multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
N |
|
|
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
|
|
|
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Calme-toi, tu ne vois
pas qu'il ne fait que t'énerver ? |
1 |
Śānta
ha'ō! Tumi ki dēkhatē pāccha nā yē sē
śudhu tōmākē śēṣa karē dicchē? |
1 |
শান্ত
হও! তুমি কি
দেখতে পাচ্ছ
না যে সে শুধু
তোমাকে শেষ
করে দিচ্ছে? |
1 |
Calm
down! Can’t you see he’s only winding you up? |
1 |
冷静下来!你没看到他只是在收拾你吗? |
1 |
Lěngjìng
xiàlái! Nǐ méi kàn dào tā zhǐshì zài shōushí nǐ ma? |
1 |
|
1 |
Calm down! Can’t you
see he’s only winding you up? |
1 |
Acalme-se! Você não
vê que ele está apenas te enrolando? |
1 |
Cálmate, ¿no ves que
solo te está molestando? |
1 |
Beruhige dich, kannst
du nicht sehen, dass er dich nur aufzieht? |
1 |
Uspokój się! Czy
nie widzisz, że on cię tylko podkręca? |
1 |
Успокойся,
разве ты не
видишь, что
он только
заводит
тебя? |
1 |
Uspokoysya, razve ty
ne vidish', chto on tol'ko zavodit tebya? |
1 |
Uspokoysya,
razve ty ne vidish', chto on tol'ko zavodit tebya? |
1 |
ahdia! 'ala taraa
'anah yalfik faqat? |
1 |
शांत
हो जाओ! क्या
आप नहीं देख
सकते कि वह
केवल आपको
घुमा रहा है? |
1 |
shaant ho jao! kya
aap nahin dekh sakate ki vah keval aapako ghuma raha hai? |
1 |
ਸ਼ਾਂਤ
ਹੋ ਜਾਓ! ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ
ਨਹੀਂ ਦੇਖ
ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਮ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? |
1 |
Śānta
hō jā'ō! Kī tusīṁ iha nahīṁ
dēkha sakadē ki uha sirafa tuhānū khatama kara rihā
hai? |
1 |
|
1 |
|
1 |
落ち着いて!彼があなたを巻き上げているだけだとわかりませんか? |
1 |
落ち着いて ! 彼 が あなた を 巻き上げている だけだ と わかりません か ? |
1 |
おちついて ! かれ が あなた お まきあげている だけだ と わかりません か ? |
1 |
ochitsuite ! kare ga anata o makiageteiru dakeda to wakarimasen ka ? |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
calme toi! Tu n'as
pas vu qu'il était juste en train de te nettoyer ? |
2 |
Śānta
ha'ō! Āpani ki dēkhatē pānani yē tini
āpanākē pariṣkāra karachēna? |
2 |
শান্ত
হও! আপনি কি
দেখতে পাননি
যে তিনি
আপনাকে
পরিষ্কার
করছেন? |
2 |
冷静下来! 你没看到他只是在收拾你吗? |
2 |
你没有看到他只是在收拾你吗? |
2 |
Nǐ méiyǒu kàn dào
tā zhǐshì zài shōushí nǐ ma? |
2 |
|
2 |
clam down! Didn't
you see that he was just cleaning you up? |
2 |
acalma-te! Você não
viu que ele estava apenas limpando você? |
2 |
¡calmarse! ¿No viste
que solo te estaba limpiando? |
2 |
beruhige dich! Hast
du nicht gesehen, dass er dich gerade sauber gemacht hat? |
2 |
uspokój się!
Nie widziałeś, że on tylko cię sprzątał? |
2 |
молчи!
Разве ты не
видел, что он
просто чистил
тебя? |
2 |
molchi! Razve ty ne
videl, chto on prosto chistil tebya? |
2 |
molchi!
Razve ty ne videl, chto on prosto chistil tebya? |
2 |
ahdii! 'ala taraa
'anah kan yunazifuk faqat? |
2 |
शांत
हो जाओ! क्या
तुमने नहीं
देखा कि वह
तुम्हें साफ
कर रहा था? |
2 |
shaant ho jao! kya
tumane nahin dekha ki vah tumhen saaph kar raha tha? |
2 |
ਬੰਦ
ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ
ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਕਿ ਉਹ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼
ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ? |
2 |
Bada karō!
Kī tusīṁ nahīṁ dēkhi'ā ki uha
tuhānū sāfa kara rihā sī? |
2 |
|
2 |
|
2 |
あさり!彼があなたを片付けているのを見ませんでしたか? |
2 |
あさり ! 彼 が あなた を 片付けている の を 見ませんでした か ? |
2 |
あさり ! かれ が あなた お かたずけている の お みませんでした か ? |
2 |
asari ! kare ga anata o katazuketeiru no o mimasendeshita ka ? |
|
|
|
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
Ne t'excite
pas ! Tu ne vois pas qu'il est juste en colère contre toi ? |
3 |
Uttējita
habēna nā! Āpani ki dēkhatē pācchēna
nā yē sē āpanāra upara kṣipta..? |
3 |
উত্তেজিত
হবেন না! আপনি
কি দেখতে
পাচ্ছেন না যে
সে আপনার উপর
ক্ষিপ্ত..? |
3 |
Don't
get excited! Can't you see he's just mad at you..? |
3 |
不要激动!你没看到他只是生你的气吗..? |
3 |
Bùyào jīdòng! Nǐ méi
kàn dào tā zhǐshì shēng nǐ de qì ma..? |
3 |
|
3 |
Don't get excited!
Can't you see he's just mad at you..? |
3 |
Não fique
animado!Você não pode ver que ele está apenas bravo com você ..? |
3 |
No te emociones, ¿no
ves que está enojado contigo? |
3 |
Rege dich nicht auf,
kannst du nicht sehen, dass er nur sauer auf dich ist? |
3 |
Nie ekscytuj
się! Czy nie widzisz, że jest na ciebie zły..? |
3 |
Не
горячись!
Разве ты не
видишь, что
он просто
зол на тебя..? |
3 |
Ne goryachis'! Razve
ty ne vidish', chto on prosto zol na tebya..? |
3 |
Ne
goryachis'! Razve ty ne vidish', chto on prosto zol na tebya..? |
3 |
la tatahamasu! 'ala
taraa 'anah ghadib mink faqat ..? |
3 |
उत्तेजित
मत होइए! क्या
आप नहीं देख
सकते कि वह आप
पर पागल है..? |
3 |
uttejit mat hoie! kya
aap nahin dekh sakate ki vah aap par paagal hai..? |
3 |
ਉਤੇਜਿਤ
ਨਾ ਹੋਵੋ! ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ
ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ
ਪਾਗਲ ਹੈ..? |
3 |
Utējita nā
hōvō! Kī tusīṁ nahīṁ dēkha
sakadē ki uha tuhāḍē'tē pāgala hai..? |
3 |
|
3 |
|
3 |
興奮しないでください!彼があなたに怒っているのがわかりませんか..? |
3 |
興奮 しないでください ! 彼 が あなた に 怒っている の が わかりません か ..? |
3 |
こうふん しないでください ! かれ が あなた に おこっている の が わかりません か 。。? |
3 |
kōfun shinaidekudasai ! kare ga anata ni okotteiru no ga wakarimasen ka ..? |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Ne vous excitez
pas ! Tu ne vois pas qu'il est juste en colère contre toi... ? |
4 |
Uttējita
habēna nā! Tumi ki dēkhatē pācchō nā
sē tōmāra upara rēgē āchē..? |
4 |
উত্তেজিত
হবেন না! তুমি
কি দেখতে
পাচ্ছো না সে
তোমার উপর
রেগে আছে..? |
4 |
别激动!难道你看不出他只是在气你吗..? |
4 |
别激动!你看不出他只是在气你吗..? |
4 |
Bié jīdòng! Nǐ kàn bù
chū tā zhǐshì zài qì nǐ ma..? |
4 |
|
4 |
Don't get excited!
Can't you see he's just mad at you..? |
4 |
Não se anime! Você
não pode ver que ele está apenas bravo com você ..? |
4 |
¡No te emociones!
¿No ves que está enojado contigo...? |
4 |
Nicht aufregen!
Siehst du nicht, dass er nur sauer auf dich ist? |
4 |
Nie ekscytuj
się! Nie widzisz, że jest na ciebie zły...? |
4 |
Не
волнуйтесь!
Разве ты не
видишь, что
он просто
злится на
тебя..? |
4 |
Ne volnuytes'! Razve
ty ne vidish', chto on prosto zlitsya na tebya..? |
4 |
Ne
volnuytes'! Razve ty ne vidish', chto on prosto zlitsya na tebya..? |
4 |
la tatahamasu! 'ala
taraa 'anah mujarad ghadib mink ..? |
4 |
उत्तेजित
मत होइए! क्या
आप नहीं देख
सकते कि वह आप
पर पागल है ..? |
4 |
uttejit mat hoie!
kya aap nahin dekh sakate ki vah aap par paagal hai ..? |
4 |
ਉਤੇਜਿਤ
ਨਾ ਹੋਵੋ! ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ
ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ
ਗੁੱਸੇ ਹੈ..? |
4 |
Utējita nā
hōvō! Kī tusīṁ nahīṁ dēkha
sakadē ki uha tuhāḍē'tē gusē hai..? |
4 |
|
4 |
|
4 |
興奮しないでください!彼があなたに怒っているのがわかりませんか..? |
4 |
興奮 しないでください ! 彼 が あなた に 怒っている の が わかりません か ..? |
4 |
こうふん しないでください ! かれ が あなた に おこっている の が わかりません か 。。? |
4 |
kōfun shinaidekudasai ! kare ga anata ni okotteiru no ga wakarimasen ka ..? |
|
|
|
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
ça ne peut pas être
vrai ! tu m'excites |
5 |
Ēṭā
satya hatē pārē nā! Āpani āmākē
bandha karachēna |
5 |
এটা
সত্য হতে
পারে না! আপনি
আমাকে বন্ধ
করছেন |
5 |
that
can’t be true!you’re winding me up |
5 |
这不可能是真的!你要把我卷起来 |
5 |
Zhè bù kěnéng shì zhēn de! Nǐ yào bǎ
wǒ juǎn qǐlái |
5 |
|
5 |
that can’t be true!
you’re winding me up |
5 |
isso não pode ser
verdade! você está me enrolando |
5 |
eso no puede ser
cierto! me estas dando cuerda |
5 |
Das kann nicht wahr
sein! Du machst mich fertig |
5 |
to nie może
być prawda! nakręcasz mnie |
5 |
это
не может
быть
правдой ты
меня
заводишь |
5 |
eto ne mozhet byt'
pravdoy ty menya zavodish' |
5 |
eto ne mozhet
byt' pravdoy ty menya zavodish' |
5 |
hadha la yumkin 'an
yakun shyhan! 'ant tuzeijuni |
5 |
यह
सच नहीं हो
सकता! आप मुझे
बंद कर रहे
हैं |
5 |
yah sach nahin ho
sakata! aap mujhe band kar rahe hain |
5 |
ਇਹ
ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸਕਦਾ! ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ
ਰਹੇ ਹੋ |
5 |
Iha saca
nahīṁ hō sakadā! Tusīṁ mainū khatama
kara rahē hō |
5 |
|
5 |
|
5 |
それは真実ではありません!あなたは私を巻き上げています |
5 |
それ は 真実 で は ありません ! あなた は 私 を 巻き上げています |
5 |
それ わ しんじつ で わ ありません ! あなた わ わたし お まきあげています |
5 |
sore wa shinjitsu de wa arimasen ! anata wa watashi o makiageteimasu |
|
|
|
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Cela ne peut pas
être vrai ! tu vas m'enrouler |
6 |
ē'i satya
hatē pārē nā! Āpani āmākē rōla
āpa karatē yācchēna |
6 |
এই
সত্য হতে
পারে না! আপনি
আমাকে রোল আপ
করতে যাচ্ছেন |
6 |
这不可能是真的!你要把我卷起来 |
6 |
这是真的!你让我卷起来了 |
6 |
zhè shì zhēn de! Nǐ ràng wǒ juǎn
qǐláile |
6 |
|
6 |
This can't be true!
you're going to roll me up |
6 |
Isso não pode ser
verdade! você vai me enrolar |
6 |
¡Esto no puede ser
verdad! me vas a enrollar |
6 |
Das kann nicht wahr
sein! Du wirst mich aufrollen |
6 |
To nie może
być prawda! zamierzasz mnie zwinąć |
6 |
Это
не может
быть
правдой! ты
собираешься
свернуть
меня |
6 |
Eto ne mozhet byt'
pravdoy! ty sobirayesh'sya svernut' menya |
6 |
Eto ne
mozhet byt' pravdoy! ty sobirayesh'sya svernut' menya |
6 |
hadha la yumkin 'an
yakun sahiha! satashmuruni |
6 |
यह
सच नहीं हो
सकता! आप मुझे
रोल अप करने
जा रहे हैं |
6 |
yah sach nahin ho
sakata! aap mujhe rol ap karane ja rahe hain |
6 |
ਇਹ
ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸਕਦਾ! ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਰੋਲ
ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ |
6 |
iha saca
nahīṁ hō sakadā! Tusīṁ mainū rōla
karana jā rahē hō |
6 |
|
6 |
|
6 |
これは真実ではありえません!あなたは私を巻き上げるつもりです |
6 |
これ は 真実 で は ありえません ! あなた は 私 を 巻き上げる つもりです |
6 |
これ わ しんじつ で わ ありえません ! あなた わ わたし お まきあげる つもりです |
6 |
kore wa shinjitsu de wa ariemasen ! anata wa watashi o makiageru tsumoridesu |
|
|
|
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
C'est pas vrai !
tu m'en veux exprès. |
7 |
ēṭā
satya hatē pārē nā! Āpani
icchākr̥tabhābē āmāra upara rāga
karachēna. |
7 |
এটা
সত্য হতে
পারে না! আপনি
ইচ্ছাকৃতভাবে
আমার উপর রাগ
করছেন. |
7 |
That
can't be true! you're mad at me on purpose. |
7 |
这不可能是真的!你是故意生我的气的。 |
7 |
zhè bù kěnéng shì zhēn de! Nǐ shì gùyì shēng wǒ de qì de. |
7 |
|
7 |
That can't be true!
you're mad at me on purpose. |
7 |
Isso não pode ser
verdade, você está com raiva de mim de propósito. |
7 |
¡Eso no puede ser
verdad! Estás enojado conmigo a propósito. |
7 |
Das kann nicht wahr
sein, du bist absichtlich sauer auf mich. |
7 |
To nie może
być prawda! Celowo jesteś na mnie zła. |
7 |
Этого
не может
быть, ты
нарочно
злишься на меня. |
7 |
Etogo ne mozhet byt',
ty narochno zlish'sya na menya. |
7 |
Etogo ne
mozhet byt', ty narochno zlish'sya na menya. |
7 |
hadha la yumkin 'an
yakun sahihan 'ant ghadib miniy ean qasda. |
7 |
यह
सच नहीं हो
सकता! तुम
जानबूझकर
मुझ पर पागल हो। |
7 |
yah sach nahin ho
sakata! tum jaanaboojhakar mujh par paagal ho. |
7 |
ਇਹ
ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸਕਦਾ! ਤੁਸੀਂ
ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ
ਗੁੱਸੇ ਹੋ। |
7 |
iha saca
nahīṁ hō sakadā! Tusīṁ jāṇabujha
kē mērē'tē gusē hō. |
7 |
|
7 |
|
7 |
それは真実ではありえない!あなたはわざと私に腹を立てている。 |
7 |
それ は 真実 で は ありえない ! あなた は わざと 私 に 腹 を 立てている 。 |
7 |
それ わ しんじつ で わ ありえない ! あなた わ わざと わたし に はら お たてている 。 |
7 |
sore wa shinjitsu de wa arienai ! anata wa wazato watashi ni hara o tateteiru . |
|
|
|
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Cela ne peut pas
être vrai ! tu m'en veux exprès |
8 |
Ēṭā
satya hatē pārē nā! Āpani
icchākr̥tabhābē āmāra upara rāga
karachēna |
8 |
এটা
সত্য হতে
পারে না! আপনি
ইচ্ছাকৃতভাবে
আমার উপর রাগ
করছেন |
8 |
那不会是真的!你在故意气我 |
8 |
那不会是真的!你在故意气我 |
8 |
Nà bù huì shì zhēn de! Nǐ zài gùyì qì wǒ |
8 |
|
8 |
That can't be true!
you're mad at me on purpose |
8 |
Isso não pode ser
verdade! você está bravo comigo de propósito |
8 |
¡Eso no puede ser
verdad! estás enojado conmigo a propósito |
8 |
Das kann nicht wahr
sein! Du bist absichtlich sauer auf mich |
8 |
To nie może
być prawda! celowo jesteś na mnie zły |
8 |
Это
не может
быть
правдой! ты
злишься на
меня
нарочно |
8 |
Eto ne mozhet byt'
pravdoy! ty zlish'sya na menya narochno |
8 |
Eto ne
mozhet byt' pravdoy! ty zlish'sya na menya narochno |
8 |
hadha la yumkin 'an
yakun sahihan! 'ant ghadib miniy ean qasd |
8 |
यह
सच नहीं हो
सकता! तुम
जानबूझकर
मुझ पर पागल हो |
8 |
yah sach nahin ho
sakata! tum jaanaboojhakar mujh par paagal ho |
8 |
ਇਹ
ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸਕਦਾ! ਤੁਸੀਂ
ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ
ਗੁੱਸੇ ਹੋ |
8 |
Iha saca
nahīṁ hō sakadā! Tusīṁ jāṇabujha
kē mērē'tē gusē hō |
8 |
|
8 |
|
8 |
それは真実ではありません!あなたはわざと私に怒っています |
8 |
それ は 真実 で は ありません ! あなた は わざと 私 に 怒っています |
8 |
それ わ しんじつ で わ ありません ! あなた わ わざと わたし に おこっています |
8 |
sore wa shinjitsu de wa arimasen ! anata wa wazato watashi ni okotteimasu |
|
|
|
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Rencontre |
9 |
miṭiṁ |
9 |
মিটিং |
9 |
会 |
9 |
会 |
9 |
huì |
9 |
|
9 |
meeting |
9 |
encontro |
9 |
reunión |
9 |
treffen |
9 |
spotkanie |
9 |
встреча |
9 |
vstrecha |
9 |
vstrecha |
9 |
ajtimae |
9 |
बैठक |
9 |
baithak |
9 |
ਮੀਟਿੰਗ |
9 |
mīṭiga |
9 |
|
9 |
|
9 |
ミーティング |
9 |
ミーティング |
9 |
ミーティング |
9 |
mītingu |
|
|
|
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
nom apparenté |
10 |
samparkita
biśēṣya |
10 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
10 |
related
noun |
10 |
相关名词 |
10 |
xiāngguān míngcí |
10 |
|
10 |
related noun |
10 |
substantivo
relacionado |
10 |
sustantivo
relacionado |
10 |
verwandtes Substantiv |
10 |
powiązany
rzeczownik |
10 |
родственное
существительное |
10 |
rodstvennoye
sushchestvitel'noye |
10 |
rodstvennoye
sushchestvitel'noye |
10 |
asm dhu sila |
10 |
संबंधित
संज्ञा |
10 |
sambandhit sangya |
10 |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਨਾਂਵ |
10 |
sabadhita nānva |
10 |
|
10 |
|
10 |
関連名詞 |
10 |
関連 名詞 |
10 |
かんれん めいし |
10 |
kanren meishi |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
liquider |
11 |
bātāsa
prabāhita hacchē |
11 |
বাতাস
প্রবাহিত
হচ্ছে |
11 |
wind
up |
11 |
结束 |
11 |
jiéshù |
11 |
|
11 |
wind up |
11 |
acabar |
11 |
Terminar |
11 |
aufziehen |
11 |
zakończyć |
11 |
заводиться |
11 |
zavodit'sya |
11 |
zavodit'sya |
11 |
yakhtami, yunhi |
11 |
ठप्प
होना |
11 |
thapp hona |
11 |
ਹਵਾ |
11 |
havā |
11 |
|
11 |
|
11 |
巻き上げる |
11 |
巻き上げる |
11 |
まきあげる |
11 |
makiageru |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Finir |
12 |
śēṣa
karuna |
12 |
শেষ
করুন |
12 |
结束 |
12 |
结束 |
12 |
jiéshù |
12 |
|
12 |
Finish |
12 |
Terminar |
12 |
Finalizar |
12 |
Fertig |
12 |
Skończyć |
12 |
Заканчивать |
12 |
Zakanchivat' |
12 |
Zakanchivat' |
12 |
'iinha' |
12 |
खत्म
करना |
12 |
khatm karana |
12 |
ਸਮਾਪਤ |
12 |
samāpata |
12 |
|
12 |
|
12 |
終了 |
12 |
終了 |
12 |
しゅうりょう |
12 |
shūryō |
|
|
|
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
enrouler qc |
13 |
bāẏu sth
āpa |
13 |
বায়ু
sth আপ |
13 |
wind
sth up |
13 |
结束 |
13 |
jiéshù |
13 |
|
13 |
wind sth up |
13 |
dar corda |
13 |
enrollar algo |
13 |
etw aufziehen |
13 |
wiatr coś w
górę |
13 |
заводиться |
13 |
zavodit'sya |
13 |
zavodit'sya |
13 |
tasil alriyah sth |
13 |
हवा
ऊपर |
13 |
hava oopar |
13 |
ਹਵਾ
sth ਅੱਪ |
13 |
havā sth apa |
13 |
|
13 |
|
13 |
風が上がる |
13 |
風 が 上がる |
13 |
かぜ が あがる |
13 |
kaze ga agaru |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Finir |
14 |
śēṣa
karuna |
14 |
শেষ
করুন |
14 |
结束 |
14 |
结束 |
14 |
jiéshù |
14 |
|
14 |
Finish |
14 |
Terminar |
14 |
Finalizar |
14 |
Fertig |
14 |
Skończyć |
14 |
Заканчивать |
14 |
Zakanchivat' |
14 |
Zakanchivat' |
14 |
'iinha' |
14 |
खत्म
करना |
14 |
khatm karana |
14 |
ਸਮਾਪਤ |
14 |
samāpata |
14 |
|
14 |
|
14 |
終了 |
14 |
終了 |
14 |
しゅうりょう |
14 |
shūryō |
|
|
|
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
cesser de diriger une
entreprise, une entreprise, etc. et la fermer complètement |
15 |
ēkaṭi
kōmpāni, byabasā, ityādi cālānō bandha
karā ēbaṁ ēṭi sampūrṇarūpē
bandha karā |
15 |
একটি
কোম্পানি,
ব্যবসা,
ইত্যাদি
চালানো বন্ধ করা
এবং এটি
সম্পূর্ণরূপে
বন্ধ করা |
15 |
to
stop running a company, business, etc. and close it completely |
15 |
停止经营公司、企业等并完全关闭 |
15 |
tíngzhǐ jīngyíng
gōngsī, qǐyè děng bìng wánquán guānbì |
15 |
|
15 |
to stop running a
company, business, etc. and close it completely |
15 |
parar de administrar
uma empresa, negócio, etc. e fechá-lo completamente |
15 |
dejar de dirigir una
empresa, negocio, etc. y cerrarla por completo |
15 |
ein Unternehmen,
Geschäft usw. nicht mehr zu führen und vollständig zu schließen |
15 |
zaprzestać
prowadzenia firmy, biznesu itp. i całkowicie ją zamknąć |
15 |
прекратить
управление
компанией,
бизнесом и т.
д. и
полностью
закрыть его |
15 |
prekratit'
upravleniye kompaniyey, biznesom i t. d. i polnost'yu zakryt' yego |
15 |
prekratit'
upravleniye kompaniyey, biznesom i t. d. i polnost'yu zakryt' yego |
15 |
liltawaquf ean
'iidarat sharikat 'aw eamal 'aw ma 'iilaa dhalik wa'iighlaqih tmaman |
15 |
किसी
कंपनी,
व्यवसाय आदि
को चलाना बंद
करना और उसे
पूरी तरह से
बंद करना |
15 |
kisee kampanee,
vyavasaay aadi ko chalaana band karana aur use pooree tarah se band karana |
15 |
ਕਿਸੇ
ਕੰਪਨੀ,
ਕਾਰੋਬਾਰ ਆਦਿ
ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ
ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ
ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ
ਕਰਨਾ |
15 |
kisē
kapanī, kārōbāra ādi nū
calā'uṇā bada karanā atē isanū pūrī
tar'hāṁ bada karanā |
15 |
|
15 |
|
15 |
会社や事業などの経営をやめ、完全に閉鎖する |
15 |
会社 や 事業 など の 経営 を やめ 、 完全 に 閉鎖 する |
15 |
かいしゃ や じぎょう など の けいえい お やめ 、 かんぜん に へいさ する |
15 |
kaisha ya jigyō nado no keiei o yame , kanzen ni heisa suru |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Arrêtez d'exploiter
une entreprise, une entreprise, etc. et fermez-la complètement |
16 |
ēkaṭi
kōmpāni, byabasā, ityādi paricālanā bandha
karuna ēbaṁ sampūrṇarūpē bandha karuna |
16 |
একটি
কোম্পানি,
ব্যবসা,
ইত্যাদি
পরিচালনা বন্ধ
করুন এবং
সম্পূর্ণরূপে
বন্ধ করুন |
16 |
停止经营公司、企业等并完全关闭 |
16 |
停止经营公司、企业等并完全关闭 |
16 |
tíngzhǐ jīngyíng
gōngsī, qǐyè děng bìng wánquán guānbì |
16 |
|
16 |
Stop operating a
company, business, etc. and shut down completely |
16 |
Pare de operar uma
empresa, negócio, etc. e desligue completamente |
16 |
Dejar de operar una
empresa, negocio, etc. y cerrar por completo |
16 |
Hören Sie auf, ein
Unternehmen, ein Geschäft usw. zu betreiben, und schließen Sie es vollständig |
16 |
Przestań
prowadzić firmę, biznes itp. i zamknij się całkowicie |
16 |
Прекратить
управление
компанией,
бизнесом и т.
