multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
J |
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Les réformes sont
considérées comme de la poudre aux yeux |
1 |
ينظر
إلى
الإصلاحات
على أنها
زينة نافذة |
1 |
yanzar 'iilaa
al'iislahat ealaa 'anaha zinat nafidha |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
La réforme est vue
comme une façade |
2 |
ينظر
إلى الإصلاح
على أنه
واجهة |
2 |
yanzar 'iilaa
al'iislah ealaa 'anah wajiha |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
Ces réformes sont
vues comme des façades décoratives |
3 |
ينظر
إلى هذه
الإصلاحات
على أنها
واجهات زخرفية |
3 |
yunzar 'iilaa hadhih
al'iislahat ealaa 'anaha wajihat zakhrafia |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Ces réformes sont
vues comme des façades décoratives |
4 |
ينظر
إلى هذه
الإصلاحات
على أنها
واجهات زخرفية |
4 |
yunzar 'iilaa hadhih
al'iislahat ealaa 'anaha wajihat zakhrafia |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
quelques |
5 |
بعض |
5 |
baed |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
rebord de fenêtre |
6 |
نافذة
الحافة |
6 |
nafidhat alhafa |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
rebord de fenêtre |
7 |
حافة
النافذة |
7 |
hafat alnaafidha |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Rebord de fenêtre |
8 |
النافذة |
8 |
alnaafidha |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
rebord de fenêtre |
9 |
حافة
النافذة |
9 |
hafat alnaafidha |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Sans fenêtre |
10 |
بلا
نوافذ |
10 |
bila nawafidh |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
pas de fenêtre |
11 |
لا
نافذة |
11 |
la nafidha |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
sans fenêtres |
12 |
بدون
نوافذ |
12 |
bidun nawafidh |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
pas de fenêtres |
13 |
لا
نوافذ |
13 |
la nawafidh |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
sans fenêtre |
14 |
بلا
نوافذ |
14 |
bila nawafidh |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
sans fenêtre |
15 |
بلا
نوافذ |
15 |
bila nawafidh |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
une minuscule cellule
sans fenêtre |
16 |
زنزانة
صغيرة بلا
نوافذ |
16 |
zinzanat saghirat
bila nawafidh |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
une petite cellule
sans fenêtres |
17 |
زنزانة
صغيرة بلا
نوافذ |
17 |
zinzanat saghirat
bila nawafidh |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
une pièce sans
fenêtre |
18 |
غرفة
بلا نوافذ |
18 |
ghurfat bila nawafidh |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
une pièce sans
fenêtre |
19 |
غرفة
بلا نوافذ |
19 |
ghurfat bila
nawafidh |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
vitre |
20 |
زجاج
النافذة |
20 |
zujaj alnaafidha |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
verre de fenêtre |
21 |
زجاج
النافذة |
21 |
zujaj alnaafidha |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
un morceau de verre
dans une fenêtre |
22 |
قطعة
من الزجاج في
النافذة |
22 |
qiteat min alzujaj fi
alnaafidha |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
un morceau de verre
dans une fenêtre |
23 |
قطعة
من الزجاج في
النافذة |
23 |
qiteat min alzujaj
fi alnaafidha |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
(une) vitre |
24 |
(واحد)
زجاج
النافذة |
24 |
(wahdi) zujaj
alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
(une) vitre |
25 |
(واحد)
زجاج
النافذة |
25 |
(wahdi) zujaj
alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
store de fenêtre |
26 |
ظل
النافذة |
26 |
zala alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R024.htm |
27 |
rideau |
27 |
ستارة |
27 |
sitara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R028.htm |
28 |
Aveugle |
28 |
أعمى |
28 |
'aemaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R029.htm |
29 |
Aveugle |
29 |
أعمى |
29 |
'aemaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
30 |
lèche-vitrine |
30 |
نافذة
التسوق |
30 |
nafidhat altasawuq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R001.htm |
31 |
magasin |
31 |
متجر |
31 |
matjar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
l'activité consistant
à regarder les marchandises dans les vitrines des magasins/magasins,
généralement sans avoir l'intention d'acheter quoi que ce soit |
32 |
نشاط
البحث عن
البضائع في
نوافذ
المتاجر / المتاجر
، وعادةً
بدون نية
شراء أي شيء |
32 |
nashat albahth ean
albadayie fi nawafidh almatajir / almatajir , weadtan bidun niat shira' 'ayi
shay' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
L'activité
consistant à regarder des marchandises dans une boutique/vitrine,
généralement sans avoir l'intention d'acheter quoi que ce soit |
33 |
نشاط
البحث عن
البضائع في
نافذة متجر /
متجر ، وعادة
لا يقصد شراء
أي شيء |
33 |
nashat albahth ean
albadayie fi nafidhat matjar / matjar , waeadatan la yaqsid shira' 'ayi shay' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Parcourir la fenêtre
(généralement acheté sans i) |
34 |
تصفح
النافذة
(عادة ما يتم
شراؤها بدون i) |
34 |
tasfuh alnaafidha
(eadatan ma yatimu shirawuha bidun i) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
faire du
lèche-vitrines |
35 |
الذهاب
لنافذة
التبضع |
35 |
aldhahab linafidhat
altabadue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
faire du shopping et
parcourir la vitrine |
36 |
اذهب
للتسوق
وتصفح
النافذة |
36 |
adhhab liltasawuq
watasfuh alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
rebord de fenêtre |
37 |
حافة
النافذة |
37 |
hafat alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
aussi |
38 |
ايضا |
38 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
seuil |
39 |
عتبة |
39 |
eataba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
rebord de fenêtre |
40 |
حافة
النافذة |
40 |
hafat alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
rebord de fenêtre |
41 |
نافذة
الحافة |
41 |
nafidhat alhafa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
rebord de fenêtre |
42 |
حافة
النافذة |
42 |
hafat alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
une étagère étroite
sous une fenêtre, à l'intérieur ou à l'extérieur |
43 |
رف
ضيق أسفل
النافذة
سواء
بالداخل أو
بالخارج |
43 |
rafa diq 'asfal
alnaafidhat sawa' bialdaakhil 'aw bialkharij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Étagères étroites
sous les fenêtres, à l'intérieur comme à l'extérieur |
44 |
أرفف
ضيقة أسفل
النوافذ ، من
الداخل
والخارج |
44 |
'arfuf dayiqat
'asfal alnawafidh , min aldaakhil walkharij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
rebord de fenêtre;
rebord de fenêtre |
45 |
حافة
النافذة
عتبة
النافذة |
45 |
hafat alnaafidhat
eatabat alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
rebord de fenêtre;
rebord de fenêtre |
46 |
حافة
النافذة
عتبة
النافذة |
46 |
hafat alnaafidhat
eatabat alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Placez les plantes
sur un rebord de fenêtre ensoleillé |
47 |
ضع
النباتات
على حافة
نافذة مشمسة |
47 |
dae alnabatat ealaa
hafat nafidhat mushmisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Placez la plante sur
un rebord de fenêtre ensoleillé |
48 |
ضع
النبات على
حافة نافذة
مشمسة |
48 |
dae alnabat ealaa
hafat nafidhat mushmisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Placez ces plantes
sur un rebord de fenêtre ensoleillé |
49 |
ضع
هذه
النباتات
على حافة
النافذة
المشمسة |
49 |
dae hadhih alnabatat
ealaa hafat alnaafidhat almushmisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
.Placez ces plantes
sur un rebord de fenêtre ensoleillé |
50 |
.
