l'activité consistant à regarder les marchandises dans les vitrines des magasins/magasins, généralement sans avoir l'intention d'acheter quoi que ce soit

সাধারণত কিছু কেনার ইচ্ছা ছাড়াই দোকান/স্টোরের জানালায় জিনিসপত্র দেখার কার্যকলাপ

sādhāraṇata kichu kēnāra icchā chāṛā'i dōkāna/sṭōrēra jānālāẏa jinisapatra dēkhāra kāryakalāpa

L'activité consistant à regarder des marchandises dans une boutique/vitrine, généralement sans avoir l'intention d'acheter quoi que ce soit

একটি দোকান/দোকানের জানালায় পণ্যদ্রব্য দেখার কার্যকলাপ, সাধারণত কিছু কেনার ইচ্ছা থাকে না

ēkaṭi dōkāna/dōkānēra jānālāẏa paṇyadrabya dēkhāra kāryakalāpa, sādhāraṇata kichu kēnāra icchā thākē nā

Parcourir la fenêtre (généralement acheté sans i)

উইন্ডো ব্রাউজ করুন (সাধারণত i ছাড়া কেনা)

u'inḍō brā'uja karuna (sādhāraṇata i chāṛā kēnā)

faire du lèche-vitrines

উইন্ডো-শপিং যেতে

u'inḍō-śapiṁ yētē

faire du shopping et parcourir la vitrine

কেনাকাটা করতে যান এবং জানালা ব্রাউজ করুন

kēnākāṭā karatē yāna ēbaṁ jānālā brā'uja karuna

rebord de fenêtre

জানালা

jānālā

aussi

এছাড়াও

ēchāṛā'ō

seuil

সিল

sila

rebord de fenêtre

জানালা

jānālā

rebord de fenêtre

উইন্ডো স্তর

u'inḍō stara

rebord de fenêtre

জানালা

jānālā

une étagère étroite sous une fenêtre, à l'intérieur ou à l'extérieur

ভিতরে বা বাইরে, একটি জানালার নীচে একটি সরু তাক

bhitarē bā bā'irē, ēkaṭi jānālāra nīcē ēkaṭi saru tāka

Étagères étroites sous les fenêtres, à l'intérieur comme à l'extérieur

ভিতরে এবং বাইরে উভয়ই জানালার নীচে সরু তাক

bhitarē ēbaṁ bā'irē ubhaẏa'i jānālāra nīcē saru tāka

rebord de fenêtre; rebord de fenêtre

জানালার প্রান্ত; জানালার সিল

jānālāra prānta; jānālāra sila

rebord de fenêtre; rebord de fenêtre

জানালার প্রান্ত; জানালার সিল

jānālāra prānta; jānālāra sila

Placez les plantes sur un rebord de fenêtre ensoleillé

একটি রৌদ্রোজ্জ্বল windowsill উপর গাছপালা রাখুন

ēkaṭi raudrōjjbala windowsill upara gāchapālā rākhuna

Placez la plante sur un rebord de fenêtre ensoleillé

একটি রৌদ্রোজ্জ্বল windowsill উপর উদ্ভিদ রাখুন

ēkaṭi raudrōjjbala windowsill upara udbhida rākhuna

Placez ces plantes sur un rebord de fenêtre ensoleillé

একটি রৌদ্রোজ্জ্বল windowsill উপর এই গাছপালা রাখুন

ēkaṭi raudrōjjbala windowsill upara ē'i gāchapālā rākhuna

.Placez ces plantes sur un rebord de fenêtre ensoleillé

.একটি রৌদ্রোজ্জ্বল জানালার উপর এই গাছপালা রাখুন

.Ēkaṭi raudrōjjbala jānālāra upara ē'i gāchapālā rākhuna

photo page R024

ছবির পৃষ্ঠা R024

chabira pr̥ṣṭhā R024

trachée

বায়ু পাইপ

bāẏu pā'ipa

trachée

শ্বাসনালী

śbāsanālī

le tube dans la gorge qui transporte l'air vers les poumons

গলার টিউব যা ফুসফুসে বাতাস বহন করে

galāra ṭi'uba yā phusaphusē bātāsa bahana karē

gorge qui transporte l'air vers les poumons

গলা যা ফুসফুসে বাতাস বহন করে

galā yā phusaphusē bātāsa bahana karē

trachée

শ্বাসনালী

śbāsanālī

trachée

শ্বাসনালী

śbāsanālī

Synonyme

সমার্থক শব্দ

samārthaka śabda

trachée

শ্বাসনালী

śbāsanālī

corps de l'image

ছবির শরীর

chabira śarīra

pare-vent

উইন্ড-স্ক্রিন

u'inḍa-skrina

pare-brise

বায়ু-ঢাল

bāẏu-ḍhāla

la fenêtre à l'avant d'un véhicule

একটি গাড়ির সামনের জানালা

ēkaṭi gāṛira sāmanēra jānālā

fenêtre avant

সামনের জানালা

sāmanēra jānālā

(l'avant d'un véhicule à moteur) pare-brise, pare-brise

(একটি মোটর গাড়ির সামনে) উইন্ডশীল্ড, উইন্ডশীল্ড

(ēkaṭi mōṭara gāṛira sāmanē) u'inḍaśīlḍa, u'inḍaśīlḍa

(l'avant d'un véhicule à moteur) pare-brise, pare-brise

(একটি মোটর গাড়ির সামনে) উইন্ডশীল্ড, উইন্ডশীল্ড

(ēkaṭi mōṭara gāṛira sāmanē) u'inḍaśīlḍa, u'inḍaśīlḍa

photo page R001

ছবির পাতা R001

chabira pātā R001

essuie-glace

উইন্ডস্ক্রিন ওয়াইপার

u'inḍaskrina ōẏā'ipāra

essuie-glaces

উইন্ডশীল্ড ওয়াইপার

u'inḍaśīlḍa ōẏā'ipāra

essuie-glace

উইন্ডশীল্ড ওয়াইপার

u'inḍaśīlḍa ōẏā'ipāra

essuie-glace

ওয়াইপার

ōẏā'ipāra

aussi

এছাড়াও

ēchāṛā'ō

essuie-glace

ওয়াইপার

ōẏā'ipāra

Essuie-glace

ওয়াইপার

ōẏā'ipāra

une lame avec un bord en caoutchouc qui se déplace sur un pare-brise pour le dégager de la pluie, de la neige, etc.

একটি রাবারের প্রান্ত সহ একটি ফলক যা বৃষ্টি, তুষার ইত্যাদি পরিষ্কার করার জন্য একটি উইন্ডস্ক্রিন জুড়ে চলে

ēkaṭi rābārēra prānta saha ēkaṭi phalaka yā br̥ṣṭi, tuṣāra ityādi pariṣkāra karāra jan'ya ēkaṭi u'inḍaskrina juṛē calē

Balai avec bord en caoutchouc qui se déplace sur le pare-brise pour nettoyer la pluie, la neige, etc.

রাবারের প্রান্ত সহ ব্লেড যা বৃষ্টি, তুষার ইত্যাদি পরিষ্কার করতে উইন্ডশীল্ড জুড়ে চলে।

rābārēra prānta saha blēḍa yā br̥ṣṭi, tuṣāra ityādi pariṣkāra karatē u'inḍaśīlḍa juṛē calē.

essuie-glaces; essuie-glaces; essuie-glaces

উইন্ডশীল্ড ওয়াইপার; উইন্ডশীল্ড ওয়াইপার; ওয়াইপার

U'inḍaśīlḍa ōẏā'ipāra; u'inḍaśīlḍa ōẏā'ipāra; ōẏā'ipāra

essuie-glaces; essuie-glaces; essuie-glaces

উইন্ডশীল্ড ওয়াইপার; উইন্ডশীল্ড ওয়াইপার; ওয়াইপার

u'inḍaśīlḍa ōẏā'ipāra; u'inḍaśīlḍa ōẏā'ipāra; ōẏā'ipāra

photo page R01

ছবি পাতা R01

chabi pātā R01

pare-brise

বায়ু-ঢাল

bāẏu-ḍhāla

pare-brise

উইন্ডশীল্ড

u'inḍaśīlḍa

Pare-brise

উইন্ডস্ক্রিন

u'inḍaskrina

pare-brise

উইন্ডশীল্ড

u'inḍaśīlḍa

un pare-brise en verre ou en plastique qui protège du vent, par exemple à l'avant d'une moto

একটি গ্লাস বা প্লাস্টিকের পর্দা যা বাতাস থেকে সুরক্ষা প্রদান করে, উদাহরণস্বরূপ একটি মোটরসাইকেলের সামনে

