multi   fr-cn fr_cn cn-fr stroke abcde pinyin langue http://horus975.free.fr   comparaisons          
a   a a a 1 a a a  http://pvanclik.free.fr/1814.htm   FRANCAIS   panjabi   panjabi  
b   b b b 2 b b b D   http://vanclik.free.fr/7102langues.htm            
c   c c c 3 c c c http://wanicz.free.fr/index-l.htm 1 Photo page r011 1 ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ r011 1 Tasavīra panā r011 1
d   d d d 4 d d d NEXT 2 du bâtiment 2 ਇਮਾਰਤ ਦੇ 2 imārata dē 2  
e   e e e 5 e e e last 3 architectural 3 ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ 3 ārakīṭaikacarala 3  
f   f f f 6 f f f ALLEMAND 4 immeuble 4 ਇਮਾਰਤ 4 imārata 4  
g   g g g 7 g g g ANGLAIS 5 immeuble 5 ਇਮਾਰਤ 5 imārata 5  
h   h h h 8 h h h ARABE 6 une des parties d'un grand bâtiment qui dépasse de la partie principale 6 ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜੋ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ 6 ika vaḍī imārata dē hisē vicōṁ ika jō mukha hisē tōṁ bāhara nikaladā hai 6  
i   i i i 9 i i i bengali 7 partie d'un grand bâtiment dépassant de la partie principale 7 ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ 7 ika vaḍī imārata dā hisā mukha hisē tōṁ bāhara nikaladā hai 7  
j   j j j 10 j j j CHINOIS 8 partie d'aile; aile; aile; aile 8 ਵਿੰਗ ਹਿੱਸਾ; ਵਿੰਗ; ਵਿੰਗ; ਵਿੰਗ 8 viga hisā; viga; viga; viga 8  
k   k k k 11 k k k ESPAGNOL 9 partie d'aile ; hall latéral ; salle d'oreille ; salle d'aile 9 ਵਿੰਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ; ਸਾਈਡ ਹਾਲ; ਕੰਨ ਰੂਮ; ਵਿੰਗ ਰੂਮ 9 viga dā hisā; sā'īḍa hāla; kana rūma; viga rūma 9  
l   l l l 12 l l l FRANCAIS 10 l'aile est 10 ਪੂਰਬੀ ਵਿੰਗ 10 pūrabī viga 10
m   m m m 13 m m m hindi 11 aile est 11 ਈਸਟ ਵਿੰਗ 11 īsaṭa viga 11  
n   n n n 14 n n n JAPONAIS 12 aile est 12 ਈਸਟ ਵਿੰਗ 12 īsaṭa viga 12
o   o o o 15 o o o punjabi 13 aile est 13 ਈਸਟ ਵਿੰਗ 13 īsaṭa viga 13  
p   p p p 16 p p p POLONAIS 14  la nouvelle aile de l'hôpital 14  ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਿੰਗ 14  hasapatāla dā navāṁ viga 14  
q   q q q 17 q q q PORTUGAIS 15 nouvelle aile de l'hôpital 15 ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਿੰਗ 15 hasapatāla dā navāṁ viga 15  
r   r r r 18 r r r RUSSE 16 Nouveau bâtiment attaché au côté de l'hôpital 16 ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ 16 hasapatāla dē nāla lagadī navīṁ imārata 16  
s   s s s 19 s s s s0000. 17 Nouveau bâtiment attaché au côté de l'hôpital 17 ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ 17 hasapatāla dē nāla lagadī navīṁ imārata 17  
t   t t t 20 t t t /01a 18 de voiture 18 ਕਾਰ ਦਾ 18 kāra dā 18  
u   u u u 21 u u u sanscrit 19 voitures 19 ਕਾਰ ਦੀ 19 kāra dī 19  
v   v v v 22 v v v niemowa. 20 auto 20 ਕਾਰ 20 kāra 20  
w   w w w 23 w w w wanicz. 21 midi 21 ਦੁਪਹਿਰ 21 dupahira 21  
x   x x x 24 x x x /index 22 aile 22 ਫੈਂਡਰ 22 phaiṇḍara 22
y   y y y 25 y y y http://rubens.rodrigues.free.fr/ 23 aile 23 ਫੈਂਡਰ 23 phaiṇḍara 23  
z   z z z 26 z z z http://thaddee.wanclik.free.fr/ 24  une partie d'une voiture qui est au-dessus d'une roue 24  ਇੱਕ ਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਇੱਕ ਪਹੀਏ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੈ 24  ika kāra dā ika hisā jō ika pahī'ē dē upara hai 24
          27       http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ 25 pièces de voiture au-dessus de la roue 25 ਪਹੀਏ ਦੇ ਉੱਪਰ ਕਾਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ 25 pahī'ē dē upara kāra dē hisē 25  
          strokes       http://tadeusz.janik.free.fr/ 26 garde-boue; garde-boue 26 ਫੈਂਡਰ; ਫੈਂਡਰ 26 phaiṇḍara; phaiṇḍara 26
                  http://wang.ling.free.fr/R001.htm 27 garde-boue; garde-boue 27 ਫੈਂਡਰ; ਫੈਂਡਰ 27 phaiṇḍara; phaiṇḍara 27  
                  http://wang.ling.free.fr/R011.htm 28 le potage 28 ਸੂਪ 28 sūpa 28  
                    29 aile 29 ਵਿੰਗ 29 viga 29  
                    30 il y avait une bosse sur l'aile avant 30 ਨੇੜੇ ਦੇ ਵਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੈਂਟ ਸੀ 30 nēṛē dē viga vica ika ḍaiṇṭa sī 30
                    31 L'aile proche a une bosse 31 ਨੇੜੇ ਦੇ ਵਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੈਂਟ ਹੈ 31 nēṛē dē viga vica ika ḍaiṇṭa hai 31  
                    32 Il y a une bosse sur l'aile gauche 32 ਖੱਬੇ ਫੈਂਡਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਡੈਂਟ ਹੈ 32 khabē phaiṇḍara'tē ika ḍaiṇṭa hai 32  
                    33 Il y a une bosse sur l'aile gauche 33 ਖੱਬੇ ਫੈਂਡਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਡੈਂਟ ਹੈ 33 khabē phaiṇḍara'tē ika ḍaiṇṭa hai 33  
                    34 photo page R001 34 ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R001 34 tasavīra panā R001 34  
                    35 d'organisation 35 ਸੰਗਠਨ ਦੇ 35 sagaṭhana dē 35
                    36 organisationnel 36 ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ 36 sagaṭhanātamaka 36  
                    37 organiser  37 ਸੰਗਠਿਤ 37 sagaṭhita 37  
                    38  une section d'une organisation qui a une fonction particulière ou dont les membres partagent les mêmes opinions  38  ਕਿਸੇ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਗ ਜਿਸਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਰਜ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਸਦੇ ਮੈਂਬਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹਨ 38  kisē sasathā dā ika bhāga jisadā ika viśēśa kāraja hai jāṁ jisadē maimbara ikō jihē vicāra sān̄jhē karadē hana 38  
                    39 Les départements d'une organisation qui ont des fonctions spécifiques ou dont les membres sont d'accord 39 ਕਿਸੇ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਵਿਭਾਗ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਾਸ ਕਾਰਜ ਹਨ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਹਿਮਤ ਹਨ 39 kisē sasathā vica vibhāga jinhāṁ dē khāsa kāraja hana jāṁ jinhāṁ dē maimbara sahimata hana 39  
                    40 (jouer un certain rôle ou avoir le même point de vue) tarte, aile 40 (ਇੱਕ ਖਾਸ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣਾ ਜਾਂ ਉਸੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ) ਪਾਈ, ਵਿੰਗ 40 (ika khāsa bhūmikā nibhā'uṇā jāṁ usē driśaṭīkōṇa nū rakhaṇā) pā'ī, viga 40
                    41 (jouer un certain rôle ou avoir le même point de vue) tarte, aile 41 (ਇੱਕ ਖਾਸ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣਾ ਜਾਂ ਉਸੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ) ਪਾਈ, ਵਿੰਗ 41 (ika khāsa bhūmikā nibhā'uṇā jāṁ usē driśaṭīkōṇa nū rakhaṇā) pā'ī, viga 41  
                    42 Synonyme 42 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 42 samānārathī 42
                    43 bras 43 ਬਾਂਹ 43 bānha 43  
                    44 l'aile radicale du parti 44 ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਵਿੰਗ 44 pāraṭī dē kaṭaṛapathī viga 44
                    45 aile radicale du parti 45 ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਵਿੰਗ 45 pāraṭī dē kaṭaṛapathī viga 45  
                    46 Des radicaux dans ce parti 46 ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਰੈਡੀਕਲ ਸ 46 isa pāraṭī vica raiḍīkala sa 46
                    47 Des radicaux dans ce parti 47 ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਰੈਡੀਕਲ ਸ 47 isa pāraṭī vica raiḍīkala sa 47  
                    48  l'aile politique de l'Armée de Résistance nationale 48  ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸਿਆਸੀ ਵਿੰਗ 48  rāśaṭarī pratīrōdha sainā dā si'āsī viga 48  
                    49 Factions politiques de l'Armée de résistance nationale 49 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਰੋਧ ਸੈਨਾ ਦੇ ਸਿਆਸੀ ਧੜੇ 49 rāśaṭarī virōdha sainā dē si'āsī dhaṛē 49  
                    50 Organisation politique de l'Armée de résistance nationale 50 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਸੈਨਾ ਦਾ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਗਠਨ 50 rāśaṭarī pratīrōdha sainā dā rājanītika sagaṭhana 50
                    51 Organisation politique de l'Armée de résistance nationale 51 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਸੈਨਾ ਦਾ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਗਠਨ 51 rāśaṭarī pratīrōdha sainā dā rājanītika sagaṭhana 51  
                    52 voir également 52 ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ 52 iha vī vēkhō 52
                    53 aile gauche 53 ਖੱਬਾ ਵਿੰਗ 53 khabā viga 53  
                    54 Aile droite 54 ਸੱਜਾ ਵਿੰਗ 54 sajā viga 54
                    55 au football/hockey 55 ਫੁੱਟਬਾਲ/ਹਾਕੀ ਵਿੱਚ 55 phuṭabāla/hākī vica 55  
                    56 au football/hockey 56 ਫੁਟਬਾਲ/ਹਾਕੀ ਵਿੱਚ 56 phuṭabāla/hākī vica 56  
                    57 football ; hockey 57 ਫੁੱਟਬਾਲ; ਹਾਕੀ 57 phuṭabāla; hākī 57
                    58 football ; hockey 58 ਫੁੱਟਬਾਲ; ਹਾਕੀ 58 phuṭabāla; hākī 58  
                    59 Ailier 59 ਵਿੰਗਰ 59 vigara 59
                    60 voir également 60 ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ 60 iha vī vēkhō 60  
                    61 aile gauche 61 ਖੱਬਾ ਵਿੰਗ 61 khabā viga 61
                    62 Aile droite 62 ਸੱਜਾ ਵਿੰਗ 62 sajā viga 62  
                    63 le côté gauche ou droit du terrain de sport 63 ਖੇਡ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ 63 khēḍa khētara dē bilakula khabē jāṁ sajē pāsē 63
                    64 extrême gauche ou extrême droite du terrain de sport 64 ਖੇਡ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਸੱਜੇ 64 khēḍa khētara dē bahuta khabē jāṁ bahuta sajē 64  
