'aw laebat 'aw ean tariq alqimar |
24 |
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
argent que quelqu'un
gagne dans un concours ou un jeu ou en jouant |
25 |
المال
الذي يربحه
شخص ما في
مسابقة أو
لعبة أو عن
طريق القمار |
25 |
almal aladhi
yarbahuh shakhs ma fi musabaqat 'aw laebat 'aw ean tariq alqimar |
25 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
(dans des
compétitions, jeux d'argent) argent gagné |
26 |
(في
المسابقات ،
القمار) ربح
المال |
26 |
(fi almusabaqat ,
alqamari) rabih almal |
26 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
(dans des
compétitions, jeux d'argent) argent gagné |
27 |
(في
المسابقات ،
القمار) ربح
المال |
27 |
(fi almusabaqat ,
alqamari) rabih almal |
27 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
vanner |
28 |
غربل |
28 |
gharbil |
28 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
lancer |
29 |
رمى |
29 |
rumaa |
29 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
souffler de l'air à
travers le grain afin d'enlever son revêtement extérieur (appelé la balle) |
30 |
لنفخ
الهواء في
الحبوب
لإزالة
الغطاء
الخارجي
(يسمى القشر) |
30 |
linafkh alhawa' fi
alhubub li'iizalat alghita' alkharijii (yusamaa alqishri) |
30 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
souffler de l'air à
travers le grain pour enlever son enveloppe (appelée balle) |
31 |
نفخ
الهواء في
الحبوب
لإزالة
قشرتها (تسمى
القشر) |
31 |
nafakh alhawa' fi
alhubub li'iizalat qasharatha (tusamaa alqishra) |
31 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
vanner, hisser,
vanner (pour enlever la paille) |
32 |
التذرية
، الرفع ،
التذرية
(لإزالة
القشور) |
32 |
altadhriat , alrafe ,
altadhria (l'iizalat alqushur) |
32 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
vanner, hisser,
vanner (pour enlever la paille) |
33 |
التذرية
، الرفع ،
التذرية
(لإزالة
القشور) |
33 |
altadhriat , alrafe
, altadhria (l'iizalat alqushur) |
33 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
vanner qn/qch (de
qch) |
34 |
winnow sb /
sth out (of sth) |
34 |
winnow sb / sth out
(of sth) |
34 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Filtrer qn/qch (de
qch) |
35 |
تصفية
خارج sb / sth (من sth) |
35 |
tasfiat kharij sb /
sth (min sth) |
35 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
(officiel) |
36 |
(رَسمِيّ) |
36 |
(rasmi) |
36 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
pour supprimer des
personnes ou des choses d'un groupe afin qu'il ne reste que les meilleurs |
37 |
لإزالة
الأشخاص أو
الأشياء من
مجموعة بحيث
لا يتبقى سوى
الأفضل منها |
37 |
li'iizalat al'ashkhas
'aw al'ashya' min majmueat bihayth la yatabaqaa siwaa al'afdal minha |
37 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Supprimer des
personnes ou des choses d'un groupe afin que seules les meilleures personnes
ou choses restent |
38 |
قم
بإزالة
الأشخاص أو
الأشياء من
مجموعة بحيث
يبقى أفضل
الأشخاص أو
الأشياء فقط |
38 |
qum bi'iizalat
al'ashkhas 'aw al'ashya' min majmueat bihayth yabqaa 'afdal al'ashkhas 'aw
al'ashya' faqat |
38 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
criblage; sélection;
sélection |
39 |
الفرز
؛ الاختيار ؛
الاختيار |
39 |
alfarz ; aliakhtiar ;
aliakhtiar |
39 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
criblage; sélection;
sélection |
40 |
الفرز
؛ الاختيار ؛
الاختيار |
40 |
alfarz ; aliakhtiar
; aliakhtiar |
40 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Synonyme |
41 |
مرادف |
41 |
muradif |
41 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Tamiser |
42 |
تدقيق
من |
42 |
tadqiq man |
42 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
tamiser |
43 |
غربال
بها |
43 |
ghirbal biha |
43 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
vin |
44 |
وينو |
44 |
wynw |
44 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
vins |
45 |
وينوس |
45 |
waynus |
45 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
(informel) |
46 |
(غير
رسمي) |
46 |
(ghayr rasmi) |
46 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
une personne qui boit
beaucoup d'alcool bon marché et qui n'a pas de domicile |
47 |
شخص
يشرب الكثير
من
الكحوليات
الرخيصة
وليس له منزل |
47 |
shakhs yashrab
alkathir min alkuhuliyaat alrakhisat walays lah manzil |
47 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Un homme qui boit
beaucoup de vin bon marché mais n'a pas de maison |
48 |
رجل
يشرب الكثير
من النبيذ
الرخيص ولكن
ليس له منزل |
48 |
rajul yashrab
alkathir min alnabidh alrakhis walakin lays lah manzil |
48 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
(rien à redire) un
alcoolique |
49 |
(لا
شيء للعودة
إليه) مدمن
على الكحول |
49 |
(laa shay' lileawdat
'iilayhi) mudmin ealaa alkuhul |
49 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
(nulle part où
aller) alcoolique |
50 |
(لا
مكان لأذهب
إليه) مدمن
على الكحول |
50 |
(la makan li'adhhab
'iilayhi) mudmin ealaa alkuhul |
50 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Séduisant |
51 |
فاتن |
51 |
fatin |
51 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
belle |
52 |
جميلة |
52 |
jamila |
52 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
officiel |
53 |
رَسمِيّ |
53 |
rasmi |
53 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
des gens ou leur
manière |
54 |
من
الناس أو على
طريقتهم |
54 |
min alnaas 'aw ealaa
tariqatihim |
54 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
les gens ou leur
chemin |
55 |
الناس
أو طريقهم |
55 |
alnaas 'aw tariquhum |
55 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
personne ou
comportement |
56 |
شخص
أو سلوك |
56 |
shakhs 'aw suluk |
56 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
personne ou
comportement |
57 |
شخص
أو سلوك |
57 |
shakhs 'aw suluk |
57 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
agréable et attractif |
58 |
ممتعة
وجذابة |
58 |
mumtieat wajadhaaba |
58 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
agréable et
attractif |
59 |
ممتعة
وجذابة |
59 |
mumtieat wajadhaaba |
59 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
sympathique;
attachant; charmant |
60 |
محبوب
؛ محبب ؛ ساحر |
60 |
mahbub ; muhabab ;
sahir |
60 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
sympathique;
attachant; charmant |
61 |
محبوب
؛ محبب ؛ ساحر |
61 |
mahbub ; muhabab ;
sahir |
61 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Aimer |
62 |
الحب |
62 |
alhubu |
62 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Synonyme |
63 |
مرادف |
63 |
muradif |
63 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Engageant |
64 |
الانخراط |
64 |
aliankhirat |
64 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
fascinant |
65 |
مبهر |
65 |
mubhir |
65 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
un sourire séduisant |
66 |
ابتسامة
ساحرة |
66 |
aibtisamat sahira |
66 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
sourire charmant |
67 |
ابتسامة
ساحرة |
67 |
aibtisamat sahira |
67 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
le sourire |
68 |
ابتسامة |
68 |
aibtisama |
68 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
le sourire |
69 |
ابتسامة |
69 |
aibtisama |
69 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
jusquiame |
70 |
هينبان |
70 |
hinban |
70 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Euh |
71 |
إيه |
71 |
'iyh |
71 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
usure |
72 |
يرتدي |
72 |
yartadi |
72 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
daphné |
73 |
دافني |
73 |
dafni |
73 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
茺 |
74 |
茺 |
74 |
chong |
74 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
pénurie |
75 |
نقص |
75 |
naqs |
75 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
herbe |
76 |
عشب |
76 |
eushb |
76 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Zha |
77 |
زها |
77 |
zaha |
77 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
énervé |
78 |
متبول |
78 |
mutabawil |
78 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
mauvaise herbe |
79 |
عشبة
ضارة |
79 |
eushbat daratan |
79 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
daphné |
80 |
دافني |
80 |
dafni |
80 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Blême |
81 |
شبكه
عالميه |
81 |
shabakah ealamih |
81 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
séduisant |
82 |
ببراعة |
82 |
bibaraea |
82 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
sympathique |
83 |
محبوب |
83 |
mahbub |
83 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
l'hiver |
84 |
الشتاء |
84 |
alshita' |
84 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
l'hiver |
85 |
الشتاء |
85 |
alshita' |
85 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
la saison la plus
froide de l'année, entre l'automne et le printemps |
86 |
أبرد
موسم في
السنة ، بين
الخريف /
الخريف والربيع |
86 |
'abrad mawsim fi
alsanat , bayn alkharif / alkharif walrabie |
86 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
La saison la plus
froide de l'année, entre l'automne/l'automne et le printemps |
87 |
أبرد
موسم في
السنة ، بين
الخريف /
الخريف والربيع |
87 |
'abrad mawsim fi
alsanat , bayn alkharif / alkharif walrabie |
87 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
hiver; hiver |
88 |
الشتاء
؛ الشتاء |
88 |
alshita' ; alshita' |
88 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
hiver; hiver |
89 |
الشتاء
؛ الشتاء |
89 |
alshita' ; alshita' |
89 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
un hiver
doux/sévère/dur |
90 |
شتاء
معتدل / شديد /
قاسي |
90 |
shita' muetadil /
shadid / qasi |
90 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
un hiver
doux/sévère/sévère |
91 |
شتاء
معتدل / شديد /
شديد |
91 |
shita' muetadil /
shadid / shadid |
91 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
hiver chaud /
rigoureux / froid |
92 |
شتاء
دافئ / شديد /
بارد |
92 |
shita' dafi / shadid
/ barid |
92 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
hiver chaud /
rigoureux / froid |
93 |
شتاء
دافئ / شديد /
بارد |
93 |
shita' dafi / shadid
/ barid |
93 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Notre maison peut être très froide en
(l')hiver |
94 |
يمكن أن
يكون منزلنا
شديد
البرودة في الشتاء |
94 |
yumkin 'an yakun
manziluna shadid alburudat fi alshita' |
94 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Notre maison sera
froide en hiver |
95 |
بيتنا
سيكون باردا
في الشتاء |
95 |
baytuna sayakun
baridan fi alshita' |
95 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Notre maison peut
être très froide en hiver |
96 |
قد
يكون منزلنا
شديد
البرودة في
الشتاء |
96 |
qad yakun manziluna
shadid alburudat fi alshita' |
96 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Notre maison peut
être très froide en hiver |
97 |
قد
يكون منزلنا
شديد
البرودة في
الشتاء |
97 |
qad yakun manziluna
shadid alburudat fi alshita' |
97 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Ils ont travaillé sur