ēkaṭi glāsa bā plāsṭikēra pardā yā bātāsa thēkē surakṣā pradāna karē, udāharaṇasbarūpa ēkaṭi mōṭarasā'ikēlēra sāmanē

Écrans en verre ou en plastique qui offrent une protection contre le vent, comme à l'avant d'une moto

কাচ বা প্লাস্টিকের পর্দা যা বায়ু সুরক্ষা প্রদান করে, যেমন একটি মোটরসাইকেলের সামনে

kāca bā plāsṭikēra pardā yā bāẏu surakṣā pradāna karē, yēmana ēkaṭi mōṭarasā'ikēlēra sāmanē

(l'avant d'une moto, etc.) pare-brise, pare-brise

(একটি মোটরসাইকেলের সামনের অংশ, ইত্যাদি) উইন্ডশীল্ড, উইন্ডশীল্ড

(ēkaṭi mōṭarasā'ikēlēra sāmanēra anśa, ityādi) u'inḍaśīlḍa, u'inḍaśīlḍa

(l'avant d'une moto, etc.) pare-brise, pare-brise

(একটি মোটরসাইকেলের সামনের অংশ, ইত্যাদি) উইন্ডশীল্ড, উইন্ডশীল্ড

(ēkaṭi mōṭarasā'ikēlēra sāmanēra anśa, ityādi) u'inḍaśīlḍa, u'inḍaśīlḍa

manche à air

উইন্ড-সক

u'inḍa-saka

manche à air

উইন্ডসক

u'inḍasaka

un tube en matériau souple, ouvert aux deux extrémités, qui pend au sommet d'un poteau, pour indiquer la direction du vent

নরম উপাদান দিয়ে তৈরি একটি টিউব, উভয় প্রান্তে খোলা, যা একটি খুঁটির শীর্ষে ঝুলে থাকে, বাতাসের দিক দেখাতে

narama upādāna diẏē tairi ēkaṭi ṭi'uba, ubhaẏa prāntē khōlā, yā ēkaṭi khum̐ṭira śīrṣē jhulē thākē, bātāsēra dika dēkhātē

Un tube de matériau souple, ouvert aux deux extrémités, est suspendu au sommet du mât pour indiquer la direction du vent

নরম উপাদানের একটি টিউব, উভয় প্রান্তে খোলা, বাতাসের দিক দেখানোর জন্য মেরুটির শীর্ষ থেকে ঝুলে থাকে

narama upādānēra ēkaṭi ṭi'uba, ubhaẏa prāntē khōlā, bātāsēra dika dēkhānōra jan'ya mēruṭira śīrṣa thēkē jhulē thākē

manche à air

উইন্ডসক

u'inḍasaka

manche à air

উইন্ডসক

u'inḍasaka

Noeud Windsor

উইন্ডসর গিঁট

u'inḍasara gim̐ṭa

noeud windsor

উইন্ডসর গিঁট

u'inḍasara gim̐ṭa

un gros nœud lâche dans une cravate d'homme

পুরুষের টাইতে একটি বড় আলগা গিঁট

puruṣēra ṭā'itē ēkaṭi baṛa ālagā gim̐ṭa

Un gros nœud lâche dans une cravate pour hommes

পুরুষদের টাইতে একটি বড় আলগা গিঁট

puruṣadēra ṭā'itē ēkaṭi baṛa ālagā gim̐ṭa

Noeud Windsor (un grand noeud de cravate large pour homme)

উইন্ডসর গিঁট (একটি বড়, চওড়া পুরুষদের টাই গিঁট)

u'inḍasara gim̐ṭa (ēkaṭi baṛa, ca'ōṛā puruṣadēra ṭā'i gim̐ṭa)

Noeud Windsor (un grand noeud de cravate large pour homme)

উইন্ডসর গিঁট (একটি বড়, চওড়া পুরুষদের টাই গিঁট)

u'inḍasara gim̐ṭa (ēkaṭi baṛa, ca'ōṛā puruṣadēra ṭā'i gim̐ṭa)

100

paire

100

জোড়া

100

jōṛā

101

collier

101

কলার

101

kalāra

102

Tempête de vent

102

ঝড়

102

jhaṛa

103

tempête

103

ঝড়

103

jhaṛa

104

une tempête où il y a du vent très fort mais peu de pluie ou de neige

104

একটি ঝড় যেখানে খুব শক্তিশালী বাতাস কিন্তু সামান্য বৃষ্টি বা তুষার

104

ēkaṭi jhaṛa yēkhānē khuba śaktiśālī bātāsa kintu sāmān'ya br̥ṣṭi bā tuṣāra

105

Tempête venteuse avec peu de pluie ou de neige

105

সামান্য বৃষ্টি বা তুষার সহ ঝড়ো ঝড়

105

sāmān'ya br̥ṣṭi bā tuṣāra saha jhaṛō jhaṛa

106

tempête

106

ঝড়

106

jhaṛa

107

planche à voile

107

উইন্ডসার্ফার

107

u'inḍasārphāra

108

planche à voile

108

উইন্ডসার্ফার

108

u'inḍasārphāra

109

aussi

109

এছাড়াও

109

ēchāṛā'ō

110

Planche à voile

110

উইন্ডসার্ফার

110

u'inḍasārphāra

111

aussi

111

এছাড়াও

111

ēchāṛā'ō

112

planche à voile

112

পালতোলা

112

pālatōlā

113

planche à voile

113

উইন্ডসার্ফিং

113

u'inḍasārphiṁ

114

une longue planche étroite avec une voile, sur laquelle vous vous tenez et naviguez sur l'eau

114

একটি পাল সহ একটি দীর্ঘ সংকীর্ণ বোর্ড, যেটির উপর আপনি দাঁড়িয়ে আছেন এবং জল জুড়ে পাল তোলেন

114

ēkaṭi pāla saha ēkaṭi dīrgha saṅkīrṇa bōrḍa, yēṭira upara āpani dām̐ṛiẏē āchēna ēbaṁ jala juṛē pāla tōlēna

115

Un longboard avec une voile sur laquelle vous vous tenez debout et naviguez sur l'eau