д. и
полностью
закрыть |
16 |
Prekratit'
upravleniye kompaniyey, biznesom i t. d. i polnost'yu zakryt' |
16 |
Prekratit'
upravleniye kompaniyey, biznesom i t. d. i polnost'yu zakryt' |
16 |
tawaqaf ean tashghil
sharikat , 'aw sharikat , wama 'iilaa dhalik , wa'aghlaqaha tmaman |
16 |
कंपनी,
व्यवसाय आदि
का संचालन
बंद करें और
पूरी तरह से
बंद करें |
16 |
kampanee, vyavasaay
aadi ka sanchaalan band karen aur pooree tarah se band karen |
16 |
ਕਿਸੇ
ਕੰਪਨੀ,
ਕਾਰੋਬਾਰ ਆਦਿ
ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ
ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਬੰਦ ਕਰੋ |
16 |
kisē
kapanī, kārōbāra ādi nū
calā'uṇā bada karō atē pūrī
tar'hāṁ bada karō |
16 |
|
16 |
|
16 |
会社や事業などの運営をやめ、完全に閉鎖する |
16 |
会社 や 事業 など の 運営 を やめ 、 完全 に 閉鎖 する |
16 |
かいしゃ や じぎょう など の うねい お やめ 、 かんぜん に へいさ する |
16 |
kaisha ya jigyō nado no unei o yame , kanzen ni heisa suru |
|
|
|
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Fermeture
(entreprises, commerces, etc.) pour arrêter les affaires |
17 |
byabasā bandha
karāra jan'ya (kōmpānī, byabasā, ityādi) bandha
karā |
17 |
ব্যবসা
বন্ধ করার
জন্য
(কোম্পানী,
ব্যবসা, ইত্যাদি)
বন্ধ করা |
17 |
Closing
down (companies, businesses, etc.) to stop business |
17 |
关闭(公司、企业等)以停止业务 |
17 |
Guānbì
(gōngsī, qǐyè děng) yǐ tíngzhǐ yèwù |
|
17 |
|
17 |
Closing down
(companies, businesses, etc.) to stop business |
17 |
Encerramento
(empresas, negócios, etc.) |
17 |
Cerrar (empresas,
negocios, etc.) para detener el negocio |
17 |
Schließung
(Unternehmen, Geschäfte usw.), um den Geschäftsbetrieb einzustellen |
17 |
Zamknięcie
(firmy, przedsiębiorstwa itp.) w celu zaprzestania
działalności |
17 |
Закрытие
(компаний,
предприятий
и т. д.) для прекращения
деятельности |
17 |
Zakrytiye (kompaniy,
predpriyatiy i t. d.) dlya prekrashcheniya deyatel'nosti |
17 |
Zakrytiye
(kompaniy, predpriyatiy i t. d.) dlya prekrashcheniya deyatel'nosti |
17 |
'iighlaq (sharikat ,
'aemal , 'iilakh) liwaqf al'aemal |
17 |
व्यवसाय
को रोकने के
लिए बंद करना
(कंपनियां, व्यवसाय,
आदि)। |
17 |
vyavasaay ko rokane
ke lie band karana (kampaniyaan, vyavasaay, aadi). |
17 |
ਕਾਰੋਬਾਰ
ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ
(ਕੰਪਨੀਆਂ,
ਕਾਰੋਬਾਰ, ਆਦਿ)
ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ |
17 |
kārōbāra
bada karana la'ī (kapanī'āṁ, kārōbāra,
ādi) nū bada karanā |
17 |
|
17 |
|
17 |
事業を停止するために閉鎖する(企業、企業など) |
17 |
事業 を 停止 する ため に 閉鎖 する ( 企業 、 企業 など ) |
17 |
じぎょう お ていし する ため に へいさ する ( きぎょう 、 きぎょう など ) |
17 |
jigyō o teishi suru tame ni heisa suru ( kigyō , kigyō nado ) |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
Fermeture
(entreprises, commerces, etc.) pour arrêter les affaires |
18 |
byabasā bandha
karāra jan'ya (kōmpānī, byabasā, ityādi) bandha
karā |
18 |
ব্যবসা
বন্ধ করার
জন্য
(কোম্পানী,
ব্যবসা, ইত্যাদি)
বন্ধ করা |
18 |
关闭(公司企业等)停止营业 |
18 |
关闭(公司等)停止营业员 |
18 |
guānbì (gōngsī děng) tíngzhǐ
yíngyèyuán |
18 |
|
18 |
Closing down
(companies, businesses, etc.) to stop business |
18 |
Encerramento
(empresas, negócios, etc.) |
18 |
Cerrar (empresas,
negocios, etc.) para detener el negocio |
18 |
Schließung
(Unternehmen, Geschäfte usw.), um den Geschäftsbetrieb einzustellen |
18 |
Zamknięcie
(firmy, przedsiębiorstwa itp.) w celu zaprzestania
działalności |
18 |
Закрытие
(компаний,
предприятий
и т. д.) для прекращения
деятельности |
18 |
Zakrytiye (kompaniy,
predpriyatiy i t. d.) dlya prekrashcheniya deyatel'nosti |
18 |
Zakrytiye
(kompaniy, predpriyatiy i t. d.) dlya prekrashcheniya deyatel'nosti |
18 |
'iighlaq (sharikat ,
'aemal , 'iilakh) liwaqf al'aemal |
18 |
व्यवसाय
को रोकने के
लिए बंद करना
(कंपनियां, व्यवसाय,
आदि)। |
18 |
vyavasaay ko rokane
ke lie band karana (kampaniyaan, vyavasaay, aadi). |
18 |
ਕਾਰੋਬਾਰ
ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ
(ਕੰਪਨੀਆਂ,
ਕਾਰੋਬਾਰ, ਆਦਿ)
ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ |
18 |
kārōbāra
bada karana la'ī (kapanī'āṁ, kārōbāra,
ādi) nū bada karanā |
18 |
|
18 |
|
18 |
事業を停止するために閉鎖する(企業、企業など) |
18 |
事業 を 停止 する ため に 閉鎖 する ( 企業 、 企業 など ) |
18 |
じぎょう お ていし する ため に へいさ する ( きぎょう 、 きぎょう など ) |
18 |
jigyō o teishi suru tame ni heisa suru ( kigyō , kigyō nado ) |
|
|
|
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
faire monter qch
comme la vitre d'une voiture en tournant une poignée, en appuyant sur un
bouton, etc. |
19 |
hyānḍēla
ghuriẏē, bōtāma ṭipē, ityādira
mādhyamē gāṛira jānālā uparēra
dikē sarānō |
19 |
হ্যান্ডেল
ঘুরিয়ে,
বোতাম টিপে,
ইত্যাদির মাধ্যমে
গাড়ির
জানালা
উপরের দিকে
সরানো |
19 |
to
make sth such as the window of a car move upwards by turning a handle,
pressing a button, etc. |
19 |
通过转动把手、按下按钮等使汽车的车窗向上移动。 |
19 |
tōngguò zhuǎndòng
bǎshǒu, àn xià ànniǔ děng shǐ qìchē de chē
chuāng xiàngshàng yídòng. |
19 |
|
19 |
to make sth such as
the window of a car move upwards by turning a handle, pressing a button,
etc. |
19 |
para fazer algo como
a janela de um carro se mover para cima girando uma maçaneta, pressionando um
botão etc. |
19 |
hacer que algo, como
la ventana de un automóvil, se mueva hacia arriba girando una manija,
presionando un botón, etc. |
19 |
etw wie das Fenster
eines Autos nach oben bewegen, indem man einen Griff dreht, einen Knopf
drückt usw |
19 |
aby coś, na
przykład okno samochodu, podniosło się do góry,
przekręcając klamkę, naciskając przycisk itp. |
19 |
заставить
что-либо,
например
окно
автомобиля,
двигаться
вверх,
поворачивая
ручку, нажимая
кнопку
и т. д. |
19 |
zastavit' chto-libo,
naprimer okno avtomobilya, dvigat'sya vverkh, povorachivaya ruchku, nazhimaya
knopku i t. d. |
19 |
zastavit'
chto-libo, naprimer okno avtomobilya, dvigat'sya vverkh, povorachivaya
ruchku, nazhimaya knopku i t. d. |
19 |
lijael shay' mithl
nafidhat alsayaarat tataharak li'aelaa ean tariq tadwir almiqbid 'aw aldaght
ealaa zirin , 'iilakh. |
19 |
sth
बनाने के लिए
जैसे कार की
खिड़की एक
हैंडल को मोड़कर,
एक बटन दबाकर,
आदि ऊपर की ओर
बढ़ती है। |
19 |
sth banaane ke lie
jaise kaar kee khidakee ek haindal ko modakar, ek batan dabaakar, aadi oopar
kee or badhatee hai. |
19 |
ਹੈਂਡਲ
ਨੂੰ ਮੋੜ ਕੇ,
ਇੱਕ ਬਟਨ ਦਬਾ
ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੀ
ਖਿੜਕੀ ਨੂੰ
ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਜਾਣ
ਲਈ sth ਬਣਾਉਣ
ਲਈ। |
19 |
haiṇḍala
nū mōṛa kē, ika baṭana dabā kē,
jivēṁ ki ika kāra dī khiṛakī nū upara
vala jāṇa la'ī sth baṇā'uṇa la'ī. |
19 |
|
19 |
|
19 |
ハンドルを回したり、ボタンを押したりして、車の窓などを上に移動させます。 |
19 |
ハンドル を 回し たり 、 ボタン を 押し たり して 、 車 の 窓 など を 上 に 移動 させます 。 |
19 |
ハンドル お まわし たり 、 ボタン お おし たり して 、 くるま の まど など お うえ に いどう させます 。 |
19 |
handoru o mawashi tari , botan o oshi tari shite , kuruma no mado nado o ue ni idō sasemasu . |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Montez les vitres de
la voiture en tournant la poignée, en appuyant sur un bouton, etc. |
20 |
hyānḍēlaṭi
ghuriẏē, ēkaṭi bōtāma ṭipē,
ityādira mādhyamē gāṛira jānālāguli
uparē sarāna. |
20 |
হ্যান্ডেলটি
ঘুরিয়ে,
একটি বোতাম
টিপে, ইত্যাদির
মাধ্যমে
গাড়ির
জানালাগুলি
উপরে সরান। |
20 |
通过转动把手、按下按钮等使汽车的车窗向上移动 |
20 |
通过汽车的按钮、按钮等使车窗朝上移动 |
20 |
Tōngguò qìchē de
ànniǔ, ànniǔ děng shǐ chē chuāng cháo shàng
yídòng |
20 |
|
20 |
Move the car's
windows up by turning the handle, pressing a button, etc. |
20 |
Mova as janelas do
carro para cima girando a maçaneta, pressionando um botão, etc. |
20 |
Mueva las ventanas
del automóvil hacia arriba girando la manija, presionando un botón, etc. |
20 |
Bewegen Sie die
Fenster des Autos nach oben, indem Sie den Griff drehen, einen Knopf drücken
usw. |
20 |
Podnieś szyby
samochodu, przekręcając klamkę, naciskając przycisk itp. |
20 |
Поднимите
окна
автомобиля,
повернув
ручку, нажав
кнопку и т. д. |
20 |
Podnimite okna
avtomobilya, povernuv ruchku, nazhav knopku i t. d. |
20 |
Podnimite
okna avtomobilya, povernuv ruchku, nazhav knopku i t. d. |
20 |
harak nawafidh
alsayaarat li'aelaa ean tariq tadwir almiqbad , waldaght ealaa zirin , wama
'iilaa dhalika. |
20 |
कार
की
खिड़कियों
को हैंडल
घुमाकर, बटन
दबाकर आदि
ऊपर की ओर ले
जाएं। |
20 |
kaar kee khidakiyon
ko haindal ghumaakar, batan dabaakar aadi oopar kee or le jaen. |
20 |
ਹੈਂਡਲ
ਨੂੰ ਮੋੜ ਕੇ,
ਇੱਕ ਬਟਨ ਦਬਾ
ਕੇ, ਆਦਿ ਕਰਕੇ
ਕਾਰ ਦੀਆਂ
ਖਿੜਕੀਆਂ ਨੂੰ
ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾਓ। |
20 |
Haiṇḍala
nū mōṛa kē, ika baṭana dabā kē, ādi
karakē kāra dī'āṁ khiṛakī'āṁ
nū upara lai jā'ō. |
20 |
|
20 |
|
20 |
ハンドルを回したり、ボタンを押したりして、車の窓を上に動かします。 |
20 |
ハンドル を 回し たり 、 ボタン を 押し たり して 、 車 の 窓 を 上 に 動かします 。 |
20 |
ハンドル お まわし たり 、 ボタン お おし たり して 、 くるま の まど お うえ に うごかします 。 |
20 |
handoru o mawashi tari , botan o oshi tari shite , kuruma no mado o ue ni ugokashimasu . |
|
|
|
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
à enrouler (une vitre
de voiture, etc.). |
21 |
To roll up
(gāṛira jānālāra kāca, ityādi). |
21 |
to roll up
(গাড়ির
জানালার কাচ,
ইত্যাদি)। |
21 |
to
roll up (a car window glass, etc.)。 |
21 |
卷起(车窗玻璃等)。 |
21 |
juǎn qǐ (chē
chuāng bōlí děng). |
21 |
|
21 |
to roll up (a car
window glass, etc.). |
21 |
enrolar (um vidro de
janela de carro, etc.). |
21 |
enrollar (el cristal
de la ventanilla de un coche, etc.). |
21 |
zum Aufrollen (ein
Autofensterglas usw.). |
21 |
do zwinięcia
(szyba szyby samochodowej itp.). |
21 |
закатывать
(стекло
автомобиля
и т.п.). |
21 |
zakatyvat' (steklo
avtomobilya i t.p.). |
21 |
zakatyvat'
(steklo avtomobilya i t.p.). |
21 |
linalfiha (zujaj
nafidhat alsayaarat , 'iilakh). |
21 |
रोल
अप करने के
लिए (एक कार की
खिड़की का
शीशा, आदि)। |
21 |
rol ap karane ke lie
(ek kaar kee khidakee ka sheesha, aadi). |
21 |
ਰੋਲ
ਅੱਪ ਕਰਨਾ (ਕਾਰ
ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਦਾ
ਸ਼ੀਸ਼ਾ, ਆਦਿ)। |
21 |
Rōla apa
karanā (kāra dī khiṛakī dā
śīśā, ādi). |
21 |
|
21 |
|
21 |
ロールアップする(車の窓ガラスなど)。 |
21 |
ロール アップ する ( 車 の 窓 ガラス など ) 。 |
21 |
ロール アップ する ( くるま の まど ガラス など ) 。 |
21 |
rōru appu suru ( kuruma no mado garasu nado ) . |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
à enrouler (une
vitre de voiture, etc.) |
22 |
Rōla āpa
karā (gāṛira jānālāra kāca, ityādi) |
22 |
রোল
আপ করা
(গাড়ির
জানালার কাচ,
ইত্যাদি) |
22 |
把(汽车窗玻璃等)摇上 |
22 |
把(汽车窗玻璃等)摇上 |
22 |
Bǎ (qìchē chuāng
bōlí děng) yáo shàng |
22 |
|
22 |
to roll up (a car
window glass, etc.) |
22 |
enrolar (um vidro de
janela de carro, etc.) |
22 |
to roll up (el
cristal de una ventanilla de coche, etc.) |
22 |
aufrollen (eine
Autoscheibe etc.) |
22 |
do zwinięcia
(szyby samochodowe itp.) |
22 |
закатывать
(автомобильное
оконное
стекло и т.п.) |
22 |
zakatyvat'
(avtomobil'noye okonnoye steklo i t.p.) |
22 |
zakatyvat'
(avtomobil'noye okonnoye steklo i t.p.) |
22 |
linalfiha (zujaj
nafidhat alsayaarat , 'iilakh.) |
22 |
रोल
अप करने के
लिए (एक कार की
खिड़की का
शीशा, आदि) |
22 |
rol ap karane ke lie
(ek kaar kee khidakee ka sheesha, aadi) |
22 |
ਰੋਲ
ਅੱਪ ਕਰਨਾ (ਕਾਰ
ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਦਾ
ਸ਼ੀਸ਼ਾ, ਆਦਿ) |
22 |
Rōla apa
karanā (kāra dī khiṛakī dā
śīśā, ādi) |
22 |
|
22 |
|
22 |
巻き上げる(車の窓ガラスなど) |
22 |
巻き上げる ( 車 の 窓 ガラス など ) |
22 |
まきあげる ( くるま の まど ガラス など ) |
22 |
makiageru ( kuruma no mado garasu nado ) |
|
|
|
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
moulin à paroles |
23 |
bātāsēra
byāga |
23 |
বাতাসের
ব্যাগ |
23 |
wind-bag |
23 |
空谈者 |
23 |
kōngtán zhě |
23 |
|
23 |
wind-bag |
23 |
saco de vento |
23 |
charlatán |
23 |
Schwätzer |
23 |
gaduła |
23 |
ветроуловитель |
23 |
vetroulovitel' |
23 |
vetroulovitel' |
23 |
kys alriyah |
23 |
हवा
का थैला |
23 |
hava ka thaila |
23 |
ਵਿੰਡ
ਬੈਗ |
23 |
viḍa baiga |
23 |
|
23 |
|
23 |
ウィンドバッグ |
23 |
ウィンド バッグ |
23 |
ウィンド バッグ |
23 |
windo baggu |
|
|
|
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
moulin à paroles |
24 |
u'inḍabyāga |
24 |
উইন্ডব্যাগ |
24 |
空谈者 |
24 |
空谈者 |
24 |
kōngtán zhě |
24 |
|
24 |
windbag |
24 |
saco de vento |
24 |
charlatán |
24 |
Schwätzer |
24 |
gaduła |
24 |
пустозвон |
24 |
pustozvon |
24 |
pustozvon |
24 |
kys alriyah |
24 |
हवा
का थैला |
24 |
hava ka thaila |
24 |
ਵਿੰਡਬੈਗ |
24 |
viḍabaiga |
24 |
|
24 |
|
24 |
ウインドバッグ |
24 |
ウインド バッグ |
24 |
ウインド バッグ |
24 |
uindo baggu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
informel,
désapprobateur |
25 |
anānuṣṭhānika,
asbīkr̥ti |
25 |
অনানুষ্ঠানিক,
অস্বীকৃতি |
25 |
informal,
disapproving |
25 |
非正式的,不赞成的 |
25 |
fēi zhèngshì de, bù zànchéng de |
25 |
|
25 |
informal,
disapproving |
25 |
informal,
desaprovando |
25 |
informal,
desaprobador |
25 |
informell, ablehnend |
25 |
nieformalny, z
dezaprobatą |
25 |
неформальный,
неодобрительный |
25 |
neformal'nyy,
neodobritel'nyy |
25 |
neformal'nyy,
neodobritel'nyy |
25 |
ghayr rasmiin , rafid |
25 |
अनौपचारिक,
अस्वीकृत |
25 |
anaupachaarik,
asveekrt |
25 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ,
ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ |
25 |
gaira rasamī,
asavīkāra karana vālā |
25 |
|
25 |
|
25 |
非公式、不承認 |
25 |
非公式 、 不承認 |
25 |
ひこうしき 、 ふしょうにん |
25 |
hikōshiki , fushōnin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
une personne qui
parle trop, et ne dit rien d'important ou d'intéressant |
26 |
ēkajana byakti
yini khuba bēśi kathā balēna ēbaṁ
gurutbapūrṇa bā ākarṣaṇīẏa kichu
balēna nā |
26 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি খুব
বেশি কথা
বলেন এবং গুরুত্বপূর্ণ
বা
আকর্ষণীয়
কিছু বলেন না |
26 |
a person who talks too much, and does not say anything
important or interesting |
26 |
说话太多,不说任何重要或有趣的事情的人 |
26 |
shuōhuà tài duō, bù
shuō rènhé zhòngyào huò yǒuqù de shìqíng de rén |
26 |
|
26 |
a person who talks
too much, and does not say anything important or interesting |
26 |
uma pessoa que fala
demais e não diz nada importante ou interessante |
26 |
una persona que habla
demasiado y no dice nada importante o interesante |
26 |
eine Person, die zu
viel redet und nichts Wichtiges oder Interessantes sagt |
26 |
osoba, która za
dużo mówi i nie mówi nic ważnego ani interesującego |
26 |
человек,
который
слишком
много
говорит и не
говорит
ничего
важного или
интересного |
26 |
chelovek, kotoryy
slishkom mnogo govorit i ne govorit nichego vazhnogo ili interesnogo |
26 |
chelovek,
kotoryy slishkom mnogo govorit i ne govorit nichego vazhnogo ili interesnogo |
26 |
alshakhs aladhi
yatahadath kathiran wala yaqul 'ayu shay' muhimin 'aw mumtie |
26 |
एक
व्यक्ति जो
बहुत अधिक
बात करता है,
और कुछ भी
महत्वपूर्ण
या दिलचस्प
नहीं कहता |
26 |
ek vyakti jo bahut
adhik baat karata hai, aur kuchh bhee mahatvapoorn ya dilachasp nahin kahata |
26 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਜਾਂ ਦਿਲਚਸਪ
ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ |
26 |
ika vi'akatī
jō bahuta zi'ādā gala karadā hai, atē kujha vī
mahatavapūrana jāṁ dilacasapa nahīṁ kahidā |
26 |
|
26 |
|
26 |
話しすぎて、重要なことや面白いことを何も言わない人 |
26 |
話しすぎて 、 重要な こと や 面白い こと を 何 も 言わない 人 |
26 |
はなしすぎて 、 じゅうような こと や おもしろい こと お なに も いわない ひと |
26 |
hanashisugite , jūyōna koto ya omoshiroi koto o nani mo iwanai hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R006.htm |
27 |
Les gens qui parlent
trop et ne disent rien d'important ou d'intéressant |
27 |
yārā khuba
bēśi kathā balē ēbaṁ gurutbapūrṇa
bā ākarṣaṇīẏa kichu balē nā |
27 |
যারা
খুব বেশি কথা
বলে এবং
গুরুত্বপূর্ণ
বা আকর্ষণীয়
কিছু বলে না |
27 |
说话太多,不说任何重要或有趣的事情的人 |
27 |
说话,不说任何重要或有趣的事情的人 |
27 |
shuōhuà, bù shuō
rènhé zhòngyào huò yǒuqù de shìqíng de rén |
27 |
|
27 |
People who talk too
much and don't say anything important or interesting |
27 |
Pessoas que falam
demais e não dizem nada importante ou interessante |
27 |
Personas que hablan
demasiado y no dicen nada importante o interesante. |
27 |
Menschen, die zu
viel reden und nichts Wichtiges oder Interessantes sagen |
27 |
Ludzie, którzy
mówią za dużo i nie mówią nic ważnego ani
interesującego |
27 |
Люди,
которые
слишком
много
говорят и не
говорят
ничего
важного или
интересного |
27 |
Lyudi, kotoryye
slishkom mnogo govoryat i ne govoryat nichego vazhnogo ili interesnogo |
27 |
Lyudi,
kotoryye slishkom mnogo govoryat i ne govoryat nichego vazhnogo ili
interesnogo |
27 |
al'ashkhas aladhin
yatahadathun kthyran wala yaqulun shyyan mhman 'aw mmtean |
27 |
जो
लोग बहुत
ज्यादा बात
करते हैं और
कुछ भी महत्वपूर्ण
या दिलचस्प
नहीं कहते
हैं |
27 |
jo log bahut jyaada
baat karate hain aur kuchh bhee mahatvapoorn ya dilachasp nahin kahate hain |
27 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲ
ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਜਾਂ ਦਿਲਚਸਪ
ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ
ਹਨ |
27 |
uha lōka
jō bahuta zi'ādā gala karadē hana atē kujha vī
mahatavapūrana jāṁ dilacasapa nahīṁ kahidē
hana |
27 |
|
27 |
|
27 |
話しすぎて、重要なことや面白いことを何も言わない人 |
27 |
話しすぎて 、 重要な こと や 面白い こと を 何 も 言わない 人 |
27 |
はなしすぎて 、 じゅうような こと や おもしろい こと お なに も いわない ひと |
27 |
hanashisugite , jūyōna koto ya omoshiroi koto o nani mo iwanai hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R009.htm |
28 |
personne de
rhétorique ; bavard vide ; bavard |
28 |
baktr̥tākārī
byakti; khāli baktā; āḍḍābāksa |
28 |
বক্তৃতাকারী
ব্যক্তি;
খালি বক্তা;
আড্ডাবাক্স |
28 |
rhetoric
person; empty talker; chatterbox |
28 |
修辞的人;空谈者;话匣子 |
28 |
xiūcí de rén; kōngtán
zhě; huàxiázi |
28 |
|
28 |
rhetoric person;
empty talker; chatterbox |
28 |
pessoa retórica;
falador vazio; tagarela |
28 |
persona retórica;
hablador vacío; charlatán |
28 |
Rhetoriker; leerer
Redner; Schwätzer |
28 |
osoba retoryczna;
pusty rozmówca; gaduła |
28 |
красноречивый
человек;
пустой
болтун; болтун |
28 |
krasnorechivyy
chelovek; pustoy boltun; boltun |
28 |
krasnorechivyy
chelovek; pustoy boltun; boltun |
28 |
shakhs balaghiun ;
mutahadith farigh ; tharthara |
28 |
बयानबाजी
करने वाला
व्यक्ति;
खाली बात
करने वाला;
बकबक करने
वाला; |
28 |
bayaanabaajee karane
vaala vyakti; khaalee baat karane vaala; bakabak karane vaala; |
28 |
ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ
ਵਿਅਕਤੀ; ਖਾਲੀ
ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ; ਚੈਟਰਬਾਕਸ |
28 |
bi'ānabāzī
karana vālā vi'akatī; khālī
bhāśaṇakāra; caiṭarabākasa |
28 |
|
28 |
|
28 |
レトリックの人;空の話者;おしゃべりボックス |
28 |
レトリック の 人 ; 空 の 話者 ; おしゃべり ボックス |
28 |
レトリック の ひと ; そら の わしゃ ; おしゃべり ボックス |
28 |
retorikku no hito ; sora no washa ; oshaberi bokkusu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R024.htm |
29 |
personne de
rhétorique ; bavard vide ; bavard |
29 |
baktr̥tākārī
byakti; khāli baktā; āḍḍābāksa |
29 |
বক্তৃতাকারী
ব্যক্তি;
খালি বক্তা;
আড্ডাবাক্স |
29 |
夸夸其谈的人 ;空话连篇的人;话匣子 |
29 |
夸夸其谈的人;空话连篇的人;话匣子 |
29 |
kuākuāqítán de rén;
kōnghuà liánpiān de rén; huàxiázi |
29 |
|
29 |
rhetoric person;
empty talker; chatterbox |
29 |
pessoa retórica;
falador vazio; tagarela |
29 |
persona retórica;
hablador vacío; charlatán |
29 |
Rhetoriker; leerer
Redner; Schwätzer |
29 |
osoba retoryczna;
pusty rozmówca; gaduła |
29 |
красноречивый
человек;
пустой
болтун; болтун |
29 |
krasnorechivyy
chelovek; pustoy boltun; boltun |
29 |
krasnorechivyy
chelovek; pustoy boltun; boltun |
29 |
shakhs balaghiun ;
mutahadith farigh ; tharthara |
29 |
बयानबाजी
करने वाला
व्यक्ति;
खाली बात
करने वाला;
बकबक करने
वाला; |
29 |
bayaanabaajee karane
vaala vyakti; khaalee baat karane vaala; bakabak karane vaala; |
29 |
ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ
ਵਿਅਕਤੀ; ਖਾਲੀ
ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ; ਚੈਟਰਬਾਕਸ |
29 |
bi'ānabāzī
karana vālā vi'akatī; khālī
bhāśaṇakāra; caiṭarabākasa |
29 |
|
29 |
|
29 |
レトリックの人;空の話者;おしゃべりボックス |
29 |
レトリック の 人 ; 空 の 話者 ; おしゃべり ボックス |
29 |
レトリック の ひと ; そら の わしゃ ; おしゃべり ボックス |
29 |
retorikku no hito ; sora no washa ; oshaberi bokkusu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
corbeille |
30 |
jhuṛi |
30 |
ঝুড়ি |
30 |
畚 |
30 |
畚 |
30 |
běn |
30 |
|
30 |
basket |
30 |
cesta |
30 |
cesta |
30 |
Korb |
30 |
kosz |
30 |
корзина |
30 |
korzina |
30 |
korzina |
30 |
sala |
30 |
टोकरी |
30 |
tokaree |
30 |
ਟੋਕਰੀ |
30 |
ṭōkarī |
30 |
|
30 |
|
30 |
バスケット |
30 |
バスケット |
30 |
バスケット |
30 |
basuketto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
même |
31 |
ēmana ki |
31 |
এমন
কি |
31 |
连 |
31 |
连 |
31 |
lián |
31 |
|
31 |
even |
31 |
até |
31 |
incluso |
31 |
eben |
31 |
nawet |
31 |
даже |
31 |
dazhe |
31 |
dazhe |
31 |
hataa |
31 |
यहाँ
तक की |
31 |
yahaan tak kee |
31 |
ਵੀ |
31 |
vī |
31 |
|
31 |
|
31 |
平 |
31 |
平 |
31 |
たいら |
31 |
taira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
emporté par le vent |
32 |
wind-blown |
32 |
wind-blown |
32 |
wind-blown |
32 |
风吹 |
32 |
fēng chuī |
32 |
|
32 |
wind-blown |
32 |
soprado pelo vento |
32 |
soplado por el viento |
32 |
vom Wind verweht |
32 |
dmuchany wiatrem |
32 |
продуваемый
ветром |
32 |
produvayemyy vetrom |
32 |
produvayemyy
vetrom |
32 |
fi mahab alriyh |
32 |
हवा
से बिखरी हुई |
32 |
hava se bikharee huee |
32 |
ਹਵਾ
ਨਾਲ ਉਡਾਇਆ |
32 |
havā nāla
uḍā'i'ā |
32 |
|
32 |
|
32 |
風に吹かれて |
32 |
風 に 吹かれて |
32 |
かぜ に ふかれて |
32 |
kaze ni fukarete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
vent souffle |
33 |
bātāsa
prabāhita hacchē |
33 |
বাতাস
প্রবাহিত
হচ্ছে |
33 |
风吹 |
33 |
风吹 |
33 |
fēng chuī |
33 |
|
33 |
wind blows |
33 |
vento sopra |
33 |
sopla el viento |
33 |
Wind bläst |
33 |
wieje wiatr |
33 |
порывы
ветра |
33 |
poryvy vetra |
33 |
poryvy vetra |
33 |
darabat alriyah |
33 |
हवा
बहती है |
33 |
hava bahatee hai |
33 |
ਹਵਾ
ਵਗਦੀ ਹੈ |
33 |
havā
vagadī hai |
33 |
|
33 |
|
33 |
風が吹きます |
33 |
風が吹きます |
33 |
かぜ が ふきます |
33 |
kaze ga fukimasu fū niyotte aru basho kara betsu no basho ni hakobareru fū niyotte aru basho kara betsu no basho ni hakobareru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
transporté d'un
endroit à l'autre par le vent |
34 |
bātāsē
ēka jāẏagā thēkē an'ya
jāẏagāẏa niẏē yā'ōẏā |
34 |
বাতাসে
এক জায়গা
থেকে অন্য
জায়গায়
নিয়ে যাওয়া |
34 |
carried
from one place to another by the wind |
34 |
被风从一处带到另一处 |
34 |
bèi fēng cóng yī chù
dài dào lìng yī chù |
34 |
|
34 |
carried from one
place to another by the wind |
34 |
levado de um lugar
para outro pelo vento |
34 |
llevado de un lugar
a otro por el viento |
34 |
vom Wind von einem
Ort zum anderen getragen |
34 |
niesiony wiatrem z
miejsca na miejsce |
34 |
переносится
ветром из
одного
места в другое |
34 |
perenositsya vetrom
iz odnogo mesta v drugoye |
34 |
perenositsya
vetrom iz odnogo mesta v drugoye |
34 |
tahamalaha alriyh
min makan 'iilaa akhar |
34 |
हवा
द्वारा एक
स्थान से
दूसरे स्थान
तक ले जाया
जाता है |
34 |
hava dvaara ek
sthaan se doosare sthaan tak le jaaya jaata hai |
34 |
ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ
ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ
ਥਾਂ ਲਿਜਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
34 |
havā
du'ārā ika thāṁ tōṁ dūjī
thāṁ lijā'i'ā jāndā hai |
34 |
|
34 |
|
34 |
風によってある場所から別の場所に運ばれる |
34 |
風によってある場所から別の場所に運ばれる |
34 |
かぜ
によって ある ばしょ
から べつ の ばしょ に
はこばれる |
34 |
kaze niyotte aru basho kara betsu no basho ni hakobareru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
transporté d'un
endroit à l'autre par le vent |
35 |
bātāsē
ēka jāẏagā thēkē an'ya
jāẏagāẏa niẏē yā'ōẏā |
35 |
বাতাসে
এক জায়গা
থেকে অন্য
জায়গায়
নিয়ে যাওয়া |
35 |
被风从一处带到另一处 |
35 |
被风从那里 |
35 |
bèi fēng cóng nàlǐ |
35 |
|
35 |
carried from one
place to another by the wind |
35 |
levado de um lugar
para outro pelo vento |
35 |
llevado de un lugar
a otro por el viento |
35 |
vom Wind von einem
Ort zum anderen getragen |
35 |
niesiony wiatrem z
miejsca na miejsce |
35 |
переносится
ветром из
одного
места в другое |
35 |
perenositsya vetrom
iz odnogo mesta v drugoye |
35 |
perenositsya
vetrom iz odnogo mesta v drugoye |
35 |
tahamalaha alriyh
min makan 'iilaa akhar |
35 |
हवा
द्वारा एक
स्थान से
दूसरे स्थान
तक ले जाया
जाता है |
35 |
hava dvaara ek
sthaan se doosare sthaan tak le jaaya jaata hai |
35 |
ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ
ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ
ਥਾਂ ਲਿਜਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
35 |
havā
du'ārā ika thāṁ tōṁ dūjī
thāṁ lijā'i'ā jāndā hai |
35 |
|
35 |
|
35 |
風によってある場所から別の場所に運ばれる |
35 |
風によってある場所から別の場所に運ばれる |
35 |
かぜ によって ある ばしょ から べつ の ばしょ に はこばれる |
35 |
kaze niyotte aru basho kara betsu no basho ni hakobareru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
soufflé par le vent;
soufflé par le vent |
36 |
Bāẏu-prabāhita;
bāẏu-prabāhita |
36 |
বায়ু-প্রবাহিত;
বায়ু-প্রবাহিত |
36 |
wind-blown;
wind-blown |
36 |
被风吹过;风吹 |
36 |
bèi fēng chuīguò; fēng chuī |
36 |
|
36 |
wind-blown;
wind-blown |
36 |
soprado pelo vento;
soprado pelo vento |
36 |
soplado por el
viento; soplado por el viento |
36 |
vom Wind verweht; vom
Wind verweht |
36 |
vom Wind verweht; vom
Wind verweht |
36 |
продуваемый
ветром;
продуваемый
ветром |
36 |
produvayemyy vetrom;
produvayemyy vetrom |
36 |
في
مهب الريح |
36 |
fi mahab alriyh |
36 |
हवा
से उड़ा हुआ;
हवा से उड़ा
हुआ; |
36 |
hava se uda hua; hava
se uda hua; |
36 |
ਹਵਾ
ਨਾਲ ਉੱਡਿਆ;
ਹਵਾ ਨਾਲ
ਉੱਡਿਆ |
36 |
Havā nāla
uḍi'ā; havā nāla uḍi'ā |
36 |
|
36 |
|
36 |
風に吹かれて;風に吹かれて |
36 |
風 に 吹かれて ;風 に 吹かれて |
36 |
かぜ で だらしなく なった |
36 |
kaze de darashinaku natta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
soufflé par le vent;
soufflé par le vent |
37 |
bātāsa
dbārā uṛiẏē dē'ōẏā;
bātāsa dbārā prabāhita |
37 |
বাতাস
দ্বারা
উড়িয়ে
দেওয়া;
বাতাস
দ্বারা প্রবাহিত |
37 |
被风吹的 ;随风飘的 |
37 |
被风吹的;随风飘的 |
37 |
bèi fēng chuī de; suí fēng piāo de |
37 |
|
37 |
blown by the wind;
blown by the wind |
37 |
soprado pelo vento;
soprado pelo vento |
37 |
soplado por el
viento; soplado por el viento |
37 |
vom Wind verweht;
vom Wind verweht |
37 |
vom Wind verweht;
vom Wind verweht |
37 |
дуемый
ветром;
дуемый
ветром |
37 |
duyemyy vetrom;
duyemyy vetrom |
37 |
في
مهب الريح ،
من الرياح |
37 |
fi mahab alriyh ,
min alriyah |
37 |
हवा
से उड़ा; हवा
से उड़ा |
37 |
hava se uda; hava se
uda |
37 |
ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਉਡਾਇਆ;
ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ
ਉਡਾਇਆ |
37 |
havā
du'ārā uḍā'i'ā; havā du'ārā
uḍā'i'ā |
37 |
|
37 |
|
37 |
風に吹かれて;風に吹かれて |
37 |
風 に 吹かれて ;風 に 吹かれて |
37 |
かぜ に めちゃくちゃ |
37 |
kaze ni mechakucha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
désordonné par le
vent |
38 |
bātāsa
dbārā ēlōmēlō karā |
38 |
বাতাস
দ্বারা
এলোমেলো করা |
38 |
made
untidy by the wind |
38 |
被风弄得乱七八糟 |
38 |
bèi fēng nòng dé luànqībāzāo |
38 |
|
38 |
made untidy by the
wind |
38 |
feito desarrumado
pelo vento |
38 |
desordenado por el
viento |
38 |
vom Wind unordentlich
gemacht |
38 |
vom Wind unordentlich
gemacht |
38 |
неопрятный
от ветра |
38 |
neopryatnyy ot vetra |
38 |
غير
مرتبة بفعل
الريح |
38 |
ghayr murtabat bifiel
alriyh |
38 |
हवा
से अस्वच्छ
बनाया |
38 |
hava se asvachchh
banaaya |
38 |
ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ
ਅਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ |
38 |
havā
du'ārā aśudha kītā gi'ā |
38 |
|
38 |
|
38 |
風でだらしなくなった |
38 |
風 で だらしなく なった |
38 |
かぜ に ふきとばされる ふう に ふきとばされる |
38 |
kaze ni fukitobasareru fū ni fukitobasareru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
gâché par le vent |
39 |
bātāsa
dbārā biśr̥ṅkhalā |
39 |
বাতাস
দ্বারা
বিশৃঙ্খলা |
39 |
被风弄得乱七八糟 |
39 |
被风弄得乱七八糟 |
39 |
bèi fēng nòng dé luànqībāzāo |
39 |
|
39 |
messed up by the
wind |
39 |
bagunçado pelo vento |
39 |
enredado por el
viento |
39 |
vom Wind
durcheinander gebracht |
39 |
vom Wind
durcheinander gebracht |
39 |
испорченный
ветром |
39 |
isporchennyy vetrom |
39 |
أفسدت
الريح |
39 |
'afsadt alriyh |
39 |
हवा
से परेशान |
39 |
hava se pareshaan |
39 |
ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਗੜਬੜ |
39 |
havā
du'ārā gaṛabaṛa |
39 |
|
39 |
|
39 |
風にめちゃくちゃ |
39 |
風 に めちゃくちゃ |
39 |
かぜ に ふきとばされる ふう に ふきとばされる |
39 |
kaze ni fukitobasareru fū ni fukitobasareru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
emporté par le vent;
emporté par le vent |
40 |
bātāsa
dbārā uṛiẏē dē'ōẏā;
bātāsa dbārā uṛiẏē
dē'ōẏā |
40 |
বাতাস
দ্বারা
উড়িয়ে
দেওয়া;
বাতাস
দ্বারা উড়িয়ে
দেওয়া |
40 |
blown
away by the wind; blown away by the wind |
40 |
被风吹走;被风吹走 |
40 |
bèi fēng chuī zǒu; bèi fēng chuī
zǒu |
40 |
|
40 |
blown away by the
wind; blown away by the wind |
40 |
levado pelo vento;
levado pelo vento |
40 |
arrastrado por el
viento; arrastrado por el viento |
40 |
vom Winde verweht;
vom Winde verweht |
40 |
vom Winde verweht;
vom Winde verweht |
40 |
унесенный
ветром;
унесенный
ветром |
40 |
unesennyy vetrom;
unesennyy vetrom |
40 |
تهبها
الريح ؛
تهبها الريح |
40 |
tahabaha alriyh ;
tahabha alriyh |
40 |
हवा
से उड़ा; हवा
से उड़ा |
40 |
hava se uda; hava se
uda |
40 |
ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਉੱਡ
ਗਿਆ; ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਉੱਡ
ਗਿਆ |
40 |
havā
du'ārā uḍa gi'ā; havā du'ārā uḍa
gi'ā |
40 |
|
40 |
|
40 |
風に吹き飛ばされる;風に吹き飛ばされる |
40 |
風 に 吹き飛ばされる ;風 に 吹き飛ばされる |
40 |
かぜ に ふかれた かみ |
40 |
kaze ni fukareta kami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
emporté par le vent;
emporté par le vent |
41 |
bātāsa
dbārā uṛiẏē dē'ōẏā;
bātāsa dbārā uṛiẏē
dē'ōẏā |
41 |
বাতাস
দ্বারা
উড়িয়ে
দেওয়া;
বাতাস
দ্বারা উড়িয়ে
দেওয়া |
41 |
被风刮乱的;被风吹散的 |
41 |
被风刮乱的;被风吹散的 |
41 |
bèi fēng guā luàn de;
bèi fēng chuī sàn de |
41 |
|
41 |
blown away by the
wind; blown away by the wind |
41 |
levado pelo vento;
levado pelo vento |
41 |
arrastrado por el
viento; arrastrado por el viento |
41 |
vom Winde verweht;
vom Winde verweht |
41 |
vom Winde verweht;
vom Winde verweht |
41 |
унесенный
ветром;
унесенный
ветром |
41 |
unesennyy vetrom;
unesennyy vetrom |
41 |
تهبها
الريح ؛
تهبها الريح |
41 |
tahabaha alriyh ;
tahabha alriyh |
41 |
हवा
से उड़ा; हवा
से उड़ा |
41 |
hava se uda; hava se
uda |
41 |
ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਉੱਡ
ਗਿਆ; ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਉੱਡ
ਗਿਆ |
41 |
havā
du'ārā uḍa gi'ā; havā du'ārā uḍa
gi'ā |
41 |
|
41 |
|
41 |
風に吹き飛ばされる;風に吹き飛ばされる |
41 |
風 に 吹き飛ばされる ;風 に 吹き飛ばされる |
41 |
かぜ に ふかれた かみ |
41 |
kaze ni fukareta kami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
cheveux au vent |
42 |
bātāsē
uṛē yā'ōẏā cula |
42 |
বাতাসে
উড়ে যাওয়া
চুল |
42 |
wind-blown
hair |
42 |
被风吹过的头发 |
42 |
bèi fēng chuīguò de tóufǎ |
42 |
|
42 |
wind-blown hair |
42 |
cabelo ao vento |
42 |
pelo al viento |
42 |
vom Wind zerzaustes
Haar |
42 |
vom Wind zerzaustes
Haar |
42 |
развевающиеся
волосы |
42 |
razvevayushchiyesya
volosy |
42 |
شعر
في مهب الريح |
42 |
shaear fi mahab
alriyh |
42 |
हवा
में उड़ने
वाले बाल |
42 |
hava mein udane vaale
baal |
42 |
ਹਵਾ
ਨਾਲ ਉੱਡਦੇ
ਵਾਲ |
42 |
havā nāla
uḍadē vāla |
42 |
|
42 |
|
42 |
風に吹かれた髪 |
42 |
風 に 吹かれた 髪 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
cheveux au vent |
43 |
bātāsē
uṛē yā'ōẏā cula |
43 |
বাতাসে
উড়ে যাওয়া
চুল |
43 |
被风吹过的头发 |
43 |
被风吹过的头发 |
43 |
bèi fēng chuīguò de tóufǎ |
43 |
|
43 |
wind blown hair |
43 |
cabelo soprado pelo
vento |
43 |
pelo soplado por el
viento |
43 |
vom Wind zerzaustes
Haar |
43 |
vom Wind zerzaustes
Haar |
43 |
развевающиеся
ветром
волосы |
43 |
razvevayushchiyesya
vetrom volosy |
43 |
الشعر
المنفوخ
بالريح |
43 |
alshier almanfukh
bialriyh |
43 |
हवा
से उड़ा बाल |
43 |
hava se uda baal |
43 |
ਹਵਾ
ਨਾਲ ਉੱਡ ਗਏ
ਵਾਲ |
43 |
havā nāla
uḍa ga'ē vāla |
43 |
|
43 |
|
43 |
風に吹かれた髪 |
43 |
風 に 吹かれた 髪 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
brise-vent |
44 |
wind-break |
44 |
wind-break |
44 |
wind-break |
44 |
防风 |
44 |
fángfēng |
44 |
|
44 |
wind-break |
44 |
quebra-vento |
44 |
protección contra el
viento |
44 |
Windschutz |
44 |
Windschutz |
44 |
бурелом |
44 |
burelom |
44 |
كسر
الرياح |
44 |
kasr alriyah |
44 |
हवा
का झोंका |
44 |
hava ka jhonka |
44 |
ਵਿੰਡ-ਬ੍ਰੇਕ |
44 |
viḍa-brēka |
44 |
|
44 |
|
44 |
防風林 |
44 |
防風林 |
42 |
ぼうふうりん |
42 |
bōfūrin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
coupe-vent |
45 |
bāẏurōdhī |
45 |
বায়ুরোধী |
45 |
防风 |
45 |
防风 |
45 |
fángfēng |
45 |
|
45 |
windproof |
45 |
à prova de vento |
45 |
a prueba de viento |
45 |
winddicht |
45 |
winddicht |
45 |
ветрозащитный |
45 |
vetrozashchitnyy |
45 |
يندبروف |
45 |
yindbiruf |
45 |
पवन
सबूत |
45 |
pavan saboot |
45 |
ਹਵਾ
ਰੋਕੂ |
45 |
havā
rōkū |
45 |
|
45 |
|
45 |
防風 |
45 |
防風 |
43 |
ぼうふう |
43 |
bōfū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
une rangée d'arbres,
une clôture, etc. qui offre une protection contre le vent |
46 |
gāchēra
sāri, ēkaṭi bēṛā, ityādi yā
bātāsa thēkē surakṣā pradāna karē |
46 |
গাছের
সারি, একটি
বেড়া,
ইত্যাদি যা
বাতাস থেকে
সুরক্ষা
প্রদান করে |
46 |
a row of trees, a fence, etc that provides protection from the
wind |
46 |
一排树、栅栏等提供防风保护 |
46 |
yī pái shù, zhàlán
děng tígōng fángfēng bǎohù |
46 |
|
46 |
a row of trees, a
fence, etc that provides protection from the wind |
46 |
uma fileira de
árvores, uma cerca, etc., que fornece proteção contra o vento |
46 |
una hilera de
árboles, una cerca, etc. que proporciona protección contra el viento |
46 |
B. eine Baumreihe,
ein Zaun usw., die Schutz vor Wind bieten |
46 |
B. eine Baumreihe,
ein Zaun usw., die Schutz vor Wind bieten |
46 |
ряд
деревьев,
забор и т. д.,
обеспечивающий
защиту от
ветра |
46 |
ryad derev'yev, zabor
i t. d., obespechivayushchiy zashchitu ot vetra |
46 |
صف
من الأشجار ،
وسياج ، وما
إلى ذلك يوفر
الحماية من
الرياح |
46 |
saf min al'ashjar ,
wasiaj , wama 'iilaa dhalik yuafir alhimayat min alriyah |
46 |
पेड़ों
की एक पंक्ति,
एक बाड़, आदि
जो हवा से सुरक्षा
प्रदान करती
है |
46 |
pedon kee ek pankti,
ek baad, aadi jo hava se suraksha pradaan karatee hai |
46 |
ਰੁੱਖਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ,
ਇੱਕ ਵਾੜ, ਆਦਿ
ਜੋ ਹਵਾ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
46 |
rukhāṁ
dī ika katāra, ika vāṛa, ādi jō havā
tōṁ surakhi'ā pradāna karadā hai |
46 |
|
46 |
|
46 |
風からの保護を提供する一列の木、柵など |
46 |
風 から の 保護 を 提供 する 一 列 の 木 、 柵 など |
44 |
かぜ から の ほご お ていきょう する いち れつ の き 、 しがらみ など |
44 |
kaze kara no hogo o teikyō suru ichi retsu no ki , shigarami nado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Une rangée d'arbres,
de clôtures, etc. offre une protection contre le vent |
47 |
sāri sāri
gācha, bēṛā ityādi bāẏu
surakṣā pradāna karē |
47 |
সারি
সারি গাছ,
বেড়া
ইত্যাদি
বায়ু
সুরক্ষা প্রদান
করে |
47 |
一排树、栅栏等提供防风保护 |
47 |
一排树、栅栏等提供防风保护 |
47 |
yī pái shù, zhàlán
děng tígōng fángfēng bǎohù |
47 |
|
47 |
A row of trees,
fences, etc. provide wind protection |
47 |
Uma fileira de
árvores, cercas, etc. fornecem proteção contra o vento |
47 |
Una hilera de
árboles, vallas, etc. proporcionan protección contra el viento |
47 |
Eine Baumreihe,
Zäune etc. bieten Windschutz |
47 |
Eine Baumreihe,
Zäune etc. bieten Windschutz |
47 |
Ряд
деревьев,
заборы и т. д.
