| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
F |
|
|
|
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Photo page r011 |
1 |
Página de fotos r011 |
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
du bâtiment |
2 |
de construção |
|
|
|
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
architectural |
3 |
arquitetônico |
|
|
|
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
immeuble |
4 |
prédio |
|
|
|
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
immeuble |
5 |
prédio |
|
|
|
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
une des parties d'un
grand bâtiment qui dépasse de la partie principale |
6 |
uma das partes de um
grande edifício que se destaca da parte principal |
|
|
|
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
partie d'un grand
bâtiment dépassant de la partie principale |
7 |
parte de um grande
edifício saliente da parte principal |
|
|
|
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
partie d'aile; aile;
aile; aile |
8 |
parte da asa; asa;
asa; asa |
|
|
|
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
partie d'aile ;
hall latéral ; salle d'oreille ; salle d'aile |
9 |
parte da asa;
corredor lateral; sala da orelha; sala da ala |
|
|
|
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
l'aile est |
10 |
a ala leste |
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
aile est |
11 |
ASA Leste |
|
|
|
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
aile est |
12 |
ASA Leste |
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
aile est |
13 |
ASA Leste |
|
|
|
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
la nouvelle aile de l'hôpital |
14 |
a nova ala do hospital |
|
|
|
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
nouvelle aile de
l'hôpital |
15 |
nova ala do hospital |
|
|
|
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Nouveau bâtiment
attaché au côté de l'hôpital |
16 |
Novo prédio anexo ao
lado do hospital |
|
|
|
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Nouveau bâtiment
attaché au côté de l'hôpital |
17 |
Novo prédio anexo ao
lado do hospital |
|
|
|
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
de voiture |
18 |
de carro |
|
|
|
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
voitures |
19 |
carro |
|
|
|
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
auto |
20 |
carro |
|
|
|
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
midi |
21 |
meio-dia |
|
|
|
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
aile |
22 |
pára-choque |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
aile |
23 |
pára-choque |
|
|
|
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
une partie d'une voiture qui est au-dessus
d'une roue |
24 |
uma parte de um carro que está acima de uma
roda |
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
pièces de voiture
au-dessus de la roue |
25 |
peças do carro acima
da roda |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
garde-boue;
garde-boue |
26 |
pára-choque;
pára-choque |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R001.htm |
27 |
garde-boue;
garde-boue |
27 |
pára-choque;
pára-choque |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R011.htm |
28 |
le potage |
28 |
sopa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
aile |
29 |
asa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
il y avait une bosse
sur l'aile avant |
30 |
havia um amassado na
ala mais próxima |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
L'aile proche a une
bosse |
31 |
A asa próxima tem um
dente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Il y a une bosse sur
l'aile gauche |
32 |
Tem um amassado no
paralama esquerdo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Il y a une bosse sur
l'aile gauche |
33 |
Tem um amassado no
paralama esquerdo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
photo page R001 |
34 |
página de imagem R001 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
d'organisation |
35 |
de organização |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
organisationnel |
36 |
organizacional |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
organiser |
37 |
organizar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
une section d'une organisation qui a une
fonction particulière ou dont les membres partagent les mêmes opinions |
38 |
uma seção de uma organização que tem uma
função específica ou cujos membros compartilham as mesmas opiniões |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Les départements
d'une organisation qui ont des fonctions spécifiques ou dont les membres sont
d'accord |
39 |
Departamentos de uma
organização que têm funções específicas ou cujos membros concordam |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
(jouer un certain
rôle ou avoir le même point de vue) tarte, aile |
40 |
(desempenhando um
certo papel ou mantendo o mesmo ponto de vista) torta, asa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
(jouer un certain
rôle ou avoir le même point de vue) tarte, aile |
41 |
(desempenhando um
certo papel ou mantendo o mesmo ponto de vista) torta, asa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Synonyme |
42 |
Sinônimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
bras |
43 |
braço |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
l'aile radicale du
parti |
44 |
a ala radical do
partido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
aile radicale du
parti |
45 |
ala radical do
partido |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Des radicaux dans ce
parti |
46 |
Radicais neste
partido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Des radicaux dans ce
parti |
47 |
Radicais neste
partido |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
l'aile politique de l'Armée de Résistance
nationale |
48 |
a ala política do Exército de Resistência
nacional |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Factions politiques
de l'Armée de résistance nationale |
49 |
Facções políticas do
Exército de Resistência Nacional |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Organisation
politique de l'Armée de résistance nationale |
50 |
Organização Política
do Exército de Resistência Nacional |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Organisation
politique de l'Armée de résistance nationale |
51 |
Organização Política
do Exército de Resistência Nacional |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
voir également |
52 |
Veja também |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
aile gauche |
53 |
ASA esquerda |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Aile droite |
54 |
ASA direita |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
au football/hockey |
55 |
no futebol/hóquei |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
au football/hockey |
56 |
no futebol/hóquei |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
football ;
hockey |
57 |
futebol; hóquei |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
football ;
hockey |
58 |
futebol; hóquei |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Ailier |
59 |
Ala |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
