multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ROMAJI
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	Les réformes sont considérées comme de la poudre aux yeux	1	kaikaku wa windō doresshingu toshite mirareteimasu	1	1	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	La réforme est vue comme une façade	2	kaikaku wa fa sādo toshite mirareteimasu	2	2	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	Ces réformes sont vues comme des façades décoratives	3	korera no kaikaku wa sōshoku tekina fa sādo toshite mirareteimasu	3	3	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	Ces réformes sont vues comme des façades décoratives	4	korera no kaikaku wa sōshoku tekina fa sādo toshite mirareteimasu	4	4	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	quelques	5	ikutsu ka	5	5	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	rebord de fenêtre	6	mado no tana	6	6	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	rebord de fenêtre	7	madobe	7	7	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	Rebord de fenêtre	8	Windowsill	8	8	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	rebord de fenêtre	9	madobe	9	9	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	Sans fenêtre	10	mado nashi	10	10	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	pas de fenêtre	11	windō nashi	11	11	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	sans fenêtres	12	mado nashi	12	12	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	pas de fenêtres	13	mado nashi	13	13	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	sans fenêtre	14	windō resu	14	14	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	sans fenêtre	15	windō resu	15	15	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	une minuscule cellule sans fenêtre	16	chīsana mado no nai seru	16	16	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	une petite cellule sans fenêtres	17	mado no nai chīsana seru	17	17	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	une pièce sans fenêtre	18	mado no nai heya	18	18	18
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	une pièce sans fenêtre	19	mado no nai heya	19	19	19
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	vitre	20	mado garasu	20	20	20
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	verre de fenêtre	21	mado garasu	21	21	21
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	un morceau de verre dans une fenêtre	22	mado no garasuhen	22	22	22
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	un morceau de verre dans une fenêtre	23	mado no garasuhen	23	23	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	(une) vitre	24	（ 1 ） mado garasu	24	24	24
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	(une) vitre	25	（ 1 ） mado garasu	25	25	25
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	store de fenêtre	26	buraindo	26	26	26
									http://wang.ling.free.fr/R024.htm	27	rideau	27	kāten	27	27	27
									http://wang.ling.free.fr/R028.htm	28	Aveugle	28	mōmoku	28	28	28
									http://wang.ling.free.fr/R029.htm	29	Aveugle	29	mōmoku	29	29	29
									http://wang.ling.free.fr/R034.htm	30	lèche-vitrine	30	windō shoppingu	30	30	30
									http://wang.ling.free.fr/R001.htm	31	magasin	31	mise	31	31	31
										32	l'activité consistant à regarder les marchandises dans les vitrines des magasins/magasins, généralement sans avoir l'intention d'acheter quoi que ce soit	32	tsūjō wa nani mo kōnyū suru tsumori hanaku , mise ten no mado de shōhin o miru katsudō	32	32	32
										33	L'activité consistant à regarder des marchandises dans une boutique/vitrine, généralement sans avoir l'intention d'acheter quoi que ce soit	33	shoppu / shō windō de shōhin o miru katsudō . tsūjō wa nani mo kōnyū suru tsumori wa arimasen .	33	33	33
										34	Parcourir la fenêtre (généralement acheté sans i)	34	windō o etsuran suru （ tsūjō wa i nashide kōnyū ）	34	34	34
										35	faire du lèche-vitrines	35	windō shoppingu ni iku	35	35	35
										36	faire du shopping et parcourir la vitrine	36	kaimono ni iki , windō o etsuran suru	36	36	36
										37	rebord de fenêtre	37	madobe	37	37	37
										38	aussi	38	mata	38	38	38
										39	seuil	39	shiru	39	39	39
										40	rebord de fenêtre	40	madobe	40	40	40
										41	rebord de fenêtre	41	mado no tana	41	41	41
										42	rebord de fenêtre	42	madobe	42	42	42
										43	une étagère étroite sous une fenêtre, à l'intérieur ou à l'extérieur	43	mado no moto no semai tana , uchigawa mataha sotogawa	43	43	43
										44	Étagères étroites sous les fenêtres, à l'intérieur comme à l'extérieur	44	mado no moto no semai tana , uchigawa to sotogawa no ryōhō	44	44	44
										45	rebord de fenêtre; rebord de fenêtre	45	mado no haji ; madowaku	45	45	45
										46	rebord de fenêtre; rebord de fenêtre	46	mado no haji ; madowaku	46	46	46
										47	Placez les plantes sur un rebord de fenêtre ensoleillé	47	hiatari no yoi madobe ni shokubutsu o okimasu	47	47	47
										48	Placez la plante sur un rebord de fenêtre ensoleillé	48	hiatari no yoi madobe ni shokubutsu o okimasu	48	48	48