обеспечивают
защиту от
ветра. |
47 |
Ryad derev'yev,
zabory i t. d. obespechivayut zashchitu ot vetra. |
47 |
يوفر
صف من
الأشجار
والأسوار
وما إلى ذلك
الحماية من
الرياح |
47 |
yuafir safa min
al'ashjar wal'aswar wama 'iilaa dhalik alhimayat min alriyah |
47 |
पेड़ों
की कतार, बाड़
आदि हवा से
सुरक्षा
प्रदान करते
हैं |
47 |
pedon kee kataar,
baad aadi hava se suraksha pradaan karate hain |
47 |
ਰੁੱਖਾਂ
ਦੀ ਕਤਾਰ, ਵਾੜ
ਆਦਿ ਹਵਾ ਦੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
47 |
rukhāṁ
dī katāra, vāṛa ādi havā dī
surakhi'ā pradāna karadē hana |
47 |
|
47 |
|
47 |
並木やフェンスなどが防風を提供します |
47 |
並木 や フェンス など が 防風 を 提供 します |
45 |
なみき や フェンス など が ぼうふう お ていきょう します |
45 |
namiki ya fensu nado ga bōfū o teikyō shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
brise-vent;
pare-brise; pare-brise; pare-vent |
48 |
windbreak;
windshield; windshield; wind barrier |
48 |
windbreak;
windshield; windshield; wind barrier |
48 |
windbreak;
windshield; windshield; wind barrier |
48 |
防风林;挡风玻璃;挡风玻璃;风障 |
48 |
Fángfēnglín;
dǎng fēng bōlí; dǎng fēng bōlí; fēng zhàng |
48 |
|
48 |
windbreak;
windshield; windshield; wind barrier |
48 |
pára-brisas;
pára-brisas; pára-brisas; barreira de vento |
48 |
cortavientos;
parabrisas; parabrisas; cortavientos |
48 |
Windschutz;
Windschutzscheibe; Windschutzscheibe; Windschutz |
48 |
Windschutz;
Windschutzscheibe; Windschutzscheibe; Windschutz |
48 |
ветрозащита;
лобовое
стекло;
лобовое
стекло;
ветрозащита |
48 |
vetrozashchita;
lobovoye steklo; lobovoye steklo; vetrozashchita |
48 |
مصدات
الرياح ؛
الزجاج
الأمامي ؛
الزجاج الأمامي
؛ حاجز
الرياح |
48 |
masadaat alriyah ;
alzujaj al'amamiu ; alzujaj al'amamiu ; hajiz alrayaah |
48 |
विंडब्रेक;
विंडशील्ड;
विंडशील्ड;
पवन अवरोध; |
48 |
vindabrek;
vindasheeld; vindasheeld; pavan avarodh; |
48 |
ਵਿੰਡਬ੍ਰੇਕ;
ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ;
ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ;
ਹਵਾ ਰੁਕਾਵਟ |
48 |
viḍabrēka;
viḍaśīlaḍa; viḍaśīlaḍa; havā
rukāvaṭa |
48 |
|
48 |
|
48 |
防風林;フロントガラス;フロントガラス;防風 |
48 |
防風林 ; フロント ガラス ; フロント ガラス ; 防風 |
46 |
ぼうふうりん ; フロント ガラス ; フロント ガラス ; ぼうふう |
46 |
bōfūrin ; furonto garasu ; furonto garasu ; bōfū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
brise-vent;
pare-brise; pare-brise; pare-vent |
49 |
windbreak;
windshield; windshield; wind barrier |
49 |
windbreak;
windshield; windshield; wind barrier |
49 |
防风林;挡风篱;挡风墙;风障 |
49 |
防风林;挡风墙;挡风墙;风障 |
49 |
fángfēnglín; dǎng
fēng qiáng; dǎng fēng qiáng; fēng zhàng |
49 |
|
49 |
windbreak;
windshield; windshield; wind barrier |
49 |
pára-brisas;
pára-brisas; pára-brisas; barreira de vento |
49 |
cortavientos;
parabrisas; parabrisas; cortavientos |
49 |
Windschutz;
Windschutzscheibe; Windschutzscheibe; Windschutz |
49 |
Windschutz;
Windschutzscheibe; Windschutzscheibe; Windschutz |
49 |
ветрозащита;
лобовое
стекло;
лобовое
стекло;
ветрозащита |
49 |
vetrozashchita;
lobovoye steklo; lobovoye steklo; vetrozashchita |
49 |
مصدات
الرياح ؛
الزجاج
الأمامي ؛
الزجاج الأمامي
؛ حاجز
الرياح |
49 |
masadaat alriyah ;
alzujaj al'amamiu ; alzujaj al'amamiu ; hajiz alrayaah |
49 |
विंडब्रेक;
विंडशील्ड;
विंडशील्ड;
पवन अवरोध; |
49 |
vindabrek;
vindasheeld; vindasheeld; pavan avarodh; |
49 |
ਵਿੰਡਬ੍ਰੇਕ;
ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ;
ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ;
ਹਵਾ ਰੁਕਾਵਟ |
49 |
viḍabrēka;
viḍaśīlaḍa; viḍaśīlaḍa; havā
rukāvaṭa |
49 |
|
49 |
|
49 |
防風林;フロントガラス;フロントガラス;防風 |
49 |
防風林 ; フロント ガラス ; フロント ガラス ; 防風 |
47 |
ぼうふうりん ; フロント ガラス ; フロント ガラス ; ぼうふう |
47 |
bōfūrin ; furonto garasu ; furonto garasu ; bōfū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
anorak |
50 |
wind-cheater |
50 |
wind-cheater |
50 |
wind-cheater |
50 |
风衣 |
50 |
fēngyī |
50 |
|
50 |
wind-cheater |
50 |
trapaceiro |
50 |
cazador de viento |
50 |
Windcheater |
50 |
Windcheater |
50 |
ветровка |
50 |
vetrovka |
50 |
غشاش
الرياح |
50 |
ghashaash alriyah |
50 |
हवा
धोखेबाज़ |
50 |
hava dhokhebaaz |
50 |
ਹਵਾ-ਚੀਟਰ |
50 |
havā-cīṭara |
50 |
|
50 |
|
50 |
ウインドブレーカー |
50 |
ウインドブレーカー |
48 |
ウインドブレーカー |
48 |
uindoburēkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
coupe-vent |
51 |
u'inḍabrēkāra |
51 |
উইন্ডব্রেকার |
51 |
风衣 |
51 |
风衣 |
51 |
fēngyī |
51 |
|
51 |
windbreaker |
51 |
blusão |
51 |
rompevientos |
51 |
Windjacke |
51 |
Windjacke |
51 |
ветровка |
51 |
vetrovka |
51 |
سترة
واقية |
51 |
sutrat waqia |
51 |
windbreaker |
51 |
windbraiakair |
51 |
ਵਿੰਡਬ੍ਰੇਕਰ |
51 |
viḍabrēkara |
51 |
|
51 |
|
51 |
ウインドブレーカー |
51 |
ウインドブレーカー |
49 |
ウインドブレーカー |
49 |
uindoburēkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
démodé |
52 |
sēkēlē |
52 |
সেকেলে |
52 |
old-fashioned |
52 |
老式的 |
52 |
lǎoshì de |
52 |
|
52 |
old-fashioned |
52 |
antiquado |
52 |
Anticuado |
52 |
altmodisch |
52 |
altmodisch |
52 |
старомодный |
52 |
staromodnyy |
52 |
قديم
الطراز |
52 |
qadim altiraz |
52 |
पुराने
ज़माने का |
52 |
puraane zamaane ka |
52 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ |
52 |
purāṇē
zamānē |
52 |
|
52 |
|
52 |
古風な |
52 |
古風な |
50 |
こふうな |
50 |
kofūna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
coupe-vent |
53 |
wind-breaker |
53 |
wind-breaker |
53 |
wind-breaker |
53 |
风衣 |
53 |
fēngyī |
53 |
|
53 |
wind-breaker |
53 |
blusão |
53 |
rompevientos |
53 |
Windschutz |
53 |
Windschutz |
53 |
ветровка |
53 |
vetrovka |
53 |
قواطع
الرياح |
53 |
qawatie alriyah |
53 |
हवा
तोड़ने वाला |
53 |
hava todane vaala |
53 |
ਹਵਾ
ਨੂੰ ਤੋੜਨ
ਵਾਲਾ |
53 |
havā nū
tōṛana vālā |
53 |
|
53 |
|
53 |
ウインドブレーカー |
53 |
ウインドブレーカー |
51 |
ウインドブレーカー |
51 |
uindoburēkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
coupe-vent |
54 |
u'inḍabrēkāra |
54 |
উইন্ডব্রেকার |
54 |
风衣 |
54 |
风衣 |
54 |
fēngyī |
54 |
|
54 |
windbreaker |
54 |
blusão |
54 |
rompevientos |
54 |
Windjacke |
54 |
Windjacke |
54 |
ветровка |
54 |
vetrovka |
54 |
سترة
واقية |
54 |
sutrat waqia |
54 |
windbreaker |
54 |
windbraiakair |
54 |
ਵਿੰਡਬ੍ਰੇਕਰ |
54 |
viḍabrēkara |
54 |
|
54 |
|
54 |
ウインドブレーカー |
54 |
ウインドブレーカー |
52 |
ウインドブレーカー |
52 |
uindoburēkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
une veste conçue pour
vous protéger du vent |
55 |
āpanākē
bātāsa thēkē rakṣā karāra jan'ya
ḍijā'ina karā ēkaṭi jyākēṭa |
55 |
আপনাকে
বাতাস থেকে
রক্ষা করার
জন্য ডিজাইন
করা একটি
জ্যাকেট |
55 |
a
jacket designed to protect you from the wind |
55 |
旨在保护您免受风吹的夹克 |
55 |
zhǐ zài bǎohù nín
miǎn shòu fēng chuī de jiákè |
55 |
|
55 |
a jacket designed to
protect you from the wind |
55 |
uma jaqueta projetada
para protegê-lo do vento |
55 |
una chaqueta diseñada
para protegerte del viento |
55 |
eine Jacke, die Sie
vor dem Wind schützt |
55 |
eine Jacke, die Sie
vor dem Wind schützt |
55 |
куртка,
предназначенная
для защиты
от ветра |
55 |
kurtka,
prednaznachennaya dlya zashchity ot vetra |
55 |
سترة
مصممة
لحمايتك من
الرياح |
55 |
sutrat musamimat
lihimayatik min alriyah |
55 |
एक
जैकेट जिसे
आपको हवा से
बचाने के लिए
डिज़ाइन
किया गया है |
55 |
ek jaiket jise aapako
hava se bachaane ke lie dizain kiya gaya hai |
55 |
ਇੱਕ
ਜੈਕਟ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਵਾ
ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਹੈ |
55 |
ika jaikaṭa
jō tuhānū havā tōṁ bacā'uṇa
la'ī ti'āra kītī ga'ī hai |
55 |
|
55 |
|
55 |
風から身を守るためにデザインされたジャケット |
55 |
風 から 身 を 守る ため に デザイン された ジャケット |
53 |
かぜ から み お まもる ため に デザイン された ジャケット |
53 |
kaze kara mi o mamoru tame ni dezain sareta jaketto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Une veste conçue
pour vous protéger du vent |
56 |
bātāsa
thēkē rakṣā karāra jan'ya ḍijā'ina
karā ēkaṭi jyākēṭa |
56 |
বাতাস
থেকে রক্ষা
করার জন্য
ডিজাইন করা
একটি জ্যাকেট |
56 |
旨在保护您免受风吹的夹克 |
56 |
保护您的风吹的火焰 |
56 |
bǎohù nín de fēng chuī de huǒyàn |
56 |
|
56 |
A jacket designed to
protect you from the wind |
56 |
Uma jaqueta
projetada para protegê-lo do vento |
56 |
Una chaqueta
diseñada para protegerte del viento |
56 |
Eine Jacke, die Sie
vor Wind schützt |
56 |
Eine Jacke, die Sie
vor Wind schützt |
56 |
Куртка,
предназначенная
для защиты
от ветра |
56 |
Kurtka,
prednaznachennaya dlya zashchity ot vetra |
56 |
سترة
مصممة
لحمايتك من
الرياح |
56 |
sutrat musamimat
lihimayatik min alriyah |
56 |
एक
जैकेट जिसे
आपको हवा से
बचाने के लिए
डिज़ाइन
किया गया है |
56 |
ek jaiket jise
aapako hava se bachaane ke lie dizain kiya gaya hai |
56 |
ਇੱਕ
ਜੈਕਟ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਵਾ
ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਹੈ |
56 |
ika jaikaṭa
jō tuhānū havā tōṁ bacā'uṇa
la'ī ti'āra kītī ga'ī hai |
56 |
|
56 |
|
56 |
風から身を守るためにデザインされたジャケット |
56 |
風 から 身 を 守る ため に デザイン された ジャケット |
54 |
かぜ から み お まもる ため に デザイン された ジャケット |
54 |
kaze kara mi o mamoru tame ni dezain sareta jaketto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
coupe-vent;....coupe-vent |
57 |
u'inḍabrēkāra;....
U'inḍabrēkāra |
57 |
উইন্ডব্রেকার;....
উইন্ডব্রেকার |
57 |
windbreaker;....windbreaker |
57 |
风衣;....风衣 |
57 |
fēngyī;.... Fēngyī |
57 |
|
57 |
windbreaker;....windbreaker |
57 |
blusão;.... blusão |
57 |
rompevientos;....
cortavientos |
57 |
Windjacke;....Windjacke |
57 |
Windjacke;....Windjacke |
57 |
ветровка;
.... ветровка |
57 |
vetrovka; ....
vetrovka |
57 |
سترة
واقية ؛ .... سترة
واقية |
57 |
sutrat waqiat ; ....
sutrat waqia |
57 |
विंडब्रेकर;...विंडब्रेकर |
57 |
vindabrekar;...vindabrekar |
57 |
ਵਿੰਡਬ੍ਰੇਕਰ;....ਵਿੰਡਬ੍ਰੇਕਰ |
57 |
viḍabrēkara;....Viḍabrēkara |
57 |
|
57 |
|
57 |
ウインドブレーカー;....ウインドブレーカー |
57 |
ウインドブレーカー ;.... ウインドブレーカー |
55 |
ウインドブレーカー ;。。。。 ウインドブレーカー |
55 |
uindoburēkā ;.... uindoburēkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
coupe-vent;....coupe-vent |
58 |
u'inḍabrēkāra;....
U'inḍabrēkāra |
58 |
উইন্ডব্রেকার;....
উইন্ডব্রেকার |
58 |
防风夹克;....风衣 |
58 |
防风衣;....风衣 |
58 |
fáng fēngyī;.... Fēngyī |
58 |
|
58 |
windbreaker;....windbreaker |
58 |
blusão;.... blusão |
58 |
rompevientos;....
cortavientos |
58 |
Windjacke;....Windjacke |
58 |
Windjacke;....Windjacke |
58 |
ветровка;
.... ветровка |
58 |
vetrovka; ....
vetrovka |
58 |
سترة
واقية ؛ .... سترة
واقية |
58 |
sutrat waqiat ; ....
sutrat waqia |
58 |
विंडब्रेकर;...विंडब्रेकर |
58 |
vindabrekar;...vindabrekar |
58 |
ਵਿੰਡਬ੍ਰੇਕਰ;....ਵਿੰਡਬ੍ਰੇਕਰ |
58 |
viḍabrēkara;....Viḍabrēkara |
58 |
|
58 |
|
58 |
ウインドブレーカー;....ウインドブレーカー |
58 |
ウインドブレーカー ;.... ウインドブレーカー |
56 |
ウインドブレーカー ;。。。。 ウインドブレーカー |
56 |
uindoburēkā ;.... uindoburēkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
rien |
59 |
kōnaṭi |
59 |
কোনটি |
59 |
無 |
59 |
无 |
59 |
wú |
59 |
|
59 |
none |
59 |
Nenhum |
59 |
ninguna |
59 |
keiner |
59 |
keiner |
59 |
никто |
59 |
nikto |
59 |
لا
أحد |
59 |
la 'ahad |
59 |
कोई
भी नहीं |
59 |
koee bhee nahin |
59 |
ਕੋਈ
ਨਹੀਂ |
59 |
kō'ī
nahīṁ |
59 |
|
59 |
|
59 |
なし |
59 |
なし |
57 |
なし |
57 |
nashi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Refroidissement
éolien |
60 |
bātāsa
ba'ichē |
60 |
বাতাস
বইছে |
60 |
wind
chill |
60 |
风寒 |
60 |
fēnghán |
60 |
|
60 |
wind chill |
60 |
frio do vento |
60 |
escalofríos |
60 |
Windchill |
60 |
Windchill |
60 |
холодный
ветер |
60 |
kholodnyy veter |
60 |
هواء
بارد |
60 |
hawa' barid |
60 |
शीतल
पवन |
60 |
sheetal pavan |
60 |
ਠੰਡਾ
ਹਵਾ |
60 |
ṭhaḍā
havā |
60 |
|
60 |
|
60 |
風の寒さ |
60 |
風 の 寒 さ |
58 |
かぜ の さむ さ |
58 |
kaze no samu sa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Refroidissement
éolien |
61 |
bātāsa
ba'ichē |
61 |
বাতাস
বইছে |
61 |
风寒 |
61 |
风寒 |
61 |
fēnghán |
61 |
|
61 |
wind chill |
61 |
frio do vento |
61 |
escalofríos |
61 |
Windchill |
61 |
Windchill |
61 |
холодный
ветер |
61 |
kholodnyy veter |
61 |
هواء
بارد |
61 |
hawa' barid |
61 |
शीतल
पवन |
61 |
sheetal pavan |
61 |
ਠੰਡਾ
ਹਵਾ |
61 |
ṭhaḍā
havā |
61 |
|
61 |
|
61 |
風の寒さ |
61 |
風 の 寒 さ |
59 |
かぜ の さむ さ |
59 |
kaze no samu sa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
l'effet de la basse
température combiné au vent sur qn/qch |
62 |
sb/sth-ē
bātāsēra sāthē milita nimna
tāpamātrāra prabhāba |
62 |
sb/sth-এ
বাতাসের
সাথে মিলিত
নিম্ন
তাপমাত্রার
প্রভাব |
62 |
the
effect of low temperature combined with wind on sb/sth |
62 |
低温加风对某人/某事的影响 |
62 |
dīwēn jiā
fēng duì mǒu rén/mǒu shì de yǐngxiǎng |
62 |
|
62 |
the effect of low
temperature combined with wind on sb/sth |
62 |
o efeito da baixa
temperatura combinada com o vento em sb/sth |
62 |
el efecto de la baja
temperatura combinado con el viento en sb/sth |
62 |
die Wirkung niedriger
Temperaturen in Verbindung mit Wind auf jdn/etw |
62 |
die Wirkung niedriger
Temperaturen in Verbindung mit Wind auf jdn/etw |
62 |
воздействие
низкой
температуры
в сочетании
с ветром на
что-л./что-л. |
62 |
vozdeystviye nizkoy
temperatury v sochetanii s vetrom na chto-l./chto-l. |
62 |
تأثير
درجات
الحرارة
المنخفضة مع
الرياح على sb / sth |
62 |
tathir darajat
alhararat almunkhafidat mae alriyah ealaa sb / sth |
62 |
sb/sth .
पर हवा के साथ
संयुक्त कम
तापमान का
प्रभाव |
62 |
sb/sth . par hava ke
saath sanyukt kam taapamaan ka prabhaav |
62 |
sb/sth
'ਤੇ ਹਵਾ ਦੇ ਨਾਲ
ਮਿਲ ਕੇ ਘੱਟ
ਤਾਪਮਾਨ ਦਾ
ਪ੍ਰਭਾਵ |
62 |
sb/sth'tē
havā dē nāla mila kē ghaṭa tāpamāna
dā prabhāva |
62 |
|
62 |
|
62 |
sb/sthに対する風と組み合わせた低温の影響 |
62 |
sb / sth に対する 風 と 組み合わせた 低温 の 影響 |
60 |
sb / sth にたいする かぜ と くみあわせた ていおん の えいきょう |
60 |
sb / sth nitaisuru kaze to kumiawaseta teion no eikyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
L'effet de la basse
température et de l'air sur quelqu'un/quelque chose |
63 |
kārō/kichura
upara nimna tāpamātrā ēbaṁ bātāsēra
prabhāba |
63 |
কারো/কিছুর
উপর নিম্ন
তাপমাত্রা
এবং বাতাসের
প্রভাব |
63 |
低温加风对某人/某事的影响 |
63 |
低温加风对/某事的影响 |
63 |
dīwēn jiā fēng duì/mǒu shì de
yǐngxiǎng |
63 |
|
63 |
The effect of low
temperature and air on someone/something |
63 |
O efeito da baixa
temperatura e do ar em alguém/algo |
63 |
El efecto de la baja
temperatura y el aire en alguien/algo |
63 |
Die Wirkung von
niedriger Temperatur und Luft auf jemanden/etwas |
63 |
Die Wirkung von
niedriger Temperatur und Luft auf jemanden/etwas |
63 |
Влияние
низкой
температуры
и воздуха на
кого-то/что-то |
63 |
Vliyaniye nizkoy
temperatury i vozdukha na kogo-to/chto-to |
63 |
تأثير
انخفاض درجة
الحرارة
والهواء على
شخص / شيء ما |
63 |
tathir ankhifad
darajat alhararat walhawa' ealaa shakhs / shay' ma |
63 |
किसी
व्यक्ति/वस्तु
पर कम तापमान
और हवा का प्रभाव |
63 |
kisee vyakti/vastu
par kam taapamaan aur hava ka prabhaav |
63 |
ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਘੱਟ
ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ
ਹਵਾ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ |
63 |
kisē/kisē
cīza'tē ghaṭa tāpamāna atē havā dā
prabhāva |
63 |
|
63 |
|
63 |
誰か/何かに対する低温と空気の影響 |
63 |
誰 か / 何 か に対する 低温 と 空気 の 影響 |
61 |
だれ か / なに か にたいする ていおん と くうき の えいきょう |
61 |
dare ka / nani ka nitaisuru teion to kūki no eikyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Refroidissement
éolien (effet de refroidissement lié à la vitesse du vent) |
64 |
bāẏu
śītala (bātāsēra gatira sāthē samparkita
śītala prabhāba) |
64 |
বায়ু
শীতল
(বাতাসের
গতির সাথে
সম্পর্কিত
শীতল প্রভাব) |
64 |
Wind
chill (cooling effect related to wind speed) |
64 |
风寒(与风速有关的冷却效果) |
64 |
fēnghán (yǔ
fēngsù yǒuguān de lěngquè xiàoguǒ) |
64 |
|
64 |
Wind chill (cooling
effect related to wind speed) |
64 |
Wind chill (efeito de
resfriamento relacionado à velocidade do vento) |
64 |
Sensación térmica
(efecto refrescante relacionado con la velocidad del viento) |
64 |
Windchill (Kühleffekt
abhängig von der Windgeschwindigkeit) |
64 |
Windchill (Kühleffekt
abhängig von der Windgeschwindigkeit) |
64 |
Охлаждение
ветром
(эффект
охлаждения
зависит от
скорости
ветра) |
64 |
Okhlazhdeniye vetrom
(effekt okhlazhdeniya zavisit ot skorosti vetra) |
64 |
برودة
الرياح
(تأثير
التبريد
المرتبط
بسرعة الرياح) |
64 |
burudat alriyah
(tathir altabrid almurtabit bisureat alriyahi) |
64 |
सर्द
हवा (हवा की
गति से
संबंधित
शीतलन
प्रभाव) |
64 |
sard hava (hava kee
gati se sambandhit sheetalan prabhaav) |
64 |
ਵਿੰਡ
ਚਿੱਲ (ਹਵਾ ਦੀ
ਗਤੀ ਨਾਲ
ਸਬੰਧਤ ਠੰਡਾ
ਪ੍ਰਭਾਵ) |
64 |
viḍa cila
(havā dī gatī nāla sabadhata ṭhaḍā
prabhāva) |
64 |
|
64 |
|
64 |
風冷え(風速に関連する冷却効果) |
64 |
風 冷え ( 風速 に 関連 する 冷却 効果 ) |
62 |
かぜ ひえ ( ふうそく に かんれん する れいきゃく こうか ) |
62 |
kaze hie ( fūsoku ni kanren suru reikyaku kōka ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Refroidissement
éolien (effet de refroidissement lié à la vitesse du vent) |
65 |
bāẏu
śītala (bātāsēra gatira sāthē samparkita
śītala prabhāba) |
65 |
বায়ু
শীতল
(বাতাসের
গতির সাথে
সম্পর্কিত
শীতল প্রভাব) |
65 |
风寒(与风速相关的冷却作用) |
65 |
风寒(与风速相关的降温作用) |
65 |
fēnghán (yǔ fēngsù xiāngguān de
jiàngwēn zuòyòng) |
65 |
|
65 |
Wind chill (cooling
effect related to wind speed) |
65 |
Wind chill (efeito
de resfriamento relacionado à velocidade do vento) |
65 |
Sensación térmica
(efecto refrescante relacionado con la velocidad del viento) |
65 |
Windchill
(Kühleffekt abhängig von der Windgeschwindigkeit) |
65 |
Windchill
(Kühleffekt abhängig von der Windgeschwindigkeit) |
65 |
Охлаждение
ветром
(эффект
охлаждения
зависит от
скорости
ветра) |
65 |
Okhlazhdeniye vetrom
(effekt okhlazhdeniya zavisit ot skorosti vetra) |
65 |
برودة
الرياح
(تأثير
التبريد
المرتبط
بسرعة الرياح) |
65 |
burudat alriyah
(tathir altabrid almurtabit bisureat alriyahi) |
65 |
सर्द
हवा (हवा की
गति से
संबंधित
शीतलन
प्रभाव) |
65 |
sard hava (hava kee
gati se sambandhit sheetalan prabhaav) |
65 |
ਵਿੰਡ
ਚਿੱਲ (ਹਵਾ ਦੀ
ਗਤੀ ਨਾਲ
ਸਬੰਧਤ ਠੰਡਾ
ਪ੍ਰਭਾਵ) |
65 |
viḍa cila
(havā dī gatī nāla sabadhata ṭhaḍā
prabhāva) |
65 |
|
65 |
|
65 |
風冷え(風速に関連する冷却効果) |
65 |
風 冷え ( 風速 に 関連 する 冷却 効果 ) |
63 |
かぜ ひえ ( ふうそく に かんれん する れいきゃく こうか ) |
63 |
kaze hie ( fūsoku ni kanren suru reikyaku kōka ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
tenir compte du
facteur de refroidissement éolien |
66 |
ēkā'unṭē
bātāsa-ṭhānḍā phyākṭara nina |
66 |
একাউন্টে
বাতাস-ঠান্ডা
ফ্যাক্টর
নিন |
66 |
take
the wind-chill factor into account |
66 |
考虑风寒因素 |
66 |
kǎolǜ fēnghán yīnsù |
66 |
|
66 |
take the wind-chill
factor into account |
66 |
leve em consideração
o fator de sensação térmica |
66 |
tener en cuenta el
factor de sensación térmica |
66 |
berücksichtigen Sie
den Windchill-Faktor |
66 |
berücksichtigen Sie
den Windchill-Faktor |
66 |
учитывать
фактор
охлаждения
ветром |
66 |
uchityvat' faktor
okhlazhdeniya vetrom |
66 |
أخذ
عامل برودة
الرياح في
الحسبان |
66 |
'akhadh eamil burudat
alriyah fi alhusban |
66 |
विंड-चिल
फैक्टर को
ध्यान में
रखें |
66 |
vind-chil phaiktar ko
dhyaan mein rakhen |
66 |
ਵਿੰਡ-ਚਿਲ
ਫੈਕਟਰ ਨੂੰ
ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ
ਰੱਖੋ |
66 |
viḍa-cila
phaikaṭara nū dhi'āna vica rakhō |
66 |
|
66 |
|
66 |
風冷要素を考慮に入れる |
66 |
風 冷 要素 を 考慮 に 入れる |
64 |
かぜ ひや ようそ お こうりょ に いれる |
64 |
kaze hiya yōso o kōryo ni ireru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Pensez au
refroidissement éolien |
67 |
bāẏu
ṭhānḍā bibēcanā karuna |
67 |
বায়ু
ঠান্ডা
বিবেচনা
করুন |
67 |
考虑风寒因素 |
67 |
考虑风寒因素 |
67 |
kǎolǜ fēnghán yīnsù |
67 |
|
67 |
Consider wind chill |
67 |
Considere o vento
frio |
67 |
Considere la
sensación térmica |
67 |
Betrachten Sie
Windchill |
67 |
Betrachten Sie
Windchill |
67 |
Учитывайте
охлаждение
ветром |
67 |
Uchityvayte
okhlazhdeniye vetrom |
67 |
ضع
في اعتبارك
برودة
الرياح |
67 |
dae fi aetibarik
birudat alriyah |
67 |
विंड
चिल पर विचार
करें |
67 |
vind chil par
vichaar karen |
67 |
ਹਵਾ
ਦੀ ਠੰਢ 'ਤੇ ਗੌਰ
ਕਰੋ |
67 |
havā dī
ṭhaḍha'tē gaura karō |
67 |
|
67 |
|
67 |
風冷えを検討する |
67 |
風 冷え を 検討 する |
65 |
かぜ ひえ お けんとう する |
65 |
kaze hie o kentō suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Tenir compte de
l'indice de refroidissement éolien |
68 |
ēkā'unṭē
bāẏu śītala sūcaka nina |
68 |
একাউন্টে
বায়ু শীতল
সূচক নিন |
68 |
Take
the wind chill index into account |
68 |
考虑风寒指数 |
68 |
kǎolǜ fēnghán zhǐshù |
68 |
|
68 |
Take the wind chill
index into account |
68 |
Leve em consideração
o índice de sensação térmica |
68 |
Tener en cuenta el
índice de sensación térmica |
68 |
Berücksichtigen Sie
den Windchill-Index |
68 |
Berücksichtigen Sie
den Windchill-Index |
68 |
Учитывайте
индекс
охлаждения
ветром |
68 |
Uchityvayte indeks
okhlazhdeniya vetrom |
68 |
ضع
مؤشر برودة
الرياح في
الحسبان |
68 |
dae muashir burudat
alriyah fi alhusban |
68 |
विंड
चिल इंडेक्स
को ध्यान में
रखें |
68 |
vind chil indeks ko
dhyaan mein rakhen |
68 |
ਵਿੰਡ
ਚਿਲ ਇੰਡੈਕਸ
ਨੂੰ ਧਿਆਨ
ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ |
68 |
viḍa cila
iḍaikasa nū dhi'āna vica rakhō |
68 |
|
68 |
|
68 |
風冷え指数を考慮に入れる |
68 |
風 冷え 指数 を 考慮 に 入れる |
66 |
かぜ ひえ しすう お こうりょ に いれる |
66 |
kaze hie shisū o kōryo ni ireru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Tenir compte de
l'indice de refroidissement éolien |
69 |
ēkā'unṭē
bāẏu śītala sūcaka nina |
69 |
একাউন্টে
বায়ু শীতল
সূচক নিন |
69 |
把风寒指数考虑进去 |
69 |
把风寒指数考虑进去 |
69 |
bǎ fēnghán zhǐshù kǎolǜ jìnqù |
69 |
|
69 |
Take the wind chill
index into account |
69 |
Leve em consideração
o índice de sensação térmica |
69 |
Tener en cuenta el
índice de sensación térmica |
69 |
Berücksichtigen Sie
den Windchill-Index |
69 |
Berücksichtigen Sie
den Windchill-Index |
69 |
Учитывайте
индекс
охлаждения
ветром |
69 |
Uchityvayte indeks
okhlazhdeniya vetrom |
69 |
ضع
مؤشر برودة
الرياح في
الحسبان |
69 |
dae muashir burudat
alriyah fi alhusban |
69 |
विंड
चिल इंडेक्स
को ध्यान में
रखें |
69 |
vind chil indeks ko
dhyaan mein rakhen |
69 |
ਵਿੰਡ
ਚਿਲ ਇੰਡੈਕਸ
ਨੂੰ ਧਿਆਨ
ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ |
69 |
viḍa cila
iḍaikasa nū dhi'āna vica rakhō |
69 |
|
69 |
|
69 |
風冷え指数を考慮に入れる |
69 |
風 冷え 指数 を 考慮 に 入れる |
67 |
かぜ ひえ しすう お こうりょ に いれる |
67 |
kaze hie shisū o kōryo ni ireru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
carillons éoliens |
70 |
u'inḍa chimes |
70 |
উইন্ড
chimes |
70 |
wind
chimes |
70 |
风铃 |
70 |
fēnglíng |
70 |
|
70 |
wind chimes |
70 |
espanta espíritos |
70 |
campanas de viento |
70 |
Windspiele |
70 |
Windspiele |
70 |
музыкальная
подвеска |
70 |
muzykal'naya podveska |
70 |
نغمات
الرياح |
70 |
naghmat alriyah |
70 |
घंटानाद |
70 |
ghantaanaad |
70 |
ਹਵਾ
ਦੀ ਘੰਟੀ |
70 |
havā dī
ghaṭī |
70 |
|
70 |
|
70 |
ウィンドチャイム |
70 |
ウィンド チャイム |
68 |
ウィンド チャイム |
68 |
windo chaimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
carillons éoliens |
71 |
u'inḍa chimes |
71 |
উইন্ড
chimes |
71 |
风铃 |
71 |
风铃 |
71 |
fēnglíng |
71 |
|
71 |
wind chimes |
71 |
espanta espíritos |
71 |
campanas de viento |
71 |
Windspiele |
71 |
Windspiele |
71 |
музыкальная
подвеска |
71 |
muzykal'naya
podveska |
71 |
نغمات
الرياح |
71 |
naghmat alriyah |
71 |
घंटानाद |
71 |
ghantaanaad |
71 |
ਹਵਾ
ਦੀ ਘੰਟੀ |
71 |
havā dī
ghaṭī |
71 |
|
71 |
|
71 |
ウィンドチャイム |
71 |
ウィンド チャイム |
69 |
ウィンド チャイム |
69 |
windo chaimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
un ensemble de pièces de métal suspendues,
etc. qui émettent un agréable son de sonnerie dans le vent |
72 |
dhātura jhulanta ṭukarā
ityādira ēkaṭi sēṭa yā bātāsē
ēkaṭi manōrama riṁ śabda karē |
72 |
ধাতুর
ঝুলন্ত
টুকরা
ইত্যাদির
একটি সেট যা
বাতাসে একটি
মনোরম রিং
শব্দ করে |
72 |
a set of hanging pieces of metal, etc. that
make a pleasant ringing sound in the wind |
72 |
一组悬挂的金属件等,在风中发出悦耳的响声 |
72 |
yī zǔ xuánguà de jīnshǔ
jiàn děng, zài fēng zhōng fāchū yuè'ěr de
xiǎngshēng |
72 |
|
72 |
a set of hanging pieces of metal, etc. that
make a pleasant ringing sound in the wind |
72 |
um conjunto de peças de metal penduradas,
etc., que fazem um som de toque agradável ao vento |
72 |
un conjunto de piezas colgantes de metal,