ضع هذه
النباتات
على حافة
نافذة مشمسة |
50 |
. dae hadhih
alnabatat ealaa hafat nafidhat mushmisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
photo page R024 |
51 |
صفحة
الصورة R024 |
51 |
safhat alsuwrat R024 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
trachée |
52 |
القصبة
الهوائية |
52 |
alqasabat alhawayiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
trachée |
53 |
ةقصبة
الهوائية |
53 |
tiqasabat alhawayiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
le tube dans la gorge
qui transporte l'air vers les poumons |
54 |
أنبوب
في الحلق
ينقل الهواء
إلى الرئتين |
54 |
'unbub fi alhalq
yanqul alhawa' 'iilaa alriyatayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
gorge qui transporte
l'air vers les poumons |
55 |
الحلق
الذي ينقل
الهواء إلى
الرئتين |
55 |
alhalq aladhi yanqul
alhawa' 'iilaa alriyatayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
trachée |
56 |
ةقصبة
الهوائية |
56 |
tiqasabat alhawayiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
trachée |
57 |
ةقصبة
الهوائية |
57 |
tiqasabat alhawayiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Synonyme |
58 |
مرادف |
58 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
trachée |
59 |
ةقصبة
الهوائية |
59 |
tiqasabat alhawayiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
corps de l'image |
60 |
هيئة
الصورة |
60 |
hayyat alsuwra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
pare-vent |
61 |
حاجب
الريح |
61 |
hajib alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
pare-brise |
62 |
الزجاج
الأمامي |
62 |
alzujaj al'amamiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
la fenêtre à l'avant
d'un véhicule |
63 |
النافذة
عبر مقدمة
السيارة |
63 |
alnaafidhat eabr
muqadimat alsayaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
fenêtre avant |
64 |
النافذة
الأمامية |
64 |
alnaafidhat
al'amamia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
(l'avant d'un
véhicule à moteur) pare-brise, pare-brise |
65 |
(مقدمة
السيارة)
الزجاج
الأمامي ،
الزجاج الأمامي |
65 |
(muqadimat
alsayaarati) alzujaj al'amamiu , alzujaj al'amamiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
(l'avant d'un
véhicule à moteur) pare-brise, pare-brise |
66 |
(مقدمة
السيارة)
الزجاج
الأمامي ،
الزجاج الأمامي |
66 |
(muqadimat
alsayaarati) alzujaj al'amamiu , alzujaj al'amamiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
photo page R001 |
67 |
صفحة
الصورة R001 |
67 |
safhat alsuwrat R001 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
essuie-glace |
68 |
ممسحة
الزجاج
الأمامي |
68 |
mumasihat alzujaj
al'amamii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
essuie-glaces |
69 |
ماسحات
الزجاج
الأمامي |
69 |
masihat alzujaj
al'amamii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
essuie-glace |
70 |
مساحة
الزجاج
الأمامي |
70 |
misahat alzujaj
al'amamii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
essuie-glace |
71 |
ممسحة |
71 |
mumasiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
aussi |
72 |
ايضا |
72 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
essuie-glace |
73 |
ممسحة |
73 |
mumasiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Essuie-glace |
74 |
ممسحة |
74 |
mumasiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
une lame avec un bord
en caoutchouc qui se déplace sur un pare-brise pour le dégager de la pluie,
de la neige, etc. |
75 |
شفرة
ذات حافة
مطاطية
تتحرك عبر
الزجاج الأمامي
لتجعلها
خالية من
المطر
والثلج وما
إلى ذلك |
75 |
shafrat dhat hafat
mataatiat tataharak eabr alzujaj al'amamii litajealaha khaliatan min almatar
walthalj wama 'iilaa dhalik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Balai avec bord en
caoutchouc qui se déplace sur le pare-brise pour nettoyer la pluie, la neige,
etc. |
76 |
شفرة
ذات حافة
مطاطية
تتحرك عبر
الزجاج الأمامي
لإزالة
المطر
والثلج وما
إلى ذلك. |
76 |
shafrat dhat hafat
mataatiat tataharak eabr alzujaj al'amamii li'iizalat almatar walthalj wama
'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
essuie-glaces;
essuie-glaces; essuie-glaces |
77 |
مساحات
الزجاج
الأمامي ،
مساحات
الزجاج الأمامي
، المساحات |
77 |
misahat alzujaj
al'amamii , misahat alzujaj al'amamii , almisahat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
essuie-glaces;
essuie-glaces; essuie-glaces |
78 |
مساحات
الزجاج
الأمامي ،
مساحات
الزجاج الأمامي
، المساحات |
78 |
misahat alzujaj
al'amamii , misahat alzujaj al'amamii , almisahat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
photo page R01 |
79 |
صفحة
الصورة R01 |
79 |
safhat alsuwrat R01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
pare-brise |
80 |
الزجاج
الأمامي |
80 |
alzujaj al'amamiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
pare-brise |
81 |
الزجاج
الأمامي |
81 |
alzujaj al'amamiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Pare-brise |
82 |
حاجب
الريح |
82 |
hajib alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
pare-brise |
83 |
الزجاج
الأمامي |
83 |
alzujaj al'amamiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
un pare-brise en
verre ou en plastique qui protège du vent, par exemple à l'avant d'une moto |
84 |
شاشة
زجاجية أو
بلاستيكية
توفر
الحماية من الرياح
، على سبيل
المثال في
مقدمة دراجة
نارية |
84 |
shashat zujajiat 'aw
bilastikiat tuafir alhimayat min alriyah , ealaa sabil almithal fi muqadimat
daraajat naria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Écrans en verre ou
en plastique qui offrent une protection contre le vent, comme à l'avant d'une
moto |
85 |
حواجز
زجاجية أو
بلاستيكية
توفر حماية
من الرياح ،
مثل تلك
الموجودة في
مقدمة
الدراجة النارية |
85 |
hawajiz zujajiat 'aw
bilastikiat tuafir himayatan min alriyah , mithl tilk almawjudat fi muqadimat
aldaraajat alnaaria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
(l'avant d'une moto,
etc.) pare-brise, pare-brise |
86 |
(مقدمة
دراجة نارية
، إلخ) الزجاج
الأمامي والزجاج
الأمامي |
86 |
(muqadimat daraajat
nariat , 'iilakh) alzujaj al'amamiu walzujaj al'amamiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
(l'avant d'une moto,
etc.) pare-brise, pare-brise |
87 |
(مقدمة
دراجة نارية
، إلخ) الزجاج
الأمامي والزجاج
الأمامي |
87 |
(muqadimat daraajat
nariat , 'iilakh) alzujaj al'amamiu walzujaj al'amamiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
manche à air |
88 |
جورب
الرياح |
88 |
jawrb alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
manche à air |
89 |
windsock |
89 |
windsock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
un tube en matériau
souple, ouvert aux deux extrémités, qui pend au sommet d'un poteau, pour
indiquer la direction du vent |
90 |
أنبوب
مصنوع من
مادة ناعمة ،
مفتوح من كلا
الطرفين ،
يتدلى من
أعلى عمود ،
لإظهار
اتجاه الرياح |
90 |
'unbub masnue min
madat naeimat , maftuh min kila altarafayn , yatadalaa min 'aelaa eamud ,
li'iizhar atijah alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Un tube de matériau
souple, ouvert aux deux extrémités, est suspendu au sommet du mât pour
indiquer la direction du vent |
91 |
أنبوب
من مادة
ناعمة ،
مفتوح عند
كلا الطرفين ،
يتدلى من
أعلى العمود
لإظهار
اتجاه
الرياح |
91 |
'unbub min madat
naeimat , maftuh eind kila altarafayn , yatadalaa min 'aelaa aleamud
li'iizhar atijah alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
manche à air |
92 |
windsock |
92 |
windsock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
manche à air |
93 |
windsock |
93 |
windsock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Noeud Windsor |
94 |
عقدة
وندسور |
94 |
euqdat wanudsur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
noeud windsor |
95 |
عقدة
وندسور |
95 |
euqdat wanudsur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
un gros nœud lâche
dans une cravate d'homme |
96 |
عقدة
كبيرة
فضفاضة في
ربطة عنق
الرجل |
96 |
euqdat kabirat
fadfadat fi rabtat eunuq alrajul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Un gros nœud lâche
dans une cravate pour hommes |
97 |
عقدة
كبيرة
فضفاضة في
ربطة عنق
رجالية |
97 |
euqdat kabirat
fadfadat fi rabtat eunuq rijalia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Noeud Windsor (un
grand noeud de cravate large pour homme) |
98 |
عقدة
وندسور (ربطة
عنق رجالية
كبيرة
وواسعة) |
98 |
euqdat wanudsur
(rabtat eunuq rijaliat kabirat wawasieatin) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Noeud Windsor (un
grand noeud de cravate large pour homme) |
99 |
عقدة
وندسور (ربطة
عنق رجالية
كبيرة
وواسعة) |
99 |
euqdat wanudsur
(rabtat eunuq rijaliat kabirat wawasieatin) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
paire |
100 |
زوج |
100 |
zawj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
collier |
101 |
طوق |
101 |
tuq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Tempête de vent |
102 |
عاصفة
رياح |
102 |
easifat riah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
tempête |
103 |
عاصفه |
103 |
