multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		panjabi		panjabi
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	Calme-toi, tu ne vois pas qu'il ne fait que t'énerver ?	1	ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?	1	Śānta hō jā'ō! Kī tusīṁ iha nahīṁ dēkha sakadē ki uha sirafa tuhānū khatama kara rihā hai?
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	calme toi! Tu n'as pas vu qu'il était juste en train de te nettoyer ?	2	ਬੰਦ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?	2	Bada karō! Kī tusīṁ nahīṁ dēkhi'ā ki uha tuhānū sāfa kara rihā sī?
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	Ne t'excite pas ! Tu ne vois pas qu'il est juste en colère contre toi ?	3	ਉਤੇਜਿਤ ਨਾ ਹੋਵੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਪਾਗਲ ਹੈ..?	3	Utējita nā hōvō! Kī tusīṁ nahīṁ dēkha sakadē ki uha tuhāḍē'tē pāgala hai..?
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	Ne vous excitez pas ! Tu ne vois pas qu'il est juste en colère contre toi... ?	4	ਉਤੇਜਿਤ ਨਾ ਹੋਵੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੈ..?	4	Utējita nā hōvō! Kī tusīṁ nahīṁ dēkha sakadē ki uha tuhāḍē'tē gusē hai..?
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	ça ne peut pas être vrai ! tu m'excites	5	ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ	5	Iha saca nahīṁ hō sakadā! Tusīṁ mainū khatama kara rahē hō
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Cela ne peut pas être vrai ! tu vas m'enrouler	6	ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ	6	iha saca nahīṁ hō sakadā! Tusīṁ mainū rōla karana jā rahē hō
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	C'est pas vrai ! tu m'en veux exprès.	7	ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ! ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋ।	7	iha saca nahīṁ hō sakadā! Tusīṁ jāṇabujha kē mērē'tē gusē hō.
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	Cela ne peut pas être vrai ! tu m'en veux exprès	8	ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ! ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋ	8	Iha saca nahīṁ hō sakadā! Tusīṁ jāṇabujha kē mērē'tē gusē hō
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	Rencontre	9	ਮੀਟਿੰਗ	9	mīṭiga
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	nom apparenté	10	ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਾਂਵ	10	sabadhita nānva
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	liquider	11	ਹਵਾ	11	havā
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	Finir	12	ਸਮਾਪਤ	12	samāpata
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	enrouler qc	13	ਹਵਾ sth ਅੱਪ	13	havā sth apa
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Finir	14	ਸਮਾਪਤ	14	samāpata
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	cesser de diriger une entreprise, une entreprise, etc. et la fermer complètement	15	ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਆਦਿ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ	15	kisē kapanī, kārōbāra ādi nū calā'uṇā bada karanā atē isanū pūrī tar'hāṁ bada karanā
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	Arrêtez d'exploiter une entreprise, une entreprise, etc. et fermez-la complètement	16	ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਆਦਿ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ	16	kisē kapanī, kārōbāra ādi nū calā'uṇā bada karō atē pūrī tar'hāṁ bada karō
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	Fermeture (entreprises, commerces, etc.) pour arrêter les affaires	17	ਕਾਰੋਬਾਰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ (ਕੰਪਨੀਆਂ, ਕਾਰੋਬਾਰ, ਆਦਿ) ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ	17	kārōbāra bada karana la'ī (kapanī'āṁ, kārōbāra, ādi) nū bada karanā
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Fermeture (entreprises, commerces, etc.) pour arrêter les affaires	18	ਕਾਰੋਬਾਰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ (ਕੰਪਨੀਆਂ, ਕਾਰੋਬਾਰ, ਆਦਿ) ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ	18	kārōbāra bada karana la'ī (kapanī'āṁ, kārōbāra, ādi) nū bada karanā
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	faire monter qch comme la vitre d'une voiture en tournant une poignée, en appuyant sur un bouton, etc.	19	ਹੈਂਡਲ ਨੂੰ ਮੋੜ ਕੇ, ਇੱਕ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਲਈ sth ਬਣਾਉਣ ਲਈ।	19	haiṇḍala nū mōṛa kē, ika baṭana dabā kē, jivēṁ ki ika kāra dī khiṛakī nū upara vala jāṇa la'ī sth baṇā'uṇa la'ī.
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	Montez les vitres de la voiture en tournant la poignée, en appuyant sur un bouton, etc.	20	ਹੈਂਡਲ ਨੂੰ ਮੋੜ ਕੇ, ਇੱਕ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ, ਆਦਿ ਕਰਕੇ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾਓ।	20	Haiṇḍala nū mōṛa kē, ika baṭana dabā kē, ādi karakē kāra dī'āṁ khiṛakī'āṁ nū upara lai jā'ō.
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	à enrouler (une vitre de voiture, etc.).	21	ਰੋਲ ਅੱਪ ਕਰਨਾ (ਕਾਰ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਦਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ, ਆਦਿ)।	21	Rōla apa karanā (kāra dī khiṛakī dā śīśā, ādi).
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	à enrouler (une vitre de voiture, etc.)	22	ਰੋਲ ਅੱਪ ਕਰਨਾ (ਕਾਰ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਦਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ, ਆਦਿ)	22	Rōla apa karanā (kāra dī khiṛakī dā śīśā, ādi)
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	moulin à paroles	23	ਵਿੰਡ ਬੈਗ	23	viḍa baiga
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	moulin à paroles	24	ਵਿੰਡਬੈਗ	24	viḍabaiga
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	informel, désapprobateur	25	ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	25	gaira rasamī, asavīkāra karana vālā
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	une personne qui parle trop, et ne dit rien d'important ou d'intéressant	26	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਂ ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ	26	ika vi'akatī jō bahuta zi'ādā gala karadā hai, atē kujha vī mahatavapūrana jāṁ dilacasapa nahīṁ kahidā
									http://wang.ling.free.fr/R006.htm	27	Les gens qui parlent trop et ne disent rien d'important ou d'intéressant	27	ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਂ ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ	27	uha lōka jō bahuta zi'ādā gala karadē hana atē kujha vī mahatavapūrana jāṁ dilacasapa nahīṁ kahidē hana
									http://wang.ling.free.fr/R009.htm	28	personne de rhétorique ; bavard vide ; bavard	28	ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ; ਖਾਲੀ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ; ਚੈਟਰਬਾਕਸ	28	bi'ānabāzī karana vālā vi'akatī; khālī bhāśaṇakāra; caiṭarabākasa
									http://wang.ling.free.fr/R024.htm	29	personne de rhétorique ; bavard vide ; bavard	29	ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ; ਖਾਲੀ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ; ਚੈਟਰਬਾਕਸ	29	bi'ānabāzī karana vālā vi'akatī; khālī bhāśaṇakāra; caiṭarabākasa
										30	corbeille	30	ਟੋਕਰੀ	30	ṭōkarī
										31	même	31	ਵੀ	31	vī
										32	emporté par le vent	32	ਹਵਾ ਨਾਲ ਉਡਾਇਆ	32	havā nāla uḍā'i'ā
										33	vent souffle	33	ਹਵਾ ਵਗਦੀ ਹੈ	33	havā vagadī hai
										34	transporté d'un endroit à l'autre par le vent	34	ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	34	havā du'ārā ika thāṁ tōṁ dūjī thāṁ lijā'i'ā jāndā hai