										49	Placez ces plantes sur un rebord de fenêtre ensoleillé	49	korera no shokubutsu o hiatari no yoi madobe ni okimasu	49	49	49
										50	.Placez ces plantes sur un rebord de fenêtre ensoleillé	50	. korera no shokubutsu o hiatari no yoi madobe ni okimasu	50	50	50
										51	photo page R024	51	shashin pēji R 024	51	51	51
										52	trachée	52	kikan	52	52	52
										53	trachée	53	kikan	53	53	53
										54	le tube dans la gorge qui transporte l'air vers les poumons	54	hai ni kūki o hakobu nodo no chūbu	54	54	54
										55	gorge qui transporte l'air vers les poumons	55	hai ni kūki o hakobu nodo	55	55	55
										56	trachée	56	kikan	56	56	56
										57	trachée	57	kikan	57	57	57
										58	Synonyme	58	shinonimu	58	58	58
										59	trachée	59	kikan	59	59	59
										60	corps de l'image	60	gazō hontai	60	60	60
										61	pare-vent	61	furonto garasu	61	61	61
										62	pare-brise	62	furonto garasu	62	62	62
										63	la fenêtre à l'avant d'un véhicule	63	sharyō no shōmen o yokogiru mado	63	63	63
										64	fenêtre avant	64	furonto windō	64	64	64
										65	(l'avant d'un véhicule à moteur) pare-brise, pare-brise	65	（ jidōsha no zenbu ） furonto garasu , furonto garasu	65	65	65
										66	(l'avant d'un véhicule à moteur) pare-brise, pare-brise	66	（ jidōsha no zenbu ） furonto garasu , furonto garasu	66	66	66
										67	photo page R001	67	shashin pēji R 001	67	67	67
										68	essuie-glace	68	waipā	68	68	68
										69	essuie-glaces	69	waipā	69	69	69
										70	essuie-glace	70	waipā	70	70	70
										71	essuie-glace	71	waipā	71	71	71
										72	aussi	72	mata	72	72	72
										73	essuie-glace	73	waipā	73	73	73
										74	Essuie-glace	74	waipā	74	74	74
										75	une lame avec un bord en caoutchouc qui se déplace sur un pare-brise pour le dégager de la pluie, de la neige, etc.	75	ame ya yuki nado o fusegu tame ni furonto garasu o yokogitte idō suru gomusei no ejji o motsu burēdo	75	75	75
										76	Balai avec bord en caoutchouc qui se déplace sur le pare-brise pour nettoyer la pluie, la neige, etc.	76	ame ya yuki nado o torinozoku tame ni furonto garasu o yokogitte idō suru gomusei no ejji o sonaeta burēdo .	76	76	76
										77	essuie-glaces; essuie-glaces; essuie-glaces	77	waipā ; waipā ; waipā	77	77	77
										78	essuie-glaces; essuie-glaces; essuie-glaces	78	waipā ; waipā ; waipā	78	78	78
										79	photo page R01	79	shashin pēji R 01	79	79	79
										80	pare-brise	80	furonto garasu	80	80	80
										81	pare-brise	81	furonto garasu	81	81	81
										82	Pare-brise	82	furonto garasu	82	82	82
										83	pare-brise	83	furonto garasu	83	83	83
										84	un pare-brise en verre ou en plastique qui protège du vent, par exemple à l'avant d'une moto	84	ōtobai no zenbu nado , kaze kara no hogo o teikyō suru garasu mataha purasuchikku no sukurīn	84	84	84
										85	Écrans en verre ou en plastique qui offrent une protection contre le vent, comme à l'avant d'une moto	85	ōtobai no zenmen nado , bōfū o teikyō suru garasu mataha purasuchikku no sukurīn	85	85	85
										86	(l'avant d'une moto, etc.) pare-brise, pare-brise	86	（ nirinsha no zenbu nado ） furonto garasu , furonto garasu	86	86	86
										87	(l'avant d'une moto, etc.) pare-brise, pare-brise	87	（ nirinsha no zenbu nado ） furonto garasu , furonto garasu	87	87	87
										88	manche à air	88	fukinagashi	88	88	88
										89	manche à air	89	fukinagashi	89	89	89
										90	un tube en matériau souple, ouvert aux deux extrémités, qui pend au sommet d'un poteau, pour indiquer la direction du vent	90	kaze no hōkō o shimesu tame ni , ryōtan ga hiraiteori , pōru no jōbu ni burasagatteiru yawarakai sozai de tsukurareta chūbu	90	90	90
										91	Un tube de matériau souple, ouvert aux deux extrémités, est suspendu au sommet du mât pour indiquer la direction du vent	91	ryōtan ga hiraita yawarakai sozai no chūbu ga pōru no jōbu kara burasagatteite , kaze no hōkō o shimeshiteimasu	91	91	91
										92	manche à air	92	fukinagashi	92	92	92
										93	manche à air	93	fukinagashi	93	93	93
										94	Noeud Windsor	94	winzā notto	94	94	94
										95	noeud windsor	95	winzā notto	95	95	95
										96	un gros nœud lâche dans une cravate d'homme	96	dansei no nekutai no ōkina yurui musubime	96	96	96
										97	Un gros nœud lâche dans une cravate pour hommes	97	menzu tai no ōkina yurui musubime	97	97	97
										98	Noeud Windsor (un grand noeud de cravate large pour homme)	98	winzā notto （ ōkikute haba no hiroi menzutainekutai ）	98	98	98
										99	Noeud Windsor (un grand noeud de cravate large pour homme)	99	winzā notto （ ōkikute haba no hiroi menzutainekutai ）	99	99	99
										100	paire	100	pea	100	100	100
										101	collier	101	eri	101	101	101
										102	Tempête de vent	102	bōfū	102	102	102
										103	tempête	103	arashi	103	103	103
										104	une tempête où il y a du vent très fort mais peu de pluie ou de neige	104	hijō ni tsuyoi kaze ga ari , ame ya yuki ga hotondo nai arashi	104	104	104