115

একটি পাল সহ একটি লংবোর্ড যার উপর আপনি দাঁড়িয়ে জল জুড়ে যান

115

ēkaṭi pāla saha ēkaṭi lambōrḍa yāra upara āpani dām̐ṛiẏē jala juṛē yāna

116

planche à voile

116

উইন্ডসার্ফিং

116

u'inḍasārphiṁ

117

planche à voile

117

উইন্ডসার্ফিং

117

u'inḍasārphiṁ

118

une personne sur une planche à voile

118

উইন্ডসার্ফারে থাকা একজন ব্যক্তি

118

u'inḍasārphārē thākā ēkajana byakti

119

planche à voile

119

উইন্ডসার্ফার

119

u'inḍasārphāra

120

planche à voile

120

উইন্ডসার্ফিং

120

u'inḍasārphiṁ

121

planche à voile

121

উইন্ডসার্ফিং

121

u'inḍasārphiṁ

122

membre

122

সদস্য

122

sadasya

123

Obé

123

ওবে

123

ōbē

124

le transport

124

পরিবহন

124

paribahana

125

côté

125

পাশ

125

pāśa

126

Planche à voile

126

উইন্ডসার্ফিং

126

u'inḍasārphiṁ

127

planche à voile

127

উইন্ডসার্ফিং

127

u'inḍasārphiṁ

128

planche à voile

128

বোর্ড-সেলিং

128

bōrḍa-sēliṁ

129

planche à voile

129

বোর্ড পালতোলা

129

bōrḍa pālatōlā

130

le sport de la voile sur l'eau debout sur une planche à voile

130

একটি উইন্ডসার্ফারে দাঁড়িয়ে জলের উপর পাল তোলার খেলা

130

ēkaṭi u'inḍasārphārē dām̐ṛiẏē jalēra upara pāla tōlāra khēlā

131

Sport de voile aquatique debout sur une planche à voile

131

উইন্ডসার্ফারে দাঁড়িয়ে ওয়াটার সেলিং স্পোর্ট

131

u'inḍasārphārē dām̐ṛiẏē ōẏāṭāra sēliṁ spōrṭa

132

planche à voile

132

উইন্ডসার্ফিং

132

u'inḍasārphiṁ

133

planche à voile

133

উইন্ডসার্ফিং

133

u'inḍasārphiṁ

134

faire de la planche à voile

134

উইন্ডসার্ফিং যেতে

134

u'inḍasārphiṁ yētē

135

aller faire de la planche à voile

135

উইন্ডসার্ফিং যেতে

135

u'inḍasārphiṁ yētē

136

aller faire de la planche à voile

136

উইন্ডসার্ফিং যেতে

136

u'inḍasārphiṁ yētē

137

faire de la planche à voile

137

উইন্ডসার্ফিং করা

137

u'inḍasārphiṁ karā

138

photo page R034

138

ছবির পৃষ্ঠা R034

138

chabira pr̥ṣṭhā R034

139

de la planche a voile

139

উইন্ডসার্ফ

139

u'inḍasārpha

140

La plupart des visiteurs viennent faire de la voile ou de la planche à voile

140

বেশিরভাগ দর্শনার্থী পাল বা উইন্ডসার্ফ করতে আসেন

140

bēśirabhāga darśanārthī pāla bā u'inḍasārpha karatē āsēna

141

La plupart des touristes viennent faire de la voile ou de la planche à voile

141

বেশিরভাগ পর্যটকরা পালতোলা বা উইন্ডসার্ফিংয়ের জন্য আসেন

141

bēśirabhāga paryaṭakarā pālatōlā bā u'inḍasārphinẏēra jan'ya āsēna

142

La plupart des touristes viennent faire de la voile ou de la planche à voile

142

পর্যটকদের বেশিরভাগই পালতোলা বা উইন্ডসার্ফিংয়ের জন্য আসে

142

paryaṭakadēra bēśirabhāga'i pālatōlā bā u'inḍasārphinẏēra jan'ya āsē

143

La plupart des touristes viennent faire de la voile ou de la planche à voile

143

পর্যটকদের বেশিরভাগই পালতোলা বা উইন্ডসার্ফিংয়ের জন্য আসে

143

paryaṭakadēra bēśirabhāga'i pālatōlā bā u'inḍasārphinẏēra jan'ya āsē

145

venteux

145

উইন্ডসওয়েপ্ট

145

u'inḍasa'ōẏēpṭa

146

d'un lieu

146

একটি স্থানের

146

ēkaṭi sthānēra

147

place

147

স্থান

147

sthāna

148

place

148

স্থান

148

sthāna

149

avoir des vents forts et peu de protection contre eux

149

শক্তিশালী বাতাস এবং তাদের থেকে সামান্য সুরক্ষা আছে

149

śaktiśālī bātāsa ēbaṁ tādēra thēkē sāmān'ya surakṣā āchē

150

Vents forts et peu de protection

150

শক্তিশালী বাতাস এবং সামান্য সুরক্ষা

150

śaktiśālī bātāsa ēbaṁ sāmān'ya surakṣā

151

venteux; venteux

151

ঝড়ো হাওয়া;

151

jhaṛō hā'ōẏā;

152

venteux; venteux

152

ঝড়ো হাওয়া;

152

jhaṛō hā'ōẏā;

153

la côte atlantique balayée par les vents

153

বায়ুপ্রবাহিত আটলান্টিক উপকূল

153

bāẏuprabāhita āṭalānṭika upakūla

154

côte atlantique balayée par les vents

154

বায়ুপ্রবাহিত আটলান্টিক উপকূল

154

bāẏuprabāhita āṭalānṭika upakūla

155

côte atlantique balayée par les vents

155

বায়ুপ্রবাহিত আটলান্টিক উপকূল

155

bāẏuprabāhita āṭalānṭika upakūla

156

côte atlantique balayée par les vents

156

বায়ুপ্রবাহিত আটলান্টিক উপকূল

156

bāẏuprabāhita āṭalānṭika upakūla

157

avoir l'air d'avoir été dans un vent fort

157

মনে হচ্ছে যেন আপনি একটি প্রবল বাতাসে আছেন

157

manē hacchē yēna āpani ēkaṭi prabala bātāsē āchēna

158

on dirait que tu es dans un vent fort

158

মনে হচ্ছে আপনি একটি শক্তিশালী বাতাসে আছেন

158

manē hacchē āpani ēkaṭi śaktiśālī bātāsē āchēna

159

comme emporté par le vent; négligé

159

যেন বাতাসে উড়ে গেছে; অপ্রস্তুত

159

yēna bātāsē uṛē gēchē; aprastuta

160

comme emporté par le vent; négligé

160

যেন বাতাসে উড়ে গেছে; অপ্রস্তুত

160

yēna bātāsē uṛē gēchē; aprastuta

161

Lun

161

লুন

161

luna

162

cheveux balayés par le vent

162

বাতাসে ভেজা চুল

162

bātāsē bhējā cula

163

les cheveux en désordre

163

নোংরা চুল

163

nōnrā cula

164

soufflerie

164

বায়ু সুড়ঙ্গ

164

bāẏu suṛaṅga

165

soufflerie

165

বায়ু সুড়ঙ্গ

165

bāẏu suṛaṅga

166

un grand tunnel où les avions, etc. sont testés en forçant l'air devant eux

166

একটি বৃহৎ সুড়ঙ্গ যেখানে উড়োজাহাজ ইত্যাদি পরীক্ষা করা হয় তাদের পাশ দিয়ে বায়ু চাপিয়ে

166

ēkaṭi br̥haṯ suṛaṅga yēkhānē uṛōjāhāja ityādi parīkṣā karā haẏa tādēra pāśa diẏē bāẏu cāpiẏē

167

Un grand tunnel pour tester les avions, etc. en forçant l'air à travers eux

167

প্লেন ইত্যাদি পরীক্ষা করার জন্য একটি বড় টানেল তাদের মাধ্যমে বায়ু জোর করে

167

plēna ityādi parīkṣā karāra jan'ya ēkaṭi baṛa ṭānēla tādēra mādhyamē bāẏu jōra karē

168

(pour les avions d'essai, etc.) soufflerie, conduit d'air

168

(পরীক্ষা বিমান, ইত্যাদির জন্য) বায়ু টানেল, বায়ু নালী

168

(parīkṣā bimāna, ityādira jan'ya) bāẏu ṭānēla, bāẏu nālī

169

(pour les avions d'essai, etc.) soufflerie, conduit d'air

169

(পরীক্ষা বিমান, ইত্যাদির জন্য) বায়ু টানেল, বায়ু নালী

169

(parīkṣā bimāna, ityādira jan'ya) bāẏu ṭānēla, bāẏu nālī

170

éolienne

170

বায়ু ঘূর্ণযন্ত্র

170

bāẏu ghūrṇayantra

171

Éolienne

171

বায়ু ঘূর্ণযন্ত্র

171

bāẏu ghūrṇayantra

172

un type de moulin à vent moderne utilisé pour produire de l'électricité

172

বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য ব্যবহৃত এক ধরনের আধুনিক উইন্ডমিল