voir également |
60 |
Veja também |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
aile gauche |
61 |
ASA esquerda |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Aile droite |
62 |
ASA direita |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
le côté gauche ou
droit du terrain de sport |
63 |
o lado esquerdo ou
direito do campo de esportes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
extrême gauche ou
extrême droite du terrain de sport |
64 |
extrema esquerda ou
extrema direita do campo de esportes |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
(d'un terrain de
sport) l'autre côté |
65 |
(de um campo
esportivo) o outro lado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
(d'un terrain de sport) l'autre côté |
66 |
(de um campo esportivo) o outro lado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
terrain |
67 |
terra |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Il joue sur l'aile |
69 |
Ele joga na ala |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
il joue sur l'aile |
70 |
ele joga na ala |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
il joue un ailier |
71 |
ele joga um ala |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
il joue un ailier |
72 |
ele joga um ala |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Au théâtre |
73 |
No teatro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
au théâtre |
74 |
no Teatro |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
théâtre |
75 |
teatro |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
théâtre |
76 |
teatro |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
les ailes |
77 |
as asas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
aile |
78 |
asa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
la zone de chaque côté de la scène qui ne
peut pas être vue par le public |
79 |
a área em ambos os lados do palco que não
pode ser vista pelo público |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Zones non visibles
pour le public des deux côtés de la scène |
80 |
Áreas que não são
visíveis para o público em ambos os lados do palco |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
(non visible pour le
public sur scène) aile, aile, côté |
81 |
(não visível para o
público no palco) asa, asa, lateral |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
(non visible pour le
public sur scène) aile, aile, côté |
82 |
(não visível para o
público no palco) asa, asa, lateral |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
prends tes ailes |
83 |
pegue suas asas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
prends tes ailes |
84 |
pegue suas asas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
pour passer les
examens qui signifient que vous êtes autorisé à piloter un avion |
85 |
passar nos exames que
significam que você tem permissão para pilotar um avião |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Réussir l'examen, ce
qui signifie que vous pouvez piloter un avion |
86 |
Passar no exame, o
que significa que você pode pilotar um avião |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Se qualifier pour
voler ; réussir un test en vol |
87 |
Qualifique-se para
voar; passe em um teste de voo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Se qualifier pour
voler ; réussir un test en vol |
88 |
Qualifique-se para
voar; passe em um teste de voo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
(attendre) dans les
coulisses |
89 |
(esperando) nas asas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
(attendre) sur les
ailes |
90 |
(esperando) nas asas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
prêt à prendre en
charge un travail particulier ou à être utilisé dans une situation
particulière en cas de besoin |
91 |
pronto para assumir
um trabalho específico ou ser usado em uma situação específica quando
necessário |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Prêt à prendre en
charge un travail spécifique ou à être utilisé dans une situation spécifique
en cas de besoin |
92 |
Pronto para assumir
um trabalho específico ou ser usado em uma situação específica quando
necessário |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
prêt à reprendre un
travail; prêt |
93 |
pronto para assumir
um emprego; pronto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
prêt à reprendre un
travail; prêt |
94 |
pronto para assumir
um emprego; pronto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
sur une aile et une
prière |
95 |
em uma asa e uma
oração |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
dans les coulisses
et prie |
96 |
nas asas e rezar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
avec seulement une
très faible chance de succès |
97 |
com apenas uma
pequena chance de sucesso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
peu de chance de
succès |
98 |
pouca chance de
sucesso |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Il n'y a qu'une seule
chance de succès |
99 |
Há apenas uma chance
de sucesso |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Il n'y a qu'une
seule chance de succès |
100 |
Há apenas uma chance
de sucesso |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
argent |
101 |
dinheiro |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Fil |
102 |
Arame |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
sur l'aile
(littéraire) |
103 |
na asa (literário) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
(d'un oiseau, d'un insecte, etc.) |
104 |
(de um pássaro, inseto, etc.) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
voler; voler |
105 |
voando; voando |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
voler; voler |
106 |
voando; voando |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
l'écriture |
107 |
escrita |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
prendre qn sous son
aile |
108 |
tome sb sob sua asa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
mettre quelqu'un
sous vos ailes |
109 |
colocar alguém sob
suas asas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
s'occuper et aider qn
qui a moins d'expérience de qch que vous |
110 |
para cuidar e ajudar
sb que tem menos experiência de coisas do que você |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
prendre soin et
aider quelqu'un avec moins d'expérience que vous |
111 |
cuidar e ajudar
alguém com menos experiência do que você |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
protéger; mettre à
l'abri; mettre sous l'aile |
112 |
proteger; abrigar;
colocar sob a asa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
protéger; mettre à
l'abri; mettre sous l'aile |
113 |
proteger; abrigar;
colocar sob a asa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Prendre son envol
(littéraire) |
114 |
Tome asa (literário) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
(d'un oiseau,
insecte, etc. |
115 |
(de um pássaro,
inseto, etc. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
oiseaux,
insectes...) |
116 |
pássaros, insetos,
etc.) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
s'envoler |
117 |
voar para longe |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