										105	Tempête venteuse avec peu de pluie ou de neige	105	ame ya yuki ga sukunai kaze no tsuyoi arashi	105	105	105
										106	tempête	106	arashi	106	106	106
										107	planche à voile	107	windosāfā	107	107	107
										108	planche à voile	108	windosāfā	108	108	108
										109	aussi	109	mata	109	109	109
										110	Planche à voile	110	windosāfā	110	110	110
										111	aussi	111	mata	111	111	111
										112	planche à voile	112	sēru bōdo	112	112	112
										113	planche à voile	113	windo sāfin	113	113	113
										114	une longue planche étroite avec une voile, sur laquelle vous vous tenez et naviguez sur l'eau	114	ho ga tsuita hosonagai bōdo de , tatte mizu o watatte kōkai shimasu	114	114	114
										115	Un longboard avec une voile sur laquelle vous vous tenez debout et naviguez sur l'eau	115	anata ga tatte mizu o watatte kōkai suru ho o sonaeta rongu bōdo	115	115	115
										116	planche à voile	116	windo sāfin	116	116	116
										117	planche à voile	117	windo sāfin	117	117	117
										118	une personne sur une planche à voile	118	windosāfā no hito	118	118	118
										119	planche à voile	119	windosāfā	119	119	119
										120	planche à voile	120	windo sāfin	120	120	120
										121	planche à voile	121	windo sāfin	121	121	121
										122	membre	122	menbā	122	122	122
										123	Obé	123	ōbu	123	123	123
										124	le transport	124	yusō gawa	124	124	124
										125	côté	125		125
										126	Planche à voile	126	windo sāfin	126	125	125
										127	planche à voile	127	windo sāfin	127	126	126
										128	planche à voile	128	bōdosēringu	128	127	127
										129	planche à voile	129	bōdosēringu	129	128	128
										130	le sport de la voile sur l'eau debout sur une planche à voile	130	windosāfā no ue ni tatte suijō de sēringu suru supōtsu	130	129	129
										131	Sport de voile aquatique debout sur une planche à voile	131	windosāfā no ue ni tatteiru wōtāsēringusupōtsu	131	130	130
										132	planche à voile	132	windo sāfin	132	131	131
										133	planche à voile	133	windo sāfin	133	132	132
										134	faire de la planche à voile	134	windo sāfin ni iku	134	133	133
										135	aller faire de la planche à voile	135	windo sāfin ni ikimasu	135	134	134
										136	aller faire de la planche à voile	136	windo sāfin ni ikimasu	136	135	135
										137	faire de la planche à voile	137	windo sāfin o suru	137	136	136
										138	photo page R034	138	shashin pēji R 034	138	137	137
										139	de la planche a voile	139	uindo sāfin	139	138	138
										140	La plupart des visiteurs viennent faire de la voile ou de la planche à voile	140	hotondo no hōmonsha wa hansō mataha windo sāfin ni kimasu	140	139	139
										141	La plupart des touristes viennent faire de la voile ou de la planche à voile	141	hotondo no kankō kyaku wa sēringu ya windo sāfin ni kimasu	141	140	140
										142	La plupart des touristes viennent faire de la voile ou de la planche à voile	142	kankō kyaku no hotondo wa sēringu ya windo sāfin no tame ni kimasu	142	141	141
										143	La plupart des touristes viennent faire de la voile ou de la planche à voile	143	kankō kyaku no hotondo wa sēringu ya windo sāfin no tame ni kimasu	143	142	142
										145	venteux	145	fukisarashi	145	143	143
										146	d'un lieu	146	basho no	146	145	145
										147	place	147	basho	147	146	146
										148	place	148	basho	148	147	147
										149	avoir des vents forts et peu de protection contre eux	149	kyōfū ga ari , sorera kara no hogo wa hotondo arimasen	149	148	148
										150	Vents forts et peu de protection	150	kyōfū to hotondo hogo	150	149	149
										151	venteux; venteux	151	kaze ga tsuyoi fū ga tsuyoi	151	150	150
										152	venteux; venteux	152	kaze ga tsuyoi fū ga tsuyoi	152	151	151
										153	la côte atlantique balayée par les vents	153	fukisarashi no taiseiyōgan	153	152	152
										154	côte atlantique balayée par les vents	154	fukisarashi no taiseiyōgan	154	153	153
										155	côte atlantique balayée par les vents	155	fukisarashi no taiseiyōgan	155	154	154
										156	côte atlantique balayée par les vents	156	fukisarashi no taiseiyōgan	156	155	155
										157	avoir l'air d'avoir été dans un vent fort	157	kyōfū ni sarasareteiru yō ni mieru	157	156	156
										158	on dirait que tu es dans un vent fort	158	kyōfū no yōdesu	158	157	157
										159	comme emporté par le vent; négligé	159	marude kaze ni fukitobasareta ka no yō ni ;	159	158	158
										160	comme emporté par le vent; négligé	160	marude kaze ni fukitobasareta ka no yō ni ;	160	159	159
										161	Lun	161	run	161	160	160
										162	cheveux balayés par le vent	162	fukisarashi no kami	162	161	161
										163	les cheveux en désordre	163	bosabosa no kami	163	162	162
										164	soufflerie	164	fūdō	164	163	163
										165	soufflerie	165	fūdō	165	164	164
										166	un grand tunnel où les avions, etc. sont testés en forçant l'air devant eux	166	kōkūki nado o tsūka saseru kūki o kyōsei teki ni tesuto suru ōkina tonneru	166	165	165