etc. que hacen un sonido agradable en el viento |
72 |
ein Satz hängender Metallstücke usw., die im
Wind ein angenehmes Klingeln erzeugen |
72 |
ein Satz hängender Metallstücke usw., die im
Wind ein angenehmes Klingeln erzeugen |
72 |
набор
висящих
кусочков
металла и т.п.,
издающих
приятный
звенящий
звук на ветру |
72 |
nabor visyashchikh kusochkov metalla i t.p.,
izdayushchikh priyatnyy zvenyashchiy zvuk na vetru |
72 |
مجموعة
من القطع
المعدنية
المعلقة وغيرها
التي تصدر
صوت رنين
لطيف في
الريح |
72 |
majmueat min alqitae
almaediniat almuealaqat waghayriha alati tasdir sawt ranin latif fi alriyh |
72 |
धातु के
लटके हुए
टुकड़ों आदि
का एक सेट जो
हवा में एक
सुखद बजने
वाली ध्वनि
बनाता है |
72 |
dhaatu ke latake hue tukadon aadi ka ek set
jo hava mein ek sukhad bajane vaalee dhvani banaata hai |
72 |
ਧਾਤ ਦੇ
ਲਟਕਦੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ ਦਾ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ, ਆਦਿ ਜੋ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਸੁਹਾਵਣਾ
ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ
ਹੈ |
72 |
dhāta dē laṭakadē
ṭukaṛi'āṁ dā ika samūha, ādi jō
havā vica ika suhāvaṇā ghaṭī vajadī hai |
72 |
|
72 |
|
72 |
風になびく心地よい鳴り響く金属片などの吊り下げセット |
72 |
風 に なびく 心地よい 鳴り響く 金属片 など の 吊り 下げ セット |
70 |
かぜ に なびく ここちよい なりひびく きんぞくへん など の つり さげ セット |
70 |
kaze ni nabiku kokochiyoi narihibiku kinzokuhen nado no tsuri sage setto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Un ensemble de
pièces métalliques suspendues, etc., faisant un bruit agréable dans le vent |
73 |
jhulanta
dhātaba ṭukarā ityādira sēṭa,
bātāsē ēkaṭi manōrama śabda karē |
73 |
ঝুলন্ত
ধাতব টুকরা
ইত্যাদির
সেট, বাতাসে
একটি মনোরম
শব্দ করে |
73 |
一组悬挂的金属件等,在风中发出悦耳的响声 |
73 |
听风声中的耳机等,在耳边听的声音 |
73 |
tīng fēngshēng zhōng de ěrjī
děng, zài ěr biān tīng de
shēngyīn |
73 |
|
73 |
A set of hanging
metal pieces, etc., making a pleasant sound in the wind |
73 |
Um conjunto de peças
de metal penduradas, etc., fazendo um som agradável ao vento |
73 |
Un conjunto de
piezas de metal colgantes, etc., que hacen un sonido agradable en el viento. |
73 |
Ein Satz hängender
Metallteile usw., die im Wind ein angenehmes Geräusch erzeugen |
73 |
Ein Satz hängender
Metallteile usw., die im Wind ein angenehmes Geräusch erzeugen |
73 |
Набор
подвесных
металлических
деталей и т. п.,
издающих
приятный
звук на
ветру. |
73 |
Nabor podvesnykh
metallicheskikh detaley i t. p., izdayushchikh priyatnyy zvuk na vetru. |
73 |
مجموعة
من القطع
المعدنية
المعلقة
وغيرها تصدر
صوتًا
لطيفًا في
مهب الريح |
73 |
majmueat min alqitae
almaediniat almuealaqat waghayruha tusdur swtan ltyfan fi mahab alriyh |
73 |
लटकते
धातु के
टुकड़े आदि
का एक सेट, हवा
में सुखद
ध्वनि बनाना |
73 |
latakate dhaatu ke
tukade aadi ka ek set, hava mein sukhad dhvani banaana |
73 |
ਲਟਕਦੇ
ਧਾਤੂ ਦੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ ਆਦਿ
ਦਾ ਇੱਕ ਸੈੱਟ,
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਸੁਹਾਵਣਾ
ਆਵਾਜ਼
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ |
73 |
laṭakadē
dhātū dē ṭukaṛi'āṁ ādi dā ika
saiṭa, havā vica ika suhāvaṇā āvāza
baṇā'undē hana |
73 |
|
73 |
|
73 |
風になびく心地よい音を出す吊り下げ式の金属片などのセット |
73 |
風 に なびく 心地よい 音 を 出す 吊り 下げ式 の 金属片 など の セット |
71 |
かぜ に なびく ここちよい おと お だす つり さげしき の きんぞくへん など の セット |
71 |
kaze ni nabiku kokochiyoi oto o dasu tsuri sageshiki no kinzokuhen nado no setto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
carillons éoliens;
carillons éoliens |
74 |
wind chimes; wind
chimes |
74 |
wind chimes; wind
chimes |
74 |
wind
chimes; wind chimes |
74 |
风铃;风铃 |
74 |
fēnglíng; fēnglíng |
74 |
|
74 |
wind chimes; wind
chimes |
74 |
sinos de vento; sinos
de vento |
74 |
campanas de viento;
campanas de viento |
74 |
Windspiele;
Windspiele |
74 |
Windspiele;
Windspiele |
74 |
колокольчики;
колокольчики
ветра |
74 |
kolokol'chiki;
kolokol'chiki vetra |
74 |
ريح
الدقات ؛ ريح
الدقات |
74 |
rih aldaqaat ; rih
aldaqaat |
74 |
हवा
की झंकार; हवा
की झंकार |
74 |
hava kee jhankaar;
hava kee jhankaar |
74 |
ਵਿੰਡ
ਚਾਈਮਸ; ਵਿੰਡ
ਚਾਈਮਸ |
74 |
viḍa
cā'īmasa; viḍa cā'īmasa |
74 |
|
74 |
|
74 |
風鈴;風鈴 |
74 |
風鈴 ; 風鈴 |
72 |
ふうりん ; ふうりん |
72 |
fūrin ; fūrin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
carillons éoliens;
carillons éoliens |
75 |
wind chimes; wind
chimes |
75 |
wind chimes; wind
chimes |
75 |
风铃;风铎 |
75 |
风铃;风铎 |
75 |
fēnglíng; fēng duó |
75 |
|
75 |
wind chimes; wind
chimes |
75 |
sinos de vento;
sinos de vento |
75 |
campanas de viento;
campanas de viento |
75 |
Windspiele;
Windspiele |
75 |
Windspiele;
Windspiele |
75 |
колокольчики;
колокольчики
ветра |
75 |
kolokol'chiki;
kolokol'chiki vetra |
75 |
ريح
الدقات ؛ ريح
الدقات |
75 |
rih aldaqaat ; rih
aldaqaat |
75 |
हवा
की झंकार; हवा
की झंकार |
75 |
hava kee jhankaar;
hava kee jhankaar |
75 |
ਵਿੰਡ
ਚਾਈਮਸ; ਵਿੰਡ
ਚਾਈਮਸ |
75 |
viḍa
cā'īmasa; viḍa cā'īmasa |
75 |
|
75 |
|
75 |
風鈴;風鈴 |
75 |
風鈴 ; 風鈴 |
73 |
ふうりん ; ふうりん |
73 |
fūrin ; fūrin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
se détendre |
76 |
nicē
taliẏē |
76 |
নিচে
তলিয়ে |
76 |
wind-down |
76 |
风平浪静 |
76 |
fēngpínglàngjìng |
76 |
|
76 |
wind-down |
76 |
descontrair |
76 |
relajarse |
76 |
herunterfahren |
76 |
herunterfahren |
76 |
свертывание |
76 |
svertyvaniye |
76 |
ينهى |
76 |
yanhaa |
76 |
काम
समाप्त करना |
76 |
kaam samaapt karana |
76 |
ਵਿੰਡ-ਡਾਊਨ |
76 |
viḍa-ḍā'ūna |
76 |
|
76 |
|
76 |
ワインドダウン |
76 |
ワインドダウン |
74 |
わいんどだうん |
74 |
waindodaun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
aussi |
77 |
ēchāṛā'ō |
77 |
এছাড়াও |
77 |
also |
77 |
还 |
77 |
hái |
77 |
|
77 |
also |
77 |
também |
77 |
además |
77 |
Auch |
77 |
Auch |
77 |
также |
77 |
takzhe |
77 |
ايضا |
77 |
ayidan |
77 |
भी |
77 |
bhee |
77 |
ਵੀ |
77 |
vī |
77 |
|
77 |
|
77 |
また |
77 |
また |
75 |
また |
75 |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
liquidation |
78 |
winding-down |
78 |
winding-down |
78 |
winding-down |
78 |
清盘 |
78 |
qīngpán |
78 |
|
78 |
winding-down |
78 |
encerramento |
78 |
liquidación |
78 |
Abwicklung |
78 |
Abwicklung |
78 |
свертывание |
78 |
svertyvaniye |
78 |
الخمود |
78 |
alkhamud |
78 |
तनावमुक्त
होते हुए |
78 |
tanaavamukt hote hue |
78 |
ਬੰਦ-ਡਾਊਨ |
78 |
bada-ḍā'ūna |
78 |
|
78 |
|
78 |
ワインドダウン |
78 |
ワインドダウン |
76 |
わいんどだうん |
76 |
waindodaun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
une réduction
progressive de l'activité à mesure que qc prend fin |
79 |
sth
śēṣa ha'ōẏāra sāthē sāthē
kāryakalāpē dhīrē dhīrē hrāsa |
79 |
sth
শেষ হওয়ার
সাথে সাথে
কার্যকলাপে
ধীরে ধীরে
হ্রাস |
79 |
a
gradual reduction in activity as sth comes to an end |
79 |
随着某事的结束而逐渐减少活动 |
79 |
suízhe mǒu shì de jiéshù
ér zhújiàn jiǎnshǎo huódòng |
79 |
|
79 |
a gradual reduction
in activity as sth comes to an end |
79 |
uma redução gradual
na atividade à medida que sth chega ao fim |
79 |
una reducción gradual
de la actividad a medida que algo llega a su fin |
79 |
eine allmähliche
Verringerung der Aktivität, wenn etw zu Ende geht |
79 |
eine allmähliche
Verringerung der Aktivität, wenn etw zu Ende geht |
79 |
постепенное
снижение
активности
по мере того,
как что-либо
подходит к
концу |
79 |
postepennoye
snizheniye aktivnosti po mere togo, kak chto-libo podkhodit k kontsu |
79 |
انخفاض
تدريجي في
النشاط حيث
ينتهي كل شيء |
79 |
ankhifad tadrijiun fi
alnashat hayth yantahi kulu shay' |
79 |
जैसे-जैसे
sth समाप्त होता
है, गतिविधि
में धीरे-धीरे
कमी आती जाती
है |
79 |
jaise-jaise sth
samaapt hota hai, gatividhi mein dheere-dheere kamee aatee jaatee hai |
79 |
ਗਤੀਵਿਧੀ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ
ਕਮੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ sth
ਦਾ ਅੰਤ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
79 |
gatīvidhī
vica ika haulī-haulī kamī jivēṁ ki sth dā ata
hudā hai |
79 |
|
79 |
|
79 |
sthが終了すると、アクティビティが徐々に減少します |
79 |
sth が 終了 すると 、 アクティビティ が 徐々に 減少 します |
77 |
sth が しゅうりょう すると 、 あくてぃびてぃ が じょじょに げんしょう します |
77 |
sth ga shūryō suruto , akutibiti ga jojoni genshō shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
diminuer l'activité
lorsque quelque chose se termine |
80 |
kichu
śēṣa ha'ōẏāra sāthē sāthē
kāryakalāpa bandha karē dē'ōẏā |
80 |
কিছু
শেষ হওয়ার
সাথে সাথে
কার্যকলাপ
বন্ধ করে
দেওয়া |
80 |
随着某事的结束而逐渐减少活动 |
80 |
随着某事的结束而迅速减少 |
80 |
suízhe mǒu shì de jiéshù
ér xùnsù jiǎnshǎo |
80 |
|
80 |
tapering off
activity as something ends |
80 |
diminuindo a
atividade quando algo termina |
80 |
disminuyendo la
actividad cuando algo termina |
80 |
Auslaufen der
Aktivität, wenn etwas endet |
80 |
Auslaufen der
Aktivität, wenn etwas endet |
80 |
сворачивание
деятельности
по
окончании чего-либо |
80 |
svorachivaniye
deyatel'nosti po okonchanii chego-libo |
80 |
تقليص
النشاط
عندما ينتهي
شيء ما |
80 |
taqlis alnashat
eindama yantahi shay' ma |
80 |
कुछ
समाप्त होने
पर गतिविधि
को कम करना |
80 |
kuchh samaapt hone
par gatividhi ko kam karana |
80 |
ਕੁਝ
ਖਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ
ਘੱਟ ਕਰਨਾ |
80 |
kujha khatama
hōṇa'tē gatīvidhī nū ghaṭa karanā |
80 |
|
80 |
|
80 |
何かが終わるにつれて活動を徐々に減らします |
80 |
何 か が 終わる につれて 活動 を 徐々に 減らします |
78 |
なに か が おわる につれて かつどう お じょじょに へらします |
78 |
nani ka ga owaru nitsurete katsudō o jojoni herashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
graduellement jusqu'à
la cessation ; suppression progressive |
81 |
sthagita karā;
paryāẏakramē bandha karā |
81 |
স্থগিত
করা;
পর্যায়ক্রমে
বন্ধ করা |
81 |
tapering
off to cessation; phasing out |
81 |
逐渐减少到停止;逐步淘汰 |
81 |
zhújiàn jiǎnshǎo dào
tíngzhǐ; zhúbù táotài |
81 |
|
81 |
tapering off to
cessation; phasing out |
81 |
diminuindo até a
cessação; descontinuando |
81 |
disminuyendo
gradualmente hasta el cese; eliminación gradual |
81 |
Verjüngung bis zur
Beendigung; Auslaufen |
81 |
Verjüngung bis zur
Beendigung; Auslaufen |
81 |
постепенное
прекращение;
постепенное
прекращение |
81 |
postepennoye
prekrashcheniye; postepennoye prekrashcheniye |
81 |
التناقص
التدريجي
إلى التوقف ؛
التخلص التدريجي |
81 |
altanaqus altadrijiu
'iilaa altawaquf ; altakhalus altadrijiu |
81 |
समाप्ति
के लिए बंद
करना;
चरणबद्ध
तरीके से समाप्त
करना |
81 |
samaapti ke lie band
karana; charanabaddh tareeke se samaapt karana |
81 |
ਬੰਦ
ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦ
ਕਰਨਾ;
ਪੜਾਅਵਾਰ
ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ |
81 |
bada karana la'ī
bada karanā; paṛā'avāra bāhara hōṇā |
81 |
|
81 |
|
81 |
停止に向けて漸減し、段階的に廃止する |
81 |
停止 に 向けて 漸減 し 、 段階 的 に 廃止 する |
79 |
ていし に むけて ぜんげん し 、 だんかい てき に はいし する |
79 |
teishi ni mukete zengen shi , dankai teki ni haishi suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
graduellement
jusqu'à la cessation ; suppression progressive |
82 |
sthagita karā;
paryāẏakramē bandha karā |
82 |
স্থগিত
করা;
পর্যায়ক্রমে
বন্ধ করা |
82 |
逐渐減少至终止;逐步结束 |
82 |
逐渐结束;逐步结束 |
82 |
zhújiàn jiéshù; zhúbù jiéshù |
82 |
|
82 |
tapering off to
cessation; phasing out |
82 |
diminuindo até a
cessação; descontinuando |
82 |
disminuyendo
gradualmente hasta el cese; eliminación gradual |
82 |
Verjüngung bis zur
Beendigung; Auslaufen |
82 |
Verjüngung bis zur
Beendigung; Auslaufen |
82 |
постепенное
прекращение;
постепенное
прекращение |
82 |
postepennoye
prekrashcheniye; postepennoye prekrashcheniye |
82 |
التناقص
التدريجي
إلى التوقف ؛
التخلص التدريجي |
82 |
altanaqus altadrijiu
'iilaa altawaquf ; altakhalus altadrijiu |
82 |
समाप्ति
के लिए बंद
करना;
चरणबद्ध
तरीके से समाप्त
करना |
82 |
samaapti ke lie band
karana; charanabaddh tareeke se samaapt karana |
82 |
ਬੰਦ
ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦ
ਕਰਨਾ;
ਪੜਾਅਵਾਰ
ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ |
82 |
bada karana
la'ī bada karanā; paṛā'avāra bāhara
hōṇā |
82 |
|
82 |
|
82 |
停止に向けて漸減し、段階的に廃止する |
82 |
停止 に 向けて 漸減 し 、 段階 的 に 廃止 する |
80 |
ていし に むけて ぜんげん し 、 だんかい てき に はいし する |
80 |
teishi ni mukete zengen shi , dankai teki ni haishi suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
la liquidation de
l'entreprise a été gérée très efficacement |
83 |
kōmpānira
u'inḍa-ḍā'una khuba dakṣatāra sāthē
paricālanā karā haẏēchila |
83 |
কোম্পানির
উইন্ড-ডাউন
খুব দক্ষতার
সাথে পরিচালনা
করা হয়েছিল |
83 |
the wind-down of the company was handled very
efficiently |
83 |
公司的倒闭得到了非常有效的处理 |
83 |
Gōngsī
de dǎobì dédàole fēicháng yǒuxiào de chǔlǐ |
|
83 |
|
83 |
the wind-down of the
company was handled very efficiently |
83 |
a liquidação da
empresa foi tratada de forma muito eficiente |
83 |
la liquidación de la
empresa se manejó de manera muy eficiente |
83 |
die Abwicklung der
Gesellschaft wurde sehr effizient abgewickelt |
83 |
die Abwicklung der
Gesellschaft wurde sehr effizient abgewickelt |
83 |
ликвидация
компании
была
проведена
очень
эффективно |
83 |
likvidatsiya kompanii
byla provedena ochen' effektivno |
83 |
تمت
معالجة
تصفية
الشركة
بكفاءة
عالية |
83 |
tamat muealajat
tasfiat alsharikat bikafa'at ealia |
83 |
कंपनी
के विंड-डाउन
को बहुत
कुशलता से
नियंत्रित
किया गया था |
83 |
kampanee ke vind-daun
ko bahut kushalata se niyantrit kiya gaya tha |
83 |
ਕੰਪਨੀ
ਦੇ ਵਿੰਡ-ਡਾਊਨ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ
ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ
ਸੀ |
83 |
kapanī dē
viḍa-ḍā'ūna nū bahuta kuśalatā nāla
sabhāli'ā gi'ā sī |
83 |
|
83 |
|
83 |
会社の解散は非常に効率的に処理されました |
83 |
会社 の 解散 は 非常 に 効率 的 に 処理 されました |
81 |
かいしゃ の かいさん わ ひじょう に こうりつ てき に しょり されました |
81 |
kaisha no kaisan wa hijō ni kōritsu teki ni shori saremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
La faillite de
l'entreprise a été gérée très efficacement |
84 |
kōmpānira
byarthatā khuba kāryakarabhābē paricālanā
karā haẏēchila |
84 |
কোম্পানির
ব্যর্থতা
খুব
কার্যকরভাবে
পরিচালনা
করা হয়েছিল |
84 |
公司的倒闭得到了非常有效的处理 |
84 |
公司的闭幕倒是非常有效的处理 |
84 |
gōngsī de bìmù dǎoshì fēicháng
yǒuxiào de chǔlǐ |
84 |
|
84 |
The failure of the
company was handled very effectively |
84 |
O fracasso da
empresa foi tratado de forma muito eficaz |
84 |
El fracaso de la
empresa se manejó de manera muy efectiva. |
84 |
Der Zusammenbruch
des Unternehmens wurde sehr effektiv gehandhabt |
84 |
Der Zusammenbruch
des Unternehmens wurde sehr effektiv gehandhabt |
84 |
Крах
компании
был
обработан
очень
эффективно |
84 |
Krakh kompanii byl
obrabotan ochen' effektivno |
84 |
تم
التعامل مع
فشل الشركة
بشكل فعال
للغاية |
84 |
tama altaeamul mae
fashal alsharikat bishakl faeaal lilghaya |
84 |
कंपनी
की विफलता को
बहुत
प्रभावी ढंग
से नियंत्रित
किया गया था |
84 |
kampanee kee
viphalata ko bahut prabhaavee dhang se niyantrit kiya gaya tha |
84 |
ਕੰਪਨੀ
ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਢੰਗ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਿਆ ਗਿਆ
ਸੀ |
84 |
kapanī dī
asaphalatā nū bahuta prabhāvaśālī ḍhaga
nāla najiṭhi'ā gi'ā sī |
84 |
|
84 |
|
84 |
会社の失敗は非常に効果的に処理されました |
84 |
会社 の 失敗 は 非常 に 効果 的 に 処理 されました |
82 |
かいしゃ の しっぱい わ ひじょう に こうか てき に しょり されました |
82 |
kaisha no shippai wa hijō ni kōka teki ni shori saremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Efficace dans la
gestion de la réduction des effectifs de l'entreprise jusqu'à la fermeture |
85 |
bandha nā
ha'ōẏā paryanta kōmpānira ākāra
kamānō paricālanāẏa dakṣa |
85 |
বন্ধ
না হওয়া
পর্যন্ত
কোম্পানির
আকার কমানো
পরিচালনায়
দক্ষ |
85 |
Efficient
in handling company downsizing until closing |
85 |
有效处理公司裁员直至关闭 |
85 |
yǒuxiào chǔlǐ
gōngsī cáiyuán zhízhì guānbì |
85 |
|
85 |
Efficient in handling
company downsizing until closing |
85 |
Eficiente em lidar
com o downsizing da empresa até o fechamento |
85 |
Eficiente en el
manejo de la reducción de personal de la empresa hasta el cierre |
85 |
Effizienter Umgang
mit Unternehmensverkleinerungen bis zum Closing |
85 |
Effizienter Umgang
mit Unternehmensverkleinerungen bis zum Closing |
85 |
Эффективно
справляться
с
сокращением
компании до
закрытия |
85 |
Effektivno
spravlyat'sya s sokrashcheniyem kompanii do zakrytiya |
85 |
كفاءة
في التعامل
مع تقليص حجم
الشركة حتى
الإغلاق |
85 |
kafa'at fi altaeamul
mae taqlis hajm alsharikat hataa al'iighlaq |
85 |
बंद
होने तक
कंपनी
डाउनसाइज़िंग
को संभालने में
कुशल |
85 |
band hone tak
kampanee daunasaizing ko sambhaalane mein kushal |
85 |
ਬੰਦ
ਹੋਣ ਤੱਕ
ਕੰਪਨੀ ਦੇ
ਆਕਾਰ ਘਟਾਉਣ
ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ
ਕੁਸ਼ਲ |
85 |
bada hōṇa
taka kapanī dē ākāra ghaṭā'uṇa nū
sabhālaṇa vica kuśala |
85 |
|
85 |
|
85 |
解雇までの会社の人員削減を効率的に処理 |
85 |
解雇 まで の 会社 の 人員 削減 を 効率 的 に 処理 |
83 |
かいこ まで の かいしゃ の じにん さくげん お こうりつ てき に しょり |
83 |
kaiko made no kaisha no jinin sakugen o kōritsu teki ni shori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Efficace pour gérer
la réduction des effectifs de l'entreprise jusqu'à la fermeture |
86 |
bandha nā
ha'ōẏā paryanta kōmpānira ākāra
kamānōra sāthē mōkābilā karatē
dakṣa |
86 |
বন্ধ
না হওয়া
পর্যন্ত
কোম্পানির
আকার কমানোর
সাথে
মোকাবিলা
করতে দক্ষ |
86 |
处理公司逐步缩减直至关闭的事宜效率很高 |
86 |
处理公司后来分成了关闭的高性能服务 |
86 |
chǔlǐ
gōngsī hòulái fēnchéngle guānbì de gāo xìngnéng fúwù |
86 |
|
86 |
Efficient in dealing
with company downsizing until closing |
86 |
Eficiente em lidar
com o downsizing da empresa até o fechamento |
86 |
Eficiente en el
manejo de la reducción de personal de la empresa hasta el cierre. |
86 |
Effizienter Umgang
mit Unternehmensverkleinerungen bis zum Closing |
86 |
Effizienter Umgang
mit Unternehmensverkleinerungen bis zum Closing |
86 |
Эффективно
справляться
с
сокращением
компании до
закрытия |
86 |
Effektivno
spravlyat'sya s sokrashcheniyem kompanii do zakrytiya |
86 |
كفاءة
في التعامل
مع تقليص حجم
الشركة حتى
الإغلاق |
86 |
kafa'at fi altaeamul
mae taqlis hajm alsharikat hataa al'iighlaq |
86 |
बंद
होने तक
कंपनी
डाउनसाइज़िंग
से निपटने में
कुशल |
86 |
band hone tak
kampanee daunasaizing se nipatane mein kushal |
86 |
ਬੰਦ
ਹੋਣ ਤੱਕ
ਕੰਪਨੀ ਦੇ
ਆਕਾਰ ਘਟਾਉਣ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿੱਚ
ਕੁਸ਼ਲ |
86 |
bada hōṇa
taka kapanī dē ākāra ghaṭā'uṇa nāla
najiṭhaṇa vica kuśala |
86 |
|
86 |
|
86 |
解雇までの会社の人員削減に効率的に対応 |
86 |
解雇 まで の 会社 の 人員 削減 に 効率 的 に 対応 |
84 |
かいこ まで の かいしゃ の じにん さくげん に こうりつ てき に たいおう |
84 |
kaiko made no kaisha no jinin sakugen ni kōritsu teki ni taiō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
a continué |
87 |
abyāhata |
87 |
অব্যাহত |
87 |
續 |
87 |
续 |
87 |
xù |
87 |
|
87 |
continued |
87 |
contínuo |
87 |
continuado |
87 |
fortgesetzt |
87 |
fortgesetzt |
87 |
продолжение |
87 |
prodolzheniye |
87 |
واصلت |
87 |
wasalat |
87 |
निरंतर |
87 |
nirantar |
87 |
ਜਾਰੀ
ਰੱਖਿਆ |
87 |
jārī
rakhi'ā |
87 |
|
87 |
|
87 |
続く |
87 |
続く |
85 |
つずく |
85 |
tsuzuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
rétrécir |
88 |
saṅkucita |
88 |
সঙ্কুচিত |
88 |
缩 |
88 |
缩 |
88 |
suō |
88 |
|
88 |
shrink |
88 |
Psiquiatra |
88 |
encogerse |
88 |
schrumpfen |
88 |
schrumpfen |
88 |
сокращаться,
сжиматься |
88 |
sokrashchat'sya,
szhimat'sya |
88 |
إنكمش |
88 |
'iinakamish |
88 |
सिकुड़ना |
88 |
sikudana |
88 |
ਸੁੰਗੜਨਾ |
88 |
sugaṛanā |
88 |
|
88 |
|
88 |
縮む |
88 |
縮む |
86 |
ちじむ |
86 |
chijimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
remontoir |
89 |
bātāsā |
89 |
বাতাসা |
89 |
winder |
89 |
络筒机 |
89 |
luò tǒng jī |
89 |
|
89 |
winder |
89 |
enrolador |
89 |
devanadera |
89 |
Wickler |
89 |
Wickler |
89 |
моталка |
89 |
motalka |
89 |
اللفاف |
89 |
allifaf |
89 |
वाइन्डर |
89 |
vaindar |
89 |
ਵਾਇਨਰ |
89 |
vā'inara |
89 |
|
89 |
|
89 |
ワインダー |
89 |
ワインダー |
87 |
わいんだあ |
87 |
waindā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Remontoir |
90 |
u'inḍāra |
90 |
উইন্ডার |
90 |
络筒机 |
90 |
络筒机 |
90 |
luò tǒng jī |
90 |
|
90 |
Winder |
90 |
Enrolador |
90 |
Devanadera |
90 |
Wickler |
90 |
Wickler |
90 |
Уиндер |
90 |
Uinder |
90 |
اللفاف |
90 |
allifaf |
90 |
वाइन्डर |
90 |
vaindar |
90 |
ਵਿੰਡਰ |
90 |
viḍara |
90 |
|
90 |
|
90 |
ワインダー |
90 |
ワインダー |
88 |
わいんだあ |
88 |
waindā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
un appareil ou une
machine qui enroule qc, par exemple qc qui enroule une montre ou le film d'un
appareil photo |
91 |
ēkaṭi
yantra bā yantrapātira ṭukarō yā sth
bāẏu dēẏa, udāharaṇasbarūpa sth yā
ēkaṭi ghaṛi bā kyāmērāẏa philma
bāẏu karē |
91 |
একটি
যন্ত্র বা
যন্ত্রপাতির
টুকরো যা sth
বায়ু দেয়,
উদাহরণস্বরূপ
sth যা একটি ঘড়ি
বা ক্যামেরায়
ফিল্ম বায়ু
করে |
91 |
a device or piece of machinery that winds sth, for example
sth that winds a watch or the film in a camera |
91 |
为某物上链的装置或机器,例如为手表或相机中的胶卷上链的某物 |
91 |
wèi mǒu wù shàng liàn de zhuāngzhì huò jīqì, lìrú wèi shǒubiǎo huò xiàngjī
zhōng de jiāojuǎn shàng liàn de mǒu wù |
91 |
|
91 |
a device or piece of
machinery that winds sth, for example sth that winds a watch or the film in a
camera |
91 |
um dispositivo ou
máquina que dá corda, por exemplo, que dá corda em um relógio ou o filme em
uma câmera |
91 |
un dispositivo o
pieza de maquinaria que da cuerda a algo, por ejemplo algo que da cuerda a un
reloj o la película en una cámara |
91 |
ein Gerät oder eine
Maschine, die etw aufzieht, zum Beispiel etw, das eine Uhr oder den Film in
einer Kamera aufzieht |
91 |
ein Gerät oder eine
Maschine, die etw aufzieht, zum Beispiel etw, das eine Uhr oder den Film in
einer Kamera aufzieht |
91 |
устройство
или
механизм,
который
заводит что-то,
например,
что-то, что
заводит
часы или
пленку в
фотоаппарате |
91 |
ustroystvo ili
mekhanizm, kotoryy zavodit chto-to, naprimer, chto-to, chto zavodit chasy ili
plenku v fotoapparate |
91 |
جهاز
أو قطعة من
الآلات التي
تعمل بالملء
، على سبيل
المثال ، كل
شيء يلف ساعة
أو الفيلم في الكاميرا |
91 |
jihaz 'aw qiteat min
alalat alati taemal bialmal' , ealaa sabil almithal , kulu shay' yalufu saeat
'aw alfilm fi alkamira |
91 |
एक
उपकरण या
मशीनरी का
टुकड़ा जो sth को
हवा देता है,
उदाहरण के
लिए sth जो किसी
घड़ी या
फिल्म को कैमरे
में घुमाता
है |
91 |
ek upakaran ya
masheenaree ka tukada jo sth ko hava deta hai, udaaharan ke lie sth jo kisee
ghadee ya philm ko kaimare mein ghumaata hai |
91 |
ਇੱਕ
ਯੰਤਰ ਜਾਂ
ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦਾ
ਟੁਕੜਾ ਜੋ sth ਨੂੰ
ਹਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ sth ਜੋ
ਇੱਕ ਘੜੀ ਜਾਂ
ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ
ਨੂੰ ਹਵਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
91 |
ika yatara
jāṁ maśīnarī dā ṭukaṛā
jō sth nū havā didā hai, udāharana la'ī sth
jō ika ghaṛī jāṁ kaimarē vica philama nū
havā didā hai |
91 |
|
91 |
|
91 |
sthを巻くデバイスまたは機械、たとえば、時計やカメラのフィルムを巻くsth |
91 |
sth を 巻く デバイス または 機械 、 たとえば 、 時計 や カメラ の フィルム を 巻く sth |
89 |
sth お まく デバイス または きかい 、 たとえば 、 とけい や カメラ の フィルム お まく sth |
89 |
sth o maku debaisu mataha kikai , tatoeba , tokei ya kamera no firumu o maku sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Un appareil ou une
machine qui enroule quelque chose, comme une montre ou un film dans un
appareil photo |
92 |
ēkaṭi
ḍibhā'isa bā mēśina yā kichu bātāsa
karē, yēmana kyāmērāẏa ghaṛi bā
philma |
92 |
একটি
ডিভাইস বা
মেশিন যা
কিছু বাতাস
করে, যেমন
ক্যামেরায়
ঘড়ি বা
ফিল্ম |
92 |
为某物上链的装置或机器,例如为手表或相机中的胶卷上链的某物 |
92 |
为某物上链的装置或机器,例如为监视或摄像机中的胶卷上链的某物 |
92 |
wèi mǒu wù shàng liàn de
zhuāngzhì huò jīqì, lìrú wèi jiānshì huò shèxiàngjī
zhōng de jiāojuǎn shàng liàn de mǒu wù |
92 |
|
92 |
A device or machine
that winds something, such as a watch or film in a camera |
92 |
Um dispositivo ou
máquina que dá corda em algo, como um relógio ou filme em uma câmera |
92 |
Un dispositivo o
máquina que da cuerda a algo, como un reloj o una película en una cámara. |
92 |
Ein Gerät oder eine
Maschine, die etwas aufzieht, z. B. eine Uhr oder einen Film in einer Kamera |
92 |
Ein Gerät oder eine