s'envoler |
118 |
voar para longe |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
déployer les ailes;
s'envoler |
119 |
abrir asas; voar
para longe |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Son imagination a
pris son envol |
120 |
Sua imaginação tomou
asas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
son imagination
s'est envolée |
121 |
sua imaginação
decolou |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Elle a utilisé son
imagination |
122 |
Ela usou sua
imaginação |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Elle a utilisé son
imagination |
123 |
Ela usou sua
imaginação |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Plus à |
124 |
mais em |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
agrafe |
125 |
grampo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
se propager |
126 |
espalhar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
mouche |
127 |
voe |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
(littéraire) |
128 |
(literário) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
voler quelque part |
129 |
voar para algum lugar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
voler quelque part |
130 |
voar para algum
lugar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Une mouette solitaire
s'est frayé un chemin à travers la baie |
131 |
Uma gaivota solitária
voou pela baía |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Une mouette
solitaire survole la baie |
132 |
Uma gaivota
solitária voa sobre a baía |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Une mouette solitaire
a survolé la baie |
133 |
Uma gaivota solitária
voou sobre a baía |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Une mouette
solitaire a survolé la baie |
134 |
Uma gaivota
solitária voou sobre a baía |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
va vite |
135 |
vá rápido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
va vite |
136 |
vá rápido |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
aller vite |
137 |
vá rápido |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
être envoyé quelque part très rapidement |
138 |
para ser enviado para algum lugar muito
rapidamente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
bientôt envoyé
quelque part |
139 |
em breve será
enviado para algum lugar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
a été rapidement
envoyé à |
140 |
foi prontamente
enviado para |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
a été rapidement
envoyé à |
141 |
foi prontamente
enviado para |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Yu |
142 |
Yu |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Passé |
143 |
Passado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Un formulaire de
demande vous parviendra bientôt |
144 |
Um formulário de
inscrição estará chegando até você em breve |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Le dossier de
candidature vous sera envoyé sous peu |
145 |
O formulário de
inscrição será enviado para você em breve |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Le dossier de
candidature vous sera remis sous peu |
146 |
O formulário de
inscrição será entregue a você em breve |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Le dossier de
candidature vous sera remis sous peu |
147 |
O formulário de
inscrição será entregue a você em breve |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
improviser |
148 |
improvisar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
improviser |
149 |
improvisar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
informel |
150 |
informal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
faire qch sans le
planifier ou le préparer au préalable |
151 |
fazer algo sem
planejar ou preparar primeiro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
faire quelque chose
sans planifier ou préparer à l'avance |
152 |
fazer algo sem
planejar ou preparar com antecedência |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Adaptation
temporaire : improvisation ; assemblage à la hâte |
153 |
Enfrentamento
temporário: improvisação; montado às pressas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Adaptation
temporaire : improvisation ; assemblage à la hâte |
154 |
Enfrentamento
temporário: improvisação; montado às pressas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Synonyme |
155 |
Sinônimo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Améliorer |
156 |
Melhorar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
improviser |
157 |
improvisar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Je ne savais pas que
j'aurais à faire un discours, j'ai juste eu à l'aile |
158 |
Eu não sabia que
teria que fazer um discurso, só tive que improvisar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Je ne savais pas que
je devais faire un discours, j'avais juste besoin d'improviser |
159 |
Eu não sabia que
tinha que fazer um discurso, só precisava improvisar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Je ne savais pas que
je devais parler, je devais juste dire ce que je pensais. . |
160 |
Eu não sabia que
tinha que falar, só tinha que dizer o que pensava. . |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Je ne savais pas que
je devais parler, je devais juste dire ce que je pensais |
161 |
Eu não sabia que
tinha que falar, só tinha que dizer o que pensava |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
aile arrière |
162 |
asa de volta |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
dans le foot |
163 |
no futebol |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
(football) |
164 |
(futebol) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Football |
165 |
futebol |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
un joueur qui joue
près du bord du terrain et qui à la fois attaque et défend |
166 |
um jogador que joga
perto da borda do campo e que ataca e defende |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Un joueur qui joue
près du bord du terrain tout en attaquant et en défendant |
167 |
Um jogador que joga
perto da borda da quadra enquanto ataca e defende |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Ailier défensif;
wingback |
168 |
Lateral defensivo;
lateral |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Ailier défensif;
wingback |
169 |
Lateral defensivo;
lateral |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
c'est à dire. |
170 |
ou seja |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
gardien |
171 |
guarda |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
fauteuil à oreilles |
172 |
poltrona |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
fauteuil à oreilles |
173 |
poltrona |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
une chaise
confortable qui a un dossier haut avec des pièces pointant vers l'avant sur
les côtés |
174 |
uma cadeira
confortável que tem um encosto alto com peças apontando para a frente nas
laterais |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Une chaise
confortable avec un dossier haut et les côtés tournés vers l'avant |
175 |
Uma cadeira