										167	Un grand tunnel pour tester les avions, etc. en forçant l'air à travers eux	167	hikōki nado ni kūki o kyōsei teki ni tōshite tesuto suru tame no ōkina tonneru	167	166	166
										168	(pour les avions d'essai, etc.) soufflerie, conduit d'air	168	（ shikenkitō ） fūdō , ea dakuto	168	167	167
										169	(pour les avions d'essai, etc.) soufflerie, conduit d'air	169	（ shikenkitō ） fūdō , ea dakuto	169	168	168
										170	éolienne	170	fūryoku tābin	170	169	169
										171	Éolienne	171	fūryoku tābin	171	170	170
										172	un type de moulin à vent moderne utilisé pour produire de l'électricité	172	hatsuden ni shiyō sareru gendai no kazaguruma no isshu	172	171	171
										173	Un moulin à vent moderne pour la production d'électricité	173	hatsudenyō no kindai tekina kazaguruma	173	172	172
										174	éolienne; éolienne	174	fūryoku tābin ; fūryoku tābin	174	173	173
										175	éolienne; éolienne	175	fūryoku tābin ; fūryoku tābin	175	174	174
										176	Image	176	shashin	176	175	175
										177	Moulin à vent	177	kazaguruma	177	176	176
										178	liquidation	178	waindoappu	178	177	177
										179	que vous actionnez en tournant une clé ou une poignée	179	kī ya handoru o mawashite sōsa suru	179	178	178
										180	Vous opérez en tournant une clé ou une poignée	180	kī ya handoru o mawashite sōsa shimasu	180	179	179
										181	Mouvement d'horlogerie; actionné par une poignée	181	tokei shikake ; handoru de sōsa	181	180	180
										182	Mouvement d'horlogerie; actionné par une poignée	182	tokei shikake ; handoru de sōsa	182	181	181
										183	un gramophone à remontage à l'ancienne	183	mukashinagara no waindoappu chikuonki	183	182	182
										184	gramophone d'horlogerie vintage	184	vintēji tokei shikake no chikuonki	184	183	183
										185	Gramophone vintage avec mouvement d'horlogerie	185	tokei shikake no bintēji chikuonki	185	184	184
										186	Gramophone à l'ancienne avec mouvement d'horlogerie	186	tokei shikake no mukashinagara no chikuonki	186	185	185
										187	destiné à mettre fin à qch	187	sth o owaraseru koto o mokuteki to shita	187	186	186
										188	l'intention de mettre fin à quelque chose	188	nani ka o owaraseru ito	188	187	187
										189	finir; finir; finir	189	shūryō suru ; shūryō suru ; shūryō suru	189	188	188
										190	destiné* à finir; finir; finir	190	ito sareta * shūryō ; shūryō ; shūryō	190	189	189
										191	certain	191	tokutei	191	190	190
										192	chose	192	mono	192	191	191
										193	Nouer	193	musubime	193	192	192
										194	Huan	194	fuan	194	193	193
										195	vouloir	195	hoshīdesu	195	194	194
										196	Un discours concluant	196	makiage supīchi	196	195	195
										197	remarques finales	197	musubi no kotoba	197	196	196
										198	Informel	198	hikōshiki	198	197	197
										199	quelque chose que qn dit ou fait dans le but d'être délibérément ennuyeux, surtout pour plaisanter	199	tokuni jōdan toshite , ito teki ni meiwaku o kakeru tame ni sb ga iu mata wa okonau koto	199	198	198
										200	quelque chose que quelqu'un dit ou fait pour ennuyer délibérément quelqu'un, surtout pour plaisanter	200	tokuni jōdan toshite , dareka ga koi ni dare ka o komaraseru tame ni iu , mataha suru koto	200	199	199
										201	Mots (ou actions) taquins ou ennuyeux	201	karakat tari meiwakuna kotoba （ mataha kōdō ）	201	200	200
										202	Mots (ou actions) taquins ou ennuyeux	202	karakat tari meiwakuna kotoba （ mataha kōdō ）	202	201	201
										203	au vent	203	kazakami	203	202	202
										204	au vent	204	kazakami	204	203	203
										205	du côté de qc d'où souffle le vent	205	kaze ga fuiteiru gawa	205	204	204
										206	du côté où souffle le vent	206	kaze ga fuku gawa	206	205	205
										207	au vent; au vent; au vent; au vent	207	kazakami ; kazakami ; kazakami ; kazakami	207	206	206
										208	au vent; au vent; vent de face; au vent	208	kazamuki ; kazamuki ; mukaikaze ; kazamuki	208	207	207
										209	le côté au vent du bateau	209	bōto no kazakamigawa	209	208	208
										210	côté au vent du bateau	210	bōto no kazakamigawa	210	209	209
										211	côté au vent du bateau	211	bōto no kazakamigawa	211	210	210
										212	côté au vent du bateau	212	bōto no kazakamigawa	212	211	211
										213	s'opposer	213	hantai	213	212	212
										214	côté sous le vent	214	kazashimo	214	213	213
										215	voir également	215	mo sanshō shitekudasai	215	214	214
										216	lee	216	rī	216	215	215
										217	le côté ou la direction d'où souffle le vent	217	kaze ga fuiteiru gawa mataha hōkō	217	216	216
										218	le côté ou la direction d'où souffle le vent	218	kaze ga fuiteiru gawa mataha hōkō	218	217	217
										219	côté au vent; côté au vent: côté au vent	219	kazakami ; kazakami ： kazakami	219	218	218
										220	côté au vent; côté au vent: côté au vent	220	kazakami ; kazakami ： kazakami	220	219	219
										221	naviguer au vent	221	kazakami ni mukatte kōkai suru	221	220	220
