multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
H |
|
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Calme-toi, tu ne vois
pas qu'il ne fait que t'énerver ? |
1 |
Cálmate, ¿no ves que
solo te está molestando? |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
calme toi! Tu n'as
pas vu qu'il était juste en train de te nettoyer ? |
2 |
¡calmarse! ¿No viste
que solo te estaba limpiando? |
|
|
|
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
Ne t'excite
pas ! Tu ne vois pas qu'il est juste en colère contre toi ? |
3 |
No te emociones, ¿no
ves que está enojado contigo? |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Ne vous excitez
pas ! Tu ne vois pas qu'il est juste en colère contre toi... ? |
4 |
¡No te emociones!
¿No ves que está enojado contigo...? |
|
|
|
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
ça ne peut pas être
vrai ! tu m'excites |
5 |
eso no puede ser
cierto! me estas dando cuerda |
|
|
|
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Cela ne peut pas
être vrai ! tu vas m'enrouler |
6 |
¡Esto no puede ser
verdad! me vas a enrollar |
|
|
|
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
C'est pas vrai !
tu m'en veux exprès. |
7 |
¡Eso no puede ser
verdad! Estás enojado conmigo a propósito. |
|
|
|
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Cela ne peut pas
être vrai ! tu m'en veux exprès |
8 |
¡Eso no puede ser
verdad! estás enojado conmigo a propósito |
|
|
|
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Rencontre |
9 |
reunión |
|
|
|
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
nom apparenté |
10 |
sustantivo
relacionado |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
liquider |
11 |
Terminar |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Finir |
12 |
Finalizar |
|
|
|
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
enrouler qc |
13 |
enrollar algo |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Finir |
14 |
Finalizar |
|
|
|
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
cesser de diriger une
entreprise, une entreprise, etc. et la fermer complètement |
15 |
dejar de dirigir una
empresa, negocio, etc. y cerrarla por completo |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Arrêtez d'exploiter
une entreprise, une entreprise, etc. et fermez-la complètement |
16 |
Dejar de operar una
empresa, negocio, etc. y cerrar por completo |
|
|
|
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Fermeture
(entreprises, commerces, etc.) pour arrêter les affaires |
17 |
Cerrar (empresas,
negocios, etc.) para detener el negocio |
|
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
Fermeture
(entreprises, commerces, etc.) pour arrêter les affaires |
18 |
Cerrar (empresas,
negocios, etc.) para detener el negocio |
|
|
|
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
faire monter qch
comme la vitre d'une voiture en tournant une poignée, en appuyant sur un
bouton, etc. |
19 |
hacer que algo, como
la ventana de un automóvil, se mueva hacia arriba girando una manija,
presionando un botón, etc. |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Montez les vitres de
la voiture en tournant la poignée, en appuyant sur un bouton, etc. |
20 |
Mueva las ventanas
del automóvil hacia arriba girando la manija, presionando un botón, etc. |
|
|
|
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
à enrouler (une vitre
de voiture, etc.). |
21 |
enrollar (el cristal
de la ventanilla de un coche, etc.). |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
à enrouler (une
vitre de voiture, etc.) |
22 |
to roll up (el
cristal de una ventanilla de coche, etc.) |
|
|
|
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
moulin à paroles |
23 |
charlatán |
|
|
|
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
moulin à paroles |
24 |
charlatán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
informel,
désapprobateur |
25 |
informal,
desaprobador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
une personne qui
parle trop, et ne dit rien d'important ou d'intéressant |
26 |
una persona que habla
demasiado y no dice nada importante o interesante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R006.htm |
27 |
Les gens qui parlent
trop et ne disent rien d'important ou d'intéressant |
27 |
Personas que hablan
demasiado y no dicen nada importante o interesante. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R009.htm |
28 |
personne de
rhétorique ; bavard vide ; bavard |
28 |
persona retórica;
hablador vacío; charlatán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R024.htm |
29 |
personne de
rhétorique ; bavard vide ; bavard |
29 |
persona retórica;
hablador vacío; charlatán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
corbeille |
30 |
cesta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
même |
31 |
incluso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
emporté par le vent |
32 |
soplado por el viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
vent souffle |
33 |
sopla el viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
transporté d'un
endroit à l'autre par le vent |
34 |
llevado de un lugar
a otro por el viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
transporté d'un
endroit à l'autre par le vent |
35 |
llevado de un lugar
a otro por el viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
soufflé par le vent;
soufflé par le vent |
36 |
soplado por el
viento; soplado por el viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
soufflé par le vent;
soufflé par le vent |
37 |
soplado por el
viento; soplado por el viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
désordonné par le
vent |
38 |
desordenado por el
viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
gâché par le vent |
39 |
enredado por el
viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
emporté par le vent;
emporté par le vent |
40 |
arrastrado por el
viento; arrastrado por el viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
emporté par le vent;
emporté par le vent |
41 |
arrastrado por el
viento; arrastrado por el viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
cheveux au vent |
42 |
pelo al viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
cheveux au vent |
43 |
pelo soplado por el
viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
brise-vent |
44 |
protección contra el
viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
coupe-vent |
45 |
a prueba de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
une rangée d'arbres,
une clôture, etc. qui offre une protection contre le vent |
46 |
una hilera de
árboles, una cerca, etc. que proporciona protección contra el viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Une rangée d'arbres,
de clôtures, etc. offre une protection contre le vent |
47 |
Una hilera de
árboles, vallas, etc. proporcionan protección contra el viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
brise-vent;
pare-brise; pare-brise; pare-vent |
48 |
cortavientos;
parabrisas; parabrisas; cortavientos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
brise-vent;
pare-brise; pare-brise; pare-vent |
49 |
cortavientos;
parabrisas; parabrisas; cortavientos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
anorak |
50 |
cazador de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
coupe-vent |
51 |
rompevientos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
démodé |
52 |
Anticuado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
coupe-vent |
53 |
rompevientos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
coupe-vent |
54 |
rompevientos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
une veste conçue pour
vous protéger du vent |
55 |
una chaqueta diseñada
para protegerte del viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Une veste conçue
pour vous protéger du vent |
56 |
Una chaqueta
diseñada para protegerte del viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
coupe-vent;....coupe-vent |
57 |
rompevientos;....
cortavientos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
coupe-vent;....coupe-vent |
58 |
rompevientos;....
cortavientos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
rien |
59 |
ninguna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Refroidissement
éolien |
60 |
escalofríos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Refroidissement
éolien |
61 |
escalofríos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
l'effet de la basse
température combiné au vent sur qn/qch |
62 |
el efecto de la baja
temperatura combinado con el viento en sb/sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
L'effet de la basse
température et de l'air sur quelqu'un/quelque chose |
63 |
El efecto de la baja
temperatura y el aire en alguien/algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Refroidissement
éolien (effet de refroidissement lié à la vitesse du vent) |
64 |
Sensación térmica
(efecto refrescante relacionado con la velocidad del viento) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Refroidissement
éolien (effet de refroidissement lié à la vitesse du vent) |
65 |
Sensación térmica
(efecto refrescante relacionado con la velocidad del viento) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
tenir compte du
facteur de refroidissement éolien |
66 |
tener en cuenta el
factor de sensación térmica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Pensez au
refroidissement éolien |
67 |
Considere la
sensación térmica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Tenir compte de
l'indice de refroidissement éolien |
68 |
Tener en cuenta el
índice de sensación térmica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Tenir compte de
l'indice de refroidissement éolien |
69 |
Tener en cuenta el
índice de sensación térmica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
carillons éoliens |
70 |
campanas de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
carillons éoliens |
71 |
campanas de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
un ensemble de pièces de métal suspendues,
etc. qui émettent un agréable son de sonnerie dans le vent |
72 |
un conjunto de piezas colgantes de metal,
etc. que hacen un sonido agradable en el viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Un ensemble de
pièces métalliques suspendues, etc., faisant un bruit agréable dans le vent |
73 |
Un conjunto de
piezas de metal colgantes, etc., que hacen un sonido agradable en el viento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
carillons éoliens;
carillons éoliens |
74 |
campanas de viento;
campanas de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
carillons éoliens;
carillons éoliens |
75 |
campanas de viento;
campanas de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
se détendre |
76 |
relajarse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
aussi |
77 |
además |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
liquidation |
78 |
liquidación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
une réduction
progressive de l'activité à mesure que qc prend fin |
79 |
una reducción gradual
de la actividad a medida que algo llega a su fin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
diminuer l'activité
lorsque quelque chose se termine |
80 |
disminuyendo la
actividad cuando algo termina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
graduellement jusqu'à
la cessation ; suppression progressive |
81 |
disminuyendo
gradualmente hasta el cese; eliminación gradual |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
graduellement
jusqu'à la cessation ; suppression progressive |
82 |
disminuyendo
gradualmente hasta el cese; eliminación gradual |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
la liquidation de
l'entreprise a été gérée très efficacement |
83 |
la liquidación de la
empresa se manejó de manera muy eficiente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
La faillite de
l'entreprise a été gérée très efficacement |
84 |
El fracaso de la
empresa se manejó de manera muy efectiva. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Efficace dans la
gestion de la réduction des effectifs de l'entreprise jusqu'à la fermeture |
85 |
Eficiente en el
manejo de la reducción de personal de la empresa hasta el cierre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Efficace pour gérer
la réduction des effectifs de l'entreprise jusqu'à la fermeture |
86 |
Eficiente en el
manejo de la reducción de personal de la empresa hasta el cierre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
a continué |