                    65 (d'un terrain de sport) l'autre côté 65 (ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦਾ) ਦੂਰ ਦਾ ਪਾਸਾ 65 (khēḍāṁ dē maidāna dā) dūra dā pāsā 65
                    66  (d'un terrain de sport) l'autre côté 66  (ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦਾ) ਦੂਰ ਦਾ ਪਾਸਾ 66  (khēḍāṁ dē maidāna dā) dūra dā pāsā 66  
                    67 terrain 67 ਜ਼ਮੀਨ 67 zamīna 67  
                    69 Il joue sur l'aile 69 ਉਹ ਵਿੰਗ 'ਤੇ ਖੇਡਦਾ ਹੈ 69 uha viga'tē khēḍadā hai 69
                    70 il joue sur l'aile 70 ਉਹ ਵਿੰਗ 'ਤੇ ਖੇਡਦਾ ਹੈ 70 uha viga'tē khēḍadā hai 70  
                    71 il joue un ailier 71 ਉਹ ਇੱਕ ਵਿੰਗਰ ਖੇਡਦਾ ਹੈ 71 uha ika vigara khēḍadā hai 71
                    72 il joue un ailier 72 ਉਹ ਇੱਕ ਵਿੰਗਰ ਖੇਡਦਾ ਹੈ 72 uha ika vigara khēḍadā hai 72  
                    73 Au théâtre 73 ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ 73 thī'ēṭara vica 73
                    74 au théâtre 74 ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ 74 thī'ēṭara vica 74  
                    75 théâtre 75 ਥੀਏਟਰ 75 thī'ēṭara 75  
                    76 théâtre 76 ਥੀਏਟਰ 76 thī'ēṭara 76  
                    77 les ailes 77 ਖੰਭ 77 khabha 77  
                    78 aile 78 ਵਿੰਗ 78 viga 78  
                    79  la zone de chaque côté de la scène qui ne peut pas être vue par le public 79  ਸਟੇਜ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਦਾ ਖੇਤਰ ਜੋ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ 79  saṭēja dē dōvēṁ pāsē dā khētara jō daraśakāṁ du'ārā nahīṁ dēkhi'ā jā sakadā hai 79
                    80 Zones non visibles pour le public des deux côtés de la scène 80 ਸਟੇਜ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਉਹ ਖੇਤਰ ਜੋ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ 80 saṭēja dē dōvēṁ pāsē uha khētara jō daraśakāṁ nū nazara nahīṁ ā'undē 80  
                    81 (non visible pour le public sur scène) aile, aile, côté 81 (ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ) ਵਿੰਗ, ਵਿੰਗ, ਸਾਈਡ 81 (saṭēja'tē daraśakāṁ nū dikhā'ī nahīṁ didā) viga, viga, sā'īḍa 81
                    82 (non visible pour le public sur scène) aile, aile, côté 82 (ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ) ਵਿੰਗ, ਵਿੰਗ, ਸਾਈਡ 82 (saṭēja'tē daraśakāṁ nū dikhā'ī nahīṁ didā) viga, viga, sā'īḍa 82  
                    83 prends tes ailes 83 ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ 83 āpaṇē khabha prāpata karō 83
                    84 prends tes ailes 84 ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ 84 āpaṇē khabha prāpata karō 84  
                    85 pour passer les examens qui signifient que vous êtes autorisé à piloter un avion 85 ਇਮਤਿਹਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਉਡਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ 85 imatihānāṁ nū pāsa karana la'ī jisadā matalaba hai ki tuhānū jahāza uḍā'uṇa dī ijāzata hai 85
                    86 Réussir l'examen, ce qui signifie que vous pouvez piloter un avion 86 ਇਮਤਿਹਾਨ ਪਾਸ ਕਰੋ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਉਡਾ ਸਕਦੇ ਹੋ 86 imatihāna pāsa karō, jisadā matalaba hai ki tusīṁ ika jahāza uḍā sakadē hō 86  
                    87 Se qualifier pour voler ; réussir un test en vol 87 ਉੱਡਣ ਲਈ ਯੋਗ; ਇੱਕ ਫਲਾਈਟ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰੋ 87 uḍaṇa la'ī yōga; ika phalā'īṭa ṭaisaṭa pāsa karō 87  
                    88 Se qualifier pour voler ; réussir un test en vol 88 ਉੱਡਣ ਲਈ ਯੋਗ; ਇੱਕ ਫਲਾਈਟ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰੋ 88 uḍaṇa la'ī yōga; ika phalā'īṭa ṭaisaṭa pāsa karō 88  
                    89 (attendre) dans les coulisses 89 (ਉਡੀਕ) ਖੰਭਾਂ ਵਿੱਚ 89 (uḍīka) khabhāṁ vica 89  
                    90 (attendre) sur les ailes 90 (ਉਡੀਕ) ਖੰਭਾਂ 'ਤੇ 90 (uḍīka) khabhāṁ'tē 90  
                    91 prêt à prendre en charge un travail particulier ou à être utilisé dans une situation particulière en cas de besoin 91 ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾਂ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ 91 kisē khāsa naukarī nū sabhālaṇa jāṁ lōṛa paiṇa'tē kisē khāsa sathitī vica varatē jāṇa la'ī ti'āra 91
                    92 Prêt à prendre en charge un travail spécifique ou à être utilisé dans une situation spécifique en cas de besoin 92 ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾਂ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ 92 kisē khāsa naukarī nū sabhālaṇa jāṁ lōṛa paiṇa'tē kisē khāsa sathitī vica varatē jāṇa la'ī ti'āra 92  
                    93 prêt à reprendre un travail; prêt 93 ਨੌਕਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰ; ਤਿਆਰ 93 naukarī laiṇa la'ī ti'āra; ti'āra 93
                    94 prêt à reprendre un travail; prêt 94 ਨੌਕਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰ; ਤਿਆਰ 94 naukarī laiṇa la'ī ti'āra; ti'āra 94  
                    95 sur une aile et une prière 95 ਇੱਕ ਖੰਭ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ 'ਤੇ 95 ika khabha atē ika prārathanā'tē 95
                    96 dans les coulisses et prie 96 ਖੰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ 96 khabhāṁ vica atē prārathanā karō 96  
                    97 avec seulement une très faible chance de succès 97 ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਸਿਰਫ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਾਲ 97 saphalatā dī sirapha thōṛī jihī sabhāvanā dē nāla 97
                    98 peu de chance de succès 98 ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਘੱਟ ਸੰਭਾਵਨਾ 98 saphalatā dī ghaṭa sabhāvanā 98  
                    99 Il n'y a qu'une seule chance de succès 99 ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਕਾ ਹੈ 99 saphalatā dā ika hī maukā hai 99  
                    100 Il n'y a qu'une seule chance de succès 100 ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਕਾ ਹੈ 100 saphalatā dā ika hī maukā hai 100  
                    101 argent 101 ਪੈਸਾ 101 paisā 101  
                    102 Fil 102 ਤਾਰ 102 tāra 102  
                    103 sur l'aile (littéraire) 103 ਵਿੰਗ 'ਤੇ (ਸਾਹਿਤਕ) 103 viga'tē (sāhitaka) 103  
                    104  (d'un oiseau, d'un insecte, etc.) 104  (ਇੱਕ ਪੰਛੀ, ਕੀੜੇ, ਆਦਿ ਦਾ) 104  (ika pachī, kīṛē, ādi dā) 104  
                    105 voler; voler 105 ਉੱਡਣਾ; ਉੱਡਣਾ 105 uḍaṇā; uḍaṇā 105  
                    106 voler; voler 106 ਉੱਡਣਾ; ਉੱਡਣਾ 106 uḍaṇā; uḍaṇā 106  
                    107 l'écriture 107 ਲਿਖਣਾ 107 likhaṇā 107  
                    108 prendre qn sous son aile 108 ਆਪਣੇ ਵਿੰਗ ਦੇ ਹੇਠਾਂ sb ਲਓ 108 āpaṇē viga dē hēṭhāṁ sb la'ō 108  
                    109 mettre quelqu'un sous vos ailes 109 ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਹੇਠ ਰੱਖੋ 109 kisē nū āpaṇē khabhāṁ hēṭha rakhō 109  
                    110 s'occuper et aider qn qui a moins d'expérience de qch que vous 110 sb ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਤਜਰਬਾ ਹੈ 110 sb dī dēkhabhāla atē madada karana la'ī jisa kōla tuhāḍē nālōṁ ghaṭa tajarabā hai 110  
                    111 prendre soin et aider quelqu'un avec moins d'expérience que vous 111 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਤਜਰਬੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਮਦਦ ਕਰਨਾ 111 tuhāḍē nālōṁ ghaṭa tajarabē vālē kisē dī dēkhabhāla atē madada karanā 111  
                    112 protéger; mettre à l'abri; mettre sous l'aile 112 ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ; ਪਨਾਹ ਲਈ; ਖੰਭ ਹੇਠ ਰੱਖਣ ਲਈ 112 rakhi'ā karana la'ī; panāha la'ī; khabha hēṭha rakhaṇa la'ī 112  
                    113 protéger; mettre à l'abri; mettre sous l'aile 113 ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ; ਪਨਾਹ ਲਈ; ਖੰਭ ਹੇਠ ਰੱਖਣ ਲਈ 113 rakhi'ā karana la'ī; panāha la'ī; khabha hēṭha rakhaṇa la'ī 113  
                    114 Prendre son envol (littéraire) 114 ਲੈ ਵਿੰਗ (ਸਾਹਿਤਕ) 114 lai viga (sāhitaka) 114  
                    115 (d'un oiseau, insecte, etc. 115 (ਇੱਕ ਪੰਛੀ, ਕੀੜੇ, ਆਦਿ ਦਾ 115 (ika pachī, kīṛē, ādi dā 115  
                    116 oiseaux, insectes...) 116 ਪੰਛੀ, ਕੀੜੇ ਆਦਿ) 116 pachī, kīṛē ādi) 116  
                    117 s'envoler 117 ਦੂਰ ਉੱਡਣ ਲਈ 117 dūra uḍaṇa la'ī 117
Icône de validation par la communauté
                    118 s'envoler 118 ਉੱਡ ਜਾ 118 uḍa jā 118  
                    119 déployer les ailes; s'envoler 119 ਖੰਭ ਫੈਲਾਓ; ਉੱਡ ਜਾਓ 119 khabha phailā'ō; uḍa jā'ō 119  
                    120 Son imagination a pris son envol 120 ਉਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨੇ ਖੰਭ ਲਾ ਲਿਆ 120 usadī kalapanā nē khabha lā li'ā 120
                    121 son imagination s'est envolée 121 ਉਸ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ 121 usa dī kalapanā bada hō ga'ī 121  
                    122 Elle a utilisé son imagination 122 ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ 122 usanē āpaṇī kalapanā dī varatōṁ kītī 122
                    123 Elle a utilisé son imagination 123 ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ 123 usanē āpaṇī kalapanā dī varatōṁ kītī 123  
                    124 Plus à 124 'ਤੇ ਹੋਰ 124 'tē hōra 124  
                    125 agrafe 125 ਕਲਿਪ 125 kalipa 125  
                    126 se propager 126 ਫੈਲਣਾ 126 phailaṇā 126  
                    127 mouche 127 ਉੱਡਣਾ 127 uḍaṇā 127
                    128 (littéraire) 128 (ਸਾਹਿਤਕ) 128 (sāhitaka) 128  
                    129 voler quelque part 129 ਕਿਤੇ ਉੱਡਣ ਲਈ 129 kitē uḍaṇa la'ī 129  