										222	naviguer au près	222	kazakami de no sēringu	222	221	221
										223	naviguer au près	223	kazakami de no sēringu	223	222	222
										224	comparer	224	hikaku	224	223	223
										225	côté sous le vent	225	kazashimo	225	224	224
										226	venteux	226	kaze ga tsuyoi	226	225	225
										227	plus venteux	227	kaze ga tsuyoi	227	226	226
										228	le plus venteux	228	mottomo kaze ga tsuyoi	228	227	227
										229	de la météo, etc...	229	tenki nado	229	228	228
										230	Wu Qi et al	230	kure okoshi ta	230	229	229
										231	avec beaucoup de vent	231	kaze ga tsuyoi	231	230	230
										232	venteux; venteux	232	kaze ga tsuyoi fū ga tsuyoi	232	231	231
										233	une journée venteuse	233	kaze no tsuyoi hi	233	232	232
										234	jour venteux	234	kaze no tsuyoi hi	234	233	233
										235	jour venteux	235	kaze no tsuyoi hi	235	234	234
										236	jour venteux	236	kaze no tsuyoi hi	236	235	235
										237	Gros	237	ōkī	237	236	236
										238	de	238	no	238	237	237
										239	La Flèche	239	yajirushi	239	238	238
										240	s'opposer	240	hantai	240	239	239
										241	sans vent	241	mufū	241	240	240
										242	d'un endroit	242	basho no	242	241	241
										243	place	243	basho	243	242	242
										244	avoir beaucoup de vent	244	kaze ga tsuyoi	244	243	243
										245	il y a beaucoup de vent	245	totemo kaze ga tsuyoidesu	245	244	244
										246	venteux; venteux	246	kaze ga tsuyoi fū ga tsuyoi	246	245	245
										247	venteux; venteux	247	kaze ga tsuyoi fū ga tsuyoi	247	246	246
										248	collines venteuses	248	kaze no tsuyoi oka	248	247	247
										249	collines venteuses	249	kaze no tsuyoi oka	249	248	248
										250	collines venteuses	250	kaze no tsuyoi oka	250	249	249
										251	collines venteuses	251	kaze no tsuyoi oka	251	250	250
										252	(informel, désapprobateur)	252	（ hikōshiki , fushōnin ）	252	251	251
										253	de la parole	253	supīchi no	253	252	252
										254	parole	254	supīchi	254	253	253
										255	impliquant de parler plus longtemps que nécessaire et d'une manière compliquée et peu claire	255	hitsuyō ijō ni nagaku , fukuzatsude meikakudenai hōhō de hanasu koto o fukumu	255	254	254
										256	Implique de parler plus longtemps que nécessaire et de parler d'une manière complexe et peu claire	256	hitsuyō ijō ni nagaku hanashi , fukuzatsude fumeiryōna hōhō de hanasu koto o tomonau	256	255	255
										257	rhétorique ; discours vide ; vide	257	retorikku ; sora no hanashi ; sora	257	256	256
										258	rhétorique ; discours vide ; vide	258	retorikku ; sora no hanashi ; sora	258	257	257
										259	Aliments	259	tabemono	259	258	258
										260	Ce	260	sore ka	260	259	259
										261	rien	261	nashi	261	260	260
										262	la ville venteuse	262	kaze no tsuyoi machi	262	261	261
										263	ville où il y a beaucoup de vent	263	kaze no tsuyoi machi	263	262	262
										264	un nom pour la ville américaine de Chicago	264	shikago no beikoku no toshi no namae	264	263	263
										265	Le nom de la ville de Chicago	265	shikago no machi no namae	265	264	264
										266	The Windy City (autre nom de la ville de Chicago)	266	windishiti （ shikago shi no betsumei ）	266	265	265
										267	The Windy City (autre nom de la ville de Chicago)	267	windishiti （ shikago shi no betsumei ）	267	266	266
										268	vin	268	wain	268	267	267
										269	vin	269	wain	269	268	268
										270	boisson alcoolisée à base de jus de raisin laissé fermenter	270	hakkō saseta budō no kajū kara tsukurareta arukōru inryō	270	269	269
										271	Une boisson alcoolisée à base de jus de raisin fermenté	271	budō jūsu o hakkō saseta o sake	271	270	270
										272	Il existe de nombreuses sortes de vins	272	wain ni wa iroirona shurui ga arimasu	272	271	271
										273	Il existe de nombreuses sortes de vins	273	wain ni wa iroirona shurui ga arimasu	273	272	272
										274	vin	274	wain	274	273	273
										275	une bouteille de vin	275	ichi hon no wain	275	274	274
										276	une bouteille de vin rouge	276	akawain no botoru	276	275	275
										277	bouteille de vin	277	wain no botoru	277	276	276
										278	une bouteille de vin	278	ichi hon no wain	278	277	277
										279	un verre de vin sec/doux	279	dorai / suwītowain 1 hai	279	278	278
										280	1 verre de vin sec/doux	280	dorai / suwītowain 1 hai	280	279	279
										281	1 verre de vin sec/doux	281	dorai / suwītowain 1 kappu	281	280	280
										282	1 verre de vin sec/doux	282	dorai / suwītowain 1 kappu	282	281	281
										283	vin rouge/rosé/blanc	283	aka / roze / shiro wain	283	282	282
										284	vin rouge/rosé/blanc	284	aka / roze / shiro wain	284	283	283
										285	vin rouge / rosé / blanc	285	aka / bara / shiro wain	285	284	284
										286	vin rouge/rosé/blanc	286	aka / roze / shiro wain	286	285	285
										287	Vin pétillant	287	supākuringuwain	287	286	286
										288	Vin pétillant	288	supākuringuwain	288	287	287
										289	vin pétillant	289	supākuringuwain	289	288	288