Maschine, die etwas aufzieht, z. B. eine Uhr oder einen Film in einer Kamera |
92 |
Устройство
или машина,
которая
что-то заводит,
например,
часы или
пленку в
фотоаппарате. |
92 |
Ustroystvo ili
mashina, kotoraya chto-to zavodit, naprimer, chasy ili plenku v fotoapparate. |
92 |
جهاز
أو آلة تلف
شيئًا ما ،
مثل ساعة أو
فيلم في
الكاميرا |
92 |
jihaz 'aw alat
talufu shyyan ma , mithl saeat 'aw film fi alkamira |
92 |
एक
उपकरण या
मशीन जो किसी
चीज को हवा
देती है, जैसे
कैमरे में
घड़ी या
फिल्म |
92 |
ek upakaran ya
masheen jo kisee cheej ko hava detee hai, jaise kaimare mein ghadee ya philm |
92 |
ਇੱਕ
ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ
ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਨੂੰ ਹਵਾ ਦਿੰਦੀ
ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ
ਘੜੀ ਜਾਂ ਫਿਲਮ |
92 |
ika
ḍivā'īsa jāṁ maśīna jō kisē
cīza nū havā didī hai, jivēṁ ki kaimarē
vica ghaṛī jāṁ philama |
92 |
|
92 |
|
92 |
カメラに時計やフィルムなどを巻き付ける装置または機械 |
92 |
カメラ に 時計 や フィルム など を 巻き付ける 装置 または 機械 |
90 |
カメラ に とけい や フィルム など お まきつける そうち または きかい |
90 |
kamera ni tokei ya firumu nado o makitsukeru sōchi mataha kikai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Enrouleur ;
enrouleur ; enrouleur |
93 |
u'inḍāra;
kaẏalāra; kaẏalāra |
93 |
উইন্ডার;
কয়লার;
কয়লার |
93 |
Winder;
coiler; coiler |
93 |
络筒机;卷取机;卷取机 |
93 |
luò tǒng jī; juǎn qǔ jī; juǎn
qǔ jī |
93 |
|
93 |
Winder; coiler;
coiler |
93 |
Enrolador; enrolador;
enrolador |
93 |
Bobinadora;
bobinadora; bobinadora |
93 |
Wickler; Haspel;
Haspel |
93 |
Wickler; Haspel;
Haspel |
93 |
моталка;
моталка;
моталка |
93 |
motalka; motalka;
motalka |
93 |
اللفاف
، الملف ،
الملف |
93 |
allifaf , almilafu ,
almilafu |
93 |
वाइन्डर;
कुंडल; कुंडल; |
93 |
vaindar; kundal;
kundal; |
93 |
ਵਾਇਰ;
ਕੋਇਲਰ; ਕੋਇਲਰ |
93 |
vā'ira;
kō'ilara; kō'ilara |
93 |
|
93 |
|
93 |
ワインダー;コイラー;コイラー |
93 |
ワインダー ; コイラー ; コイラー |
91 |
わいんだあ ; こいらあ ; こいらあ |
91 |
waindā ; koirā ; koirā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Enrouleur ;
enrouleur ; enrouleur |
94 |
u'inḍāra;
kaẏalāra; kaẏalāra |
94 |
উইন্ডার;
কয়লার;
কয়লার |
94 |
缠绕器;卷簧器;卷线机 |
94 |
多层器;卷簧器;卷线机 |
94 |
duō céng qì; juǎn
huáng qì; juǎn xiàn jī |
94 |
|
94 |
Winder; coiler;
coiler |
94 |
Enrolador;
enrolador; enrolador |
94 |
Bobinadora;
bobinadora; bobinadora |
94 |
Wickler; Haspel;
Haspel |
94 |
Wickler; Haspel;
Haspel |
94 |
моталка;
моталка;
моталка |
94 |
motalka; motalka;
motalka |
94 |
اللفاف
، الملف ،
الملف |
94 |
allifaf , almilafu ,
almilafu |
94 |
वाइन्डर;
कुंडल; कुंडल; |
94 |
vaindar; kundal;
kundal; |
94 |
ਵਾਇਰ;
ਕੋਇਲਰ; ਕੋਇਲਰ |
94 |
vā'ira;
kō'ilara; kō'ilara |
94 |
|
94 |
|
94 |
ワインダー;コイラー;コイラー |
94 |
ワインダー ; コイラー ; コイラー |
92 |
わいんだあ ; こいらあ ; こいらあ |
92 |
waindā ; koirā ; koirā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
aubaine |
95 |
wind-fall |
95 |
wind-fall |
95 |
wind-fall |
95 |
风落 |
95 |
fēng luò |
95 |
|
95 |
wind-fall |
95 |
queda de vento |
95 |
ganancia inesperada |
95 |
Windfall |
95 |
Windfall |
95 |
ветровка |
95 |
vetrovka |
95 |
سقوط
الرياح |
95 |
suqut alriyah |
95 |
हवा
का गिरना |
95 |
hava ka girana |
95 |
ਹਵਾ-ਪਤਝੜ |
95 |
havā-patajhaṛa |
95 |
|
95 |
|
95 |
棚ぼた |
95 |
棚ぼた |
93 |
たなぼた |
93 |
tanabota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
chute de vent |
96 |
bāẏu
patana |
96 |
বায়ু
পতন |
96 |
风落 |
96 |
风落 |
96 |
fēng luò |
96 |
|
96 |
wind fall |
96 |
queda de vento |
96 |
caída de viento |
96 |
Wind fallen |
96 |
Wind fallen |
96 |
падение
ветра |
96 |
padeniye vetra |
96 |
سقوط
الرياح |
96 |
suqut alriyah |
96 |
हवा
गिरना |
96 |
hava girana |
96 |
ਹਵਾ
ਡਿੱਗਣ |
96 |
havā
ḍigaṇa |
96 |
|
96 |
|
96 |
風が落ちる |
96 |
風 が 落ちる |
94 |
かぜ が おちる |
94 |
kaze ga ochiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
une somme d'argent
que qn/qqch gagne ou reçoit de manière inattendue |
97 |
arthēra
parimāṇa yā sb/sth apratyāśitabhābē
jitē bā pāẏa |
97 |
অর্থের
পরিমাণ যা sb/sth
অপ্রত্যাশিতভাবে
জিতে বা পায় |
97 |
an amount of money that sb/sth wins or receives unexpectedly |
97 |
某人/某事意外赢得或收到的金额 |
97 |
mǒu rén/mǒu shì yìwài
yíngdé huò shōu dào de jīn'é |
97 |
|
97 |
an amount of money
that sb/sth wins or receives unexpectedly |
97 |
uma quantia de
dinheiro que sb/sth ganha ou recebe inesperadamente |
97 |
una cantidad de
dinero que sb/sth gana o recibe inesperadamente |
97 |
ein Geldbetrag, den
jdm/etw unerwartet gewinnt oder erhält |
97 |
ein Geldbetrag, den
jdm/etw unerwartet gewinnt oder erhält |
97 |
сумма
денег,
которую
кто-то/что-то
выигрывает
или
получает
неожиданно |
97 |
summa deneg, kotoruyu
kto-to/chto-to vyigryvayet ili poluchayet neozhidanno |
97 |
مبلغ
من المال
يربح أو
يتلقاها sb / sth
بشكل غير متوقع |
97 |
mablagh min almal
yarbah 'aw yatalaqaaha sb / sth bishakl ghayr mutawaqae |
97 |
एक
राशि जो sb/sth
जीतती है या
अप्रत्याशित
रूप से प्राप्त
करती है |
97 |
ek raashi jo sb/sth
jeetatee hai ya apratyaashit roop se praapt karatee hai |
97 |
ਪੈਸੇ
ਦੀ ਇੱਕ ਰਕਮ ਜੋ
sb/sth ਅਚਾਨਕ
ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
97 |
paisē dī
ika rakama jō sb/sth acānaka jitadā hai jāṁ
prāpata karadā hai |
97 |
|
97 |
|
97 |
sb/sthが勝ったまたは予期せず受け取った金額 |
97 |
sb / sth が 勝った または 予期 せず 受け取った 金額 |
95 |
sb / sth が かった または よき せず うけとった きんがく |
95 |
sb / sth ga katta mataha yoki sezu uketotta kingaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
un montant que
quelqu'un/quelque chose gagne ou reçoit de manière inattendue |
98 |
ēkaṭi
parimāṇa kē'u/kichu apratyāśitabhābē
jitē bā pāẏa |
98 |
একটি
পরিমাণ
কেউ/কিছু
অপ্রত্যাশিতভাবে
জিতে বা পায় |
98 |
某人/某事意外赢得或收到的金额 |
98 |
某事意外赢得或收到的金额 |
98 |
mǒu shì yìwài yíngdé huò
shōu dào de jīn'é |
98 |
|
98 |
an amount
someone/something wins or receives unexpectedly |
98 |
uma quantia que
alguém/algo ganha ou recebe inesperadamente |
98 |
una cantidad que
alguien/algo gana o recibe inesperadamente |
98 |
ein Betrag, den
jemand/etwas gewinnt oder unerwartet erhält |
98 |
ein Betrag, den
jemand/etwas gewinnt oder unerwartet erhält |
98 |
сумма,
которую
кто-то/что-то
неожиданно
выигрывает
или
получает |
98 |
summa, kotoruyu
kto-to/chto-to neozhidanno vyigryvayet ili poluchayet |
98 |
مبلغ
يفوز به شخص /
شيء ما أو
يحصل عليه
بشكل غير
متوقع |
98 |
mablagh yafuz bih
shakhs / shay' ma 'aw yahsul ealayh bishakl ghayr mutawaqae |
98 |
एक
राशि जो कोई /
कुछ जीतता है
या
अप्रत्याशित
रूप से
प्राप्त
करता है |
98 |
ek raashi jo koee /
kuchh jeetata hai ya apratyaashit roop se praapt karata hai |
98 |
ਇੱਕ
ਰਕਮ ਜੋ
ਕੋਈ/ਕੁਝ
ਅਚਾਨਕ
ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
98 |
ika rakama jō
kō'ī/kujha acānaka jitadā hai jāṁ prāpata
karadā hai |
98 |
|
98 |
|
98 |
誰か/何かが勝つか、予期せず受け取る金額 |
98 |
誰 か / 何 か が 勝つ か 、 予期 せず 受け取る 金額 |
96 |
だれ か / なに か が かつ か 、 よき せず うけとる きんがく |
96 |
dare ka / nani ka ga katsu ka , yoki sezu uketoru kingaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
aubaine; aubaine |
99 |
bāẏuprapāta;
bāẏuprapāta |
99 |
বায়ুপ্রপাত;
বায়ুপ্রপাত |
99 |
windfall;
windfall |
99 |
意外之财;意外之财 |
99 |
yìwài zhī cái; yìwài zhī cái |
99 |
|
99 |
windfall; windfall |
99 |
sorte inesperada;
sorte inesperada |
99 |
ganancia inesperada;
ganancia inesperada |
99 |
Glücksfall;
Glücksfall |
99 |
Glücksfall;
Glücksfall |
99 |
непредвиденная
удача;
непредвиденная
удача |
99 |
nepredvidennaya
udacha; nepredvidennaya udacha |
99 |
مكاسب
غير متوقعة |
99 |
makasib ghayr
mutawaqaea |
99 |
हवा
का झोंका |
99 |
hava ka jhonka |
99 |
ਹਨੇਰੀ;
ਹਨੇਰੀ |
99 |
hanērī;
hanērī |
99 |
|
99 |
|
99 |
ウィンドフォール;ウィンドフォール |
99 |
ウィンドフォール ; ウィンドフォール |
97 |
うぃんどふぉうる ; うぃんどふぉうる |
97 |
windofōru ; windofōru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
aubaine ; gain
inattendu |
100 |
patana;
apratyāśita lābha |
100 |
পতন;
অপ্রত্যাশিত
লাভ |
100 |
意外之财;意外获得的东西 |
100 |
意外之财;意外获得的东西 |
100 |
yìwài zhī cái; yìwài huòdé de dōngxī |
100 |
|
100 |
windfall; unexpected
gain |
100 |
ganho inesperado;
ganho inesperado |
100 |
ganancia inesperada;
ganancia inesperada |
100 |
Glücksfall;
unerwarteter Gewinn |
100 |
Glücksfall;
unerwarteter Gewinn |
100 |
непредвиденная
удача;
неожиданный
выигрыш |
100 |
nepredvidennaya
udacha; neozhidannyy vyigrysh |
100 |
مكاسب
غير متوقعة
مكاسب غير
متوقعة |
100 |
makasib ghayr
mutawaqaeat makasib ghayr mutawaqaea |
100 |
अप्रत्याशित
लाभ;
अप्रत्याशित
लाभ |
100 |
apratyaashit laabh;
apratyaashit laabh |
100 |
ਤੂਫਾਨ;
ਅਚਾਨਕ ਲਾਭ |
100 |
tūphāna;
acānaka lābha |
100 |
|
100 |
|
100 |
暴風雨;予想外の利益 |
100 |
暴風雨 ; 予想外 の 利益 |
98 |
ぼうふうう ; よそうがい の りえき |
98 |
bōfūu ; yosōgai no rieki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
l'hôpital a reçu une
aubaine soudaine de 300 000 £ |
101 |
hāsapātālaṭi
£300 000 ēra ākasmika kṣati haẏēchē |
101 |
হাসপাতালটি
£300 000 এর আকস্মিক
ক্ষতি
হয়েছে |
101 |
the
hospital got a sudden windfall of £300 000 |
101 |
医院突然获得了 30
万英镑的意外之财 |
101 |
yīyuàn túrán huòdéle 30
wàn yīngbàng de yìwài zhī cái |
101 |
|
101 |
the hospital got a
sudden windfall of £300 000 |
101 |
o hospital recebeu um
ganho inesperado de £ 300.000 |
101 |
el hospital recibió
una ganancia inesperada de £ 300 000 |
101 |
Das Krankenhaus
erhielt plötzlich einen Geldsegen von 300.000 Pfund |
101 |
Das Krankenhaus
erhielt plötzlich einen Geldsegen von 300.000 Pfund |
101 |
больница
получила
внезапную
прибыль в размере
300 000 фунтов
стерлингов |
101 |
bol'nitsa poluchila
vnezapnuyu pribyl' v razmere 300 000 funtov sterlingov |
101 |
حصل
المستشفى
على مكاسب
مفاجئة
قدرها 300000 جنيه إسترليني |
101 |
hasal almustashfaa
ealaa makasib mufajiat qadruha 300000 junayh 'iistarliniun |
101 |
अस्पताल
को अचानक £300,000 . का
अप्रत्याशित
लाभ मिला |
101 |
aspataal ko achaanak
£300,000 . ka apratyaashit laabh mila |
101 |
ਹਸਪਤਾਲ
ਨੂੰ £300 000 ਦਾ
ਅਚਾਨਕ
ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ |
101 |
hasapatāla
nū £300 000 dā acānaka nukasāna hō'i'ā |
101 |
|
101 |
|
101 |
病院は£300000の突然の急落を経験しました |
101 |
病院 は £ 300000 の 突然 の 急落 を 経験 しました |
99 |
びょういん わ ぽんど 300000 の とつぜん の きゅうらく お けいけん しました |
99 |
byōin wa pondo 300000 no totsuzen no kyūraku o keiken shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
L'hôpital reçoit
soudainement 300 000 £ d'aubaine |
102 |
hasapiṭāla
haṭhāṯ £300,000 windfall pāẏa |
102 |
হসপিটাল
হঠাৎ £300,000 windfall পায় |
102 |
医院突然获得了
30 万英镑的意外之财 |
102 |
医院获得了30个意外之财 |
102 |
yīyuàn huòdéle 30 gè yìwài zhī cái |
102 |
|
102 |
Hospital suddenly
gets £300,000 windfall |
102 |
Hospital de repente
recebe £ 300.000 inesperados |
102 |
El hospital de
repente obtiene una ganancia inesperada de £ 300,000 |
102 |
Das Krankenhaus
bekommt plötzlich 300.000 Pfund Geld |
102 |
Das Krankenhaus
bekommt plötzlich 300.000 Pfund Geld |
102 |
Больница
неожиданно
получила 300 000
фунтов стерлингов |
102 |
Bol'nitsa
neozhidanno poluchila 300 000 funtov sterlingov |
102 |
فجأة
يحصل
المستشفى
على 300000 جنيه
إسترليني
مكاسب
مفاجئة |
102 |
faj'atan yahsul
almustashfaa ealaa 300000 junayh 'iistarliniin makasib mufajia |
102 |
अस्पताल
को अचानक £300,000 का
अप्रत्याशित
लाभ |
102 |
aspataal ko achaanak
£300,000 ka apratyaashit laabh |
102 |
ਹਸਪਤਾਲ
ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ £300,000
ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ
ਹੋਇਆ |
102 |
hasapatāla
nū acānaka £300,000 dā nukasāna hō'i'ā |
102 |
|
102 |
|
102 |
病院は突然£300,000の暴風雨に襲われる |
102 |
病院 は 突然 £ 300 , 000 の 暴風雨 に 襲われる |
100 |
びょういん わ とつぜん ぽんど 300 、 000 の ぼうふうう に おそわれる |
100 |
byōin wa totsuzen pondo 300 , 000 no bōfūu ni osowareru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
L'hôpital reçoit un
paiement surprise de 300 000 £ |
103 |
hāsapātālaṭi
£300,000 sāraprā'ija pēmēnṭa pāẏa |
103 |
হাসপাতালটি
£300,000 সারপ্রাইজ
পেমেন্ট
পায় |
103 |
The
hospital gets a £300,000 surprise payment |
103 |
医院获得 30
万英镑的意外付款 |
103 |
yīyuàn huòdé 30 wàn
yīngbàng de yìwài fùkuǎn |
103 |
|
103 |
The hospital gets a
£300,000 surprise payment |
103 |
O hospital recebe um
pagamento surpresa de £ 300.000 |
103 |
El hospital recibe un
pago sorpresa de £ 300,000 |
103 |
Das Krankenhaus
erhält eine Überraschungszahlung von 300.000 Pfund |
103 |
Das Krankenhaus
erhält eine Überraschungszahlung von 300.000 Pfund |
103 |
Больница
получает
неожиданный
платеж в размере
300 000 фунтов
стерлингов |
103 |
Bol'nitsa poluchayet
neozhidannyy platezh v razmere 300 000 funtov sterlingov |
103 |
يحصل
المستشفى
على مبلغ
مفاجئ قدره 300
ألف جنيه
إسترليني |
103 |
yahsul almustashfaa
ealaa mablagh mufaji qadruh 300 'alf junayh 'iistarliniin |
103 |
अस्पताल
को £300,000 का
आश्चर्यजनक
भुगतान
मिलता है |
103 |
aspataal ko £300,000
ka aashcharyajanak bhugataan milata hai |
103 |
ਹਸਪਤਾਲ
ਨੂੰ £300,000 ਦਾ
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ
ਭੁਗਤਾਨ
ਮਿਲਦਾ ਹੈ |
103 |
hasapatāla
nū £300,000 dā hairānījanaka bhugatāna miladā
hai |
103 |
|
103 |
|
103 |
病院は£300,000のサプライズ支払いを受け取ります |
103 |
病院 は £ 300 , 000 の サプライズ 支払い を 受け取ります |
101 |
びょういん わ ぽんど 300 、 000 の さぷらいず しはらい お うけとります |
101 |
byōin wa pondo 300 , 000 no sapuraizu shiharai o uketorimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
L'hôpital reçoit un
paiement surprise de 300 000 £ |
104 |
hāsapātālaṭi
£300,000 sāraprā'ija pēmēnṭa pāẏa |
104 |
হাসপাতালটি
£300,000 সারপ্রাইজ
পেমেন্ট
পায় |
104 |
这家医院获得了一笔30万英镑的意外款顼 |
104 |
这家医院获得了惊心动魄的30万款 |
104 |
zhè jiā yīyuàn
huòdéle jīngxīndòngpò de 30 wàn kuǎn |
104 |
|
104 |
The hospital gets a
£300,000 surprise payment |
104 |
O hospital recebe um
pagamento surpresa de £ 300.000 |
104 |
El hospital recibe
un pago sorpresa de £ 300,000 |
104 |
Das Krankenhaus
erhält eine Überraschungszahlung von 300.000 Pfund |
104 |
Das Krankenhaus
erhält eine Überraschungszahlung von 300.000 Pfund |
104 |
Больница
получает
неожиданный
платеж в размере
300 000 фунтов
стерлингов |
104 |
Bol'nitsa poluchayet
neozhidannyy platezh v razmere 300 000 funtov sterlingov |
104 |
يحصل
المستشفى
على مبلغ
مفاجئ قدره 300
ألف جنيه
إسترليني |
104 |
yahsul almustashfaa
ealaa mablagh mufaji qadruh 300 'alf junayh 'iistarliniin |
104 |
अस्पताल
को £300,000 का
आश्चर्यजनक
भुगतान
मिलता है |
104 |
aspataal ko £300,000
ka aashcharyajanak bhugataan milata hai |
104 |
ਹਸਪਤਾਲ
ਨੂੰ £300,000 ਦਾ
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ
ਭੁਗਤਾਨ
ਮਿਲਦਾ ਹੈ |
104 |
hasapatāla
nū £300,000 dā hairānījanaka bhugatāna miladā
hai |
104 |
|
104 |
|
104 |
病院は£300,000のサプライズ支払いを受け取ります |
104 |
病院 は £ 300 , 000 の サプライズ 支払い を 受け取ります |
102 |
びょういん わ ぽんど 300 、 000 の さぷらいず しはらい お うけとります |
102 |
byōin wa pondo 300 , 000 no sapuraizu shiharai o uketorimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Bénéfices
exceptionnels |
105 |
u'inḍaphala
lābha |
105 |
উইন্ডফল
লাভ |
105 |
Windfall profits |
105 |
意外的利润 |
105 |
yìwài de lìrùn |
105 |
|
105 |
Windfall profits |
105 |
Lucros inesperados |
105 |
Ganancias
extraordinarias |
105 |
Windfall-Gewinne |
105 |
Windfall-Gewinne |
105 |
Неожиданная
прибыль |
105 |
Neozhidannaya pribyl' |
105 |
أرباح
غير متوقعة |
105 |
'arbah ghayr
mutawaqaea |
105 |
अप्रत्याशित
लाभ |
105 |
apratyaashit laabh |
105 |
ਵਿੰਡਫਾਲ
ਲਾਭ |
105 |
viḍaphāla
lābha |
105 |
|
105 |
|
105 |
望外の利益 |
105 |
望外 の 利益 |
103 |
ぼうがい の りえき |
103 |
bōgai no rieki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
profit exceptionnel |
106 |
abādha
lābha |
106 |
অবাধ
লাভ |
106 |
意外的利润 |
106 |
意外的利润 |
106 |
yìwài de lìrùn |
106 |
|
106 |
windfall profit |
106 |
lucro inesperado |
106 |
ganancia inesperada |
106 |
Windfall-Gewinn |
106 |
Windfall-Gewinn |
106 |
непредвиденная
прибыль |
106 |
nepredvidennaya
pribyl' |
106 |
ربح
غير متوقع |
106 |
rabih ghayr
mutawaqae |
106 |
अप्रत्याशित
लाभ |
106 |
apratyaashit laabh |
106 |
ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ
ਲਾਭ |
106 |
vināśakārī
lābha |
106 |
|
106 |
|
106 |
暴風雨の利益 |
106 |
暴風雨 の 利益 |
104 |
ぼうふうう の りえき |
104 |
bōfūu no rieki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
le gouvernement a
imposé une taxe sur les bénéfices exceptionnels (un impôt sur les bénéfices à
payer une seule fois, pas tous les ans) sur certaines industries. |
107 |
sarakāra kichu
śilpēra upara u'inḍaphala ṭyāksa
(lābhēra upara ṭyāksa śudhumātra
ēkabāra ditē habē, prati bachara naẏa)
ārōpa karēchē. |
107 |
সরকার
কিছু
শিল্পের উপর
উইন্ডফল
ট্যাক্স (লাভের
উপর ট্যাক্স
শুধুমাত্র
একবার দিতে
হবে, প্রতি
বছর নয়) আরোপ
করেছে। |
107 |
the government imposed a windfall
tax ( a tax on profits to be paid once only,
not every year) on some industries. |
107 |
政府对某些行业征收暴利税(对利润只缴纳一次,而不是每年缴纳一次的税)。 |
107 |
zhèngfǔ duì mǒu
xiē hángyè zhēngshōu bàolì shuì (duì lìrùn zhǐ
jiǎonà yīcì, ér bùshì měinián jiǎonà yīcì de shuì). |
107 |
|
107 |
the government
imposed a windfall tax ( a tax on profits to be paid once only, not every
year) on some industries. |
107 |
o governo impôs um
imposto sobre lucros inesperados (um imposto sobre lucros a ser pago apenas
uma vez, não todos os anos) em algumas indústrias. |
107 |
el gobierno impuso un
impuesto sobre las ganancias inesperadas (un impuesto sobre las ganancias que
se paga una sola vez, no todos los años) en algunas industrias. |
107 |
Die Regierung erlegte
einigen Branchen eine Windfall-Steuer auf (eine Steuer auf Gewinne, die nur
einmal und nicht jedes Jahr zu zahlen ist). |
107 |
Die Regierung erlegte
einigen Branchen eine Windfall-Steuer auf (eine Steuer auf Gewinne, die nur
einmal und nicht jedes Jahr zu zahlen ist). |
107 |
правительство
ввело налог
на
непредвиденную
прибыль
(налог на
прибыль,
который должен
выплачиваться
только один
раз, а не каждый
год) для
некоторых
отраслей
промышленности. |
107 |
pravitel'stvo vvelo
nalog na nepredvidennuyu pribyl' (nalog na pribyl', kotoryy dolzhen
vyplachivat'sya tol'ko odin raz, a ne kazhdyy god) dlya nekotorykh otrasley
promyshlennosti. |
107 |
فرضت
الحكومة
ضريبة غير
متوقعة
(ضريبة على الأرباح
تُدفع مرة
واحدة فقط ،
وليس كل عام)
على بعض
الصناعات. |
107 |
faradat alhukumat
daribatan ghayr mutawaqaea (daribat ealaa al'arbah tudfe maratan wahidatan
faqat , walays kulu eami) ealaa baed alsinaeati. |
107 |
सरकार
ने कुछ
उद्योगों पर
एक
अप्रत्याशित
कर (लाभ पर
केवल एक बार
भुगतान किया,
हर साल नहीं) लगाया। |
107 |
sarakaar ne kuchh
udyogon par ek apratyaashit kar (laabh par keval ek baar bhugataan kiya, har
saal nahin) lagaaya. |
107 |
ਸਰਕਾਰ
ਨੇ ਕੁਝ
ਉਦਯੋਗਾਂ 'ਤੇ
ਵਿੰਡਫਾਲ
ਟੈਕਸ (ਮੁਨਾਫ਼ੇ
'ਤੇ ਟੈਕਸ ਸਿਰਫ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਦਾ
ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹਰ
ਸਾਲ ਨਹੀਂ)
ਲਗਾਇਆ। |
107 |
sarakāra nē
kujha udayōgāṁ'tē viḍaphāla ṭaikasa
(munāfē'tē ṭaikasa sirapha ika vāra adā
kītā jāṇā cāhīdā hai, hara sāla
nahīṁ) lagā'i'ā. |
107 |
|
107 |
|
107 |
政府は、一部の産業に暴風雨税(毎年ではなく、一度だけ支払われる利益に対する税)を課しました。 |
107 |
政府 は 、 一部 の 産業 に 暴風雨 税 ( 毎年 で はなく 、 一 度 だけ 支払われる 利益 に対する 税 ) を 課しました 。 |
105 |
せいふ わ 、 いちぶ の さんぎょう に ぼうふうう ぜい ( まいとし で はなく 、 いち ど だけ しはらわれる りえき にたいする ぜい ) お かしました 。 |
105 |
seifu wa , ichibu no sangyō ni bōfūu zei ( maitoshi de hanaku , ichi do dake shiharawareru rieki nitaisuru zei ) o kashimashita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Le gouvernement
impose un impôt sur les bénéfices exceptionnels (un impôt sur les bénéfices
qui n'est payé qu'une seule fois, plutôt qu'annuellement) à certaines
industries. |
108 |
Sarakāra
nirdiṣṭa śilpēra upara ēkaṭi
u'inḍaphala ṭyāksa (ēkaṭi lābha kara yā
bārṣika nā karē śudhumātra ēkabāra
dē'ōẏā haẏa) ārōpa karē. |
108 |
সরকার
নির্দিষ্ট
শিল্পের উপর
একটি
উইন্ডফল ট্যাক্স
(একটি লাভ কর
যা বার্ষিক
না করে শুধুমাত্র
একবার
দেওয়া হয়)
আরোপ করে। |
108 |
政府对某些行业征收暴利税(一种只缴纳一次,而不是每年缴纳一次的利润税)。 |
108 |
政府对特定行业的暴利税(只是一次,而不是每年一次的利润税)。 |
108 |
Zhèngfǔ duì tèdìng hángyè
de bàolì shuì (zhǐshì yīcì, ér bùshì měinián yīcì de
lìrùn shuì). |
108 |
|
108 |
The government
imposes a windfall tax (a profit tax that is paid only once, rather than
annually) on certain industries. |
108 |
O governo impõe um
imposto sobre lucros inesperados (um imposto sobre lucros que é pago apenas
uma vez, em vez de anualmente) em determinados setores. |
108 |
El gobierno impone
un impuesto sobre las ganancias inesperadas (un impuesto sobre las ganancias
que se paga una sola vez, en lugar de anualmente) en ciertas industrias. |
108 |
Die Regierung erlegt
bestimmten Branchen eine Windfall-Steuer (eine Gewinnsteuer, die nur einmal
und nicht jährlich gezahlt wird) auf. |
108 |
Die Regierung erlegt
bestimmten Branchen eine Windfall-Steuer (eine Gewinnsteuer, die nur einmal
und nicht jährlich gezahlt wird) auf. |
108 |
Правительство
взимает
налог на
непредвиденную
прибыль
(налог на
прибыль,
который уплачивается
только один
раз, а не
ежегодно) для
определенных
отраслей. |
108 |
Pravitel'stvo
vzimayet nalog na nepredvidennuyu pribyl' (nalog na pribyl', kotoryy
uplachivayetsya tol'ko odin raz, a ne yezhegodno) dlya opredelennykh
otrasley. |
108 |
تفرض
الحكومة
ضريبة غير
متوقعة
(ضريبة أرباح تُدفع
مرة واحدة
فقط ، وليس
سنويًا) على
صناعات
معينة. |
108 |
tafrid alhukumat
daribatan ghayr mutawaqaea (daribat 'arbah tudfe maratan wahidatan faqat ,
walays snwyan) ealaa sinaeat mueayanatin. |
108 |
सरकार
कुछ
उद्योगों पर
अप्रत्याशित
कर (एक लाभ कर
जो सालाना के
बजाय केवल एक
बार भुगतान
किया जाता है)
लगाती है। |
108 |
sarakaar kuchh
udyogon par apratyaashit kar (ek laabh kar jo saalaana ke bajaay keval ek
baar bhugataan kiya jaata hai) lagaatee hai. |
108 |
ਸਰਕਾਰ
ਕੁਝ ਉਦਯੋਗਾਂ
'ਤੇ ਵਿੰਡਫਾਲ
ਟੈਕਸ (ਇੱਕ
ਮੁਨਾਫਾ ਟੈਕਸ
ਜੋ ਸਾਲਾਨਾ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਸਿਰਫ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ। |
108 |
Sarakāra kujha
udayōgāṁ'tē viḍaphāla ṭaikasa (ika
munāphā ṭaikasa jō sālānā dī
bajā'ē sirapha ika vāra adā kītā
jāndā hai) lagā'undī hai. |
108 |
|
108 |
|
108 |
政府は、特定の産業に暴風雨税(毎年ではなく一度だけ支払われる利益税)を課しています。 |
108 |
政府 は 、 特定 の 産業 に 暴風雨 税 ( 毎年 で はなく 一 度 だけ 支払われる 利益 税 ) を 課しています 。 |
106 |
せいふ わ 、 とくてい の さんぎょう に ぼうふうう ぜい ( まいとし で はなく いち ど だけ しはらわれる りえき ぜい ) お かしています 。 |
106 |
seifu wa , tokutei no sangyō ni bōfūu zei ( maitoshi de hanaku ichi do dake shiharawareru rieki zei ) o kashiteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Le gouvernement
impose une taxe exceptionnelle sur certaines industries |
109 |
Sarakāra
nirdiṣṭa kichu śilpēra upara u'inḍaphala
ṭyāksa ārōpa karē |
109 |
সরকার
নির্দিষ্ট
কিছু
শিল্পের উপর
উইন্ডফল ট্যাক্স
আরোপ করে |
109 |
Government
imposes windfall tax on certain industries |
109 |
政府对某些行业征收暴利税 |
109 |
Zhèngfǔ duì mǒu
xiē hángyè zhēngshōu bàolì shuì |
109 |
|
109 |
Government imposes
windfall tax on certain industries |
109 |
Governo impõe imposto
inesperado a certas indústrias |
109 |
El gobierno impone un
impuesto a las ganancias inesperadas en ciertas industrias |
109 |
Die Regierung erhebt
für bestimmte Branchen eine Windfall-Steuer |
109 |
Die Regierung erhebt
für bestimmte Branchen eine Windfall-Steuer |
109 |
Правительство
вводит
налог на
непредвиденные
расходы для
некоторых
отраслей |
109 |
Pravitel'stvo vvodit
nalog na nepredvidennyye raskhody dlya nekotorykh otrasley |
109 |
تفرض
الحكومة
ضريبة غير
متوقعة على
بعض الصناعات |
109 |
tafrid alhukumat
daribatan ghayr mutawaqaeat ealaa baed alsinaeat |
109 |
सरकार
कुछ
उद्योगों पर
अप्रत्याशित
कर लगाती है |
109 |
sarakaar kuchh
udyogon par apratyaashit kar lagaatee hai |
109 |
ਸਰਕਾਰ
ਕੁਝ ਉਦਯੋਗਾਂ
'ਤੇ ਵਿੰਡਫਾਲ
ਟੈਕਸ
ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ |
109 |
Sarakāra kujha
udayōgāṁ'tē viḍaphāla ṭaikasa
lagā'undī hai |
109 |
|
109 |
|
109 |
政府は特定の産業に暴風雨税を課します |
109 |
政府 は 特定 の 産業 に 暴風雨 税 を 課します |
107 |
せいふ わ とくてい の さんぎょう に ぼうふうう ぜい お かします |
107 |
seifu wa tokutei no sangyō ni bōfūu zei o kashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Le gouvernement