easifuh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
une tempête où il y a
du vent très fort mais peu de pluie ou de neige |
104 |
عاصفة
حيث تكون
الرياح قوية
جدًا ولكن
هناك القليل
من الأمطار
أو الثلوج |
104 |
easifat hayth takun
alriyah qwiatan jdan walakin hunak alqalil min al'amtar 'aw althuluj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Tempête venteuse
avec peu de pluie ou de neige |
105 |
عاصفة
عاصفة مع
القليل من
الأمطار أو
الثلوج |
105 |
easifat easifat mae
alqalil min al'amtar 'aw althuluj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
tempête |
106 |
عاصفه |
106 |
easifuh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
planche à voile |
107 |
راكب
شراع |
107 |
rakib shirae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
planche à voile |
108 |
راكب
شراع |
108 |
rakib shirae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
aussi |
109 |
ايضا |
109 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Planche à voile |
110 |
شراعي |
110 |
shiraei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
aussi |
111 |
ايضا |
111 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
planche à voile |
112 |
لوح
الشراع |
112 |
lawwh alshirae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
planche à voile |
113 |
تطيير
طائرة
شراعية |
113 |
tatyir tayirat
shiraeia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
une longue planche
étroite avec une voile, sur laquelle vous vous tenez et naviguez sur l'eau |
114 |
لوح
طويل ضيق به
شراع تقف
عليه وتبحر
عبر الماء |
114 |
lawh tawil dayiq bih
shirae taqif ealayh watabahar eabr alma' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Un longboard avec
une voile sur laquelle vous vous tenez debout et naviguez sur l'eau |
115 |
لوح
طويل به شراع
تقف عليه
وتبحر عبر
الماء |
115 |
lawh tawil bih
shirae taqif ealayh watabahar eabr alma' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
planche à voile |
116 |
تطيير
طائرة
شراعية |
116 |
tatyir tayirat
shiraeia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
planche à voile |
117 |
تطيير
طائرة
شراعية |
117 |
tatyir tayirat
shiraeia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
une personne sur une
planche à voile |
118 |
شخص
على مركب
شراعي |
118 |
shakhs ealaa murakab
shiraei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
planche à voile |
119 |
راكب
شراع |
119 |
rakib shirae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
planche à voile |
120 |
تطيير
طائرة
شراعية |
120 |
tatyir tayirat
shiraeia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
planche à voile |
121 |
تطيير
طائرة
شراعية |
121 |
tatyir tayirat
shiraeia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
membre |
122 |
عضو |
122 |
eudw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Obé |
123 |
اوبي |
123 |
awbi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
le transport |
124 |
المواصلات |
124 |
almuasalat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
côté |
125 |
جانب |
125 |
janib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Planche à voile |
126 |
تطيير
طائرة
شراعية |
126 |
tatyir tayirat
shiraeia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
planche à voile |
127 |
تطيير
طائرة
شراعية |
127 |
tatyir tayirat
shiraeia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
planche à voile |
128 |
الإبحار |
128 |
al'iibhar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
planche à voile |
129 |
إبحار
متنقل |
129 |
'iibhar mutanaqil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
le sport de la voile
sur l'eau debout sur une planche à voile |
130 |
رياضة
الإبحار على
الماء
الواقفة على
مركب شراعي |
130 |
riadat al'iibhar
ealaa alma' alwaqifat ealaa murkab shiraei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Sport de voile
aquatique debout sur une planche à voile |
131 |
رياضة
الإبحار
المائي على
مركب شراعي |
131 |
riadat al'iibhar
almayiyi ealaa murakab shiraei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
planche à voile |
132 |
تطيير
طائرة
شراعية |
132 |
tatyir tayirat
shiraeia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
planche à voile |
133 |
تطيير
طائرة
شراعية |
133 |
tatyir tayirat
shiraeia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
faire de la planche à
voile |
134 |
للذهاب
لركوب
الأمواج |
134 |
lildhahab lirukub
al'amwaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
aller faire de la
planche à voile |
135 |
الذهاب
ركوب
الأمواج |
135 |
aldhahab rukub
al'amwaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
aller faire de la
planche à voile |
136 |
الذهاب
ركوب
الأمواج |
136 |
aldhahab rukub
al'amwaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
faire de la planche
à voile |
137 |
هل
رياضة ركوب
الأمواج
شراعيًا |
137 |
hal riadat rukub
al'amwaj shraeyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
photo page R034 |
138 |
صفحة
الصورة R034 |
138 |
safhat alsuwrat R034 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
de la planche a voile |
139 |
شراع |
139 |
shirae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
La plupart des
visiteurs viennent faire de la voile ou de la planche à voile |
140 |
يأتي
معظم الزوار
للإبحار أو
ركوب
الأمواج شراعيًا |
140 |
yati muezam alzuwaar
lil'iibhar 'aw rukub al'amwaj shraeyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
La plupart des
touristes viennent faire de la voile ou de la planche à voile |
141 |
يأتي
معظم السياح
للإبحار أو
ركوب
الأمواج شراعيًا |
141 |
yati muezam alsuyaah
lil'iibhar 'aw rukub al'amwaj shraeyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
La plupart des
touristes viennent faire de la voile ou de la planche à voile |
142 |
يأتي
معظم السياح
للإبحار أو
رياضة ركوب
الأمواج
شراعيًا |
142 |
yati muezam alsuyaah
lil'iibhar 'aw riadat rukub al'amwaj shraeyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
La plupart des
touristes viennent faire de la voile ou de la planche à voile |
143 |
يأتي
معظم السياح
للإبحار أو
رياضة ركوب
الأمواج
شراعيًا |
143 |
yati muezam alsuyaah
lil'iibhar 'aw riadat rukub al'amwaj shraeyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
venteux |
145 |
الرياح |
145 |
alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
d'un lieu |
146 |
من
مكان |
146 |
min makan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
place |
147 |
مكان |
147 |
makan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
place |
148 |
مكان |
148 |
makan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
avoir des vents forts
et peu de protection contre eux |
149 |
وجود
رياح قوية
وقليل من
الحماية
منها |
149 |
wujud riah qawiat
waqalil min alhimayat minha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Vents forts et peu
de protection |
150 |
رياح
قوية وقليل
من الحماية |
150 |
riah qawiat waqalil
min alhimaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
venteux; venteux |
151 |
عاصف |
151 |
easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
venteux; venteux |
152 |
عاصف |
152 |
easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
la côte atlantique
balayée par les vents |
153 |
على
ساحل المحيط
الأطلسي
الذي تجتاحه
الرياح |
153 |
ealaa sahil almuhit
al'atlasii aladhi tajtahuh alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
côte atlantique
balayée par les vents |
154 |
ساحل
المحيط
الأطلسي
الذي تجتاحه
الرياح |
154 |
sahil almuhit
al'atlasii aladhi tajtahuh alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
côte atlantique
balayée par les vents |
155 |
ساحل
المحيط
الأطلسي
الذي تجتاحه
الرياح |
155 |
sahil almuhit
al'atlasii aladhi tajtahuh alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
côte atlantique
balayée par les vents |
156 |
ساحل
المحيط
الأطلسي
الذي تجتاحه
الرياح |
156 |
sahil almuhit
al'atlasii aladhi tajtahuh alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
avoir l'air d'avoir
été dans un vent fort |
157 |
تبدو
كما لو كنت في
ريح قوية |
157 |
tabdu kama law kunt
fi rih qawia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
on dirait que tu es
dans un vent fort |
158 |
يبدو
أنك في ريح
قوية |
158 |
yabdu 'anak fi rih
qwia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
comme emporté par le
vent; négligé |
159 |
كأن
الريح تهب ؛
أشعث |
159 |
ka'ana alriyh tahab ;
'asheith |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
comme emporté par le
vent; négligé |
160 |
كأن
الريح تهب ؛
أشعث |
160 |
ka'ana alriyh tahab
; 'asheith |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Lun |
161 |
لون |
161 |
lawn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
cheveux balayés par
le vent |
162 |
الشعر
الذي تجتاحه
الرياح |
162 |
alshier aladhi
tajtahuh alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
les cheveux en
désordre |
163 |
شعر
غير مرتب |
163 |
shaer ghayr muratab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
soufflerie |
164 |
قناة
تهوية |
164 |