										290	vin pétillant	290	supākuringuwain	290	289	289
										291	voir également	291	mo sanshō shitekudasai	291	290	290
										292	vin de table	292	tēburu wain	292	291	291
										293	une boisson alcoolisée à base de plantes ou de fruits autres que le raisin	293	budō igai no shokubutsu ya kudamono kara tsukurareta arukōru inryō	293	292	292
										294	Boissons alcoolisées à base de plantes ou de fruits autres que le raisin	294	budō igai no shokubutsu ya kudamono kara tsukurareta arukōru inryō	294	293	293
										295	(De plantes ou de fruits autres que le raisin) vin, vin de fruits	295	（ budō igai no shokubutsu ya kudamono no ） wain , furūtsu wain	295	294	294
										296	(de plantes ou de fruits autres que le raisin) vin, vin de fruits	296	（ budō igai no shokubutsu mataha kudamono no ） wain , furūtsu wain	296	295	295
										297	baies de sureau/vin de riz	297	niwatoko / raisu wain	297	296	296
										298	sureau/alcool de riz	298	niwatoko / raisu wain	298	297	297
										299	vin de sureau; vin de riz	299	niwatoko wain ; raisu wain	299	298	298
										300	vin de sureau; vin de riz	300	niwatoko wain ; raisu wain	300	299	299
										301	Aussi	301	mata	301	300	300
										302	vin rouge	302	wain reddo	302	301	301
										303	vin rouge	303	wain reddo	303	302	302
										304	une couleur rouge foncé	304	koi akairo	304	303	303
										305	rouge foncé	305	kura akairo	305	304	304
										306	violet, rouge foncé	306	murasaki ; koi aka	306	305	305
										307	violet, rouge foncé	307	murasaki ; koi aka	307	306	306
										308	papa•	308	otōsan •	308	307	307
										309	cravate	309	nekutai	309	308	308
										310	emmêlé	310	motsureta	310	309	309
										311	blanche	311	shiroi	311	310	310
										312	Truie	312	tane o maku	312	311	311
										313	cravate	313	nekutai	313	312	312
										314	serré	314	kitsui	314	313	313
										315	violet	315	murasaki no	315	314	314
										316	vin et dîner	316	wain to shokuji （ sb ）	316	315	315
										317	Nourriture et vin (quelqu'un)	317	tabemono to wain （ dare ka ）	317	316	316
										318	aller au restaurant, etc. et profiter de la bonne nourriture et de la bonne boisson ; divertir qn en lui achetant de la bonne nourriture et de la bonne boisson	318	resutoran nado ni itte oishī tabemono ya nomimono o tanoshin dari , oishī tabemono ya nomimono o katte sb o tanoshimase tari suru	318	317	317
										319	aller au restaurant, etc. et profiter de la bonne nourriture et du bon vin ; acheter de la bonne nourriture et des boissons à quelqu'un pour le divertir	319	resutoran nado ni itte , oishī tabemono ya wain o tanoshindekudasai . dare ka ni oishī tabemono ya nomimono o katte tanoshindekudasai .	319	318	318
										320	(aller au restaurant, etc.) pour manger et boire ; divertir avec du vin et festoyer	320	（ resutoran ni iku nado ） tabe tari non dari , wain ya gochisō o tanoshin dari	320	319	319
										321	l'entreprise a dépensé des milliers de clients potentiels pour gagner et manger	321	kaisha wa nan sen mo no shōri to senzai tekina kokyaku no shokuji ni tsuiyashimashita	321	320	320
										322	L'entreprise a dépensé des milliers de prospects dans le domaine du vin et de la restauration	322	kaisha wa nan sen mo no wain to kētaringu no rīdo o tsuiyashimashita	322	321	321
										323	Cette entreprise dépense des milliers pour régaler des clients potentiels	323	kono kaisha wa senzai tekina kokyaku o iwau tame ni nan sen mo tsuiyashiteimasu	323	322	322
										324	Cette entreprise dépense des milliers de dollars pour se régaler de clients potentiels	324	kono kaisha wa senzai tekina kokyaku no gochisō ni nan sen mo tsuiyashiteimasu	324	323	323
										325	bar à vin	325	wain bā	325	324	324
										326	un bar ou un petit restaurant où le vin est la principale boisson disponible	326	wain ga omona nomimonodearu bā mataha chīsana resutoran	326	325	325
										327	Bars ou restaurants à base de vin	327	wain bēsu no bā ya resutoran	327	326	326
										328	(servant principalement du vin) un bar, un bistrot	328	（ omo ni wain o teikyō ） bā , bisu toro	328	327	327
										329	(servant principalement du vin) un bar, un bistrot	329	（ omo ni wain o teikyō ） bā , bisu toro	329	328	328
										330	boîte à vin	330	wain bokkusu	330	329	329
										331	boîte à vin	331	wain bokkusu	331	330	330
										332	une caisse contenant du vin, avec un robinet	332	tapputsuki no wain ga haitta hako	332	331	331
										333	Une boîte avec du vin, avec un robinet	333	wain no haitta hako , tapputsuki	333	332	332
										334	(avec un coq) boîte à vin	334	（ kokkutsuki ） wain bokkusu	334	333	333
										335	(avec un coq) boîte à vin	335	（ kokkutsuki ） wain bokkusu	335	334	334
										336	Tora	336	tora	336	335	335
										337	calomnie	337	chūshō	337	336	336
										338	village	338	mura	338	337	337
										339	gifler	339	hirateuchi	339	338	338
										340	calomnie	340	chūshō	340	339	339
										341	village	341	mura	341	340	340
										342	village	342	mura	342	341	341
