multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
J |
|
|
|
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Photo page r011 |
1 |
صفحة
الصورة r011 |
1 |
safhat alsuwrat r011 |
|
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
du bâtiment |
2 |
بناء |
2 |
bina' |
|
|
|
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
architectural |
3 |
المعماري |
3 |
almiemariu |
|
|
|
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
immeuble |
4 |
بناء |
4 |
bina' |
|
|
|
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
immeuble |
5 |
بناء |
5 |
bina' |
|
|
|
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
une des parties d'un
grand bâtiment qui dépasse de la partie principale |
6 |
أحد
أجزاء
المبنى
الكبير الذي
يبرز من
الجزء الرئيسي |
6 |
'ahad 'ajza' almabnaa
alkabir aladhi yabruz min aljuz' alrayiysii |
|
|
|
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
partie d'un grand
bâtiment dépassant de la partie principale |
7 |
جزء
من مبنى كبير
بارز من
الجزء
الرئيسي |
7 |
juz' min mabnan
kabir bariz min aljuz' alrayiysii |
|
|
|
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
partie d'aile; aile;
aile; aile |
8 |
جزء
الجناح ؛
جناح ؛ جناح ؛
جناح |
8 |
juz' aljanah ; janah
; janah ; janah |
|
|
|
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
partie d'aile ;
hall latéral ; salle d'oreille ; salle d'aile |
9 |
جزء
الجناح قاعة
جانبية غرفة
الأذن غرفة
الجناح |
9 |
juz' aljanah qaeat
janibiat ghurfat al'udhun ghurfat aljanah |
|
|
|
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
l'aile est |
10 |
الجناح
الشرقي |
10 |
aljanah alsharqiu |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
aile est |
11 |
الجناح
الشرقي |
11 |
aljanah alsharqiu |
|
|
|
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
aile est |
12 |
الجناح
الشرقي |
12 |
aljanah alsharqiu |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
aile est |
13 |
الجناح
الشرقي |
13 |
aljanah alsharqiu |
|
|
|
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
la nouvelle aile de l'hôpital |
14 |
الجناح
الجديد
للمستشفى |
14 |
aljanah aljadid
lilmustashfaa |
|
|
|
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
nouvelle aile de
l'hôpital |
15 |
الجناح
الجديد
للمستشفى |
15 |
aljanah aljadid
lilmustashfaa |
|
|
|
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Nouveau bâtiment
attaché au côté de l'hôpital |
16 |
مبنى
جديد ملحق
بجانب
المستشفى |
16 |
mabnaa jadid mulhaq
bijanib almustashfaa |
|
|
|
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Nouveau bâtiment
attaché au côté de l'hôpital |
17 |
مبنى
جديد ملحق
بجانب
المستشفى |
17 |
mabnaa jadid mulhaq
bijanib almustashfaa |
|
|
|
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
de voiture |
18 |
من
السيارة |
18 |
min alsayaara |
|
|
|
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
voitures |
19 |
السيارة |
19 |
alsayaara |
|
|
|
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
auto |
20 |
جمل |
20 |
jamal |
|
|
|
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
midi |
21 |
وقت
الظهيرة |
21 |
waqt alzahira |
|
|
|
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
aile |
22 |
درابزين |
22 |
dirabzin |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
aile |
23 |
درابزين |
23 |
dirabzin |
|
|
|
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
une partie d'une voiture qui est au-dessus
d'une roue |
24 |
جزء من
السيارة فوق
عجلة |
24 |
juz' min alsayaarat
fawq eajala |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
pièces de voiture
au-dessus de la roue |
25 |
قطع
غيار
السيارات
فوق العجلة |
25 |
qitae ghiar
alsayaarat fawq aleajala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
garde-boue;
garde-boue |
26 |
درابزين |
26 |
dirabzin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R001.htm |
27 |
garde-boue;
garde-boue |
27 |
درابزين |
27 |
dirabzin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R011.htm |
28 |
le potage |
28 |
حساء |
28 |
hisa'an |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
aile |
29 |
جناح |
29 |
janah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
il y avait une bosse
sur l'aile avant |
30 |
كان
هناك انبعاج
في الجناح
القريب |
30 |
kan hunak anbieaj fi
aljanah alqarib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
L'aile proche a une
bosse |
31 |
الجناح
القريب له
انبعاج |
31 |
aljanah alqarib lah
anbieaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Il y a une bosse sur
l'aile gauche |
32 |
هناك
انبعاج على
الحاجز
الأيسر |
32 |
hunak anbieaj ealaa
alhajiz al'aysar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Il y a une bosse sur
l'aile gauche |
33 |
هناك
انبعاج على
الحاجز
الأيسر |
33 |
hunak anbieaj ealaa
alhajiz al'aysar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
photo page R001 |
34 |
صفحة
الصورة R001 |
34 |
safhat alsuwrat R001 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
d'organisation |
35 |
من
التنظيم |
35 |
min altanzim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
organisationnel |
36 |
التنظيمية |
36 |
altanzimia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
organiser |
37 |
تنظم |
37 |
tunazam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
une section d'une organisation qui a une
fonction particulière ou dont les membres partagent les mêmes opinions |
38 |
قسم
واحد في
منظمة له
وظيفة معينة
أو يشارك
أعضاؤه نفس
الآراء |
38 |
qism wahid fi
munazamat lah wazifat mueayanat 'aw yusharik 'aedawuh nafs alara' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Les départements
d'une organisation qui ont des fonctions spécifiques ou dont les membres sont
d'accord |
39 |
الأقسام
في المنظمة
التي لها
وظائف محددة
أو التي
يوافق
أعضائها |
39 |
al'aqsam fi
almunazamat alati laha wazayif muhadadat 'aw alati yuafiq 'aedayuha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
(jouer un certain
rôle ou avoir le même point de vue) tarte, aile |
40 |
(تلعب
دورًا
معينًا أو
تحمل نفس
وجهة النظر) فطيرة
، جناح |
40 |
(taleab dwran meynan
'aw tahmil nafs wijhat alnazari) fatiratan , janah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
(jouer un certain
rôle ou avoir le même point de vue) tarte, aile |
41 |
(تلعب
دورًا
معينًا أو
تحمل نفس
وجهة النظر) فطيرة
، جناح |
41 |
(taleab dwran meynan
'aw tahmil nafs wijhat alnazari) fatiratan , janah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Synonyme |
42 |
مرادف |
42 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
bras |
43 |
ذراع |
43 |
dhirae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
l'aile radicale du
parti |
44 |
الجناح
الراديكالي
للحزب |
44 |
aljanah alraadikaliu
lilhizb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
aile radicale du
parti |
45 |
الجناح
الراديكالي
للحزب |
45 |
aljanah alraadikaliu
lilhizb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Des radicaux dans ce
parti |
46 |
الراديكاليون
في هذا الحزب |
46 |
alraadikaliuwn fi
hadha alhizb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Des radicaux dans ce
parti |
47 |
الراديكاليون
في هذا الحزب |
47 |
alraadikaliuwn fi
hadha alhizb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
l'aile politique de l'Armée de Résistance
nationale |
48 |
الجناح
السياسي
لجيش
المقاومة
الوطني |
48 |
aljanah alsiyasiu
lijaysh almuqawamat alwatanii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Factions politiques
de l'Armée de résistance nationale |
49 |
الفصائل
السياسية
لجيش
المقاومة
الوطنية |
49 |
alfasayil alsiyasiat
lijaysh almuqawamat alwatania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Organisation
politique de l'Armée de résistance nationale |
50 |
التنظيم
السياسي
لجيش
المقاومة
الوطنية |
50 |
altanzim alsiyasiu
lijaysh almuqawamat alwatania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Organisation
politique de l'Armée de résistance nationale |
51 |
التنظيم
السياسي
لجيش
المقاومة
الوطنية |
51 |
altanzim alsiyasiu
lijaysh almuqawamat alwatania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
voir également |
52 |
أنظر
أيضا |
52 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
aile gauche |
53 |
الجناح
الأيسر |
53 |
aljanah al'aysar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Aile droite |
54 |
الجناح
الأيمن |
54 |
aljanah al'ayman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
au football/hockey |
55 |
في
كرة القدم /
الهوكي |
55 |
fi kurat alqadam /
alhuki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
au football/hockey |
56 |
في
كرة القدم /
الهوكي |
56 |
fi kurat alqadam /
alhuki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
football ;
hockey |
57 |
كرة
القدم ؛
الهوكي |
57 |
kurat alqadam ;
alhuki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
football ;
hockey |
58 |
كرة
القدم ؛
الهوكي |
58 |
kurat alqadam ;
alhuki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Ailier |
59 |
الجناح |
59 |
aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
voir également |
60 |
أنظر
أيضا |
60 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
aile gauche |
61 |
الجناح
الأيسر |