le bâtiment tout l'hiver |
98 |
لقد
عملوا في
المبنى طوال
فصل الشتاء |
98 |
laqad eamiluu fi
almabnaa tawal fasl alshita' |
98 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Ils ont travaillé
sur le bâtiment tout l'hiver |
99 |
لقد
عملوا في
المبنى طوال
فصل الشتاء |
99 |
laqad eamiluu fi
almabnaa tawal fasl alshita' |
99 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Ils ont construit ce
bâtiment tout l'hiver |
101 |
لقد
كانوا يبنون
هذا المبنى
طوال فصل
الشتاء |
101 |
laqad kanuu yabnun
hadha almabnaa tawal fasl alshita' |
101 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Ils ont construit ce
bâtiment tout l'hiver |
102 |
لقد
كانوا يبنون
هذا المبنى
طوال فصل
الشتاء |
102 |
laqad kanuu yabnun
hadha almabnaa tawal fasl alshita' |
102 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Nous sommes allés en
Nouvelle-Zélande l'hiver dernier |
103 |
ذهبنا
إلى
نيوزيلندا
الشتاء
الماضي |
103 |
dhahabna 'iilaa
nywzilanda alshita' almadi |
103 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Nous sommes allés en
Nouvelle-Zélande l'hiver dernier |
104 |
ذهبنا
إلى
نيوزيلندا
الشتاء
الماضي |
104 |
dhahabna 'iilaa
nywzilanda alshita' almadi |
104 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Nous sommes allés en
Nouvelle-Zélande l'hiver dernier |
105 |
ذهبنا
إلى
نيوزيلندا
الشتاء
الماضي |
105 |
dhahabna 'iilaa
nywzilanda alshita' almadi |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Nous sommes allés en
Nouvelle-Zélande l'hiver dernier |
106 |
ذهبنا
إلى
نيوزيلندا
الشتاء
الماضي |
106 |
dhahabna 'iilaa
nywzilanda alshita' almadi |
106 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
attaque |
107 |
هجوم |
107 |
hujum |
107 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
les mois d'hiver |
108 |
أشهر
الشتاء |
108 |
'ashhar alshita' |
108 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
mois d'hiver |
109 |
أشهر
الشتاء |
109 |
'ashhar alshita' |
109 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
mois d'hiver |
110 |
أشهر
الشتاء |
110 |
'ashhar alshita' |
110 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
mois d'hiver |
111 |
أشهر
الشتاء |
111 |
'ashhar alshita' |
111 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
un manteau d'hiver |
112 |
معطف
شتوي |
112 |
mietaf shitwi |
112 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
un manteau d'hiver |
113 |
معطف
شتوي |
113 |
mietaf shitwi |
113 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
manteau d'hiver |
114 |
معطف
شتوي |
114 |
mietaf shitwi |
114 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
voir |
115 |
نرى |
115 |
naraa |
115 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
morte |
116 |
في
ذمة الله
تعالى |
116 |
fi dhimat allah
taealaa |
116 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
morte |
117 |
في
ذمة الله
تعالى |
117 |
fi dhimat allah
taealaa |
117 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
passer l'hiver
quelque part |
118 |
لقضاء
الشتاء في
مكان ما |
118 |
liqada' alshita' fi
makan ma |
118 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
l'hiver quelque part |
119 |
الشتاء
في مكان ما |
119 |
alshita' fi makan ma |
119 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
l'hiver |
120 |
الشتاء |
120 |
alshita' |
120 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
l'hiver |
121 |
الشتاء |
121 |
alshita' |
121 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
De nombreux oiseaux
britanniques hiver m Afrique |
122 |
العديد
من طيور
الشتاء
البريطانية
م افريقيا |
122 |
aleadid min tuyur
alshita' albiritaniat m afriqia |
122 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
De nombreux oiseaux
britanniques hivernent en Afrique |
123 |
الشتاء
العديد من
الطيور
البريطانية
في أفريقيا |
123 |
alshita' aleadid min
altuyur albiritaniat fi 'afriqia |
123 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
De nombreux oiseaux
britanniques hivernent en Afrique |
124 |
الشتاء
العديد من
الطيور
البريطانية
في أفريقيا |
124 |
alshita' aleadid min
altuyur albiritaniat fi 'afriqia |
124 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
De nombreux oiseaux
britanniques hivernent en Afrique |
125 |
الشتاء
العديد من
الطيور
البريطانية
في أفريقيا |
125 |
alshita' aleadid min
altuyur albiritaniat fi 'afriqia |
125 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Comparer |
126 |
قارن |
126 |
qarin |
126 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Hiverner |
127 |
Overwinter |
127 |
Overwinter |
127 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
l'hiver |
128 |
الشتاء |
128 |
alshita' |
128 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
sports d'hiver |
129 |
الرياضات
الشتوية |
129 |
alriyadat alshatwia |
129 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
sports d'hiver |
130 |
الرياضات
الشتوية |
130 |
alriyadat alshatwia |
130 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
sports que les gens pratiquent sur la neige
ou la glace |
131 |
الرياضات
التي
يمارسها
الناس على
الجليد أو
الجليد |
131 |
alriyadat alati
yumarisuha alnaas ealaa aljalid 'aw aljalid |
131 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
les sportifs font
sur la glace et la neige |
132 |
يمارس
الرياضيون
على الجليد
والثلج |
132 |
yumaris alriyadiuwn
ealaa aljalid walthalj |
132 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Sports d'hiver (se
référant aux sports sur neige et sur glace) |
133 |
الرياضات
الشتوية (في
إشارة إلى
الرياضات على
الجليد
والثلج) |
133 |
alriyadat alshatwia
(fi 'iisharat 'iilaa alriyadat ealaa aljalid walthalja) |
133 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Sports d'hiver (se
référant aux sports sur neige et sur glace) |
134 |
الرياضات
الشتوية (في
إشارة إلى
الرياضات على
الجليد
والثلج) |
134 |
alriyadat alshatwia
(fi 'iisharat 'iilaa alriyadat ealaa aljalid walthalja) |
134 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
faire référence à |
135 |
تشير
إلى |
135 |
tushir 'iilaa |
135 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
l'hiver |
136 |
وقت
الشتاء |
136 |
waqt alshita' |
136 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
l'hiver |
137 |
الشتاء |
137 |
alshita' |
137 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
la période où c'est l'hiver |
138 |
الفترة
الزمنية
عندما يكون
الشتاء |
138 |
alfatrat alzamaniat
eindama yakun alshita' |
138 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
en hiver |
139 |
في
الشتاء |
139 |
fi alshita' |
139 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
hiver; hiver; hiver |
140 |
الشتاء
؛ الشتاء ؛
الشتاء |
140 |
alshita' ; alshita' ;
alshita' |
140 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
hiver; hiver; hiver |
141 |
الشتاء
؛ الشتاء ؛
الشتاء |
141 |
alshita' ; alshita'
; alshita' |
141 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Les jours sont plus
courts en (l')hiver |
142 |
الأيام
أقصر في فصل
الشتاء |
142 |
al'ayaam 'aqsar fi
fasl alshita' |
142 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
les jours d'hiver
sont plus courts |
143 |
أيام
الشتاء أقصر |
143 |
'ayaam alshita'
'aqsar |
143 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
jours plus courts en
hiver |
144 |
أيام
أقصر في
الشتاء |
144 |
'ayaam 'aqsar fi
alshita' |
144 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
jours plus courts en
hiver |
145 |
أيام
أقصر في
الشتاء |
145 |
'ayaam 'aqsar fi
alshita' |
145 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
hivernal |
146 |
شتوي |
146 |
shtui |
146 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
hiver froid |
147 |
شتاء
بارد |
147 |
shita' barid |
147 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
typique de l'hiver;
froid |
148 |
نموذجي
للشتاء ؛
بارد |
148 |
namudhajiun lilshita'
; barid |
148 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
hiver typique; froid |
149 |
شتاء
نموذجي ؛
بارد |
149 |
shita' namudhajiun ;
barid |
149 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
hiver; hiver; froid |
150 |
الشتاء
؛ الشتاء ؛
البرد |
150 |
alshita' ; alshita' ;
albard |
150 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
hiver; hiver; froid |
151 |
الشتاء
؛ الشتاء ؛
البرد |
151 |
alshita' ; alshita'
; albard |
151 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
temps hivernal |
152 |
طقس
شتوي |
152 |
taqs shtuy |
152 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
température froide |
153 |
طقس
بارد |
153 |
taqs barid |
153 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
temps d'hiver |
154 |
طقس
الشتاء |
154 |
taqs alshita' |
154 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
temps d'hiver |
155 |
طقس
الشتاء |
155 |
taqs alshita' |
155 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
un paysage hivernal |
156 |
منظر
شتوي |
156 |
manzar shtwi |
156 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
paysage froid |
157 |
المناظر
الطبيعية
الباردة |
157 |
almanazir altabieiat
albarida |
157 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
scène d'hiver |
158 |
مشهد
الشتاء |
158 |
mashhad alshita' |
158 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
scène d'hiver |
159 |
مشهد
الشتاء |
159 |
mashhad alshita' |
159 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
averses hivernales
(de neige) |
160 |
زخات
شتوية (من
الثلج) |
160 |
zakhaat shatawia (min
althalja) |
160 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
douches froides
(neige) |
161 |
زخات
برد (ثلج) |
161 |
zakhaat bard
(thalja) |
161 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
averses de neige en
hiver |
162 |
زخات
ثلج في
الشتاء |
162 |
zakhaat thalj fi
alshita' |
162 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
averses de neige en
hiver |
163 |
زخات
ثلج في
الشتاء |
163 |
zakhaat thalj fi
alshita' |
163 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
sélectionner |
164 |
تحديد |
164 |
tahdid |
164 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
pas sympa |
165 |
غير
ودي |
165 |
ghayr wudiyin |
165 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
hostile |
166 |
غير
ودي |
166 |
ghayr wudiyin |
166 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
indifférent; froid |
167 |
غير
مبال ؛ بارد |
167 |
ghayr mabal ; barid |
167 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
indifférent; froid |
168 |
غير
مبال ؛ بارد |
168 |
ghayr mabal ; barid |
168 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Synonyme |
169 |
مرادف |
169 |
muradif |
169 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
glacial |
170 |
أشيب |
170 |
'ashib |
170 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
glacial |
171 |
أشيب |
171 |
'ashib |
171 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
un sourire hivernal |
172 |
ابتسامة
شتوية |
172 |
aibtisamat shatwia |
172 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
sourire d'hiver |
173 |
ابتسامة
الشتاء |
173 |
aibtisamat alshita' |