172

bidyuṯ uṯpādanēra jan'ya byabahr̥ta ēka dharanēra ādhunika u'inḍamila

173

Un moulin à vent moderne pour la production d'électricité

173

বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য একটি আধুনিক বায়ুকল

173

bidyuṯ uṯpādanēra jan'ya ēkaṭi ādhunika bāẏukala

174

éolienne; éolienne

174

বায়ু টারবাইন; বায়ু টারবাইন

174

bāẏu ṭārabā'ina; bāẏu ṭārabā'ina

175

éolienne; éolienne

175

বায়ু টারবাইন; বায়ু টারবাইন

175

bāẏu ṭārabā'ina; bāẏu ṭārabā'ina

176

Image

176

ছবি

176

chabi

177

Moulin à vent

177

উইন্ডমিল

177

u'inḍamila

178

liquidation

178

বাতাস প্রবাহিত হচ্ছে

178

bātāsa prabāhita hacchē

179

que vous actionnez en tournant une clé ou une poignée

179

যেটি আপনি চাবি বা হাতল ঘুরিয়ে কাজ করেন

179

yēṭi āpani cābi bā hātala ghuriẏē kāja karēna

180

Vous opérez en tournant une clé ou une poignée

180

আপনি একটি চাবি বা হাতল বাঁক দ্বারা কাজ

180

āpani ēkaṭi cābi bā hātala bām̐ka dbārā kāja

181

Mouvement d'horlogerie; actionné par une poignée

181

ঘড়ির কাঁটা; একটি হাতল দ্বারা পরিচালিত

181

ghaṛira kām̐ṭā; ēkaṭi hātala dbārā paricālita

182

Mouvement d'horlogerie; actionné par une poignée

182

ঘড়ির কাঁটা; একটি হাতল দ্বারা পরিচালিত

182

ghaṛira kām̐ṭā; ēkaṭi hātala dbārā paricālita

183

un gramophone à remontage à l'ancienne

183

একটি পুরানো দিনের ওয়াইন্ড-আপ গ্রামোফোন

183

ēkaṭi purānō dinēra ōẏā'inḍa-āpa grāmōphōna

184

gramophone d'horlogerie vintage

184

ভিনটেজ ক্লকওয়ার্ক গ্রামোফোন

184

bhinaṭēja klaka'ōẏārka grāmōphōna

185

Gramophone vintage avec mouvement d'horlogerie

185

ঘড়ির কাঁটার সাথে ভিনটেজ গ্রামোফোন

185

ghaṛira kām̐ṭāra sāthē bhinaṭēja grāmōphōna

186

Gramophone à l'ancienne avec mouvement d'horlogerie

186

ঘড়ির কাঁটার সঙ্গে পুরনো দিনের গ্রামোফোন

186

ghaṛira kām̐ṭāra saṅgē puranō dinēra grāmōphōna

187

destiné à mettre fin à qch

187

শেষ পর্যন্ত sth আনার উদ্দেশ্যে

187

śēṣa paryanta sth ānāra uddēśyē

188

l'intention de mettre fin à quelque chose

188

কিছু শেষ করার অভিপ্রায়

188

kichu śēṣa karāra abhiprāẏa

189

finir; finir; finir

189

শেষ করা; শেষ করা; শেষ করা

189

śēṣa karā; śēṣa karā; śēṣa karā

190

destiné* à finir; finir; finir

190

উদ্দেশ্য* শেষ করা; শেষ; শেষ

190

uddēśya* śēṣa karā; śēṣa; śēṣa

191

certain

191

নিশ্চিত

191

niścita

192

chose

192

জিনিস

192

jinisa

193

Nouer

193

গিঁট

193

gim̐ṭa

194

Huan

194

হুয়ান

194

huẏāna

195

vouloir

195

চাই

195

cā'i

196

Un discours concluant

196

একটি বায়ু আপ বক্তৃতা

196

ēkaṭi bāẏu āpa baktr̥tā

197

remarques finales

197

মন্তব্য আখেরী

197

mantabya ākhērī

198

Informel

198

অনানুষ্ঠানিক

198

anānuṣṭhānika

199

quelque chose que qn dit ou fait dans le but d'être délibérément ennuyeux, surtout pour plaisanter

199

এমন কিছু যা ইচ্ছাকৃতভাবে বিরক্তিকর হওয়ার জন্য বলে বা করে, বিশেষত একটি রসিকতা হিসাবে

199

ēmana kichu yā icchākr̥tabhābē biraktikara ha'ōẏāra jan'ya balē bā karē, biśēṣata ēkaṭi rasikatā hisābē

200

quelque chose que quelqu'un dit ou fait pour ennuyer délibérément quelqu'un, surtout pour plaisanter

200

কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে বিরক্ত করার জন্য কিছু বলে বা করে, বিশেষত একটি রসিকতা হিসাবে

200

kē'u icchākr̥tabhābē kā'ukē birakta karāra jan'ya kichu balē bā karē, biśēṣata ēkaṭi rasikatā hisābē

201

Mots (ou actions) taquins ou ennuyeux

201

টিজিং বা বিরক্তিকর শব্দ (বা কাজ)

201

ṭijiṁ bā biraktikara śabda (bā kāja)

202

Mots (ou actions) taquins ou ennuyeux

202

টিজিং বা বিরক্তিকর শব্দ (বা কাজ)

202

ṭijiṁ bā biraktikara śabda (bā kāja)

203

au vent

203

বায়ুমুখী

203

bāẏumukhī

204

au vent

204

বায়ুমুখী

204

bāẏumukhī

205

du côté de qc d'où souffle le vent

205

যে দিক থেকে বাতাস বইছে

205

yē dika thēkē bātāsa ba'ichē

206

du côté où souffle le vent

206

যে দিকে বাতাস বইছে

206

yē dikē bātāsa ba'ichē

207

au vent; au vent; au vent; au vent

207

বাতাসের দিকে; বাতাসের দিকে; উর্ধ্বমুখী; বাতাসের দিকে

207

bātāsēra dikē; bātāsēra dikē; urdhbamukhī; bātāsēra dikē

208

au vent; au vent; vent de face; au vent

208

windward; windward; headwind; windward

208

windward; windward; headwind; windward

209

le côté au vent du bateau

209

নৌকার বাতাসের দিকে

209

naukāra bātāsēra dikē

210

côté au vent du bateau

210

নৌকার বাতাসের দিকে

210

naukāra bātāsēra dikē

211

côté au vent du bateau

211

নৌকার বাতাসের দিকে

211

naukāra bātāsēra dikē

212

côté au vent du bateau

212

নৌকার বাতাসের দিকে

212

naukāra bātāsēra dikē

213

s'opposer

213

বিরোধী

213

birōdhī

214

côté sous le vent

214

লিওয়ার্ড

214

li'ōẏārḍa

215

voir également

215

আরো দেখুন

215

ārō dēkhuna

216

lee

216

লি

216

217

le côté ou la direction d'où souffle le vent

217

যে দিক বা দিক থেকে বাতাস বইছে

217

yē dika bā dika thēkē bātāsa ba'ichē

218

le côté ou la direction d'où souffle le vent

218

যে দিক বা দিক থেকে বাতাস বইছে

218

yē dika bā dika thēkē bātāsa ba'ichē

219

côté au vent; côté au vent: côté au vent

219

windward side; windward side: windward side

219

windward side; windward side: Windward side

220

côté au vent; côté au vent: côté au vent

220

windward side; windward side: windward side

220

windward side; windward side: Windward side

221

naviguer au vent

221

বাতাসের দিকে পাল তোলা

221

bātāsēra dikē pāla tōlā

222

naviguer au près

222

পালতোলা আপওয়াইন্ড

222

pālatōlā āpa'ōẏā'inḍa

223

naviguer au près

223

পালতোলা আপওয়াইন্ড

223

pālatōlā āpa'ōẏā'inḍa

224

comparer

224

তুলনা করা

224

tulanā karā

225

côté sous le vent

225

লিওয়ার্ড

225

li'ōẏārḍa

226

venteux

226

বাতাস

226

bātāsa

227

plus venteux

227

windier

227

windier

228

le plus venteux

228

সবচেয়ে বাতাস

228

sabacēẏē bātāsa

229

de la météo, etc...

229

আবহাওয়া, ইত্যাদি

229

ābahā'ōẏā, ityādi

230

Wu Qi et al

230

উ কিউ এট আল

230

u ki'u ēṭa āla

231

avec beaucoup de vent

231

অনেক বাতাসের সাথে

231

anēka bātāsēra sāthē

232

venteux; venteux

232

ঝড়ো হাওয়া;

232

jhaṛō hā'ōẏā;

233

une journée venteuse

233

একটি বাতাসের দিন

233

ēkaṭi bātāsēra dina

234

jour venteux

234

ঝড়ো দিন

234

jhaṛō dina

235

jour venteux

235

ঝড়ো দিন

235

jhaṛō dina

236

jour venteux

236

ঝড়ো দিন

236

jhaṛō dina

237

Gros

237

বিশাল

237

biśāla

238

এর

238

ēra

239

La Flèche

239

তীর

239

tīra

240

s'opposer

240

বিরোধী

240

birōdhī

241

sans vent

241

বায়ুহীন

241

bāẏuhīna

242

d'un endroit

242

একটি স্থানের

242

ēkaṭi sthānēra

243

place

243

স্থান

243

sthāna

244

avoir beaucoup de vent

244

অনেক বাতাস পাওয়া

244

anēka bātāsa pā'ōẏā

245

il y a beaucoup de vent

245

প্রচুর বাতাস

245

pracura bātāsa

246

venteux; venteux

246

ঝড়ো হাওয়া;

246

jhaṛō hā'ōẏā;

247

venteux; venteux

247

ঝড়ো হাওয়া;

247

jhaṛō hā'ōẏā;

248

collines venteuses

248

বাতাসের পাহাড়

248

bātāsēra pāhāṛa

249

collines venteuses

249

বাতাসের পাহাড়

249

bātāsēra pāhāṛa

250

collines venteuses

250

বাতাসের পাহাড়

250

bātāsēra pāhāṛa

251

collines venteuses

251

বাতাসের পাহাড়

251

bātāsēra pāhāṛa

252

(informel, désapprobateur)

252

(অনানুষ্ঠানিক, অননুমোদিত)

252

(anānuṣṭhānika, ananumōdita)

253

de la parole

253

কথার

253

kathāra

254

parole

254

বক্তৃতা

254

baktr̥tā

255

impliquant de parler plus longtemps que nécessaire et d'une manière compliquée et peu claire