										35	transporté d'un endroit à l'autre par le vent	35	ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	35	havā du'ārā ika thāṁ tōṁ dūjī thāṁ lijā'i'ā jāndā hai
										36	soufflé par le vent; soufflé par le vent	36	ਹਵਾ ਨਾਲ ਉੱਡਿਆ; ਹਵਾ ਨਾਲ ਉੱਡਿਆ	36	Havā nāla uḍi'ā; havā nāla uḍi'ā
										37	soufflé par le vent; soufflé par le vent	37	ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਉਡਾਇਆ; ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਉਡਾਇਆ	37	havā du'ārā uḍā'i'ā; havā du'ārā uḍā'i'ā
										38	désordonné par le vent	38	ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਅਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	38	havā du'ārā aśudha kītā gi'ā
										39	gâché par le vent	39	ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਗੜਬੜ	39	havā du'ārā gaṛabaṛa
										40	emporté par le vent; emporté par le vent	40	ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਉੱਡ ਗਿਆ; ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਉੱਡ ਗਿਆ	40	havā du'ārā uḍa gi'ā; havā du'ārā uḍa gi'ā
										41	emporté par le vent; emporté par le vent	41	ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਉੱਡ ਗਿਆ; ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਉੱਡ ਗਿਆ	41	havā du'ārā uḍa gi'ā; havā du'ārā uḍa gi'ā
										42	cheveux au vent	42	ਹਵਾ ਨਾਲ ਉੱਡਦੇ ਵਾਲ	42	havā nāla uḍadē vāla
										43	cheveux au vent	43	ਹਵਾ ਨਾਲ ਉੱਡ ਗਏ ਵਾਲ	43	havā nāla uḍa ga'ē vāla
										44	brise-vent	44	ਵਿੰਡ-ਬ੍ਰੇਕ	44	viḍa-brēka
										45	coupe-vent	45	ਹਵਾ ਰੋਕੂ	45	havā rōkū
										46	une rangée d'arbres, une clôture, etc. qui offre une protection contre le vent	46	ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ, ਇੱਕ ਵਾੜ, ਆਦਿ ਜੋ ਹਵਾ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ	46	rukhāṁ dī ika katāra, ika vāṛa, ādi jō havā tōṁ surakhi'ā pradāna karadā hai
										47	Une rangée d'arbres, de clôtures, etc. offre une protection contre le vent	47	ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਕਤਾਰ, ਵਾੜ ਆਦਿ ਹਵਾ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ	47	rukhāṁ dī katāra, vāṛa ādi havā dī surakhi'ā pradāna karadē hana
										48	brise-vent; pare-brise; pare-brise; pare-vent	48	ਵਿੰਡਬ੍ਰੇਕ; ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ; ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ; ਹਵਾ ਰੁਕਾਵਟ	48	viḍabrēka; viḍaśīlaḍa; viḍaśīlaḍa; havā rukāvaṭa
										49	brise-vent; pare-brise; pare-brise; pare-vent	49	ਵਿੰਡਬ੍ਰੇਕ; ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ; ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ; ਹਵਾ ਰੁਕਾਵਟ	49	viḍabrēka; viḍaśīlaḍa; viḍaśīlaḍa; havā rukāvaṭa
										50	anorak	50	ਹਵਾ-ਚੀਟਰ	50	havā-cīṭara
										51	coupe-vent	51	ਵਿੰਡਬ੍ਰੇਕਰ	51	viḍabrēkara
										52	démodé	52	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ	52	purāṇē zamānē
										53	coupe-vent	53	ਹਵਾ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ	53	havā nū tōṛana vālā
										54	coupe-vent	54	ਵਿੰਡਬ੍ਰੇਕਰ	54	viḍabrēkara
										55	une veste conçue pour vous protéger du vent	55	ਇੱਕ ਜੈਕਟ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਵਾ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ	55	ika jaikaṭa jō tuhānū havā tōṁ bacā'uṇa la'ī ti'āra kītī ga'ī hai
										56	Une veste conçue pour vous protéger du vent	56	ਇੱਕ ਜੈਕਟ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਵਾ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ	56	ika jaikaṭa jō tuhānū havā tōṁ bacā'uṇa la'ī ti'āra kītī ga'ī hai
										57	coupe-vent;....coupe-vent	57	ਵਿੰਡਬ੍ਰੇਕਰ;....ਵਿੰਡਬ੍ਰੇਕਰ	57	viḍabrēkara;....Viḍabrēkara
										58	coupe-vent;....coupe-vent	58	ਵਿੰਡਬ੍ਰੇਕਰ;....ਵਿੰਡਬ੍ਰੇਕਰ	58	viḍabrēkara;....Viḍabrēkara
										59	rien	59	ਕੋਈ ਨਹੀਂ	59	kō'ī nahīṁ
										60	Refroidissement éolien	60	ਠੰਡਾ ਹਵਾ	60	ṭhaḍā havā
										61	Refroidissement éolien	61	ਠੰਡਾ ਹਵਾ	61	ṭhaḍā havā
										62	l'effet de la basse température combiné au vent sur qn/qch	62	sb/sth 'ਤੇ ਹਵਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਘੱਟ ਤਾਪਮਾਨ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ	62	sb/sth'tē havā dē nāla mila kē ghaṭa tāpamāna dā prabhāva
										63	L'effet de la basse température et de l'air sur quelqu'un/quelque chose	63	ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਘੱਟ ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ ਹਵਾ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ	63	kisē/kisē cīza'tē ghaṭa tāpamāna atē havā dā prabhāva
										64	Refroidissement éolien (effet de refroidissement lié à la vitesse du vent)	64	ਵਿੰਡ ਚਿੱਲ (ਹਵਾ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਠੰਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ)	64	viḍa cila (havā dī gatī nāla sabadhata ṭhaḍā prabhāva)
										65	Refroidissement éolien (effet de refroidissement lié à la vitesse du vent)	65	ਵਿੰਡ ਚਿੱਲ (ਹਵਾ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਠੰਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ)	65	viḍa cila (havā dī gatī nāla sabadhata ṭhaḍā prabhāva)
										66	tenir compte du facteur de refroidissement éolien	66	ਵਿੰਡ-ਚਿਲ ਫੈਕਟਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ	66	viḍa-cila phaikaṭara nū dhi'āna vica rakhō
										67	Pensez au refroidissement éolien	67	ਹਵਾ ਦੀ ਠੰਢ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ	67	havā dī ṭhaḍha'tē gaura karō
										68	Tenir compte de l'indice de refroidissement éolien	68	ਵਿੰਡ ਚਿਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ	68	viḍa cila iḍaikasa nū dhi'āna vica rakhō
										69	Tenir compte de l'indice de refroidissement éolien	69	ਵਿੰਡ ਚਿਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ	69	viḍa cila iḍaikasa nū dhi'āna vica rakhō
										70	carillons éoliens	70	ਹਵਾ ਦੀ ਘੰਟੀ	70	havā dī ghaṭī
										71	carillons éoliens	71	ਹਵਾ ਦੀ ਘੰਟੀ	71	havā dī ghaṭī
										72	un ensemble de pièces de métal suspendues, etc. qui émettent un agréable son de sonnerie dans le vent	72	ਧਾਤ ਦੇ ਲਟਕਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ, ਆਦਿ ਜੋ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ	72	dhāta dē laṭakadē ṭukaṛi'āṁ dā ika samūha, ādi jō havā vica ika suhāvaṇā ghaṭī vajadī hai
										73	Un ensemble de pièces métalliques suspendues, etc., faisant un bruit agréable dans le vent	73	ਲਟਕਦੇ ਧਾਤੂ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਆਦਿ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈੱਟ, ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ	73	laṭakadē dhātū dē ṭukaṛi'āṁ ādi dā ika saiṭa, havā vica ika suhāvaṇā āvāza baṇā'undē hana
										74	carillons éoliens; carillons éoliens	74	ਵਿੰਡ ਚਾਈਮਸ; ਵਿੰਡ ਚਾਈਮਸ	74	viḍa cā'īmasa; viḍa cā'īmasa
										75	carillons éoliens; carillons éoliens	75	ਵਿੰਡ ਚਾਈਮਸ; ਵਿੰਡ ਚਾਈਮਸ	75	viḍa cā'īmasa; viḍa cā'īmasa
										76	se détendre	76	ਵਿੰਡ-ਡਾਊਨ	76	viḍa-ḍā'ūna
										77	aussi	77	ਵੀ	77	vī
										78	liquidation	78	ਬੰਦ-ਡਾਊਨ	78	bada-ḍā'ūna
										79	une réduction progressive de l'activité à mesure que qc prend fin	79	ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਮੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ sth ਦਾ ਅੰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	79	gatīvidhī vica ika haulī-haulī kamī jivēṁ ki sth dā ata hudā hai
										80	diminuer l'activité lorsque quelque chose se termine	80	ਕੁਝ ਖਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨਾ	80	kujha khatama hōṇa'tē gatīvidhī nū ghaṭa karanā
										81	graduellement jusqu'à la cessation ; suppression progressive	81	ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰਨਾ; ਪੜਾਅਵਾਰ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ	81	bada karana la'ī bada karanā; paṛā'avāra bāhara hōṇā