173 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
ricanement |
174 |
سخرية |
174 |
sukhria |
174 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
gagnant-gagnant |
175 |
الفوز |
175 |
alfawz |
175 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
gagnant-gagnant |
176 |
الفوز |
176 |
alfawz |
176 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
d'une situation |
177 |
من
الموقف |
177 |
min almawqif |
177 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
situation |
178 |
الموقف |
178 |
almawqif |
178 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
dans lequel il y a un
bon résultat pour chaque personne ou groupe impliqué |
179 |
التي
توجد فيها
نتيجة جيدة
لكل شخص أو
مجموعة معنية |
179 |
alati tujad fiha
natijat jayidat likuli shakhs 'aw majmueat maenia |
179 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Bon résultat pour
tout le monde ou groupe impliqué |
180 |
نتيجة
جيدة لكل فرد
أو مجموعة
معنية |
180 |
natijatan jayidatan
likuli fard 'aw majmueat maenia |
180 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
bénéfique pour toutes
les parties ; gagnant-gagnant |
181 |
مفيد
لجميع
الأطراف ؛
مربح
للجانبين |
181 |
mufid lijamie
al'atraf ; murbih liljanibayn |
181 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
bénéfique pour
toutes les parties ; gagnant-gagnant |
182 |
مفيد
لجميع
الأطراف ؛
مربح
للجانبين |
182 |
mufid lijamie
al'atraf ; murbih liljanibayn |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
C'est une situation
gagnant-gagnant partout |
183 |
هذا
وضع يربح فيه
الجميع في كل
مكان |
183 |
hadha wade yarbah fih
aljamie fi kuli makan |
183 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
C'est une situation
gagnant-gagnant |
184 |
انه
وضع فوز |
184 |
anah wade fawz |
184 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
C'est une situation
où ça fait l'affaire |
185 |
إنه
وضع يناسب
الفاتورة |
185 |
'iinah wade yunasib
alfatura |
185 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
C'est une situation
où ça fait l'affaire |
186 |
إنه
وضع يناسب
الفاتورة |
186 |
'iinah wade yunasib
alfatura |
186 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Essuyer |
187 |
يمسح |
187 |
yamsah |
187 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
essuyer |
188 |
يمسح |
188 |
yamsah |
188 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
~qch (sur/avec qch) |
189 |
~
شيء (تشغيل / مع
شيء) |
189 |
~ shay' (tashghil /
mae shay') |
189 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
frotter qch contre
une surface, afin d'en enlever la saleté ou le liquide; frotter une surface
avec un chiffon, etc., afin de la nettoyer |
190 |
لفرك
شيء على سطح
لإزالة
الأوساخ أو
السوائل منه
؛ وفرك السطح
بقطعة قماش ،
وما إلى ذلك
من أجل
تنظيفه |
190 |
lifark shay' ealaa
sath li'iizalat al'awsakh 'aw alsawayil minh ; wafarak alsath biqiteat qumash
, wama 'iilaa dhalik min 'ajl tanzifih |
190 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Frottez la surface
pour enlever la saleté ou le liquide de la surface ; essuyez la surface
avec un chiffon, etc. pour la nettoyer |
191 |
افرك
السطح
لإزالة
الأوساخ أو
السوائل من
السطح ؛ امسح
السطح بقطعة
قماش وما إلى
ذلك لتنظيفه |
191 |
afrik alsath
li'iizalat al'awsakh 'aw alsawayil min alsath ; amsah alsath biqiteat qumash
wama 'iilaa dhalik litanzifih |
191 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
essuyer; essuyer;
essuyer; essuyer |
192 |
مسح
، مسح ، مسح ،
مسح |
192 |
mash , mash , mash ,
mash |
192 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
essuyer; essuyer;
essuyer; essuyer; frotter |
193 |
المسح
؛ المسح ؛
المسح ؛
المسح ؛
الفرك |
193 |
almash ; almash ;
almash ; almash ; alfark |
193 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Veuillez essuyer vos
pieds sur le tapis |
194 |
من
فضلك امسح
قدميك على
السجادة |
194 |
min fadlik amsah
qadamik ealaa alsajaada |
194 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Veuillez essuyer vos
pieds sur le tapis |
195 |
من
فضلك امسح
قدميك على
السجادة |
195 |
min fadlik amsah
qadamik ealaa alsajaada |
195 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Veuillez frotter le
tapis |
196 |
الرجاء
فرك على
الحصيرة |
196 |
alraja' farak ealaa
alhasira |
196 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Veuillez frotter le
tapis |
197 |
الرجاء
فرك على
الحصيرة |
197 |
alraja' farak ealaa
alhasira |
197 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Il s'est essuyé les
mains sur une serviette propre |
198 |
مسح
يديه بمنشفة
نظيفة |
198 |
masah yadayh
biminshafat nazifa |
198 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Il s'est essuyé les
mains avec une serviette propre |
199 |
مسح
يديه بمنشفة
نظيفة |
199 |
masah yadayh
biminshafat nazifa |
199 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Il s'est essuyé les
mains avec une serviette propre |
200 |
مسح
يديه بمنشفة
نظيفة |
200 |
masah yadayh
biminshafat nazifa |
200 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Il s'est essuyé les
mains avec une serviette propre |
201 |
مسح
يديه بمنشفة
نظيفة |
201 |
masah yadayh
biminshafat nazifa |
201 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Elle reniflait et
s'essuyait les yeux avec un mouchoir |
202 |
كانت
تشم وتمسح
عينيها
بمنديل |
202 |
kanat tashumu
watamsah eaynayha bimandil |
202 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Elle renifle et
s'essuie les yeux avec un mouchoir |
203 |
تشم
وتمسح
عينيها
بمنديل |
203 |
tashumu watamsah
eaynayha bimindil |
203 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Elle sanglota et
essuya ses larmes avec un mouchoir |
204 |
كانت
تبكي وتمسح
دموعها
بمنديل |
204 |
kanat tabki watamsah
dumueaha bimindil |
204 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Elle sanglota et
essuya ses larmes avec un mouchoir |
205 |
كانت
تبكي وتمسح
دموعها
بمنديل |
205 |
kanat tabki watamsah
dumueaha bimindil |
205 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
il a essuyé son
assiette avec un morceau de pain |
206 |
يمسح
بقطعة خبز |
206 |
yamsah biqiteat khubz |
206 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Il a essuyé
l'assiette avec un morceau de pain |
207 |
يمسح
بقطعة خبز |
207 |
yamsah biqiteat
khubz |
207 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Il a essuyé
l'assiette avec un morceau de pain |
208 |
يمسح
الطبق بقطعة
خبز |
208 |
yamsah altabaq
biqiteat khubz |
208 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Il a essuyé
l'assiette avec un morceau de pain |
209 |
يمسح
الطبق بقطعة
خبز |
209 |
yamsah altabaq
biqiteat khubz |
209 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
~ qc (à partir de qc) |
210 |
~
شيء (من / إيقاف
شيء) |
210 |
~ shay' (min / 'iiqaf
shay'i) |
210 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
~ qc (loin/off/up) |
211 |
~
شيء (بعيد /
متوقف / لأعلى) |
211 |
~ shay' (beid /
mutawaqif / li'aelaa) |
211 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
enlever la saleté, le
liquide, etc. de qch en utilisant un chiffon, votre main, etc. |
212 |
لإزالة
الأوساخ
والسائل وما
إلى ذلك من
الأشياء
باستخدام
قطعة قماش أو
يدك ، إلخ. |
212 |
li'iizalat al'awsakh
walsaayil wama 'iilaa dhalik min al'ashya' biaistikhdam qiteat qumash 'aw
yadik , 'iilakh. |
212 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Enlevez la saleté,
le liquide, etc. de quelque chose avec un chiffon, une main, etc. |
213 |
قم
بإزالة
الأوساخ
والسائل وما
إلى ذلك من شيء
بقطعة قماش
أو يد أو ما
إلى ذلك. |
213 |
qum bi'iizalat
al'awsakh walsaayil wama 'iilaa dhalik min shay' biqiteat qumash 'aw yd 'aw
ma 'iilaa dhalika. |
213 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
(avec un chiffon, les
mains, etc.) pour essuyer, essuyer. |
214 |
(بقطعة
قماش ،
اليدين ، الخ)
للمسح ، امسح. |
214 |
(baqiteat qumash ,
alyadayn , alkha) lilmash , amsaha. |
214 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
(avec un chiffon,
les mains, etc.) pour essuyer, essuyer |
215 |
(بقطعة
قماش ،
اليدين ، الخ)
للمسح ، امسح |
215 |
(baqiteat qumash ,
alyadayn , alkha) lilmash , amsah |
215 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
il essuya la sueur de
son front |
216 |
مسح
العرق من
رأسه
الأمامية |
216 |
mash aleiraq min
rasih al'amamia |
216 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Il essuya la sueur
de son front |
217 |
مسح
العرق عن
جبينه |
217 |
masah alearaq ean
jabinih |
217 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Il essuya la sueur de
son front |
218 |
مسح
العرق عن
جبينه |
218 |
masah alearaq ean
jabinih |
218 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Il essuya la sueur
de son front |
219 |
مسح
العرق عن
جبينه |
219 |
masah alearaq ean
jabinih |
219 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Elle s'est
démaquillée. |
220 |
لقد
مسحت
مكياجها. |
220 |
laqad masahat
mikyajiha. |
220 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
elle se démaquille |
221 |
تمسح
مكياجها |
221 |
tamsah mikyajaha |
221 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Elle s'est
démaquillée |
222 |
لقد
مسحت
مكياجها |
222 |
laqad masahat
mikyajaha |
222 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Elle s'est
démaquillée |
223 |
لقد
مسحت
مكياجها |
223 |
laqad masahat
mikyajaha |
223 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Utilisez ce chiffon
pour essuyer le désordre. |
224 |
استخدم
هذا القماش
لمسح الفوضى. |
224 |
astukhdim hadha
alqumash limash alfawdaa. |
224 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
nettoyer avec ce
chiffon |
225 |
نظف
بقطعة قماش |
225 |
nazaf biqiteat
qumash |
225 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
essuyez la saleté
avec ce chiffon |
226 |
امسح
الأوساخ
بقطعة
القماش هذه |
226 |
aimsah al'awsakh
biqiteat alqumash hadhih |
226 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Essuyez la saleté
avec ce chiffon |
227 |
امسح
الأوساخ
بقطعة
القماش هذه |
227 |
aimsah al'awsakh
biqiteat alqumash hadhih |
227 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Akane |
228 |
أكاني |
228 |
'akani |
228 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Ouest |
229 |
الغرب |
229 |
algharb |
229 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
carré |
230 |
ميدان |
230 |
maydan |
230 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
espoir |
231 |
أمل |
231 |
'amal |
231 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
(figuratif) |
232 |
(رمزي) |
232 |
(ramzi) |
232 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Essuie ce sourire
stupide de ton visage. |
233 |
امسح
تلك
الابتسامة
الغبية عن
وجهك. |
233 |
amsuh tilk
aliabtisamat alghabiat ean wajhika. |
233 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
efface ce sourire
stupide de ton visage |
234 |
امسح
تلك
الابتسامة
الغبية عن
وجهك |
234 |
amsuh tilk
aliabtisamat alghabiat ean wajhik |
234 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Ne sois pas si
stupide |
235 |
لا
تكن سخيفا
جدا |
235 |