confortável com encosto alto e os lados voltados para a frente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Fauteuil à dossier
ailé |
176 |
Poltrona Alada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Fauteuil à dossier
ailé |
177 |
Poltrona Alada |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
col ailé |
178 |
colarinho |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
col cassé |
179 |
gola de asa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
un col de chemise
haut et rigide pour les hommes, porté avec des vêtements formels |
180 |
uma gola alta e
rígida para homens, usada com roupas formais |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Col de chemise haut
pour hommes, avec tenue de soirée |
181 |
Gola alta masculina,
com roupa formal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
(de vêtements de
cérémonie pour hommes) un col cassé, un col hirondelle |
182 |
(de roupa formal
masculina) uma gola de asa, uma gola de andorinha |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
(de vêtements de
cérémonie pour hommes) un col cassé, un col hirondelle |
183 |
(de roupa formal
masculina) uma gola de asa, uma gola de andorinha |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
commandant de l'aile |
184 |
Comandante de voo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
commandant de l'aile |
185 |
Comandante de voo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
un officier de haut
rang dans l'armée de l'air britannique |
186 |
um oficial de alto
escalão da força aérea britânica |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Officier supérieur
de l'armée de l'air britannique |
187 |
Oficial Sênior da
Força Aérea Britânica |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Lieutenant-colonel
(de l'armée de l'air britannique) |
188 |
Tenente Coronel (da
Força Aérea Britânica) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Lieutenant-colonel
(de l'armée de l'air britannique) |
189 |
Tenente Coronel (da
Força Aérea Britânica) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
commandant d'escadre
Brian Moore |
190 |
Comandante de ala
Brian Moore |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Commandant d'escadre
Brian Moore |
191 |
Comandante de Ala
Brian Moore |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Lieutenant-colonel
Brian Moore |
192 |
tenente-coronel Brian
Moore |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Lieutenant-colonel
Brian Moore |
193 |
tenente-coronel
Brian Moore |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Coup d'aile |
194 |
Asa ding |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Ding d'aile |
195 |
Asa Ding |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
démodé, informel |
196 |
antiquado, informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
une fête |
197 |
uma festa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
faire la fête |
198 |
Festa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
réunion |
199 |
reunião |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
réunion |
200 |
reunião |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Gingembre |
201 |
ruivo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
ailé |
202 |
alado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
ailé |
203 |
alado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
avoir des ailes |
204 |
tendo asas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
avoir des ailes |
205 |
tem asas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
ailé; ailé |
206 |
alado; alado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
ailé; ailé |
207 |
alado; alado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
insectes ailés |
208 |
insetos alados |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
insecte ailé |
209 |
inseto com asas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
insecte ailé |
210 |
inseto com asas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
insecte ailé |
211 |
inseto com asas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
s'opposer |
212 |
opor |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
sans ailes |
213 |
sem asas |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
ailé (aux adjectifs |
214 |
alado (em adjetivos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
forme adjectif) |
215 |
forma adjetivo) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
ayant le nombre ou le
type d'ailes mentionné |
216 |
tendo o número ou
tipo de asas mencionado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
A le nombre ou le
type d'ailes mentionné |
217 |
Tem o número ou tipo
de asas mencionado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
avoir... des ailes;
avoir... des ailes |
218 |
ter... asas; ter...
asas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
avoir... des ailes;
avoir... des ailes |
219 |
ter... asas; ter...
asas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
un oiseau aux longues
ailes |
220 |
um pássaro de asas
longas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
oiseau aux longues
ailes |
221 |
pássaro de asas
longas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
oiseau aux longues
ailes |
222 |
pássaro de asas
longas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
oiseau aux longues
ailes |
223 |
pássaro de asas
longas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
ailier |
224 |
ala |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
aussi |
225 |
também |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
aile |
226 |
asa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
sport |
227 |
esporte |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
l'un des joueurs attaquants qui jouent vers
le côté de l'aire de jeu dans des sports tels que le football (soccer) ou le
hockey |
228 |
qualquer um dos jogadores atacantes que
jogam para o lado da área de jogo em esportes como futebol (futebol) ou
hóquei |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Dans des sports tels
que le football (soccer) ou le hockey, l'un des joueurs offensifs jouant d'un
côté du terrain de jeu |
229 |
Em esportes como
futebol (futebol) ou hóquei, qualquer um dos jogadores ofensivos jogando em
um lado do campo de jogo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
(soccer, hockey,
etc.) ailier |
230 |
(futebol, hóquei,
etc.) ala |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
(soccer, hockey,
etc.) ailier |
231 |
(futebol, hóquei,
etc.) ala |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Voix |
232 |
Voz |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
sans ailes |
233 |
sem asas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
surtout des insectes |
234 |
especialmente de
insetos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
surtout les insectes |
235 |
especialmente
insetos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
sans ailes |
236 |
sem asas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
sans ailes; sans
ailes |
237 |
sem asas; sem asas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
sans ailes; sans
ailes |
238 |
sem asas; sem asas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