255

প্রয়োজনের চেয়ে বেশি সময় ধরে এবং এমনভাবে কথা বলা যা জটিল এবং স্পষ্ট নয়

255

praẏōjanēra cēẏē bēśi samaẏa dharē ēbaṁ ēmanabhābē kathā balā yā jaṭila ēbaṁ spaṣṭa naẏa

256

Implique de parler plus longtemps que nécessaire et de parler d'une manière complexe et peu claire

256

প্রয়োজনের চেয়ে বেশিক্ষণ কথা বলা এবং জটিল এবং অস্পষ্টভাবে কথা বলা জড়িত

256

praẏōjanēra cēẏē bēśikṣaṇa kathā balā ēbaṁ jaṭila ēbaṁ aspaṣṭabhābē kathā balā jaṛita

257

rhétorique ; discours vide ; vide

257

বক্তৃতা; খালি কথা; খালি

257

baktr̥tā; khāli kathā; khāli

258

rhétorique ; discours vide ; vide

258

বক্তৃতা; খালি কথা; খালি

258

baktr̥tā; khāli kathā; khāli

259

Aliments

259

খাদ্য

259

khādya

260

যে

260

yē

261

rien

261

কোনটি

261

kōnaṭi

262

la ville venteuse

262

বাতাসের শহর

262

bātāsēra śahara

263

ville où il y a beaucoup de vent

263

ঝড়ো শহর

263

jhaṛō śahara

264

un nom pour la ville américaine de Chicago

264

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শিকাগো শহরের একটি নাম

264

mārkina yuktarāṣṭrēra śikāgō śaharēra ēkaṭi nāma

265

Le nom de la ville de Chicago

265

শিকাগো শহরের নাম

265

śikāgō śaharēra nāma

266

The Windy City (autre nom de la ville de Chicago)

266

দ্য উইন্ডি সিটি (শিকাগো শহরের অন্য নাম)

266

dya u'inḍi siṭi (śikāgō śaharēra an'ya nāma)

267

The Windy City (autre nom de la ville de Chicago)

267

দ্য উইন্ডি সিটি (শিকাগো শহরের অন্য নাম)

267

dya u'inḍi siṭi (śikāgō śaharēra an'ya nāma)

268

vin

268

মদ

268

mada

269

vin

269

মদ

269

mada

270

boisson alcoolisée à base de jus de raisin laissé fermenter

270

আঙ্গুরের রস থেকে তৈরি একটি অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় যা গাঁজনে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে

270

āṅgurēra rasa thēkē tairi ēkaṭi ayālakōhalayukta pānīẏa yā gām̐janē chēṛē dē'ōẏā haẏēchē

271

Une boisson alcoolisée à base de jus de raisin fermenté

271

গাঁজানো আঙ্গুরের রস থেকে তৈরি একটি অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়

271

gām̐jānō āṅgurēra rasa thēkē tairi ēkaṭi ayālakōhalayukta pānīẏa

272

Il existe de nombreuses sortes de vins

272

বিভিন্ন ধরণের ওয়াইন রয়েছে

272

bibhinna dharaṇēra ōẏā'ina raẏēchē

273

Il existe de nombreuses sortes de vins

273

বিভিন্ন ধরণের ওয়াইন রয়েছে

273

bibhinna dharaṇēra ōẏā'ina raẏēchē

274

vin

274

মদ

274

mada

275

une bouteille de vin

275

একটা মদের বোতল

275

ēkaṭā madēra bōtala

276

une bouteille de vin rouge

276

লাল ওয়াইন বোতল

276

lāla ōẏā'ina bōtala

277

bouteille de vin

277

মদের বোতল

277

madēra bōtala

278

une bouteille de vin

278

একটা মদের বোতল

278

ēkaṭā madēra bōtala

279

un verre de vin sec/doux

279

এক গ্লাস শুকনো/মিষ্টি ওয়াইন

279

ēka glāsa śukanō/miṣṭi ōẏā'ina

280

1 verre de vin sec/doux

280

1 গ্লাস শুকনো/মিষ্টি ওয়াইন

280

1 glāsa śukanō/miṣṭi ōẏā'ina

281

1 verre de vin sec/doux

281

1 কাপ শুকনো/মিষ্টি ওয়াইন

281

1 kāpa śukanō/miṣṭi ōẏā'ina

282

1 verre de vin sec/doux

282

1 কাপ শুকনো/মিষ্টি ওয়াইন

282

1 kāpa śukanō/miṣṭi ōẏā'ina

283

vin rouge/rosé/blanc

283

লাল/রোজ/সাদা ওয়াইন

283

lāla/rōja/sādā ōẏā'ina

284

vin rouge/rosé/blanc

284

লাল/রোজ/সাদা ওয়াইন

284

Lāla/rōja/sādā ōẏā'ina

285

vin rouge / rosé / blanc

285

লাল / গোলাপ / সাদা ওয়াইন

285

lāla/ gōlāpa/ sādā ōẏā'ina

286

vin rouge/rosé/blanc

286

লাল/রোজ/সাদা ওয়াইন

286

lāla/rōja/sādā ōẏā'ina

287

Vin pétillant

287

স্পার্কলিং ওয়াইন

287

spārkaliṁ ōẏā'ina

288

Vin pétillant

288

স্পার্কলিং ওয়াইন

288

spārkaliṁ ōẏā'ina

289

vin pétillant

289

স্পার্কিং ওয়াইন

289

spārkiṁ ōẏā'ina

290

vin pétillant

290

স্পার্কিং ওয়াইন

290

spārkiṁ ōẏā'ina

291

voir également

291

আরো দেখুন

291

ārō dēkhuna

292

vin de table

292

টেবিল ওয়াইন

292

ṭēbila ōẏā'ina

293

une boisson alcoolisée à base de plantes ou de fruits autres que le raisin

293

আঙ্গুর ছাড়া অন্য গাছপালা বা ফল থেকে তৈরি একটি অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়

293

āṅgura chāṛā an'ya gāchapālā bā phala thēkē tairi ēkaṭi ayālakōhalayukta pānīẏa

294

Boissons alcoolisées à base de plantes ou de fruits autres que le raisin

294

আঙ্গুর ছাড়া অন্য গাছপালা বা ফল থেকে তৈরি অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়

294

āṅgura chāṛā an'ya gāchapālā bā phala thēkē tairi ayālakōhalayukta pānīẏa

295

(De plantes ou de fruits autres que le raisin) vin, vin de fruits

295

(আঙ্গুর ছাড়া অন্য গাছপালা বা ফলের) ওয়াইন, ফলের ওয়াইন

295

(āṅgura chāṛā an'ya gāchapālā bā phalēra) ōẏā'ina, phalēra ōẏā'ina

296

(de plantes ou de fruits autres que le raisin) vin, vin de fruits

296

(আঙ্গুর ছাড়া অন্য গাছপালা বা ফলের) ওয়াইন, ফলের ওয়াইন

296

(āṅgura chāṛā an'ya gāchapālā bā phalēra) ōẏā'ina, phalēra ōẏā'ina

297

baies de sureau/vin de riz

297

বড় বেরি/রাইস ওয়াইন

297

baṛa bēri/rā'isa ōẏā'ina

298

sureau/alcool de riz

298

বড়বেরি/ভাত ওয়াইন

298

baṛabēri/bhāta ōẏā'ina

299

vin de sureau; vin de riz

299

বড়বেরি ওয়াইন; রাইস ওয়াইন

299

baṛabēri ōẏā'ina; rā'isa ōẏā'ina

300

vin de sureau; vin de riz

300

বড়বেরি ওয়াইন; রাইস ওয়াইন

300

baṛabēri ōẏā'ina; rā'isa ōẏā'ina

301

Aussi

301

এছাড়াও

301

ēchāṛā'ō

302

vin rouge

302

লাল মদ

302

lāla mada

303

vin rouge

303

লাল মদ

303

lāla mada

304

une couleur rouge foncé

304

একটি গাঢ় লাল রঙ

304

ēkaṭi gāṛha lāla raṅa

305

rouge foncé

305

কালচে লাল

305

kālacē lāla

306

violet, rouge foncé

306

বেগুনি; গাঢ় লাল

306

bēguni; gāṛha lāla

307

violet, rouge foncé

307

বেগুনি; গাঢ় লাল

307

bēguni; gāṛha lāla

308

papa•

308

বাবা•

308

bābā•

309

cravate

309

টাই

309

ṭā'i

310

emmêlé

310

জট

310

jaṭa

311

blanche

311

সাদা

311

sādā

312

Truie

312

বপন

312

bapana

313

cravate

313

টাই

313

ṭā'i

314

serré

314

টাইট

314

ṭā'iṭa

315

violet

315

বেগুনি

315

bēguni

316

vin et dîner

316

ওয়াইন এবং ডাইন (এসবি)