                    130 voler quelque part 130 ਕਿਤੇ ਉੱਡ ਜਾਓ 130 kitē uḍa jā'ō 130  
                    131 Une mouette solitaire s'est frayé un chemin à travers la baie 131 ਇੱਕ ਇਕੱਲੇ ਸੀਗਲ ਨੇ ਖਾੜੀ ਦੇ ਪਾਰ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਘੁੰਮਾਇਆ 131 ika ikalē sīgala nē khāṛī dē pāra āpaṇā rasatā ghumā'i'ā 131  
                    132 Une mouette solitaire survole la baie 132 ਇੱਕ ਇਕੱਲਾ ਸੀਗਲ ਖਾੜੀ ਉੱਤੇ ਉੱਡਦਾ ਹੈ 132 ika ikalā sīgala khāṛī utē uḍadā hai 132  
                    133 Une mouette solitaire a survolé la baie 133 ਇੱਕ ਇਕੱਲਾ ਸੀਗਲ ਖਾੜੀ ਉੱਤੇ ਉੱਡ ਗਿਆ 133 ika ikalā sīgala khāṛī utē uḍa gi'ā 133
                    134 Une mouette solitaire a survolé la baie 134 ਇੱਕ ਇਕੱਲਾ ਸੀਗਲ ਖਾੜੀ ਉੱਤੇ ਉੱਡ ਗਿਆ 134 ika ikalā sīgala khāṛī utē uḍa gi'ā 134  
                    135 va vite 135 ਜਲਦੀ ਜਾਓ 135 jaladī jā'ō 135
                    136 va vite 136 ਜਲਦੀ ਜਾਓ 136 jaladī jā'ō 136  
                    137 aller vite 137 ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਓ 137 tēzī nāla jā'ō 137  
                    138  être envoyé quelque part très rapidement 138  ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਕਿਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਲਈ 138  bahuta jaladī kitē bhējē jāṇa la'ī 138
                    139 bientôt envoyé quelque part 139 ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਿਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ 139 jaladī hī kitē bhēji'ā jāvēgā 139  
                    140 a été rapidement envoyé à 140 ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ 140 nū turata bhēji'ā gi'ā sī 140  
                    141 a été rapidement envoyé à 141 ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ 141 nū turata bhēji'ā gi'ā sī 141  
                    142 Yu 142 ਯੂ 142 yū 142  
                    143 Passé 143 ਅਤੀਤ 143 atīta 143  
                    144 Un formulaire de demande vous parviendra bientôt 144 ਇੱਕ ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ ਫਾਰਮ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗਾ 144 ika binai-patara phārama jaladī hī tuhāḍē taka pahuca jāvēgā 144
                    145 Le dossier de candidature vous sera envoyé sous peu 145 ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ 145 arazī phārama tuhānū jaladī hī bhēja ditā jāvēgā 145  
                    146 Le dossier de candidature vous sera remis sous peu 146 ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ 146 arazī phārama tuhānū jaladī hī ḍilīvara kara ditā jāvēgā 146
                    147 Le dossier de candidature vous sera remis sous peu 147 ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ 147 arazī phārama tuhānū jaladī hī ḍilīvara kara ditā jāvēgā 147  
                    148 improviser 148 ਇਸ ਨੂੰ ਵਿੰਗ 148 isa nū viga 148
                    149 improviser 149 ਇਸ ਨੂੰ ਵਿੰਗ 149 isa nū viga 149  
                    150 informel 150 ਗੈਰ ਰਸਮੀ 150 gaira rasamī 150  
                    151 faire qch sans le planifier ou le préparer au préalable 151 ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ sth ਕਰਨਾ 151 isa nū pahilāṁ yōjanā baṇā'uṇa jāṁ ti'āra kītē bināṁ sth karanā 151
                    152 faire quelque chose sans planifier ou préparer à l'avance 152 ਬਿਨਾਂ ਯੋਜਨਾ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੇ ਕੁਝ ਕਰੋ 152 bināṁ yōjanā jāṁ pahilāṁ tōṁ ti'ārī kītē kujha karō 152  
                    153 Adaptation temporaire : improvisation ; assemblage à la hâte 153 ਅਸਥਾਈ ਮੁਕਾਬਲਾ: ਸੁਧਾਰ; ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 153 asathā'ī mukābalā: Sudhāra; jaladī nāla ikaṭhē kītā gi'ā 153
                    154 Adaptation temporaire : improvisation ; assemblage à la hâte 154 ਅਸਥਾਈ ਮੁਕਾਬਲਾ: ਸੁਧਾਰ; ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 154 asathā'ī mukābalā: Sudhāra; jaladī nāla ikaṭhē kītā gi'ā 154
Icône de validation par la communauté
                    155 Synonyme 155 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 155 samānārathī 155  
                    156 Améliorer 156 ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ 156 sudhāra karō 156
                    157 improviser 157 ਸੁਧਾਰ 157 sudhāra 157  
                    158 Je ne savais pas que j'aurais à faire un discours, j'ai juste eu à l'aile 158 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣਾ ਪਏਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿੰਗ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ 158 mainū nahīṁ patā sī ki mainū bhāśaṇa dēṇā pa'ēgā, mainū sirapha isa nū viga karanā pa'ēgā 158
                    159 Je ne savais pas que je devais faire un discours, j'avais juste besoin d'improviser 159 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣਾ ਪਏਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ 159 mainū nahīṁ patā sī ki mainū bhāśaṇa dēṇā pa'ēgā, mainū sirapha sudhāra karana dī lōṛa hai 159  
                    160 Je ne savais pas que je devais parler, je devais juste dire ce que je pensais. . 160 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਉਹੀ ਕਹਿਣਾ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ। . 160 mainū nahīṁ patā sī ki maiṁ gala karanī sī, mainū basa uhī kahiṇā sī jō maiṁ sōci'ā sī. . 160
                    161 Je ne savais pas que je devais parler, je devais juste dire ce que je pensais 161 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਉਹੀ ਕਹਿਣਾ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ 161 Mainū nahīṁ patā sī ki maiṁ gala karanī sī, mainū basa uhī kahiṇā sī jō maiṁ sōci'ā sī 161  
                    162 aile arrière 162 ਵਿੰਗ ਵਾਪਸ 162 viga vāpasa 162  
                    163 dans le foot 163 ਫੁੱਟਬਾਲ ਵਿੱਚ 163 phuṭabāla vica 163  
                    164 (football) 164 (ਫੁਟਬਾਲ) 164 (phuṭabāla) 164
                    165 Football 165 ਫੁੱਟਬਾਲ 165 phuṭabāla 165  
                    166 un joueur qui joue près du bord du terrain et qui à la fois attaque et défend 166 ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਜੋ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਖੇਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਕਰਦਾ ਹੈ 166 ika khiḍārī jō maidāna dē kinārē dē nēṛē khēḍadā hai atē jō hamalā karadā hai atē bacā'a karadā hai 166
                    167 Un joueur qui joue près du bord du terrain tout en attaquant et en défendant 167 ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਜੋ ਹਮਲਾ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੋਰਟ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਖੇਡਦਾ ਹੈ 167 ika khiḍārī jō hamalā atē bacā'a karadē hō'ē kōraṭa dē kinārē dē nēṛē khēḍadā hai 167  
                    168 Ailier défensif; wingback 168 ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਵਿੰਗਰ; ਵਿੰਗਬੈਕ 168 rakhi'ātamaka vigara; vigabaika 168  
                    169 Ailier défensif; wingback 169 ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਵਿੰਗਰ; ਵਿੰਗਬੈਕ 169 rakhi'ātamaka vigara; vigabaika 169  
                    170 c'est à dire. 170 i.e. 170 i.E. 170  
                    171 gardien 171 ਗਾਰਡ 171 Gāraḍa 171  
                    172 fauteuil à oreilles 172 ਵਿੰਗ ਕੁਰਸੀ 172 viga kurasī 172  
                    173 fauteuil à oreilles 173 ਵਿੰਗ ਕੁਰਸੀ 173 viga kurasī 173  
                    174 une chaise confortable qui a un dossier haut avec des pièces pointant vers l'avant sur les côtés 174 ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਕੁਰਸੀ ਜਿਸਦੀ ਪਿੱਠ ਉੱਚੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਟੁਕੜੇ ਪਾਸਿਆਂ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ 174 ika ārāmadā'ika kurasī jisadī piṭha ucī hudī hai jisadē ṭukaṛē pāsi'āṁ'tē agē vala iśārā karadē hana 174
                    175 Une chaise confortable avec un dossier haut et les côtés tournés vers l'avant 175 ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਪਿੱਠ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਕੁਰਸੀ ਅਤੇ ਪਾਸਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਅੱਗੇ ਹੈ 175 ika ucī piṭha vālī ika ārāmadā'ika kurasī atē pāsi'āṁ dā sāhamaṇā agē hai 175  
                    176 Fauteuil à dossier ailé 176 ਵਿੰਗਡ ਬੈਕ ਆਰਮਚੇਅਰ 176 vigaḍa baika āramacē'ara 176
                    177 Fauteuil à dossier ailé 177 ਵਿੰਗਡ ਬੈਕ ਆਰਮਚੇਅਰ 177 vigaḍa baika āramacē'ara 177  
                    178 col ailé 178 ਵਿੰਗਕਾਲਰ 178 vigakālara 178  
                    179 col cassé 179 ਵਿੰਗ ਕਾਲਰ 179 viga kālara 179  
                    180 un col de chemise haut et rigide pour les hommes, porté avec des vêtements formels 180 ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਚਾ ਸਖ਼ਤ ਕਮੀਜ਼, ਰਸਮੀ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 180 maradāṁ la'ī ika ucā saḵẖata kamīza, rasamī kapaṛi'āṁ nāla pahini'ā jāndā hai 180
                    181 Col de chemise haut pour hommes, avec tenue de soirée 181 ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਲੰਮੀ ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਕਾਲਰ, ਰਸਮੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੇ ਨਾਲ 181 maradāṁ dī lamī kamīza dā kālara, rasamī pahirāvē dē nāla 181  
                    182 (de vêtements de cérémonie pour hommes) un col cassé, un col hirondelle 182 (ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਸਮੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦਾ) ਇੱਕ ਵਿੰਗ ਕਾਲਰ, ਇੱਕ ਨਿਗਲਣ ਵਾਲਾ ਕਾਲਰ 182 (puraśāṁ dē rasamī pahirāvē dā) ika viga kālara, ika nigalaṇa vālā kālara 182