										82	graduellement jusqu'à la cessation ; suppression progressive	82	ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰਨਾ; ਪੜਾਅਵਾਰ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ	82	bada karana la'ī bada karanā; paṛā'avāra bāhara hōṇā
										83	la liquidation de l'entreprise a été gérée très efficacement	83	ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿੰਡ-ਡਾਊਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	83	kapanī dē viḍa-ḍā'ūna nū bahuta kuśalatā nāla sabhāli'ā gi'ā sī
										84	La faillite de l'entreprise a été gérée très efficacement	84	ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	84	kapanī dī asaphalatā nū bahuta prabhāvaśālī ḍhaga nāla najiṭhi'ā gi'ā sī
										85	Efficace dans la gestion de la réduction des effectifs de l'entreprise jusqu'à la fermeture	85	ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਆਕਾਰ ਘਟਾਉਣ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਲ	85	bada hōṇa taka kapanī dē ākāra ghaṭā'uṇa nū sabhālaṇa vica kuśala
										86	Efficace pour gérer la réduction des effectifs de l'entreprise jusqu'à la fermeture	86	ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਆਕਾਰ ਘਟਾਉਣ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਲ	86	bada hōṇa taka kapanī dē ākāra ghaṭā'uṇa nāla najiṭhaṇa vica kuśala
										87	a continué	87	ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ	87	jārī rakhi'ā
										88	rétrécir	88	ਸੁੰਗੜਨਾ	88	sugaṛanā
										89	remontoir	89	ਵਾਇਨਰ	89	vā'inara
										90	Remontoir	90	ਵਿੰਡਰ	90	viḍara
										91	un appareil ou une machine qui enroule qc, par exemple qc qui enroule une montre ou le film d'un appareil photo	91	ਇੱਕ ਯੰਤਰ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ sth ਨੂੰ ਹਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ sth ਜੋ ਇੱਕ ਘੜੀ ਜਾਂ ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	91	ika yatara jāṁ maśīnarī dā ṭukaṛā jō sth nū havā didā hai, udāharana la'ī sth jō ika ghaṛī jāṁ kaimarē vica philama nū havā didā hai
										92	Un appareil ou une machine qui enroule quelque chose, comme une montre ou un film dans un appareil photo	92	ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਘੜੀ ਜਾਂ ਫਿਲਮ	92	ika ḍivā'īsa jāṁ maśīna jō kisē cīza nū havā didī hai, jivēṁ ki kaimarē vica ghaṛī jāṁ philama
										93	Enrouleur ; enrouleur ; enrouleur	93	ਵਾਇਰ; ਕੋਇਲਰ; ਕੋਇਲਰ	93	vā'ira; kō'ilara; kō'ilara
										94	Enrouleur ; enrouleur ; enrouleur	94	ਵਾਇਰ; ਕੋਇਲਰ; ਕੋਇਲਰ	94	vā'ira; kō'ilara; kō'ilara
										95	aubaine	95	ਹਵਾ-ਪਤਝੜ	95	havā-patajhaṛa
										96	chute de vent	96	ਹਵਾ ਡਿੱਗਣ	96	havā ḍigaṇa
										97	une somme d'argent que qn/qqch gagne ou reçoit de manière inattendue	97	ਪੈਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਰਕਮ ਜੋ sb/sth ਅਚਾਨਕ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	97	paisē dī ika rakama jō sb/sth acānaka jitadā hai jāṁ prāpata karadā hai
										98	un montant que quelqu'un/quelque chose gagne ou reçoit de manière inattendue	98	ਇੱਕ ਰਕਮ ਜੋ ਕੋਈ/ਕੁਝ ਅਚਾਨਕ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	98	ika rakama jō kō'ī/kujha acānaka jitadā hai jāṁ prāpata karadā hai
										99	aubaine; aubaine	99	ਹਨੇਰੀ; ਹਨੇਰੀ	99	hanērī; hanērī
										100	aubaine ; gain inattendu	100	ਤੂਫਾਨ; ਅਚਾਨਕ ਲਾਭ	100	tūphāna; acānaka lābha
										101	l'hôpital a reçu une aubaine soudaine de 300 000 £	101	ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ £300 000 ਦਾ ਅਚਾਨਕ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ	101	hasapatāla nū £300 000 dā acānaka nukasāna hō'i'ā
										102	L'hôpital reçoit soudainement 300 000 £ d'aubaine	102	ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ £300,000 ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ	102	hasapatāla nū acānaka £300,000 dā nukasāna hō'i'ā
										103	L'hôpital reçoit un paiement surprise de 300 000 £	103	ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ £300,000 ਦਾ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਭੁਗਤਾਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ	103	hasapatāla nū £300,000 dā hairānījanaka bhugatāna miladā hai
										104	L'hôpital reçoit un paiement surprise de 300 000 £	104	ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ £300,000 ਦਾ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਭੁਗਤਾਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ	104	hasapatāla nū £300,000 dā hairānījanaka bhugatāna miladā hai
										105	Bénéfices exceptionnels	105	ਵਿੰਡਫਾਲ ਲਾਭ	105	viḍaphāla lābha
										106	profit exceptionnel	106	ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਲਾਭ	106	vināśakārī lābha
										107	le gouvernement a imposé une taxe sur les bénéfices exceptionnels (un impôt sur les bénéfices à payer une seule fois, pas tous les ans) sur certaines industries.	107	ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੁਝ ਉਦਯੋਗਾਂ 'ਤੇ ਵਿੰਡਫਾਲ ਟੈਕਸ (ਮੁਨਾਫ਼ੇ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਸਾਲ ਨਹੀਂ) ਲਗਾਇਆ।	107	sarakāra nē kujha udayōgāṁ'tē viḍaphāla ṭaikasa (munāfē'tē ṭaikasa sirapha ika vāra adā kītā jāṇā cāhīdā hai, hara sāla nahīṁ) lagā'i'ā.
										108	Le gouvernement impose un impôt sur les bénéfices exceptionnels (un impôt sur les bénéfices qui n'est payé qu'une seule fois, plutôt qu'annuellement) à certaines industries.	108	ਸਰਕਾਰ ਕੁਝ ਉਦਯੋਗਾਂ 'ਤੇ ਵਿੰਡਫਾਲ ਟੈਕਸ (ਇੱਕ ਮੁਨਾਫਾ ਟੈਕਸ ਜੋ ਸਾਲਾਨਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।	108	Sarakāra kujha udayōgāṁ'tē viḍaphāla ṭaikasa (ika munāphā ṭaikasa jō sālānā dī bajā'ē sirapha ika vāra adā kītā jāndā hai) lagā'undī hai.
										109	Le gouvernement impose une taxe exceptionnelle sur certaines industries	109	ਸਰਕਾਰ ਕੁਝ ਉਦਯੋਗਾਂ 'ਤੇ ਵਿੰਡਫਾਲ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ	109	Sarakāra kujha udayōgāṁ'tē viḍaphāla ṭaikasa lagā'undī hai
										110	Le gouvernement impose une taxe exceptionnelle sur certaines industries	110	ਸਰਕਾਰ ਕੁਝ ਉਦਯੋਗਾਂ 'ਤੇ ਵਿੰਡਫਾਲ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ	110	sarakāra kujha udayōgāṁ'tē viḍaphāla ṭaikasa lagā'undī hai
										111	Boucle	111	ਬਕਲ	111	bakala
										112	un fruit, surtout une pomme, que le vent a soufflé d'un arbre	112	ਇੱਕ ਫਲ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੇਬ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਦਰੱਖਤ ਤੋਂ ਹਵਾ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹੈ	112	ika phala, khāsa karakē ika sēba, jō ki ika darakhata tōṁ havā ḍiga gi'ā hai
										113	Un fruit soufflé par le vent d'un arbre, en particulier une pomme	113	ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਉੱਡਿਆ ਇੱਕ ਫਲ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੇਬ	113	ika rukha tōṁ havā du'ārā uḍi'ā ika phala, khāsa karakē ika sēba
										114	fruits soufflés par le vent (surtout les pommes)	114	ਹਵਾ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਫਲ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੇਬ)	114	havā nāla calaṇa vālē phala (khāsa karakē sēba)
										115	fruits soufflés par le vent (surtout les pommes)	115	ਹਵਾ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਫਲ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੇਬ)	115	havā nāla calaṇa vālē phala (khāsa karakē sēba)
										116	fils	116	ਪੁੱਤਰ	116	putara
										117	parc éolien	117	ਵਿੰਡ ਫਾਰਮ	117	viḍa phārama
										118	parc éolien	118	ਵਿੰਡ ਫਾਰਮ	118	viḍa phārama