la takun sakhifan
jidana |
235 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Ne sois pas si
stupide |
236 |
لا
تكن سخيفا
جدا |
236 |
la takun sakhifan
jidana |
236 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
~ qc (off/off qc) |
237 |
~
شيء (إيقاف /
إيقاف شيء) |
237 |
~ shay' ('iiqaf /
'iiqaf shay') |
237 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
supprimer des
informations, du son, des images, etc. d'un ordinateur, d'une bande ou d'une
vidéo |
238 |
لإزالة
المعلومات
والصوت
والصور وما
إلى ذلك من
جهاز
كمبيوتر أو
شريط أو
فيديو |
238 |
li'iizalat almaelumat
walsawt walsuwar wama 'iilaa dhalik min jihaz kumbuyutar 'aw sharit 'aw fidyu |
238 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Supprimer des
informations, du son, des images, etc. d'un ordinateur, d'une bande ou d'une
vidéo |
239 |
احذف
المعلومات
والصوت
والصور وما
إلى ذلك من
جهاز
كمبيوتر أو
شريط أو
فيديو |
239 |
aihdhaf almaelumat
walsawt walsuwar wama 'iilaa dhalik min jihaz kumbuyutar 'aw sharit 'aw fidyu |
239 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
effacer, effacer (des
informations sur un ordinateur, un magnétophone ou un magnétoscope, etc.) |
240 |
للمسح
أو المسح
(المعلومات
الموجودة
على الكمبيوتر
أو الشريط أو
مسجل
الفيديو ،
إلخ.) |
240 |
lilmash 'aw almash
(almaelumat almawjudat ealaa alkumbiutar 'aw alsharit 'aw musajil alfidyu ,
'iilakh.) |
240 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
effacer, effacer
(des informations sur un ordinateur, un magnétophone ou un magnétoscope,
etc.) |
241 |
للمسح
أو المسح
(المعلومات
الموجودة
على الكمبيوتر
أو الشريط أو
مسجل
الفيديو ،
إلخ.) |
241 |
lilmash 'aw almash
(almaelumat almawjudat ealaa alkumbiutar 'aw alsharit 'aw musajil alfidyu ,
'iilakh.) |
241 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Synonyme |
242 |
مرادف |
242 |
muradif |
242 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
effacer |
243 |
يمحو |
243 |
yamhu |
243 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Vous devez avoir
effacé ce programme que j'ai enregistré |
244 |
لابد
أنك مسحت هذا
البرنامج
الذي سجلته |
244 |
labuda 'anak masahat
hadha albarnamaj aladhi sajalath |
244 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Vous devez avoir
supprimé l'émission que j'ai enregistrée. |
245 |
يجب
أن تكون قد
حذفت العرض
الذي سجلته. |
245 |
yajib 'an takun qad
hadhafat aleard aladhi sajalthu. |
245 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Vous devez avoir
effacé le spectacle que j'ai enregistré |
246 |
لابد
أنك مسحت
العرض الذي
سجلته |
246 |
labuda 'anak masaht
aleard aladhi sajalth |
246 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Vous devez avoir
effacé le spectacle que j'ai enregistré |
247 |
لابد
أنك مسحت
العرض الذي
سجلته |
247 |
labuda 'anak masaht
aleard aladhi sajalth |
247 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Quelqu'un avait
effacé toutes les bandes |
248 |
قام
أحدهم بمسح
كل الأشرطة |
248 |
qam 'ahaduhum bimash
kuli al'ashrita |
248 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
quelqu'un a effacé
toutes les bandes |
249 |
شخص
ما يمسح كل
الأشرطة |
249 |
shakhs ma yamsah
kula al'ashrita |
249 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Quelqu'un a effacé
tout ce qui était enregistré sur la bande |
250 |
قام
شخص ما بمسح
كل ما تم
تسجيله على
الشريط |
250 |
qam shakhs ma bimash
kuli ma tama tasjiluh ealaa alsharit |
250 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Quelqu'un a effacé
tout ce qui était enregistré sur la bande |
251 |
قام
شخص ما بمسح
كل ما تم
تسجيله على
الشريط |
251 |
qam shakhs ma bimash
kuli ma tama tasjiluh ealaa alsharit |
251 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
~ qch de qch |
252 |
~
شيء من شيء |
252 |
~ shay' min shay' |
252 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
~ qch dehors |
253 |
~
شيء خارج |
253 |
~ shay' kharij |
253 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
oublier délibérément
une expérience parce que, c'était désagréable ou embarrassant |
254 |
نسيان
تجربة عمدًا
لأنها كانت
غير سارة أو
محرجة |
254 |
nisyan tajribat emdan
li'anaha kanat ghayr sarat 'aw mihrija |
254 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Oublier délibérément
une expérience parce qu'elle était désagréable ou embarrassante |
255 |
نسيان
تجربة عمدًا
لأنها كانت
غير سارة أو
محرجة |
255 |
nisyan tajribat
emdan li'anaha kanat ghayr sarat 'aw mihrija |
255 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
effacer (vieille
chose) synonyme effacer |
256 |
محو
(الشيء
القديم)
مرادف محو |
256 |
mahw (alshay'
alqadimi) maradif mahw |
256 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
effacer (vieille
chose) |
257 |
محو
(شيء قديم) |
257 |
mahw (shay' qadim) |
257 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Synonyme |
258 |
مرادف |
258 |
muradif |
258 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
effacer |
259 |
يمحو |
259 |
yamhu |
259 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
J'ai essayé d'effacer
tout l'épisode de mon esprit |
260 |
حاولت
مسح الحلقة
كاملة من
ذهني |
260 |
hawalt mash alhalqat
kamilatan min dhihni |
260 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
J'ai essayé
d'effacer toute l'intrigue de mon esprit |
261 |
حاولت
مسح
المؤامرة
بأكملها من
ذهني |
261 |
hawalt mash
almuaamarat bi'akmaliha min dhihni |
261 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
J'ai réussi à chasser
toute cette expérience de ma tête. . |
262 |
تمكنت
من إخراج هذه
التجربة
برمتها من
ذهني. . |
262 |
tamakanat min
'iikhraj hadhih altajribat birumatiha min dhihnay. . |
262 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
J'ai réussi à me
sortir toute cette expérience de la tête |
263 |
تمكنت
من إخراج هذه
التجربة
برمتها من
ذهني |
263 |
tamakanat min
'iikhraj hadhih altajribat birumatiha min dhihni |
263 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Vous ne pouvez jamais
effacer le passé |
264 |
لا
يمكنك أبدا
محو الماضي |
264 |
la yumkinuk 'abadan
mahw almadi |
264 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
tu ne pourras jamais
effacer le passé |
265 |
لا
يمكنك محو
الماضي |
265 |
la yumkinuk mahw
almadi |
265 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Vous ne pouvez jamais
effacer le passé |
266 |
لا
يمكنك شطب
الماضي |
266 |
la yumkinuk shatb
almadi |
266 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Vous ne pouvez
jamais effacer le passé |
267 |
لا
يمكنك شطب
الماضي |
267 |
la yumkinuk shatb
almadi |
267 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
essuyer qn/qch de la
surface de la terre |
268 |
امسح
sb / sth عن وجه
الأرض |
268 |
amsah sb / sth ean
wajh al'ard |
268 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Effacer
quelqu'un/quelque chose de la surface de la terre |
269 |
محو
شخص / شيء ما من
على وجه
الأرض |
269 |
mahw shakhs / shay'
ma min ealaa wajh al'ard |
269 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
effacer qch de la
carte |
270 |
امسح
كل شيء عن
الخريطة |
270 |
aimsah kulu shay' ean
alkharita |
270 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
effacer la carte |
271 |
مسح
من الخريطة |
271 |
mash min alkharita |
271 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
détruire ou supprimer
qn/qch complètement |
272 |
لتدمير
أو إزالة sb / sth
تماما |
272 |
litadmir 'aw 'iizalat
sb / sth tamaman |
272 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
détruire ou éliminer
complètement quelqu'un/quelque chose |
273 |
لتدمير
أو القضاء
على شخص / شيء
ما تمامًا |
273 |
litadmir 'aw alqada'
ealaa shakhs / shay' ma tmaman |
273 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
disparaître de la
terre; éradiquer complètement |
274 |
لتختفي
من الأرض ؛
للقضاء
تماما |
274 |
litakhtafi min al'ard
; lilqada' tamaman |
274 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
disparaître de la
surface de la terre; éradiquer complètement |
275 |
ليختفي
من على وجه
الأرض ،
ليقضي عليه
نهائيا |
275 |
liakhtafi min ealaa
wajh al'ard , liaqdi ealayh nihayiyana |
275 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
essuyez le nettoyage
de l'ardoise |
276 |
مسح
نظيفة لائحة |
276 |
mash nazifat layiha |
276 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
nettoyer l'ardoise |
277 |
تنظيف
اللوح |
277 |
tanzif allawh |
277 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
accepter d'oublier
les erreurs ou les disputes passées et recommencer une relation |
278 |
للموافقة
على نسيان
أخطاء
الماضي أو
الحجج والبدء
من جديد
بعلاقة |
278 |
lilmuafaqat ealaa
nisyan 'akhta' almadi 'aw alhujaj walbad' min jadid biealaqa |
278 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Acceptez d'oublier
les erreurs ou les disputes passées et commencez une nouvelle relation |
279 |
وافق
على نسيان
الأخطاء أو
الحجج
السابقة وبدء
علاقة جديدة |
279 |
wafaq ealaa nisyan
al'akhta' 'aw alhujaj alsaabiqat wabad' ealaqat jadida |
279 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Annulez une seule
erreur passée ; éliminez la culpabilité passée ; abandonnez la
haine précédente |
280 |
شطب
خطأ واحد في
الماضي ؛
تخلص من
الشعور بالذنب
في الماضي ؛
التخلي عن
الكراهية
السابقة |
280 |
shatb khata wahid fi
almadi ; takhalas min alshueur bialdhanb fi almadi ; altakhaliy ean
alkarahiat alsaabiqa |
280 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Effacer un seul tort
du passé ; éliminer la culpabilité antérieure ; abandonner la haine
antérieure |
281 |
لشطب
خطأ ماضٍ
واحد ؛
للقضاء على
الذنب السابق
؛ للتخلي عن
الكراهية
السابقة |
281 |
lishatb khata mad
wahid ; lilqada' ealaa aldhanb alsaabiq ; liltakhaliy ean alkarahiat
alsaabiqa |
281 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
pense |
282 |
فكر
في |
282 |
fakar fi |
282 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
lâche |
283 |
جبان |
283 |
juban |
283 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
懕 |
284 |
懕 |
284 |
yan |
284 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Déprimé |
285 |
مكتئب |
285 |
muktayib |
285 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Qi |
286 |
تشى |
286 |
tushaa |
286 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
punir |
287 |
يعاقب |
287 |
yueaqab |
287 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
pendre |
288 |
استرخى |
288 |
austarkhaa |
288 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Scorpion |
289 |
برج
العقرب |
289 |
burj aleaqrab |
289 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Canard |
290 |
بطة |
290 |
bata |
290 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
punir |
291 |
يعاقب |
291 |
yueaqab |
291 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
strontium |
292 |
السترونشيوم |
292 |
alsitrunshyum |
292 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
lâche |
293 |
جبان |
293 |
juban |
293 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
transgression |
294 |
تجاوز |
294 |
tajawaz |
294 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Suite |