61 |
aljanah al'aysar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Aile droite |
62 |
الجناح
الأيمن |
62 |
aljanah al'ayman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
le côté gauche ou
droit du terrain de sport |
63 |
أقصى
اليسار أو
الجانب
الأيمن من
الملعب الرياضي |
63 |
'aqsaa alyasar 'aw
aljanib al'ayman min almaleab alriyadii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
extrême gauche ou
extrême droite du terrain de sport |
64 |
أقصى
اليسار أو
أقصى يمين
الملعب
الرياضي |
64 |
'aqsaa alyasar 'aw
'aqsaa yamin almaleab alriyadii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
(d'un terrain de
sport) l'autre côté |
65 |
(من
ميدان رياضي)
الجانب
البعيد |
65 |
(min maydan riadi)
aljanib albaeid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
(d'un terrain de sport) l'autre côté |
66 |
(من
ميدان رياضي)
الجانب
البعيد |
66 |
(min maydan riadi)
aljanib albaeid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
terrain |
67 |
الأرض |
67 |
al'ard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Il joue sur l'aile |
69 |
يلعب
على الجناح |
69 |
yaleab ealaa aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
il joue sur l'aile |
70 |
يلعب
على الجناح |
70 |
yaleab ealaa aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
il joue un ailier |
71 |
يلعب
كجناح |
71 |
yaleab kajanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
il joue un ailier |
72 |
يلعب
كجناح |
72 |
yaleab kajanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Au théâtre |
73 |
في
المسرح |
73 |
fi almasrah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
au théâtre |
74 |
في
المسرح |
74 |
fi almasrah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
théâtre |
75 |
مسرح |
75 |
masrah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
théâtre |
76 |
مسرح |
76 |
masrah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
les ailes |
77 |
الأجنحة |
77 |
al'ajniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
aile |
78 |
جناح |
78 |
janah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
la zone de chaque côté de la scène qui ne
peut pas être vue par le public |
79 |
المنطقة
الموجودة
على جانبي
المسرح والتي
لا يمكن
للجمهور
رؤيتها |
79 |
almintaqat almawjudat
ealaa janibay almasrah walati la yumkin liljumhur ruyatuha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Zones non visibles
pour le public des deux côtés de la scène |
80 |
المناطق
غير المرئية
للجمهور على
جانبي المسرح |
80 |
almanatiq ghayr
almaryiyat liljumhur ealaa janibay almasrah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
(non visible pour le
public sur scène) aile, aile, côté |
81 |
(غير
مرئي
للجمهور على
المسرح)
الجناح ،
الجناح ،
الجانب |
81 |
(ghayr maryiyin
liljumhur ealaa almasrahi) aljanah , aljanah , aljanib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
(non visible pour le
public sur scène) aile, aile, côté |
82 |
(غير
مرئي
للجمهور على
المسرح)
الجناح ،
الجناح ،
الجانب |
82 |
(ghayr maryiyin
liljumhur ealaa almasrahi) aljanah , aljanah , aljanib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
prends tes ailes |
83 |
احصل
على اجنحتك |
83 |
ahsul ealaa ajnahatik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
prends tes ailes |
84 |
احصل
على اجنحتك |
84 |
ahsul ealaa
ajnahatik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
pour passer les
examens qui signifient que vous êtes autorisé à piloter un avion |
85 |
لاجتياز
الاختبارات
التي تعني
أنه يُسمح لك بقيادة
طائرة |
85 |
liaijtiaz
alaikhtibarat alati taeni 'anah yusmh lak biqiadat tayira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Réussir l'examen, ce
qui signifie que vous pouvez piloter un avion |
86 |
اجتياز
الاختبار ،
مما يعني أنه
يمكنك السفر بالطائرة |
86 |
aijtiaz aliaikhtibar
, mimaa yaeni 'anah yumkinuk alsafar bialtaayira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Se qualifier pour
voler ; réussir un test en vol |
87 |
مؤهل
للطيران ؛
اجتياز
اختبار
طيران |
87 |
muahal liltayaran ;
ajtiaz akhtibar tayaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Se qualifier pour
voler ; réussir un test en vol |
88 |
مؤهل
للطيران ؛
اجتياز
اختبار
طيران |
88 |
muahal liltayaran ;
ajtiaz akhtibar tayaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
(attendre) dans les
coulisses |
89 |
(انتظار)
في الأجنحة |
89 |
(antizaru) fi
al'ajniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
(attendre) sur les
ailes |
90 |
(انتظار)
على الأجنحة |
90 |
(antizaru) ealaa
al'ajniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
prêt à prendre en
charge un travail particulier ou à être utilisé dans une situation
particulière en cas de besoin |
91 |
على
استعداد
لتولي وظيفة
معينة أو
استخدامها
في موقف معين
عند الحاجة |
91 |
ealaa aistiedad
litawaliy wazifat mueayanat 'aw aistikhdamiha fi mawqif mueayan eind alhaja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Prêt à prendre en
charge un travail spécifique ou à être utilisé dans une situation spécifique
en cas de besoin |
92 |
على
استعداد
لتولي وظيفة
معينة أو
لاستخدامها
في موقف معين
عند الحاجة |
92 |
ealaa aistiedad
litawaliy wazifat mueayanat 'aw liaistikhdamiha fi mawqif mueayan eind alhaja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
prêt à reprendre un
travail; prêt |
93 |
على
استعداد
لتولي وظيفة
؛ جاهز |
93 |
ealaa astiedad
litawaliy wazifat ; jahiz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
prêt à reprendre un
travail; prêt |
94 |
على
استعداد
لتولي وظيفة
؛ جاهز |
94 |
ealaa astiedad
litawaliy wazifat ; jahiz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
sur une aile et une
prière |
95 |
على
جناح ودعاء |
95 |
ealaa janah waduea' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
dans les coulisses
et prie |
96 |
في
الأجنحة
والصلاة |
96 |
fi al'ajnihat
walsala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
avec seulement une
très faible chance de succès |
97 |
مع
فرصة ضئيلة
للغاية
للنجاح |
97 |
mae fursat dayiylat
lilghayat lilnajah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
peu de chance de
succès |
98 |
فرصة
ضئيلة
للنجاح |
98 |
fursat dayiylat
lilnajah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Il n'y a qu'une seule
chance de succès |
99 |
هناك
فرصة واحدة
فقط للنجاح |
99 |
hunak fursat wahidat
faqat lilnajah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Il n'y a qu'une
seule chance de succès |
100 |
هناك
فرصة واحدة
فقط للنجاح |
100 |
hunak fursat wahidat
faqat lilnajah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
argent |
101 |
مال |
101 |
mal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Fil |
102 |
الأسلاك |
102 |
al'aslak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
sur l'aile
(littéraire) |
103 |
على
الجناح (أدبي) |
103 |
ealaa aljanah ('adbi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
(d'un oiseau, d'un insecte, etc.) |
104 |
(طائر ،
حشرة ، إلخ) |
104 |
(tayir , hasharat ,
'iilakh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
voler; voler |
105 |
الطيران
؛ الطيران |
105 |
altayaran ; altayaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
voler; voler |
106 |
الطيران
؛ الطيران |
106 |
altayaran ;
altayaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
l'écriture |
107 |
جاري
الكتابة |
107 |
jari alkitaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
prendre qn sous son
aile |
108 |
خذ
ما تحت جناحك |
108 |
khudh ma taht janahik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
mettre quelqu'un
sous vos ailes |
109 |
ضع
شخصًا تحت
جناحيك |
109 |
dae shkhsan taht
janahayk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
s'occuper et aider qn
qui a moins d'expérience de qch que vous |
110 |
لرعاية
ومساعدة sb
الذي لديه
خبرة أقل منك |
110 |
lirieayat wamusaeadat
sb aladhi ladayh khibrat 'aqala mink |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
prendre soin et
aider quelqu'un avec moins d'expérience que vous |
111 |
رعاية
ومساعدة شخص
أقل خبرة منك |
111 |
rieayat wamusaeadat
shakhs 'aqalu khibratan mink |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
protéger; mettre à
l'abri; mettre sous l'aile |
112 |
للحماية
؛ إلى المأوى
؛ لوضعها تحت
الجناح |
112 |
lilhimayat ; 'iilaa
almawaa ; liwadeiha taht aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
protéger; mettre à
l'abri; mettre sous l'aile |
113 |
للحماية
؛ إلى المأوى
؛ لوضعها تحت
الجناح |
113 |
lilhimayat ; 'iilaa
almawaa ; liwadeiha taht aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Prendre son envol
(littéraire) |
114 |
خذ
الجناح (أدبي) |
114 |
khudh aljinah ('adbi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
(d'un oiseau,
insecte, etc. |
115 |
(طائر
، حشرة ، إلخ |
115 |
(tayir , hasharat ,
'iilkh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
oiseaux,
insectes...) |
116 |
الطيور
والحشرات
وما إلى ذلك) |
116 |
altuyur walhasharat
wama 'iilaa dhalika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
s'envoler |
117 |
لكي
يحلق بعيدا |
117 |
likay yahlaq baeidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
s'envoler |