87 |
continuado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
rétrécir |
88 |
encogerse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
remontoir |
89 |
devanadera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Remontoir |
90 |
Devanadera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
un appareil ou une
machine qui enroule qc, par exemple qc qui enroule une montre ou le film d'un
appareil photo |
91 |
un dispositivo o
pieza de maquinaria que da cuerda a algo, por ejemplo algo que da cuerda a un
reloj o la película en una cámara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Un appareil ou une
machine qui enroule quelque chose, comme une montre ou un film dans un
appareil photo |
92 |
Un dispositivo o
máquina que da cuerda a algo, como un reloj o una película en una cámara. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Enrouleur ;
enrouleur ; enrouleur |
93 |
Bobinadora;
bobinadora; bobinadora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Enrouleur ;
enrouleur ; enrouleur |
94 |
Bobinadora;
bobinadora; bobinadora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
aubaine |
95 |
ganancia inesperada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
chute de vent |
96 |
caída de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
une somme d'argent
que qn/qqch gagne ou reçoit de manière inattendue |
97 |
una cantidad de
dinero que sb/sth gana o recibe inesperadamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
un montant que
quelqu'un/quelque chose gagne ou reçoit de manière inattendue |
98 |
una cantidad que
alguien/algo gana o recibe inesperadamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
aubaine; aubaine |
99 |
ganancia inesperada;
ganancia inesperada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
aubaine ; gain
inattendu |
100 |
ganancia inesperada;
ganancia inesperada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
l'hôpital a reçu une
aubaine soudaine de 300 000 £ |
101 |
el hospital recibió
una ganancia inesperada de £ 300 000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
L'hôpital reçoit
soudainement 300 000 £ d'aubaine |
102 |
El hospital de
repente obtiene una ganancia inesperada de £ 300,000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
L'hôpital reçoit un
paiement surprise de 300 000 £ |
103 |
El hospital recibe un
pago sorpresa de £ 300,000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
L'hôpital reçoit un
paiement surprise de 300 000 £ |
104 |
El hospital recibe
un pago sorpresa de £ 300,000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Bénéfices
exceptionnels |
105 |
Ganancias
extraordinarias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
profit exceptionnel |
106 |
ganancia inesperada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
le gouvernement a
imposé une taxe sur les bénéfices exceptionnels (un impôt sur les bénéfices à
payer une seule fois, pas tous les ans) sur certaines industries. |
107 |
el gobierno impuso un
impuesto sobre las ganancias inesperadas (un impuesto sobre las ganancias que
se paga una sola vez, no todos los años) en algunas industrias. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Le gouvernement
impose un impôt sur les bénéfices exceptionnels (un impôt sur les bénéfices
qui n'est payé qu'une seule fois, plutôt qu'annuellement) à certaines
industries. |
108 |
El gobierno impone
un impuesto sobre las ganancias inesperadas (un impuesto sobre las ganancias
que se paga una sola vez, en lugar de anualmente) en ciertas industrias. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Le gouvernement
impose une taxe exceptionnelle sur certaines industries |
109 |
El gobierno impone un
impuesto a las ganancias inesperadas en ciertas industrias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Le gouvernement
impose une taxe exceptionnelle sur certaines industries |
110 |
El gobierno impone
un impuesto a las ganancias inesperadas en ciertas industrias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Boucle |
111 |
hebilla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
un fruit, surtout une
pomme, que le vent a soufflé d'un arbre |
112 |
una fruta,
especialmente una manzana, que el viento ha derribado de un árbol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Un fruit soufflé par
le vent d'un arbre, en particulier une pomme |
113 |
Una fruta arrastrada
por el viento desde un árbol, especialmente una manzana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
fruits soufflés par
le vent (surtout les pommes) |
114 |
fruta arrastrada por
el viento (especialmente manzanas) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
fruits soufflés par
le vent (surtout les pommes) |
115 |
fruta arrastrada por
el viento (especialmente manzanas) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
fils |
116 |
hijo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
parc éolien |
117 |
Granja eólica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
parc éolien |
118 |
Granja eólica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
une zone de terrain
sur laquelle il y a beaucoup d'éoliennes ou d'éoliennes pour produire de
l'électricité |
119 |
un área de tierra en
la que hay muchos molinos de viento o turbinas de viento para producir
electricidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
terrain avec de
nombreux moulins à vent ou éoliennes produisant de l'électricité |
120 |
tierra con muchos
molinos de viento o turbinas eólicas que generan electricidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
parc éolien |
121 |
Granja eólica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
parc éolien |
122 |
Granja eólica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
anémomètre |
123 |
medidor de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Mesureur du flux
d'air |
124 |
Medidor de flujo de
aire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Anémomètre |
125 |
Anemómetro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Anémomètre |
126 |
Anemómetro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
les vents |
127 |
los vientos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Moulin à vent |
128 |
molino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
informel |