										343	course	343	jinshu	343	342	342
										344	course	344	jinshu	344	343	343
										345	froid	345	samui	345	344	344
										346	farci	346	tsumeta	346	345	345
										347	village	347	mura	347	346	346
										348	village	348	mura	348	347	347
										349	course	349	jinshu	349	348	348
										350	Qian	350	sen	350	349	349
										351	Jian	351	jan	351	350	350
										352	Jian	352	jan	352	351	351
										353	Qian	353	sen	353	352	352
										354	Qian	354	sen	354	353	353
										355	carré	355	shikaku	355	354	354
										356	tournoyer	356	supin	356	355	355
										357	farci	357	tsumeta	357	356	356
										358	farci	358	tsumeta	358	357	357
										359	cave à vin	359	wainserā	359	358	358
										360	aussi	360	mata	360	359	359
										361	cave	361	serā	361	360	360
										362	une salle souterraine où le vin est stocké ; le vin stocké dans cette salle	362	wain ga hokan sareteiru chikashitsu ; kono heya ni hokan sareteiru wain	362	361	361
										363	cave où le vin est stocké ; vin stocké dans cette pièce	363	wain ga hokan sareteiru serā ; kono heya ni hokan sareteiru wain	363	362	362
										364	cave à vin ; vin stocké dans une cave à vin	364	wainserā ; wainserā ni hokan sareteiru wain	364	363	363
										365	cave à vin ; vin stocké dans une cave à vin	365	wainserā ; wainserā ni hokan sareteiru wain	365	364	364
										366	refroidisseur de vin	366	wain kūrā	366	365	365
										367	une boisson à base de vin, de jus de fruits, de glace et d'eau gazeuse	367	wain , furūtsu jūsu , kōri , sōdasui de tsukutta nomimono	367	366	366
										368	Boissons à base de vin, jus, glace et soda	368	wain , jūsu , kōri , sōda de tsukutta nomimono	368	367	367
										369	Fait avec du vin serbet et de l'eau gazeuse) une pina colada	369	wain no seru batto to sōdasui de tsukurareteimasu ） pinyakorāda	369	368	368
										370	(fait avec du sorbet au vin et de l'eau gazeuse) une pina colada	370	（ wain shābetto to sōdasui de tsukurareteimasu ） pinyakorāda	370	369	369
										371	refroidisseur de vin	371	wain kūrā	371	370	370
										372	refroidisseur de vin	372	wain kūrā	372	371	371
										373	un récipient dans lequel mettre une bouteille de vin pour la refroidir	373	sore o hiyasu tame ni wain no botoru o ireru tame no yōki	373	372	372
										374	Un contenant pour une bouteille de vin à refroidir	374	wain no botoru o hiyasu tame no yōki	374	373	373
										375	vin curling	375	wain kāringu	375	374	374
										376	vin curling	376	wain kāringu	376	375	375
										377	ferme viticole	377	wain nōen	377	376	376
										378	ferme viticole	378	wain nōen	378	377	377
										379	un vignoble	379	wain yādo	379	378	378
										380	vignoble	380	budōen	380	379	379
										381	(un endroit où l'on cultive des raisins pour faire du vin)	381	（ wain o tsukuru tame ni budō ga saibai sareru basho ）	381	380	380
										382	(où les raisins sont cultivés pour faire du vin)	382	（ budō o saibai shite wain o tsukuru basho ）	382	381	381
										383	(de raisins de cuve) un vignoble	383	（ wainyō budō no ） budōen	383	382	382
										384	(de raisins de cuve) un vignoble	384	（ wainyō budō no ） budōen	384	383	383
										385	verre de vin	385	wain gurasu	385	384	384
										386	Verre à vin rouge	386	akawain gurasu	386	385	385
										387	un verre pour boire du vin de	387	kara wain o nomu tame no gurasu	387	386	386
										388	un verre pour boire du vin	388	wain o nomu tame no gurasu	388	387	387
										389	(pour boire du vin) verre	389	（ wain o nomu tame ） gurasu	389	388	388
										390	(pour boire du vin) verre	390	（ wain o nomu tame ） gurasu	390	389	389
										391	image	391	shashin	391	390	390
										392	verre	392	garasu	392	391	391
										393	viticulteur	393	wain seisansha	393	392	392
										394	vigneron	394	wain seisansha	394	393	393
										395	une personne qui cultive des raisins pour le vin	395	wainyō no budō o sodateru hito	395	394	394
										396	vigneron	396	wain mēkā	396	395	395
										397	(vin) propriétaire de vignoble	397	（ wain ） budōen no shoyūsha	397	396	396
										398	(vin) propriétaire de vignoble	398	（ wain ） budōen no shoyūsha	398	397	397
										399	gomme de vin	399	wain gamu	399	398	398
										400	colle au vin	400	wain nori	400	399	399
										401	un petit bonbon aromatisé aux fruits	401	chīsana furūtsu fūmi no amai / kyandī	401	400	400
										402	Un bonbon fruité	402	furūtīna suītsu / kyandī	402	401	401
										403	Cubes de fudge fruité	403	furūtīna fajjikyūbu	403	402	402
										404	Cubes de fudge fruité	404	furūtīna fajjikyūbu	404	403	403
										405	carte des vins	405	wain risuto	405	404	404
										406	carte des vins	406	wain risuto	406	405	405
										407	une carte des vins disponible dans un restaurant	407	resutoran de riyō dekiru wain no risuto	407	406	406
										408	Carte des vins servis au restaurant	408	resutoran de teikyō sareru wain no risuto	408	407	407