118 |
حلق
بعيدا |
118 |
haliq baeidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
déployer les ailes;
s'envoler |
119 |
انتشار
الأجنحة ؛
يطير بعيدا |
119 |
aintishar al'ajnihat
; yatir baeidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Son imagination a
pris son envol |
120 |
أخذ
خيالها
جناحًا |
120 |
'akhadh khayalaha
jnahan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
son imagination
s'est envolée |
121 |
انطلق
خيالها |
121 |
aintalaq khayaluha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Elle a utilisé son
imagination |
122 |
استخدمت
خيالها |
122 |
aistakhdimat
khayalaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Elle a utilisé son
imagination |
123 |
استخدمت
خيالها |
123 |
aistakhdimat
khayalaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Plus à |
124 |
أكثر
في |
124 |
'akthar fi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
agrafe |
125 |
مقطع |
125 |
maqtae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
se propager |
126 |
انتشار |
126 |
aintishar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
mouche |
127 |
يطير |
127 |
yatir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
(littéraire) |
128 |
(أدبي) |
128 |
('adbi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
voler quelque part |
129 |
ليطير
إلى مكان ما |
129 |
liutir 'iilaa makan
ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
voler quelque part |
130 |
تطير
في مكان ما |
130 |
tatir fi makan ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Une mouette solitaire
s'est frayé un chemin à travers la baie |
131 |
طائر
النورس
الانفرادي
يشق طريقه
عبر الخليج |
131 |
tayir alnuwras
aliainfiradiu yashuqu tariqah eabr alkhalij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Une mouette
solitaire survole la baie |
132 |
طائر
نورس وحيد
يطير فوق
الخليج |
132 |
tayir nuras wahid
yutir fawq alkhalij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Une mouette solitaire
a survolé la baie |
133 |
طار
نورس وحيد
فوق الخليج |
133 |
tar nuras wahid fawq
alkhalij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Une mouette
solitaire a survolé la baie |
134 |
طار
نورس وحيد
فوق الخليج |
134 |
tar nuras wahid fawq
alkhalij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
va vite |
135 |
اذهب
بسرعة |
135 |
adhhab bisurea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
va vite |
136 |
اذهب
بسرعة |
136 |
adhhab bisurea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
aller vite |
137 |
اذهب
بسرعة |
137 |
adhhab bisurea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
être envoyé quelque part très rapidement |
138 |
ليتم
إرسالها إلى
مكان ما
بسرعة كبيرة |
138 |
liatima 'iirsaluha
'iilaa makan ma bisureat kabira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
bientôt envoyé
quelque part |
139 |
قريبا
ليتم
إرسالها إلى
مكان ما |
139 |
qariban liatima
'iirsaluha 'iilaa makan ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
a été rapidement
envoyé à |
140 |
على
الفور إلى |
140 |
ealaa alfawr 'iilaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
a été rapidement
envoyé à |
141 |
على
الفور إلى |
141 |
ealaa alfawr 'iilaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Yu |
142 |
يو |
142 |
yw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Passé |
143 |
ماضي |
143 |
madi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Un formulaire de
demande vous parviendra bientôt |
144 |
سيتم
فتح نموذج
طلب لك
قريبًا |
144 |
sayatimu fath
namudhaj tulib lak qryban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Le dossier de
candidature vous sera envoyé sous peu |
145 |
سيتم
إرسال نموذج
الطلب إليك
قريبًا |
145 |
sayatimu 'iirsal
namudhaj altalab 'iilayk qryban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Le dossier de
candidature vous sera remis sous peu |
146 |
سيتم
تسليم نموذج
الطلب إليك
قريبًا |
146 |
sayatimu taslim
namudhaj altalab 'iilayk qryban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Le dossier de
candidature vous sera remis sous peu |
147 |
سيتم
تسليم نموذج
الطلب إليك
قريبًا |
147 |
sayatimu taslim
namudhaj altalab 'iilayk qryban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
improviser |
148 |
جناح
عليه |
148 |
janah ealayh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
improviser |
149 |
جناح
عليه |
149 |
janah ealayh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
informel |
150 |
غير
رسمي |
150 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
faire qch sans le
planifier ou le préparer au préalable |
151 |
للقيام
بشيء ما دون
تخطيط أو
تحضيره
أولاً |
151 |
lilqiam bishay' ma
dun takhtit 'aw tahdirih awlaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
faire quelque chose
sans planifier ou préparer à l'avance |
152 |
افعل
شيئًا دون
التخطيط أو
الاستعداد
مسبقًا |
152 |
aifeal shyyan dun
altakhtit 'aw alaistiedad msbqan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Adaptation
temporaire : improvisation ; assemblage à la hâte |
153 |
التأقلم
المؤقت:
الارتجال ؛
تم تجميعه
على عجل |
153 |
alta'aqlum almuaqat:
aliartijal ; tama tajmieuh ealaa eajal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Adaptation
temporaire : improvisation ; assemblage à la hâte |
154 |
التأقلم
المؤقت:
الارتجال ؛
تم تجميعه
على عجل |
154 |
alta'aqlum almuaqat:
aliartijal ; tama tajmieuh ealaa eajal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Synonyme |
155 |
مرادف |
155 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Améliorer |
156 |
تحسن |
156 |
tahasun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
improviser |
157 |
ارتجل |
157 |
airtajal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Je ne savais pas que
j'aurais à faire un discours, j'ai juste eu à l'aile |
158 |
لم
أكن أعلم
أنني سأضطر
إلى إلقاء
خطاب ، كان علي
فقط أن أتخذ
قرارًا
بشأنه |
158 |
lam 'akun 'aelam
'anani sa'adturu 'iilaa 'iilqa' khitab , kan eali faqat 'an 'atakhidh qraran
bishanih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Je ne savais pas que
je devais faire un discours, j'avais juste besoin d'improviser |
159 |
لم
أكن أعرف
أنني يجب أن
ألقي خطابًا
، كنت بحاجة
فقط إلى
الارتجال |
159 |
lam 'akun 'aerif
'anani yajib 'an 'ulqi khtaban , kunt bihajat faqat 'iilaa alairtijal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Je ne savais pas que
je devais parler, je devais juste dire ce que je pensais. . |
160 |
لم
أكن أعرف
أنني يجب أن
أتحدث ، كان
علي فقط أن
أقول ما كنت
أفكر فيه. . |
160 |
lam 'akun 'aerif
'anani yajib 'an 'atahadath , kan ealay faqat 'an 'aqul ma kunt 'ufakir fihi.
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Je ne savais pas que
je devais parler, je devais juste dire ce que je pensais |
161 |
لم
أكن أعرف
أنني يجب أن
أتحدث ، كان
علي فقط أن
أقول ما كنت
أفكر فيه |
161 |
lam 'akun 'aerif
'anani yajib 'an 'atahadath , kan ealay faqat 'an 'aqul ma kunt 'ufakir fih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
aile arrière |
162 |
الجناح
الخلفي |
162 |
aljanah alkhalfiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
dans le foot |
163 |
في
كرة القدم |
163 |
fi kurat alqadam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
(football) |
164 |
(كرة
القدم) |
164 |
(kurat alqadami) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Football |
165 |
كرة
القدم |
165 |
kurat alqadam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
un joueur qui joue
près du bord du terrain et qui à la fois attaque et défend |
166 |
لاعب
يلعب بالقرب
من حافة
الملعب
ويهاجم ويدافع |
166 |
laeib yaleab bialqurb
min hafat almaleab wayuhajim wayudafie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Un joueur qui joue
près du bord du terrain tout en attaquant et en défendant |
167 |
اللاعب
الذي يلعب
بالقرب من
حافة الملعب
أثناء
الهجوم
والدفاع |
167 |
allaaeib aladhi
yaleab bialqurb min hafat almaleab 'athna' alhujum waldifae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Ailier défensif;
wingback |
168 |
جناح
دفاعي ؛ ظهير
أيمن |
168 |
janah difaeiun ;
zahir 'ayman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Ailier défensif;
wingback |
169 |
جناح
دفاعي ؛ ظهير
أيمن |
169 |
janah difaeiun ;
zahir 'ayman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
c'est à dire. |
170 |
بمعنى
آخر. |
170 |
bimaenaa akhar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
gardien |
171 |
يحمي |
171 |
yahmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
fauteuil à oreilles |
172 |
كرسي
الجناح |
172 |
kursiu aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
fauteuil à oreilles |
173 |
كرسي
الجناح |
173 |
kursiu aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
une chaise
confortable qui a un dossier haut avec des pièces pointant vers l'avant sur
les côtés |
174 |
كرسي
مريح ذو ظهر
مرتفع مع قطع
تشير للأمام
على
الجانبين |
174 |
kursiun murih dhu
zahr murtafie mae qitae tushir lil'amam ealaa aljanibayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Une chaise
confortable avec un dossier haut et les côtés tournés vers l'avant |
175 |
كرسي
مريح ذو ظهر
مرتفع