296 |
أكثر |
296 |
'akthar |
296 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
sol |
297 |
أرضية |
297 |
'ardia |
297 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
terrain |
298 |
أرض |
298 |
'ard |
298 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
essuyer qc |
299 |
امسح
شيئًا لأسفل |
299 |
amsah shyyan li'asfal |
299 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
effacer |
300 |
يمحو |
300 |
yamhu |
300 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
nettoyer complètement
une surface, à l'aide d'un chiffon humide |
301 |
لتنظيف
الأسطح
تمامًا
باستخدام
قطعة قماش مبللة |
301 |
litanzif al'astuh
tmaman biaistikhdam qiteat qumash mubalalatan |
301 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Nettoyez
soigneusement la surface avec un chiffon humide |
302 |
نظف
السطح جيدًا
بقطعة قماش
مبللة |
302 |
nazaf alsath jydan
biqiteat qumash mubalalatan |
302 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
(avec un chiffon
humide) bien essuyer |
303 |
(بقطعة
قماش مبللة)
يمسح جيداً |
303 |
(baqiteat qumash
mubalalatun) yamsah jydaan |
303 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
(avec un chiffon humide) bien essuyer |
304 |
(بقطعة
قماش مبللة)
يمسح جيداً |
304 |
(baqiteat qumash
mubalalatun) yamsah jydaan |
304 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Elle a pris un
chiffon et a essuyé la table de la cuisine |
305 |
أخذت
قطعة قماش
ومسحت طاولة
المطبخ |
305 |
'akhadhat qiteat
qumash wamusahat tawilat almatbakh |
305 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Elle a pris un
chiffon et a essuyé la table de la cuisine |
306 |
أخذت
قطعة قماش
ومسحت طاولة
المطبخ |
306 |
'akhadhat qiteat
qumash wamusahat tawilat almatbakh |
306 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Elle a pris un
chiffon et a essuyé la table de la cuisine |
307 |
أخذت
قطعة قماش
ومسحت طاولة
المطبخ |
307 |
'akhadhat qiteat
qumash wamusahat tawilat almatbakh |
307 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Elle a pris un
chiffon et a essuyé la table de la cuisine |
308 |
أخذت
قطعة قماش
ومسحت طاولة
المطبخ |
308 |
'akhadhat qiteat
qumash wamusahat tawilat almatbakh |
308 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
devoir |
309 |
يجب
أن |
309 |
yajib 'an |
309 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
essuyer qch |
310 |
امسح
شيء من شيء |
310 |
amsah shay' min shay' |
310 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
essuyer |
311 |
يمسح |
311 |
yamsah |
311 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
retirer qch de qch |
312 |
لإزالة
شيء من شيء |
312 |
li'iizalat shay' min
shay' |
312 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
retirer qch de qch |
313 |
إزالة
شيء من شيء |
313 |
'iizalat shay' min
shay' |
313 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
retirer (ou effacer)
de |
314 |
إزالة
(أو مسح) من |
314 |
'iizala ('aw musha)
man |
314 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
retirer (ou effacer)
de |
315 |
إزالة
(أو مسح) من |
315 |
'iizala ('aw musha)
man |
315 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Des milliards de
livres ont été effacés du cours des actions aujourd'hui |
316 |
شُطبت
مليارات
الجنيهات من
أسعار
الأسهم اليوم |
316 |
shutbt milyarat
aljunayhat min 'asear al'ashum alyawm |
316 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Des milliards de
livres effacées des actions aujourd'hui |
317 |
قضت
مليارات
الجنيهات
على الأسهم
اليوم |
317 |
qadat milyarat
aljunayhat ealaa al'ashum alyawm |
317 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Des milliards de
livres de pertes suite à la chute du cours des actions d'aujourd'hui |
318 |
خسائر
بمليارات
الجنيهات من
هبوط سعر
السهم اليوم |
318 |
khasayir bimilyarat
aljunayhat min hubut sier alsahm alyawm |
318 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Des milliards de
livres de pertes suite à la chute du cours des actions d'aujourd'hui |
319 |
خسائر
بمليارات
الجنيهات من
هبوط سعر
السهم اليوم |
319 |
khasayir bimilyarat
aljunayhat min hubut sier alsahm alyawm |
319 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
anéantir |
320 |
تمحو |
320 |
tamhu |
320 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
anéantir |
321 |
تمحو |
321 |
tamhu |
321 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
informel |
322 |
غير
رسمي |
322 |
ghayr rasmiin |
322 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
tomber, surtout lorsque vous pratiquez un
sport comme le ski ou le surf |
323 |
السقوط
، خاصة عند
ممارسة
رياضة مثل التزلج
أو ركوب
الأمواج |
323 |
alsuqut , khasatan
eind mumarasat riadat mithl altazaluj 'aw rukub al'amwaj |
323 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Chutes, surtout
lorsque vous pratiquez des sports comme le ski ou le surf |
324 |
السقوط
، خاصة عند
ممارسة
الرياضات
مثل التزلج
أو ركوب
الأمواج |
324 |
alsuqut , khasatan
eind mumarasat alriyadat mithl altazaluj 'aw rukub al'amwaj |
324 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
(surtout lors de la
pratique de sports comme le ski ou le surf) tomber, tomber |
325 |
(خاصة
عند ممارسة
الرياضات
مثل التزلج
أو ركوب
الأمواج)
للسقوط
والسقوط |
325 |
(khasatan eind
mumarasat alriyadat mithl altazaluj 'aw rukub al'amwaji) lilsuqut walsuqut |
325 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
(surtout lors de la
pratique de sports comme le ski ou le surf) tomber, tomber |
326 |
(خاصة
عند ممارسة
الرياضات
مثل التزلج
أو ركوب
الأمواج)
للسقوط
والسقوط |
326 |
(khasatan eind
mumarasat alriyadat mithl altazaluj 'aw rukub al'amwaji) lilsuqut walsuqut |
326 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
essuyer qn |
327 |
محو
sb |
327 |
mahw sb |
327 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
effacer |
328 |
طمس |
328 |
tams |
328 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
(informel) |
329 |
(غير
رسمي) |
329 |
(ghayr rasmi) |
329 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
rendre qn extrêmement fatigué |
330 |
لجعل sb
متعبًا
للغاية |
330 |
lijael sb mteban
lilghaya |
330 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
rendre quelqu'un
extrêmement fatigué |
331 |
تجعل
الشخص
متعبًا
للغاية |
331 |
tajeal alshakhs
mteban lilghaya |
331 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
ennuyer |
332 |
يتعب |
332 |
yateab |
332 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
ennuyer |
333 |
يتعب |
333 |
yateab |
333 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Tout ce voyage l'a
anéantie |
334 |
كل
هذا السفر
قضى عليها |
334 |
kulu hadha alsafar
qadaa ealayha |
334 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Tous les voyages
l'ont anéantie |
335 |
كل
السفر قضى
عليها |
335 |
kulu alsafar qadaa
ealayha |
335 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Elle était épuisée
par le travail acharné tout le long du chemin |
336 |
كانت
مرهقة من
العمل الشاق
طوال الطريق |
336 |
kanat murhiqatan min
aleamal alshaaqi tawal altariq |
336 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Elle était épuisée
par le travail acharné tout le long du chemin |
337 |
كانت
مرهقة من
العمل الشاق
طوال الطريق |
337 |
kanat murhiqatan min
aleamal alshaaqi tawal altariq |
337 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
voir également |
338 |
أنظر
أيضا |
338 |
'anzur 'aydan |
338 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
anéanti |
339 |
محيت |
339 |
mahit |
339 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
annihiler |
340 |
إبادة |
340 |
'iibada |
340 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
essuyer qn/qch |
341 |
امسح
sb / sth |
341 |
amsah sb / sth |
341 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
effacer |
342 |
طمس |
342 |
tams |
342 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
détruire ou supprimer
qn/qch complètement |
343 |
لتدمير
أو إزالة sb / sth
تماما |
343 |
litadmir 'aw 'iizalat
sb / sth tamaman |
343 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
détruire ou éliminer
complètement quelqu'un/quelque chose |
344 |
لتدمير
أو القضاء
على شخص / شيء
ما تمامًا |
344 |
litadmir 'aw alqada'
ealaa shakhs / shay' ma tmaman |
344 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
détruire
complètement; détruire complètement |
345 |
لتدمير
تماما ؛
لتدمير
تماما |
345 |
litadmir tamaman ;
litadmir tamaman |
345 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
détruire
complètement; détruire complètement |
346 |
لتدمير
تماما ؛
لتدمير
تماما |
346 |
litadmir tamaman ;
litadmir tamaman |
346 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Yun |
347 |
يون |
347 |
ywn |
347 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
département |
348 |
Ø
قسم، أقسام |
348 |
Ø qisma, 'aqsam |
348 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Tout |
349 |
الجميع |
349 |
aljamie |
349 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
des villages entiers
ont été anéantis par le tremblement de terre |
350 |
قرى
بأكملها
دمرها
الزلزال |
350 |
quraa bi'akmaliha
damaraha alzilzal |
350 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Tout le village a
été détruit par le tremblement de terre |
351 |
دمر
الزلزال
القرية
بأكملها |
351 |
damar alzilzal
alqaryat bi'akmaliha |
351 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Le tremblement de
terre a rasé des villages entiers |
352 |
دمر
الزلزال قرى
بأكملها
بالأرض |
352 |
damar alzilzal quraa
bi'akmaliha bial'ard |
352 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Le tremblement de
terre a rasé des villages entiers |
353 |
دمر
الزلزال قرى
بأكملها
بالأرض |
353 |
damar alzilzal quraa
bi'akmaliha bial'ard |
353 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
terrain |
354 |
الأرض |
354 |
al'ard |
354 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
les bénéfices de
l'année dernière ont été pratiquement anéantis |
355 |
تم
القضاء على
أرباح العام
الماضي
عمليا |
355 |
tama alqada' ealaa
'arbah aleam almadi eamaliana |
355 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Les bénéfices de
l'an dernier presque anéantis |
356 |
تم
القضاء على
أرباح العام
الماضي
تقريبًا |
356 |
tama alqada' ealaa
'arbah aleam almadi tqryban |
356 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Presque tous les
bénéfices de l'année dernière ont été perdus. . |
357 |
تم
فقدان جميع
أرباح العام
الماضي
تقريبًا. . |
357 |
tama fuqdan jamie
'arbah aleam almadi tqryban. . |
357 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Presque tous les
bénéfices de l'année dernière ont été perdus |
358 |
تم
فقدان جميع
أرباح العام
الماضي
تقريبًا |
358 |
tama fuqdan jamie
'arbah aleam almadi tqryban |
358 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Payer |
359 |
يدفع |
359 |
yadfae |
359 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
une campagne pour
éradiquer le paludisme |
360 |
حملة
للقضاء على
الملاريا |
360 |
hamlat lilqada' ealaa