                    183 (de vêtements de cérémonie pour hommes) un col cassé, un col hirondelle 183 (ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਸਮੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦਾ) ਇੱਕ ਵਿੰਗ ਕਾਲਰ, ਇੱਕ ਨਿਗਲਣ ਵਾਲਾ ਕਾਲਰ 183 (puraśāṁ dē rasamī pahirāvē dā) ika viga kālara, ika nigalaṇa vālā kālara 183  
                    184 commandant de l'aile 184 ਵਿੰਗ ਕਮਾਂਡਰ 184 viga kamāṇḍara 184  
                    185 commandant de l'aile 185 ਵਿੰਗ ਕਮਾਂਡਰ 185 viga kamāṇḍara 185  
                    186 un officier de haut rang dans l'armée de l'air britannique 186 ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ 186 briṭiśa ē'ara phōrasa vica uca darajē dā ika adhikārī 186  
                    187 Officier supérieur de l'armée de l'air britannique 187 ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ 187 briṭiśa ē'ara phōrasa dē sīnī'ara adhikārī 187  
                    188 Lieutenant-colonel (de l'armée de l'air britannique) 188 ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਰਨਲ (ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਦੇ) 188 laiphaṭīnaiṇṭa karanala (briṭiśa ē'ara phōrasa dē) 188
                    189 Lieutenant-colonel (de l'armée de l'air britannique) 189 ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਰਨਲ (ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਦੇ) 189 laiphaṭīnaiṇṭa karanala (briṭiśa ē'ara phōrasa dē) 189  
                    190 commandant d'escadre Brian Moore 190 ਵਿੰਗ ਕਮਾਂਡਰ ਬ੍ਰਾਇਨ ਮੂਰ 190 viga kamāṇḍara brā'ina mūra 190
                    191 Commandant d'escadre Brian Moore 191 ਵਿੰਗ ਕਮਾਂਡਰ ਬ੍ਰਾਇਨ ਮੂਰ 191 viga kamāṇḍara brā'ina mūra 191  
                    192 Lieutenant-colonel Brian Moore 192 ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਰਨਲ ਬ੍ਰਾਇਨ ਮੂਰ 192 laiphaṭīnaiṇṭa karanala brā'ina mūra 192  
                    193 Lieutenant-colonel Brian Moore 193 ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਰਨਲ ਬ੍ਰਾਇਨ ਮੂਰ 193 laiphaṭīnaiṇṭa karanala brā'ina mūra 193  
                    194 Coup d'aile 194 ਵਿੰਗ ਡਿੰਗ 194 viga ḍiga 194  
                    195 Ding d'aile 195 ਵਿੰਗ ਡਿੰਗ 195 viga ḍiga 195  
                    196 démodé, informel 196 ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ, ਗੈਰ ਰਸਮੀ 196 purāṇē zamānē dā, gaira rasamī 196
                    197 une fête 197 ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ 197 ika pāraṭī 197
                    198 faire la fête 198 ਪਾਰਟੀ 198 pāraṭī 198  
                    199 réunion 199 ਰੀਯੂਨੀਅਨ 199 rīyūnī'ana 199
                    200 réunion 200 ਰੀਯੂਨੀਅਨ 200 rīyūnī'ana 200  
                    201 Gingembre 201 ਅਦਰਕ 201 adaraka 201  
                    202 ailé 202 ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ 202 khabhāṁ vālā 202
                    203 ailé 203 ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ 203 khabhāṁ vālā 203  
                    204  avoir des ailes 204  ਖੰਭ ਹੋਣ 204  khabha hōṇa 204
                    205 avoir des ailes 205 ਖੰਭ ਹਨ 205 khabha hana 205  
                    206 ailé; ailé 206 ਖੰਭ ਵਾਲਾ; ਖੰਭ ਵਾਲਾ 206 khabha vālā; khabha vālā 206  
                    207 ailé; ailé 207 ਖੰਭ ਵਾਲਾ; ਖੰਭ ਵਾਲਾ 207 khabha vālā; khabha vālā 207  
                    208 insectes ailés 208 ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਕੀੜੇ 208 khabhāṁ vālē kīṛē 208  
                    209 insecte ailé 209 ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਕੀੜੇ 209 khabhāṁ vālē kīṛē 209  
                    210 insecte ailé 210 ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਕੀੜੇ 210 khabhāṁ vālē kīṛē 210  
                    211 insecte ailé 211 ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਕੀੜੇ 211 khabhāṁ vālē kīṛē 211  
                    212 s'opposer 212 ਵਿਰੋਧ 212 virōdha 212  
                    213 sans ailes 213 ਖੰਭ ਰਹਿਤ 213 khabha rahita 213
Icône de validation par la communauté
                    214 ailé (aux adjectifs 214 winged (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ 214 winged (viśēśaṇāṁ vica 214
                    215 forme adjectif) 215 ਰੂਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ) 215 rūpa viśēśaṇa) 215  
                    216 ayant le nombre ou le type d'ailes mentionné 216 ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਖੰਭਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਂ ਕਿਸਮ ਹੋਣਾ 216 zikara kītē khabhāṁ dī giṇatī jāṁ kisama hōṇā 216  
                    217 A le nombre ou le type d'ailes mentionné 217 ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਖੰਭਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਂ ਕਿਸਮ ਹੈ 217 vica zikara kītē khabhāṁ dī giṇatī jāṁ kisama hai 217  
                    218 avoir... des ailes; avoir... des ailes 218 ਹੈ... ਖੰਭ; ਹੈ... ਖੰਭ 218 hai... Khabha; hai... Khabha 218
                    219 avoir... des ailes; avoir... des ailes 219 ਹੈ... ਖੰਭ; ਹੈ... ਖੰਭ 219 hai... Khabha; hai... Khabha 219  
                    220 un oiseau aux longues ailes 220 ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਪੰਛੀ 220 ika labē khabhāṁ vālā pachī 220
                    221 oiseau aux longues ailes 221 ਲੰਬੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਪੰਛੀ 221 labē khabhāṁ vālā pachī 221  
                    222 oiseau aux longues ailes 222 ਲੰਬੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਪੰਛੀ 222 labē khabhāṁ vālā pachī 222
                    223 oiseau aux longues ailes 223 ਲੰਬੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਪੰਛੀ 223 labē khabhāṁ vālā pachī 223  
                    224 ailier 224 ਵਿੰਗਰ 224 vigara 224
                    225 aussi 225 ਵੀ 225 vī 225  
                    226 aile 226 ਵਿੰਗ 226 viga 226
                    227 sport 227 ਖੇਡ 227 khēḍa 227  
                    228  l'un des joueurs attaquants qui jouent vers le côté de l'aire de jeu dans des sports tels que le football (soccer) ou le hockey 228  ਜਾਂ ਤਾਂ ਹਮਲਾਵਰ ਖਿਡਾਰੀ ਜੋ ਫੁੱਟਬਾਲ (ਸੌਕਰ) ਜਾਂ ਹਾਕੀ ਵਰਗੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਖੇਡਦੇ ਹਨ 228  jāṁ tāṁ hamalāvara khiḍārī jō phuṭabāla (saukara) jāṁ hākī varagī'āṁ khēḍāṁ vica khēḍaṇa vālē khētara dē pāsē vala khēḍadē hana 228  
                    229 Dans des sports tels que le football (soccer) ou le hockey, l'un des joueurs offensifs jouant d'un côté du terrain de jeu 229 ਫੁਟਬਾਲ (ਸਾਕਰ) ਜਾਂ ਹਾਕੀ ਵਰਗੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਵੀ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਖਿਡਾਰੀ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ। 229 phuṭabāla (sākara) jāṁ hākī varagī'āṁ khēḍāṁ vica, kō'ī vī apamānajanaka khiḍārī khēḍa dē maidāna dē ika pāsē khēḍa rihā hai. 229  
                    230 (soccer, hockey, etc.) ailier 230 (ਫੁਟਬਾਲ, ਹਾਕੀ, ਆਦਿ) ਵਿੰਗਰ 230 (Phuṭabāla, hākī, ādi) vigara 230
                    231 (soccer, hockey, etc.) ailier 231 (ਫੁਟਬਾਲ, ਹਾਕੀ, ਆਦਿ) ਵਿੰਗਰ 231 (phuṭabāla, hākī, ādi) vigara 231  
                    232 Voix  232 ਆਵਾਜ਼ 232 āvāza 232  
                    233 sans ailes 233 ਖੰਭ ਰਹਿਤ 233 khabha rahita 233  
                    234 surtout des insectes 234 ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜਿਆਂ ਦੀ 234 khāsa karakē kīṛē-makauṛi'āṁ dī 234  
                    235 surtout les insectes 235 ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੀੜੇ 235 khāsa karakē kīṛē 235  
                    236 sans ailes 236 ਖੰਭਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ 236 khabhāṁ tōṁ bināṁ 236  
                    237 sans ailes; sans ailes 237 ਖੰਭ ਰਹਿਤ; ਖੰਭ ਰਹਿਤ 237 khabha rahita; khabha rahita 237  
                    238 sans ailes; sans ailes 238 ਖੰਭ ਰਹਿਤ; ਖੰਭ ਰਹਿਤ 238 khabha rahita; khabha rahita 238  
                    239 s'opposer 239 ਵਿਰੋਧ 239 virōdha 239
                    240  ailé 240  ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ 240  khabhāṁ vālā 240
                    241 ailé 241 ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ 241 khabhāṁ vālā 241  
                    242 Rétroviseurs 242 ਵਿੰਗ ਸ਼ੀਸ਼ੇ 242 viga śīśē 242
                    243 rétroviseur 243 ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ 243 rī'aravi'ū mirara 243  
                    244 rétroviseur 244 ਸਾਈਡ-ਵਿਊ ਸ਼ੀਸ਼ਾ 244 sā'īḍa-vi'ū śīśā 244  
                    245 rétroviseur extérieur 245 ਪਾਸੇ ਦਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ 245 pāsē dā śīśā 245
Icône de validation par la communauté
                    246 un rétroviseur qui dépasse du côté d'un véhicule et permet au conducteur de voir derrière le véhicule 246 ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਚਿਪਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ 246 ika śīśā jō ika vāhana dē pāsē tōṁ cipakadā hai atē ḍarā'īvara nū vāhana dē pichē dēkhaṇa dī āgi'ā didā hai 246
                    247 Rétroviseurs qui s'étendent du côté du véhicule et permettent au conducteur de voir l'arrière du véhicule 247 ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਜੋ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਾਈਡ ਤੋਂ ਫੈਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ 247 śīśē jō vāhana dē sā'īḍa tōṁ phailadē hana atē ḍarā'īvara nū vāhana dā pichalā hisā dēkhaṇa dī ijāzata didē hana 247  
                    248 (Véhicule) Rétroviseurs latéraux 248 (ਵਾਹਨ) ਸਾਈਡ ਵਿੰਗ ਮਿਰਰ 248 (vāhana) sā'īḍa viga mirara 248
                    249  (Véhicule) Rétroviseurs latéraux 249  (ਵਾਹਨ) ਸਾਈਡ ਵਿੰਗ ਮਿਰਰ 249  (vāhana) sā'īḍa viga mirara 249  