والجوانب
متجهة للأمام |
175 |
kursiun murih dhu
zahr murtafie waljawanib mutajihat lil'amam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Fauteuil à dossier
ailé |
176 |
كرسي
بمسند ظهر
مجنح |
176 |
kursiun bimusnad zahr
mujanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Fauteuil à dossier
ailé |
177 |
كرسي
بمسند ظهر
مجنح |
177 |
kursiun bimusnad
zahr mujanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
col ailé |
178 |
طوق
الجناح |
178 |
tawq aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
col cassé |
179 |
طوق
الجناح |
179 |
tawq aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
un col de chemise
haut et rigide pour les hommes, porté avec des vêtements formels |
180 |
طوق
القميص عالي
الصلابة
للرجال ،
يرتديه مع ملابس
رسمية |
180 |
tawiq alqamis eali
alsalabat lilrijal , yartadih mae malabis rasmia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Col de chemise haut
pour hommes, avec tenue de soirée |
181 |
طوق
قميص طويل
للرجال ، مع
ملابس رسمية |
181 |
tuiq qamis tawil
lilrijal , mae malabis rasmia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
(de vêtements de
cérémonie pour hommes) un col cassé, un col hirondelle |
182 |
(من
ملابس
الرجال
الرسمية) طوق
الجناح ، طوق
السنونو |
182 |
(min malabis alrijal
alrasmiati) tawq aljanah , tawq alsinunu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
(de vêtements de
cérémonie pour hommes) un col cassé, un col hirondelle |
183 |
(من
ملابس
الرجال
الرسمية) طوق
الجناح ، طوق
السنونو |
183 |
(min malabis alrijal
alrasmiati) tawq aljanah , tawq alsinunu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
commandant de l'aile |
184 |
قائد
الجناح |
184 |
qayid aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
commandant de l'aile |
185 |
قائد
الجناح |
185 |
qayid aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
un officier de haut
rang dans l'armée de l'air britannique |
186 |
ضابط
برتبة عالية
في سلاح الجو
البريطاني |
186 |
dabit birutbat ealiat
fi silah aljawi albiritanii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Officier supérieur
de l'armée de l'air britannique |
187 |
ضابط
أول في
القوات
الجوية
البريطانية |
187 |
dabit 'awal fi
alquaat aljawiyat albiritania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Lieutenant-colonel
(de l'armée de l'air britannique) |
188 |
اللفتنانت
كولونيل (من
سلاح الجو
البريطاني) |
188 |
alliftnant kulunil
(min silah aljawi albiritanii) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Lieutenant-colonel
(de l'armée de l'air britannique) |
189 |
اللفتنانت
كولونيل (من
سلاح الجو
البريطاني) |
189 |
alliftnant kulunil
(min silah aljawi albiritanii) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
commandant d'escadre
Brian Moore |
190 |
قائد
الجناح
بريان مور |
190 |
qayid aljanah biryan
mur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Commandant d'escadre
Brian Moore |
191 |
قائد
الجناح
بريان مور |
191 |
qayid aljanah biryan
mur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Lieutenant-colonel
Brian Moore |
192 |
اللفتنانت
كولونيل
بريان مور |
192 |
alliftnant kulunil
biryan mur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Lieutenant-colonel
Brian Moore |
193 |
اللفتنانت
كولونيل
بريان مور |
193 |
alliftnant kulunil
biryan mur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Coup d'aile |
194 |
الجناح
دينغ |
194 |
aljanah dingh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Ding d'aile |
195 |
وينغ
دينغ |
195 |
wingh dingh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
démodé, informel |
196 |
من
الطراز
القديم وغير
الرسمي |
196 |
min altiraz alqadim
waghayr alrasmii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
une fête |
197 |
حفلة |
197 |
hafla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
faire la fête |
198 |
حفل |
198 |
hafl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
réunion |
199 |
جمع
شمل |
199 |
jame shaml |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
réunion |
200 |
جمع
شمل |
200 |
jame shaml |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Gingembre |
201 |
زنجبيل |
201 |
zanjabil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
ailé |
202 |
مجنح |
202 |
mujanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
ailé |
203 |
مجنح |
203 |
mujanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
avoir des ailes |
204 |
لها
أجنحة |
204 |
laha 'ajniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
avoir des ailes |
205 |
لها
أجنحة |
205 |
laha 'ajniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
ailé; ailé |
206 |
مجنح |
206 |
mujanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
ailé; ailé |
207 |
مجنح |
207 |
mujanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
insectes ailés |
208 |
الحشرات
المجنحة |
208 |
alhasharat almujanaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
insecte ailé |
209 |
حشرة
مجنحة |
209 |
hasharat mujanaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
insecte ailé |
210 |
حشرة
مجنحة |
210 |
hasharat mujanaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
insecte ailé |
211 |
حشرة
مجنحة |
211 |
hasharat mujanaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
s'opposer |
212 |
معارض |
212 |
muearid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
sans ailes |
213 |
بلا
أجنحة |
213 |
bila 'ajniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
ailé (aux adjectifs |
214 |
مجنح
(في الصفات |
214 |
mujanah (fi alsifat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
forme adjectif) |
215 |
صفة
الشكل) |
215 |
sifat alshakli) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
ayant le nombre ou le
type d'ailes mentionné |
216 |
مع
ذكر عدد أو
نوع الأجنحة |
216 |
mae dhikr eadad 'aw
nawe al'ajniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
A le nombre ou le
type d'ailes mentionné |
217 |
عدد
أو نوع
الأجنحة
المذكورة |
217 |
eadad 'aw nawe
al'ajnihat almadhkura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
avoir... des ailes;
avoir... des ailes |
218 |
لها
... أجنحة ؛ لها ...
أجنحة |
218 |
laha ... 'ajnihat ;
laha ... 'ajniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
avoir... des ailes;
avoir... des ailes |
219 |
لها
... أجنحة ؛ لها ...
أجنحة |
219 |
laha ... 'ajnihat ;
laha ... 'ajniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
un oiseau aux longues
ailes |
220 |
طائر
طويل
الاجنحة |
220 |
tayir tawil alajinha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
oiseau aux longues
ailes |
221 |
طائر
طويل
الاجنحة |
221 |
tayir tawil alajinha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
oiseau aux longues
ailes |
222 |
طائر
طويل
الاجنحة |
222 |
tayir tawil alajinha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
oiseau aux longues
ailes |
223 |
طائر
طويل
الاجنحة |
223 |
tayir tawil alajinha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
ailier |
224 |
جناح |
224 |
janah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
aussi |
225 |
ايضا |
225 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
aile |
226 |
جناح |
226 |
janah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
sport |
227 |
رياضة |
227 |
riada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
l'un des joueurs attaquants qui jouent vers
le côté de l'aire de jeu dans des sports tels que le football (soccer) ou le
hockey |
228 |
أي من
اللاعبين
المهاجمين
الذين يلعبون
باتجاه جانب
منطقة اللعب
في رياضات
مثل كرة
القدم أو
الهوكي |
228 |
'ay min allaaeibin
almuhajimin aladhin yaleabun biaitijah janib mintaqat allaeb fi riadat mithl
kurat alqadam 'aw alhuki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Dans des sports tels
que le football (soccer) ou le hockey, l'un des joueurs offensifs jouant d'un
côté du terrain de jeu |
229 |
في
الألعاب
الرياضية
مثل كرة
القدم (كرة
القدم) أو
الهوكي ،
يلعب أي من
اللاعبين
المهاجمين
في جانب واحد
من الملعب |
229 |
fi al'aleab
alriyadiat mithl kurat alqadam (kurat alqadam) 'aw alhwky , yaleab 'ay min
allaaeibin almuhajimin fi janib wahid min almaleab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
(soccer, hockey,
etc.) ailier |
230 |
(كرة
القدم ،
الهوكي ، إلخ)
جناح |
230 |
(kurat alqadam ,
alhukii , 'iilakh) janah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
(soccer, hockey,
etc.) ailier |
231 |
(كرة
القدم ،
الهوكي ، إلخ)
جناح |
231 |
(kurat alqadam ,
alhukii , 'iilakh) janah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Voix |
232 |
صوت |
232 |
sawt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
sans ailes |
233 |
بلا
أجنحة |
233 |
bila 'ajniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
surtout des insectes |
234 |
خاصة
من الحشرات |
234 |
khasatan min
alhasharat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
surtout les insectes |
235 |
خاصة
الحشرات |
235 |
khasatan alhasharat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
sans ailes |
236 |
بلا
أجنحة |
236 |
bila 'ajniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
sans ailes; sans
ailes |
237 |
بلا
أجنحة |
237 |