										119	une zone de terrain sur laquelle il y a beaucoup d'éoliennes ou d'éoliennes pour produire de l'électricité	119	ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਜਿਸ 'ਤੇ ਬਿਜਲੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪੌਣ ਚੱਕੀਆਂ ਜਾਂ ਵਿੰਡ ਟਰਬਾਈਨਾਂ ਹਨ	119	zamīna dā ika khētara jisa'tē bijalī paidā karana la'ī bahuta sārī'āṁ pauṇa cakī'āṁ jāṁ viḍa ṭarabā'īnāṁ hana
										120	terrain avec de nombreux moulins à vent ou éoliennes produisant de l'électricité	120	ਬਿਜਲੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਈ ਵਿੰਡ ਮਿੱਲਾਂ ਜਾਂ ਵਿੰਡ ਟਰਬਾਈਨਾਂ ਵਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨ	120	bijalī paidā karana vālī'āṁ ka'ī viḍa milāṁ jāṁ viḍa ṭarabā'īnāṁ vālī zamīna
										121	parc éolien	121	ਵਿੰਡ ਫਾਰਮ	121	viḍa phārama
										122	parc éolien	122	ਵਿੰਡ ਫਾਰਮ	122	viḍa phārama
										123	anémomètre	123	ਹਵਾ ਗੇਜ	123	havā gēja
										124	Mesureur du flux d'air	124	ਹਵਾ ਦਾ ਵਹਾਅ ਮੀਟਰ	124	havā dā vahā'a mīṭara
										125	Anémomètre	125	ਐਨੀਮੋਮੀਟਰ	125	ainīmōmīṭara
										126	Anémomètre	126	ਐਨੀਮੋਮੀਟਰ	126	ainīmōmīṭara
										127	les vents	127	ਵਿੰਡੀਜ਼	127	viḍīza
										128	Moulin à vent	128	ਪਵਨ ਚੱਕੀ	128	pavana cakī
										129	informel	129	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	129	gaira rasamī
										130	l'équipe de cricket des Antilles	130	ਵੈਸਟ ਇੰਡੀਅਨ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ	130	vaisaṭa iḍī'ana krikaṭa ṭīma
										131	équipe de cricket des Indes occidentales	131	ਪੱਛਮੀ ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ	131	pachamī bhāratī krikaṭa ṭīma
										132	équipe de cricket des Antilles	132	ਵੈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ	132	vaisaṭa iḍīza krikaṭa ṭīma
										133	Équipe de cricket des Antilles	133	ਵੈਸਟਇੰਡੀਜ਼ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ	133	vaisaṭa'iḍīza krikaṭa ṭīma
										134	Enroulement	134	ਵਾਇਨਿੰਗ	134	vā'iniga
										135	ficelle	135	ਸੂਤੀ	135	sūtī
										136	ayant une forme incurvée et tordue	136	ਇੱਕ ਕਰਵਿੰਗ ਅਤੇ ਮਰੋੜਿਆ ਆਕਾਰ ਹੋਣਾ	136	ika karaviga atē marōṛi'ā ākāra hōṇā
										137	A des formes courbes et tordues	137	ਕਰਵ ਅਤੇ ਮਰੋੜਿਆ ਆਕਾਰ ਹੈ	137	karava atē marōṛi'ā ākāra hai
										138	tortueux; courbé; sinueux	138	ਕਠੋਰ; ਵਕਰ; ਘੁੰਮਦਾ	138	kaṭhōra; vakara; ghumadā
										139	tortueux; courbé; sinueux	139	ਕਠੋਰ; ਵਕਰ; ਘੁੰਮਦਾ	139	kaṭhōra; vakara; ghumadā
										140	Blême	140	ਵਾਨ	140	vāna
										141	lumière	141	ਰੋਸ਼ਨੀ	141	rōśanī
										142	serpentin	142	ਸੱਪ	142	sapa
										143	libellule	143	ਡਰੈਗਨਫਲਾਈ	143	ḍaraiganaphalā'ī
										144	méandre	144	ਘੁੰਮਣਾ	144	ghumaṇā
										145	battre	145	ਹਰਾਇਆ	145	harā'i'ā
										146	s'accroupir	146	ਬੈਠਣਾ	146	baiṭhaṇā
										147	tirer	147	ਖਿੱਚੋ	147	khicō
										148	plier	148	ਫੋਲਡ	148	phōlaḍa
										149	une route longue et sinueuse	149	ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਅਤੇ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੀ ਸੜਕ	149	ika labī atē ghumaṇa vālī saṛaka
										150	route longue et sinueuse	150	ਲੰਬੀ ਅਤੇ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੀ ਸੜਕ	150	labī atē ghumaṇa vālī saṛaka
										151	liquidation	151	ਬੰਦ-ਡਾਊਨ	151	bada-ḍā'ūna
										152	se détendre	152	ਹਵਾ ਥੱਲੇ	152	havā thalē
										153	feuille d'enroulement	153	ਵਾਈਡਿੰਗ ਸ਼ੀਟ	153	vā'īḍiga śīṭa
										154	feuille d'emballage	154	ਲਪੇਟਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ੀਟ	154	lapēṭaṇa vālī śīṭa
										155	surtout dans le passé	155	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ	155	khāsa karakē pichalē vica
										156	un morceau de tissu dans lequel le corps d'une personne décédée a été enveloppé avant d'être enterré	156	ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	156	kapaṛē dā ika ṭukaṛā jisa nū dafanā'uṇa tōṁ pahilāṁ ika marē hō'ē vi'akatī dī lāśa vica lapēṭi'ā gi'ā sī
										157	Un morceau de tissu enveloppé avant que le corps du défunt ne soit enterré	157	ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਕੱਪੜਾ	157	mritaka dī lāśa nū dafanā'uṇa tōṁ pahilāṁ lapēṭi'ā hō'i'ā kapaṛā
										158	(surtout ancien) linceul	158	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੁਰਾਣੇ) ਕਫ਼ਨ	158	(ḵẖāsakara purāṇē) kafana
										159	(surtout de l'ancien) Linceul	159	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੁਰਾਣੇ ਦਾ) ਕਫ਼ਨ	159	(ḵẖāsakara purāṇē dā) kafana
										160	poursuivre	160	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ	160	jārī rakhō
										161	Synonyme	161	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	161	samānārathī
										162	Envelopper	162	ਕਫ਼ਨ	162	kafana
										163	envelopper	163	ਕਫ਼ਨ	163	kafana
										164	instrument à vent	164	ਹਵਾ ਦਾ ਸਾਧਨ	164	havā dā sādhana
										165	instrument à vent	165	ਹਵਾ ਦਾ ਸਾਧਨ	165	havā dā sādhana
										166	tout instrument de musique dont vous jouez en soufflant	166	ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਡਾ ਕੇ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ	166	kō'ī vī sagīta yatara jō tusīṁ uḍā kē vajā'undē hō
										167	n'importe quel instrument dont vous jouez	167	ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਧਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਦੇ ਹੋ	167	kō'ī vī sādhana jō tusīṁ khēḍadē hō
										168	instrument à vent; instrument à vent	168	ਹਵਾ ਦਾ ਯੰਤਰ; ਹਵਾ ਦਾ ਸਾਧਨ	168	havā dā yatara; havā dā sādhana
										169	instrument à vent; instrument à vent	169	ਹਵਾ ਦਾ ਯੰਤਰ; ਹਵਾ ਦਾ ਸਾਧਨ	169	havā dā yatara; havā dā sādhana
										170	comparer	170	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	170	tulanā karō
										171	laiton	171	ਪਿੱਤਲ	171	pitala
										172	laiton	172	ਪਿੱਤਲ	172	pitala
										173	Bois	173	ਵੁੱਡਵਿੰਡ	173	vuḍaviḍa
										174	bois	174	woodwind	174	woodwind
										175	Treuil	175	ਵਿੰਡਲਾਸ	175	viḍalāsa
										176	treuil	176	ਵਿੰਡਲਾਸ	176	viḍalāsa
										177	un type de treuil (une machine pour soulever ou tirer des objets lourds)	177	ਵਿੰਚ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ (ਭਾਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਜਾਂ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ)	177	vica dī ika kisama (bhārī vasatū'āṁ nū cukaṇa jāṁ khicaṇa la'ī ika maśīna)
										178	Un treuil (une machine utilisée pour soulever ou tirer des objets lourds)	178	ਇੱਕ ਵਿੰਚ (ਭਾਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਜਾਂ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਮਸ਼ੀਨ)	178	ika vica (bhārī vasatū'āṁ nū cukaṇa jāṁ khicaṇa la'ī varatī jāndī maśīna)
										179	treuil; treuil; moulinet	179	ਵਿੰਚ; ਵਿੰਚ; ਰੀਲ	179	vica; vica; rīla
										180	treuil; treuil; moulinet	180	ਵਿੰਚ; ਵਿੰਚ; ਰੀਲ	180	vica; vica; rīla
										181	sans vent	181	ਹਵਾ ਰਹਿਤ	181	havā rahita
										182	Pas de vent	182	ਕੋਈ ਹਵਾ ਨਹੀਂ	182	kō'ī havā nahīṁ
										183	officiel	183	ਰਸਮੀ	183	rasamī
										184	sans vent	184	ਹਵਾ ਦੇ ਬਗੈਰ	184	havā dē bagaira
										185	Pas de vent	185	ਕੋਈ ਹਵਾ ਨਹੀਂ	185	kō'ī havā nahīṁ
										186	sans vent; calme	186	ਹਵਾ ਰਹਿਤ; ਸ਼ਾਂਤ	186	havā rahita; śānta
										187	sans vent; calme	187	ਹਵਾ ਰਹਿਤ; ਸ਼ਾਂਤ	187	havā rahita; śānta
										188	Une journée sans vent	188	ਇੱਕ ਹਵਾ ਰਹਿਤ ਦਿਨ	188	ika havā rahita dina
										189	journée sans vent	189	ਹਵਾ ਰਹਿਤ ਦਿਨ	189	havā rahita dina
										190	journée calme	190	ਸ਼ਾਂਤ ਦਿਨ	190	śānta dina
										191	journée calme	191	ਸ਼ਾਂਤ ਦਿਨ	191	śānta dina
										192	s'opposer	192	ਵਿਰੋਧ	192	virōdha
										193	venteux	193	ਹਨੇਰੀ	193	hanērī
										194	venteux	194	ਹਨੇਰੀ	194	hanērī
										195	machine à vent	195	ਹਵਾ ਮਸ਼ੀਨ	195	havā maśīna