                    250 photo page R001 250 ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R001 250 tasavīra panā R001 250
                    251 écrou papillon 251 ਵਿੰਗ ਗਿਰੀ 251 viga girī 251  
                    252 écrou papillon 252 ਵਿੰਗ ਗਿਰੀ 252 viga girī 252  
                    253 pour maintenir les choses en place, qui a des parties qui dépassent sur les côtés pour que vous puissiez le tourner facilement 253 ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਜਿਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਪਾਸਿਆਂ 'ਤੇ ਚਿਪਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੋੜ ਸਕੋ 253 cīzāṁ nū thāṁ'tē rakhaṇa la'ī, jisa dē hisē hana jō ki pāsi'āṁ'tē cipaka jāndē hana tāṁ jō tusīṁ isanū āsānī nāla mōṛa sakō 253
                    254 Utilisé pour maintenir les choses en place, il a des protubérances sur le côté pour que vous puissiez facilement le tourner 254 ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਸਾਈਡ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਟ੍ਰੋਸ਼ਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੋੜ ਸਕੋ 254 cīzāṁ nū thāṁ'tē rakhaṇa la'ī varati'ā jāndā hai, isa dē sā'īḍa'tē prōṭrōśana hudē hana tāṁ jō tusīṁ isanū āsānī nāla mōṛa sakō 254  
                    255 écrou à oreilles ; écrou à lingots ; écrou à oreilles 255 ਵਿੰਗ ਗਿਰੀ; ਇੰਗਟ ਗਿਰੀ; ਵਿੰਗ ਗਿਰੀ 255 viga girī; igaṭa girī; viga girī 255
                    256 écrou à oreilles ; écrou à lingots ; écrou à oreilles 256 ਵਿੰਗ ਗਿਰੀ; ਇੰਗਟ ਗਿਰੀ; ਵਿੰਗ ਗਿਰੀ 256 viga girī; igaṭa girī; viga girī 256  
                    257 envergure 257 wing-span 257 wing-span 257  
                    258 envergure 258 ਸਪੈਨ 258 sapaina 258  
                    259 la distance entre l'extrémité d'une aile et l'extrémité de l'autre lorsque les ailes sont complètement étirées 259 ਇੱਕ ਖੰਭ ਦੇ ਸਿਰੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੇ ਸਿਰੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਜਦੋਂ ਖੰਭ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ 259 Ika khabha dē sirē atē dūjē dē sirē dē vicakāra dī dūrī jadōṁ khabha pūrī tar'hāṁ phailē hō'ē hana 259  
                    260 La distance entre l'extrémité d'une aile et l'extrémité de l'autre aile lorsque l'aile est complètement déployée 260 ਇੱਕ ਵਿੰਗ ਦੇ ਸਿਰੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿੰਗ ਦੇ ਸਿਰੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਜਦੋਂ ਵਿੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਧਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 260 ika viga dē sirē atē dūjē viga dē sirē dē vicakāra dī dūrī jadōṁ viga nū pūrī tar'hāṁ vadhā'i'ā jāndā hai 260  
                    261 envergure; envergure 261 ਖੰਭਾਂ ਦਾ ਫੈਲਣਾ; ਖੰਭਾਂ ਦਾ ਫੈਲਣਾ 261 khabhāṁ dā phailaṇā; khabhāṁ dā phailaṇā 261  
                    262 envergure; envergure 262 ਖੰਭਾਂ ਦਾ ਫੈਲਣਾ; ਖੰਭਾਂ ਦਾ ਫੈਲਣਾ 262 khabhāṁ dā phailaṇā; khabhāṁ dā phailaṇā 262  
                    263 un oiseau avec une envergure de deux pieds 263 ਦੋ ਫੁੱਟ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਪੰਛੀ 263 dō phuṭa dē khabhāṁ vālā ika pachī 263
                    264 oiseau avec une envergure de deux pieds 264 ਦੋ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਪੰਛੀ 264 dō pairāṁ dē khabhāṁ vālā pachī 264  
                    265 oiseau avec une envergure de deux pattes 265 ਦੋ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਪੰਛੀ 265 dō pairāṁ dē khabhāṁ vālā pachī 265  
                    268 oiseau avec une envergure de deux pattes 268 ਦੋ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਪੰਛੀ 268 dō pairāṁ dē khabhāṁ vālā pachī 268  
                    269 bouts d'ailes 269 ਵਿੰਗ-ਟਿਪਸ 269 viga-ṭipasa 269  
                    270 bout d'aile 270 ਵਿੰਗਟਿਪ 270 vigaṭipa 270  
                    271 chaussures en cuir solides qui se ferment avec des lacets et ont un morceau de cuir supplémentaire avec de petits trous au-dessus de la pointe 271 ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਚਮੜੇ ਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਜੋ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਚਮੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਟੁਕੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਦੇ ਅੰਗੂਠੇ ਉੱਤੇ ਛੋਟੇ ਛੇਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ 271 mazabūta ​​camaṛē dī'āṁ jutī'āṁ jō kināri'āṁ nāla juṛī'āṁ hudī'āṁ hana atē camaṛē dā ika vādhū ṭukaṛā hudā hai jisa vica paira dē agūṭhē utē chōṭē chēka hudē hana 271
                    272 Chaussures en cuir robustes qui sont fermées avec des lacets et ont un morceau de cuir supplémentaire avec des œillets juste au-dessus des orteils 272 ਮਜਬੂਤ ਚਮੜੇ ਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਜੋ ਕਿ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਆਈਲੈਟਸ ਦੇ ਨਾਲ ਚਮੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਟੁਕੜਾ ਹੈ 272 majabūta camaṛē dī'āṁ jutī'āṁ jō ki kināri'āṁ nāla banhī'āṁ hō'ī'āṁ hana atē pairāṁ dī'āṁ uṅgalāṁ dē bilakula upara ā'īlaiṭasa dē nāla camaṛē dā ika vādhū ṭukaṛā hai 272  
                    273 Chaussures ailées perforées (avec rabat perforé à la pointe) 273 ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਛਿੱਲੇ ਹੋਏ ਜੁੱਤੇ (ਪੈਰਫੋਰੇਟਡ ਫਲੈਪ ਨਾਲ ਪੈਰ ਦੇ ਅੰਗੂਠੇ 'ਤੇ) 273 khabhāṁ vālē chilē hō'ē jutē (pairaphōrēṭaḍa phalaipa nāla paira dē agūṭhē'tē) 273
                    274 Chaussures ailées en cuir perforé (avec embout perforé sur la pointe) 274 ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਛੇਦ ਵਾਲੇ ਚਮੜੇ ਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ (ਪੈਰਫੋਰੇਟਿਡ ਟੋਪੀ ਦੇ ਅੰਗੂਠੇ 'ਤੇ) 274 khabhāṁ vālē chēda vālē camaṛē dī'āṁ jutī'āṁ (pairaphōrēṭiḍa ṭōpī dē agūṭhē'tē) 274  
                    275 Clin d'œil 275 ਅੱਖ ਮਾਰੋ 275 akha mārō 275
                  276  ~ (chez qn) 276  ~ (sb 'ਤੇ) 276  ~ (sb'tē) 276  
                    277  fermer un œil et le rouvrir rapidement, surtout comme un signe privé à qn, ou pour montrer qc est une plaisanterie 277  ਇੱਕ ਅੱਖ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜਲਦੀ ਖੋਲ੍ਹਣਾ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ sb ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸੰਕੇਤ ਵਜੋਂ, ਜਾਂ sth ਦਿਖਾਉਣਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ 277  ika akha nū bada karanā atē isanū dubārā jaladī khōl'haṇā, khāsa taura'tē sb nū ika nijī sakēta vajōṁ, jāṁ sth dikhā'uṇā ika mazāka hai 277
                    278 fermer un œil et le rouvrir rapidement, en particulier comme signal personnel à quelqu'un, ou pour montrer que quelque chose est une blague 278 ਇੱਕ ਅੱਖ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਸੰਕੇਤ ਵਜੋਂ, ਜਾਂ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕੁਝ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ 278 ika akha bada karanā atē isanū jaladī dubārā khōl'haṇā, khāsa karakē kisē nū nijī sakēta vajōṁ, jāṁ iha dikhā'uṇa la'ī ki kujha ika mazāka hai 278  
                    279 clin d'œil, clin d'œil (surtout pour faire un clin d'œil ou montrer une blague) 279 ਅੱਖ ਮਾਰੋ, ਅੱਖ ਮਾਰੋ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਅੱਖ ਝਪਕਾਉਣ ਜਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ) 279 akha mārō, akha mārō (ḵẖāsakara akha jhapakā'uṇa jāṁ mazāka dikhā'uṇa la'ī) 279
                    280 clin d'œil, clin d'œil (surtout pour faire un clin d'œil ou montrer une blague) 280 ਅੱਖ ਮਾਰੋ, ਅੱਖ ਮਾਰੋ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਅੱਖ ਝਪਕਾਉਣ ਜਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ) 280 akha mārō, akha mārō (ḵẖāsakara akha jhapakā'uṇa jāṁ mazāka dikhā'uṇa la'ī) 280  
                    281 Il lui fit un clin d'œil et elle sut qu'il pensait la même chose qu'elle 281 ਉਸਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਅੱਖ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਉਹ ਸੀ 281 usanē usa vala akha mārī atē uha jāṇadī sī ki uha uhī sōca rihā sī jō uha sī 281  
                    282 Il lui fait un clin d'œil, elle sait qu'il pense comme elle 282 ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਅੱਖ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਹੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ 282 uha usa'tē akha māradā hai, uha jāṇadī hai ki uha uhī sōcadā hai jivēṁ uha karadī hai 282  
                    283 Il lui fit un clin d'œil et elle sut qu'il pensait la même chose qu'elle 283 ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਅੱਖ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਉਸ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ 283 usa nē usa vala akha mārī atē uha jāṇadī sī ki uha vī usa vāṅga hī sōcadā hai 283
                    284 Il lui fit un clin d'œil et elle sut qu'il pensait la même chose qu'elle 284 ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਅੱਖ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਉਸ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ 284 usa nē usa vala akha mārī atē uha jāṇadī sī ki uha vī usa vāṅga hī sōcadā hai 284  
                  285 comparer 285 ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ 285 tulanā karō 285
                    286 cligner 286 ਝਪਕਣਾ 286 jhapakaṇā 286  
                    287 cligner 287 ਝਪਕਣਾ 287 jhapakaṇā 287  
                    288 briller d'une lumière instable; s'allumer et s'éteindre 288 ਇੱਕ ਅਸਥਿਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਚਮਕਣ ਲਈ; ਫਲੈਸ਼ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ 288 ika asathira rōśanī nāla camakaṇa la'ī; phalaiśa cālū atē bada karana la'ī 288