qanaat tahwia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
soufflerie |
165 |
قناة
تهوية |
165 |
qanaat tahwia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
un grand tunnel où
les avions, etc. sont testés en forçant l'air devant eux |
166 |
نفق
كبير حيث يتم
اختبار
الطائرات
وما إلى ذلك
عن طريق
إجبار
الهواء على
تجاوزها |
166 |
nafaq kabir hayth
yatimu aikhtibar altaayirat wama 'iilaa dhalik ean tariq 'iijbar alhawa'
ealaa tajawuziha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Un grand tunnel pour
tester les avions, etc. en forçant l'air à travers eux |
167 |
نفق
كبير
لاختبار
الطائرات
وما إلى ذلك
عن طريق دفع
الهواء من
خلالها |
167 |
nafaq kabir
liaikhtibar altaayirat wama 'iilaa dhalik ean tariq dafe alhawa' min
khilaliha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
(pour les avions
d'essai, etc.) soufflerie, conduit d'air |
168 |
(للطائرات
الاختبارية
، إلخ) نفق
الرياح ، مجرى
الهواء |
168 |
(liltaayirat
aliakhtibariat , 'iilakh) nafaq alriyah , majraa alhawa' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
(pour les avions
d'essai, etc.) soufflerie, conduit d'air |
169 |
(للطائرات
الاختبارية
، إلخ) نفق
الرياح ، مجرى
الهواء |
169 |
(liltaayirat
aliakhtibariat , 'iilakh) nafaq alriyah , majraa alhawa' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
éolienne |
170 |
توربينات
الرياح |
170 |
turbinat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Éolienne |
171 |
توربينات
الرياح |
171 |
turbinat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
un type de moulin à
vent moderne utilisé pour produire de l'électricité |
172 |
نوع
من طواحين
الهواء
الحديثة
المستخدمة
في إنتاج
الكهرباء |
172 |
nawe min tawahin
alhawa' alhadithat almustakhdamat fi 'iintaj alkahraba' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Un moulin à vent
moderne pour la production d'électricité |
173 |
طاحونة
هوائية
حديثة
لتوليد
الطاقة |
173 |
tahunat hawayiyat
hadithat litawlid altaaqa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
éolienne; éolienne |
174 |
توربينات
الرياح ؛
توربينات
الرياح |
174 |
turbinat alriyah ;
turbinat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
éolienne; éolienne |
175 |
توربينات
الرياح ؛
توربينات
الرياح |
175 |
turbinat alriyah ;
turbinat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Image |
176 |
صورة |
176 |
sura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Moulin à vent |
177 |
طاحونة
هوائية |
177 |
tahunat hawayiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
liquidation |
178 |
يختم،
ينهي |
178 |
yakhtami, yunhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
que vous actionnez en
tournant une clé ou une poignée |
179 |
أن
تقوم
بتشغيله عن
طريق تدوير
المفتاح أو
المقبض |
179 |
'an taqum
bitashghilih ean tariq tadwir almiftah 'aw almiqbid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Vous opérez en
tournant une clé ou une poignée |
180 |
أنت
تعمل عن طريق
إدارة مفتاح
أو مقبض |
180 |
'ant taemal ean
tariq 'iidarat miftah 'aw muqbid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Mouvement
d'horlogerie; actionné par une poignée |
181 |
تصورها
؛ تعمل بمقبض |
181 |
tasawuruha ; taemal
bimiqbad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Mouvement
d'horlogerie; actionné par une poignée |
182 |
تصورها
؛ تعمل بمقبض |
182 |
tasawuruha ; taemal
bimiqbad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
un gramophone à
remontage à l'ancienne |
183 |
جرامافون
قديم الطراز |
183 |
jramafun qadim
altiraz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
gramophone
d'horlogerie vintage |
184 |
خمر
الحاكى
عقارب
الساعة |
184 |
khamr alhakaa
eaqarib alsaaea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Gramophone vintage
avec mouvement d'horlogerie |
185 |
الحاكي
خمر مع عقارب
الساعة |
185 |
alhaki khamr mae
eaqarib alsaaea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Gramophone à
l'ancienne avec mouvement d'horlogerie |
186 |
الحاكي
القديم مع
عقارب
الساعة |
186 |
alhaki alqadim mae
eaqarib alsaaea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
destiné à mettre fin
à qch |
187 |
تهدف
إلى إنهاء كل
شيء |
187 |
tahdif 'iilaa 'iinha'
kuli shay' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
l'intention de
mettre fin à quelque chose |
188 |
نية
لإنهاء شيء
ما |
188 |
niat li'iinha' shay'
ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
finir; finir; finir |
189 |
إلى
النهاية إلى
النهاية إلى
النهاية |
189 |
'iilaa alnihayat
'iilaa alnihayat 'iilaa alnihaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
destiné* à finir;
finir; finir |
190 |
المقصود
* لإنهاء ؛
نهاية ؛
نهاية |
190 |
almaqsud * li'iinha'
; nihayat ; nihaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
certain |
191 |
تأكيد |
191 |
takid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
chose |
192 |
شيء |
192 |
shay' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Nouer |
193 |
عقدة |
193 |
euqda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Huan |
194 |
هوان |
194 |
hwan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
vouloir |
195 |
يريد |
195 |
yurid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Un discours concluant |
196 |
خطاب
انتهى |
196 |
khitab antahaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
remarques finales |
197 |
ملاحظات
ختامية |
197 |
mulahazat khitamia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Informel |
198 |
غير
رسمي |
198 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
quelque chose que qn
dit ou fait dans le but d'être délibérément ennuyeux, surtout pour plaisanter |
199 |
شيء
يقوله أو
يفعله sb من أجل
أن يكون
مزعجًا بشكل
متعمد ، لا
سيما المزاح |
199 |
shay' yaquluh 'aw
yafealuh sb min 'ajl 'an yakun mzejan bishakl mutaeamad , la siama almizah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
quelque chose que
quelqu'un dit ou fait pour ennuyer délibérément quelqu'un, surtout pour
plaisanter |
200 |
شيء
يقوله أو
يفعله شخص ما
لإزعاج شخص
ما عن عمد ، لا
سيما على
سبيل المزاح |
200 |
shay' yaquluh 'aw
yafealuh shakhs ma li'iizeaj shakhs ma ean eamd , la siama ealaa sabil
almizah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Mots (ou actions)
taquins ou ennuyeux |
201 |
إغاظة
أو مزعجة
الكلمات (أو
الأفعال) |
201 |
'iighazat 'aw
muzeijat alkalimat ('aw al'afeali) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Mots (ou actions)
taquins ou ennuyeux |
202 |
إغاظة
أو مزعجة
الكلمات (أو
الأفعال) |
202 |
'iighazat 'aw
muzeijat alkalimat ('aw al'afeali) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
au vent |
203 |
مهب
الريح |
203 |
mahab alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
au vent |
204 |
مهب
الريح |
204 |
mahab alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
du côté de qc d'où
souffle le vent |
205 |
على
الجانب الذي
تهب منه
الريح |
205 |
ealaa aljanib aladhi
tahib minh alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
du côté où souffle
le vent |
206 |
على
الجانب الذي
تهب فيه
الرياح |
206 |
ealaa aljanib aladhi
tuhib fih alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
au vent; au vent; au
vent; au vent |
207 |
الريح
؛ الريح ؛ عكس
الريح ؛
الريح |
207 |
alriyh ; alriyh ;
eaks alriyh ; alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
au vent; au vent;
vent de face; au vent |
208 |
الريح
؛ الريح ؛
الريح
المعاكسة ؛
الريح |
208 |
alriyh ; alriyh ;
alriyh almueakisat ; alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
le côté au vent du
bateau |
209 |
الجانب
المواجه
للريح من
القارب |
209 |
aljanib almuajih
lilriyh min alqarib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
côté au vent du
bateau |
210 |
جانب
الريح من
القارب |
210 |
janib alriyh min
alqarib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
côté au vent du
bateau |
211 |
جانب
الريح من
القارب |
211 |
janib alriyh min
alqarib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
côté au vent du
bateau |
212 |
جانب
الريح من
القارب |
212 |
janib alriyh min
alqarib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
s'opposer |
213 |
معارض |
213 |
muearid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
côté sous le vent |
214 |
المواجه
للريح |
214 |
almawajih lilriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
voir également |
215 |
أنظر
أيضا |
215 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
lee |
216 |
لي |
216 |
ly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
le côté ou la
direction d'où souffle le vent |
217 |
الجانب
أو الاتجاه
الذي تهب منه
الريح |
217 |
aljanib 'aw aliatijah
aladhi tahib minh alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
le côté ou la
direction d'où souffle le vent |
218 |
الجانب
أو الاتجاه
الذي تهب منه
الريح |
218 |
aljanib 'aw
aliatijah aladhi tahib minh alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
côté au vent; côté au
vent: côté au vent |
219 |
الجانب
المتجه
للريح ؛