										409	(un restaurant servi) une carte des vins	409	（ resutoran teikyō ） wain risuto	409	408	408
										410	(un restaurant servi) une carte des vins	410	（ resutoran teikyō ） wain risuto	410	409	409
										411	vigneron	411	wain mēkā	411	410	410
										412	Vigneron	412	wain mēkā	412	411	411
										413	une personne qui produit du vin	413	wain o seisan suru hito	413	412	412
										414	producteur de vin	414	wain seisansha	414	413	413
										415	viticulteur; viticulteur	415	wain mēkā ; wain seisansha	415	414	414
										416	viticulteur; viticulteur	416	wain mēkā ; wain seisansha	416	415	415
										417	vinification	417	wainzukuri	417	416	416
										418	vignoble	418	wainarī	418	417	417
										419	caves	419	wainarī	419	418	418
										420	vignoble	420	wainarī	420	419	419
										421	un lieu où l'on fait du vin	421	wain ga tsukurareru basho	421	420	420
										422	où l'on fait du vin	422	wain ga tsukurareru basho	422	421	421
										423	établissement vinicole; établissement vinicole	423	wainarī ; wainarī	423	422	422
										424	établissement vinicole; établissement vinicole	424	wainarī ; wainarī	424	423	423
										425	Synonyme vignoble	425	wain su	425	424	425
										426	vinaigre de vin	426	o su	426	425	426
										427	le vinaigre	427	kokumotsu ya ringo de hanaku wain kara tsukurareteimasu	427	426	427
										428	qui est fabriqué à partir de vin plutôt qu'à partir de céréales ou de pommes	428	kokumotsu ya ringo no kawari ni wain de tsukurareteimasu	428	427	428
										429	il est fait avec du vin au lieu de céréales ou de pommes	429	wain su	429	428	429
										430	vinaigre de vin	430	wain su	430	429	430
										431	vinaigre de vin	431	wain weitā	431	430	431
										432	sommelier	432	somurie	432	431	432
										433	sommelier	433	wain o teikyō shi , kokyaku ga dono wain o erabu ka o kimeru no o tetsudau resutoran de hataraku hito	433	432	433
										434	une personne qui travaille dans un restaurant servant du vin et aidant les clients à décider quel vin choisir	434	resutoran de hataraite wain o teikyō shi , kokyaku ga dono wain o erabu ka o kimeru no o tetsudau hitobito	434	433	434
										435	Personnes qui travaillent dans des restaurants et servent du vin et aident les clients à décider quel vin choisir	435	（ resutoran ） wainpurezentēshonweitā , somurie	435	434	435
										436	(restaurant) serveur de présentation des vins, sommelier	436	（ resutoran ） wainpuromōshonweitā , somurie	436	435	436
										437	(restaurant) serveur de promotion des vins, sommelier	437	hane	437	436	437
										438	Aile	438	hane	438	437	438
										439	aile	439	tori / konchū no	439	438	439
										440	D'oiseau/insecte	440	tori / konchū	440	439	440
										441	oiseaux/insectes	441	tori .; konchū	441	440	441
										442	oiseau.; insecte	442	tobu tame ni shiyō suru tori , konchū , kōmori no karada no ichibu no tsu	442	441	442
										443	une des parties du corps d'un oiseau, d'un insecte ou d'une chauve-souris qu'il utilise pour voler	443	tori , konchū , mataha kōmori ga hikō ni shiyō suru karada no bubun no tsu	443	442	443
										444	une des parties du corps utilisées par les oiseaux, les insectes ou les chauves-souris pour voler	444	（ tori , konchū mataha kōmori ） tsubasa , tsubasa	444	443	444
										445	(oiseau, insecte ou chauve-souris) aile, aile	445	（ tori , konchū mataha kōmori ） tsubasa , tsubasa	445	444	445
										446	(oiseau, insecte ou chauve-souris) aile, aile	446	hakuchō wa sōzōshiku hane o hirogeta	446	445	446
										447	le cygne a ouvert bruyamment ses ailes	447	hakuchō wa tsubasa o ōkiku hirogemasu	447	446	447
										448	Le cygne déploie bruyamment ses ailes	448	hakuchō wa ōgoe de habatakimasu	448	447	448
										449	Le cygne bat bruyamment des ailes	449	hakuchō wa ōgoe de habatakimasu	449	448	449
										450	Le cygne bat bruyamment des ailes	450	tsubasa no hane	450	449	450
										451	plumes des ailes	451	tsubasa no hane	451	450	451
										452	plumes des ailes	452	tsubasa no hane	452	451	452
										453	plumes sur les ailes	453	tsubasa no hane	453	452	453
										454	plumes sur les ailes	454	shashin pēji R 028 , R 029	454	453	454
										455	Pages photos R028, R029	455	hikōki no	455	454	455
										456	D'avion	456	hikōki	456	455	456
										457	avion	457	hikōki no sokumen kara tsukidete , hikō chū ni hikōki o kūchū ni tamotsu no ni yakudatsu ōkina tairana buhin no tsu	457	456	457
										458	l'une des grandes parties plates qui dépassent du côté d'un avion et aident à le maintenir en l'air lorsqu'il vole	458	hikōki no sokumen kara tsukidete , hikō chū ni hikōki o kūchū ni tamotsu no ni yakudatsu ōkina tairana buhin no tsu	458	457	458
										459	L'une des grandes parties plates qui dépassent du côté de l'avion pour aider à le maintenir en l'air pendant le vol	459	（ kōkūki no ） tsubasa ; tsubasa ;	459	458	459
										460	(d'un avion) ​​aile; aile	460	（ kōkūki no ） tsubasa ; tsubasa ;	460	459	460
										461	(d'un avion) ​​aile; aile	461		461	460	461