129 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
l'équipe de cricket
des Antilles |
130 |
el equipo de cricket
de las Indias Occidentales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
équipe de cricket
des Indes occidentales |
131 |
equipo de cricket de
las indias occidentales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
équipe de cricket des
Antilles |
132 |
equipo de cricket de
las indias occidentales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Équipe de cricket
des Antilles |
133 |
Equipo de críquet de
las Indias Occidentales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Enroulement |
134 |
Devanado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
ficelle |
135 |
enroscarse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
ayant une forme
incurvée et tordue |
136 |
tener una forma curva
y retorcida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
A des formes courbes
et tordues |
137 |
Tiene formas curvas
y retorcidas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
tortueux; courbé;
sinueux |
138 |
tortuoso; curvo;
serpenteante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
tortueux; courbé;
sinueux |
139 |
tortuoso; curvo;
serpenteante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Blême |
140 |
Pálido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
lumière |
141 |
luz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
serpentin |
142 |
serpentina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
libellule |
143 |
libélula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
méandre |
144 |
meandro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
battre |
145 |
derrotar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
s'accroupir |
146 |
ponerse en cuclillas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
tirer |
147 |
jalar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
plier |
148 |
doblar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
une route longue et
sinueuse |
149 |
un largo y sinuoso
camino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
route longue et
sinueuse |
150 |
camino largo y
sinuoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
liquidation |
151 |
liquidación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
se détendre |
152 |
relajarse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
feuille d'enroulement |
153 |
mortaja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
feuille d'emballage |
154 |
hoja de envolver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
surtout dans le passé |
155 |
especialmente en el
pasado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
un morceau de tissu dans lequel le corps
d'une personne décédée a été enveloppé avant d'être enterré |
156 |
un trozo de tela en el que se envolvía el
cuerpo de una persona muerta antes de ser enterrado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Un morceau de tissu
enveloppé avant que le corps du défunt ne soit enterré |
157 |
Un trozo de tela
envuelto antes de que se entierre el cuerpo del difunto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
(surtout ancien)
linceul |
158 |
(especialmente de
antaño) sudario |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
(surtout de
l'ancien) Linceul |
159 |
(especialmente de
los antiguos) Sábana Santa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
poursuivre |
160 |
continuar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Synonyme |
161 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Envelopper |
162 |
Sudario |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
envelopper |
163 |
sudario |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
instrument à vent |
164 |
instrumento de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
instrument à vent |
165 |
instrumento de
viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
tout instrument de
musique dont vous jouez en soufflant |
166 |
cualquier instrumento
musical que toques soplando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
n'importe quel
instrument dont vous jouez |
167 |
cualquier
instrumento que toques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
instrument à vent;
instrument à vent |
168 |
instrumento de
viento; instrumento de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
instrument à vent;
instrument à vent |
169 |
instrumento de
viento; instrumento de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
comparer |
170 |
comparar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
laiton |
171 |
latón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
laiton |
172 |
latón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Bois |
173 |
Viento de madera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
bois |
174 |
viento de madera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Treuil |
175 |
Torno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
treuil |
176 |
torno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
un type de treuil
(une machine pour soulever ou tirer des objets lourds) |
177 |
un tipo de
cabrestante (una máquina para levantar o tirar de objetos pesados) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Un treuil (une
machine utilisée pour soulever ou tirer des objets lourds) |
178 |
Un cabrestante (una
máquina utilizada para levantar o tirar de objetos pesados) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
treuil; treuil;
moulinet |
179 |
cabrestante;
cabrestante; carrete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
treuil; treuil;
moulinet |
180 |
cabrestante;
cabrestante; carrete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
sans vent |
181 |
sin viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Pas de vent |
182 |
Sin viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
officiel |
183 |
formal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
sans vent |
184 |
sin viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Pas de vent |
185 |
Sin viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
sans vent; calme |
186 |
sin viento; tranquilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
sans vent; calme |
187 |
sin viento;
tranquilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Une journée sans vent |
188 |