الجانب
المتجه
للريح: الجانب
المتجه
للريح |
219 |
aljanib almutajih
lilriyh ; aljanib almutajih lilriyhi: aljanib almutajih lilriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
côté au vent; côté
au vent: côté au vent |
220 |
الجانب
المتجه
للريح ؛
الجانب
المتجه
للريح: الجانب
المتجه
للريح |
220 |
aljanib almutajih
lilriyh ; aljanib almutajih lilriyhi: aljanib almutajih lilriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
naviguer au vent |
221 |
للإبحار
باتجاه
الريح |
221 |
lil'iibhar biatijah
alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
naviguer au près |
222 |
الإبحار
عكس اتجاه
الريح |
222 |
al'iibhar eaks
atijah alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
naviguer au près |
223 |
الإبحار
عكس اتجاه
الريح |
223 |
al'iibhar eaks
atijah alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
comparer |
224 |
قارن |
224 |
qarin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
côté sous le vent |
225 |
المواجه
للريح |
225 |
almawajih lilriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
venteux |
226 |
عاصف |
226 |
easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
plus venteux |
227 |
عاصف |
227 |
easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
le plus venteux |
228 |
عاصف |
228 |
easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
de la météo, etc... |
229 |
من
الطقس ، وما
إلى ذلك. |
229 |
min altaqs , wama
'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Wu Qi et al |
230 |
وو
تشي وآخرون |
230 |
waw tshi wakhrun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
avec beaucoup de vent |
231 |
مع
هبوب رياح
كثيرة |
231 |
mae hubub riah
kathira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
venteux; venteux |
232 |
عاصف |
232 |
easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
une journée venteuse |
233 |
يوم
عاصف |
233 |
yawm easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
jour venteux |
234 |
يوم
عاصف |
234 |
yawm easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
jour venteux |
235 |
يوم
عاصف |
235 |
yawm easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
jour venteux |
236 |
يوم
عاصف |
236 |
yawm easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Gros |
237 |
كبير |
237 |
kabir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
de |
238 |
من |
238 |
man |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
La Flèche |
239 |
سهم |
239 |
sahm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
s'opposer |
240 |
معارض |
240 |
muearid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
sans vent |
241 |
هادئ |
241 |
hadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
d'un endroit |
242 |
من
مكان |
242 |
min makan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
place |
243 |
مكان |
243 |
makan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
avoir beaucoup de
vent |
244 |
هبوب
رياح كثيرة |
244 |
hubub riah kathira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
il y a beaucoup de
vent |
245 |
الرياح
شديدة |
245 |
alriyah shadida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
venteux; venteux |
246 |
عاصف |
246 |
easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
venteux; venteux |
247 |
عاصف |
247 |
easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
collines venteuses |
248 |
التلال
العاصفة |
248 |
altilal aleasifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
collines venteuses |
249 |
التلال
العاصفة |
249 |
altilal aleasifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
collines venteuses |
250 |
التلال
العاصفة |
250 |
altilal aleasifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
collines venteuses |
251 |
التلال
العاصفة |
251 |
altilal aleasifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
(informel, désapprobateur) |
252 |
(غير
رسمي ، غير
موافق) |
252 |
(ghayr rasmiin ,
ghayr muafiqin) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
de la parole |
253 |
من
الحديث |
253 |
min alhadith |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
parole |
254 |
خطاب |
254 |
khitab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
impliquant de parler
plus longtemps que nécessaire et d'une manière compliquée et peu claire |
255 |
تنطوي
على التحدث
لفترة أطول
من اللازم
وبطريقة
معقدة وغير
واضحة |
255 |
tantawi ealaa
altahaduth lifatrat 'atwal min allaazim wabitariqat mueaqadat waghayr wadiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Implique de parler
plus longtemps que nécessaire et de parler d'une manière complexe et peu
claire |
256 |
ينطوي
على التحدث
لفترة أطول
من اللازم
والتحدث
بطريقة
معقدة وغير
واضحة |
256 |
yantawi ealaa
altahaduth lifatrat 'atwal min allaazim waltahaduth bitariqat mueaqadat
waghayr wadiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
rhétorique ;
discours vide ; vide |
257 |
بلاغة
كلام فارغ
فارغ |
257 |
bilaghat kalam farigh
farigh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
rhétorique ;
discours vide ; vide |
258 |
بلاغة
كلام فارغ
فارغ |
258 |
bilaghat kalam
farigh farigh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Aliments |
259 |
غذاء |
259 |
ghidha' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Ce |
260 |
الذي
- التي |
260 |
aladhi - alati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
rien |
261 |
لا
أحد |
261 |
la 'ahad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
la ville venteuse |
262 |
مدينة
الرياح |
262 |
madinat alrayah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
ville où il y a
beaucoup de vent |
263 |
مدينة
تهب
فيهاالرياح |
263 |
madinat tahab
fihaalriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
un nom pour la ville
américaine de Chicago |
264 |
اسم
لمدينة
شيكاغو
بالولايات
المتحدة
الأمريكية |
264 |
asm limadinat
shikaghu bialwilayat almutahidat al'amrikia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Le nom de la ville
de Chicago |
265 |
اسم
مدينة
شيكاغو |
265 |
asm madinat shikaghu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
The Windy City (autre
nom de la ville de Chicago) |
266 |
The Windy
City (اسم آخر
لمدينة
شيكاغو) |
266 |
The Windy City (asim
akhar limadinat shikaghu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
The Windy City
(autre nom de la ville de Chicago) |
267 |
The Windy
City (اسم آخر
لمدينة
شيكاغو) |
267 |
The Windy City (asim
akhar limadinat shikaghu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
vin |
268 |
نبيذ |
268 |
nabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
vin |
269 |
نبيذ |
269 |
nabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
boisson alcoolisée à
base de jus de raisin laissé fermenter |
270 |
مشروب
كحولي مصنوع
من عصير
العنب الذي
يُترك ليتخمر |
270 |
mashrub kuhuliun
masnue min easir aleinab aladhi yutrk liatakhamar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Une boisson
alcoolisée à base de jus de raisin fermenté |
271 |
مشروب
كحولي مصنوع
من عصير
العنب
المخمر |
271 |
mashrub kuhuliun
masnue min easir aleinab almukhmir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Il existe de
nombreuses sortes de vins |
272 |
هناك
العديد من
أنواع
النبيذ
المختلفة |
272 |
hunak aleadid min
'anwae alnabidh almukhtalifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Il existe de
nombreuses sortes de vins |
273 |
هناك
العديد من
أنواع
النبيذ
المختلفة |
273 |
hunak aleadid min
'anwae alnabidh almukhtalifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
vin |
274 |
نبيذ |
274 |
nabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
une bouteille de vin |
275 |
زجاجة
نبيذ |
275 |
zujajat nabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
une bouteille de vin
rouge |
276 |
زجاجة
نبيذ أحمر |
276 |
zujajat nabidh
'ahmar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
bouteille de vin |
277 |
زجاجة
نبيذ |
277 |
zujajat nabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
une bouteille de vin |
278 |
زجاجة
نبيذ |
278 |
zujajat nabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
un verre de vin sec/doux |
279 |
كوب من
النبيذ
الجاف / الحلو |
279 |
kub min alnabidh
aljafi / alhulw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
1 verre de vin
sec/doux |
280 |
1
كوب من
النبيذ
الجاف / الحلو |
280 |
1 kub min alnabidh
aljafi / alhulw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
1 verre de vin
sec/doux |
281 |
1
كوب نبيذ جاف /
حلو |
281 |
1 kub nabidh jaf /
hulw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
1 verre de vin
sec/doux |
282 |
1
كوب نبيذ جاف /
حلو |
282 |
1 kub nabidh jaf /
hulw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
vin rouge/rosé/blanc |
283 |
أحمر
/ وردي / نبيذ
أبيض |
283 |
'ahmar / wardi /
nabidh 'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
vin rouge/rosé/blanc |
284 |
أحمر
/ وردي / نبيذ
أبيض |
284 |
'ahmar / wardi /
nabidh 'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
vin rouge / rosé /