almalaria |
360 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
campagne
d'éradication du paludisme |
361 |
حملة
لاستئصال
الملاريا |
361 |
hamlat liaistisal
almalaria |
361 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
campagne
d'éradication du paludisme |
362 |
حملة
لاستئصال
الملاريا |
362 |
hamlat liaistisal
almalaria |
362 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
campagne
d'éradication du paludisme |
363 |
حملة
لاستئصال
الملاريا |
363 |
hamlat liaistisal
almalaria |
363 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
en relation |
364 |
ذات
صلة |
364 |
dhat sila |
364 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
anéantir |
365 |
تمحو |
365 |
tamhu |
365 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
anéantir |
366 |
تمحو |
366 |
tamhu |
366 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
action de nettoyer qc
à l'aide d'un chiffon |
367 |
عملية
تنظيف
باستخدام
قطعة قماش |
367 |
eamaliat tanzif
biaistikhdam qiteat qumash |
367 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
action de nettoyer
quelque chose avec un chiffon |
368 |
فعل
تنظيف شيء
بقطعة قماش |
368 |
fael tanzif shay'
biqiteat qumash |
368 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
essuyer; essuyer;
essuyer |
369 |
يمسح
، يمسح ، يمسح |
369 |
yamsah , yamsah ,
yamsah |
369 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
essuyer; essuyer;
essuyer |
370 |
يمسح
، يمسح ، يمسح |
370 |
yamsah , yamsah ,
yamsah |
370 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Pouvez-vous essuyer
la table rapidement ? |
371 |
هل
يمكنك مسح
الطاولة
بسرعة؟ |
371 |
hal yumkinuk mash
altaawilat bisureatin? |
371 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Pouvez-vous essuyer
la table rapidement ? |
372 |
هل
يمكنك مسح
الطاولة
بسرعة؟ |
372 |
hal yumkinuk mash
altaawilat bisureatin? |
372 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Pouvez-vous essuyer
rapidement la table ? |
373 |
هل
يمكنك مسح
الطاولة
بسرعة؟ |
373 |
hal yumkinuk mash
altaawilat bisureatin? |
373 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Pouvez-vous essuyer
rapidement la table ? |
374 |
هل
يمكنك مسح
الطاولة
بسرعة؟ |
374 |
hal yumkinuk mash
altaawilat bisureatin? |
374 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
un morceau spécial de
tissu fin ou de papier doux qui a été traité avec un liquide et que vous
utilisez pour nettoyer la saleté et les bactéries |
375 |
قطعة
خاصة من
القماش
الرقيق أو
الورق
الناعم الذي
تمت معالجته
بسائل والذي
تستخدمه
لتنظيف
الأوساخ
والبكتيريا |
375 |
qiteat khasat min
alqumash alraqiq 'aw alwaraq alnaaeim aladhi tamat muealajatuh bisayil
waladhi tastakhdimuh litanzif al'awsakh walbaktiria |
375 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Un chiffon fin
spécial ou du papier doux traité avec un liquide pour éliminer la saleté et
les bactéries |
376 |
قطعة
قماش رقيقة
خاصة أو ورق
ناعم معالج
بسائل
لإزالة
الأوساخ
والبكتيريا |
376 |
qiteat qumash
raqiqat khasat 'aw waraq naeim muealij bisayil li'iizalat al'awsakh
walbaktiria |
376 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
chiffon (humide),
essuie-tout |
377 |
(مبللة)
قطعة قماش ،
منشفة ورقية |
377 |
(mbalilatu) qiteat
qumash , munshafat waraqia |
377 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
chiffon (humide),
essuie-tout |
378 |
(مبللة)
قطعة قماش ،
منشفة ورقية |
378 |
(mbalilatu) qiteat
qumash , munshafat waraqia |
378 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
N'oubliez pas de
prendre des couches et des lingettes pour bébé |
379 |
تذكري
أن تأخذي
الحفاضات
ومناديل
الأطفال المبللة |
379 |
tadhakuri 'an
takhudhi alhifadat wamanadil al'atfal almubalala |
379 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
N'oubliez pas
d'apporter des couches et des lingettes pour bébé |
380 |
تذكر
إحضار
الحفاضات
ومناديل
الأطفال
المبللة |
380 |
tadhakur 'iihdar
alhifadat wamanadil al'atfal almubalala |
380 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
N'oubliez pas
d'apporter des couches et des lingettes pour bébé |
381 |
تذكر
إحضار
الحفاضات
ومناديل
الأطفال
المبللة |
381 |
tadhakur 'iihdar
alhifadat wamanadil al'atfal almubalala |
381 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
N'oubliez pas
d'apporter des couches et des lingettes pour bébé |
382 |
تذكر
إحضار
الحفاضات
ومناديل
الأطفال
المبللة |
382 |
tadhakur 'iihdar
alhifadat wamanadil al'atfal almubalala |
382 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
anéanti |
383 |
محيت |
383 |
mahit |
383 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
annihiler |
384 |
إبادة |
384 |
'iibada |
384 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
extrêmement fatigué |
385 |
متعب
للغاية |
385 |
muteib lilghaya |
385 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
fatigue extreme |
386 |
التعب
الشديد |
386 |
altaeb alshadid |
386 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
très fatigué; épuisé |
387 |
متعب
جدا |
387 |
muteab jidana |
387 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
très fatigué; épuisé |
388 |
متعب
جدا |
388 |
muteab jidana |
388 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Tu as l'air anéantie |
389 |
تبدو
وكأنك محيت |
389 |
tabdu waka'anak muhit |
389 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
tu parais crevé |
390 |
تبدو
متعبا |
390 |
tabdu muteaban |
390 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
tu as l'air fatigué |
391 |
تبدو
متعبا |
391 |
tabdu muteaban |
391 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
tu as l'air fatigué |
392 |
تبدو
متعبا |
392 |
tabdu muteaban |
392 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
anéantir |
393 |
تمحو |
393 |
tamhu |
393 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
informel |
394 |
غير
رسمي |
394 |
ghayr rasmiin |
394 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
destruction complète, échec ou défaite |
395 |
التدمير
الكامل أو
الفشل أو
الهزيمة |
395 |
altadmir alkamil 'aw
alfashal 'aw alhazima |
395 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
destruction totale,
échec ou échec |
396 |
التدمير
الكامل أو
الفشل أو
الفشل |
396 |
altadmir alkamil 'aw
alfashal 'aw alfashal |
396 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
destruction totale,
échec total |
397 |
دمار
كامل ؛ فشل
ذريع |
397 |
damar kamil ; fashal
dharie |
397 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
destruction totale,
échec total |
398 |
دمار
كامل ؛ فشل
ذريع |
398 |
damar kamil ; fashal
dharie |
398 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
Le parti fait face à
un anéantissement virtuel lors des élections |
399 |
يواجه
الحزب محوطا
فعليا في
الانتخابات |
399 |
yuajih alhizb mahutan
fieliana fi alaintikhabat |
399 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Le parti risque la
quasi-annihilation lors des élections |
400 |
ويواجه
الحزب شبه
الانهيار في
الانتخابات |
400 |
wayuajih alhizb shibh
alainhiar fi alaintikhabat |
400 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Le parti fait face à
un anéantissement quasi total lors des élections |
401 |
يواجه
الحزب ما
يقرب من
الإبادة
الكاملة في الانتخابات |
401 |
yuajih alhizb ma
yaqrib min al'iibadat alkamilat fi alaintikhabat |
401 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Le parti fait face à
un anéantissement quasi total lors des élections |
402 |
يواجه
الحزب ما
يقرب من
الإبادة
الكاملة في الانتخابات |
402 |
yuajih alhizb ma
yaqrib min al'iibadat alkamilat fi alaintikhabat |
402 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
un match nul 5-0 |
403 |
محو
5-0 |
403 |
mahw 5-0 |
403 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Victoire 5-0 |
404 |
5-0
انتصار |
404 |
5-0 antisar |
404 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Défaite 5-0 |
405 |
5-0
هزيمة |
405 |
5-0 hazima |
405 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Défaite 5-0 |
406 |
5-0
هزيمة |
406 |
5-0 hazima |
406 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
une chute d'une
planche de surf |
407 |
سقوط
من لوح
التزلج |
407 |
suqut min lawh
altazaluj |
407 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
est tombé de la
planche de surf |
408 |
سقطت
من لوح
التزلج |
408 |
saqatat min lawh
altazaluj |
408 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
tomber (d'une planche
de surf) |
409 |
تقع
(من لوح
التزلج) |
409 |
taqae (man lawh
altazaluja) |
409 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
tomber (d'une
planche de surf) |
410 |
يسقط
(من لوح
التزلج) |
410 |
yasqut (man lawh
altazaluja) |
410 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Essuie-glace |
411 |
ممسحة |
411 |
mumasiha |
411 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
essuie-glace |
412 |
ممسحة |
412 |
mumasiha |
412 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Essuie-glace |
413 |
ممسحة
الزجاج
الأمامي |
413 |
mumasihat alzujaj
al'amamii |
413 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
essuie-glaces |
414 |
ماسحات
الزجاج
الأمامي |
414 |
masihat alzujaj
al'amamii |
414 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
fil |
415 |
الأسلاك |
415 |
al'aslak |
415 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
ligne métallique |
416 |
خط
معدني |
416 |
khatun maediniun |
416 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
métal sous forme de
fil fin; un morceau de ce |
417 |
معدن
على شكل خيط
رفيع قطعة من
هذا |
417 |
maedin ealaa shakl
khayt rafie qiteatan min hadha |
417 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
métal sous forme de
fils fins; un morceau de ce |
418 |
معدن
على شكل
أسلاك رفيعة
قطعة من هذا |
418 |
maedin ealaa shakl
'aslak rafieat qiteat min hadha |
418 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
fil; fil; longueur de
fil (ou fil) |
419 |
سلك
؛ سلك ؛ طول
السلك (أو
الخيط) |
419 |
silk ; salak ; tul
alsilk ('aw alkhayti) |
419 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
fil; fil; longueur
de fil (ou fil) |
420 |
سلك
؛ سلك ؛ طول
السلك (أو
الخيط) |
420 |
silk ; salak ; tul
alsilk ('aw alkhayti) |
420 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
une bobine de fil de
cuivre |
421 |
لفائف
من الأسلاك
النحاسية |
421 |
lafayif min al'aslak
alnuhasia |
421 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Un cercle de fil de
cuivre |
422 |
دائرة
من الأسلاك
النحاسية |
422 |
dayirat min al'aslak
alnuhasia |
422 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Une bobine de fil de
cuivre |
423 |
لفائف
من الأسلاك
النحاسية |
423 |
lafayif min al'aslak
alnuhasia |
423 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
Une bobine de fil de
cuivre |
424 |
لفائف
من الأسلاك
النحاسية |
424 |
lafayif min al'aslak
alnuhasia |
424 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
un panier en fil de
fer |
425 |
سلة
سلكية |
425 |
salat silkia |
425 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
un panier en fil de
fer |
426 |
سلة