bila 'ajniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
sans ailes; sans
ailes |
238 |
بلا
أجنحة |
238 |
bila 'ajniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
s'opposer |
239 |
معارض |
239 |
muearid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
ailé |
240 |
مجنح |
240 |
mujanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
ailé |
241 |
مجنح |
241 |
mujanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Rétroviseurs |
242 |
مرآة
الجناح |
242 |
murat aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
rétroviseur |
243 |
المرآة
الخلفية |
243 |
almurat alkhalfia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
rétroviseur |
244 |
مرآة
جانبية |
244 |
murat janibia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
rétroviseur
extérieur |
245 |
مرآة
جانبية |
245 |
murat janibia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
un rétroviseur qui
dépasse du côté d'un véhicule et permet au conducteur de voir derrière le
véhicule |
246 |
مرآة
تبرز من جانب
السيارة
وتسمح
للسائق برؤية
ما وراء
السيارة |
246 |
murat tabruz min
janib alsayaarat watasmah lilsaayiq biruyat ma wara' alsayaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Rétroviseurs qui
s'étendent du côté du véhicule et permettent au conducteur de voir l'arrière
du véhicule |
247 |
المرايا
التي تمتد من
جانب
السيارة
وتسمح للسائق
برؤية مؤخرة
السيارة |
247 |
almaraya alati
tamtadu min janib alsayaarat watasmah lilsaayiq biruyat muakharat alsayaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
(Véhicule)
Rétroviseurs latéraux |
248 |
(مركبة)
مرايا
جانبية |
248 |
(markibatu) maraya
janibia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
(Véhicule) Rétroviseurs latéraux |
249 |
(مركبة)
مرايا
جانبية |
249 |
(markibatu) maraya
janibia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
photo page R001 |
250 |
صفحة
الصورة R001 |
250 |
safhat alsuwrat R001 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
écrou papillon |
251 |
جناح
الحشرة |
251 |
janah alhashara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
écrou papillon |
252 |
جناح
الحشرة |
252 |
janah alhashara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
pour maintenir les
choses en place, qui a des parties qui dépassent sur les côtés pour que vous
puissiez le tourner facilement |
253 |
لتثبيت
الأشياء في
مكانها ،
والتي تحتوي
على أجزاء
تبرز من
الجانبين
بحيث يمكنك
قلبها بسهولة |
253 |
litathbit al'ashya'
fi makaniha , walati tahtawi ealaa 'ajza' tabruz min aljanibayn bihayth
yumkinuk qalbuha bisuhula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Utilisé pour
maintenir les choses en place, il a des protubérances sur le côté pour que
vous puissiez facilement le tourner |
254 |
تستخدم
لتثبيت
الأشياء في
مكانها ،
ولها نتوءات
على الجانب
بحيث يمكنك
قلبها
بسهولة |
254 |
tustakhdam litathbit
al'ashya' fi makaniha , walaha nutu'at ealaa aljanib bihayth yumkinuk qalbuha
bisuhula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
écrou à
oreilles ; écrou à lingots ; écrou à oreilles |
255 |
صمولة
الجناح ؛
صمولة
السبيكة ؛
صمولة الجناح |
255 |
sumulat aljanah ;
sumulat alsabikat ; sumulat aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
écrou à
oreilles ; écrou à lingots ; écrou à oreilles |
256 |
صمولة
الجناح ؛
صمولة
السبيكة ؛
صمولة الجناح |
256 |
sumulat aljanah ;
sumulat alsabikat ; sumulat aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
envergure |
257 |
امتداد
الجناح |
257 |
aimtidad aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
envergure |
258 |
يولد |
258 |
yulad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
la distance entre
l'extrémité d'une aile et l'extrémité de l'autre lorsque les ailes sont
complètement étirées |
259 |
المسافة
بين نهاية
أحد الأجنحة
ونهاية الجناح
الآخر عند شد
الأجنحة
بالكامل |
259 |
almasafat bayn
nihayat 'ahad al'ajnihat wanihayat aljanah alakhar eind shadi al'ajnihat
bialkamil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
La distance entre
l'extrémité d'une aile et l'extrémité de l'autre aile lorsque l'aile est
complètement déployée |
260 |
المسافة
بين نهاية
أحد الأجنحة
ونهاية الجناح
الآخر عند
تمديد
الجناح
بالكامل |
260 |
almasafat bayn
nihayat 'ahad al'ajnihat wanihayat aljanah alakhar eind tamdid aljanah
bialkamil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
envergure; envergure |
261 |
جناحيها |
261 |
janahayha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
envergure; envergure |
262 |
جناحيها |
262 |
janahayha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
un oiseau avec une
envergure de deux pieds |
263 |
طائر
بطول جناحيه
قدمين |
263 |
tayir bitul janahayh
qadamayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
oiseau avec une
envergure de deux pieds |
264 |
طائر
بطول جناحي
قدمين |
264 |
tayir bitul janahay
qadamayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
oiseau avec une
envergure de deux pattes |
265 |
طائر
مع جناحيها
قدمين |
265 |
tayir mae janahayha
qadamayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
oiseau avec une
envergure de deux pattes |
268 |
طائر
مع جناحيها
قدمين |
268 |
tayir mae janahayha
qadamayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
bouts d'ailes |
269 |
نصائح
الجناح |
269 |
nasayih aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
bout d'aile |
270 |
قمة
الجناح |
270 |
qimat aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
chaussures en cuir
solides qui se ferment avec des lacets et ont un morceau de cuir
supplémentaire avec de petits trous au-dessus de la pointe |
271 |
أحذية
جلدية قوية
يتم تثبيتها
بأربطة
وتحتوي على
قطعة إضافية
من الجلد بها
ثقوب صغيرة
فوق إصبع
القدم |
271 |
'ahdhiat jildiat
qawiat yatimu tathbituha bi'arbitat watahtawi ealaa qiteat 'iidafiat min
aljild biha thuqub saghirat fawq 'iisbae alqadam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Chaussures en cuir
robustes qui sont fermées avec des lacets et ont un morceau de cuir
supplémentaire avec des œillets juste au-dessus des orteils |
272 |
أحذية
جلدية متينة
يتم تثبيتها
بأربطة ولها قطعة
إضافية من
الجلد مع
ثقوب فوق
أصابع القدم |
272 |
'ahdhiat jildiat
matinat yatimu tathbituha bi'arbitat walaha qiteat 'iidafiat min aljild mae
thuqub fawq 'asabie alqadam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Chaussures ailées
perforées (avec rabat perforé à la pointe) |
273 |
أحذية
مجنحة مثقبة
(مع لسان
مثقوب عند
إصبع القدم) |
273 |
'ahdhiat mujanahat
muthaqaba (me lisan mathqub eind 'iisbae alqadami) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Chaussures ailées en
cuir perforé (avec embout perforé sur la pointe) |
274 |
أحذية
جلدية مجنحة
مثقبة (مع
غطاء مثقوب
على إصبع
القدم) |
274 |
'ahdhiat jildiat
mujanahat muthaqaba (mae ghita' mathqub ealaa 'iisbae alqadami) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Clin d'œil |
275 |
غمزة |
275 |
ghamza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
~ (chez qn) |
276 |
~ (في sb) |
276 |
~ (fi sb) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
fermer un œil et le rouvrir rapidement,
surtout comme un signe privé à qn, ou pour montrer qc est une plaisanterie |
277 |
لإغلاق
عين واحدة
وفتحها مرة
أخرى بسرعة ،
خاصةً
كإشارة خاصة
إلى sb ، أو
إظهار شيء هو
مزحة |
277 |
li'iighlaq eayn
wahidat wafathuha maratan 'ukhraa bisureat , khastan ka'iisharat khasat
'iilaa sb ، 'aw 'iizhar shay' hu mazha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
fermer un œil et le
rouvrir rapidement, en particulier comme signal personnel à quelqu'un, ou
pour montrer que quelque chose est une blague |
278 |
إغلاق
عين واحدة
وفتحها مرة
أخرى بسرعة ،
خاصةً
كإشارة
شخصية لشخص
ما ، أو
لإظهار أن
هناك شيئًا
ما مزحة |
278 |
'iighlaq eayn
wahidat wafathuha maratan 'ukhraa bisureat , khastan ka'iisharat shakhsiat
lishakhs ma , 'aw li'iizhar 'ana hunak shyyan ma mazha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
clin d'œil, clin
d'œil (surtout pour faire un clin d'œil ou montrer une blague) |
279 |
غمزة
، غمزة (خاصة
لتغمز أو
تظهر نكتة) |
279 |
ghamzat , ghamza
(khasat litaghmiz 'aw tazhar nuktatun) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
clin d'œil, clin
d'œil (surtout pour faire un clin d'œil ou montrer une blague) |
280 |
غمزة
، غمزة (خاصة
لتغمز أو
تظهر نكتة) |
280 |
ghamzat , ghamza
(khasat litaghmiz 'aw tazhar nuktatun) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Il lui fit un clin
d'œil et elle sut qu'il pensait la même chose qu'elle |
281 |
غمز
لها وعرفت
أنه كان يفكر
في نفس الشيء
الذي كانت
عليه |
281 |
ghamaz laha waearaft
'anah kan yufakir fi nafs alshay' aladhi kanat ealayh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Il lui fait un clin
d'œil, elle sait qu'il pense comme elle |
282 |
يغمز
في وجهها ،
وهي تعلم أنه
يفكر بنفس
الطريقة
التي تفكر
بها |
282 |
yaghmuz fi wajhiha ,
wahi taelam 'anah yufakir binafs altariqat alati tufakir biha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Il lui fit un clin
d'œil et elle sut qu'il pensait la même chose qu'elle |
283 |
غمز
لها وعرفت
أنه يفكر
بنفس طريقة
تفكيرها |
283 |