s'opposer |
239 |
opor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
ailé |
240 |
alado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
ailé |
241 |
alado |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Rétroviseurs |
242 |
espelho retrovisor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
rétroviseur |
243 |
espelho retrovisor |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
rétroviseur |
244 |
espelho lateral |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
rétroviseur
extérieur |
245 |
espelho lateral |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
un rétroviseur qui
dépasse du côté d'un véhicule et permet au conducteur de voir derrière le
véhicule |
246 |
um espelho que se
destaca da lateral de um veículo e permite que o motorista veja atrás do
veículo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Rétroviseurs qui
s'étendent du côté du véhicule et permettent au conducteur de voir l'arrière
du véhicule |
247 |
Espelhos que se
estendem da lateral do veículo e permitem que o motorista veja a traseira do
veículo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
(Véhicule)
Rétroviseurs latéraux |
248 |
(Veículo) Espelhos
Laterais |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
(Véhicule) Rétroviseurs latéraux |
249 |
(Veículo) Espelhos Laterais |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
photo page R001 |
250 |
página de imagem R001 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
écrou papillon |
251 |
porca de asa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
écrou papillon |
252 |
porca de asa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
pour maintenir les
choses en place, qui a des parties qui dépassent sur les côtés pour que vous
puissiez le tourner facilement |
253 |
para segurar as
coisas no lugar, que tem partes que se destacam nas laterais para que você
possa girá-lo facilmente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Utilisé pour
maintenir les choses en place, il a des protubérances sur le côté pour que
vous puissiez facilement le tourner |
254 |
Usado para manter as
coisas no lugar, tem saliências na lateral para que você possa girá-lo
facilmente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
écrou à
oreilles ; écrou à lingots ; écrou à oreilles |
255 |
porca borboleta;
porca borboleta; porca borboleta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
écrou à
oreilles ; écrou à lingots ; écrou à oreilles |
256 |
porca borboleta;
porca borboleta; porca borboleta |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
envergure |
257 |
Envergadura |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
envergure |
258 |
período |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
la distance entre
l'extrémité d'une aile et l'extrémité de l'autre lorsque les ailes sont
complètement étirées |
259 |
a distância entre a
extremidade de uma asa e a extremidade da outra quando as asas estão
totalmente esticadas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
La distance entre
l'extrémité d'une aile et l'extrémité de l'autre aile lorsque l'aile est
complètement déployée |
260 |
A distância entre a
extremidade de uma asa e a extremidade da outra asa quando a asa está
totalmente estendida |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
envergure; envergure |
261 |
envergadura;
envergadura |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
envergure; envergure |
262 |
envergadura;
envergadura |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
un oiseau avec une
envergure de deux pieds |
263 |
um pássaro com uma
envergadura de dois pés |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
oiseau avec une
envergure de deux pieds |
264 |
pássaro com
envergadura de dois pés |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
oiseau avec une
envergure de deux pattes |
265 |
pássaro com
envergadura de dois pés |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
oiseau avec une
envergure de deux pattes |
268 |
pássaro com
envergadura de dois pés |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
bouts d'ailes |
269 |
pontas das asas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
bout d'aile |
270 |
ponta da asa |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
chaussures en cuir
solides qui se ferment avec des lacets et ont un morceau de cuir
supplémentaire avec de petits trous au-dessus de la pointe |
271 |
sapatos de couro
fortes que apertam com cadarços e têm um pedaço extra de couro com pequenos
furos sobre o dedo do pé |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Chaussures en cuir
robustes qui sont fermées avec des lacets et ont un morceau de cuir
supplémentaire avec des œillets juste au-dessus des orteils |
272 |
Sapatos de couro
resistentes que são presos com cadarços e têm uma peça extra de couro com
ilhós logo acima dos dedos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Chaussures ailées
perforées (avec rabat perforé à la pointe) |
273 |
Sapatos alados
perfurados (com aba perfurada no dedo do pé) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Chaussures ailées en
cuir perforé (avec embout perforé sur la pointe) |
274 |
Sapatos de couro
perfurado alado (com tampa perfurada no dedo do pé) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Clin d'œil |
275 |
Piscar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
~ (chez qn) |
276 |
~ (em sb) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
fermer un œil et le rouvrir rapidement,
surtout comme un signe privé à qn, ou pour montrer qc est une plaisanterie |
277 |
fechar um olho e abri-lo novamente
rapidamente, especialmente como um sinal privado para sb, ou mostrar algo é
uma piada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
fermer un œil et le
rouvrir rapidement, en particulier comme signal personnel à quelqu'un, ou
pour montrer que quelque chose est une blague |
278 |
fechar um olho e
abri-lo novamente rapidamente, especialmente como um sinal pessoal para
alguém, ou para mostrar que algo é uma piada |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
clin d'œil, clin
d'œil (surtout pour faire un clin d'œil ou montrer une blague) |
279 |
wink, wink
(especialmente para piscar ou mostrar uma piada) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
clin d'œil, clin
d'œil (surtout pour faire un clin d'œil ou montrer une blague) |
280 |
wink, wink
(especialmente para piscar ou mostrar uma piada) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Il lui fit un clin
d'œil et elle sut qu'il pensait la même chose qu'elle |
281 |
Ele piscou para ela e
ela sabia que ele estava pensando a mesma coisa que ela |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Il lui fait un clin
d'œil, elle sait qu'il pense comme elle |
282 |
Ele pisca para ela,
ela sabe que ele pensa o mesmo que ela |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Il lui fit un clin
d'œil et elle sut qu'il pensait la même chose qu'elle |
283 |
Ele piscou para ela e
ela sabia que ele pensava o mesmo que ela |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Il lui fit un clin
d'œil et elle sut qu'il pensait la même chose qu'elle |