سلكية |
426 |
salat silkia |
426 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
Panier tissé en fil
métallique |
427 |
سلة
منسوجة من
الأسلاك |
427 |
salat mansujat min
al'aslak |
427 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Panier tissé en fil
métallique |
428 |
سلة
منسوجة من
الأسلاك |
428 |
salat mansujat min
al'aslak |
428 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
la boîte était
attachée avec un fil rouillé |
429 |
تم
تثبيت
الصندوق
بسلك صدئ |
429 |
tama tathbit alsunduq
bisilk sadi |
429 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
La boîte est fixée
avec du fil rouillé |
430 |
الصندوق
مثبت بسلك
صدئ |
430 |
alsunduq muthbat
bisalk sadi |
430 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Cette boîte était
attachée avec du fil rouillé |
431 |
كان
هذا الصندوق
مربوطًا
بسلك صدئ |
431 |
kan hadha alsunduq
mrbwtan bisilk sadi |
431 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
Cette boîte est
attachée avec du fil rouillé |
432 |
هذا
الصندوق
مربوط بسلك
صدئ |
432 |
hadha alsunduq
marbut bisilk sadi |
432 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
image |
433 |
صورة |
433 |
sura |
433 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
corde |
434 |
حبل |
434 |
habl |
434 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
voir également |
435 |
أنظر
أيضا |
435 |
'anzur 'aydan |
435 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
fil barbelé |
436 |
الأسلاك
الشائكة |
436 |
al'aslak alshaayika |
436 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
fil de fer |
437 |
الأسلاك
عالية |
437 |
al'aslak ealia |
437 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
fil de déclenchement |
438 |
تريبواير |
438 |
tribwayar |
438 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
un morceau de fil utilisé pour transporter
un courant ou un signal électrique |
439 |
قطعة من
السلك
تستخدم لحمل
تيار أو إشارة
كهربائية |
439 |
qiteat min alsilk
tustakhdam lihaml tayaar 'aw 'iisharat kahrabayiya |
439 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
un fil utilisé pour
transporter du courant électrique ou des signaux |
440 |
سلك
يستخدم لنقل
التيار
الكهربائي
أو الإشارات |
440 |
salak yustakhdam
linaql altayaar alkahrabayiyi 'aw al'iisharat |
440 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
fil; fil |
441 |
سلك
؛ سلك |
441 |
silak ; salak |
441 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
fil; fil |
442 |
سلك
؛ سلك |
442 |
silak ; salak |
442 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
fils aériens |
443 |
الأسلاك
العلوية |
443 |
al'aslak aleulwia |
443 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
fils aériens |
444 |
الأسلاك
العلوية |
444 |
al'aslak aleulwia |
444 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
fil fusible |
445 |
سلك
المصهر |
445 |
salak almasahar |
445 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
fusible |
446 |
فتيل |
446 |
fatil |
446 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
fusible |
447 |
فتيل |
447 |
fatil |
447 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
les fils
téléphoniques avaient été coupés |
448 |
تم
قطع أسلاك
الهاتف |
448 |
tama qite 'aslak
alhatif |
448 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
La ligne
téléphonique a été coupée |
449 |
انقطع
خط الهاتف |
449 |
anqatae khatu
alhatif |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Le fil a été coupé |
450 |
انقطع
السلك |
450 |
anqatae alsilk |
450 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
Le fil a été coupé |
451 |
انقطع
السلك |
451 |
anqatae alsilk |
451 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
voir également |
452 |
أنظر
أيضا |
452 |
'anzur 'aydan |
452 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
fil chaud |
453 |
السلك
الساخن |
453 |
alsilk alsaakhin |
453 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
ligne directe |
454 |
الخط
الساخن |
454 |
alkhatu alsaakhin |
454 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
le fil |
455 |
السلك |
455 |
alsilk |
455 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
fil électrique |
456 |
سلك
كهربائي |
456 |
salak kahrabayiyun |
456 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
un grillage |
457 |
سياج
سلكي |
457 |
siaj salkiun |
457 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
fil barbelé |
458 |
الأسلاك
الشائكة |
458 |
al'aslak alshaayika |
458 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
grillage; fil de fer
barbelé |
459 |
سياج
من الأسلاك ؛
أسلاك شائكة |
459 |
siaj min al'aslak ;
'aslak shayika |
459 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
grillage; fil de fer
barbelé |
460 |
سياج
من الأسلاك ؛
أسلاك شائكة |
460 |
siaj min al'aslak ;
'aslak shayika |
460 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
461 |
Trois prisonniers se
sont évadés en rampant sous les grillages |
461 |
وهرب
ثلاثة سجناء
بالزحف تحت
الأسلاك |
461 |
waharab thalathat
sujana' bialzahf taht al'aslak |
461 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
462 |
Trois prisonniers
ont rampé sous les barbelés. |
462 |
زحف
ثلاثة سجناء
من تحت
الأسلاك
الشائكة. |
462 |
zahaf thalathat
sujana' min taht al'aslak alshaayikati. |
462 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
Trois prisonniers
s'échappent sous une clôture de barbelés. |
463 |
ثلاثة
سجناء
يهربون من
تحت سياج من
الاسلاك الشائكة. |
463 |
thalathat sujana'
yahrubun min taht siaj min alaslak alshaayikati. |
463 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
464 |
Trois prisonniers
s'évadent sous une clôture de barbelés |
464 |
ثلاثة
سجناء
يهربون من
تحت سياج من
الاسلاك الشائكة |
464 |
thalathat sujana'
yahrubun min taht siaj min alaslak alshaayika |
464 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
Informel |
465 |
غير
رسمي |
465 |
ghayr rasmiin |
465 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
466 |
Télégramme |
466 |
برقية |
466 |
barqia |
466 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
467 |
télégraphe |
467 |
تلغراف |
467 |
tilighraf |
467 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
468 |
Nous avons envoyé un
fil lui demandant de nous rejoindre |
468 |
أرسلنا
برقية نطلب
منه أن ينضم
إلينا |
468 |
'arsalna barqiatan
natlub minh 'an yandama 'iilayna |
468 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
469 |
Nous avons envoyé un
télégramme lui demandant de nous rejoindre |
469 |
أرسلنا
برقية نطلب
منه أن ينضم
إلينا |
469 |
'arsalna barqiatan
natlub minh 'an yandama 'iilayna |
469 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
Nous lui avons envoyé
un télégramme lui demandant de nous rejoindre |
470 |
أرسلنا
له برقية
نطلب منه أن
ينضم إلينا |
470 |
'arsalna lah
barqiatan natlub minh 'an yandama 'iilayna |
470 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
471 |
Nous lui avons
envoyé un télégramme lui demandant de nous rejoindre |
471 |
أرسلنا
له برقية
نطلب منه أن
ينضم إلينا |
471 |
'arsalna lah
barqiatan natlub minh 'an yandama 'iilayna |
471 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
472 |
voir également |
472 |
أنظر
أيضا |
472 |
'anzur 'aydan |
472 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
473 |
nerveux |
473 |
سلكي |
473 |
salkiun |
473 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
474 |
robuste |
474 |
قوي |
474 |
qawiun |
474 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
475 |
croisez vos fils |
475 |
عبر
الأسلاك
الخاصة بك |
475 |
eabr al'aslak
alkhasat bik |
475 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
476 |
laisse tes fils se
croiser |
476 |
دع
الأسلاك
الخاصة بك
تعبر |
476 |
dae al'aslak
alkhasat bik taebur |
476 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
477 |
informel |
477 |
غير
رسمي |
477 |
ghayr rasmiin |
477 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
478 |
devenir confus à
propos de ce que qn vous a dit de sorte que vous pensiez qu'il voulait dire
qc d'autre |
478 |
لتصبح
مرتبكًا
بشأن ما قاله
لك sb حتى تعتقد
أنه يعني
شيئًا آخر |
478 |
litusbih mrtbkan
bishan ma qalah lak sb hataa taetaqid 'anah yaeni shyyan akhar |
478 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
479 |
Confus à propos de
ce que quelqu'un vous dit, à tel point que vous pensez qu'il voulait dire
autre chose |
479 |
مرتبك
بشأن ما
يقوله لك شخص
ما ، لدرجة
أنك تعتقد
أنه يعني
شيئًا آخر |
479 |
murtabik bishan ma
yaquluh lak shakhs ma , lidarajat 'anak taetaqid 'anah yaeni shyyan akhar |
479 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
480 |
malentendu (ce que
les autres veulent dire) |
480 |
سوء
الفهم (ماذا
يعني
الآخرون) |
480 |
su' alfahm (madha
yaeni alakhrun) |
480 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
481 |
malentendu (ce que
les autres veulent dire) |
481 |
سوء
الفهم (ماذا
يعني
الآخرون) |
481 |
su' alfahm (madha
yaeni alakhrun) |
481 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
482 |
Wei |
482 |
وي |
482 |
wy |
482 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
483 |
aller, venir, etc. (à
droite) jusqu'au fil |
483 |
اذهب
، تعال ، وما
إلى ذلك (يمين)
إلى السلك |
483 |
adhhab , taeal , wama
'iilaa dhalik (ymin) 'iilaa alsilk |
483 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
484 |
allez, venez,
attendez (à droite) jusqu'au fil |
484 |
اذهب
، تعال ،
انتظر
(يمينًا) طوال
الطريق إلى السلك |
484 |
adhhab , taeal ,
antazir (ymynan) tawal altariq 'iilaa alsilk |
484 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
485 |
(informel) |
485 |
(غير
رسمي) |
485 |
(ghayr rasmi) |
485 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
486 |
si vous dites qu'une
situation va jusqu'au bout, vous voulez dire que le résultat ne sera décidé
ou connu qu'à la toute fin |
486 |
إذا
قلت أن
الموقف قد
وصل إلى
السلك ، فأنت
تعني أن
النتيجة لن
يتم تحديدها
أو معرفتها
حتى النهاية |
486 |
'iidha qult 'ana
almawqif qad wasal 'iilaa alsilk , fa'ant taeni 'ana alnatijat lan yatima
tahdiduha 'aw maerifatuha hataa alnihaya |
486 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
487 |
Si vous dites que la
situation se détériore jusqu'au bout, vous voulez dire que l'issue ne sera
décidée ou connue qu'à la fin |
487 |
إذا
قلت أن الوضع
يتدهور حتى
النهاية ،
فأنت تقصد أن
النتيجة لن
تُحسم أو
تُعرف حتى
النهاية |
487 |
'iidha qult 'ana
alwade yatadahwar hataa alnihayat , fa'ant taqsid 'ana alnatijat lan tuhsm
'aw tuerf hataa alnihaya |
487 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
488 |
Jusqu'à la fin |
488 |
حتى
النهاية |
488 |
hataa alnihaya |
488 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
489 |
Pas jusqu'à la fin |
489 |
ليس
حتى النهاية |
489 |
lays hataa alnihaya |
489 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
490 |
Suite |
490 |
أكثر |
490 |
'akthar |
490 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
491 |
Vivre |
491 |
يعيش |
491 |
yaeish |
491 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
492 |
Tirer |
492 |
سحب.