                    289 émettre une lumière instable; scintiller 289 ਇੱਕ ਅਸਥਿਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ; ਝਪਕਣਾ 289 ika asathira rōśanī nū chaḍaṇa la'ī; jhapakaṇā 289  
                    290 scintillement ; allumé et éteint 290 ਫਲਿੱਕਰ; ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ 290 phalikara; cālū atē bada 290
                    291 scintillement ; allumé et éteint 291 ਫਲਿੱਕਰ; ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ 291 phalikara; cālū atē bada 291  
                    292 Sén, 292 ਸੇਨ, 292 sēna, 292  
                    293 Synonyme 293 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 293 samānārathī 293
                    294 cligner 294 ਝਪਕਣਾ 294 jhapakaṇā 294
                    295 Nous pouvions voir les lumières du navire clignoter au loin. 295 ਅਸੀਂ ਦੂਰੋਂ ਜਹਾਜ਼ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਅੱਖ ਝਪਕਦੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਸੀ। 295 asīṁ dūrōṁ jahāza dī'āṁ lā'īṭāṁ nū akha jhapakadē dēkha sakadē sī. 295
                    296 On peut voir les lumières des bateaux scintiller au loin 296 ਅਸੀਂ ਦੂਰੋਂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਟਿਮਟਿਮਾਉਂਦੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ 296 Asīṁ dūrōṁ jahāzāṁ dī'āṁ lā'īṭāṁ nū ṭimaṭimā'undē dēkha sakadē hāṁ 296  
                    297 Nous voyons le navire scintiller au loin. 297 ਅਸੀਂ ਦੂਰੋਂ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਟਿਮਟਿਮਾਉਂਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ। 297 asīṁ dūrōṁ jahāza nū ṭimaṭimā'undē dēkhadē hāṁ. 297
                    298 Nous voyons le navire scintiller au loin 298 ਅਸੀਂ ਦੂਰੋਂ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਟਿਮਟਿਮਾਉਂਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ 298 Asīṁ dūrōṁ jahāza nū ṭimaṭimā'undē dēkhadē hāṁ 298  
                    299 faire un clin d'oeil à qch 299 sth 'ਤੇ ਅੱਖ ਝਪਕਣਾ 299 sth'tē akha jhapakaṇā 299
                    300 clin d'œil 300 ਅੱਖ ਝਪਕਣਾ 300 akha jhapakaṇā 300  
                    301 prétendre que vous n'avez pas remarqué qc, en particulier qc mauvais ou illégal  301 ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ sth ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁਰਾ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ  301 iha dikhāvā karana la'ī ki tusīṁ sth vala dhi'āna nahīṁ ditā, khāsa taura'tē burā jāṁ gaira-kānūnī  301
                    302 Faire semblant de ne pas avoir remarqué quelque chose, en particulier quelque chose de mauvais ou d'illégal 302 ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ 302 dikhāvā karō ki tusīṁ kisē cīza vala dhi'āna nahīṁ ditā, khāsa karakē kujha burā jāṁ gaira-kānūnī 302  
                    303 (surtout de quelque chose de mauvais) fermer les yeux ; fermer les yeux 303 (ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ ਮਾੜੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ) ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹਾ ਅੱਖ ਮੋੜੋ; ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹਾ ਅੱਖ ਮੋੜੋ 303 (ḵẖāsakara kisē māṛī cīza dī) ika anhā akha mōṛō; ika anhā akha mōṛō 303
                    304 (surtout de mauvaises choses) fermer les yeux ; fermer les yeux 304 (ਖ਼ਾਸਕਰ ਬੁਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ) ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹਾ ਅੱਖ ਮੋੜੋ; ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹਾ ਅੱਖ ਮੋੜੋ 304 (ḵẖāsakara burī'āṁ cīzāṁ dī) ika anhā akha mōṛō; ika anhā akha mōṛō 304  
                    305 faire un clin d'œil, surtout pour faire signe à qn 305 ਅੱਖ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਐਸਬੀ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਵਜੋਂ 305 akha mārana dī kiri'ā, ḵẖāsakara aisabī nū sakēta vajōṁ 305
                    306 L'acte de cligner des yeux, en particulier comme signal à quelqu'un 306 ਝਪਕਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਵਜੋਂ 306 jhapakaṇa dī kiri'ā, ḵẖāsakara kisē nū sakēta vajōṁ 306  
                    307 un œil; clin d'oeil; clin d'oeil 307 ਇੱਕ ਅੱਖ; ਅੱਖ ਝਪਕਣਾ; ਅੱਖ ਝਪਕਣਾ 307 ika akha; akha jhapakaṇā; akha jhapakaṇā 307
                    308 un œil; clin d'oeil; clin d'oeil 308 ਇੱਕ ਅੱਖ; ਅੱਖ ਝਪਕਣਾ; ਅੱਖ ਝਪਕਣਾ 308 ika akha; akha jhapakaṇā; akha jhapakaṇā 308  
                    309 Il lui fit un clin d'œil complice 309 ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਣ ਕੇ ਅੱਖ ਝਪਕਾਈ 309 usa nē usa nū ika jāṇa kē akha jhapakā'ī 309
                    310 Il lui fit un clin d'œil complice 310 ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਣ ਕੇ ਅੱਖ ਝਪਕਾਈ 310 usa nē usa nū ika jāṇa kē akha jhapakā'ī 310  
                    311 Il lui fit un clin d'œil en connaissance de cause 311 ਉਸਨੇ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਉਸ ਵੱਲ ਅੱਖ ਮਾਰੀ 311 usanē jāṇa bujha kē usa vala akha mārī 311
                    312 Il lui fit un clin d'œil en connaissance de cause 312 ਉਸਨੇ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਉਸ ਵੱਲ ਅੱਖ ਮਾਰੀ 312 usanē jāṇa bujha kē usa vala akha mārī 312  
                    313 voir également 313 ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ 313 iha vī vēkhō 313
                  314 petit somme 314 ਚਾਲੀ ਪਲਕਾਂ 314 cālī palakāṁ 314
                    315 faire une sieste 315 ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਸੋੰਜਾ 315 thōṛī dēra sōjā 315  
                  316 ne pas dormir/avoir un clin d'œil 316 ਨੀਂਦ ਦੀ ਝਪਕ ਨਾ ਪਾਓ 316 nīnda dī jhapaka nā pā'ō 316
                    317 Je ne peux pas dormir/cligner des yeux 317 ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ/ਝਪਕਦੇ ਨਹੀਂ 317 sauṁ nahīṁ sakadē/jhapakadē nahīṁ 317  
                  318 ne pas dormir un clin d'oeil 318 ਇੱਕ ਅੱਖ ਝਪਕਣਾ ਨਾ 318 ika akha jhapakaṇā nā 318
                    319 Nuit blanche 319 ਨੀਂਦ ਰਹਿਤ ਰਾਤ 319 nīnda rahita rāta 319  
                  320 ne pas pouvoir dormir 320 ਸੌਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਾ ਹੋਣ ਲਈ 320 sauṇa dē yōga nā hōṇa la'ī 320
                    321 ne peut pas dormir 321 ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ 321 sauṁ nahīṁ sakadē 321  
                  322 Impossible de fermer un œil, impossible de s'endormir 322 ਇੱਕ ਅੱਖ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ 322 ika akha bada nahīṁ kara sakadā; sauṁ nahīṁ sakadā 322
                    323 Impossible de fermer les yeux, impossible de s'endormir 323 ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ 323 akhāṁ bada nahīṁ kara sakadē, sauṁ nahīṁ sakadē 323  
                    324 Je n'ai pas dormi la nuit dernière 324 ਮੈਨੂੰ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਨੀਂਦ ਦੀ ਝਪਕ ਨਹੀਂ ਆਈ 324 mainū bītī rāta nīnda dī jhapaka nahīṁ ā'ī 324
                    325 Je n'ai pas fermé les yeux hier soir 325 ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ 325 bītī rāta maiṁ akhāṁ bada nahīṁ kītī'āṁ 325  
                    326 Je n'ai pas dormi une nuit la nuit dernière 326 ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਈ 326 bītī rāta mainū nīnda nahīṁ ā'ī 326
                    327 Je n'ai pas dormi une nuit la nuit dernière 327 ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਈ 327 bītī rāta mainū nīnda nahīṁ ā'ī 327  
                  328 J'ai à peine dormi un clin d'oeil 328 ਮੈਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੱਖ ਝਪਕਦੀ ਨੀਂਦ ਆਈ 328 mainū muśakila nāla ika akha jhapakadī nīnda ā'ī 328
                    329 j'ai à peine dormi 329 ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਸੁੱਤਾ ਸੀ 329 maiṁ muśakila nāla sutā sī 329  
                    330 J'ai à peine réussi une observation 330 ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵੀ ਮਾਰਿਆ 330 maiṁ muśakila nāla ika nazara vī māri'ā 330
                    331 J'ai à peine réussi une observation 331 ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵੀ ਮਾਰਿਆ 331 maiṁ muśakila nāla ika nazara vī māri'ā 331  
                    332 rencontrer. 332 ਮਿਲੋ 332 milō 332  
                    333 acide 333 ਤੇਜ਼ਾਬ 333 tēzāba 333  
                    334 même 334 ਵੀ 334 vī 334  
                  335 Suite 335 ਹੋਰ 335 hōra 335
                    336 hochement 336 ਸਿਰ 336 sira 336
                    337 hochement 337 ਸਿਰ 337 sira 337  
                    338 Coup de coude 338 ਨਜ 338 naja 338
                    339 coup de coude 339 ਧੱਕਾ 339 dhakā 339  
                    340 bigorneau 340 ਅੱਖ ਮਾਰਨਾ 340 akha māranā 340
                    341 clin d'œil 341 ਅੱਖ ਝਪਕਣਾ 341 akha jhapakaṇā 341  
                    342 aussi 342 ਵੀ 342 vī 342
                  343 pervenche 343 ਪਰੀਵਿੰਕਲ 343 parīvikala 343
                    344 Pervenche 344 ਪਰੀਵਿੰਕਲ 344 parīvikala 344  
                  345 un petit coquillage, comme un escargot, qui peut être mangé 345 ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸ਼ੈੱਲ ਮੱਛੀ, ਇੱਕ ਘੋਗੇ ਵਰਗੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਖਾਧਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ 345 ika chōṭī śaila machī, ika ghōgē varagī, jisanū khādhā jā sakadā hai 345
                    346 un petit coquillage qui se mange comme un escargot 346 ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸ਼ੈੱਲ ਮੱਛੀ ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਘੋਗੇ ਵਾਂਗ ਖਾਧਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ 346 ika chōṭī śaila machī jisanū ika ghōgē vāṅga khādhā jā sakadā hai 346  