un dia sin viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
journée sans vent |
189 |
día sin viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
journée calme |
190 |
Día tranquilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
journée calme |
191 |
Día tranquilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
s'opposer |
192 |
oponerse a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
venteux |
193 |
ventoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
venteux |
194 |
ventoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
machine à vent |
195 |
máquina de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Éolienne |
196 |
Turbina eólica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
une machine utilisée
au théâtre ou dans des films/films qui souffle de l'air pour donner l'effet
du vent |
197 |
una máquina utilizada
en el teatro o en películas que sopla aire para dar el efecto del viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Une machine utilisée
dans les théâtres ou les films/films qui souffle de l'air pour créer l'effet
du vent |
198 |
Una máquina
utilizada en teatros o películas que sopla aire para crear el efecto del
viento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
(théâtre ou film)
éolienne, machine à effet de vent |
199 |
(teatro o cine)
generador de viento, máquina de efectos de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
une machine utilisée
dans les orchestres pour produire le son du vent |
200 |
una máquina utilizada
en orquestas para producir el sonido del viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
machine utilisée
dans un orchestre pour générer le son du vent |
201 |
máquina utilizada en
una orquesta para generar sonido de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
(d'un orchestre)
sondeur à vent |
202 |
(de una orquesta)
sonda de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
(d'un orchestre)
sondeur à vent |
203 |
(de una orquesta)
sonda de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Moulin à vent |
204 |
Molino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Moulin à vent |
205 |
molino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
un bâtiment avec des
machines pour moudre le grain en farine qui est entraîné par la puissance du
vent faisant tourner de longs bras (appelés voiles) |
206 |
un edificio con
maquinaria para moler el grano y convertirlo en harina que es impulsada por
el poder del viento que hace girar los brazos largos (llamados velas) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Une machine
alimentée par l'électricité qui moud le grain en farine, le vent fait tourner
un bâtiment avec de longs bras (appelés voiles) |
207 |
Una máquina
impulsada por electricidad que muele granos en harina, el viento convierte un
edificio con brazos largos (llamados velas) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
moulin à vent |
208 |
molino de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
moulin à vent |
209 |
molino de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
une structure haute
et mince, avec des parties qui tournent en rond, utilisée pour transformer la
puissance du vent en électricité |
210 |
una estructura alta y
delgada, con partes que giran, utilizada para convertir la energía del viento
en electricidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Une structure haute
et mince avec des sections tournantes pour convertir l'énergie éolienne en
électricité |
211 |
Una estructura alta
y delgada con secciones giratorias para convertir la energía eólica en
electricidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
(un moulin à vent qui
convertit l'énergie éolienne en électricité en tournant) |
212 |
(un molino de viento
que convierte la energía del viento en electricidad girando) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
(un moulin à vent
qui convertit l'énergie éolienne en électricité en tournant) |
213 |
(un molino de viento
que convierte la energía del viento en electricidad girando) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
moulin à vent |
214 |
molinillo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Moulin à vent |
215 |
molino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
un jouet avec des
pièces en plastique incurvées qui forment la forme d'une fleur qui tourne au
bout d'un bâton quand on souffle dessus |
216 |
un juguete con partes
curvas de plástico que tienen la forma de una flor que gira en el extremo de
un sticlc cuando lo soplas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Un jouet avec des
pièces en plastique incurvées pour former la forme d'une fleur |
217 |
Un juguete con
piezas de plástico curvadas para formar la forma de una flor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
moulin à vent jouet |
218 |
molino de viento de
juguete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
moulin à vent jouet |
219 |
molino de viento de
juguete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Voir |
220 |
Ver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
inclinaison |
221 |
inclinación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Moulin à vent: |
222 |
molino: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Moulin
Fengche_ |
223 |
Molino
Fengche_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
éolienne |
224 |
turbina eólica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Éoliennes |
225 |
Turbinas de viento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
la fenêtre |
226 |
ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
la fenêtre |
227 |
ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
une ouverture dans le
mur ou le toit d'un bâtiment, d'une voiture, etc., généralement recouverte de
verre, qui permet à la lumière et à l'air d'entrer et aux gens de voir ; le
verre d'une fenêtre |
228 |
una abertura en la
pared o el techo de un edificio, automóvil, etc., generalmente cubierta con
vidrio, que permite que entre la luz y el aire y que las personas vean hacia
afuera; el vidrio en una ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Une ouverture dans
un mur ou un toit d'un bâtiment, d'une voiture, etc., généralement recouverte
de verre, qui permet à la lumière et à l'air d'entrer et aux gens de voir à