										196	Éolienne	196	ਹਵਾ ਟਰਬਾਈਨ	196	havā ṭarabā'īna
										197	une machine utilisée au théâtre ou dans des films/films qui souffle de l'air pour donner l'effet du vent	197	ਥੀਏਟਰ ਜਾਂ ਫਿਲਮਾਂ/ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਹਵਾ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇਣ ਲਈ ਹਵਾ ਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦੀ ਹੈ	197	thī'ēṭara jāṁ philamāṁ/philamāṁ vica varatī jāndī ika maśīna jō havā dā prabhāva dēṇa la'ī havā nū uḍā'undī hai
										198	Une machine utilisée dans les théâtres ou les films/films qui souffle de l'air pour créer l'effet du vent	198	ਥੀਏਟਰਾਂ ਜਾਂ ਫਿਲਮਾਂ/ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਹਵਾ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਵਾ ਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦੀ ਹੈ	198	thī'ēṭarāṁ jāṁ philamāṁ/philamāṁ vica varatī jāndī ika maśīna jō havā dā prabhāva paidā karana la'ī havā nū uḍā'undī hai
										199	(théâtre ou film) éolienne, machine à effet de vent	199	(ਥੀਏਟਰ ਜਾਂ ਫਿਲਮ) ਵਿੰਡ ਜਨਰੇਟਰ, ਵਿੰਡ ਇਫੈਕਟ ਮਸ਼ੀਨ	199	(thī'ēṭara jāṁ philama) viḍa janarēṭara, viḍa iphaikaṭa maśīna
										200	une machine utilisée dans les orchestres pour produire le son du vent	200	ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਹਵਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	200	ika maśīna jō havā dī āvāza paidā karana la'ī ārakaisaṭarā vica varatī jāndī hai
										201	machine utilisée dans un orchestre pour générer le son du vent	201	ਇੱਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਮਸ਼ੀਨ	201	ika ārakaisaṭarā vica havā dī āvāza paidā karana la'ī varatī jāndī maśīna
										202	(d'un orchestre) sondeur à vent	202	(ਇੱਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦਾ) ਹਵਾ ਦੇ ਧੁਨੀਕਾਰ	202	(ika ārakaisaṭarā dā) havā dē dhunīkāra
										203	(d'un orchestre) sondeur à vent	203	(ਇੱਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦਾ) ਹਵਾ ਦੇ ਧੁਨੀਕਾਰ	203	(ika ārakaisaṭarā dā) havā dē dhunīkāra
										204	Moulin à vent	204	ਵਿੰਡਮਿੱਲ	204	viḍamila
										205	Moulin à vent	205	ਪਵਨ ਚੱਕੀ	205	pavana cakī
										206	un bâtiment avec des machines pour moudre le grain en farine qui est entraîné par la puissance du vent faisant tourner de longs bras (appelés voiles)	206	ਅਨਾਜ ਨੂੰ ਆਟੇ ਵਿੱਚ ਪੀਸਣ ਲਈ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਜੋ ਬਿਜਲੀ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹਵਾ ਦੇ ਲੰਬੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜਦੀ ਹੈ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੈਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ)	206	anāja nū āṭē vica pīsaṇa la'ī maśīnarī vālī ika imārata jō bijalī du'ārā calā'ī jāndī hai, havā dē labē hathāṁ nū mōṛadī hai (jisa nū saila kahidē hana)
										207	Une machine alimentée par l'électricité qui moud le grain en farine, le vent fait tourner un bâtiment avec de longs bras (appelés voiles)	207	ਬਿਜਲੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਅਨਾਜ ਨੂੰ ਆਟੇ ਵਿੱਚ ਪੀਸਦੀ ਹੈ, ਹਵਾ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਲੰਬੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ (ਜਿਸਨੂੰ ਸੈਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ)	207	bijalī du'ārā sacālita ika maśīna jō anāja nū āṭē vica pīsadī hai, havā ika imārata nū labī'āṁ bāhāṁ nāla badala didī hai (jisanū saila kahidē hana)
										208	moulin à vent	208	ਪਵਨ ਚੱਕੀ	208	pavana cakī
										209	moulin à vent	209	ਪਵਨ ਚੱਕੀ	209	pavana cakī
										210	une structure haute et mince, avec des parties qui tournent en rond, utilisée pour transformer la puissance du vent en électricité	210	ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਪਤਲੀ ਬਣਤਰ, ਜਿਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ 'ਗੋਲੇ' ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ, ਹਵਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	210	ika ucī patalī baṇatara, jisa dē hisē'gōlē' ghumadē hana, havā dī śakatī nū bijalī vica badalaṇa la'ī varati'ā jāndā hai
										211	Une structure haute et mince avec des sections tournantes pour convertir l'énergie éolienne en électricité	211	ਪੌਣ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਉੱਚੀ, ਪਤਲੀ ਬਣਤਰ	211	pauṇa ūrajā nū bijalī vica badalaṇa la'ī mōṛa vālē bhāgāṁ vālī ika ucī, patalī baṇatara
										212	(un moulin à vent qui convertit l'énergie éolienne en électricité en tournant)	212	(ਇੱਕ ਪਵਨ ਚੱਕੀ ਜੋ ਹਵਾ ਦੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਮੋੜ ਕੇ ਬਿਜਲੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੀ ਹੈ)	212	(ika pavana cakī jō havā dī ūrajā nū mōṛa kē bijalī vica badaladī hai)
										213	(un moulin à vent qui convertit l'énergie éolienne en électricité en tournant)	213	(ਇੱਕ ਪਵਨ ਚੱਕੀ ਜੋ ਹਵਾ ਦੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਮੋੜ ਕੇ ਬਿਜਲੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੀ ਹੈ)	213	(ika pavana cakī jō havā dī ūrajā nū mōṛa kē bijalī vica badaladī hai)
										214	moulin à vent	214	ਪਿੰਨ-ਵ੍ਹੀਲ	214	pina-vhīla
										215	Moulin à vent	215	ਪਵਨ ਚੱਕੀ	215	pavana cakī
										216	un jouet avec des pièces en plastique incurvées qui forment la forme d'une fleur qui tourne au bout d'un bâton quand on souffle dessus	216	ਕਰਵਡ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਖਿਡੌਣਾ ਜੋ ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਟਿੱਲਕ ਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਗੋਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋ	216	karavaḍa palāsaṭika dē hisi'āṁ vālā ika khiḍauṇā jō ika phula dī śakala baṇā'undā hai jō ika saṭilaka dē sirē'tē gōla hō jāndā hai jadōṁ tusīṁ isa nū uḍā'undē hō
										217	Un jouet avec des pièces en plastique incurvées pour former la forme d'une fleur	217	ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਕਰ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਖਿਡੌਣਾ	217	ika phula dī śakala baṇā'uṇa la'ī vakara palāsaṭika dē hisi'āṁ vālā ika khiḍauṇā
										218	moulin à vent jouet	218	ਖਿਡੌਣਾ ਵਿੰਡਮਿੱਲ	218	khiḍauṇā viḍamila
										219	moulin à vent jouet	219	ਖਿਡੌਣਾ ਵਿੰਡਮਿੱਲ	219	khiḍauṇā viḍamila
										220	Voir	220	ਦੇਖੋ	220	dēkhō
										221	inclinaison	221	ਝੁਕਾਓ	221	jhukā'ō
										222	Moulin à vent:	222	ਪਵਨ ਚੱਕੀ:	222	pavana cakī:
										223	Moulin Fengche_	223	ਫੇਂਗਚੇ ਮਿੱਲ_	223	Phēṅgacē mila_
										224	éolienne	224	ਹਵਾ ਟਰਬਾਈਨ	224	havā ṭarabā'īna
										225	Éoliennes	225	ਵਿੰਡ ਟਰਬਾਈਨਜ਼	225	viḍa ṭarabā'īnaza
										226	la fenêtre	226	ਵਿੰਡੋ	226	viḍō
										227	la fenêtre	227	ਵਿੰਡੋ	227	viḍō
										228	une ouverture dans le mur ou le toit d'un bâtiment, d'une voiture, etc., généralement recouverte de verre, qui permet à la lumière et à l'air d'entrer et aux gens de voir ; le verre d'une fenêtre	228	ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ, ਕਾਰ, ਆਦਿ ਦੀ ਕੰਧ ਜਾਂ ਛੱਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੀਸ਼ਾ	228	ika imārata, kāra, ādi dī kadha jāṁ chata vica ika khulā, āma taura'tē śīśē nāla ḍhaki'ā hudā hai, jō rauśanī atē havā nū adara ā'uṇa atē lōkāṁ nū bāhara dēkhaṇa dī āgi'ā didā hai; ika khiṛakī vica śīśā
										229	Une ouverture dans un mur ou un toit d'un bâtiment, d'une voiture, etc., généralement recouverte de verre, qui permet à la lumière et à l'air d'entrer et aux gens de voir à l'extérieur ; verre dans une fenêtre	229	ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ, ਕਾਰ, ਆਦਿ ਦੀ ਕੰਧ ਜਾਂ ਛੱਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕ ਬਾਹਰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੀਸ਼ਾ	229	kisē imārata, kāra, ādi dī kadha jāṁ chata vica ika khulā, āma taura'tē śīśē nāla ḍhaki'ā hudā hai, jō rauśanī atē havā nū adara jāṇa didā hai atē lōka bāhara dēkha sakadē hana; ika khiṛakī vica śīśā