impose une taxe exceptionnelle sur certaines industries |
110 |
sarakāra
nirdiṣṭa kichu śilpēra upara u'inḍaphala
ṭyāksa ārōpa karē |
110 |
সরকার
নির্দিষ্ট
কিছু
শিল্পের উপর
উইন্ডফল ট্যাক্স
আরোপ করে |
110 |
政府对某些行业征收暴利税 |
110 |
政府对特殊类别的暴利税 |
110 |
zhèngfǔ duì tèshū lèibié de bàolì shuì |
110 |
|
110 |
Government imposes
windfall tax on certain industries |
110 |
Governo impõe
imposto inesperado a certas indústrias |
110 |
El gobierno impone
un impuesto a las ganancias inesperadas en ciertas industrias |
110 |
Die Regierung erhebt
für bestimmte Branchen eine Windfall-Steuer |
110 |
Die Regierung erhebt
für bestimmte Branchen eine Windfall-Steuer |
110 |
Правительство
вводит
налог на
непредвиденные
расходы для
некоторых
отраслей |
110 |
Pravitel'stvo vvodit
nalog na nepredvidennyye raskhody dlya nekotorykh otrasley |
110 |
تفرض
الحكومة
ضريبة غير
متوقعة على
بعض الصناعات |
110 |
tafrid alhukumat
daribatan ghayr mutawaqaeat ealaa baed alsinaeat |
110 |
सरकार
कुछ
उद्योगों पर
अप्रत्याशित
कर लगाती है |
110 |
sarakaar kuchh
udyogon par apratyaashit kar lagaatee hai |
110 |
ਸਰਕਾਰ
ਕੁਝ ਉਦਯੋਗਾਂ
'ਤੇ ਵਿੰਡਫਾਲ
ਟੈਕਸ
ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ |
110 |
sarakāra kujha
udayōgāṁ'tē viḍaphāla ṭaikasa
lagā'undī hai |
110 |
|
110 |
|
110 |
政府は特定の産業に暴風雨税を課します |
110 |
政府 は 特定 の 産業 に 暴風雨 税 を 課します |
108 |
せいふ わ とくてい の さんぎょう に ぼうふうう ぜい お かします |
108 |
seifu wa tokutei no sangyō ni bōfūu zei o kashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Boucle |
111 |
phitē |
111 |
ফিতে |
111 |
扣 |
111 |
扣子 |
111 |
|
111 |
|
111 |
buckle |
111 |
fivela |
111 |
hebilla |
111 |
Schnalle |
111 |
Schnalle |
111 |
пряжка |
111 |
pryazhka |
111 |
انبعاج |
111 |
anbieaj |
111 |
बकसुआ |
111 |
bakasua |
111 |
ਬਕਲ |
111 |
bakala |
111 |
|
111 |
|
111 |
バックル |
111 |
バックル |
109 |
バックル |
109 |
bakkuru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
un fruit, surtout une
pomme, que le vent a soufflé d'un arbre |
112 |
ēkaṭi
phala, biśēṣa karē ēkaṭi āpēla,
yā gācha thēkē bātāsē uṛē
gēchē |
112 |
একটি
ফল, বিশেষ করে
একটি আপেল, যা
গাছ থেকে বাতাসে
উড়ে গেছে |
112 |
a
fruit, especially an apple, that the wind has blown down from a tree |
112 |
风从树上吹下来的水果,尤指苹果 |
112 |
fēng cóng shù shàng chuī xiàlái de shuǐguǒ, yóu zhǐ píngguǒ |
112 |
|
112 |
a fruit, especially
an apple, that the wind has blown down from a tree |
112 |
uma fruta,
especialmente uma maçã, que o vento derrubou de uma árvore |
112 |
una fruta,
especialmente una manzana, que el viento ha derribado de un árbol |
112 |
eine Frucht,
besonders ein Apfel, die der Wind von einem Baum heruntergeblasen hat |
112 |
eine Frucht,
besonders ein Apfel, die der Wind von einem Baum heruntergeblasen hat |
112 |
фрукт,
особенно
яблоко,
которое
ветер сорвал
с дерева |
112 |
frukt, osobenno
yabloko, kotoroye veter sorval s dereva |
112 |
ثمرة
، وخاصة
التفاحة ،
التي هبت
عليها الريح من
شجرة |
112 |
thamarat , wakhasatan
altufaahat , alati habat ealayha alriyh min shajara |
112 |
एक
फल, विशेष रूप
से एक सेब, कि
हवा एक पेड़
से उड़ गई है |
112 |
ek phal, vishesh roop
se ek seb, ki hava ek ped se ud gaee hai |
112 |
ਇੱਕ
ਫਲ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਇੱਕ ਸੇਬ, ਜੋ ਕਿ
ਇੱਕ ਦਰੱਖਤ
ਤੋਂ ਹਵਾ ਡਿੱਗ
ਗਿਆ ਹੈ |
112 |
ika phala, khāsa
karakē ika sēba, jō ki ika darakhata tōṁ havā
ḍiga gi'ā hai |
112 |
|
112 |
|
112 |
木から風が吹いた果物、特にリンゴ |
112 |
木 から 風 が 吹いた 果物 、 特に リンゴ |
110 |
き から かぜ が ふいた くだもの 、 とくに リンゴ |
110 |
ki kara kaze ga fuita kudamono , tokuni ringo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Un fruit soufflé par
le vent d'un arbre, en particulier une pomme |
113 |
ēkaṭi
gācha thēkē bātāsa dbārā
uṛiẏē dē'ōẏā ēkaṭi phala,
biśēṣa karē ēkaṭi āpēla |
113 |
একটি
গাছ থেকে
বাতাস
দ্বারা
উড়িয়ে
দেওয়া একটি
ফল, বিশেষ করে
একটি আপেল |
113 |
风从树上吹下来的水果,尤指苹果 |
113 |
风从树上吹下来的水果,尤指苹果 |
113 |
fēng cóng shù shàng
chuī xiàlái de shuǐguǒ, yóu zhǐ píngguǒ |
113 |
|
113 |
A fruit blown by the
wind from a tree, especially an apple |
113 |
Uma fruta soprada
pelo vento de uma árvore, especialmente uma maçã |
113 |
Una fruta arrastrada
por el viento desde un árbol, especialmente una manzana. |
113 |
Eine Frucht, die vom
Wind von einem Baum geweht wird, insbesondere ein Apfel |
113 |
Eine Frucht, die vom
Wind von einem Baum geweht wird, insbesondere ein Apfel |
113 |
Плод,
снесенный
ветром с
дерева,
особенно яблоко. |
113 |
Plod, snesennyy
vetrom s dereva, osobenno yabloko. |
113 |
فاكهة
تهب بفعل
الريح من
شجرة ، وخاصة
التفاحة |
113 |
fakihat tahabu
bifiel alriyh min shajarat , wakhasatan altufaaha |
113 |
एक
पेड़ से हवा
से उड़ा हुआ
फल, विशेष रूप
से एक सेब |
113 |
ek ped se hava se
uda hua phal, vishesh roop se ek seb |
113 |
ਇੱਕ
ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਹਵਾ
ਦੁਆਰਾ ਉੱਡਿਆ
ਇੱਕ ਫਲ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੇਬ |
113 |
ika rukha
tōṁ havā du'ārā uḍi'ā ika phala,
khāsa karakē ika sēba |
113 |
|
113 |
|
113 |
木から風に吹かれて吹く果実、特にリンゴ |
113 |
木 から 風 に 吹かれて 吹く 果実 、 特に リンゴ |
111 |
き から かぜ に ふかれて ふく かじつ 、 とくに リンゴ |
111 |
ki kara kaze ni fukarete fuku kajitsu , tokuni ringo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
fruits soufflés par
le vent (surtout les pommes) |
114 |
bātāsē
uṛē yā'ōẏā phala (biśēṣa
karē āpēla) |
114 |
বাতাসে
উড়ে যাওয়া
ফল (বিশেষ করে
আপেল) |
114 |
wind-blown
fruit (especially apples) |
114 |
风吹水果(尤其是苹果) |
114 |
fēng chuī shuǐguǒ (yóuqí shì
píngguǒ) |
114 |
|
114 |
wind-blown fruit
(especially apples) |
114 |
frutas sopradas pelo
vento (especialmente maçãs) |
114 |
fruta arrastrada por
el viento (especialmente manzanas) |
114 |
vom Wind verwehtes
Obst (insbesondere Äpfel) |
114 |
vom Wind verwehtes
Obst (insbesondere Äpfel) |
114 |
перенесенные
ветром
фрукты
(особенно
яблоки) |
114 |
perenesennyye vetrom
frukty (osobenno yabloki) |
114 |
الفاكهة
المنفوخة
بالرياح
(خاصة التفاح) |
114 |
alfakihat almanfukhat
bialriyah (khasat altafahi) |
114 |
हवा
से उड़ने
वाले फल
(विशेषकर सेब) |
114 |
hava se udane vaale
phal (visheshakar seb) |
114 |
ਹਵਾ
ਨਾਲ ਚੱਲਣ
ਵਾਲੇ ਫਲ (ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਸੇਬ) |
114 |
havā nāla
calaṇa vālē phala (khāsa karakē sēba) |
114 |
|
114 |
|
114 |
風に吹かれた果物(特にリンゴ) |
114 |
風 に 吹かれた 果物 ( 特に リンゴ ) |
112 |
かぜ に ふかれた くだもの ( とくに リンゴ ) |
112 |
kaze ni fukareta kudamono ( tokuni ringo ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
fruits soufflés par
le vent (surtout les pommes) |
115 |
bātāsē
uṛē yā'ōẏā phala (biśēṣa
karē āpēla) |
115 |
বাতাসে
উড়ে যাওয়া
ফল (বিশেষ করে
আপেল) |
115 |
风吹落的果子(尤指苹果 |
115 |
风吹落的果子(尤指苹果 |
115 |
fēng chuī luò de guǒzi (yóu zhǐ
píngguǒ |
115 |
|
115 |
wind-blown fruit
(especially apples) |
115 |
frutas sopradas pelo
vento (especialmente maçãs) |
115 |
fruta arrastrada por
el viento (especialmente manzanas) |
115 |
vom Wind verwehtes
Obst (insbesondere Äpfel) |
115 |
vom Wind verwehtes
Obst (insbesondere Äpfel) |
115 |
перенесенные
ветром
фрукты
(особенно
яблоки) |
115 |
perenesennyye vetrom
frukty (osobenno yabloki) |
115 |
الفاكهة
المنفوخة
بالرياح
(خاصة التفاح) |
115 |
alfakihat
almanfukhat bialriyah (khasat altafahi) |
115 |
हवा
से उड़ने
वाले फल
(विशेषकर सेब) |
115 |
hava se udane vaale
phal (visheshakar seb) |
115 |
ਹਵਾ
ਨਾਲ ਚੱਲਣ
ਵਾਲੇ ਫਲ (ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਸੇਬ) |
115 |
havā nāla
calaṇa vālē phala (khāsa karakē sēba) |
115 |
|
115 |
|
115 |
風に吹かれた果物(特にリンゴ) |
115 |
風 に 吹かれた 果物 ( 特に リンゴ ) |
113 |
かぜ に ふかれた くだもの ( とくに リンゴ ) |
113 |
kaze ni fukareta kudamono ( tokuni ringo ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
fils |
116 |
putra |
116 |
পুত্র |
116 |
子 |
116 |
子 |
116 |
zi |
116 |
|
116 |
son |
116 |
filho |
116 |
hijo |
116 |
Sohn |
116 |
Sohn |
116 |
сын |
116 |
syn |
116 |
ابن |
116 |
abn |
116 |
बेटा |
116 |
beta |
116 |
ਪੁੱਤਰ |
116 |
putara |
116 |
|
116 |
|
116 |
息子 |
116 |
息子 |
114 |
むすこ |
114 |
musuko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
parc éolien |
117 |
bāẏu
khāmāra |
117 |
বায়ু
খামার |
117 |
wind farm |
117 |
风电场 |
117 |
fēngdiàn chǎng |
117 |
|
117 |
wind farm |
117 |
Parque eólico |
117 |
Granja eólica |
117 |
Windpark |
117 |
Windpark |
117 |
ветряная
электростанция |
117 |
vetryanaya
elektrostantsiya |
117 |
مزرعة
الرياح |
117 |
mazraeat alriyah |
117 |
पवन
चक्की
संयंत्र |
117 |
pavan chakkee
sanyantr |
117 |
ਵਿੰਡ
ਫਾਰਮ |
117 |
viḍa
phārama |
117 |
|
117 |
|
117 |
ウィンドファーム |
117 |
ウィンド ファーム |
115 |
ウィンド ファーム |
115 |
windo fāmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
parc éolien |
118 |
bāẏu
khāmāra |
118 |
বায়ু
খামার |
118 |
风电场 |
118 |
风帆 |
118 |
fēngfān |
118 |
|
118 |
wind farm |
118 |
Parque eólico |
118 |
Granja eólica |
118 |
Windpark |
118 |
Windpark |
118 |
ветряная
электростанция |
118 |
vetryanaya
elektrostantsiya |
118 |
مزرعة
الرياح |
118 |
mazraeat alriyah |
118 |
पवन
चक्की
संयंत्र |
118 |
pavan chakkee
sanyantr |
118 |
ਵਿੰਡ
ਫਾਰਮ |
118 |
viḍa
phārama |
118 |
|
118 |
|
118 |
ウィンドファーム |
118 |
ウィンド ファーム |
116 |
ウィンド ファーム |
116 |
windo fāmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
une zone de terrain
sur laquelle il y a beaucoup d'éoliennes ou d'éoliennes pour produire de
l'électricité |
119 |
bhūmira
ēkaṭi ēlākā yēkhānē bidyuṯ
uṯpādanēra jan'ya pracura bāẏukala bā
bāẏu ṭārabā'ina raẏēchē |
119 |
ভূমির
একটি এলাকা
যেখানে
বিদ্যুৎ
উৎপাদনের জন্য
প্রচুর
বায়ুকল বা
বায়ু
টারবাইন
রয়েছে |
119 |
an area of land on which there are a lot of windmills
or wind turbines for producing electricity |
119 |
一块有大量风车或风力涡轮机用于发电的土地 |
119 |
yīkuài yǒu dàliàng
fēngchē huò fēnglì wōlúnjī yòng yú fādiàn de
tǔdì |
119 |
|
119 |
an area of
land on which there are a lot of windmills or wind turbines for
producing electricity |
119 |
uma área de terra em
que há muitos moinhos de vento ou turbinas eólicas para produzir eletricidade |
119 |
un área de tierra en
la que hay muchos molinos de viento o turbinas de viento para producir
electricidad |
119 |
eine Fläche, auf der
viele Windmühlen oder Windkraftanlagen zur Stromerzeugung stehen |
119 |
eine Fläche, auf der
viele Windmühlen oder Windkraftanlagen zur Stromerzeugung stehen |
119 |
участок
земли, на
котором
много
ветряков или
ветряков
для
производства
электроэнергии |
119 |
uchastok zemli, na
kotorom mnogo vetryakov ili vetryakov dlya proizvodstva elektroenergii |
119 |
منطقة
من الأرض
يوجد عليها
الكثير من
طواحين الهواء
أو توربينات
الرياح
لإنتاج
الكهرباء |
119 |
mintaqat min al'ard
yujad ealayha alkathir min tawahin alhawa' 'aw turbinat alriyah li'iintaj
alkahraba' |
119 |
भूमि
का एक
क्षेत्र जिस
पर बिजली
उत्पादन के लिए
बहुत सारी
पवन
चक्कियाँ या
पवन टरबाइन
हैं |
119 |
bhoomi ka ek kshetr
jis par bijalee utpaadan ke lie bahut saaree pavan chakkiyaan ya pavan
tarabain hain |
119 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ
ਜਿਸ 'ਤੇ ਬਿਜਲੀ
ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ ਪੌਣ
ਚੱਕੀਆਂ ਜਾਂ
ਵਿੰਡ
ਟਰਬਾਈਨਾਂ ਹਨ |
119 |
zamīna dā
ika khētara jisa'tē bijalī paidā karana la'ī bahuta
sārī'āṁ pauṇa cakī'āṁ
jāṁ viḍa ṭarabā'īnāṁ hana |
119 |
|
119 |
|
119 |
電気を生産するための風車や風力タービンがたくさんある土地の領域 |
119 |
電気 を 生産 する ため の 風車 や 風力 タービン が たくさん ある 土地 の 領域 |
117 |
でんき お せいさん する ため の かざぐるま や ふうりょく タービン が たくさん ある とち の りょういき |
117 |
denki o seisan suru tame no kazaguruma ya fūryoku tābin ga takusan aru tochi no ryōiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
terrain avec de
nombreux moulins à vent ou éoliennes produisant de l'électricité |
120 |
anēka
u'inḍamila bā u'inḍa ṭārabā'ina saha
jamitē bidyuṯ uṯpanna haẏa |
120 |
অনেক
উইন্ডমিল বা
উইন্ড
টারবাইন সহ
জমিতে বিদ্যুৎ
উৎপন্ন হয় |
120 |
有许多风车或风力涡轮机发电的土地 |
120 |
有风车或者是有风车的土地 |
120 |
yǒu fēngchē
huòzhě shì yǒu fēngchē de tǔdì |
120 |
|
120 |
land with many
windmills or wind turbines generating electricity |
120 |
terreno com muitos
moinhos de vento ou turbinas eólicas gerando eletricidade |
120 |
tierra con muchos
molinos de viento o turbinas eólicas que generan electricidad |
120 |
Land mit vielen
Windmühlen oder Windturbinen, die Strom erzeugen |
120 |
Land mit vielen
Windmühlen oder Windturbinen, die Strom erzeugen |
120 |
земля
с
множеством
ветряных
мельниц или
ветряных
турбин,
вырабатывающих
электроэнергию |
120 |
zemlya s mnozhestvom
vetryanykh mel'nits ili vetryanykh turbin, vyrabatyvayushchikh
elektroenergiyu |
120 |
أرض
بها العديد
من طواحين
الهواء أو
توربينات
الرياح
لتوليد
الكهرباء |
120 |
'ard biha aleadid
min tawahin alhawa' 'aw turbinat alriyah litawlid alkahraba' |
120 |
कई
पवन
चक्कियों या
बिजली पैदा
करने वाले
पवन टर्बाइनों
वाली भूमि |
120 |
kaee pavan chakkiyon
ya bijalee paida karane vaale pavan tarbainon vaalee bhoomi |
120 |
ਬਿਜਲੀ
ਪੈਦਾ ਕਰਨ
ਵਾਲੀਆਂ ਕਈ
ਵਿੰਡ ਮਿੱਲਾਂ
ਜਾਂ ਵਿੰਡ
ਟਰਬਾਈਨਾਂ
ਵਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨ |
120 |
bijalī
paidā karana vālī'āṁ ka'ī viḍa
milāṁ jāṁ viḍa
ṭarabā'īnāṁ vālī zamīna |
120 |
|
120 |
|
120 |
多くの風車や風力タービンが発電している土地 |
120 |
多く の 風車 や 風力 タービン が 発電 している 土地 |
118 |
おうく の かざぐるま や ふうりょく タービン が はつでん している とち |
118 |
ōku no kazaguruma ya fūryoku tābin ga hatsuden shiteiru tochi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
parc éolien |
121 |
bāẏu
khāmāra |
121 |
বায়ু
খামার |
121 |
wind
farm |
121 |
风电场 |
121 |
fēngdiàn chǎng |
121 |
|
121 |
wind farm |
121 |
Parque eólico |
121 |
Granja eólica |
121 |
Windpark |
121 |
Windpark |
121 |
ветряная
электростанция |
121 |
vetryanaya
elektrostantsiya |
121 |
مزرعة
الرياح |
121 |
mazraeat alriyah |
121 |
पवन
चक्की
संयंत्र |
121 |
pavan chakkee
sanyantr |
121 |
ਵਿੰਡ
ਫਾਰਮ |
121 |
viḍa
phārama |
121 |
|
121 |
|
121 |
ウィンドファーム |
121 |
ウィンド ファーム |
119 |
ウィンド ファーム |
119 |
windo fāmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
parc éolien |
122 |
bāẏu
khāmāra |
122 |
বায়ু
খামার |
122 |
风力发电场 |
122 |
风力发电场 |
122 |
fēnglì fādiàn chǎng |
122 |
|
122 |
wind farm |
122 |
Parque eólico |
122 |
Granja eólica |
122 |
Windpark |
122 |
Windpark |
122 |
ветряная
электростанция |
122 |
vetryanaya
elektrostantsiya |
122 |
مزرعة
الرياح |
122 |
mazraeat alriyah |
122 |
पवन
चक्की
संयंत्र |
122 |
pavan chakkee
sanyantr |
122 |
ਵਿੰਡ
ਫਾਰਮ |
122 |
viḍa
phārama |
122 |
|
122 |
|
122 |
ウィンドファーム |
122 |
ウィンド ファーム |
120 |
ウィンド ファーム |
120 |
windo fāmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
anémomètre |
123 |
bāẏu
parimāpaka |
123 |
বায়ু
পরিমাপক |
123 |
wind
gauge |
123 |
风量计 |
123 |
fēngliàng jì |
123 |
|
123 |
wind gauge |
123 |
medidor de vento |
123 |
medidor de viento |
123 |
Windmesser |
123 |
Windmesser |
123 |
анемометр |
123 |
anemometr |
123 |
مقياس
الرياح |
123 |
miqyas alriyah |
123 |
हवा
नापने का
यंत्र |
123 |
hava naapane ka yantr |
123 |
ਹਵਾ
ਗੇਜ |
123 |
havā gēja |
123 |
|
123 |
|
123 |
風速計 |
123 |
風速計 |
121 |
ふうそくけい |
121 |
fūsokukei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Mesureur du flux
d'air |
124 |
bāẏu
prabāha parimāpanayantra |
124 |
বায়ু
প্রবাহ
পরিমাপনযন্ত্র |
124 |
风量计 |
124 |
风量计 |
124 |
fēngliàng jì |
124 |
|
124 |
Air flow meter |
124 |
Medidor de fluxo de
ar |
124 |
Medidor de flujo de
aire |
124 |
Luftmassenmesser |
124 |
Luftmassenmesser |
124 |
Расходомер
воздуха |
124 |
Raskhodomer vozdukha |
124 |
مقياس
تدفق الهواء |
124 |
miqyas tadafuq
alhawa' |
124 |
हवा
प्रवाह मीटर |
124 |
hava pravaah meetar |
124 |
ਹਵਾ
ਦਾ ਵਹਾਅ ਮੀਟਰ |
124 |
havā dā
vahā'a mīṭara |
124 |
|
124 |
|
124 |
エアフローメータ |
124 |
エアフローメータ |
122 |
えあふろうめえた |
122 |
eafurōmēta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Anémomètre |
125 |
ayānimōmiṭāra |
125 |
অ্যানিমোমিটার |
125 |
Anemometer |
125 |
风速计 |
125 |
fēngsù jì |
125 |
|
125 |
Anemometer |
125 |
Anemômetro |
125 |
Anemómetro |
125 |
Windmesser |
125 |
Windmesser |
125 |
Анемометр |
125 |
Anemometr |
125 |
مقياس
شدة الريح |
125 |
miqyas shidat alriyh |
125 |
एनीमोमीटर |
125 |
eneemomeetar |
125 |
ਐਨੀਮੋਮੀਟਰ |
125 |
ainīmōmīṭara |
125 |
|
125 |
|
125 |
風速計 |
125 |
風速計 |
123 |
ふうそくけい |
123 |
fūsokukei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Anémomètre |
126 |
ayānimōmiṭāra |
126 |
অ্যানিমোমিটার |
126 |
风速计 |
126 |
风速计 |
126 |
fēngsù jì |
126 |
|
126 |
Anemometer |
126 |
Anemômetro |
126 |
Anemómetro |
126 |
Windmesser |
126 |
Windmesser |
126 |
Анемометр |
126 |
Anemometr |
126 |
مقياس
شدة الريح |
126 |
miqyas shidat alriyh |
126 |
एनीमोमीटर |
126 |
eneemomeetar |
126 |
ਐਨੀਮੋਮੀਟਰ |
126 |
ainīmōmīṭara |
126 |
|
126 |
|
126 |
風速計 |
126 |
風速計 |
124 |
ふうそくけい |
124 |
fūsokukei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
les vents |
127 |
u'inḍija |
127 |
উইন্ডিজ |
127 |
the
Windies |
127 |
风车 |
127 |
fēngchē |
127 |
|
127 |
the Windies |
127 |
os ventos |
127 |
los vientos |
127 |
die Windies |
127 |
die Windies |
127 |
ветряки |
127 |
vetryaki |
127 |
الرياح |
127 |
alriyah |
127 |
विंडीज |
127 |
vindeej |
127 |
ਵਿੰਡੀਜ਼ |
127 |
viḍīza |
127 |
|
127 |
|
127 |
ウィンディーズ |
127 |
ウィンディーズ |
125 |
うぃんぢいず |
125 |
windīzu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Moulin à vent |
128 |
bāẏukala |
128 |
বায়ুকল |
128 |
风车 |
128 |
风车 |
128 |
fēngchē |
128 |
|
128 |
windmill |
128 |
moinho de vento |
128 |
molino |
128 |
Windmühle |
128 |
Windmühle |
128 |
ветряная
мельница |
128 |
vetryanaya mel'nitsa |
128 |
طاحونة |
128 |
tahuna |
128 |
विंडमिल |
128 |
vindamil |
128 |
ਪਵਨ
ਚੱਕੀ |
128 |
pavana cakī |
128 |
|
128 |
|
128 |
風車 |
128 |
風車 |
126 |
かざぐるま |
126 |
kazaguruma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
informel |
129 |
anānuṣṭhānika |
129 |
অনানুষ্ঠানিক |
129 |
informal |
129 |
非正式的 |
129 |
fēi zhèngshì de |
129 |
|
129 |
informal |
129 |
informal |
129 |
informal |
129 |
informell |
129 |
informell |
129 |
неофициальный |
129 |
neofitsial'nyy |
129 |
غير
رسمي |
129 |
ghayr rasmiin |
129 |
अनौपचारिक |
129 |
anaupachaarik |
129 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
129 |
gaira rasamī |
129 |
|
129 |
|
129 |
非公式 |
129 |
非公式 |
127 |
ひこうしき |
127 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
l'équipe de cricket
des Antilles |
130 |
ōẏēsṭa
inḍiẏāna krikēṭa dala |
130 |
ওয়েস্ট
ইন্ডিয়ান
ক্রিকেট দল |
130 |
the West Indian cricket team |
130 |
西印度板球队 |
130 |
xī yìndù bǎn qiú duì |
130 |
|
130 |
the West Indian
cricket team |
130 |
a equipe de críquete
das Índias Ocidentais |
130 |
el equipo de cricket
de las Indias Occidentales |
130 |
das westindische
Cricket-Team |
130 |
das westindische
Cricket-Team |
130 |
команда
по крикету
Вест-Индии |
130 |
komanda po kriketu
Vest-Indii |
130 |
فريق
الكريكيت
الهندي
الغربي |
130 |
fariq alkirikit
alhindiu algharbii |
130 |
वेस्ट
इंडियन
क्रिकेट टीम |
130 |
vest indiyan kriket
teem |
130 |
ਵੈਸਟ
ਇੰਡੀਅਨ
ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ |
130 |
vaisaṭa
iḍī'ana krikaṭa ṭīma |
130 |
|
130 |
|
130 |
西インド諸島のクリケットチーム |
130 |
西 インド 諸島 の クリケット チーム |
128 |
にし インド しょとう の クリケット チーム |
128 |
nishi indo shotō no kuriketto chīmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
équipe de cricket
des Indes occidentales |
131 |
ōẏēsṭa
inḍiẏāna krikēṭa dala |
131 |
ওয়েস্ট
ইন্ডিয়ান
ক্রিকেট দল |
131 |
西印度板球队 |
131 |
印度西洋主板 |
131 |
yìndù xīyáng zhǔbǎn |
131 |
|
131 |
west indian cricket
team |
131 |
time de críquete da
Índia Ocidental |
131 |
equipo de cricket de
las indias occidentales |
131 |
Westindisches
Cricket-Team |
131 |
Westindisches
Cricket-Team |
131 |
крикетная
команда
Вест-Индии |
131 |
kriketnaya komanda
Vest-Indii |
131 |
فريق
الكريكيت
الهندي
الغربي |
131 |
fariq alkirikit
alhindiu algharbii |
131 |
वेस्ट
इंडियन
क्रिकेट टीम |
131 |
vest indiyan kriket
teem |
131 |
ਪੱਛਮੀ
ਭਾਰਤੀ
ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ |
131 |
pachamī
bhāratī krikaṭa ṭīma |
131 |
|
131 |
|
131 |
西インド諸島のクリケットチーム |
131 |
西 インド 諸島 の クリケット チーム |
129 |
にし インド しょとう の クリケット チーム |
129 |
nishi indo shotō no kuriketto chīmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
équipe de cricket des
Antilles |
132 |
ōẏēsṭa
inḍija krikēṭa dala |
132 |
ওয়েস্ট
ইন্ডিজ
ক্রিকেট দল |
132 |
west
indies cricket team |
132 |
西印度群岛板球队 |
132 |
xī yìndù qúndǎo bǎn qiú duì |
132 |
|
132 |
west indies cricket
team |
132 |
time de críquete das
Índias Ocidentais |
132 |
equipo de cricket de
las indias occidentales |
132 |
Westindisches
Cricket-Team |
132 |
Westindisches
Cricket-Team |
132 |
крикетная
команда
Вест-Индии |
132 |
kriketnaya komanda
Vest-Indii |
132 |
فريق
الكريكيت
جزر الهند
الغربية |
132 |
fariq alkirikit juzur
alhind algharbia |
132 |
वेस्टइंडीज
क्रिकेट टीम |
132 |
vestindeej kriket
teem |
132 |
ਵੈਸਟ
ਇੰਡੀਜ਼
ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ |
132 |
vaisaṭa
iḍīza krikaṭa ṭīma |
132 |
|
132 |
|
132 |
西インド諸島クリケットチーム |
132 |
西 インド 諸島 クリケット チーム |
130 |
にし インド しょとう クリケット チーム |
130 |
nishi indo shotō kuriketto chīmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Équipe de cricket
des Antilles |
133 |
ōẏēsṭa
inḍija krikēṭa dala |
133 |
ওয়েস্ট
ইন্ডিজ
ক্রিকেট দল |
133 |
西印度群岛板球队 |
133 |
印度西海岸董事会 |
133 |
yìndù xīhǎi'àn dǒngshìhuì |
133 |
|
133 |
West Indies Cricket
Team |
133 |
Time de críquete das
Índias Ocidentais |
133 |
Equipo de críquet de
las Indias Occidentales |
133 |
Westindisches
Cricket-Team |
133 |
Westindisches
Cricket-Team |
133 |
Команда
Вест-Индии
по крикету |
133 |
Komanda Vest-Indii
po kriketu |
133 |
فريق
الكريكيت
جزر الهند
الغربية |
133 |
fariq alkirikit
juzur alhind algharbia |
133 |
वेस्टइंडीज
क्रिकेट टीम |
133 |
vestindeej kriket
teem |
133 |
ਵੈਸਟਇੰਡੀਜ਼
ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ |
133 |
vaisaṭa'iḍīza
krikaṭa ṭīma |
133 |
|
133 |
|
133 |
西インド諸島クリケットチーム |
133 |
西 インド 諸島 クリケット チーム |
131 |
にし インド しょとう クリケット チーム |
131 |
nishi indo shotō kuriketto chīmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Enroulement |
134 |
u'inḍiṁ |
134 |
উইন্ডিং |
134 |
Winding |
134 |
绕组 |
134 |
ràozǔ |
134 |
|
134 |
Winding |
134 |
Enrolamento |
134 |
Devanado |
134 |
Wicklung |
134 |
Wicklung |
134 |
обмотка |
134 |
obmotka |
134 |
لف |
134 |
lafa |
134 |
समापन |
134 |
samaapan |
134 |
ਵਾਇਨਿੰਗ |
134 |
vā'iniga |
134 |
|
134 |
|
134 |
巻き取り |
134 |
巻き取り |
132 |
まきとり |
132 |
makitori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
ficelle |
135 |
sutā |
135 |
সুতা |
135 |
缠绕 |
135 |
一层 |
135 |
yī céng |
135 |
|
135 |
twine |
135 |
fio |
135 |
enroscarse |
135 |
Schnur |
135 |
Schnur |
135 |
шпагат |
135 |
shpagat |
135 |
خيوط |
135 |
khuyut |
135 |
रस्सी |
135 |
rassee |
135 |
ਸੂਤੀ |
135 |
sūtī |
135 |
|
135 |
|
135 |
ひも |
135 |
ひも |
133 |
ひも |
133 |
himo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
ayant une forme
incurvée et tordue |
136 |
ēkaṭi
kārbhiṁ ēbaṁ mōcaṛa ākr̥ti
thākāra |
136 |
একটি
কার্ভিং এবং
মোচড় আকৃতি
থাকার |
136 |
having a curving and twisting shape |
136 |
具有弯曲和扭曲的形状 |
136 |
Jùyǒu
wānqū hé niǔqū de xíngzhuàng |
|
136 |
|
136 |
having a curving and
twisting shape |
136 |
tendo uma forma curva
e torção |
136 |
tener una forma curva
y retorcida |
136 |
mit einer
geschwungenen und verdrehten Form |
136 |
mit einer
geschwungenen und verdrehten Form |
136 |
имеющие
изогнутую и
извилистую
форму |
136 |
imeyushchiye
izognutuyu i izvilistuyu formu |
136 |
لها
شكل منحني
والتواء |
136 |
laha shakl munhaniun
waltiwa' |
136 |
एक
घुमावदार और
घुमावदार
आकार होना |
136 |
ek ghumaavadaar aur
ghumaavadaar aakaar hona |
136 |
ਇੱਕ
ਕਰਵਿੰਗ ਅਤੇ
ਮਰੋੜਿਆ ਆਕਾਰ
ਹੋਣਾ |
136 |
ika karaviga atē
marōṛi'ā ākāra hōṇā |
136 |
|
136 |
|
136 |
曲がりくねった形をしている |
136 |
曲がりくねった 形 を している |
134 |
まがりくねった かたち お している |
134 |
magarikunetta katachi o shiteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
A des formes courbes
et tordues |