316

ōẏā'ina ēbaṁ ḍā'ina (ēsabi)

317

Nourriture et vin (quelqu'un)

317

খাদ্য এবং ওয়াইন (কেউ)

317

khādya ēbaṁ ōẏā'ina (kē'u)

318

aller au restaurant, etc. et profiter de la bonne nourriture et de la bonne boisson ; divertir qn en lui achetant de la bonne nourriture et de la bonne boisson

318

রেস্তোরাঁয় যাওয়া ইত্যাদি এবং ভালো খাবার ও পানীয় উপভোগ করা

318

rēstōrām̐ẏa yā'ōẏā ityādi ēbaṁ bhālō khābāra ō pānīẏa upabhōga karā

319

aller au restaurant, etc. et profiter de la bonne nourriture et du bon vin ; acheter de la bonne nourriture et des boissons à quelqu'un pour le divertir

319

রেস্টুরেন্ট, ইত্যাদিতে যান এবং ভাল খাবার এবং ওয়াইন উপভোগ করুন; তাদের বিনোদনের জন্য কাউকে ভাল খাবার এবং পানীয় কিনুন

319

rēsṭurēnṭa, ityāditē yāna ēbaṁ bhāla khābāra ēbaṁ ōẏā'ina upabhōga karuna; tādēra binōdanēra jan'ya kā'ukē bhāla khābāra ēbaṁ pānīẏa kinuna

320

(aller au restaurant, etc.) pour manger et boire ; divertir avec du vin et festoyer

320

(একটি রেস্তোরাঁয় যাওয়া, ইত্যাদি) খাওয়া এবং পান করতে; ওয়াইন এবং ভোজের সাথে বিনোদন

320

(ēkaṭi rēstōrām̐ẏa yā'ōẏā, ityādi) khā'ōẏā ēbaṁ pāna karatē; ōẏā'ina ēbaṁ bhōjēra sāthē binōdana

321

l'entreprise a dépensé des milliers de clients potentiels pour gagner et manger

321

দৃঢ় হাজার হাজার বিজয়ী এবং সম্ভাব্য ক্লায়েন্ট ডাইনিং খরচ

321

dr̥ṛha hājāra hājāra bijaẏī ēbaṁ sambhābya klāẏēnṭa ḍā'iniṁ kharaca

322

L'entreprise a dépensé des milliers de prospects dans le domaine du vin et de la restauration

322

কোম্পানি হাজার হাজার ওয়াইন এবং ক্যাটারিং লিড খরচ করেছে

322

kōmpāni hājāra hājāra ōẏā'ina ēbaṁ kyāṭāriṁ liḍa kharaca karēchē

323

Cette entreprise dépense des milliers pour régaler des clients potentiels

323

এই কোম্পানি সম্ভাব্য ক্লায়েন্টদের খাওয়ানোর জন্য হাজার হাজার খরচ করে

323

ē'i kōmpāni sambhābya klāẏēnṭadēra khā'ōẏānōra jan'ya hājāra hājāra kharaca karē

324

Cette entreprise dépense des milliers de dollars pour se régaler de clients potentiels

324

এই কোম্পানী সম্ভাব্য ক্লায়েন্টদের ভোজের জন্য হাজার হাজার খরচ করে

324

ē'i kōmpānī sambhābya klāẏēnṭadēra bhōjēra jan'ya hājāra hājāra kharaca karē

325

bar à vin

325

ওয়াইন বার

325

ōẏā'ina bāra

326

un bar ou un petit restaurant où le vin est la principale boisson disponible

326

একটি বার বা ছোট রেস্তোরাঁ যেখানে ওয়াইন পাওয়া যায় প্রধান পানীয়

326

ēkaṭi bāra bā chōṭa rēstōrām̐ yēkhānē ōẏā'ina pā'ōẏā yāẏa pradhāna pānīẏa

327

Bars ou restaurants à base de vin

327

ওয়াইন-ভিত্তিক বার বা রেস্তোরাঁ

327

ōẏā'ina-bhittika bāra bā rēstōrām̐

328

(servant principalement du vin) un bar, un bistrot

328

(প্রধানত ওয়াইন পরিবেশন করা) একটি বার, একটি বিস্ট্রো

328

(pradhānata ōẏā'ina paribēśana karā) ēkaṭi bāra, ēkaṭi bisṭrō

329

(servant principalement du vin) un bar, un bistrot

329

(প্রধানত ওয়াইন পরিবেশন করা) একটি বার, একটি বিস্ট্রো

329

(pradhānata ōẏā'ina paribēśana karā) ēkaṭi bāra, ēkaṭi bisṭrō

330

boîte à vin

330

ওয়াইন বাক্স

330

ōẏā'ina bāksa

331

boîte à vin

331

ওয়াইন বাক্স

331

ōẏā'ina bāksa

332

une caisse contenant du vin, avec un robinet

332

একটি ট্যাপ সহ ওয়াইন ধারণকারী একটি বাক্স

332

ēkaṭi ṭyāpa saha ōẏā'ina dhāraṇakārī ēkaṭi bāksa

333

Une boîte avec du vin, avec un robinet

333

ওয়াইন সহ একটি বাক্স, একটি ট্যাপ সহ

333

ōẏā'ina saha ēkaṭi bāksa, ēkaṭi ṭyāpa saha

334

(avec un coq) boîte à vin

334

(একটি মোরগ দিয়ে) মদের বাক্স

334

(ēkaṭi mōraga diẏē) madēra bāksa

335

(avec un coq) boîte à vin

335

(একটি মোরগ দিয়ে) মদের বাক্স

335

(ēkaṭi mōraga diẏē) madēra bāksa

336

Tora

336

তোরা

336

tōrā

337

calomnie

337

অপবাদ

337

apabāda

338

village

338

গ্রাম

338

grāma

339

gifler

339

চড়

339

caṛa

340

calomnie

340

অপবাদ

340

apabāda

341

village

341

গ্রাম

341

grāma

342

village

342

গ্রাম

342

grāma

343

course

343

জাতি

343

jāti

344

course

344

জাতি

344

jāti

345

froid

345

ঠান্ডা

345

ṭhānḍā

346

farci

346

স্টাফ

346

sṭāpha

347

village

347

গ্রাম

347

grāma

348

village

348

গ্রাম

348

grāma

349

course

349

জাতি

349

jāti

350

Qian

350

কিয়ান

350

kiẏāna

351

Jian

351

জিয়ান

351

jiẏāna

352

Jian

352

জিয়ান

352

jiẏāna

353

Qian

353

কিয়ান

353

kiẏāna

354

Qian

354

কিয়ান

354

kiẏāna

355

carré

355

বর্গক্ষেত্র

355

bargakṣētra

356

tournoyer

356

স্পিন

356

spina

357

farci

357

স্টাফ

357

sṭāpha

358

farci

358

স্টাফ

358

sṭāpha

359

cave à vin

359

ওয়াইন সেলার

359

ōẏā'ina sēlāra

360

aussi

360

এছাড়াও

360

ēchāṛā'ō

361

cave

361

ভুগর্ভস্থ ভাণ্ডার

361

bhugarbhastha bhāṇḍāra

362

une salle souterraine où le vin est stocké ; le vin stocké dans cette salle

362

একটি ভূগর্ভস্থ কক্ষ যেখানে ওয়াইন সংরক্ষণ করা হয়; এই ঘরে মদ সংরক্ষণ করা হয়

362

ēkaṭi bhūgarbhastha kakṣa yēkhānē ōẏā'ina sanrakṣaṇa karā haẏa; ē'i gharē mada sanrakṣaṇa karā haẏa