										230	fenêtre; fenêtre; fenêtre; vitre	230	ਖਿੜਕੀ; ਖਿੜਕੀ; ਖਿੜਕੀ; ਖਿੜਕੀ ਦਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ	230	khiṛakī; khiṛakī; khiṛakī; khiṛakī dā śīśā
										231	fenêtre; fenêtre; fenêtre; vitre	231	ਵਿੰਡੋ; ਵਿੰਡੋ; ਵਿੰਡੋ; ਵਿੰਡੋ ਪੈਨ	231	viḍō; viḍō; viḍō; viḍō paina
										232	Elle a regardé par la fenêtre	232	ਉਸਨੇ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖਿਆ	232	usanē khiṛakī tōṁ bāhara dēkhi'ā
										233	elle regarde par la fenêtre	233	ਉਹ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖਦੀ ਹੈ	233	uha khiṛakī tōṁ bāhara dēkhadī hai
										234	elle regarde par la fenêtre	234	ਉਹ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖਦੀ ਹੈ	234	uha khiṛakī tōṁ bāhara dēkhadī hai
										235	elle regarde par la fenêtre	235	ਉਹ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖਦੀ ਹੈ	235	uha khiṛakī tōṁ bāhara dēkhadī hai
										236	ouvrir/fermer la fenêtre	236	ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ/ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ	236	viḍō nū khōl'haṇa/bada karana la'ī
										237	ouvrir/fermer la fenêtre	237	ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ/ਬੰਦ ਕਰੋ	237	viḍō khōl'hō/bada karō
										238	ouvrir/fermer les fenêtres	238	ਵਿੰਡੋਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ/ਬੰਦ ਕਰੋ	238	viḍōza khōl'hō/bada karō
										239	ouvrir/fermer les fenêtres	239	ਵਿੰਡੋਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ/ਬੰਦ ਕਰੋ	239	viḍōza khōl'hō/bada karō
										240	la fenêtre de la chambre/de la voiture/de la cuisine, etc.	240	ਬੈੱਡਰੂਮ/ਕਾਰ/ਰਸੋਈ, ਆਦਿ ਦੀ ਖਿੜਕੀ	240	baiḍarūma/kāra/rasō'ī, ādi dī khiṛakī
										241	Fenêtre dans la chambre/voiture/cuisine etc.	241	ਬੈੱਡਰੂਮ/ਕਾਰ/ਰਸੋਈ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਖਿੜਕੀ।	241	baiḍarūma/kāra/rasō'ī ādi vica khiṛakī.
										242	Fenêtres dans les chambres, les voitures, les cuisines, etc.	242	ਬੈੱਡਰੂਮ, ਕਾਰਾਂ, ਰਸੋਈਆਂ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋਜ਼।	242	Baiḍarūma, kārāṁ, rasō'ī'āṁ ādi vica viḍōza.
										243	Fenêtres dans les chambres, les voitures, les cuisines, etc.	243	ਬੈੱਡਰੂਮ, ਕਾਰਾਂ, ਰਸੋਈਆਂ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋਜ਼।	243	Baiḍarūma, kārāṁ, rasō'ī'āṁ ādi vica viḍōza.
										244	une vitre brisée	244	ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਵਿੰਡੋ	244	Ika ṭuṭī viḍō
										245	fenêtre cassé	245	ਟੁੱਟੀ ਵਿੰਡੋ	245	ṭuṭī viḍō
										246	vitre brisée vitre brisée	246	ਟੁੱਟੀ ਖਿੜਕੀ ਟੁੱਟਿਆ ਸ਼ੀਸ਼ਾ	246	ṭuṭī khiṛakī ṭuṭi'ā śīśā
										247	vitre brisée vitre brisée	247	ਟੁੱਟੀ ਖਿੜਕੀ ਟੁੱਟਿਆ ਸ਼ੀਸ਼ਾ	247	ṭuṭī khiṛakī ṭuṭi'ā śīśā
										248	voir également	248	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	248	iha vī vēkhō
										249	fenêtre en saillie	249	ਬੇ ਵਿੰਡੋ	249	bē viḍō
										250	lucarne	250	ਡੋਰਮਰ ਵਿੰਡੋ	250	ḍōramara viḍō
										251	Fenêtre française	251	ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੰਡੋ	251	phrain̄ca viḍō
										252	Photo fenêtré	252	ਤਸਵੀਰ ਵਿੰਡੋ	252	tasavīra viḍō
										253	Rosace	253	ਗੁਲਾਬ ਵਿੰਡੋ	253	gulāba viḍō
										254	fenêtre à guillotine	254	ਸੈਸ਼ ਵਿੰਡੋ	254	saiśa viḍō
										255	vitrine	255	ਦੁਕਾਨ ਦੀ ਖਿੜਕੀ	255	dukāna dī khiṛakī
										256	J'ai vu la robe que je voulais dans la fenêtre	256	ਮੈਂ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ	256	maiṁ khiṛakī vica uha pahirāvā dēkhi'ā jō maiṁ cāhudā sī
										257	J'ai vu la robe que je voulais dans la fenêtre	257	ਮੈਂ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ	257	maiṁ khiṛakī vica uha pahirāvā dēkhi'ā jō maiṁ cāhudā sī
										258	J'ai vu la robe que je voulais acheter dans la fenêtre	258	ਮੈਂ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ	258	maiṁ khiṛakī vica uha pahirāvā dēkhi'ā jō maiṁ kharīdaṇā cāhudā sī
										259	J'ai vu la robe que je voulais acheter dans la fenêtre	259	ਮੈਂ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ	259	maiṁ khiṛakī vica uha pahirāvā dēkhi'ā jō maiṁ kharīdaṇā cāhudā sī
										260	une vitrine	260	ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਡਿਸਪਲੇਅ	260	ika viḍō ḍisapalē'a
										261	affichage	261	ਡਿਸਪਲੇ	261	ḍisapalē
										262	une zone à l'intérieur d'un cadre sur un écran d'ordinateur, dans laquelle un programme particulier fonctionne ou dans laquelle des informations d'un type particulier sont affichées	262	ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਖੇਤਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	262	ika kapi'ūṭara sakrīna tē ika pharēma dē adara ika khētara, jisa vica ika khāsa prōgarāma kama kara rihā hai jāṁ jisa vica ika khāsa kisama dī jāṇakārī dikhā'ī jāndī hai
										263	Une zone dans un cadre sur un écran d'ordinateur où un programme spécifique s'exécute ou un type spécifique d'informations est affiché	263	ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	263	kapi'ūṭara sakrīna'tē ika pharēma dē adara ika khētara jithē ika khāsa prōgarāma caladā hai jāṁ ika khāsa kisama dī jāṇakārī pradaraśita hudī hai
										264	(d'un écran d'ordinateur) fenêtre, fenêtre	264	(ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ) ਵਿੰਡੋ, ਵਿੰਡੋ	264	(Ika kapi'ūṭara sakrīna dī) viḍō, viḍō
										265	(d'un écran d'ordinateur) fenêtre, fenêtre	265	(ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ) ਵਿੰਡੋ, ਵਿੰਡੋ	265	(ika kapi'ūṭara sakrīna dī) viḍō, viḍō
										266	préparer	266	ਤਿਆਰ ਕਰੋ	266	ti'āra karō
										267	créer/ouvrir une fenêtre	267	ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ / ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ	267	ika viḍō baṇā'uṇa/ khōl'haṇa la'ī
										268	Créer/ouvrir une fenêtre	268	ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਓ/ਖੋਲੋ	268	ika viḍō baṇā'ō/khōlō
										269	créer/ouvrir une fenêtre	269	ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਓ/ਖੋਲ੍ਹੋ	269	viḍō baṇā'ō/khōl'hō
										270	créer/ouvrir une fenêtre	270	ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਓ/ਖੋਲ੍ਹੋ	270	viḍō baṇā'ō/khōl'hō
										271	photo page R006	271	ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R006	271	tasavīra panā R006
										272	une petite zone de qc que l'on peut voir à travers, par exemple pour parler à qn ou lire qc de l'autre côté	272	sth ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਖੇਤਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ sb ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ sth ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ	272	sth dā ika chōṭā jihā khētara jisa nū tusīṁ dēkha sakadē hō, udāharana la'ī sb nāla gala karanā jāṁ dūjē pāsē sth nū paṛhanā
										273	Vous pouvez voir à travers une petite zone de quelque chose, comme parler à quelqu'un ou lire quelque chose de l'autre côté	273	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਖੇਤਰ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਨਾ	273	tusīṁ kisē cīza dē chōṭē jihē khētara rāhīṁ dēkha sakadē hō, jivēṁ ki kisē nāla gala karanā jāṁ dūjē pāsē kujha paṛhanā
										274	Une ouverture en forme de fenêtre dans un mur (ou dans une enveloppe, etc.); une fenêtre transparente	274	ਇੱਕ ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਖੁੱਲਣਾ (ਜਾਂ ਇੱਕ ਲਿਫਾਫੇ ਵਿੱਚ, ਆਦਿ); ਇੱਕ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਵਿੰਡੋ	274	ika kadha vica ika khiṛakī dē ākāra dā khulaṇā (jāṁ ika liphāphē vica, ādi); ika pāradaraśī viḍō