ghamaz laha waearaft
'anah yufakir binafs tariqat tafkiriha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Il lui fit un clin
d'œil et elle sut qu'il pensait la même chose qu'elle |
284 |
غمز
لها وعرفت
أنه يفكر
بنفس طريقة
تفكيرها |
284 |
ghamaz laha waearaft
'anah yufakir binafs tariqat tafkiriha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
comparer |
285 |
قارن |
285 |
qarin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
cligner |
286 |
رمش |
286 |
ramsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
cligner |
287 |
رمش |
287 |
ramsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
briller d'une lumière
instable; s'allumer et s'éteindre |
288 |
للتألق
بضوء غير
مستقر ؛
ليومض ويطفئ |
288 |
lilta'aluq bidaw'
ghayr mustaqirin ; liumad wayutfi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
émettre une lumière
instable; scintiller |
289 |
لإصدار
ضوء غير
مستقر وميض |
289 |
li'iisdar daw' ghayr
mustaqirin wamid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
scintillement ;
allumé et éteint |
290 |
وميض
داخل وخارج |
290 |
wamid dakhil wakharij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
scintillement ;
allumé et éteint |
291 |
وميض
داخل وخارج |
291 |
wamid dakhil
wakharij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Sén, |
292 |
سين
، |
292 |
syn , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Synonyme |
293 |
مرادف |
293 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
cligner |
294 |
رمش |
294 |
ramsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Nous pouvions voir
les lumières du navire clignoter au loin. |
295 |
كان
بإمكاننا
رؤية أضواء
السفينة وهي
تغمز من بعيد. |
295 |
kan bi'iimkanina
ruyat 'adwa' alsafinat wahi taghmiz min baeid. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
On peut voir les
lumières des bateaux scintiller au loin |
296 |
يمكننا
أن نرى أضواء
السفن
تتأرجح في
المسافة |
296 |
yumkinuna 'an naraa
'adwa' alsufun tata'arjah fi almasafa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Nous voyons le navire
scintiller au loin. |
297 |
نرى
السفينة
تومض في
المسافة. |
297 |
naraa alsafinat tumad
fi almasafati. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Nous voyons le
navire scintiller au loin |
298 |
نرى
السفينة
تومض في
المسافة |
298 |
naraa alsafinat
tumad fi almasafa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
faire un clin d'oeil
à qch |
299 |
غمزة
في شيء |
299 |
ghamzat fi shay' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
clin d'œil |
300 |
غمزة |
300 |
ghamza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
prétendre que vous
n'avez pas remarqué qc, en particulier qc mauvais ou illégal |
301 |
للتظاهر
بأنك لم
تلاحظ شيئًا
، لا سيما
الأشياء
السيئة أو
غير
القانونية |
301 |
liltazahur bi'anak
lam tulahiz shyyan , la siama al'ashya' alsayiyat 'aw ghayr alqanunia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Faire semblant de ne
pas avoir remarqué quelque chose, en particulier quelque chose de mauvais ou
d'illégal |
302 |
تظاهر
أنك لم تلاحظ
شيئًا ،
خاصةً شيئًا
سيئًا أو غير
قانوني |
302 |
tazahar 'anak lam
tulahiz shyyan , khastan shyyan syyan 'aw ghayr qanuniin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
(surtout de quelque
chose de mauvais) fermer les yeux ; fermer les yeux |
303 |
(خاصة
فيما يتعلق
بشيء سيء) يغض
الطرف ؛ يغض
الطرف |
303 |
(khasatan fima
yataealaq bishay' si') yaghudu altaraf ; yaghudu altaraf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
(surtout de
mauvaises choses) fermer les yeux ; fermer les yeux |
304 |
(خاصة
في الأمور
السيئة) يغض
الطرف ؛ يغض
الطرف |
304 |
(khasat fi al'umur
alsayiyati) yaghudu altaraf ; yaghudu altaraf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
faire un clin d'œil,
surtout pour faire signe à qn |
305 |
فعل
غمز ، خاصة
كإشارة إلى sb |
305 |
faeal ghamz ,
khasatan ka'iisharat 'iilaa sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
L'acte de cligner
des yeux, en particulier comme signal à quelqu'un |
306 |
فعل
الوميض ،
خاصة كإشارة
لشخص ما |
306 |
fael alwamid ,
khasatan ka'iisharat lishakhs ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
un œil; clin d'oeil;
clin d'oeil |
307 |
عين
واحدة ، غمزة
، غمزة |
307 |
eayn wahidat ,
ghamzat , ghamza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
un œil; clin d'oeil;
clin d'oeil |
308 |
عين
واحدة ، غمزة
، غمزة |
308 |
eayn wahidat ,
ghamzat , ghamza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Il lui fit un clin
d'œil complice |
309 |
أعطاها
غمزة معرفة |
309 |
'aetaha ghamzat
maerifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Il lui fit un clin
d'œil complice |
310 |
أعطاها
غمزة معرفة |
310 |
'aetaha ghamzat
maerifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Il lui fit un clin
d'œil en connaissance de cause |
311 |
غمز
لها وهو يعلم |
311 |
ghamaz laha wahu
yaelam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Il lui fit un clin
d'œil en connaissance de cause |
312 |
غمز
لها وهو يعلم |
312 |
ghamaz laha wahu
yaelam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
voir également |
313 |
أنظر
أيضا |
313 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
petit somme |
314 |
السنة
من النوم |
314 |
alsunat min alnawm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
faire une sieste |
315 |
خذ
قيلولة |
315 |
khudh qaylula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
ne pas dormir/avoir
un clin d'œil |
316 |
لا
تحصل على
غمزة من
النوم |
316 |
la tahsul ealaa
ghamzat min alnawm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Je ne peux pas
dormir/cligner des yeux |
317 |
لا
أستطيع
النوم / وميض |
317 |
la 'astatie alnawm /
wamid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
ne pas dormir un clin
d'oeil |
318 |
لا
تنام غمزة |
318 |
la tanam ghamzatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Nuit blanche |
319 |
ليلة
بلا نوم |
319 |
laylat bila nawm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
ne pas pouvoir dormir |
320 |
لعدم
القدرة على
النوم |
320 |
lieadam alqudrat
ealaa alnawm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
ne peut pas dormir |
321 |
لا
استطيع
النوم |
321 |
la astutie alnawm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Impossible de fermer
un œil, impossible de s'endormir |
322 |
لا
يمكن أن تغمض
عين واحدة لا
تستطيع
النوم |
322 |
la yumkin 'an tughmid
eayn wahidat la tastatie alnawm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Impossible de fermer
les yeux, impossible de s'endormir |
323 |
لا
يمكن أن تغمض
عينيه ؛ لا
يمكن أن تغفو |
323 |
la yumkin 'an
tughmid eaynayh ; la yumkin 'an taghfu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Je n'ai pas dormi la
nuit dernière |
324 |
لم
أحصل على
لمحة من
النوم
الليلة
الماضية |
324 |
lam 'ahsul ealaa
lamhat min alnawm allaylat almadia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Je n'ai pas fermé
les yeux hier soir |
325 |
لم
أغمض عيني
الليلة
الماضية |
325 |
lam 'aghmid eaynay
allaylat almadia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Je n'ai pas dormi une
nuit la nuit dernière |
326 |
لم
أنم ليلة أمس |
326 |
lam 'anam laylat 'ams |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Je n'ai pas dormi
une nuit la nuit dernière |
327 |
لم
أنم ليلة أمس |
327 |
lam 'anam laylat
'ams |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
J'ai à peine dormi un
clin d'oeil |
328 |
بالكاد
أنام غمزة |
328 |
bialkad 'anam ghamza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
j'ai à peine dormi |
329 |
أنا
بالكاد أنام |
329 |
'ana bialkad 'anam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
J'ai à peine réussi
une observation |
330 |
بالكاد
أصابتني
رؤية |
330 |
bialkad 'asabatni
ruya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
J'ai à peine réussi
une observation |
331 |
بالكاد
أصابتني
رؤية |
331 |
bialkad 'asabatni
ruya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
rencontrer. |
332 |
يجتمع. |
332 |
yajtamieu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
acide |
333 |
حامض |
333 |
hamid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
même |
334 |
حتى |
334 |
hataa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Suite |
335 |
أكثر |
335 |
'akthar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
hochement |
336 |
إيماءة |
336 |
'iima'a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
hochement |
337 |
إيماءة |
337 |
'iima'a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Coup de coude |
338 |
دفع |
338 |
dafae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
coup de coude |
339 |
دفع |
339 |
dafae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
bigorneau |
340 |
ينكل |
340 |
yinkil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
clin d'œil |
341 |
غمزة |
341 |
ghamza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
aussi |
342 |
ايضا |
342 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
pervenche |
343 |
نكة |
343 |
nika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Pervenche |
344 |
نكة |