blanc |
285 |
أحمر
/ وردة / نبيذ
أبيض |
285 |
'ahmar / wardat /
nabidh 'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
vin rouge/rosé/blanc |
286 |
أحمر
/ وردي / نبيذ
أبيض |
286 |
'ahmar / wardi /
nabidh 'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Vin pétillant |
287 |
نبيذ
فوار |
287 |
nabidh fawar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Vin pétillant |
288 |
نبيذ
فوار |
288 |
nabidh fawar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
vin pétillant |
289 |
نبيذ
فوار |
289 |
nabidh fawar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
vin pétillant |
290 |
نبيذ
فوار |
290 |
nabidh fawar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
voir également |
291 |
أنظر
أيضا |
291 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
vin de table |
292 |
نبيذ
المائدة |
292 |
nabidh almayida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
une boisson
alcoolisée à base de plantes ou de fruits autres que le raisin |
293 |
مشروب
كحولي مصنوع
من نباتات أو
فواكه غير العنب |
293 |
mashrub kuhuliun
masnue min nabatat 'aw fawakih ghayr aleanab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Boissons alcoolisées
à base de plantes ou de fruits autres que le raisin |
294 |
المشروبات
الكحولية
المصنوعة من
النباتات أو
الفواكه غير
العنب |
294 |
almashrubat
alkuhuliat almasnueat min alnabatat 'aw alfawakih ghayr aleanab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
(De plantes ou de
fruits autres que le raisin) vin, vin de fruits |
295 |
(من
نباتات أو
فواكه غير
العنب) نبيذ ،
نبيذ فواكه |
295 |
(min nabatat 'aw
fawakuh ghayr aleinbu) nabidh , nabidh fawakah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
(de plantes ou de
fruits autres que le raisin) vin, vin de fruits |
296 |
(من
نباتات أو
فواكه غير
العنب) نبيذ ،
نبيذ فواكه |
296 |
(min nabatat 'aw
fawakuh ghayr aleinbu) nabidh , nabidh fawakah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
baies de sureau/vin
de riz |
297 |
شيخ
التوت / نبيذ
الأرز |
297 |
shaykh altuwt /
nabidh al'arz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
sureau/alcool de riz |
298 |
نبيذ
البلسان /
الأرز |
298 |
nabidh albalsan /
al'arz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
vin de sureau; vin de
riz |
299 |
نبيذ
البلسان ؛
نبيذ الأرز |
299 |
nabidh albalsan ;
nabidh al'arz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
vin de sureau; vin
de riz |
300 |
نبيذ
البلسان ؛
نبيذ الأرز |
300 |
nabidh albalsan ;
nabidh al'arz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Aussi |
301 |
ايضا |
301 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
vin rouge |
302 |
نبيذ
أحمر |
302 |
nabidh 'ahmar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
vin rouge |
303 |
نبيذ
أحمر |
303 |
nabidh 'ahmar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
une couleur rouge
foncé |
304 |
لون
أحمر غامق |
304 |
lawn 'ahmar ghamiq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
rouge foncé |
305 |
احمر
غامق |
305 |
aihmir ghamiq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
violet, rouge foncé |
306 |
أرجواني
، أحمر غامق |
306 |
'arjuani , 'ahmar
ghamiq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
violet, rouge foncé |
307 |
أرجواني
، أحمر غامق |
307 |
'arjuani , 'ahmar
ghamiq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
papa• |
308 |
بابا• |
308 |
baba• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
cravate |
309 |
ربطة
عنق |
309 |
rabtat eunuq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
emmêlé |
310 |
متشابكة |
310 |
mutashabika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
blanche |
311 |
أبيض |
311 |
'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Truie |
312 |
خنزيرة |
312 |
khinzayra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
cravate |
313 |
ربطة
عنق |
313 |
rabtat eunuq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
serré |
314 |
مشدود |
314 |
mashdud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
violet |
315 |
ليلكي |
315 |
laylki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
vin et dîner |
316 |
النبيذ
والعشاء (sb) |
316 |
alnabidh waleisha'
(sb) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Nourriture et vin
(quelqu'un) |
317 |
الطعام
والنبيذ (شخص
ما) |
317 |
altaeam walnabidh
(shakhs ma) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
aller au restaurant,
etc. et profiter de la bonne nourriture et de la bonne boisson ;
divertir qn en lui achetant de la bonne nourriture et de la bonne boisson |
318 |
الذهاب
إلى المطاعم
، وما إلى ذلك
، والتمتع بالطعام
والشراب
الجيد ؛
للترفيه عن
طريق شرائهم
طعامًا
وشرابًا
جيدًا |
318 |
aldhahab 'iilaa
almataeim , wama 'iilaa dhalik , waltamatue bialtaeam walsharab aljayid ;
liltarfih ean tariq shirayihim teaman wshraban jydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
aller au restaurant,
etc. et profiter de la bonne nourriture et du bon vin ; acheter de la
bonne nourriture et des boissons à quelqu'un pour le divertir |
319 |
اذهب
إلى المطاعم
وما إلى ذلك
واستمتع
بالطعام
الجيد
والنبيذ ؛
اشتر طعامًا
وشرابًا جيدًا
لشخص ما
للترفيه
عنهم |
319 |
adhhab 'iilaa
almataeim wama 'iilaa dhalik wastamtae bialtaeam aljayid walnabidh ; ashtar
teaman wshraban jydan lishakhs ma liltarfih eanhum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
(aller au
restaurant, etc.) pour manger et boire ; divertir avec du vin et
festoyer |
320 |
(الذهاب
إلى مطعم ،
إلخ) لتناول
الطعام
والشراب ؛
استمتع
بالنبيذ
والوليمة |
320 |
(aldhahab 'iilaa
mateam , 'iilakh) litanawul altaeam walsharab ; astamtie bialnabidh walwalima |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
l'entreprise a
dépensé des milliers de clients potentiels pour gagner et manger |
321 |
أنفقت
الشركة آلاف
العملاء
المحتملين
الرابحين
وتناول
الطعام |
321 |
'anfaqat alsharikat
alaf aleumala' almuhtamilin alraabihin watanawal altaeam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
L'entreprise a
dépensé des milliers de prospects dans le domaine du vin et de la
restauration |
322 |
أنفقت
الشركة آلاف
النبيذ
وتقديم
الطعام |
322 |
'anfaqat alsharikat
alaf alnabidh wataqdim altaeam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Cette entreprise
dépense des milliers pour régaler des clients potentiels |
323 |
تنفق
هذه الشركة
الآلاف على
وليمة
العملاء المحتملين |
323 |
tunfiq hadhih
alsharikat alalaf ealaa walimat aleumala' almuhtamalin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Cette entreprise
dépense des milliers de dollars pour se régaler de clients potentiels |
324 |
تنفق
هذه الشركة
الآلاف على
وليمة
العملاء المحتملين |
324 |
tunfiq hadhih
alsharikat alalaf ealaa walimat aleumala' almuhtamalin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
bar à vin |
325 |
بار
النبيذ |
325 |
bar alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
un bar ou un petit
restaurant où le vin est la principale boisson disponible |
326 |
بار
أو مطعم صغير
حيث النبيذ
هو الشراب
الرئيسي
المتاح |
326 |
bar 'aw mateam saghir
hayth alnabidh hu alsharab alrayiysiu almutah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Bars ou restaurants
à base de vin |
327 |
بارات
أو مطاعم
تقدم النبيذ |
327 |
barat 'aw mataeim
taqadum alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
(servant
principalement du vin) un bar, un bistrot |
328 |
(تقدم
النبيذ بشكل
رئيسي) بار ،
حانة صغيرة |
328 |
(taqadam alnabidh
bishakl rayiysi) bar , hanat saghira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
(servant
principalement du vin) un bar, un bistrot |
329 |
(تقدم
النبيذ بشكل
رئيسي) بار ،
حانة صغيرة |
329 |
(taqadam alnabidh
bishakl rayiysi) bar , hanat saghira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
boîte à vin |
330 |
صندوق
النبيذ |
330 |
sunduq alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
boîte à vin |
331 |
صندوق
النبيذ |
331 |
sunduq alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
une caisse contenant du vin, avec un robinet |
332 |
علبة
نبيذ بحنفية |
332 |
eulbat nabidh
bihanafia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Une boîte avec du
vin, avec un robinet |
333 |
علبة
نبيذ بحنفية |
333 |
eulbat nabidh
bihanafia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
(avec un coq) boîte à
vin |
334 |
(مع
الديك) مربع
النبيذ |
334 |
(mae aldiyk) murabae
alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
(avec un coq) boîte
à vin |
335 |
(مع
الديك) مربع
النبيذ |
335 |
(mae aldiyk) murabae
alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Tora |
336 |
طرة |
336 |
tara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
calomnie |
337 |
القذف |
337 |
alqadhf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
village |
338 |
قرية |
338 |
qarya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
gifler |
339 |
يصفع |
339 |
yasfae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
calomnie |