363

cave où le vin est stocké ; vin stocké dans cette pièce

363

সেলার যেখানে ওয়াইন সংরক্ষণ করা হয়; এই ঘরে মদ সংরক্ষণ করা হয়

363

sēlāra yēkhānē ōẏā'ina sanrakṣaṇa karā haẏa; ē'i gharē mada sanrakṣaṇa karā haẏa

364

cave à vin ; vin stocké dans une cave à vin

364

ওয়াইন সেলার; ওয়াইন সেলারে মদ সংরক্ষণ করা হয়

364

ōẏā'ina sēlāra; ōẏā'ina sēlārē mada sanrakṣaṇa karā haẏa

365

cave à vin ; vin stocké dans une cave à vin

365

ওয়াইন সেলার; ওয়াইন সেলারে মদ সংরক্ষণ করা হয়

365

ōẏā'ina sēlāra; ōẏā'ina sēlārē mada sanrakṣaṇa karā haẏa

366

refroidisseur de vin

366

ওয়াইন কুলার

366

ōẏā'ina kulāra

367

une boisson à base de vin, de jus de fruits, de glace et d'eau gazeuse

367

ওয়াইন, ফলের রস, বরফ এবং সোডা জল দিয়ে তৈরি একটি পানীয়

367

ōẏā'ina, phalēra rasa, barapha ēbaṁ sōḍā jala diẏē tairi ēkaṭi pānīẏa

368

Boissons à base de vin, jus, glace et soda

368

ওয়াইন, জুস, বরফ এবং সোডা দিয়ে তৈরি পানীয়

368

ōẏā'ina, jusa, barapha ēbaṁ sōḍā diẏē tairi pānīẏa

369

Fait avec du vin serbet et de l'eau gazeuse) une pina colada

369

ওয়াইন সার্বেট এবং সোডা ওয়াটার দিয়ে তৈরি) একটি পিনা কোলাডা

369

ōẏā'ina sārbēṭa ēbaṁ sōḍā ōẏāṭāra diẏē tairi) ēkaṭi pinā kōlāḍā

370

(fait avec du sorbet au vin et de l'eau gazeuse) une pina colada

370

(ওয়াইন শরবত এবং সোডা জল দিয়ে তৈরি) একটি পিনা কোলাডা

370

(ōẏā'ina śarabata ēbaṁ sōḍā jala diẏē tairi) ēkaṭi pinā kōlāḍā

371

refroidisseur de vin

371

ওয়াইন কুলার

371

ōẏā'ina kulāra

372

refroidisseur de vin

372

ওয়াইন কুলার

372

ōẏā'ina kulāra

373

un récipient dans lequel mettre une bouteille de vin pour la refroidir

373

এটি ঠান্ডা করার জন্য একটি বোতল ওয়াইন রাখার জন্য একটি পাত্র

373

ēṭi ṭhānḍā karāra jan'ya ēkaṭi bōtala ōẏā'ina rākhāra jan'ya ēkaṭi pātra

374

Un contenant pour une bouteille de vin à refroidir

374

মদের বোতল ঠান্ডা করার জন্য একটি পাত্র

374

madēra bōtala ṭhānḍā karāra jan'ya ēkaṭi pātra

375

vin curling

375

ওয়াইন কার্লিং

375

ōẏā'ina kārliṁ

376

vin curling

376

ওয়াইন কার্লিং

376

ōẏā'ina kārliṁ

377

ferme viticole

377

ওয়াইন খামার

377

ōẏā'ina khāmāra

378

ferme viticole

378

ওয়াইন খামার

378

ōẏā'ina khāmāra

379

un vignoble

379

একটি মদের বাগান

379

ēkaṭi madēra bāgāna

380

vignoble

380

দ্রাক্ষাক্ষেত্র

380

drākṣākṣētra

381

(un endroit où l'on cultive des raisins pour faire du vin)

381

(একটি জায়গা যেখানে মদ তৈরির জন্য আঙ্গুর চাষ করা হয়)

381

(ēkaṭi jāẏagā yēkhānē mada tairira jan'ya āṅgura cāṣa karā haẏa)

382

(où les raisins sont cultivés pour faire du vin)

382

(যেখানে মদ তৈরির জন্য আঙ্গুর চাষ করা হয়)

382

(yēkhānē mada tairira jan'ya āṅgura cāṣa karā haẏa)