284 |
Ele piscou para ela
e ela sabia que ele pensava o mesmo que ela |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
comparer |
285 |
comparar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
cligner |
286 |
piscar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
cligner |
287 |
piscar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
briller d'une lumière
instable; s'allumer et s'éteindre |
288 |
brilhar com uma luz
instável; acender e apagar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
émettre une lumière
instable; scintiller |
289 |
emitir uma luz
instável; cintilar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
scintillement ;
allumé et éteint |
290 |
piscar; ligar e
desligar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
scintillement ;
allumé et éteint |
291 |
piscar; ligar e
desligar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Sén, |
292 |
Sen, |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Synonyme |
293 |
Sinônimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
cligner |
294 |
piscar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Nous pouvions voir
les lumières du navire clignoter au loin. |
295 |
Podíamos ver as luzes
do navio piscando à distância. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
On peut voir les
lumières des bateaux scintiller au loin |
296 |
Podemos ver as luzes
dos navios piscando à distância |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Nous voyons le navire
scintiller au loin. |
297 |
Vemos o navio
piscando à distância. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Nous voyons le
navire scintiller au loin |
298 |
Vemos o navio
piscando à distância |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
faire un clin d'oeil
à qch |
299 |
piscar para st |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
clin d'œil |
300 |
piscar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
prétendre que vous
n'avez pas remarqué qc, en particulier qc mauvais ou illégal |
301 |
fingir que você não
notou algo, especialmente algo ruim ou ilegal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Faire semblant de ne
pas avoir remarqué quelque chose, en particulier quelque chose de mauvais ou
d'illégal |
302 |
Finja que não notou
algo, especialmente algo ruim ou ilegal |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
(surtout de quelque
chose de mauvais) fermer les yeux ; fermer les yeux |
303 |
(especialmente de
algo ruim) fechar os olhos; fechar os olhos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
(surtout de
mauvaises choses) fermer les yeux ; fermer les yeux |
304 |
(especialmente de
coisas ruins) fechar os olhos; fechar os olhos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
faire un clin d'œil,
surtout pour faire signe à qn |
305 |
um ato de piscar,
especialmente como um sinal para sb |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
L'acte de cligner
des yeux, en particulier comme signal à quelqu'un |
306 |
O ato de piscar,
especialmente como um sinal para alguém |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
un œil; clin d'oeil;
clin d'oeil |
307 |
um olho; piscadela;
piscadela |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
un œil; clin d'oeil;
clin d'oeil |
308 |
um olho; piscadela;
piscadela |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Il lui fit un clin
d'œil complice |
309 |
Ele deu a ela uma
piscadela de conhecimento |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Il lui fit un clin
d'œil complice |
310 |
Ele deu a ela uma
piscadela de conhecimento |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Il lui fit un clin
d'œil en connaissance de cause |
311 |
Ele piscou para ela
conscientemente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Il lui fit un clin
d'œil en connaissance de cause |
312 |
Ele piscou para ela
conscientemente |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
voir également |
313 |
Veja também |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
petit somme |
314 |
quarenta piscadelas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
faire une sieste |
315 |
tire um cochilo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
ne pas dormir/avoir
un clin d'œil |
316 |
não conseguir/ter uma
piscadela de sono |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Je ne peux pas
dormir/cligner des yeux |
317 |
Não consigo
dormir/piscar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
ne pas dormir un clin
d'oeil |
318 |
não durma uma
piscadela |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Nuit blanche |
319 |
noite sem dormir |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
ne pas pouvoir dormir |
320 |
não conseguir dormir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
ne peut pas dormir |
321 |
não consigo dormir |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Impossible de fermer
un œil, impossible de s'endormir |
322 |
Não consigo fechar um
olho; não consigo dormir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Impossible de fermer
les yeux, impossible de s'endormir |
323 |
Não consigo fechar
os olhos; não consigo dormir |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Je n'ai pas dormi la
nuit dernière |
324 |
Eu não consegui
dormir ontem à noite |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Je n'ai pas fermé
les yeux hier soir |
325 |
Eu não fechei meus
olhos ontem à noite |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Je n'ai pas dormi une
nuit la nuit dernière |
326 |
eu não dormi uma
noite na noite passada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Je n'ai pas dormi
une nuit la nuit dernière |
327 |
eu não dormi uma
noite na noite passada |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
J'ai à peine dormi un
clin d'oeil |
328 |
eu mal dormi uma
piscadela |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
j'ai à peine dormi |
329 |
eu mal dormi |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
J'ai à peine réussi
une observation |
330 |
Eu mal acertei um
avistamento |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
J'ai à peine réussi
une observation |
331 |
Eu mal acertei um
avistamento |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
rencontrer. |
332 |
encontrar. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
acide |
333 |
ácido |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
même |
334 |
até |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Suite |
335 |
mais |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
hochement |
336 |
aceno com a cabeça |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
hochement |
337 |
aceno com a cabeça |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Coup de coude |
338 |
Empurrar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
coup de coude |
339 |
cutucar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
bigorneau |
340 |
piscar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
clin d'œil |
341 |
piscar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
aussi |
342 |
também |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
pervenche |
343 |