                    347 Escargot côtier, escargot papillon, escargot de millet principal (comestible) 347 ਤੱਟ ਦਾ ਘੋਗਾ, ਕੀੜਾ ਘੋਗਾ, ਮੁੱਖ ਬਾਜਰੇ ਦਾ ਘੋਗਾ (ਖਾਣ ਯੋਗ) 347 taṭa dā ghōgā, kīṛā ghōgā, mukha bājarē dā ghōgā (khāṇa yōga) 347
                    348 Escargot côtier, escargot papillon, escargot de millet principal (comestible) 348 ਤੱਟ ਦਾ ਘੋਗਾ, ਕੀੜਾ ਘੋਗਾ, ਮੁੱਖ ਬਾਜਰੇ ਦਾ ਘੋਗਾ (ਖਾਣ ਯੋਗ) 348 taṭa dā ghōgā, kīṛā ghōgā, mukha bājarē dā ghōgā (khāṇa yōga) 348  
                    349 profit 349 ਲਾਭ 349 lābha 349  
                    350 utilisation 350 ਵਰਤੋ 350 varatō 350  
                  351 Informel 351 ਗੈਰ ਰਸਮੀ 351 gaira rasamī 351
                  352 faire sortir qc/qqn (de qch) 352 ਵਿੰਕਲ sth/sb (sth ਵਿੱਚੋਂ) 352 vikala sth/sb (sth vicōṁ) 352
                    353 grossier (de quelque chose) 353 ਰੁੱਖੇ (ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ) 353 rukhē (kisē cīza dā) 353  
                  354 faire sortir qc/qch d'un endroit ou d'une position, surtout quand ce n'est pas facile à faire 354 ਕਿਸੇ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ 354 kisē sathāna jāṁ sathitī tōṁ bāhara nikalaṇa la'ī, khāsa karakē jadōṁ iha karanā āsāna nahīṁ hai 354
                    355 faire sortir quelque chose/quelqu'un d'un endroit ou d'une position, surtout quand ce n'est pas facile à faire 355 ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼/ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 355 kisē cīza/kisē nū sathāna jāṁ sathitī tōṁ bāhara kaḍhaṇa la'ī, ḵẖāsakara jadōṁ iha karanā āsāna nahīṁ hudā hai 355  
                    356 (de) creuser, extraire ; forcer à quitter (un lieu ou un lieu) 356 (ਤੋਂ) ਖੋਦੋ, ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ; ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ (ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਸਥਾਨ) 356 (tōṁ) khōdō, bāhara kaḍhō; chaḍaṇa la'ī majabūra karō (ika jag'hā jāṁ sathāna) 356
                    357  (de) creuser, tirer; forcer 357  (ਤੋਂ) ਖੋਦਣਾ, ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ; ਜ਼ੋਰ 357  (tōṁ) khōdaṇā, bāhara kaḍhaṇā; zōra 357  
                    358 faire sortir qch de qn 358 sb ਦੇ ਬਾਹਰ winkle sth 358 sb dē bāhara winkle sth 358
                    359 idiot 359 ਮੂਰਖ 359 mūrakha 359  
                    360 obtenir des informations de qn, surtout difficilement 360 sb ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ 360 sb tōṁ jāṇakārī prāpata karana la'ī, khāsa karakē muśakala nāla 360
                    361 Obtenir des informations de quelqu'un, surtout si vous avez des difficultés 361 ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ 361 kisē tōṁ jāṇakārī prāpata karō, khāsa karakē jē tuhānū muśakala hai 361  
                    362 Partir de (vérité, etc.) 362 (ਸੱਚਾਈ, ਆਦਿ) ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ 362 (sacā'ī, ādi) tōṁ bāhara nikalaṇā 362
                    363 Partir de (vérité, etc.) 363 (ਸੱਚਾਈ, ਆਦਿ) ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ 363 (sacā'ī, ādi) tōṁ bāhara nikalaṇā 363  
                    364 Synonyme 364 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 364 samānārathī 364
                  365  extrait 365  ਐਬਸਟਰੈਕਟ 365  aibasaṭaraikaṭa 365
                    366 Elle réussit toujours à révéler des secrets aux gens 366 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਭੇਦ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈ 366 uha hamēśā lōkāṁ dē bhēda khōl'haṇa dā prabadha karadī hai 366
                    367 Elle parvient toujours à divulguer des secrets aux gens 367 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਰਾਜ਼ ਲੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈ 367 uha hamēśā lōkāṁ tōṁ rāza līka karana dā prabadha karadī hai 367  
                    368 Elle trouve toujours les secrets des autres 368 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਭੇਦ ਲੱਭਦੀ ਹੈ 368 uha hamēśā dūji'āṁ tōṁ bhēda labhadī hai 368
                    369 Elle trouve toujours les secrets des autres 369 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਭੇਦ ਲੱਭਦੀ ਹੈ 369 uha hamēśā dūji'āṁ tōṁ bhēda labhadī hai 369
Icône de validation par la communauté
                    370 cueilleur de bigorneaux 370 ਝਪਕਣ ਵਾਲਾ 370 jhapakaṇa vālā 370
                    371 lever de sourcil 371 ਆਈਬ੍ਰੋ ਰੇਜ਼ਰ 371 ā'ībrō rēzara 371  
                    372 informel 372 ਗੈਰ ਰਸਮੀ 372 gaira rasamī 372
                  373 une chaussure à long bout pointu, populaire dans les années 1950 373 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਲੰਬੇ ਨੁਕੀਲੇ ਅੰਗੂਠੇ ਵਾਲੀ ਜੁੱਤੀ 373 1950 dē dahākē vica prasidha, labē nukīlē agūṭhē vālī jutī 373
                    374 Chaussures longues pointues populaires des années 1950 374 1950 ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੰਬੇ ਪੁਆਇੰਟ ਵਾਲੇ ਜੁੱਤੇ 374 1950 dē prasidha labē pu'ā'iṭa vālē jutē 374  
                  375 Chaussures à bout long (populaires dans les années 1950) 375 ਲੰਬੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ (1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ) 375 labē pairāṁ dī'āṁ jutī'āṁ (1950 dē dahākē vica prasidha) 375
                    376 Chaussures à bout long (populaires dans les années 1950) 376 ਲੰਬੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ (1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ) 376 labē pairāṁ dī'āṁ jutī'āṁ (1950 dē dahākē vica prasidha) 376  
                  377 Winne-bago 377 ਵਿਣੁ—ਬਾਗੋ 377 viṇu—bāgō 377
                    378 Winnebago 378 ਵਿਨੇਬਾਗੋ 378 vinēbāgō 378  
                  379 Winne-bagos 379 ਵਿੰਨੇ-ਬਗੌਸ 379 vinē-bagausa 379
                    380 un gros véhicule conçu pour que les gens puissent y vivre et dormir lorsqu'ils font du camping ; un type de VR 380 ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਵਾਹਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਸੌਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੈਂਪਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਆਰ.ਵੀ 380 ika vaḍā vāhana lōkāṁ dē rahiṇa atē sauṇa la'ī ti'āra kītā gi'ā hai jadōṁ uha kaimpiga karadē hana; ika kisama dī āra.Vī 380
                    381 Un gros véhicule conçu pour vivre et dormir pendant que les gens campent ; un camping-car 381 ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਵਾਹਨ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਕੈਂਪਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਸੌਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਇੱਕ ਮੋਟਰਹੋਮ 381 ika vaḍā vāhana jadōṁ lōka kaimpiga kara rahē hudē hana tāṁ rahiṇa atē sauṇa la'ī ti'āra kītā gi'ā hai; ika mōṭarahōma 381  
                    382 Winnebago Camper ; Aventure Camper ; RV 382 ਵਿਨੇਬਾਗੋ ਕੈਂਪਰ; ਐਡਵੈਂਚਰ ਕੈਂਪਰ; ਆਰ.ਵੀ 382 vinēbāgō kaimpara; aiḍavain̄cara kaimpara; āra.Vī 382
                    383 Winnebago Camper ; Aventure Camper ; RV 383 ਵਿਨੇਬਾਗੋ ਕੈਂਪਰ; ਐਡਵੈਂਚਰ ਕੈਂਪਰ; ਆਰ.ਵੀ 383 vinēbāgō kaimpara; aiḍavain̄cara kaimpara; āra.Vī 383  
                    384 gagnant 384 ਜੇਤੂ 384 jētū 384
                    385 gagnant 385 ਜੇਤੂ 385 jētū 385  
                    386 une personne, une équipe, un animal, etc. qui gagne qc 386 ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਇੱਕ ਟੀਮ, ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ, ਆਦਿ ਜੋ ਕਿ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ 386 ika vi'akatī, ika ṭīma, ika jānavara, ādi jō ki jitadā hai 386
                    387 Une personne, une équipe, un animal, etc. 387 ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਇੱਕ ਟੀਮ, ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ, ਆਦਿ। 387 ika vi'akatī, ika ṭīma, ika jānavara, ādi. 387  
                    388 personne (ou animal, animal, etc.) qui gagne ; gagnant 388 ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ, ਜਾਨਵਰ, ਆਦਿ) ਜੋ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ; ਜੇਤੂ 388 Vi'akatī (jāṁ jānavara, jānavara, ādi) jō jitadā hai; jētū 388
                    389 gagnant personne (ou animal, animal, etc.); gagnant 389 ਜੇਤੂ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ, ਜਾਨਵਰ, ਆਦਿ); ਜੇਤੂ 389 jētū vi'akatī (jāṁ jānavara, jānavara, ādi); jētū 389  
                    390 les gagnants du concours seront annoncés le mois prochain 390 ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ 390 mukābalē dē jētū'āṁ dā ailāna agalē mahīnē kītā jāvēgā 390
                    391 Le gagnant du concours sera annoncé le mois prochain 391 ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਜੇਤੂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ 391 mukābalē dē jētū dā ailāna agalē mahīnē kītā jāvēgā 391  
                    392 Le gagnant du concours sera annoncé le mois prochain 392 ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਜੇਤੂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ 392 mukābalē dē jētū dā ailāna agalē mahīnē kītā jāvēgā 392
                    393 Le gagnant du concours sera annoncé le mois prochain 393 ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਜੇਤੂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ 393 mukābalē dē jētū dā ailāna agalē mahīnē kītā jāvēgā 393  