شد |
492 |
sahub. shadi |
492 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
493 |
~ qc (haut) |
493 |
~
شيء (لأعلى) |
493 |
~ shay' (li'aelaa) |
493 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
494 |
pour connecter un bâtiment, un équipement,
etc. à une alimentation électrique à l'aide de fils |
494 |
لتوصيل
مبنى أو قطعة
من المعدات
وما إلى ذلك
بمصدر
كهرباء
باستخدام
الأسلاك |
494 |
litawsil mabnaa 'aw
qiteat min almueadaat wama 'iilaa dhalik bimasdar kahraba' biaistikhdam
al'aslak |
494 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
495 |
Utilisez des fils
électriques pour connecter des bâtiments, des équipements, etc. |
495 |
استخدم
الأسلاك
الكهربائية
لتوصيل
المباني
والمعدات
وما إلى ذلك
بالطاقة |
495 |
astakhdam al'aslak
alkahrabayiyat litawsil almabani walmueadaat wama 'iilaa dhalik bialtaaqa |
495 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
496 |
Connecter
l'alimentation (bâtiments, équipements, etc.) avec des fils |
496 |
قم
بتوصيل
الطاقة
(المباني ،
المعدات ،
إلخ) بالأسلاك |
496 |
qum bitawsil altaaqa
(almabani , almueadaat , 'iilakh) bial'aslak |
496 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
497 |
Connecter
l'alimentation (bâtiments, équipements, etc.) avec des fils |
497 |
قم
بتوصيل
الطاقة
(المباني ،
المعدات ،
إلخ) بالأسلاك |
497 |
qum bitawsil altaaqa
(almabani , almueadaat , 'iilakh) bial'aslak |
497 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
498 |
Assurez-vous que la
prise est correctement câblée |
498 |
تأكد
من توصيل
القابس بشكل
صحيح |
498 |
ta'akad min tawsil
alqabis bishakl sahih |
498 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
499 |
Assurez-vous que la
prise est correctement câblée |
499 |
تأكد
من توصيل
القابس بشكل
صحيح |
499 |
ta'akad min tawsil
alqabis bishakl sahih |
499 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
500 |
La prise doit être
branchée |
500 |
يجب
توصيل
القابس |
500 |
yajib tawsil alqabis |
500 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
501 |
La prise doit être
branchée |
501 |
يجب
توصيل
القابس |
501 |
yajib tawsil alqabis |
501 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
502 |
Insérer |
502 |
إدراج |
502 |
'iidraj |
502 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
503 |
manipuler |
503 |
يتعامل |
503 |
yataeamal |
503 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
504 |
~qqn/ qc vers le haut
(vers qch) |
504 |
~ sb / sth up (to
sth) |
504 |
~ sb / sth up (to
sth) |
504 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
505 |
~ qqn/qch à qch |
505 |
~ sb / sth إلى sth |
505 |
~ sb / sth 'iilaa sth |
505 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
506 |
connecter qn/qch à un
équipement, notamment un magnétophone ou un système informatique |
506 |
لتوصيل
sb / sth بقطعة من
المعدات ،
خاصة جهاز
التسجيل أو
نظام
الكمبيوتر |
506 |
litawsil sb / sth
biqiteat min almueadaat , khasatan jihaz altasjil 'aw nizam alkambuyutar |
506 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
507 |
connecter
quelqu'un/quelque chose à un équipement, en particulier un magnétophone ou un
système informatique |
507 |
قم
بتوصيل شخص /
شيء ما بقطعة
من المعدات ،
وخاصة جهاز
التسجيل أو
نظام
الكمبيوتر |
507 |
qum bitawsil shakhs
/ shay' ma biqiteat min almueadaat , wakhasatan jihaz altasjil 'aw nizam
alkambuyutar |
507 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
508 |
connecter à
(enregistreur de table, ordinateur, etc.) |
508 |
الاتصال
بـ (مسجل مكتب
، كمبيوتر ،
إلخ.) |
508 |
aliatisal bi (musajil
maktab , kumbuyutar , 'iilkh.) |
508 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
509 |
connecter à
(enregistreur de table, ordinateur, etc.) |
509 |
الاتصال
بـ (مسجل مكتب
، كمبيوتر ،
إلخ.) |
509 |
aliatisal bi
(musajil maktab , kumbuyutar , 'iilkh.) |
509 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
510 |
Il a été relié à un
magnétophone de la police. |
510 |
لقد
تم توصيله
بجهاز تسجيل
بالشرطة. |
510 |
laqad tama tawsiluh
bijihaz tasjil bialshurtati. |
510 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
511 |
Il était branché sur
un magnétophone de la police. |
511 |
تم
توصيله
بجهاز تسجيل
شريط الشرطة. |
511 |
tama tawsiluh bijihaz
tasjil sharit alshurtati. |
511 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
512 |
Il était branché à un
magnétophone de la police |
512 |
تم
توصيله
بجهاز تسجيل
شريط الشرطة |
512 |
tama tawsiluh bijihaz
tasjil sharit alshurta |
512 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
513 |
Il était branché à
un magnétophone de la police |
513 |
تم
توصيله
بجهاز تسجيل
شريط الشرطة |
513 |
tama tawsiluh
bijihaz tasjil sharit alshurta |
513 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
514 |
côté |
514 |
جانب |
514 |
janib |
514 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
515 |
chapitre |
515 |
الفصل |
515 |
alfasl |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
516 |
~ qc (pour qch) |
516 |
~
شيء (لكل شيء) |
516 |
~ shay' (lkul
shay'in) |
515 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
517 |
mettre un appareil spécial quelque part afin
d'écouter secrètement les conversations des autres |
517 |
لوضع
جهاز خاص في
مكان ما
للاستماع سرًا
إلى محادثات
الآخرين |
517 |
liwade jihaz khasin
fi makan ma lilaistimae sran 'iilaa muhadathat alakharin |
516 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
518 |
Mettez un appareil
spécial quelque part pour écouter les conversations des autres |
518 |
ضع
جهازًا
خاصًا في
مكان ما
للتنصت على
محادثات
الآخرين |
518 |
dae jhazan khasan fi
makan ma liltanasut ealaa muhadathat alakharin |
517 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
519 |
installer des bogues
sur... |
519 |
تثبيت
البق على ... |
519 |
tathbit albaqi ealaa
... |
518 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
520 |
installer des bogues
sur... |
520 |
تثبيت
البق على ... |
520 |
tathbit albaqi ealaa
... |
519 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
521 |
Synonyme |
521 |
مرادف |
521 |
muradif |
520 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
522 |
Punaise |
522 |
حشرة |
522 |
hashara |
521 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
523 |
La pièce avait été
câblée pour le son. |
523 |
كانت
الغرفة
موصلة
بأسلاك
للصوت. |
523 |
kanat alghurfat
musilatan bi'aslak lilsawti. |
522 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
524 |
La pièce est
connectée au son |
524 |
الغرفة
متصلة
بالصوت |
524 |
alghurfat mutasilat
bialsawt |
523 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
525 |
Cette pièce a été
mise sur écoute |
525 |
تم
التنصت على
هذه الغرفة |
525 |
tama altanasut ealaa
hadhih alghurfa |
524 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
526 |
Cette pièce a été
mise sur écoute |
526 |
تم
التنصت على
هذه الغرفة |
526 |
tama altanasut ealaa
hadhih alghurfa |
525 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
527 |
individuel |
527 |
فردي |
527 |
fardi |
526 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
528 |
~(qch) (à qn) |
528 |
~ (sth)
(إلى sb) |
528 |
~ (sth) ('iilaa sb) |
527 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
529 |
~qqn (qqch) |
529 |
~ sb
(شيء) |
529 |
~ sb (shayu') |
528 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|