344 |
nika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
un petit coquillage,
comme un escargot, qui peut être mangé |
345 |
سمكة
صدفة صغيرة ،
مثل الحلزون
، يمكن أكلها |
345 |
samakat sudfat
saghirat , mithl alhalazun , yumkin 'akluha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
un petit coquillage
qui se mange comme un escargot |
346 |
سمكة
صدفة صغيرة
يمكن أن تؤكل
مثل الحلزون |
346 |
samakat sudfat
saghirat yumkin 'an tukal mithl alhalzun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Escargot côtier,
escargot papillon, escargot de millet principal (comestible) |
347 |
حلزون
الساحل ،
حلزون العثة
، حلزون
الدخن الرئيسي
(صالح للأكل) |
347 |
halizun alsaahil ,
halizun aleuthat , halizun aldukhn alrayiysii (salih lil'akli) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Escargot côtier,
escargot papillon, escargot de millet principal (comestible) |
348 |
حلزون
الساحل ،
حلزون العثة
، حلزون
الدخن الرئيسي
(صالح للأكل) |
348 |
halizun alsaahil ,
halizun aleuthat , halizun aldukhn alrayiysii (salih lil'akli) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
profit |
349 |
ربح |
349 |
rabih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
utilisation |
350 |
استعمال |
350 |
astiemal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Informel |
351 |
غير
رسمي |
351 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
faire sortir qc/qqn
(de qch) |
352 |
winkle sth / sb out
(of sth) |
352 |
winkle sth / sb out
(of sth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
grossier (de quelque
chose) |
353 |
وقح
(لشيء) |
353 |
waquh (lishay') |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
faire sortir qc/qch
d'un endroit ou d'une position, surtout quand ce n'est pas facile à faire |
354 |
لإخراج
شيء من مكان
أو وضع ما ،
خاصة عندما
لا يكون من
السهل
القيام بذلك |
354 |
li'iikhraj shay' min
makan 'aw wade ma , khasatan eindama la yakun min alsahl alqiam bidhalik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
faire sortir quelque
chose/quelqu'un d'un endroit ou d'une position, surtout quand ce n'est pas
facile à faire |
355 |
لإخراج
شيء ما / شخص ما
من مكان أو
منصب ، خاصة عندما
لا يكون من
السهل
القيام به |
355 |
li'iikhraj shay' ma
/ shakhs ma min makan 'aw mansib , khasatan eindama la yakun min alsahl
alqiam bih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
(de) creuser,
extraire ; forcer à quitter (un lieu ou un lieu) |
356 |
(من)
يخرج ، ينسحب
؛ إجبار على
المغادرة
(مكان أو مكان) |
356 |
(man) yakhruj ,
yansahib ; 'iijbar ealaa almughadara (makan 'aw makanun) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
(de) creuser, tirer; forcer |
357 |
(من) حفر
، الانسحاب ؛
القوة |
357 |
(man) hafr ,
aliainsihab ; alqua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
faire sortir qch de
qn |
358 |
يغمز
شيء من sb |
358 |
yaghmiz shay' min sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
idiot |
359 |
أحمق |
359 |
'ahmaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
obtenir des
informations de qn, surtout difficilement |
360 |
للحصول
على معلومات
من sb ، خاصة مع
صعوبة |
360 |
lilhusul ealaa
maelumat min sb , khasatan mae sueuba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Obtenir des
informations de quelqu'un, surtout si vous avez des difficultés |
361 |
احصل
على معلومات
من شخص ما ،
خاصة إذا كنت
تواجه صعوبة |
361 |
aihsul ealaa
maelumat min shakhs ma , khasatan 'iidha kunt tuajih sueubatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
Partir de (vérité,
etc.) |
362 |
انطلق
من (الحقيقة ،
إلخ) |
362 |
antalaq min
(alhaqiqat , 'iilakh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Partir de (vérité,
etc.) |
363 |
انطلق
من (الحقيقة ،
إلخ) |
363 |
antalaq min
(alhaqiqat , 'iilakh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Synonyme |
364 |
مرادف |
364 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
extrait |
365 |
مقتطف |
365 |
muqtataf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Elle réussit toujours
à révéler des secrets aux gens |
366 |
تمكنت
دائمًا من
إخفاء
الأسرار من
الناس |
366 |
tamakanat dayman min
'iikhfa' al'asrar min alnaas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Elle parvient
toujours à divulguer des secrets aux gens |
367 |
تمكنت
دائمًا من
تسريب
الأسرار من
الناس |
367 |
tamakanat dayman min
tasrib al'asrar min alnaas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
Elle trouve toujours
les secrets des autres |
368 |
هي
دائما تجد
الأسرار من
الآخرين |
368 |
hi dayiman tajid
al'asrar min alakharin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Elle trouve toujours
les secrets des autres |
369 |
هي
دائما تجد
الأسرار من
الآخرين |
369 |
hi dayiman tajid
al'asrar min alakharin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
cueilleur de
bigorneaux |
370 |
وينكل
المنتقي |
370 |
wiankal almuntaqi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
lever de sourcil |
371 |
رفع
الحاجب |
371 |
rafe alhajib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
informel |
372 |
غير
رسمي |
372 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
une chaussure à long
bout pointu, populaire dans les années 1950 |
373 |
حذاء
ذو مقدمة
مدببة طويلة
، شائع في
الخمسينيات
من القرن
الماضي |
373 |
hidha' dhu
muqadimat mudababat tawilat , shayie fi alkhamsiniaat min
alqarn almadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Chaussures longues
pointues populaires des années 1950 |
374 |
أحذية
مدببة طويلة
شهيرة في عام 1950 |
374 |
'ahdhiat mudababat
tawilat shahirat fi eam 1950 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Chaussures à bout
long (populaires dans les années 1950) |
375 |
أحذية
طويلة
الأصابع
(رائجة في
الخمسينيات
من القرن
الماضي) |
375 |
'ahdhiat tawilat
al'asabie (rayijat fi alkhamsiniaat min alqarn almadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Chaussures à bout
long (populaires dans les années 1950) |
376 |
أحذية
طويلة
الأصابع
(رائجة في
الخمسينيات
من القرن
الماضي) |
376 |
'ahdhiat tawilat
al'asabie (rayijat fi alkhamsiniaat min alqarn almadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Winne-bago |
377 |
وين
باغو |
377 |
wyn baghu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Winnebago |
378 |
وينيباغو |
378 |
waynibaghu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Winne-bagos |
379 |
وين
باغوس |
379 |
wyn baghus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
un gros véhicule
conçu pour que les gens puissent y vivre et dormir lorsqu'ils font du
camping ; un type de VR |
380 |
مركبة
كبيرة مصممة
للأشخاص
للعيش
والنوم أثناء
التخييم ؛
نوع من
المركبات
الترفيهية |
380 |
markabat kabirat
musamimat lil'ashkhas lileaysh walnawm 'athna' altakhyim ; nawe min
almarkabat altarfihia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Un gros véhicule
conçu pour vivre et dormir pendant que les gens campent ; un camping-car |
381 |
مركبة
كبيرة مصممة
للعيش
والنوم
أثناء تخييم
الناس ؛ منزل
متنقل |
381 |
markabat kabirat
musamimat lileaysh walnawm 'athna' takhyim alnaas ; manzil mutanaqil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Winnebago
Camper ; Aventure Camper ; RV |
382 |
وينيباغو
كامبر
مغامرة
العربة RV |
382 |
waynibaghu kambir
mughamarat alearabat RV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Winnebago
Camper ; Aventure Camper ; RV |
383 |
وينيباغو
كامبر
مغامرة
العربة RV |
383 |
waynibaghu kambir
mughamarat alearabat RV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
gagnant |
384 |
الفائز |
384 |
alfayiz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
gagnant |
385 |
الفائز |
385 |
alfayiz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
une personne, une
équipe, un animal, etc. qui gagne qc |
386 |
شخص
أو فريق أو
حيوان أو ما
إلى ذلك يفوز |
386 |
shakhs 'aw fariq 'aw
hayawan 'aw ma 'iilaa dhalik yafuz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Une personne, une
équipe, un animal, etc. |
387 |
شخص
، فريق ،
حيوان ، إلخ. |
387 |
shakhs , fariq ,
hayawan , 'iilakh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
personne (ou animal,
animal, etc.) qui gagne ; gagnant |
388 |
الشخص
(أو الحيوان ،
الحيوان ،
إلخ) الذي
يفوز ؛
الفائز |
388 |
alshakhs ('aw
alhayawan , alhayawan , 'iilakh) aladhi yafuz ; alfayiz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
gagnant personne (ou
animal, animal, etc.); gagnant |
389 |
الفائز
(أو حيوان ،
حيوان ، إلخ) ؛
الفائز |
389 |
alfayiz ('aw hayawan
, hayawan , 'iilakh) ; alfayiz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
les gagnants du
concours seront annoncés le mois prochain |
390 |
سيتم
الإعلان عن
الفائزين
بالمسابقة
الشهر المقبل |
390 |
sayatimu al'iielan
ean alfayizin bialmusabaqat alshahr almuqbil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Le gagnant du
concours sera annoncé le mois prochain |
391 |
سيتم
الإعلان عن
الفائز
بالمسابقة
الشهر المقبل |
391 |
sayatimu al'iielan
ean alfayiz bialmusabaqat alshahr almuqbil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Le gagnant du
concours sera annoncé le mois prochain |