137 |
bām̐kā
ēbaṁ bām̐kā ākāra āchē |
137 |
বাঁকা
এবং বাঁকা
আকার আছে |
137 |
具有弯曲和扭曲的形状 |
137 |
具有弯曲和扭曲的形状 |
137 |
jùyǒu wānqū hé niǔqū de xíngzhuàng |
137 |
|
137 |
Has curved and
twisted shapes |
137 |
Tem formas curvas e
torcidas |
137 |
Tiene formas curvas
y retorcidas. |
137 |
Hat geschwungene und
verdrehte Formen |
137 |
Hat geschwungene und
verdrehte Formen |
137 |
Имеет
изогнутые и
скрученные
формы |
137 |
Imeyet izognutyye i
skruchennyye formy |
137 |
لها
أشكال
منحنية
وملتوية |
137 |
laha 'ashkal
munhaniat wamultawia |
137 |
घुमावदार
और मुड़ी हुई
आकृतियाँ
हैं |
137 |
ghumaavadaar aur
mudee huee aakrtiyaan hain |
137 |
ਕਰਵ
ਅਤੇ ਮਰੋੜਿਆ
ਆਕਾਰ ਹੈ |
137 |
karava atē
marōṛi'ā ākāra hai |
137 |
|
137 |
|
137 |
湾曲した形とねじれた形をしています |
137 |
湾曲 した 形 と ねじれた 形 を しています |
135 |
わんきょく した かたち と ねじれた かたち お しています |
135 |
wankyoku shita katachi to nejireta katachi o shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
tortueux; courbé;
sinueux |
138 |
kaṭukti;
bām̐kā; ghurapāka khācchē |
138 |
কটুক্তি;
বাঁকা;
ঘুরপাক
খাচ্ছে |
138 |
tortuous;
curved; meandering |
138 |
曲折;弯曲;弯曲 |
138 |
qūzhé; wānqū; wānqū |
138 |
|
138 |
tortuous; curved;
meandering |
138 |
tortuoso; curvo;
sinuoso |
138 |
tortuoso; curvo;
serpenteante |
138 |
gewunden; gewunden;
gewunden |
138 |
gewunden; gewunden;
gewunden |
138 |
извилистый;
изогнутый;
извилистый |
138 |
izvilistyy;
izognutyy; izvilistyy |
138 |
متعرج
، منحني ،
متعرج |
138 |
mutaearij , munhani ,
mutaearij |
138 |
घुमावदार;
घुमावदार;
घुमावदार |
138 |
ghumaavadaar;
ghumaavadaar; ghumaavadaar |
138 |
ਕਠੋਰ;
ਵਕਰ; ਘੁੰਮਦਾ |
138 |
kaṭhōra;
vakara; ghumadā |
138 |
|
138 |
|
138 |
曲がりくねった;曲がった;曲がりくねった |
138 |
曲がりくねった ; 曲がった ; 曲がりくねった |
136 |
まがりくねった ; まがった ; まがりくねった |
136 |
magarikunetta ; magatta ; magarikunetta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
tortueux; courbé;
sinueux |
139 |
kaṭukti;
bām̐kā; ghurapāka khācchē |
139 |
কটুক্তি;
বাঁকা;
ঘুরপাক
খাচ্ছে |
139 |
曲折的;弯曲的; 蜿蜒的 |
139 |
曲折的;弯曲的;蜿蜒曲折的 |
139 |
qūzhé de; wānqū de; wān yán qūzhé de |
139 |
|
139 |
tortuous; curved;
meandering |
139 |
tortuoso; curvo;
sinuoso |
139 |
tortuoso; curvo;
serpenteante |
139 |
gewunden; gewunden;
gewunden |
139 |
gewunden; gewunden;
gewunden |
139 |
извилистый;
изогнутый;
извилистый |
139 |
izvilistyy;
izognutyy; izvilistyy |
139 |
متعرج
، منحني ،
متعرج |
139 |
mutaearij , munhani
, mutaearij |
139 |
घुमावदार;
घुमावदार;
घुमावदार |
139 |
ghumaavadaar;
ghumaavadaar; ghumaavadaar |
139 |
ਕਠੋਰ;
ਵਕਰ; ਘੁੰਮਦਾ |
139 |
kaṭhōra;
vakara; ghumadā |
139 |
|
139 |
|
139 |
曲がりくねった;曲がった;曲がりくねった |
139 |
曲がりくねった ; 曲がった ; 曲がりくねった |
137 |
まがりくねった ; まがった ; まがりくねった |
137 |
magarikunetta ; magatta ; magarikunetta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Blême |
140 |
ōẏāna |
140 |
ওয়ান |
140 |
婉 |
140 |
婉婉 |
140 |
wǎn wǎn |
140 |
|
140 |
Wan |
140 |
Wan |
140 |
Pálido |
140 |
Wan |
140 |
Wan |
140 |
Ван |
140 |
Van |
140 |
شبكه
عالميه |
140 |
shabakah ealamih |
140 |
ज़र्द |
140 |
zard |
140 |
ਵਾਨ |
140 |
vāna |
140 |
|
140 |
|
140 |
ワン |
140 |
ワン |
138 |
ワン |
138 |
wan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
lumière |
141 |
ālō |
141 |
আলো |
141 |
輕 |
141 |
轻 |
141 |
qīng |
141 |
|
141 |
light |
141 |
leve |
141 |
luz |
141 |
hell |
141 |
hell |
141 |
легкий |
141 |
legkiy |
141 |
خفيفة |
141 |
khafifa |
141 |
रोशनी |
141 |
roshanee |
141 |
ਰੋਸ਼ਨੀ |
141 |
rōśanī |
141 |
|
141 |
|
141 |
ライト |
141 |
ライト |
139 |
ライト |
139 |
raito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
serpentin |
142 |
sarpa |
142 |
সর্প |
142 |
蜒 |
142 |
气派 |
142 |
qìpài |
142 |
|
142 |
serpentine |
142 |
serpentina |
142 |
serpentina |
142 |
Serpentin |
142 |
Serpentin |
142 |
серпантин |
142 |
serpantin |
142 |
اعوج |
142 |
aewij |
142 |
टेढ़ा |
142 |
tedha |
142 |
ਸੱਪ |
142 |
sapa |
142 |
|
142 |
|
142 |
蛇紋石 |
142 |
蛇紋石 |
140 |
じゃもんせき |
140 |
jamonseki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
libellule |
143 |
ḍrāganaphlā'i |
143 |
ড্রাগনফ্লাই |
143 |
蜓 |
143 |
蜻蜓 |
143 |
qīngtíng |
143 |
|
143 |
dragonfly |
143 |
libélula |
143 |
libélula |
143 |
Libelle |
143 |
Libelle |
143 |
стрекоза |
143 |
strekoza |
143 |
اليعسوب |
143 |
alyaesub |
143 |
ड्रैगनफ्लाई |
143 |
draiganaphlaee |
143 |
ਡਰੈਗਨਫਲਾਈ |
143 |
ḍaraiganaphalā'ī |
143 |
|
143 |
|
143 |
トンボ |
143 |
トンボ |
141 |
トンボ |
141 |
tonbo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
méandre |
144 |
mēnḍāra |
144 |
মেন্ডার |
144 |
蜿 |
144 |
蜿蜒 |
144 |
wān yán |
144 |
|
144 |
meander |
144 |
meandro |
144 |
meandro |
144 |
Mäander |
144 |
Mäander |
144 |
меандр |
144 |
meandr |
144 |
تسكع |
144 |
taskae |
144 |
भूल
भुलैया |
144 |
bhool bhulaiya |
144 |
ਘੁੰਮਣਾ |
144 |
ghumaṇā |
144 |
|
144 |
|
144 |
曲がりくねった |
144 |
曲がりくねった |
142 |
まがりくねった |
142 |
magarikunetta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
battre |
145 |
bīṭa |
145 |
বীট |
145 |
打 |
145 |
打 |
145 |
dǎ |
145 |
|
145 |
beat |
145 |
bater |
145 |
derrotar |
145 |
schlagen |
145 |
schlagen |
145 |
бить |
145 |
bit' |
145 |
تغلب |
145 |
taghalab |
145 |
हराना |
145 |
haraana |
145 |
ਹਰਾਇਆ |
145 |
harā'i'ā |
145 |
|
145 |
|
145 |
ビート |
145 |
ビート |
143 |
ビート |
143 |
bīto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
s'accroupir |
146 |
skōẏāṭa |
146 |
স্কোয়াট |
146 |
払 |
146 |
払 |
146 |
fǎn |
146 |
|
146 |
squat |
146 |
agachamento |
146 |
ponerse en cuclillas |
146 |
Hocken |
146 |
Hocken |
146 |
приземистый |
146 |
prizemistyy |
146 |
القرفصاء |
146 |
alqurfusa' |
146 |
फूहड़ |
146 |
phoohad |
146 |
ਬੈਠਣਾ |
146 |
baiṭhaṇā |
146 |
|
146 |
|
146 |
スクワット |
146 |
スクワット |
144 |
すくわっと |
144 |
sukuwatto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
tirer |
147 |
ṭāna |
147 |
টান |
147 |
扳 |
147 |
扳 |
147 |
bān |
147 |
|
147 |
pull |
147 |
puxar |
147 |
jalar |
147 |
ziehen |
147 |
ziehen |
147 |
тянуть |
147 |
tyanut' |
147 |
يحذب |
147 |
yahdhab |
147 |
खींचना |
147 |
kheenchana |
147 |
ਖਿੱਚੋ |
147 |
khicō |
147 |
|
147 |
|
147 |
引く |
147 |
引く |
145 |
ひく |
145 |
hiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
plier |
148 |
bhām̐ja |
148 |
ভাঁজ |
148 |
折 |
148 |
折 |
148 |
zhé |
148 |
|
148 |
fold |
148 |
dobrar |
148 |
doblar |
148 |
falten |
148 |
falten |
148 |
складывать |
148 |
skladyvat' |
148 |
يطوى |
148 |
yutwaa |
148 |
तह |
148 |
tah |
148 |
ਫੋਲਡ |
148 |
phōlaḍa |
148 |
|
148 |
|
148 |
折り畳み |
148 |
折り畳み |
146 |
おりたたみ |
146 |
oritatami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
une route longue et
sinueuse |
149 |
ēkaṭi
dīrgha ēbaṁ ghurānō rāstā |
149 |
একটি
দীর্ঘ এবং
ঘুরানো
রাস্তা |
149 |
a
long and winding road |
149 |
漫长而曲折的道路 |
149 |
màncháng ér qūzhé de dàolù |
149 |
|
149 |
a long and winding
road |
149 |
uma longa e sinuosa
estrada |
149 |
un largo y sinuoso
camino |
149 |
ein langer und
kurvenreicher Weg |
149 |
ein langer und
kurvenreicher Weg |
149 |
длинная
и
извилистая
дорога |
149 |
dlinnaya i
izvilistaya doroga |
149 |
طريق
طويل ومتعرج |
149 |
tariq tawil
wamutaearij |
149 |
एक
लंबी और
घुमावदार
सड़क |
149 |
ek lambee aur
ghumaavadaar sadak |
149 |
ਇੱਕ
ਲੰਬੀ ਅਤੇ
ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੀ
ਸੜਕ |
149 |
ika labī
atē ghumaṇa vālī saṛaka |
149 |
|
149 |
|
149 |
長く曲がりくねった道 |
149 |
長く 曲がりくねった 道 |
147 |
ながく まがりくねった みち |
147 |
nagaku magarikunetta michi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
route longue et
sinueuse |
150 |
dīrgha
ēbaṁ ghurānō rāstā |
150 |
দীর্ঘ
এবং ঘুরানো
রাস্তা |
150 |
漫长而曲折的道路 |
150 |
曲折而曲折的道路 |
150 |
qūzhé ér qūzhé de dàolù |
150 |
|
150 |
long and winding
road |
150 |
estrada longa e
sinuosa |
150 |
camino largo y
sinuoso |
150 |
Lange und
kurvenreiche Straße |
150 |
Lange und
kurvenreiche Straße |
150 |
длинная
и
извилистая
дорога |
150 |
dlinnaya i
izvilistaya doroga |
150 |
طريق
طويل ومتعرج |
150 |
tariq tawil
wamutaearij |
150 |
लंबी
और घुमावदार
सड़क |
150 |
lambee aur
ghumaavadaar sadak |
150 |
ਲੰਬੀ
ਅਤੇ ਘੁੰਮਣ
ਵਾਲੀ ਸੜਕ |
150 |
labī atē
ghumaṇa vālī saṛaka |
150 |
|
150 |
|
150 |
長く曲がりくねった道 |
150 |
長く 曲がりくねった 道 |
148 |
ながく まがりくねった みち |
148 |
nagaku magarikunetta michi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
liquidation |
151 |
winding-down |
151 |
winding-down |
151 |
winding-down |
151 |
清盘 |
151 |
qīngpán |
151 |
|
151 |
winding-down |
151 |
encerramento |
151 |
liquidación |
151 |
Abwicklung |
151 |
Abwicklung |
151 |
свертывание |
151 |
svertyvaniye |
151 |
الخمود |
151 |
alkhamud |
151 |
तनावमुक्त
होते हुए |
151 |
tanaavamukt hote hue |
151 |
ਬੰਦ-ਡਾਊਨ |
151 |
bada-ḍā'ūna |
151 |
|
151 |
|
151 |
ワインドダウン |
151 |
ワインドダウン |
149 |
わいんどだうん |
149 |
waindodaun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
se détendre |
152 |
nicē
taliẏē |
152 |
নিচে
তলিয়ে |
152 |
wind
down |
152 |
风平浪静 |
152 |
fēngpínglàngjìng |
152 |
|
152 |
wind down |
152 |
relaxar |
152 |
relajarse |
152 |
runterkommen |
152 |
runterkommen |
152 |
успокоиться |
152 |
uspokoit'sya |
152 |
ينهى |
152 |
yanhaa |
152 |
काम
समाप्त करना |
152 |
kaam samaapt karana |
152 |
ਹਵਾ
ਥੱਲੇ |
152 |
havā thalē |
152 |
|
152 |
|
152 |
ワインドダウン |
152 |
ワインドダウン |
150 |
わいんどだうん |
150 |
waindodaun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
feuille d'enroulement |
153 |
ghura
śīṭa |
153 |
ঘুর
শীট |
153 |
winding
sheet |
153 |
缠绕片 |
153 |
chánrào piàn |
153 |
|
153 |
winding sheet |
153 |
folha de enrolamento |
153 |
mortaja |
153 |
Wickelfolie |
153 |
Wickelfolie |
153 |
намоточный
лист |
153 |
namotochnyy list |
153 |
كنت
مثل هذا
الأحمق |
153 |
kunt mithl hadha
al'ahmaq |
153 |
विंडिंग
शीट |
153 |
vinding sheet |
153 |
ਵਾਈਡਿੰਗ
ਸ਼ੀਟ |
153 |
vā'īḍiga
śīṭa |
153 |
|
153 |
|
153 |
巻取りシート |
153 |
巻取り シート |
151 |
まきとり シート |
151 |
makitori shīto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
feuille d'emballage |
154 |
mōṛānō
śīṭa |
154 |
মোড়ানো
শীট |
154 |
缠绕片 |
154 |
颗粒片 |
154 |
kēlì piàn |
154 |
|
154 |
wrapping sheet |
154 |
folha de embrulho |
154 |
hoja de envolver |
154 |
Verpackungsblatt |
154 |
Verpackungsblatt |
154 |
оберточный
лист |
154 |
obertochnyy list |
154 |
ورقة
التفاف |
154 |
waraqat ailtifaf |
154 |
रैपिंग
शीट |
154 |
raiping sheet |
154 |
ਲਪੇਟਣ
ਵਾਲੀ ਸ਼ੀਟ |
154 |
lapēṭaṇa
vālī śīṭa |
154 |
|
154 |
|
154 |
ラッピングシート |
154 |
ラッピングシート |
152 |
らっぴんぐしいと |
152 |
rappingushīto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
surtout dans le passé |
155 |
biśēṣa
karē atītē |
155 |
বিশেষ
করে অতীতে |
155 |
especially
in the past |
155 |
尤其是在过去 |
155 |
yóuqí shì zài guòqù |
155 |
|
155 |
especially in the
past |
155 |
especialmente no
passado |
155 |
especialmente en el
pasado |
155 |
vor allem in der
Vergangenheit |
155 |
vor allem in der
Vergangenheit |
155 |
особенно
в прошлом |
155 |
osobenno v proshlom |
155 |
خاصة
في الماضي |
155 |
khasatan fi almadi |
155 |
विशेष
रूप से अतीत
में |
155 |
vishesh roop se ateet
mein |
155 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਪਿਛਲੇ
ਵਿੱਚ |
155 |
khāsa
karakē pichalē vica |
155 |
|
155 |
|
155 |
特に過去に |
155 |
特に 過去 に |
153 |
とくに かこ に |
153 |
tokuni kako ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
un morceau de tissu dans lequel le corps
d'une personne décédée a été enveloppé avant d'être enterré |
156 |
ēkaṭi kāpaṛēra
ṭukarō yā ēkajana mr̥ta byaktira lāśa
kabara dē'ōẏāra āgē muṛiẏē
dē'ōẏā haẏēchila |
156 |
একটি
কাপড়ের
টুকরো যা
একজন মৃত
ব্যক্তির
লাশ কবর
দেওয়ার আগে
মুড়িয়ে
দেওয়া হয়েছিল |
156 |
a piece of cloth that a dead person’s body
was wrapped in before it was buried |
156 |
在埋葬死者尸体之前包裹的一块布 |
156 |
zài máizàng sǐzhě shītǐ
zhīqián bāoguǒ de yīkuài bù |
156 |
|
156 |
a piece of cloth that a dead person’s body
was wrapped in before it was buried |
156 |
um pedaço de pano em que o corpo de uma
pessoa morta foi embrulhado antes de ser enterrado |
156 |
un trozo de tela en el que se envolvía el
cuerpo de una persona muerta antes de ser enterrado |
156 |
ein Stück Stoff, in das der Körper eines
Toten eingewickelt wurde, bevor er begraben wurde |
156 |
ein Stück Stoff, in das der Körper eines
Toten eingewickelt wurde, bevor er begraben wurde |
156 |
кусок
ткани, в
который
заворачивали
тело
умершего
перед
погребением |
156 |
kusok tkani, v kotoryy zavorachivali telo
umershego pered pogrebeniyem |
156 |
قطعة من
القماش لف
بها جثة ميت
قبل دفنها |
156 |
qiteat min alqumash
lafa biha juthat mayit qabl dafniha |
156 |
कपड़े
का एक टुकड़ा
जिसे दफनाने
से पहले एक
मृत व्यक्ति
के शरीर में
लपेटा गया था |
156 |
kapade ka ek tukada jise daphanaane se
pahale ek mrt vyakti ke shareer mein lapeta gaya tha |
156 |
ਕੱਪੜੇ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜਿਸ ਨੂੰ
ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ
ਮਰੇ ਹੋਏ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ
ਲਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
156 |
kapaṛē dā ika
ṭukaṛā jisa nū dafanā'uṇa tōṁ
pahilāṁ ika marē hō'ē vi'akatī dī
lāśa vica lapēṭi'ā gi'ā sī |
156 |
|
156 |
|
156 |
死んだ人の体が埋められる前に包まれた一枚の布 |
156 |
死んだ 人 の 体 が 埋められる 前 に 包まれた 一 枚 の 布 |
154 |
しんだ ひと の からだ が うめられる まえ に つつまれた いち まい の ぬの |
154 |
shinda hito no karada ga umerareru mae ni tsutsumareta ichi mai no nuno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Un morceau de tissu
enveloppé avant que le corps du défunt ne soit enterré |
157 |
mr̥ta byaktira
lāśa dāphanēra āgē ēka ṭukarō
kāpaṛē mōṛānō |
157 |
মৃত
ব্যক্তির
লাশ দাফনের
আগে এক টুকরো
কাপড়ে
মোড়ানো |
157 |
在埋葬死者尸体之前包裹的一块布 |
157 |
在埋葬死者尸体之前包裹着的尸体 |
157 |
zài máizàng sǐzhě
shītǐ zhīqián bāoguǒzhe de shītǐ |
157 |
|
157 |
A piece of cloth
wrapped before the body of the deceased is buried |
157 |
Um pedaço de pano
enrolado antes que o corpo do falecido seja enterrado |
157 |
Un trozo de tela
envuelto antes de que se entierre el cuerpo del difunto. |
157 |
Ein Stück Stoff, das
vor der Beerdigung des Leichnams eingewickelt wird |
157 |
Ein Stück Stoff, das
vor der Beerdigung des Leichnams eingewickelt wird |
157 |
Кусок
ткани,
обернутый
перед
захоронением
тела
умершего |
157 |
Kusok tkani,
obernutyy pered zakhoroneniyem tela umershego |
157 |
قطعة
قماش ملفوفة
قبل دفن جثة
المتوفى |
157 |
qiteat qumash
malfufat qabl dafn juthat almutawafaa |
157 |
मृतक
के शरीर के
सामने लपेटे
गए कपड़े का
एक टुकड़ा
दफनाया जाता
है |
157 |
mrtak ke shareer ke
saamane lapete gae kapade ka ek tukada daphanaaya jaata hai |
157 |
ਮ੍ਰਿਤਕ
ਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ
ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਲਪੇਟਿਆ
ਹੋਇਆ ਕੱਪੜਾ |
157 |
mritaka dī
lāśa nū dafanā'uṇa tōṁ
pahilāṁ lapēṭi'ā hō'i'ā
kapaṛā |
157 |
|
157 |
|
157 |
故人の遺体が埋葬される前に包まれた一枚の布 |
157 |
故人 の 遺体 が 埋葬 される 前 に 包まれた 一 枚 の 布 |
155 |
こじん の いたい が まいそう される まえ に つつまれた いち まい の ぬの |
155 |
kojin no itai ga maisō sareru mae ni tsutsumareta ichi mai no nuno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
(surtout ancien)
linceul |
158 |
(biśēṣa
karē purānō) kāphana |
158 |
(বিশেষ
করে পুরানো)
কাফন |
158 |
(especially
of old) shroud |
158 |
(尤指旧的)裹尸布 |
158 |
(yóu zhǐ jiù de) guǒ shī bù |
158 |
|
158 |
(especially of old)
shroud |
158 |
(especialmente de
velho) mortalha |
158 |
(especialmente de
antaño) sudario |
158 |
(insbesondere von
alten) Leichentüchern |
158 |
(insbesondere von
alten) Leichentüchern |
158 |
(особенно
старого)
савана |
158 |
(osobenno starogo)
savana |
158 |
(خاصة
القديمة)
الكفن |
158 |
(khasat alqadimati)
alkafan |
158 |
(विशेषकर
पुराने का)
कफन |
158 |
(visheshakar puraane
ka) kaphan |
158 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਪੁਰਾਣੇ) ਕਫ਼ਨ |
158 |
(ḵẖāsakara
purāṇē) kafana |
158 |
|
158 |
|
158 |
(特に古い)シュラウド |
158 |
( 特に 古い ) シュラウド |
156 |
( とくに ふるい ) しゅらうど |
156 |
( tokuni furui ) shuraudo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
(surtout de
l'ancien) Linceul |
159 |
(biśēṣa
karē purātana) kāphana |
159 |
(বিশেষ
করে পুরাতন)
কাফন |
159 |
(尤指旧时的 ) 裹尸布 |
159 |
(尤指旧时的) 裹尸布 |
159 |
(yóu zhǐ jiùshí de) guǒ shī bù |
159 |
|
159 |
(especially of the
old) Shroud |
159 |
(especialmente do
antigo) Sudário |
159 |
(especialmente de
los antiguos) Sábana Santa |
159 |
(insbesondere der
alten) Leichentuch |
159 |
(insbesondere der
alten) Leichentuch |
159 |
(особенно
старой)
Плащаница |
159 |
(osobenno staroy)
Plashchanitsa |
159 |
(خاصة
القديمة)
الكفن |
159 |
(khasat alqadimati)
alkafan |
159 |
(विशेषकर
पुराने का)
कफन |
159 |
(visheshakar puraane
ka) kaphan |
159 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਪੁਰਾਣੇ ਦਾ)
ਕਫ਼ਨ |
159 |
(ḵẖāsakara
purāṇē dā) kafana |
159 |
|
159 |
|
159 |
(特に古いもの)シュラウド |
159 |
( 特に 古い もの ) シュラウド |
157 |
( とくに ふるい もの ) しゅらうど |
157 |
( tokuni furui mono ) shuraudo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
poursuivre |
160 |
cāliẏē
yāna |
160 |
চালিয়ে
যান |
160 |
矣 |
160 |
矣 |
160 |
yǐ |
160 |
|
160 |
carry on |
160 |
continuar |
160 |
continuar |
160 |
fortfahren |
160 |
fortfahren |
160 |
продолжать |
160 |
prodolzhat' |
160 |
الاستمرار
في |
160 |
alaistimrar fi |
160 |
जारी
रखना |
160 |
jaaree rakhana |
160 |
ਜਾਰੀ
ਰੱਖੋ |
160 |
jārī
rakhō |
160 |
|
160 |
|
160 |
続ける |
160 |
続ける |
158 |
つずける |
158 |
tsuzukeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Synonyme |
161 |
samārthaka
śabda |
161 |
সমার্থক
শব্দ |
161 |
Synonym |
161 |
代名词 |
161 |
dàimíngcí |
161 |
|
161 |
Synonym |
161 |
Sinônimo |
161 |
Sinónimo |
161 |
Synonym |
161 |
Synonym |
161 |
Синоним |
161 |
Sinonim |
161 |
مرادف |
161 |
muradif |
161 |
पर्याय |
161 |
paryaay |
161 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
161 |
samānārathī |
161 |
|
161 |
|
161 |
シノニム |
161 |
シノニム |
159 |
シノニム |
159 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Envelopper |
162 |
kāphana |
162 |
কাফন |
162 |
Shroud |
162 |
裹尸布 |
162 |
guǒ shī bù |
162 |
|
162 |
Shroud |
162 |
Sudário |
162 |
Sudario |
162 |
Leichentuch |
162 |
Leichentuch |
162 |
Плащаница |
162 |
Plashchanitsa |
162 |
كفن |
162 |
kafan |
162 |
कफ़न |
162 |
kafan |
162 |
ਕਫ਼ਨ |
162 |
kafana |
162 |
|
162 |
|
162 |
シュラウド |
162 |
シュラウド |
160 |
しゅらうど |
160 |
shuraudo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
envelopper |
163 |
kāphana |
163 |
কাফন |
163 |
裹尸布 |
163 |
襁褓布 |
163 |
qiǎngbǎo bù |
163 |
|
163 |
shroud |
163 |
mortalha |
163 |
sudario |
163 |
Leichentuch |
163 |
Leichentuch |
163 |
саван |
163 |
savan |
163 |
كفن |
163 |
kafan |
163 |
कफ़न |
163 |
kafan |
163 |
ਕਫ਼ਨ |
163 |
kafana |
163 |
|
163 |
|
163 |
シュラウド |
163 |
シュラウド |
161 |
しゅらうど |
161 |
shuraudo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
instrument à vent |
164 |
bāẏu
yantra |
164 |
বায়ু
যন্ত্র |
164 |
wind instrument |
164 |
管乐器 |
164 |
guǎnyuèqì |
164 |
|
164 |
wind instrument |
164 |
instrumento de sopro |
164 |
instrumento de viento |
164 |
Blasinstrument |
164 |
Blasinstrument |
164 |
духовой
инструмент |
164 |
dukhovoy instrument |
164 |
أداة
الرياح |
164 |
'adat alriyah |
164 |
हवा
उपकरण |
164 |
hava upakaran |
164 |
ਹਵਾ
ਦਾ ਸਾਧਨ |
164 |
havā dā
sādhana |
164 |
|
164 |
|
164 |
管楽器 |
164 |
管楽器 |
162 |
かんがっき |
162 |
kangakki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
instrument à vent |
165 |
bāẏu
yantra |
165 |
বায়ু
যন্ত্র |
165 |
管乐器 |
165 |
管乐器 |
165 |
guǎnyuèqì |
165 |
|
165 |
wind instrument |
165 |
instrumento de sopro |
165 |
instrumento de
viento |
165 |
Blasinstrument |
165 |
Blasinstrument |
165 |
духовой
инструмент |
165 |
dukhovoy instrument |
165 |
أداة
الرياح |
165 |
'adat alriyah |
165 |
हवा
उपकरण |
165 |
hava upakaran |
165 |
ਹਵਾ
ਦਾ ਸਾਧਨ |
165 |
havā dā
sādhana |
165 |
|
165 |
|
165 |
管楽器 |
165 |
管楽器 |
163 |
かんがっき |
163 |
kangakki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
tout instrument de
musique dont vous jouez en soufflant |
166 |
āpani phum̐
diẏē yē kōnō bādyayantra bājāna |
166 |
আপনি
ফুঁ দিয়ে যে
কোনো
বাদ্যযন্ত্র
বাজান |
166 |
any musical instrument that you play by blowing |
166 |
你吹奏的任何乐器 |
166 |
nǐ chuīzòu de rènhé yuèqì |
166 |
|
166 |
any musical
instrument that you play by blowing |
166 |
qualquer instrumento
musical que você toca soprando |
166 |
cualquier instrumento
musical que toques soplando |
166 |
jedes
Musikinstrument, das Sie spielen, indem Sie blasen |
166 |
jedes
Musikinstrument, das Sie spielen, indem Sie blasen |
166 |
любой
музыкальный
инструмент,
на котором вы
играете, дуя |
166 |
lyuboy muzykal'nyy
instrument, na kotorom vy igrayete, duya |
166 |
أي
آلة موسيقية
تعزف عليها
بالنفخ |
166 |
'ay alat musiqiat
taezif ealayha bialnafkh |
166 |
कोई
भी संगीत
वाद्ययंत्र
जिसे आप
फूंककर बजाते
हैं |
166 |
koee bhee sangeet
vaadyayantr jise aap phoonkakar bajaate hain |
166 |
ਕੋਈ
ਵੀ ਸੰਗੀਤ
ਯੰਤਰ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਉਡਾ ਕੇ
ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ |
166 |
kō'ī
vī sagīta yatara jō tusīṁ uḍā kē
vajā'undē hō |
166 |
|
166 |
|
166 |
吹いて演奏する楽器 |
166 |
吹いて 演奏 する 楽器 |
164 |
ふいて えんそう する がっき |
164 |
fuite ensō suru gakki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
n'importe quel
instrument dont vous jouez |
167 |
āpani yē
kōnō yantra bājāna |
167 |
আপনি
যে কোনো
যন্ত্র
বাজান |
167 |
你吹奏的任何乐器 |
167 |
你吹奏的乐器 |
167 |
nǐ chuīzòu de yuèqì |
167 |
|
167 |
any instrument you
play |
167 |
qualquer instrumento
que você toca |
167 |
cualquier
instrumento que toques |
167 |
jedes Instrument,
das Sie spielen |
167 |
jedes Instrument,
das Sie spielen |
167 |
на
любом
инструменте,
на котором
ты играешь |
167 |
na lyubom
instrumente, na kotorom ty igrayesh' |
167 |
أي
آلة تلعبها |
167 |
'ay alt taleabuha |
167 |
आप
जो भी वाद्य
यंत्र बजाते
हैं |
167 |
aap jo bhee vaady
yantr bajaate hain |
167 |
ਕੋਈ
ਵੀ ਸਾਧਨ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਦੇ
ਹੋ |
167 |
kō'ī
vī sādhana jō tusīṁ khēḍadē hō |
167 |
|
167 |
|
167 |
あなたが演奏する楽器 |
167 |
あなた が 演奏 する 楽器 |
165 |
あなた が えんそう する がっき |
165 |
anata ga ensō suru gakki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
instrument à vent;
instrument à vent |
168 |
bāẏu
yantra; bāẏu yantra |
168 |
বায়ু
যন্ত্র;
বায়ু
যন্ত্র |
168 |
wind
instrument; wind instrument |
168 |
管乐器;管乐器 |
168 |
guǎnyuèqì; guǎnyuèqì |
168 |
|
168 |
wind instrument; wind
instrument |
168 |
instrumento de sopro;
instrumento de sopro |
168 |
instrumento de
viento; instrumento de viento |
168 |
Blasinstrument;
Blasinstrument |
168 |
Blasinstrument;
Blasinstrument |
168 |
духовой
инструмент;
духовой
инструмент |
168 |
dukhovoy instrument;
dukhovoy instrument |
168 |
أداة
الرياح ؛ صك
النفخ |
168 |
'adat alriyah ; saku
alnafkh |
168 |
वायु
यंत्र ; वायु
यंत्र |
168 |
vaayu yantr ; vaayu
yantr |
168 |
ਹਵਾ
ਦਾ ਯੰਤਰ; ਹਵਾ
ਦਾ ਸਾਧਨ |
168 |
havā dā
yatara; havā dā sādhana |
168 |
|
168 |
|
168 |
管楽器;管楽器 |
168 |
管楽器 ; 管楽器 |
166 |
かんがっき ; かんがっき |
166 |
kangakki ; kangakki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
instrument à vent;
instrument à vent |
169 |
bāẏu
yantra; bāẏu yantra |
169 |
বায়ু
যন্ত্র;
বায়ু
যন্ত্র |
169 |
管乐器;吹奏乐器 |
169 |
管乐器;吹奏乐器 |
169 |
guǎnyuèqì; chuīzòu yuèqì |
169 |
|
169 |
wind instrument;
wind instrument |
169 |
instrumento de
sopro; instrumento de sopro |
169 |
instrumento de
viento; instrumento de viento |
169 |
Blasinstrument;
Blasinstrument |
169 |
Blasinstrument;
Blasinstrument |
169 |
духовой
инструмент;
духовой
инструмент |
169 |
dukhovoy instrument;
dukhovoy instrument |
169 |
أداة
الرياح ؛ صك
النفخ |
169 |
'adat alriyah ; saku
alnafkh |
169 |
वायु
यंत्र ; वायु
यंत्र |
169 |
vaayu yantr ; vaayu
yantr |
169 |
ਹਵਾ
ਦਾ ਯੰਤਰ; ਹਵਾ
ਦਾ ਸਾਧਨ |
169 |
havā dā
yatara; havā dā sādhana |
169 |
|
169 |
|
169 |
管楽器;管楽器 |
169 |
管楽器 ; 管楽器 |
167 |
かんがっき ; かんがっき |
167 |