383

(de raisins de cuve) un vignoble

383

(of wine grapes) a vineyard

383

(of wine grapes) a vineyard

384

(de raisins de cuve) un vignoble

384

(of wine grapes) a vineyard

384

(of wine grapes) a vineyard

385

verre de vin

385

সুরাপাত্র

385

surāpātra

386

Verre à vin rouge

386

রেড ওয়াইন গ্লাস

386

rēḍa ōẏā'ina glāsa

387

un verre pour boire du vin de

387

থেকে ওয়াইন পান করার জন্য একটি গ্লাস

387

thēkē ōẏā'ina pāna karāra jan'ya ēkaṭi glāsa

388

un verre pour boire du vin

388

ওয়াইন পান করার জন্য একটি গ্লাস

388

ōẏā'ina pāna karāra jan'ya ēkaṭi glāsa

389

(pour boire du vin) verre

389

(ওয়াইন পান করার জন্য) গ্লাস

389

(ōẏā'ina pāna karāra jan'ya) glāsa

390

(pour boire du vin) verre

390

(ওয়াইন পান করার জন্য) গ্লাস

390

(ōẏā'ina pāna karāra jan'ya) glāsa

391

image

391

ছবি

391

chabi

392

verre

392

গ্লাস

392

glāsa

393

viticulteur

393

ওয়াইন উৎপাদনকারী

393

ōẏā'ina uṯpādanakārī

394

vigneron

394

ওয়াইন চাষী

394

ōẏā'ina cāṣī

395

une personne qui cultive des raisins pour le vin

395

একজন ব্যক্তি যিনি মদের জন্য আঙ্গুর চাষ করেন

395

ēkajana byakti yini madēra jan'ya āṅgura cāṣa karēna

396

vigneron

396

ওয়াইন মেকার

396

ōẏā'ina mēkāra

397

(vin) propriétaire de vignoble

397

(মদ) দ্রাক্ষাক্ষেত্রের মালিক

397

(mada) drākṣākṣētrēra mālika

398

(vin) propriétaire de vignoble

398

(মদ) দ্রাক্ষাক্ষেত্রের মালিক

398

(mada) drākṣākṣētrēra mālika

399

gomme de vin

399

ওয়াইন গাম

399

ōẏā'ina gāma

400

colle au vin

400

ওয়াইন আঠালো

400

ōẏā'ina āṭhālō

401

un petit bonbon aromatisé aux fruits

401

একটি ছোট ফল-গন্ধযুক্ত মিষ্টি/মিছরি

401

ēkaṭi chōṭa phala-gandhayukta miṣṭi/michari

402

Un bonbon fruité

402

একটি ফলের মিষ্টি/মিছরি

402

ēkaṭi phalēra miṣṭi/michari

403

Cubes de fudge fruité

403

ফ্রুটি ফাজ কিউবস

403

phruṭi phāja ki'ubasa

404

Cubes de fudge fruité

404

ফ্রুটি ফাজ কিউবস

404

phruṭi phāja ki'ubasa

405

carte des vins

405

ওয়াইন তালিকা

405

ōẏā'ina tālikā

406

carte des vins

406

ওয়াইন তালিকা

406

ōẏā'ina tālikā

407

une carte des vins disponible dans un restaurant

407

একটি রেস্তোরাঁয় পাওয়া ওয়াইনের তালিকা

407

ēkaṭi rēstōrām̐ẏa pā'ōẏā ōẏā'inēra tālikā

408

Carte des vins servis au restaurant

408

রেস্টুরেন্টে পরিবেশিত ওয়াইনের তালিকা

408

rēsṭurēnṭē paribēśita ōẏā'inēra tālikā

409

(un restaurant servi) une carte des vins

409

(একটি রেস্টুরেন্ট পরিবেশিত) একটি ওয়াইন তালিকা

409

(ēkaṭi rēsṭurēnṭa paribēśita) ēkaṭi ōẏā'ina tālikā

410

(un restaurant servi) une carte des vins

410

(একটি রেস্টুরেন্ট পরিবেশিত) একটি ওয়াইন তালিকা

410

(ēkaṭi rēsṭurēnṭa paribēśita) ēkaṭi ōẏā'ina tālikā

411

vigneron

411

ওয়াইন প্রস্তুতকারক

411

ōẏā'ina prastutakāraka

412

Vigneron

412

ওয়াইনমেকার

412

ōẏā'inamēkāra

413

une personne qui produit du vin

413

একজন ব্যক্তি যিনি ওয়াইন উৎপাদন করেন

413

ēkajana byakti yini ōẏā'ina uṯpādana karēna

414

producteur de vin

414

ওয়াইন প্রযোজক

414

ōẏā'ina prayōjaka

415

viticulteur; viticulteur

415

মদ প্রস্তুতকারক; মদ প্রস্তুতকারক

415

mada prastutakāraka; mada prastutakāraka

416

viticulteur; viticulteur

416

মদ প্রস্তুতকারক; মদ প্রস্তুতকারক

416

mada prastutakāraka; mada prastutakāraka

417

vinification

417

ওয়াইনমেকিং

417

ōẏā'inamēkiṁ

418

vignoble

418

ওয়াইনারি

418

ōẏā'ināri

419

caves

419

ওয়াইনারি

419

ōẏā'ināri

420

vignoble

420

ওয়াইনারি

420

ōẏā'ināri

421

un lieu où l'on fait du vin

421

একটি জায়গা যেখানে ওয়াইন তৈরি করা হয়

421

ēkaṭi jāẏagā yēkhānē ōẏā'ina tairi karā haẏa

422

où l'on fait du vin

422

যেখানে ওয়াইন তৈরি করা হয়

422

yēkhānē ōẏā'ina tairi karā haẏa

423

établissement vinicole; établissement vinicole

423

ওয়াইনারি; ওয়াইনারি

423

ōẏā'ināri; ōẏā'ināri

424

établissement vinicole; établissement vinicole

424

ওয়াইনারি; ওয়াইনারি

424

ōẏā'ināri; ōẏā'ināri

425

Synonyme vignoble

425

প্রতিশব্দ wineyard

425

pratiśabda wineyard

426

vinaigre de vin

426

ওয়াইন ভিনেগার

426

ōẏā'ina bhinēgāra

427

le vinaigre

427

ভিনেগার

427

bhinēgāra

428

qui est fabriqué à partir de vin plutôt qu'à partir de céréales ou de pommes

428

যা শস্য বা আপেলের পরিবর্তে ওয়াইন থেকে তৈরি করা হয়

428

yā śasya bā āpēlēra paribartē ōẏā'ina thēkē tairi karā haẏa

429

il est fait avec du vin au lieu de céréales ou de pommes

429

এটি শস্য বা আপেলের পরিবর্তে ওয়াইন দিয়ে তৈরি

429

ēṭi śasya bā āpēlēra paribartē ōẏā'ina diẏē tairi

430

vinaigre de vin

430

ওয়াইন ভিনেগার

430

ōẏā'ina bhinēgāra

431

vinaigre de vin

431

ওয়াইন ভিনেগার

431

ōẏā'ina bhinēgāra

432

sommelier

432

ওয়াইন ওয়েটার

432

ōẏā'ina ōẏēṭāra

433

sommelier

433

সুমিষ্ট

433

sumiṣṭa

434

une personne qui travaille dans un restaurant servant du vin et aidant les clients à décider quel vin choisir

434

একজন ব্যক্তি যিনি একটি রেস্তোরাঁয় ওয়াইন পরিবেশন করেন এবং গ্রাহকদের কোন ওয়াইন বেছে নেবেন তা সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করেন

434

ēkajana byakti yini ēkaṭi rēstōrām̐ẏa ōẏā'ina paribēśana karēna ēbaṁ grāhakadēra kōna ōẏā'ina bēchē nēbēna tā sid'dhānta nitē sāhāyya karēna

435

Personnes qui travaillent dans des restaurants et servent du vin et aident les clients à décider quel vin choisir

435

যারা রেস্তোরাঁয় কাজ করে এবং ওয়াইন পরিবেশন করে এবং গ্রাহকদের কোন ওয়াইন বেছে নিতে হবে তা নির্ধারণ করতে সহায়তা করে

435

yārā rēstōrām̐ẏa kāja karē ēbaṁ ōẏā'ina paribēśana karē ēbaṁ grāhakadēra kōna ōẏā'ina bēchē nitē habē tā nirdhāraṇa karatē sahāẏatā karē

436

(restaurant) serveur de présentation des vins, sommelier

436

(রেস্তোরাঁ) ওয়াইন উপস্থাপনা ওয়েটার, sommelier

436

(rēstōrām̐) ōẏā'ina upasthāpanā ōẏēṭāra, sommelier

437

(restaurant) serveur de promotion des vins, sommelier

437

(রেস্তোরাঁ) ওয়াইন প্রমোশন ওয়েটার, সোমেলিয়ার

437

(rēstōrām̐) ōẏā'ina pramōśana ōẏēṭāra, sōmēliẏāra

438

Aile

438

উইং

438

u'iṁ

439

aile

439

উইং

439

u'iṁ

440

D'oiseau/insecte

440

পাখি/পতঙ্গের

440

pākhi/pataṅgēra

441

oiseaux/insectes

441

পাখি / পোকামাকড়

441

pākhi/ pōkāmākaṛa

442

oiseau.; insecte

442

পাখি; পোকা

442

pākhi; pōkā

443

une des parties du corps d'un oiseau, d'un insecte ou d'une chauve-souris qu'il utilise pour voler

443

একটি পাখি, পোকামাকড় বা বাদুড়ের শরীরের একটি অংশ যা এটি উড়তে ব্যবহার করে

443

ēkaṭi pākhi, pōkāmākaṛa bā bāduṛēra śarīrēra ēkaṭi anśa yā ēṭi uṛatē byabahāra karē

444

une des parties du corps utilisées par les oiseaux, les insectes ou les chauves-souris pour voler

444

উড্ডয়নের জন্য পাখি, পোকামাকড় বা বাদুড় দ্বারা ব্যবহৃত শরীরের অঙ্গগুলির মধ্যে একটি

444

uḍḍaẏanēra jan'ya pākhi, pōkāmākaṛa bā bāduṛa dbārā byabahr̥ta śarīrēra aṅgagulira madhyē ēkaṭi

445

(oiseau, insecte ou chauve-souris) aile, aile

445

(পাখি, পোকা বা বাদুড়) ডানা, ডানা

445

(pākhi, pōkā bā bāduṛa) ḍānā, ḍānā

446

(oiseau, insecte ou chauve-souris) aile, aile

446

(পাখি, পোকা বা বাদুড়) ডানা, ডানা

446

(pākhi, pōkā bā bāduṛa) ḍānā, ḍānā

447

le cygne a ouvert bruyamment ses ailes

447

রাজহাঁস তার ডানা ফাঁক করে আওয়াজ করে

447

rājahām̐sa tāra ḍānā phām̐ka karē ā'ōẏāja karē

448

Le cygne déploie bruyamment ses ailes

448

রাজহাঁস তার ডানা জোরে ছড়িয়ে দেয়

448

rājahām̐sa tāra ḍānā jōrē chaṛiẏē dēẏa

449

Le cygne bat bruyamment des ailes

449

রাজহাঁস তার ডানা জোরে ঝাপটায়

449

rājahām̐sa tāra ḍānā jōrē jhāpaṭāẏa

450

Le cygne bat bruyamment des ailes

450

রাজহাঁস তার ডানা জোরে ঝাপটায়

450

rājahām̐sa tāra ḍānā jōrē jhāpaṭāẏa

451

plumes des ailes

451

ডানার পালক

451

ḍānāra pālaka

452

plumes des ailes

452

ডানার পালক

452

ḍānāra pālaka

453

plumes sur les ailes

453

ডানায় পালক

453

ḍānāẏa pālaka

454

plumes sur les ailes

454

ডানায় পালক

454

ḍānāẏa pālaka

455

Pages photos R028, R029

455

ছবির পৃষ্ঠা R028, R029

455

chabira pr̥ṣṭhā R028, R029

456

D'avion

456

প্লেনের

456

plēnēra

457

avion

457

বিমান

457

bimāna

458

l'une des grandes parties plates qui dépassent du côté d'un avion et aident à le maintenir en l'air lorsqu'il vole

458

একটি বড় সমতল অংশগুলির মধ্যে একটি যা বিমানের পাশ থেকে আটকে থাকে এবং এটি উড়ে যাওয়ার সময় বাতাসে রাখতে সহায়তা করে

458

ēkaṭi baṛa samatala anśagulira madhyē ēkaṭi yā bimānēra pāśa thēkē āṭakē thākē ēbaṁ ēṭi uṛē yā'ōẏāra samaẏa bātāsē rākhatē sahāẏatā karē

459

L'une des grandes parties plates qui dépassent du côté de l'avion pour aider à le maintenir en l'air pendant le vol

459

একটি বড় সমতল অংশ যা উড়ন্ত অবস্থায় বাতাসে রাখতে সাহায্য করার জন্য বিমানের পাশ থেকে আটকে থাকে

459

ēkaṭi baṛa samatala anśa yā uṛanta abasthāẏa bātāsē rākhatē sāhāyya karāra jan'ya bimānēra pāśa thēkē āṭakē thākē

460

(d'un avion) aile; aile

460

(একটি বিমানের) ডানা; ডানা

460

(ēkaṭi bimānēra) ḍānā; ḍānā

461

(d'un avion) aile; aile

461

(একটি বিমানের) ডানা; ডানা

461

(ēkaṭi bimānēra) ḍānā; ḍānā