                    394 Il n'y a pas de gagnants dans un divorce (tout le monde souffre) 394 ਤਲਾਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜੇਤੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ (ਹਰ ਕੋਈ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) 394 talāka vica kō'ī jētū nahīṁ hudā (hara kō'ī dukhī hudā hai) 394
                    395 Le divorce n'a pas de gagnants (tout le monde souffre) 395 ਤਲਾਕ ਦਾ ਕੋਈ ਜੇਤੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ (ਹਰ ਕੋਈ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) 395 talāka dā kō'ī jētū nahīṁ hudā (hara kō'ī dukhī hudā hai) 395  
                  396 Les personnes divorcées perdent les deux 396 ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ ਲੋਕ ਦੋਵੇਂ ਗੁਆ ਲੈਂਦੇ ਹਨ 396 talākaśudā lōka dōvēṁ gu'ā laindē hana 396
                    397 Les personnes divorcées perdent les deux 397 ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ ਲੋਕ ਦੋਵੇਂ ਗੁਆ ਲੈਂਦੇ ਹਨ 397 talākaśudā lōka dōvēṁ gu'ā laindē hana 397  
                  398 informel 398 ਗੈਰ ਰਸਮੀ 398 gaira rasamī 398
                    399 une chose ou une personne qui réussit ou est susceptible de réussir 399 ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸਫਲ ਹੈ ਜਾਂ ਸਫਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ 399 ika cīza jāṁ vi'akatī jō saphala hai jāṁ saphala hōṇa dī sabhāvanā hai 399
                    400 une chose ou une personne qui réussit ou est susceptible de réussir 400 ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਫਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ 400 ika cīza jāṁ vi'akatī jō saphala hudā hai jāṁ saphala hōṇa dī sabhāvanā hai 400  
                  401 Une personne qui réussit ; une personne (ou une chose) qui peut réussir 401 ਇੱਕ ਸਫਲ ਵਿਅਕਤੀ; ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਚੀਜ਼) ਜੋ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ 401 ika saphala vi'akatī; ika vi'akatī (jāṁ cīza) jō saphala hō sakadā hai 401
                    402 Une personne qui réussit ; une personne (ou une chose) qui peut réussir 402 ਇੱਕ ਸਫਲ ਵਿਅਕਤੀ; ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਚੀਜ਼) ਜੋ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ 402 ika saphala vi'akatī; ika vi'akatī (jāṁ cīza) jō saphala hō sakadā hai 402  
                    403 Je pense que ton idée est gagnante 403 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਚਾਰ ਇੱਕ ਵਿਜੇਤਾ ਹੈ 403 mainū lagadā hai ki tuhāḍā vicāra ika vijētā hai 403
                    404 Je pense que ton idée est gagnante 404 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਚਾਰ ਜੇਤੂ ਹੈ 404 mainū lagadā hai ki tuhāḍā vicāra jētū hai 404  
                    405 Je pense que ton idée fonctionnera 405 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਚਾਰ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ 405 mainū lagadā hai ki tuhāḍā vicāra kama karēgā 405
                    406 Je pense que ton idée fonctionnera 406 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਚਾਰ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ 406 mainū lagadā hai ki tuhāḍā vicāra kama karēgā 406  
                    407 Le design est très bon, nous pourrions être sur un gagnant (nous pouvons faire ou produire qch avec succès) 407 ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵਿਜੇਤਾ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ (ਅਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ) 407 ḍizā'īna bahuta vadhī'ā hai. Asīṁ vijētā baṇa sakadē hāṁ (asīṁ saphala hō sakadē hāṁ jāṁ paidā kara sakadē hāṁ) 407
                    408 La conception est très bonne. Nous pouvons être gagnants (nous pouvons réussir ou réussir) 408 ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਜੇਤੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ (ਅਸੀਂ ਸਫਲ ਜਾਂ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ) 408 ḍizā'īna bahuta vadhī'ā hai. Asīṁ jētū hō sakadē hāṁ (asīṁ saphala jāṁ saphala hō sakadē hāṁ) 408  
                  409 C'est un beau design. Nos produits peuvent avoir du succès 409 ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ 409 iha ika vadhī'ā ḍizā'īna hai. Sāḍē utapāda saphala hō sakadē hana 409
                    410 C'est une belle conception. Nos produits peuvent avoir du succès 410 ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ 410 iha ika vadhī'ā ḍizā'īna hai. Sāḍē utapāda saphala hō sakadē hana 410  
                  411 sport 411 ਖੇਡ 411 khēḍa 411
                    412 corps 412 ਸਰੀਰ 412 sarīra 412  
                    413 un but ou un point qui permet à une équipe ou à une personne de gagner un match 413 ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਜਾਂ ਬਿੰਦੂ ਜੋ ਇੱਕ ਟੀਮ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੇਮ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ 413 ika ṭīcā jāṁ bidū jō ika ṭīma jāṁ vi'akatī nū ika gēma jitaṇa dā kārana baṇadā hai 413
                    414 Un but ou un point qui permet à une équipe ou à un individu de gagner un match 414 ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਜਾਂ ਬਿੰਦੂ ਜਿਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਟੀਮ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ ਗੇਮ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ 414 ika ṭīcā jāṁ bidū jisadē natījē vajōṁ ika ṭīma jāṁ vi'akatī ika gēma jitadā hai 414  
                    415 un but gagnant ; un point pour gagner un match 415 ਇੱਕ ਜਿੱਤ ਦਾ ਟੀਚਾ; ਇੱਕ ਗੇਮ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ 415 ika jita dā ṭīcā; ika gēma jitaṇa la'ī ika bidū 415
                    416 un but gagnant ; un point pour gagner un match 416 ਇੱਕ ਜਿੱਤ ਦਾ ਟੀਚਾ; ਇੱਕ ਗੇਮ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ 416 ika jita dā ṭīcā; ika gēma jitaṇa la'ī ika bidū 416  
                  417 Owen a marqué le vainqueur après 20 minutes 417 ਓਵੇਨ ਨੇ 20 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਜੇਤੂ ਗੋਲ ਕੀਤਾ 417 ōvēna nē 20 miṭa bā'ada jētū gōla kītā 417
                    418 Owen marque le vainqueur après 20 minutes 418 ਓਵੇਨ ਨੇ 20 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਜੇਤੂ ਗੋਲ ਕੀਤਾ 418 ōvēna nē 20 miṭa bā'ada jētū gōla kītā 418  
                  419 Owen marque le but de la victoire après 20 minutes 419 ਓਵੇਨ ਨੇ 20 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਜੇਤੂ ਗੋਲ ਕੀਤਾ 419 ōvēna nē 20 miṭa bā'ada jētū gōla kītā 419
                    420 Owen marque le but de la victoire après 20 minutes 420 ਓਵੇਨ ਨੇ 20 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਜੇਤੂ ਗੋਲ ਕੀਤਾ 420 ōvēna nē 20 miṭa bā'ada jētū gōla kītā 420  
                    421 envergure 421 ਸਪੈਨ 421 sapaina 421  
                  422 comparer 422 ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ 422 tulanā karō 422
                  423 perdant 423 ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ 423 hārana vālā 423
                  424 voir 424 ਦੇਖੋ 424 dēkhō 424
                  425 prendre. 425 ਚੁੱਕੋ 425 cukō 425
                  426 gagnant 426 ਜਿੱਤ 426 jita 426
                    427 gagner 427 ਜਿੱਤ 427 jita 427  
                  428 qui gagne ou a gagné qc, par exemple une course ou un concours 428 ਜੋ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਦੌੜ ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ 428 jō jitadā hai jāṁ jitadā hai, udāharana la'ī dauṛa jāṁ mukābalā 428
                    429 gagner ou avoir gagné quelque chose, comme un concours ou une compétition 429 ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜਿੱਤੀ ਜਾਂ ਜਿੱਤੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ 429 kō'ī cīza jitī jāṁ jitī hai, jivēṁ ki mukābalā jāṁ mukābalā 429  
                  430 gagner; gagner 430 ਜਿੱਤਣਾ; ਜਿੱਤਣਾ 430 jitaṇā; jitaṇā 430
                    431 gagner; gagner 431 ਜਿੱਤਣਾ; ਜਿੱਤਣਾ 431 jitaṇā; jitaṇā 431  
                  432 le cheval gagnant 432 ਜੇਤੂ ਘੋੜਾ 432 jētū ghōṛā 432
                    433 cheval gagnant 433 ਜੇਤੂ ਘੋੜਾ 433 jētū ghōṛā 433  
                  434  le but gagnant 434  ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਟੀਚਾ 434  jitaṇa dā ṭīcā 434
                    435 but de la victoire 435 ਜਿੱਤ ਦਾ ਟੀਚਾ 435 jita dā ṭīcā 435  
                    436 Un coup gagnant 436 ਇੱਕ ਜੇਤੂ ਸ਼ਾਟ 436 ika jētū śāṭa 436  
                    437 système 437 ਸਿਸਟਮ 437 sisaṭama 437  
                  438 attrayant d'une manière qui rend les autres comme vous 438 ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਕਰਸ਼ਕ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ 438 ika tarīkē nāla ākaraśaka jō tuhāḍē varagē hōra lōkāṁ nū baṇā'undā hai 438
                    439 Attrayant d'une manière qui rend les autres comme vous 439 ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਕਰਸ਼ਕ ਜੋ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ 439 ajihē tarīkē nāla ākaraśaka jō hōra lōkāṁ nū tuhāḍē varagē baṇā'undā hai 439  
                  440 attrayant; attirant; charmant; attachant 440 ਆਕਰਸ਼ਕ; ਆਕਰਸ਼ਕ; ਮਨਮੋਹਕ; ਪਿਆਰਾ 440 ākaraśaka; ākaraśaka; manamōhaka; pi'ārā 440
                    441 attrayant; attirant; charmant; attachant 441 ਆਕਰਸ਼ਕ; ਆਕਰਸ਼ਕ; ਮਨਮੋਹਕ; ਪਿਆਰਾ 441 ākaraśaka; ākaraśaka; manamōhaka; pi'ārā 441  
                  442 un sourire gagnant 442 ਇੱਕ ਜੇਤੂ ਮੁਸਕਰਾਹਟ 442 ika jētū musakarāhaṭa 442
                  443 sourire de victoire 443 ਜਿੱਤ ਮੁਸਕਰਾਹਟ 443 jita musakarāhaṭa 443
                  444 sourire attrayant 444 ਆਕਰਸ਼ਕ ਮੁਸਕਰਾਹਟ 444 ākaraśaka musakarāhaṭa 444
                  445 voir 445 ਦੇਖੋ 445 dēkhō 445
                  446 carte 446 ਕਾਰਡ 446 kāraḍa 446