l'extérieur ; verre dans une fenêtre |
229 |
Una abertura en una
pared o techo de un edificio, automóvil, etc., generalmente cubierta con
vidrio, que permite que entre la luz y el aire y que las personas puedan ver
el exterior; vidrio en una ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
fenêtre; fenêtre;
fenêtre; vitre |
230 |
ventana; ventana;
ventana; cristal de ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
fenêtre; fenêtre;
fenêtre; vitre |
231 |
ventana; ventana;
ventana; cristal de ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Elle a regardé par la
fenêtre |
232 |
Ella miró por la
ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
elle regarde par la
fenêtre |
233 |
ella mira por la
ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
elle regarde par la
fenêtre |
234 |
ella mira por la
ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
elle regarde par la
fenêtre |
235 |
ella mira por la
ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
ouvrir/fermer la
fenêtre |
236 |
para abrir/cerrar la
ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
ouvrir/fermer la
fenêtre |
237 |
abrir/cerrar ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
ouvrir/fermer les
fenêtres |
238 |
abrir/cerrar ventanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
ouvrir/fermer les
fenêtres |
239 |
abrir/cerrar
ventanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
la fenêtre de la
chambre/de la voiture/de la cuisine, etc. |
240 |
la ventana del
dormitorio/coche/cocina, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Fenêtre dans la
chambre/voiture/cuisine etc. |
241 |
Ventana en
dormitorio/coche/cocina, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Fenêtres dans les
chambres, les voitures, les cuisines, etc. |
242 |
Ventanas en
dormitorios, coches, cocinas, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Fenêtres dans les
chambres, les voitures, les cuisines, etc. |
243 |
Ventanas en
dormitorios, coches, cocinas, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
une vitre brisée |
244 |
una ventana rota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
fenêtre cassé |
245 |
ventana rota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
vitre brisée vitre
brisée |
246 |
ventana rota vidrio
roto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
vitre brisée vitre
brisée |
247 |
ventana rota vidrio
roto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
voir également |
248 |
ver también |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
fenêtre en saillie |
249 |
ventana de Bahia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
lucarne |
250 |
buhardilla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Fenêtre française |
251 |
ventana francés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Photo fenêtré |
252 |
Ventana de imagen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Rosace |
253 |
Ventana rosada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
fenêtre à guillotine |
254 |
ventana de guillotina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
vitrine |
255 |
escaparate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
J'ai vu la robe que
je voulais dans la fenêtre |
256 |
Vi el vestido que
quería en la ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
J'ai vu la robe que
je voulais dans la fenêtre |
257 |
Vi el vestido que
quería en la ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
J'ai vu la robe que
je voulais acheter dans la fenêtre |
258 |
Vi el vestido que
quería comprar en la ventana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
J'ai vu la robe que
je voulais acheter dans la fenêtre |
259 |
Vi el vestido que
quería comprar en la ventana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
une vitrine |
260 |
una ventana de
visualización |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
affichage |
261 |
monitor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
une zone à
l'intérieur d'un cadre sur un écran d'ordinateur, dans laquelle un programme
particulier fonctionne ou dans laquelle des informations d'un type
particulier sont affichées |
262 |
un área dentro de un
cuadro en la pantalla de una computadora, en la que está operando un programa
particular o en la cual se muestra información de un tipo particular |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Une zone dans un
cadre sur un écran d'ordinateur où un programme spécifique s'exécute ou un
type spécifique d'informations est affiché |
263 |
Un área dentro de un
marco en la pantalla de una computadora donde se ejecuta un programa
específico o se muestra un tipo específico de información |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
(d'un écran
d'ordinateur) fenêtre, fenêtre |
264 |
(de una pantalla de
computadora) ventana, ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
(d'un écran
d'ordinateur) fenêtre, fenêtre |
265 |
(de una pantalla de
computadora) ventana, ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
préparer |
266 |
preparar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
créer/ouvrir une
fenêtre |
267 |
para crear/abrir una
ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Créer/ouvrir une
fenêtre |
268 |
Crear/abrir una
ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
créer/ouvrir une
fenêtre |
269 |
crear/abrir ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
créer/ouvrir une
fenêtre |
270 |
crear/abrir ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
photo page R006 |
271 |
imagen página R006 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
une petite zone de qc
que l'on peut voir à travers, par exemple pour parler à qn ou lire qc de
l'autre côté |
272 |
una pequeña área de
algo a través de la cual puede ver, por ejemplo, para hablar con alguien o
leer algo del otro lado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Vous pouvez voir à
travers une petite zone de quelque chose, comme parler à quelqu'un ou lire
quelque chose de l'autre côté |
273 |
Puede ver a través
de un área pequeña de algo, como hablar con alguien o leer algo del otro lado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Une ouverture en
forme de fenêtre dans un mur (ou dans une enveloppe, etc.); une fenêtre
transparente |