340 |
القذف |
340 |
alqadhf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
village |
341 |
قرية |
341 |
qarya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
village |
342 |
قرية |
342 |
qarya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
course |
343 |
سباق |
343 |
sibaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
course |
344 |
سباق |
344 |
sibaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
froid |
345 |
البرد |
345 |
albard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
farci |
346 |
محشو |
346 |
mahshuun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
village |
347 |
قرية |
347 |
qarya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
village |
348 |
قرية |
348 |
qarya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
course |
349 |
سباق |
349 |
sibaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Qian |
350 |
تشيان |
350 |
tishyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Jian |
351 |
جيان |
351 |
jian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Jian |
352 |
جيان |
352 |
jian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Qian |
353 |
تشيان |
353 |
tishyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Qian |
354 |
تشيان |
354 |
tishyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
carré |
355 |
ميدان |
355 |
maydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
tournoyer |
356 |
غزل |
356 |
ghazal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
farci |
357 |
محشو |
357 |
mahshuun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
farci |
358 |
محشو |
358 |
mahshuun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
cave à vin |
359 |
مخزون
الخمر |
359 |
makhzun alkhamr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
aussi |
360 |
ايضا |
360 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
cave |
361 |
قبو |
361 |
qabu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
une salle souterraine
où le vin est stocké ; le vin stocké dans cette salle |
362 |
غرفة
تحت الأرض
حيث يتم
تخزين
النبيذ ؛
النبيذ
المخزن في
هذه الغرفة |
362 |
ghurfat taht al'ard
hayth yatimu takhzin alnabidh ; alnabidh almukhzan fi hadhih alghurfa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
cave où le vin est
stocké ; vin stocké dans cette pièce |
363 |
قبو
حيث يتم
تخزين
النبيذ ؛
النبيذ
المخزن في هذه
الغرفة |
363 |
qabw hayth yatimu
takhzin alnabidh ; alnabidh almukhzan fi hadhih alghurfa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
cave à vin ; vin
stocké dans une cave à vin |
364 |
قبو
النبيذ
النبيذ
المخزن في
قبو النبيذ |
364 |
qabbw alnabidh
alnabidh almukhzan fi qabw alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
cave à vin ;
vin stocké dans une cave à vin |
365 |
قبو
النبيذ
النبيذ
المخزن في
قبو النبيذ |
365 |
qabbw alnabidh
alnabidh almukhzan fi qabw alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
refroidisseur de vin |
366 |
مبرد
نبيذ |
366 |
mabrad nabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
une boisson à base de
vin, de jus de fruits, de glace et d'eau gazeuse |
367 |
مشروب
مصنوع من
النبيذ
وعصير
الفاكهة
والثلج
والمياه
الغازية |
367 |
mashrub masnue min
alnabidh waeasir alfakihat walthalj walmiah alghazia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
Boissons à base de
vin, jus, glace et soda |
368 |
المشروبات
المصنوعة من
النبيذ
والعصير والثلج
والصودا |
368 |
almashrubat
almasnueat min alnabidh waleasir walthalj walsuwda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Fait avec du vin
serbet et de l'eau gazeuse) une pina colada |
369 |
مصنوع
من سيربيت
النبيذ
والمياه
الغازية) بينا
كولادا |
369 |
masnue min sirbit
alnabidh walmiah alghaziati) byna kulada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
(fait avec du sorbet
au vin et de l'eau gazeuse) une pina colada |
370 |
(مصنوع
من شربات
النبيذ
والمياه
الغازية) بينا
كولادا |
370 |
(masnue min shurbat
alnabidh walmiah alghaziati) byna kulada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
refroidisseur de vin |
371 |
مبرد
نبيذ |
371 |
mabrad nabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
refroidisseur de vin |
372 |
مبرد
نبيذ |
372 |
mabrad nabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
un récipient dans
lequel mettre une bouteille de vin pour la refroidir |
373 |
وعاء
لوضع زجاجة
من النبيذ
لتبريده |
373 |
waea'an liwade
zujajat min alnabidh litabridih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Un contenant pour
une bouteille de vin à refroidir |
374 |
وعاء
لزجاجة من
النبيذ
ليبرد |
374 |
waea' lizujajat min
alnabidh liabrad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
vin curling |
375 |
الشباك
النبيذ |
375 |
alshibak alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
vin curling |
376 |
الشباك
النبيذ |
376 |
alshibak alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
ferme viticole |
377 |
مزرعة
النبيذ |
377 |
mazraeat alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
ferme viticole |
378 |
مزرعة
النبيذ |
378 |
mazraeat alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
un vignoble |
379 |
نبيذ |
379 |
nabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
vignoble |
380 |
حقل
عنب |
380 |
haql eanab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
(un endroit où l'on
cultive des raisins pour faire du vin) |
381 |
(مكان
يزرع فيه
العنب لصنع
النبيذ) |
381 |
(makan yazrae fih
aleinab lisune alnabidhi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
(où les raisins sont
cultivés pour faire du vin) |
382 |
(حيث
ينمو العنب
لصنع النبيذ) |
382 |
(hith yanmu aleanab
lisune alnabidhi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
(de raisins de cuve)
un vignoble |
383 |
(من
عنب النبيذ)
كرم |
383 |
(man eanab alnabidhi)
karam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
(de raisins de cuve)
un vignoble |
384 |
(من
عنب النبيذ)
كرم |
384 |
(man eanab
alnabidhi) karam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
verre de vin |
385 |
كأس
نبيذ |
385 |
kas nabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Verre à vin rouge |
386 |
زجاج
النبيذ
الاحمر |
386 |
zujaj alnabidh
alahmiri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
un verre pour boire du vin de |
387 |
كأس
لشرب الخمر
من |
387 |
kas lishurb alkhamr
min |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
un verre pour boire
du vin |
388 |
كأس
لشرب الخمر |
388 |
kas lishurb alkhamr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
(pour boire du vin)
verre |
389 |
(لشرب
الخمر) زجاج |
389 |
(lishurb alkhamri)
zujaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
(pour boire du vin)
verre |
390 |
(لشرب
الخمر) زجاج |
390 |
(lishurb alkhamri)
zujaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
image |
391 |
صورة |
391 |
sura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
verre |
392 |
زجاج |
392 |
zujaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
viticulteur |
393 |
مزارع
النبيذ |
393 |
mazarie alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
vigneron |
394 |
مزارع
النبيذ |
394 |
mazarie alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
une personne qui
cultive des raisins pour le vin |
395 |
من
يزرع العنب
للخمر |
395 |
man yazrae aleanab
lilkhamr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
vigneron |
396 |
صانع
النبيذ |
396 |
sanie alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
(vin) propriétaire de
vignoble |
397 |
(النبيذ)
صاحب الكرم |
397 |
(alnabidhi) sahib
alkarm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
(vin) propriétaire
de vignoble |
398 |
(النبيذ)
صاحب الكرم |
398 |
(alnabidhi) sahib
alkarm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
gomme de vin |
399 |
علكة
النبيذ |
399 |
ealakat alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
colle au vin |
400 |
غراء
النبيذ |
400 |
ghara' alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
un petit bonbon
aromatisé aux fruits |
401 |
حلوى
/ حلوى صغيرة
بنكهة
الفاكهة |
401 |
halwaa / halwaa
saghirat binakhat alfakiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Un bonbon fruité |
402 |
حلوى
فاكهية / حلوى |
402 |
halwaa fakhiat /
halwaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
Cubes de fudge fruité |
403 |
مكعبات
فادج بطعم
الفواكه |
403 |
mukaeabat fadaj
bitaem alfawakih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Cubes de fudge
fruité |
404 |
مكعبات
فادج بطعم
الفواكه |
404 |
mukaeabat fadaj
bitaem alfawakih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
carte des vins |
405 |
قائمة
النبيذ |
405 |
qayimat alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
carte des vins |
406 |
قائمة
النبيذ |
406 |
qayimat alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
une carte des vins
disponible dans un restaurant |
407 |
قائمة
النبيذ
المتوفرة في
مطعم |
407 |
qayimat alnabidh