392 |
سيتم
الإعلان عن
الفائز
بالمسابقة
الشهر المقبل |
392 |
sayatimu al'iielan
ean alfayiz bialmusabaqat alshahr almuqbil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Le gagnant du
concours sera annoncé le mois prochain |
393 |
سيتم
الإعلان عن
الفائز
بالمسابقة
الشهر المقبل |
393 |
sayatimu al'iielan
ean alfayiz bialmusabaqat alshahr almuqbil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Il n'y a pas de
gagnants dans un divorce (tout le monde souffre) |
394 |
لا
رابح في
الطلاق (الكل
يعاني) |
394 |
la rabih fi altalaq
(alkuli yueani) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Le divorce n'a pas
de gagnants (tout le monde souffre) |
395 |
الطلاق
ليس له
رابحون (الكل
يعاني) |
395 |
altalaq lays lah
rabihun (alkuli yueani) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Les personnes
divorcées perdent les deux |
396 |
المطلقون
يفقدون
كليهما |
396 |
almutaliqun yafqidun
kilayhima |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Les personnes
divorcées perdent les deux |
397 |
المطلقون
يفقدون
كليهما |
397 |
almutaliqun yafqidun
kilayhima |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
informel |
398 |
غير
رسمي |
398 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
une chose ou une
personne qui réussit ou est susceptible de réussir |
399 |
شيء
أو شخص ناجح
أو يحتمل أن
يكون ناجحًا |
399 |
shay' 'aw shakhs
najih 'aw yahtamil 'an yakun najhan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
une chose ou une
personne qui réussit ou est susceptible de réussir |
400 |
شيء
أو شخص ينجح
أو يحتمل أن
ينجح |
400 |
shay' 'aw shakhs
yanjah 'aw yahtamil 'an yanjah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Une personne qui
réussit ; une personne (ou une chose) qui peut réussir |
401 |
شخص
ناجح شخص (أو
شيء) قد يكون
ناجحًا |
401 |
shakhs najih shakhs
('aw shay'a) qad yakun najhan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Une personne qui
réussit ; une personne (ou une chose) qui peut réussir |
402 |
شخص
ناجح شخص (أو
شيء) قد يكون
ناجحًا |
402 |
shakhs najih shakhs
('aw shay'a) qad yakun najhan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
Je pense que ton idée
est gagnante |
403 |
أعتقد
أن فكرتك هي
الفائز |
403 |
'aetaqid 'ana
fikratak hi alfayiz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Je pense que ton
idée est gagnante |
404 |
أعتقد
أن فكرتك هي
الفائز |
404 |
'aetaqid 'ana
fikratak hi alfayiz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Je pense que ton idée
fonctionnera |
405 |
أعتقد
أن فكرتك
ستنجح |
405 |
'aetaqid 'ana
fikratak satanjah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Je pense que ton
idée fonctionnera |
406 |
أعتقد
أن فكرتك
ستنجح |
406 |
'aetaqid 'ana
fikratak satanjah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Le design est très
bon, nous pourrions être sur un gagnant (nous pouvons faire ou produire qch
avec succès) |
407 |
التصميم
جيد جدًا.
يمكن أن نكون
على فائز (قد ننجز
أو ننتج
شيئًا
ناجحًا) |
407 |
altasmim jayid jdan.
yumkin 'an nakun ealaa fayiz (qad nunjiz 'aw nuntij shyyan najhan) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
La conception est
très bonne. Nous pouvons être gagnants (nous pouvons réussir ou réussir) |
408 |
التصميم
جيد جدا قد
نكون فائزين
(قد نكون ناجحين
أو ناجحين) |
408 |
altasmim jayid
jidana qad nakun fayizin (qad nakun najihin 'aw najihina) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
C'est un beau design.
Nos produits peuvent avoir du succès |
409 |
تصميم
جميل قد تكون
منتجاتنا
ناجحة |
409 |
tasmim jamil qad
takun muntajatuna najihatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
C'est une belle
conception. Nos produits peuvent avoir du succès |
410 |
إنه
تصميم جميل.
قد تكون
منتجاتنا
ناجحة |
410 |
'iinah tasmim jamil.
qad takun muntajatuna najihatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
sport |
411 |
رياضة |
411 |
riada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
corps |
412 |
هيئة |
412 |
hayya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
un but ou un point
qui permet à une équipe ou à une personne de gagner un match |
413 |
هدف
أو نقطة تجعل
فريقًا أو
شخصًا يفوز
باللعبة |
413 |
hadaf 'aw nuqtat
tajeal fryqan 'aw shkhsan yafuz biallueba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Un but ou un point
qui permet à une équipe ou à un individu de gagner un match |
414 |
هدف
أو نقطة تؤدي
إلى فوز فريق
أو فرد
باللعبة |
414 |
hadaf 'aw nuqtat
tuadiy 'iilaa fawz fariq 'aw fard biallueba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
un but gagnant ;
un point pour gagner un match |
415 |
هدف
الفوز نقطة
للفوز
باللعبة |
415 |
hadaf alfawz nuqtatan
lilfawz biallueba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
un but
gagnant ; un point pour gagner un match |
416 |
هدف
الفوز نقطة
للفوز
باللعبة |
416 |
hadaf alfawz
nuqtatan lilfawz biallueba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Owen a marqué le
vainqueur après 20 minutes |
417 |
سجل
أوين الفائز
بعد 20 دقيقة |
417 |
sajal 'uwyin alfayiz
baed 20 daqiqatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Owen marque le
vainqueur après 20 minutes |
418 |
سجل
أوين الفائز
بعد 20 دقيقة |
418 |
sajal 'uwyin alfayiz
baed 20 daqiqatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
Owen marque le but de
la victoire après 20 minutes |
419 |
أوين
يسجل هدف
الفوز بعد 20
دقيقة |
419 |
'uwyin yusajil hadaf
alfawz baed 20 daqiqatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
Owen marque le but
de la victoire après 20 minutes |
420 |
أوين
يسجل هدف
الفوز بعد 20
دقيقة |
420 |
'uwyin yusajil hadaf
alfawz baed 20 daqiqatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
envergure |
421 |
يولد |
421 |
yulad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
comparer |
422 |
قارن |
422 |
qarin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
perdant |
423 |
الخاسر |
423 |
alkhasir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
voir |
424 |
نرى |
424 |
naraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
prendre. |
425 |
قطف
او يقطف. |
425 |
qatf aw yaqtafu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
gagnant |
426 |
الفوز |
426 |
alfawz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
gagner |
427 |
فوز |
427 |
fawz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
qui gagne ou a gagné
qc, par exemple une course ou un concours |
428 |
الذي
فاز أو فاز
بشيء ، على
سبيل المثال
سباق أو
منافسة |
428 |
aladhi faz 'aw faz
bishay' , ealaa sabil almithal sibaq 'aw munafasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
gagner ou avoir
gagné quelque chose, comme un concours ou une compétition |
429 |
الفوز
أو الفوز
بشيء ، مثل
مسابقة أو
منافسة |
429 |
alfawz 'aw alfawz
bishay' , mithl musabaqat 'aw munafasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
gagner; gagner |
430 |
للفوز
؛ للفوز |
430 |
lilfawz ; lilfawz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
gagner; gagner |
431 |
للفوز
؛ للفوز |
431 |
lilfawz ; lilfawz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
le cheval gagnant |
432 |
الحصان
الفائز |
432 |
alhisan alfayiz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
cheval gagnant |
433 |
الفوز
بالحصان |
433 |
alfawz bialhisan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
le but gagnant |
434 |
هدف
الفوز |
434 |
hadaf alfawz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
but de la victoire |
435 |
هدف
النصر |
435 |
hadaf alnasr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
Un coup gagnant |
436 |
لقطة
فائزة |
436 |
liqitat fayiza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
système |
437 |
النظام |
437 |
alnizam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
attrayant d'une
manière qui rend les autres comme vous |
438 |
جذابة
بطريقة تجعل
الآخرين
مثلك |
438 |
jadhaabat bitariqat
tajeal alakharin mithlak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
Attrayant d'une
manière qui rend les autres comme vous |
439 |
جذابة
بطريقة تجعل
الآخرين
يحبونك |
439 |
jadhaabat bitariqat
tajeal alakharin yuhibuwnak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
attrayant; attirant;
charmant; attachant |
440 |
جذابة
؛ جذابة ؛
ساحرة ؛
محببة |
440 |
jadhaabat ; jadhaabat
; sahirat ; muhababa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
attrayant; attirant;
charmant; attachant |
441 |
جذابة
؛ جذابة ؛
ساحرة ؛
محببة |
441 |
jadhaabat ;
jadhaabat ; sahirat ; muhababa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
un sourire gagnant |
442 |
ابتسامة
رابحة |
442 |
aibtisamat rabiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
sourire de victoire |
443 |
ابتسامة
النصر |
443 |
aibtisamat alnasr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
sourire attrayant |
444 |
ابتسامة
جذابة |
444 |
aibtisamat jadhaaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
voir |
445 |
نرى |
445 |
naraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
carte |
446 |
بطاقة |
446 |
bitaqa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|