274 |
Una abertura en forma
de ventana en una pared (o en un sobre, etc.); una ventana transparente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Une ouverture en
forme de fenêtre dans un mur (ou dans une enveloppe, etc.); une fenêtre
transparente |
275 |
Una abertura en
forma de ventana en una pared (o en un sobre, etc.); una ventana transparente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
il y avait une longue
file de personnes à la fenêtre du box-office |
276 |
había una larga cola
de gente en la taquilla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Longues files
d'attente au box-office |
277 |
Largas colas en
taquilla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Il y avait une longue
file d'attente devant la fenêtre de la billetterie |
278 |
Había una larga cola
fuera de la ventanilla de la taquilla. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Il y avait une
longue file d'attente devant la fenêtre de la billetterie. |
279 |
Había una larga cola
fuera de la ventanilla de la taquilla. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
L'adresse doit, être
clairement visible à travers la fenêtre de l'enveloppe |
280 |
La dirección debe ser
claramente visible a través de la ventana del sobre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
L'adresse doit être
clairement visible à travers la fenêtre de l'enveloppe |
281 |
La dirección debe
ser claramente visible a través de la ventana del sobre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
L'adresse doit être
clairement visible à travers la fenêtre transparente de l'enveloppe |
282 |
La dirección debe ser
claramente visible a través de la ventana transparente del sobre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
L'adresse doit être
clairement visible à travers la fenêtre transparente de l'enveloppe |
283 |
La dirección debe
ser claramente visible a través de la ventana transparente del sobre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
~ sur/dans qc |
284 |
~ sobre/en algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
une façon de voir et
d'apprendre qch |
285 |
una forma de ver y
aprender sobre algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
une façon de voir et
de comprendre quelque chose |
286 |
una forma de ver y
entender algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
accès à
l'information ; fenêtre |
287 |
acceso a la
información; ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
accès à
l'information ; fenêtre |
288 |
acceso a la
información; ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
La télévision est une
sorte de fenêtre sur le monde |
289 |
La televisión es una
especie de ventana al mundo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
La télé est une
fenêtre sur le monde |
290 |
La televisión es una
ventana al mundo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
La télévision est la
fenêtre sur le monde |
291 |
La televisión es la
ventana al mundo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
La télévision est la
fenêtre sur le monde |
292 |
La televisión es la
ventana al mundo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
cela m'a donné une
fenêtre intrigante sur la façon dont les gens vivent |
293 |
me dio una ventana
intrigante a la forma en que vive la gente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Cela m'a donné une
fenêtre intéressante sur la façon dont les gens vivent |
294 |
Me dio una ventana
interesante sobre cómo vive la gente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Cela me donne une
fenêtre chanceuse sur la façon dont les gens vivent |
295 |
Esto me da una
ventana afortunada de cómo vive la gente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Cela me donne une
fenêtre chanceuse sur la façon dont les gens vivent |
296 |
Esto me da una
ventana afortunada de cómo vive la gente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
un moment où il y a
une opportunité de faire qch, même si cela peut ne pas durer longtemps |
297 |
un momento en el que
existe la oportunidad de hacer algo, aunque puede que no dure mucho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Quand il y a une
chance de faire quelque chose, même si ce n'est peut-être pas long |
298 |
Cuando existe la
posibilidad de hacer algo, aunque no sea por mucho tiempo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
une chance; une
courte chance |
299 |
una oportunidad; una
pequeña oportunidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
une chance; une courte chance |
300 |
una oportunidad; una pequeña oportunidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
équitable |
301 |
justa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Nouveau |
302 |
nuevo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
lis |
303 |
leer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Est |
304 |
Este |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
auto |
305 |
coche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
s'accroupir |
306 |
ponerse en cuclillas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
lumière |
307 |
luz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
charger |
308 |
carga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
monter |
309 |
subida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
charger |
310 |
carga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
scène |
311 |
escena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
quantité |
312 |
cantidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Chauffer |
313 |
calor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
facile |
314 |
fácil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
cristal |
315 |
cristal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
mot |
316 |
palabra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
froncer les sourcils |
317 |
fruncir el ceño |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Nous avons maintenant
une petite fenêtre d'opportunité pour faire connaître nos points de vue |
318 |
Ahora tenemos una
pequeña ventana de oportunidad para dar a conocer nuestros puntos de vista. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Nous avons
maintenant une petite chance d'exprimer nos points de vue |
319 |