pervinca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Pervenche |
344 |
Pervinca |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
un petit coquillage,
comme un escargot, qui peut être mangé |
345 |
um pequeno marisco,
como um caracol, que pode ser comido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
un petit coquillage
qui se mange comme un escargot |
346 |
um pequeno marisco
que pode ser comido como um caracol |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Escargot côtier,
escargot papillon, escargot de millet principal (comestible) |
347 |
Caracol da costa,
caracol de mariposa, caracol de milho principal (comestível) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Escargot côtier,
escargot papillon, escargot de millet principal (comestible) |
348 |
Caracol da costa,
caracol de mariposa, caracol de milho principal (comestível) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
profit |
349 |
lucro |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
utilisation |
350 |
usar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Informel |
351 |
Informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
faire sortir qc/qqn
(de qch) |
352 |
winkle sth/sb out (de
sth) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
grossier (de quelque
chose) |
353 |
rude (de algo) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
faire sortir qc/qch
d'un endroit ou d'une position, surtout quand ce n'est pas facile à faire |
354 |
tirar sth/sb de um
lugar ou posição, especialmente quando isso não é fácil de fazer |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
faire sortir quelque
chose/quelqu'un d'un endroit ou d'une position, surtout quand ce n'est pas
facile à faire |
355 |
tirar algo/alguém de
um lugar ou posição, especialmente quando não é fácil de fazer |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
(de) creuser,
extraire ; forcer à quitter (un lieu ou un lieu) |
356 |
(de) cavar, retirar;
forçar a sair (um lugar ou lugar) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
(de) creuser, tirer; forcer |
357 |
(de) cavar, arrancar; forçar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
faire sortir qch de
qn |
358 |
winkle sth fora de sb |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
idiot |
359 |
idiota |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
obtenir des
informations de qn, surtout difficilement |
360 |
obter informações do
sb, especialmente com dificuldade |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Obtenir des
informations de quelqu'un, surtout si vous avez des difficultés |
361 |
Obter informações de
alguém, especialmente se você tiver dificuldade |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
Partir de (vérité,
etc.) |
362 |
Partir de (verdade,
etc.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Partir de (vérité,
etc.) |
363 |
Partir de (verdade,
etc.) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Synonyme |
364 |
Sinônimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
extrait |
365 |
extrair |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Elle réussit toujours
à révéler des secrets aux gens |
366 |
Ela sempre consegue
arrancar segredos das pessoas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Elle parvient
toujours à divulguer des secrets aux gens |
367 |
Ela sempre consegue
vazar segredos das pessoas |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
Elle trouve toujours
les secrets des autres |
368 |
Ela sempre encontra
segredos dos outros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Elle trouve toujours
les secrets des autres |
369 |
Ela sempre encontra
segredos dos outros |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
cueilleur de
bigorneaux |
370 |
apanhador de bengalas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
lever de sourcil |
371 |
levantador de
sobrancelha |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
informel |
372 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
une chaussure à long
bout pointu, populaire dans les années 1950 |
373 |
um sapato com bico
comprido, popular na década de 1950 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Chaussures longues
pointues populaires des années 1950 |
374 |
Sapatos pontiagudos
populares dos anos 50 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Chaussures à bout
long (populaires dans les années 1950) |
375 |
Sapatos de bico longo
(populares na década de 1950) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Chaussures à bout
long (populaires dans les années 1950) |
376 |
Sapatos de bico
longo (populares na década de 1950) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Winne-bago |
377 |
Vinho-bago |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Winnebago |
378 |
Winnebago |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Winne-bagos |
379 |
Vinho-bagos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
un gros véhicule
conçu pour que les gens puissent y vivre et dormir lorsqu'ils font du
camping ; un type de VR |
380 |
um grande veículo
projetado para as pessoas viverem e dormirem quando estão acampando; um tipo
de RV |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Un gros véhicule
conçu pour vivre et dormir pendant que les gens campent ; un camping-car |
381 |
Um grande veículo
projetado para viver e dormir enquanto as pessoas estão acampando; um
motorhome |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Winnebago
Camper ; Aventure Camper ; RV |
382 |
Campista Winnebago;
Campista Aventura; RV |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Winnebago
Camper ; Aventure Camper ; RV |
383 |
Campista Winnebago;
Campista Aventura; RV |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
gagnant |
384 |
vencedora |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
gagnant |
385 |
vencedora |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
une personne, une
équipe, un animal, etc. qui gagne qc |
386 |
uma pessoa, uma
equipe, um animal, etc. que ganha algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Une personne, une
équipe, un animal, etc. |
387 |
Uma pessoa, uma
equipe, um animal, etc. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
personne (ou animal,
animal, etc.) qui gagne ; gagnant |
388 |
pessoa (ou animal,
animal, etc.) que ganha; vencedor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
gagnant personne (ou
animal, animal, etc.); gagnant |
389 |
pessoa vencedora (ou
animal, animal, etc.); vencedor |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
les gagnants du
concours seront annoncés le mois prochain |
390 |
os vencedores do
concurso serão anunciados no próximo mês |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Le gagnant du
concours sera annoncé le mois prochain |
391 |
O vencedor do
concurso será anunciado no próximo mês |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Le gagnant du
concours sera annoncé le mois prochain |
392 |
O vencedor do
concurso será anunciado no próximo mês |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Le gagnant du
concours sera annoncé le mois prochain |
393 |
O vencedor do