almutawafirat fi mateam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
Carte des vins
servis au restaurant |
408 |
قائمة
النبيذ التي
تقدم في
المطعم |
408 |
qayimat alnabidh
alati tuqadam fi almateam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
(un restaurant servi)
une carte des vins |
409 |
(مطعم
يقدم) قائمة
نبيذ |
409 |
(mateam yuqadimu)
qayimat nabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
(un restaurant
servi) une carte des vins |
410 |
(مطعم
يقدم) قائمة
نبيذ |
410 |
(mateam yuqadimu)
qayimat nabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
vigneron |
411 |
صانع
النبيذ |
411 |
sanie alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Vigneron |
412 |
صانع
النبيذ |
412 |
sanie alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
une personne qui
produit du vin |
413 |
الشخص
الذي ينتج
الخمر |
413 |
alshakhs aladhi
yuntij alkhamr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
producteur de vin |
414 |
منتج
النبيذ |
414 |
muntij alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
viticulteur;
viticulteur |
415 |
صانع
النبيذ ؛
منتج نبيذ |
415 |
sanie alnabidh ;
muntij nabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
viticulteur;
viticulteur |
416 |
صانع
النبيذ ؛
منتج نبيذ |
416 |
sanie alnabidh ;
muntij nabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
vinification |
417 |
صناعة
النبيذ |
417 |
sinaeat alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
vignoble |
418 |
مصنع
الخمرة |
418 |
masnae alkhamra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
caves |
419 |
مصانع
النبيذ |
419 |
masanie alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
vignoble |
420 |
مصنع
الخمرة |
420 |
masnae alkhamra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
un lieu où l'on fait
du vin |
421 |
مكان
يصنع فيه
الخمر |
421 |
makan yusnae fih
alkhamr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
où l'on fait du vin |
422 |
حيث
يصنع النبيذ |
422 |
hayth yasnae
alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
établissement
vinicole; établissement vinicole |
423 |
الخمرة |
423 |
alkhamra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
établissement
vinicole; établissement vinicole |
424 |
الخمرة |
424 |
alkhamra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Synonyme vignoble |
425 |
مرادف
النبيذ |
425 |
maradif alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
vinaigre de vin |
426 |
خل
النبيذ |
426 |
khala alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
le vinaigre |
427 |
خل |
427 |
khul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
qui est fabriqué à
partir de vin plutôt qu'à partir de céréales ou de pommes |
428 |
وهو
مصنوع من
النبيذ وليس
من الحبوب أو
التفاح |
428 |
wahu masnue min
alnabidh walays min alhubub 'aw altufaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
il est fait avec du
vin au lieu de céréales ou de pommes |
429 |
إنه
مصنوع من
النبيذ
بدلاً من
الحبوب أو
التفاح |
429 |
'iinah masnue min
alnabidh bdlaan min alhubub 'aw altufaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
vinaigre de vin |
430 |
خل
النبيذ |
430 |
khala alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
vinaigre de vin |
431 |
خل
النبيذ |
431 |
khala alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
sommelier |
432 |
نادل
الخمر |
432 |
nadil alkhamr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
sommelier |
433 |
الساقي |
433 |
alsaaqi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
une personne qui
travaille dans un restaurant servant du vin et aidant les clients à décider
quel vin choisir |
434 |
شخص
يعمل في مطعم
يقدم النبيذ
ويساعد
العملاء على
تحديد
النبيذ الذي
يختارونه |
434 |
shakhs yaemal fi
mateam yuqadim alnabidh wayusaeid aleumala' ealaa tahdid alnabidh aladhi
yakhtairunah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
Personnes qui
travaillent dans des restaurants et servent du vin et aident les clients à
décider quel vin choisir |
435 |
الأشخاص
الذين
يعملون في
المطاعم
ويقدمون النبيذ
ويساعدون
العملاء في
تحديد
النبيذ الذي
يختارونه |
435 |
al'ashkhas aladhin
yaemalun fi almataeim wayuqadimun alnabidh wayusaeidun aleumala' fi tahdid
alnabidh aladhi yakhtairunah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
(restaurant) serveur
de présentation des vins, sommelier |
436 |
(مطعم)
نادل تقديم
نبيذ ، ساقي |
436 |
(mateam) nadil taqdim
nabidh , saqi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
(restaurant) serveur
de promotion des vins, sommelier |
437 |
(مطعم)
نادل ترويج
النبيذ ،
ساقي |
437 |
(mtaeam) nadil
tarwij alnabidh , saqi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
Aile |
438 |
جناح |
438 |
janah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
aile |
439 |
جناح |
439 |
janah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
D'oiseau/insecte |
440 |
من
الطيور /
الحشرات |
440 |
min altuyur /
alhasharat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
oiseaux/insectes |
441 |
الطيور
/ الحشرات |
441 |
altuyur / alhasharat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
oiseau.; insecte |
442 |
الطيور
؛ حشرة |
442 |
altuyur ; hashara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
une des parties du
corps d'un oiseau, d'un insecte ou d'une chauve-souris qu'il utilise pour
voler |
443 |
أحد
أجزاء جسم
الطائر أو
الحشرة أو
الخفاش الذي
يستخدمه في
الطيران |
443 |
'ahad 'ajza' jism
altaayir 'aw alhasharat 'aw alkhufash aladhi yastakhdimuh fi altayaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
une des parties du
corps utilisées par les oiseaux, les insectes ou les chauves-souris pour
voler |
444 |
أحد
أجزاء الجسم
التي
تستخدمها
الطيور أو الحشرات
أو الخفافيش
في الطيران |
444 |
'ahad 'ajza' aljism
alati tastakhdimuha altuyur 'aw alhasharat 'aw alkhafafish fi altayaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
(oiseau, insecte ou
chauve-souris) aile, aile |
445 |
(طائر
، حشرة أو
خفاش) جناح ،
جناح |
445 |
(tayir , hasharat 'aw
khafaashi) janah , janah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
(oiseau, insecte ou
chauve-souris) aile, aile |
446 |
(طائر
، حشرة أو
خفاش) جناح ،
جناح |
446 |
(tayir , hasharat
'aw khafaashi) janah , janah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
le cygne a ouvert
bruyamment ses ailes |
447 |
حطم
البجعة
جناحيها
بصخب |
447 |
hatam albujeat
janahayha bisakhab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
Le cygne déploie
bruyamment ses ailes |
448 |
البجعة
تنتشر
أجنحتها
بصوت عالٍ |
448 |
albajeat tantashir
'ajnihataha bisawt eal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
Le cygne bat
bruyamment des ailes |
449 |
البجعة
ترفرف
بجناحيها
بصوت عالٍ |
449 |
albajeat turafrif
bijanahayha bisawt eal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Le cygne bat
bruyamment des ailes |
450 |
البجعة
ترفرف
بجناحيها
بصوت عالٍ |
450 |
albajeat turafrif
bijanahayha bisawt eal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
plumes des ailes |
451 |
ريش
الجناح |
451 |
rysh aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
plumes des ailes |
452 |
ريش
الجناح |
452 |
rysh aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
plumes sur les ailes |
453 |
الريش
على الأجنحة |
453 |
alriysh ealaa
al'ajniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
plumes sur les ailes |
454 |
الريش
على الأجنحة |
454 |
alriysh ealaa
al'ajniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
Pages photos R028,
R029 |
455 |
صفحات
الصور R028 ، R029 |
455 |
safahat alsuwar R028
، R029 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
D'avion |
456 |
الطائرة |
456 |
altaayira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
avion |
457 |
مطار |
457 |
matar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
l'une des grandes parties plates qui
dépassent du côté d'un avion et aident à le maintenir en l'air lorsqu'il vole |
458 |
أحد
الأجزاء
المسطحة
الكبيرة
التي تبرز من
جانب
الطائرة
وتساعد على
إبقائها في
الهواء
أثناء
طيرانها |
458 |
'ahad al'ajza'
almusatahat alkabirat alati tabruz min janib altaayirat watusaeid ealaa
'iibqayiha fi alhawa' 'athna' tayaraniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
L'une des grandes
parties plates qui dépassent du côté de l'avion pour aider à le maintenir en
l'air pendant le vol |
459 |
أحد
الأجزاء
المسطحة
الكبيرة
التي تبرز من
جانب
الطائرة
للمساعدة في
إبقائها في
الهواء أثناء
الطيران |
459 |
'ahad al'ajza'
almusatahat alkabirat alati tabruz min janib altaayirat lilmusaeadat fi
'iibqayiha fi alhawa' 'athna' altayaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
(d'un avion)
aile; aile |
460 |
(للطائرة)
الجناح ؛
الجناح |
460 |
(liltaayirati)
aljanah ; aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
461 |
(d'un avion)
aile; aile |
461 |
(للطائرة)
الجناح ؛
الجناح |
461 |
(liltaayirati)
aljanah ; aljanah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|