										275	Une ouverture en forme de fenêtre dans un mur (ou dans une enveloppe, etc.); une fenêtre transparente	275	ਇੱਕ ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਖੁੱਲਣਾ (ਜਾਂ ਇੱਕ ਲਿਫਾਫੇ ਵਿੱਚ, ਆਦਿ); ਇੱਕ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਵਿੰਡੋ	275	ika kadha vica ika khiṛakī dē ākāra dā khulaṇā (jāṁ ika liphāphē vica, ādi); ika pāradaraśī viḍō
										276	il y avait une longue file de personnes à la fenêtre du box-office	276	ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ ਦੀ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲੰਬੀ ਲਾਈਨ ਸੀ	276	bākasa āphisa dī khiṛakī'tē lōkāṁ dī labī lā'īna sī
										277	Longues files d'attente au box-office	277	ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ 'ਤੇ ਲੰਬੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ	277	bākasa āphisa'tē labī'āṁ katārāṁ
										278	Il y avait une longue file d'attente devant la fenêtre de la billetterie	278	ਟਿਕਟ ਦਫਤਰ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਲੰਬੀ ਕਤਾਰ ਲੱਗ ਗਈ	278	ṭikaṭa daphatara dī khiṛakī dē bāhara labī katāra laga ga'ī
										279	Il y avait une longue file d'attente devant la fenêtre de la billetterie.	279	ਟਿਕਟ ਦਫਤਰ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਲੰਬੀ ਕਤਾਰ ਲੱਗ ਗਈ।	279	ṭikaṭa daphatara dī khiṛakī dē bāhara labī katāra laga ga'ī.
										280	L'adresse doit, être clairement visible à travers la fenêtre de l'enveloppe	280	ਪਤਾ, ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	280	Patā, lifāfē dī khiṛakī vicōṁ sāfa-sāfa dikhā'ī dēṇā cāhīdā hai
										281	L'adresse doit être clairement visible à travers la fenêtre de l'enveloppe	281	ਪਤਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	281	patā lifāfē dī khiṛakī vicōṁ sāfa-sāfa dikhā'ī dēṇā cāhīdā hai
										282	L'adresse doit être clairement visible à travers la fenêtre transparente de l'enveloppe	282	ਪਤਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਵਿੰਡੋ ਰਾਹੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	282	patā lifāfē dī pāradaraśī viḍō rāhīṁ sapaśaṭa taura'tē dikhā'ī dēṇā cāhīdā hai
										283	L'adresse doit être clairement visible à travers la fenêtre transparente de l'enveloppe	283	ਪਤਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਵਿੰਡੋ ਰਾਹੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	283	patā lifāfē dī pāradaraśī viḍō rāhīṁ sapaśaṭa taura'tē dikhā'ī dēṇā cāhīdā hai
										284	~ sur/dans qc	284	~ 'ਤੇ/ਵਿੱਚ sth	284	~'tē/vica sth
										285	une façon de voir et d'apprendre qch	285	sth ਬਾਰੇ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ	285	sth bārē dēkhaṇa atē sikhaṇa dā tarīkā
										286	une façon de voir et de comprendre quelque chose	286	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ	286	kisē cīza nū dēkhaṇa atē samajhaṇa dā tarīkā
										287	accès à l'information ; fenêtre	287	ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ; ਵਿੰਡੋ	287	jāṇakārī taka pahuca; viḍō
										288	accès à l'information ; fenêtre	288	ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ; ਵਿੰਡੋ	288	jāṇakārī taka pahuca; viḍō
										289	La télévision est une sorte de fenêtre sur le monde	289	ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਦੁਨੀਆ 'ਤੇ ਇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿੰਡੋ ਹੈ	289	ṭailīvizana dunī'ā'tē ika tar'hāṁ dī viḍō hai
										290	La télé est une fenêtre sur le monde	290	ਟੀਵੀ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਹੈ	290	ṭīvī dunī'ā la'ī ika viḍō hai
										291	La télévision est la fenêtre sur le monde	291	ਟੀਵੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਹੈ	291	ṭīvī dunī'ā dī khiṛakī hai
										292	La télévision est la fenêtre sur le monde	292	ਟੀਵੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਹੈ	292	ṭīvī dunī'ā dī khiṛakī hai
										293	cela m'a donné une fenêtre intrigante sur la façon dont les gens vivent	293	ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿੰਡੋ ਦਿੱਤੀ	293	isanē mainū lōkāṁ dē rahiṇa dē tarīkē bārē ika dilacasapa viḍō ditī
										294	Cela m'a donné une fenêtre intéressante sur la façon dont les gens vivent	294	ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿੰਡੋ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ	294	isanē mainū ika dilacasapa viḍō ditī ki lōka kivēṁ rahidē hana
										295	Cela me donne une fenêtre chanceuse sur la façon dont les gens vivent	295	ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਵਿੰਡੋ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ	295	iha mainū ika khuśakisamata viḍō didā hai ki lōka kivēṁ rahidē hana
										296	Cela me donne une fenêtre chanceuse sur la façon dont les gens vivent	296	ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਵਿੰਡੋ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ	296	iha mainū ika khuśakisamata viḍō didā hai ki lōka kivēṁ rahidē hana
										297	un moment où il y a une opportunité de faire qch, même si cela peut ne pas durer longtemps	297	ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ sth ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ	297	ika samāṁ jadōṁ sth karana dā maukā hudā hai, hālāṅki iha labē samēṁ taka nahīṁ cala sakadā hai
										298	Quand il y a une chance de faire quelque chose, même si ce n'est peut-être pas long	298	ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਲੰਬਾ ਨਾ ਹੋਵੇ	298	jadōṁ kujha karana dā maukā hudā hai, bhāvēṁ iha labā nā hōvē
										299	une chance; une courte chance	299	ਇੱਕ ਮੌਕਾ; ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਮੌਕਾ	299	ika maukā; ika chōṭā maukā
										300	une chance; une courte chance	300	ਇੱਕ ਮੌਕਾ; ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਮੌਕਾ	300	ika maukā; ika chōṭā maukā
										301	équitable	301	ਮੇਲਾ	301	mēlā
										302	Nouveau	302	ਨਵਾਂ	302	navāṁ
										303	lis	303	ਪੜ੍ਹੋ	303	paṛhō
										304	Est	304	ਪੂਰਬ	304	pūraba
										305	auto	305	ਕਾਰ	305	kāra
										306	s'accroupir	306	ਬੈਠਣਾ	306	baiṭhaṇā
										307	lumière	307	ਰੋਸ਼ਨੀ	307	rōśanī
										308	charger	308	ਲੋਡ	308	lōḍa
										309	monter	309	ਚੜ੍ਹਨਾ	309	caṛhanā
										310	charger	310	ਲੋਡ	310	lōḍa
										311	scène	311	ਦ੍ਰਿਸ਼	311	driśa
										312	quantité	312	ਮਾਤਰਾ	312	mātarā
										313	Chauffer	313	ਗਰਮੀ	313	garamī
										314	facile	314	ਆਸਾਨ	314	āsāna
										315	cristal	315	ਕ੍ਰਿਸਟਲ	315	krisaṭala
										316	mot	316	ਸ਼ਬਦ	316	śabada
										317	froncer les sourcils	317	ਭਰਵੱਟੇ	317	bharavaṭē
										318	Nous avons maintenant une petite fenêtre d'opportunité pour faire connaître nos points de vue	318	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਮੌਕਾ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਖਿੜਕੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ	318	sāḍē kōla huṇa maukā dī ika chōṭī jihī khiṛakī hai jisa vica asīṁ āpaṇē vicārāṁ nū jāṇū kara sakadē hāṁ
										319	Nous avons maintenant une petite chance d'exprimer nos points de vue	319	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਮੌਕਾ ਹੈ	319	sāḍē kōla huṇa āpaṇē vicāra pragaṭa karana dā ika chōṭā jihā maukā hai
										320	Nous sommes maintenant en première ligne pour faire comprendre notre point de vue	320	ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ ਹੈ	320	lōkāṁ nū sāḍē driśaṭīkōṇa nū samajhaṇa la'ī sāḍē kōla huṇa pharaṭa lā'īna hai
										321	Nous avons maintenant un mécanisme de première ligne pour faire comprendre notre point de vue	321	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਰੰਟ-ਲਾਈਨ ਵਿਧੀ ਹੈ	321	sāḍē kōla huṇa lōkāṁ nū sāḍē driśaṭīkōṇa nū samajhaṇa la'ī ika pharaṭa-lā'īna vidhī hai