Ahora tenemos una
pequeña oportunidad de expresar nuestras opiniones. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Nous sommes
maintenant en première ligne pour faire comprendre notre point de vue |
320 |
Ahora tenemos la
primera línea para que la gente entienda nuestro punto de vista. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Nous avons
maintenant un mécanisme de première ligne pour faire comprendre notre point
de vue |
321 |
Ahora tenemos un
mecanismo de primera línea para que la gente entienda nuestro punto de vista. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
voler/sortir par la
fenêtre |
322 |
volar / salir (de) la
ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
s'envoler/par la
fenêtre |
323 |
volar fuera/fuera de
la ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
(informel) |
324 |
(informal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
cesser d'exister;
disparaître complètement, |
325 |
dejar de existir;
desaparecer por completo, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
cesser d'exister;
disparaître complètement |
326 |
dejar de existir;
desaparecer por completo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
devenir un oiseau;
disparaître |
327 |
convertirse en
pájaro; desaparecer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
devenir un oiseau;
disparaître |
328 |
convertirse en
pájaro; desaparecer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
funéraire |
329 |
funeral |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
monnaie |
330 |
cambio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
pour |
331 |
por |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
oiseau |
332 |
pájaro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
dès que les enfants
sont arrivés, la commande est partie par la fenêtre |
333 |
en cuanto llegaron
los niños, el orden se fue por la ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Dès que les enfants
sont arrivés, la commande a disparu de la fenêtre |
334 |
Tan pronto como
llegaron los niños, el pedido desapareció de la ventana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Dès que les enfants
arrivent, tout se détraque |
335 |
Tan pronto como
llegan los niños, todo se vuelve loco. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Dès que les enfants
arrivent, tout se détraque |
336 |
Tan pronto como
llegan los niños, todo se vuelve loco. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
la douleur |
337 |
dolor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Positionner |
338 |
establecer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Boite de fenêtre |
339 |
jardinera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Boite de fenêtre |
340 |
Jardinera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
une longue boîte
étroite à l'extérieur d'une fenêtre, dans laquelle poussent des plantes |
341 |
una caja larga y
estrecha fuera de una ventana, en la que se cultivan plantas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Une boîte longue et
étroite avec des plantes à l'extérieur de la fenêtre |
342 |
Una caja larga y
estrecha con plantas fuera de la ventana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
chance de fleur de
fenêtre ; bac à fleurs de clôture de fenêtre |
343 |
Suerte de la flor de
la ventana Caja de flores de la cerca de la ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
chance de fleur de
fenêtre ; bac à fleurs de clôture de fenêtre |
344 |
Suerte de la flor de
la ventana Caja de flores de la cerca de la ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
photo page R024 |
345 |
imagen página R024 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
laveur de vitre |
346 |
limpiador de
ventanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
laveur de vitre |
347 |
limpiador de
ventanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
une personne dont le
travail consiste à nettoyer les vitres |
348 |
una persona cuyo
trabajo es limpiar ventanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
un homme dont le
travail consiste à nettoyer les vitres |
349 |
un hombre cuyo
trabajo es limpiar ventanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
laveur de vitre |
350 |
limpiador de ventanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
laveur de vitre |
351 |
limpiador de
ventanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
façade |
352 |
decoración de
escaparates |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
décoration de
fenêtre |
353 |
decoración de
ventanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
l'art de disposer les
marchandises dans les vitrines des magasins/magasins de manière attrayante |
354 |
el arte de colocar
productos en escaparates/tiendas de una manera atractiva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
L'art de disposer
les marchandises dans un magasin/une vitrine de manière attrayante |
355 |
El arte de disponer
la mercancía en una tienda/escaparate de forma atractiva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
art de la décoration
des fenêtres ; art du design des fenêtres |
356 |
arte de decoración de
ventanas; arte de diseño de ventanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
art de la décoration
des fenêtres ; art du design des fenêtres |
357 |
arte de decoración
de ventanas; arte de diseño de ventanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
désapprobateur |
358 |
desaprobando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
le fait de faire ou
de dire qc d'une manière qui crée une bonne impression mais ne montre pas les
faits réels |
359 |
el hecho de hacer o
decir algo de una manera que crea una buena impresión pero no muestra los
hechos reales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Faire ou dire
quelque chose d'une manière qui fait bonne impression mais ne montre pas la
vérité |
360 |
Hacer o decir algo
de una manera que cause una buena impresión pero que no muestre la verdad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
décorer la façade;
tromper |
361 |
decorar la fachada;
engañar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
décorer la façade;
tromper |
362 |
decorar la fachada;
engañar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|