concurso será anunciado no próximo mês |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Il n'y a pas de
gagnants dans un divorce (tout le monde souffre) |
394 |
Não há vencedores em
um divórcio (todos sofrem) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Le divorce n'a pas
de gagnants (tout le monde souffre) |
395 |
O divórcio não tem
vencedores (todos sofrem) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Les personnes
divorcées perdent les deux |
396 |
Os divorciados perdem
os dois |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Les personnes
divorcées perdent les deux |
397 |
Os divorciados
perdem os dois |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
informel |
398 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
une chose ou une
personne qui réussit ou est susceptible de réussir |
399 |
uma coisa ou pessoa
que é bem-sucedida ou provavelmente será bem-sucedida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
une chose ou une
personne qui réussit ou est susceptible de réussir |
400 |
uma coisa ou pessoa
que tem sucesso ou é provável que tenha sucesso |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Une personne qui
réussit ; une personne (ou une chose) qui peut réussir |
401 |
Uma pessoa bem
sucedida; uma pessoa (ou coisa) que pode ser bem sucedida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Une personne qui
réussit ; une personne (ou une chose) qui peut réussir |
402 |
Uma pessoa bem
sucedida; uma pessoa (ou coisa) que pode ser bem sucedida |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
Je pense que ton idée
est gagnante |
403 |
Eu acho que sua ideia
é um vencedor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Je pense que ton
idée est gagnante |
404 |
Acho que sua ideia é
a vencedora |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Je pense que ton idée
fonctionnera |
405 |
acho que sua ideia
vai funcionar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Je pense que ton
idée fonctionnera |
406 |
acho que sua ideia
vai funcionar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Le design est très
bon, nous pourrions être sur un gagnant (nous pouvons faire ou produire qch
avec succès) |
407 |
O design é muito bom.
Podemos ser um vencedor (podemos fazer ou produzir algo com sucesso) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
La conception est
très bonne. Nous pouvons être gagnants (nous pouvons réussir ou réussir) |
408 |
O projeto é muito
bom. Podemos ser vencedores (podemos ser bem-sucedidos ou bem-sucedidos) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
C'est un beau design.
Nos produits peuvent avoir du succès |
409 |
É um design bonito.
Nossos produtos podem ser bem sucedidos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
C'est une belle
conception. Nos produits peuvent avoir du succès |
410 |
É um belo design.
Nossos produtos podem ser bem sucedidos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
sport |
411 |
esporte |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
corps |
412 |
corpo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
un but ou un point
qui permet à une équipe ou à une personne de gagner un match |
413 |
um gol ou ponto que
faz com que uma equipe ou uma pessoa ganhe um jogo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Un but ou un point
qui permet à une équipe ou à un individu de gagner un match |
414 |
Um gol ou ponto que
resulta em uma equipe ou indivíduo vencendo um jogo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
un but gagnant ;
un point pour gagner un match |
415 |
um gol de vitória; um
ponto para ganhar um jogo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
un but
gagnant ; un point pour gagner un match |
416 |
um gol de vitória;
um ponto para ganhar um jogo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Owen a marqué le
vainqueur après 20 minutes |
417 |
Owen marcou o gol da
vitória aos 20 minutos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Owen marque le
vainqueur après 20 minutes |
418 |
Owen marca o gol da
vitória após 20 minutos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
Owen marque le but de
la victoire après 20 minutes |
419 |
Owen marca o gol da
vitória após 20 minutos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
Owen marque le but
de la victoire après 20 minutes |
420 |
Owen marca o gol da
vitória após 20 minutos |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
envergure |
421 |
período |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
comparer |
422 |
comparar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
perdant |
423 |
perdedor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
voir |
424 |
Vejo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
prendre. |
425 |
escolha. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
gagnant |
426 |
ganhando |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
gagner |
427 |
ganhar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
qui gagne ou a gagné
qc, par exemple une course ou un concours |
428 |
que ganha ou ganhou
algo, por exemplo, uma corrida ou competição |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
gagner ou avoir
gagné quelque chose, comme un concours ou une compétition |
429 |
ganhar ou ter ganho
algo, como um concurso ou competição |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
gagner; gagner |
430 |
ganhar; ganhar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
gagner; gagner |
431 |
ganhar; ganhar |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
le cheval gagnant |
432 |
o cavalo vencedor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
cheval gagnant |
433 |
cavalo vencedor |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
le but gagnant |
434 |
o gol da vitória |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
but de la victoire |
435 |
gol de vitória |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
Un coup gagnant |
436 |
Um tiro vencedor |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
système |
437 |
sistema |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
attrayant d'une
manière qui rend les autres comme vous |
438 |
atraente de uma
maneira que faz com que outras pessoas gostem de você |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
Attrayant d'une
manière qui rend les autres comme vous |
439 |
Atraente de uma
forma que faz com que outras pessoas gostem de você |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
attrayant; attirant;
charmant; attachant |
440 |
atraente; atraente;
encantador; cativante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
attrayant; attirant;
charmant; attachant |
441 |
atraente; atraente;
encantador; cativante |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
un sourire gagnant |
442 |
um sorriso vencedor |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
sourire de victoire |
443 |
sorriso de vitória |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
sourire attrayant |
444 |
sorriso atraente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
voir |
445 |
Vejo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
carte |
446 |
cartão |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