										322	voler/sortir par la fenêtre	322	ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ (ਬਾਹਰ) ਉੱਡੋ/ਜਾਓ	322	khiṛakī tōṁ (bāhara) uḍō/jā'ō
										323	s'envoler/par la fenêtre	323	ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ/ਬਾਹਰ ਉੱਡਣਾ	323	khiṛakī tōṁ bāhara/bāhara uḍaṇā
										324	(informel)	324	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	324	(gaira rasamī)
										325	cesser d'exister; disparaître complètement,	325	ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ; ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਾ,	325	maujūdā nū rōkaṇa la'ī; pūrī tar'hāṁ alōpa hō jāṇā,
										326	cesser d'exister; disparaître complètement	326	ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ; ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਲੋਪ	326	maujūda hōṇā bada karō; pūrī tar'hāṁ alōpa
										327	devenir un oiseau; disparaître	327	ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਬਣਨਾ; ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਾ	327	ika pachī baṇanā; alōpa hō jāṇā
										328	devenir un oiseau; disparaître	328	ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਬਣਨਾ; ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਾ	328	ika pachī baṇanā; alōpa hō jāṇā
										329	funéraire	329	ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ	329	atima sasakāra
										330	monnaie	330	ਤਬਦੀਲੀ	330	tabadīlī
										331	pour	331	ਲਈ	331	la'ī
										332	oiseau	332	ਪੰਛੀ	332	pachī
										333	dès que les enfants sont arrivés, la commande est partie par la fenêtre	333	ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਬੱਚੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਆਰਡਰ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ	333	jivēṁ hī bacē pahucē, āraḍara khiṛakī tōṁ bāhara calā gi'ā
										334	Dès que les enfants sont arrivés, la commande a disparu de la fenêtre	334	ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਬੱਚੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਆਦੇਸ਼ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ	334	jivēṁ hī bacē pahucē, ādēśa khiṛakī tōṁ gā'iba hō gi'ā
										335	Dès que les enfants arrivent, tout se détraque	335	ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਬੱਚੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਭ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	335	jivēṁ hī bacē ā'undē hana, sabha kujha gaṛabaṛa hō jāndā hai
										336	Dès que les enfants arrivent, tout se détraque	336	ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਬੱਚੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਭ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	336	jivēṁ hī bacē ā'undē hana, sabha kujha gaṛabaṛa hō jāndā hai
										337	la douleur	337	ਦਰਦ	337	darada
										338	Positionner	338	ਸੈੱਟ	338	saiṭa
										339	Boite de fenêtre	339	ਵਿੰਡੋ ਬਾਕਸ	339	viḍō bākasa
										340	Boite de fenêtre	340	ਵਿੰਡੋ ਬਾਕਸ	340	viḍō bākasa
										341	une longue boîte étroite à l'extérieur d'une fenêtre, dans laquelle poussent des plantes	341	ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਤੰਗ ਬਕਸਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੌਦੇ ਉਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	341	ika khiṛakī dē bāhara ika lamā taga bakasā, jisa vica paudē ugā'ē jāndē hana
										342	Une boîte longue et étroite avec des plantes à l'extérieur de la fenêtre	342	ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਪੌਦਿਆਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਤੰਗ ਬਕਸਾ	342	khiṛakī dē bāhara paudi'āṁ vālā ika lamā atē taga bakasā
										343	chance de fleur de fenêtre ; bac à fleurs de clôture de fenêtre	343	ਵਿੰਡੋ ਫੁੱਲ ਕਿਸਮਤ; ਖਿੜਕੀ ਦੀ ਵਾੜ ਫੁੱਲ ਬਾਕਸ	343	viḍō phula kisamata; khiṛakī dī vāṛa phula bākasa
										344	chance de fleur de fenêtre ; bac à fleurs de clôture de fenêtre	344	ਵਿੰਡੋ ਫੁੱਲ ਕਿਸਮਤ; ਖਿੜਕੀ ਦੀ ਵਾੜ ਫੁੱਲ ਬਾਕਸ	344	viḍō phula kisamata; khiṛakī dī vāṛa phula bākasa
										345	photo page R024	345	ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R024	345	tasavīra panā R024
										346	laveur de vitre	346	ਵਿੰਡੋ ਕਲੀਨਰ	346	viḍō kalīnara
										347	laveur de vitre	347	ਵਿੰਡੋ ਕਲੀਨਰ	347	viḍō kalīnara
										348	une personne dont le travail consiste à nettoyer les vitres	348	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ	348	ika vi'akatī jisadā kama viḍōza nū sāfa karanā hai
										349	un homme dont le travail consiste à nettoyer les vitres	349	ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ	349	ika ādamī jisadā kama viḍōza nū sāfa karanā hai
										350	laveur de vitre	350	ਵਿੰਡੋ ਕਲੀਨਰ	350	viḍō kalīnara
										351	laveur de vitre	351	ਵਿੰਡੋ ਕਲੀਨਰ	351	viḍō kalīnara
										352	façade	352	ਵਿੰਡੋ ਡਰੈਸਿੰਗ	352	viḍō ḍaraisiga
										353	décoration de fenêtre	353	ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ	353	viḍō sajāvaṭa
										354	l'art de disposer les marchandises dans les vitrines des magasins/magasins de manière attrayante	354	ਦੁਕਾਨ/ਸਟੋਰ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਮਾਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕਲਾ	354	dukāna/saṭōra dī'āṁ khiṛakī'āṁ vica ika ākaraśaka tarīkē nāla sāmāna dā prabadha karana dī kalā
										355	L'art de disposer les marchandises dans un magasin/une vitrine de manière attrayante	355	ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ/ਦੁਕਾਨ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਪਾਰਕ ਮਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕਲਾ	355	ika dukāna/dukāna dī khiṛakī vica ika ākaraśaka tarīkē nāla vapāraka māla dā prabadha karana dī kalā
										356	art de la décoration des fenêtres ; art du design des fenêtres	356	ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ ਕਲਾ; ਵਿੰਡੋ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਲਾ	356	viḍō sajāvaṭa kalā; viḍō ḍizā'īna kalā
										357	art de la décoration des fenêtres ; art du design des fenêtres	357	ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ ਕਲਾ; ਵਿੰਡੋ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਲਾ	357	viḍō sajāvaṭa kalā; viḍō ḍizā'īna kalā
										358	désapprobateur	358	ਅਸਵੀਕਾਰ	358	asavīkāra
										359	le fait de faire ou de dire qc d'une manière qui crée une bonne impression mais ne montre pas les faits réels	359	ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਹਿਣ ਦਾ ਤੱਥ ਜੋ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਅਸਲ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ	359	isa tarīkē nāla karana jāṁ kahiṇa dā tatha jō ika cagā prabhāva paidā karadā hai para asala tathāṁ nū nahīṁ darasā'undā
										360	Faire ou dire quelque chose d'une manière qui fait bonne impression mais ne montre pas la vérité	360	ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਕਹਿਣਾ ਜੋ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਸੱਚਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ	360	kujha ajihā karanā jāṁ kahiṇā jō cagā prabhāva pā'undā hai para sacā'ī nahīṁ dikhā'undā
										361	décorer la façade; tromper	361	ਨਕਾਬ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ; ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ	361	nakāba nū sajā'uṇa la'ī; dhōkhā dēṇa la'ī
										362	décorer la façade; tromper	362	ਨਕਾਬ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ; ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ	362	nakāba nū sajā'uṇa la'ī; dhōkhā dēṇa la'ī