kangakki ; kangakki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
comparer |
170 |
tulanā karā |
170 |
তুলনা
করা |
170 |
compare |
170 |
相比 |
170 |
xiāng bǐ |
170 |
|
170 |
compare |
170 |
comparar |
170 |
comparar |
170 |
vergleichen |
170 |
vergleichen |
170 |
сравнивать |
170 |
sravnivat' |
170 |
قارن |
170 |
qarin |
170 |
तुलना
करना |
170 |
tulana karana |
170 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
170 |
tulanā karō |
170 |
|
170 |
|
170 |
比較 |
170 |
比較 |
168 |
ひかく |
168 |
hikaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
laiton |
171 |
pitala |
171 |
পিতল |
171 |
brass |
171 |
黄铜 |
171 |
huáng tóng |
171 |
|
171 |
brass |
171 |
latão |
171 |
latón |
171 |
Messing |
171 |
Messing |
171 |
латунь |
171 |
latun' |
171 |
نحاس |
171 |
nuhas |
171 |
पीतल |
171 |
peetal |
171 |
ਪਿੱਤਲ |
171 |
pitala |
171 |
|
171 |
|
171 |
真鍮 |
171 |
真鍮 |
169 |
しんちゅう |
169 |
shinchū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
laiton |
172 |
pitala |
172 |
পিতল |
172 |
黄铜 |
172 |
三月 |
172 |
sān yuè |
172 |
|
172 |
brass |
172 |
latão |
172 |
latón |
172 |
Messing |
172 |
Messing |
172 |
латунь |
172 |
latun' |
172 |
نحاس |
172 |
nuhas |
172 |
पीतल |
172 |
peetal |
172 |
ਪਿੱਤਲ |
172 |
pitala |
172 |
|
172 |
|
172 |
真鍮 |
172 |
真鍮 |
170 |
しんちゅう |
170 |
shinchū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Bois |
173 |
uḍa'u'inḍa |
173 |
উডউইন্ড |
173 |
Woodwind |
173 |
木管乐器 |
173 |
mùguǎn yuèqì |
173 |
|
173 |
Woodwind |
173 |
Sopro de madeira |
173 |
Viento de madera |
173 |
Holzbläser |
173 |
Holzbläser |
173 |
Деревянные
духовые |
173 |
Derevyannyye
dukhovyye |
173 |
آلات
النفخ |
173 |
alat alnafkh |
173 |
वुडविंड |
173 |
vudavind |
173 |
ਵੁੱਡਵਿੰਡ |
173 |
vuḍaviḍa |
173 |
|
173 |
|
173 |
木管 |
173 |
木管 |
171 |
もっかん |
171 |
mokkan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
bois |
174 |
woodwind |
174 |
woodwind |
174 |
木管乐器 |
174 |
木管乐器 |
174 |
mùguǎn yuèqì |
174 |
|
174 |
woodwind |
174 |
sopro |
174 |
viento de madera |
174 |
Holzbläser |
174 |
Holzbläser |
174 |
деревянные
духовые |
174 |
derevyannyye
dukhovyye |
174 |
النفخ |
174 |
alnafkh |
174 |
वुडविंड |
174 |
vudavind |
174 |
woodwind |
174 |
woodwind |
174 |
|
174 |
|
174 |
木管 |
174 |
木管 |
172 |
もっかん |
172 |
mokkan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Treuil |
175 |
u'inḍalāsa |
175 |
উইন্ডলাস |
175 |
Windlass |
175 |
起锚机 |
175 |
qǐmáo jī |
175 |
|
175 |
Windlass |
175 |
Molinete |
175 |
Torno |
175 |
Ankerwinde |
175 |
Ankerwinde |
175 |
Брашпиль |
175 |
Brashpil' |
175 |
مرفاع |
175 |
mirfae |
175 |
विंडलास |
175 |
vindalaas |
175 |
ਵਿੰਡਲਾਸ |
175 |
viḍalāsa |
175 |
|
175 |
|
175 |
ウインドラス |
175 |
ウインド ラス |
173 |
ウインド ラス |
173 |
uindo rasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
treuil |
176 |
bāẏucalā |
176 |
বায়ুচলা |
176 |
起锚机 |
176 |
起航机 |
176 |
qǐháng jī |
176 |
|
176 |
windlass |
176 |
molinete |
176 |
torno |
176 |
Ankerwinde |
176 |
Ankerwinde |
176 |
лебедка |
176 |
lebedka |
176 |
مرفاع |
176 |
mirfae |
176 |
विंडलास |
176 |
vindalaas |
176 |
ਵਿੰਡਲਾਸ |
176 |
viḍalāsa |
176 |
|
176 |
|
176 |
ウインドラス |
176 |
ウインド ラス |
174 |
ウインド ラス |
174 |
uindo rasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
un type de treuil
(une machine pour soulever ou tirer des objets lourds) |
177 |
ēka
dharanēra u'iñca (bhārī bastu uttōlana bā
ṭānāra jan'ya ēkaṭi mēśina) |
177 |
এক
ধরনের উইঞ্চ
(ভারী বস্তু
উত্তোলন বা
টানার জন্য
একটি মেশিন) |
177 |
a type of winch ( a machine for lifting or pulling
heavy objects) |
177 |
一种绞盘(用于提升或拉动重物的机器) |
177 |
yī zhǒng jiǎopán
(yòng yú tíshēng huò lādòng chóng wù de jīqì) |
177 |
|
177 |
a type of winch ( a
machine for lifting or pulling heavy objects) |
177 |
um tipo de guincho
(uma máquina para levantar ou puxar objetos pesados) |
177 |
un tipo de
cabrestante (una máquina para levantar o tirar de objetos pesados) |
177 |
eine Art Winde (eine
Maschine zum Heben oder Ziehen schwerer Gegenstände) |
177 |
eine Art Winde (eine
Maschine zum Heben oder Ziehen schwerer Gegenstände) |
177 |
тип
лебедки
(машина для
подъема или
вытягивания
тяжелых
предметов) |
177 |
tip lebedki (mashina
dlya pod"yema ili vytyagivaniya tyazhelykh predmetov) |
177 |
نوع
من الرافعة
(آلة لرفع أو
سحب الأشياء
الثقيلة) |
177 |
nawe min alraafiea
(alat lirafe 'aw sahb al'ashya' althaqilati) |
177 |
एक
प्रकार की
चरखी (भारी
वस्तुओं को
उठाने या खींचने
की मशीन) |
177 |
ek prakaar kee
charakhee (bhaaree vastuon ko uthaane ya kheenchane kee masheen) |
177 |
ਵਿੰਚ
ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ
(ਭਾਰੀ ਵਸਤੂਆਂ
ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ
ਜਾਂ ਖਿੱਚਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ) |
177 |
vica dī ika
kisama (bhārī vasatū'āṁ nū cukaṇa
jāṁ khicaṇa la'ī ika maśīna) |
177 |
|
177 |
|
177 |
ウインチの一種(重い物を持ち上げたり引っ張ったりするための機械) |
177 |
ウインチ の 一種 ( 重い 物 を 持ち上げ たり 引っ張っ たり する ため の 機械 ) |
175 |
ウインチ の いっしゅ ( おもい もの お もちあげ たり ひぱっ たり する ため の きかい ) |
175 |
uinchi no isshu ( omoi mono o mochiage tari hitpat tari suru tame no kikai ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Un treuil (une
machine utilisée pour soulever ou tirer des objets lourds) |
178 |
ēkaṭi
u'iñca (bhārī bastu tulatē bā ṭānatē
byabahr̥ta ēkaṭi mēśina) |
178 |
একটি
উইঞ্চ (ভারী
বস্তু তুলতে
বা টানতে
ব্যবহৃত
একটি মেশিন) |
178 |
一种绞盘(一种用于提升或拉动重物的机器) |
178 |
一种绞盘(一种用于提升或拉动重物的机器) |
178 |
yī zhǒng jiǎopán
(yī zhǒng yòng yú tíshēng huò lādòng chóng wù de
jīqì) |
178 |
|
178 |
A winch (a machine
used to lift or pull heavy objects) |
178 |
Um guincho (uma
máquina usada para levantar ou puxar objetos pesados) |
178 |
Un cabrestante (una
máquina utilizada para levantar o tirar de objetos pesados) |
178 |
Eine Winde (eine
Maschine zum Heben oder Ziehen schwerer Gegenstände) |
178 |
Eine Winde (eine
Maschine zum Heben oder Ziehen schwerer Gegenstände) |
178 |
Лебедка
(машина,
используемая
для подъема или
вытягивания
тяжелых
предметов) |
178 |
Lebedka (mashina,
ispol'zuyemaya dlya pod"yema ili vytyagivaniya tyazhelykh predmetov) |
178 |
الرافعة
(آلة تستخدم
لرفع أو سحب
الأشياء الثقيلة) |
178 |
alraafiea (alat
tustakhdam lirafe 'aw sahb al'ashya' althaqilati) |
178 |
एक
चरखी (भारी
वस्तुओं को
उठाने या
खींचने के लिए
इस्तेमाल की
जाने वाली
मशीन) |
178 |
ek charakhee
(bhaaree vastuon ko uthaane ya kheenchane ke lie istemaal kee jaane vaalee
masheen) |
178 |
ਇੱਕ
ਵਿੰਚ (ਭਾਰੀ
ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ
ਚੁੱਕਣ ਜਾਂ
ਖਿੱਚਣ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਮਸ਼ੀਨ) |
178 |
ika vica
(bhārī vasatū'āṁ nū cukaṇa
jāṁ khicaṇa la'ī varatī jāndī
maśīna) |
178 |
|
178 |
|
178 |
ウインチ(重い物を持ち上げたり引っ張ったりするために使用される機械) |
178 |
ウインチ ( 重い 物 を 持ち上げ たり 引っ張っ たり する ため に 使用 される 機械 ) |
176 |
ウインチ ( おもい もの お もちあげ たり ひぱっ たり する ため に しよう される きかい ) |
176 |
uinchi ( omoi mono o mochiage tari hitpat tari suru tame ni shiyō sareru kikai ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
treuil; treuil;
moulinet |
179 |
u'iñca; u'iñca; rila |
179 |
উইঞ্চ;
উইঞ্চ; রিল |
179 |
winch;
winch; reel |
179 |
绞盘;绞盘;卷轴 |
179 |
jiǎopán; jiǎopán; juànzhóu |
179 |
|
179 |
winch; winch; reel |
179 |
guincho; guincho;
carretel |
179 |
cabrestante;
cabrestante; carrete |
179 |
Winde; Winde; Haspel |
179 |
Winde; Winde; Haspel |
179 |
лебедка;
лебедка;
катушка |
179 |
lebedka; lebedka;
katushka |
179 |
الونش
؛ الونش ؛
بكرة |
179 |
alwinsh ; alwinsh ;
bakura |
179 |
चरखी;
चरखी; रील |
179 |
charakhee; charakhee;
reel |
179 |
ਵਿੰਚ;
ਵਿੰਚ; ਰੀਲ |
179 |
vica; vica; rīla |
179 |
|
179 |
|
179 |
ウインチ;ウインチ;リール |
179 |
ウインチ ; ウインチ ; リール |
177 |
ウインチ ; ウインチ ; リール |
177 |
uinchi ; uinchi ; rīru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
treuil; treuil;
moulinet |
180 |
u'iñca; u'iñca; rila |
180 |
উইঞ্চ;
উইঞ্চ; রিল |
180 |
绞盘;卷扬机;辘轳 |
180 |
绞盘;卷扬机;辘轳 |
180 |
Jiǎopán;
juǎnyángjī; lùlú |
|
180 |
|
180 |
winch; winch; reel |
180 |
guincho; guincho;
carretel |
180 |
cabrestante;
cabrestante; carrete |
180 |
Winde; Winde; Haspel |
180 |
Winde; Winde; Haspel |
180 |
лебедка;
лебедка;
катушка |
180 |
lebedka; lebedka;
katushka |
180 |
الونش
؛ الونش ؛
بكرة |
180 |
alwinsh ; alwinsh ;
bakura |
180 |
चरखी;
चरखी; रील |
180 |
charakhee;
charakhee; reel |
180 |
ਵਿੰਚ;
ਵਿੰਚ; ਰੀਲ |
180 |
vica; vica;
rīla |
180 |
|
180 |
|
180 |
ウインチ;ウインチ;リール |
180 |
ウインチ ; ウインチ ; リール |
178 |
ウインチ ; ウインチ ; リール |
178 |
uinchi ; uinchi ; rīru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
sans vent |
181 |
bāẏuhīna |
181 |
বায়ুহীন |
181 |
windless |
181 |
无风 |
181 |
wú fēng |
181 |
|
181 |
windless |
181 |
sem vento |
181 |
sin viento |
181 |
windstill |
181 |
windstill |
181 |
безветренный |
181 |
bezvetrennyy |
181 |
هادئ |
181 |
hadi |
181 |
हवा
रहित |
181 |
hava rahit |
181 |
ਹਵਾ
ਰਹਿਤ |
181 |
havā rahita |
181 |
|
181 |
|
181 |
無風 |
181 |
無風 |
179 |
むふう |
179 |
mufū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Pas de vent |
182 |
bātāsa
nē'i |
182 |
বাতাস
নেই |
182 |
无风 |
182 |
无风 |
182 |
wú fēng |
182 |
|
182 |
no wind |
182 |
sem vento |
182 |
Sin viento |
182 |
kein Wind |
182 |
kein Wind |
182 |
безветренно |
182 |
bezvetrenno |
182 |
لا
رياح |
182 |
la riah |
182 |
कोई
हवा नहीं |
182 |
koee hava nahin |
182 |
ਕੋਈ
ਹਵਾ ਨਹੀਂ |
182 |
kō'ī
havā nahīṁ |
182 |
|
182 |
|
182 |
風がない |
182 |
風 が ない |
180 |
かぜ が ない |
180 |
kaze ga nai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
officiel |
183 |
ānuṣṭhānika |
183 |
আনুষ্ঠানিক |
183 |
formal |
183 |
正式的 |
183 |
zhèngshì de |
183 |
|
183 |
formal |
183 |
formal |
183 |
formal |
183 |
formell |
183 |
formell |
183 |
формальный |
183 |
formal'nyy |
183 |
رَسمِيّ |
183 |
rasmi |
183 |
औपचारिक |
183 |
aupachaarik |
183 |
ਰਸਮੀ |
183 |
rasamī |
183 |
|
183 |
|
183 |
丁寧 |
183 |
丁 寧 |
181 |
ちょう やすし |
181 |
chō yasushi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
sans vent |
184 |
bātāsa
chāṛā |
184 |
বাতাস
ছাড়া |
184 |
without wind |
184 |
无风 |
184 |
wú fēng |
184 |
|
184 |
without wind |
184 |
sem vento |
184 |
sin viento |
184 |
ohne Wind |
184 |
ohne Wind |
184 |
без
ветра |
184 |
bez vetra |
184 |
بدون
ريح |
184 |
bidun rih |
184 |
बिना
हवा के |
184 |
bina hava ke |
184 |
ਹਵਾ
ਦੇ ਬਗੈਰ |
184 |
havā dē
bagaira |
184 |
|
184 |
|
184 |
風なし |
184 |
風 なし |
182 |
かぜ なし |
182 |
kaze nashi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Pas de vent |
185 |
bātāsa
nē'i |
185 |
বাতাস
নেই |
185 |
无风 |
185 |
无风 |
185 |
wú fēng |
185 |
|
185 |
no wind |
185 |
sem vento |
185 |
Sin viento |
185 |
kein Wind |
185 |
kein Wind |
185 |
безветренно |
185 |
bezvetrenno |
185 |
لا
رياح |
185 |
la riah |
185 |
कोई
हवा नहीं |
185 |
koee hava nahin |
185 |
ਕੋਈ
ਹਵਾ ਨਹੀਂ |
185 |
kō'ī
havā nahīṁ |
185 |
|
185 |
|
185 |
風がない |
185 |
風 が ない |
183 |
かぜ が ない |
183 |
kaze ga nai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
sans vent; calme |
186 |
bāẏuhīna;
śānta |
186 |
বায়ুহীন;
শান্ত |
186 |
windless;
calm |
186 |
无风;冷静的 |
186 |
wú fēng; lěngjìng de |
186 |
|
186 |
windless; calm |
186 |
sem vento; calmo |
186 |
sin viento; tranquilo |
186 |
windstill; ruhig |
186 |
windstill; ruhig |
186 |
безветренный;
спокойный |
186 |
bezvetrennyy;
spokoynyy |
186 |
بلا
ريح ؛ هادئ |
186 |
bila rih ; hadi |
186 |
हवा
रहित; शांत |
186 |
hava rahit; shaant |
186 |
ਹਵਾ
ਰਹਿਤ; ਸ਼ਾਂਤ |
186 |
havā rahita;
śānta |
186 |
|
186 |
|
186 |
無風;穏やか |
186 |
無風 ; 穏やか |
184 |
むふう ; おだやか |
184 |
mufū ; odayaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
sans vent; calme |
187 |
bāẏuhīna;
śānta |
187 |
বায়ুহীন;
শান্ত |
187 |
无风的;平静的 |
187 |
无风的;冷静的 |
187 |
wú fēng de; lěngjìng de |
187 |
|
187 |
windless; calm |
187 |
sem vento; calmo |
187 |
sin viento;
tranquilo |
187 |
windstill; ruhig |
187 |
windstill; ruhig |
187 |
безветренный;
спокойный |
187 |
bezvetrennyy;
spokoynyy |
187 |
بلا
ريح ؛ هادئ |
187 |
bila rih ; hadi |
187 |
हवा
रहित; शांत |
187 |
hava rahit; shaant |
187 |
ਹਵਾ
ਰਹਿਤ; ਸ਼ਾਂਤ |
187 |
havā rahita;
śānta |
187 |
|
187 |
|
187 |
無風;穏やか |
187 |
無風 ; 穏やか |
185 |
むふう ; おだやか |
185 |
mufū ; odayaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Une journée sans vent |
188 |
bātāsahīna
ēkaṭā dina |
188 |
বাতাসহীন
একটা দিন |
188 |
A
windless day |
188 |
无风的一天 |
188 |
wú fēng de yītiān |
188 |
|
188 |
A windless day |
188 |
Um dia sem vento |
188 |
un dia sin viento |
188 |
Ein windstiller Tag |
188 |
Ein windstiller Tag |
188 |
Безветренный
день |
188 |
Bezvetrennyy den' |
188 |
يوم
بلا ريح |
188 |
yawm bila rih |
188 |
हवा
रहित दिन |
188 |
hava rahit din |
188 |
ਇੱਕ
ਹਵਾ ਰਹਿਤ ਦਿਨ |
188 |
ika havā rahita
dina |
188 |
|
188 |
|
188 |
風のない日 |
188 |
風 の ない 日 |
186 |
かぜ の ない ひ |
186 |
kaze no nai hi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
journée sans vent |
189 |
bātāsahīna
dina |
189 |
বাতাসহীন
দিন |
189 |
无风的一天 |
189 |
无风的一天 |
189 |
wú fēng de yītiān |
189 |
|
189 |
windless day |
189 |
dia sem vento |
189 |
día sin viento |
189 |
windstiller tag |
189 |
windstiller tag |
189 |
безветренный
день |
189 |
bezvetrennyy den' |
189 |
يوم
بلا ريح |
189 |
yawm bila rih |
189 |
हवा
रहित दिन |
189 |
hava rahit din |
189 |
ਹਵਾ
ਰਹਿਤ ਦਿਨ |
189 |
havā rahita
dina |
189 |
|
189 |
|
189 |
風のない日 |
189 |
風 の ない 日 |
187 |
かぜ の ない ひ |
187 |
kaze no nai hi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
journée calme |
190 |
śānta dina |
190 |
শান্ত
দিন |
190 |
calm
day |
190 |
平静的一天 |
190 |
píngjìng de yītiān |
190 |
|
190 |
calm day |
190 |
dia calmo |
190 |
Día tranquilo |
190 |
ruhiger Tag |
190 |
ruhiger Tag |
190 |
спокойный
день |
190 |
spokoynyy den' |
190 |
يوم
هادئ |
190 |
yawm hadi |
190 |
शांत
दिन |
190 |
shaant din |
190 |
ਸ਼ਾਂਤ
ਦਿਨ |
190 |
śānta dina |
190 |
|
190 |
|
190 |
穏やかな日 |
190 |
穏やかな 日 |
188 |
おだやかな ひ |
188 |
odayakana hi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
journée calme |
191 |
śānta dina |
191 |
শান্ত
দিন |
191 |
风平浪静的一天 |
191 |
风平浪静的一天 |
191 |
fēngpínglàngjìng de yītiān |
191 |
|
191 |
calm day |
191 |
dia calmo |
191 |
Día tranquilo |
191 |
ruhiger Tag |
191 |
ruhiger Tag |
191 |
спокойный
день |
191 |
spokoynyy den' |
191 |
يوم
هادئ |
191 |
yawm hadi |
191 |
शांत
दिन |
191 |
shaant din |
191 |
ਸ਼ਾਂਤ
ਦਿਨ |
191 |
śānta dina |
191 |
|
191 |
|
191 |
穏やかな日 |
191 |
穏やかな 日 |
189 |
おだやかな ひ |
189 |
odayakana hi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
s'opposer |
192 |
birōdhī |
192 |
বিরোধী |
192 |
opposé |
192 |
反对 |
192 |
fǎnduì |
192 |
|
192 |
opposé |
192 |
opor |
192 |
oponerse a |
192 |
ablehnen |
192 |
ablehnen |
192 |
противник |
192 |
protivnik |
192 |
معارض |
192 |
muearid |
192 |
विपरीत |
192 |
vipareet |
192 |
ਵਿਰੋਧ |
192 |
virōdha |
192 |
|
192 |
|
192 |
反対 |
192 |
反対 |
190 |
はんたい |
190 |
hantai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
venteux |
193 |
bātāsa |
193 |
বাতাস |
193 |
windy |
193 |
有风 |
193 |
yǒu fēng |
193 |
|
193 |
windy |
193 |
ventoso |
193 |
ventoso |
193 |
windig |
193 |
windig |
193 |
ветреный |
193 |
vetrenyy |
193 |
عاصف |
193 |
easif |
193 |
तूफ़ानी |
193 |
toofaanee |
193 |
ਹਨੇਰੀ |
193 |
hanērī |
193 |
|
193 |
|
193 |
風が強い |
193 |
風 が 強い |
191 |
かぜ が つよい |
191 |
kaze ga tsuyoi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
venteux |
194 |
bātāsa |
194 |
বাতাস |
194 |
有风 |
194 |
有风 |
194 |
yǒu fēng |
194 |
|
194 |
windy |
194 |
ventoso |
194 |
ventoso |
194 |
windig |
194 |
windig |
194 |
ветреный |
194 |
vetrenyy |
194 |
عاصف |
194 |
easif |
194 |
तूफ़ानी |
194 |
toofaanee |
194 |
ਹਨੇਰੀ |
194 |
hanērī |
194 |
|
194 |
|
194 |
風が強い |
194 |
風 が 強い |
192 |
かぜ が つよい |
192 |
kaze ga tsuyoi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
machine à vent |
195 |
bāẏu
mēśina |
195 |
বায়ু
মেশিন |
195 |
wind
machine |
195 |
风力机 |
195 |
fēnglì jī |
195 |
|
195 |
wind machine |
195 |
máquina de vento |
195 |
máquina de viento |
195 |
Windmaschine |
195 |
Windmaschine |
195 |
ветряная
машина |
195 |
vetryanaya mashina |
195 |
آلة
الرياح |
195 |
alt alrayaah |
195 |
पवन
मशीन |
195 |
pavan masheen |
195 |
ਹਵਾ
ਮਸ਼ੀਨ |
195 |
havā
maśīna |
195 |
|
195 |
|
195 |
ウィンドマシーン |
195 |
ウィンドマシーン |
193 |
うぃんどましいん |
193 |
windomashīn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Éolienne |
196 |
bāẏu
ghūrṇayantra |
196 |
বায়ু
ঘূর্ণযন্ত্র |
196 |
风力机 |
196 |
狂暴机 |
196 |
kuángbào jī |
196 |
|
196 |
Wind turbine |
196 |
Turbina de vento |
196 |
Turbina eólica |
196 |
Windkraftanlage |
196 |
Windkraftanlage |
196 |
Ветряная
турбина |
196 |
Vetryanaya turbina |
196 |
توربينات
الرياح |
196 |
turbinat alriyah |
196 |
पवन
चक्की |
196 |
pavan chakkee |
196 |
ਹਵਾ
ਟਰਬਾਈਨ |
196 |
havā
ṭarabā'īna |
196 |
|
196 |
|
196 |
風力タービン |
196 |
風力 タービン |
194 |
ふうりょく タービン |
194 |
fūryoku tābin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
une machine utilisée
au théâtre ou dans des films/films qui souffle de l'air pour donner l'effet
du vent |
197 |
thiẏēṭārē
bā philma/calaccitrē byabahr̥ta ēkaṭi
mēśina yā bātāsēra prabhāba ditē
bāẏu prabāhita karē |
197 |
থিয়েটারে
বা
ফিল্ম/চলচ্চিত্রে
ব্যবহৃত একটি
মেশিন যা
বাতাসের
প্রভাব দিতে
বায়ু প্রবাহিত
করে |
197 |
a
machine used in the theatre or in films/movies that blows air to give the
effect of wind |
197 |
一种在剧院或电影/电影中使用的机器,它吹气以产生风的效果 |
197 |
yī zhǒng zài jùyuàn
huò diànyǐng/diànyǐng zhōng shǐyòng de jīqì, tā
chuī qì yǐ chǎnshēng fēng de xiàoguǒ |
197 |
|
197 |
a machine used in the
theatre or in films/movies that blows air to give the effect of wind |
197 |
uma máquina usada no
teatro ou em filmes/filmes que sopra ar para dar o efeito de vento |
197 |
una máquina utilizada
en el teatro o en películas que sopla aire para dar el efecto del viento |
197 |
eine im Theater oder
in Filmen verwendete Maschine, die Luft bläst, um den Effekt von Wind zu
erzeugen |
197 |
eine im Theater oder
in Filmen verwendete Maschine, die Luft bläst, um den Effekt von Wind zu
erzeugen |
197 |
машина,
используемая
в театре или
в кино/фильмах,
которая
выдувает
воздух для
создания
эффекта
ветра |
197 |
mashina,
ispol'zuyemaya v teatre ili v kino/fil'makh, kotoraya vyduvayet vozdukh dlya
sozdaniya effekta vetra |
197 |
آلة
تستخدم في
المسرح أو في
الأفلام /
الأفلام
تنفخ الهواء
لإحداث
تأثير الريح |
197 |
alat tustakhdam fi
almasrah 'aw fi al'aflam / al'aflam tanfikh alhawa' li'iihdath tathir alriyh |
197 |
थिएटर
में या
फिल्मों /
फिल्मों में
इस्तेमाल की
जाने वाली एक
मशीन जो हवा
का प्रभाव
देने के लिए
हवा उड़ाती
है |
197 |
thietar mein ya
philmon / philmon mein istemaal kee jaane vaalee ek masheen jo hava ka
prabhaav dene ke lie hava udaatee hai |
197 |
ਥੀਏਟਰ
ਜਾਂ
ਫਿਲਮਾਂ/ਫਿਲਮਾਂ
ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਹਵਾ
ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਦੇਣ ਲਈ ਹਵਾ
ਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦੀ
ਹੈ |
197 |
thī'ēṭara
jāṁ philamāṁ/philamāṁ vica varatī
jāndī ika maśīna jō havā dā prabhāva
dēṇa la'ī havā nū uḍā'undī hai |
197 |
|
197 |
|
197 |
劇場や映画/映画で使用される、風の効果を与えるために空気を吹き付ける機械 |
197 |
劇場 や 映画 / 映画 で 使用 される 、 風 の 効果 を 与える ため に 空気 を 吹き付ける 機械 |
195 |
げきじょう や えいが / えいが で しよう される 、 かぜ の こうか お あたえる ため に くうき お ふきつける きかい |
195 |
gekijō ya eiga / eiga de shiyō sareru , kaze no kōka o ataeru tame ni kūki o fukitsukeru kikai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Une machine utilisée
dans les théâtres ou les films/films qui souffle de l'air pour créer l'effet
du vent |
198 |
thiẏēṭāra
bā sinēmā/calaccitrē byabahr̥ta ēkaṭi
mēśina yā bātāsēra prabhāba tairi
karatē bātāsakē uṛiẏē dēẏa |
198 |
থিয়েটার
বা
সিনেমা/চলচ্চিত্রে
ব্যবহৃত একটি
মেশিন যা
বাতাসের
প্রভাব তৈরি
করতে বাতাসকে
উড়িয়ে
দেয় |
198 |
一种在剧院或电影/电影中使用的机器,它吹气以产生风的效果 |
198 |
一种在电影或电影中使用的机器,它吹气以产生风的效果 |
198 |
yī zhǒng zài
diànyǐng huò diànyǐng zhōng shǐyòng de jīqì, tā
chuī qì yǐ chǎnshēng fēng de xiàoguǒ |
198 |
|
198 |
A machine used in
theaters or movies/movies that blows air to create the effect of wind |
198 |
Uma máquina usada em
cinemas ou filmes/filmes que sopra ar para criar o efeito do vento |
198 |
Una máquina
utilizada en teatros o películas que sopla aire para crear el efecto del
viento. |
198 |
Eine Maschine, die
in Theatern oder Filmen/Filmen verwendet wird und Luft bläst, um den Effekt
von Wind zu erzeugen |
198 |
Eine Maschine, die
in Theatern oder Filmen/Filmen verwendet wird und Luft bläst, um den Effekt
von Wind zu erzeugen |
198 |
Машина,
используемая
в театрах
или кино/кино,
которая
выдувает
воздух для
создания эффекта
ветра. |
198 |
Mashina,
ispol'zuyemaya v teatrakh ili kino/kino, kotoraya vyduvayet vozdukh dlya
sozdaniya effekta vetra. |
198 |
آلة
تستخدم في
المسارح أو
الأفلام /
الأفلام تنفخ
الهواء لخلق
تأثير
الرياح |
198 |
alat tustakhdam fi
almasarih 'aw al'aflam / al'aflam tanfikh alhawa' likhalq tathir alriyah |
198 |
सिनेमाघरों
या
फिल्मों/फिल्मों
में इस्तेमाल
की जाने वाली
एक मशीन जो
हवा का
प्रभाव पैदा
करने के लिए
हवा उड़ाती
है |
198 |
sinemaagharon ya
philmon/philmon mein istemaal kee jaane vaalee ek masheen jo hava ka prabhaav
paida karane ke lie hava udaatee hai |
198 |
ਥੀਏਟਰਾਂ
ਜਾਂ
ਫਿਲਮਾਂ/ਫਿਲਮਾਂ
ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਹਵਾ
ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਹਵਾ ਨੂੰ
ਉਡਾਉਂਦੀ ਹੈ |
198 |
thī'ēṭarāṁ
jāṁ philamāṁ/philamāṁ vica varatī
jāndī ika maśīna jō havā dā prabhāva
paidā karana la'ī havā nū uḍā'undī hai |
198 |
|
198 |
|
198 |
劇場や映画/映画で使用される、風の効果を生み出すために空気を吹き付ける機械 |
198 |
劇場 や 映画 / 映画 で 使用 される 、 風 の 効果 を 生み出す ため に 空気 を 吹き付ける 機械 |
196 |
げきじょう や えいが / えいが で しよう される 、 かぜ の こうか お うみだす ため に くうき お ふきつける きかい |
196 |
gekijō ya eiga / eiga de shiyō sareru , kaze no kōka o umidasu tame ni kūki o fukitsukeru kikai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
(théâtre ou film)
éolienne, machine à effet de vent |
199 |
(thiẏēṭāra
bā philma) bāẏu jēnārēṭara,
bāẏu prabhāba mēśina |
199 |
(থিয়েটার
বা ফিল্ম)
বায়ু
জেনারেটর,
বায়ু প্রভাব
মেশিন |
199 |
(剧院或电影用的)造风机,风力效果机 |
199 |
(电视剧或电影用的)造风机,效果机 |
199 |
(diànshìjù huò diànyǐng
yòng de) zào fēngjī, xiàoguǒ jī |
199 |
|
199 |
(theatre or film)
wind generator, wind effect machine |
199 |
(teatro ou filme)
gerador de vento, máquina de efeito de vento |
199 |
(teatro o cine)
generador de viento, máquina de efectos de viento |
199 |
(Theater oder Film)
Windgenerator, Windeffektmaschine |
199 |
(Theater oder Film)
Windgenerator, Windeffektmaschine |
199 |
(театр
или кино)
ветрогенератор,
ветрогенератор |
199 |
(teatr ili kino)
vetrogenerator, vetrogenerator |
199 |
(مسرح
أو فيلم) مولد
الرياح ، آلة
تأثير الرياح |
199 |
(masrah 'aw filmi)
mawlid alriyah , alt tathir alriyah |
199 |
(थिएटर
या फिल्म) पवन
जनरेटर, पवन
प्रभाव मशीन |
199 |
(thietar ya philm)
pavan janaretar, pavan prabhaav masheen |
199 |
(ਥੀਏਟਰ
ਜਾਂ ਫਿਲਮ)
ਵਿੰਡ ਜਨਰੇਟਰ,
ਵਿੰਡ ਇਫੈਕਟ
ਮਸ਼ੀਨ |
199 |
(thī'ēṭara
jāṁ philama) viḍa janarēṭara, viḍa
iphaikaṭa maśīna |
199 |
|
199 |
|
199 |
(劇場または映画)風力発電機、風力発電機 |
199 |
( 劇場 または 映画 ) 風力 発電機 、 風力 発電機 |
197 |
( げきじょう または えいが ) ふうりょく はつでんき 、 ふうりょく はつでんき |
197 |
( gekijō mataha eiga ) fūryoku hatsudenki , fūryoku hatsudenki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
une machine utilisée
dans les orchestres pour produire le son du vent |
200 |
bātāsēra
śabda tairi karatē arkēsṭrātē byabahr̥ta
ēkaṭi mēśina |
200 |
বাতাসের
শব্দ তৈরি
করতে
অর্কেস্ট্রাতে
ব্যবহৃত
একটি মেশিন |
200 |
a
machine used in orchestras to produce the sound of wind |
200 |
管弦乐队中用来产生风声的机器 |
200 |
guǎnxiányuè duì zhōng
yòng lái chǎnshēng fēngshēng de jīqì |
200 |
|
200 |
a machine used in
orchestras to produce the sound of wind |
200 |
uma máquina usada em
orquestras para produzir o som do vento |
200 |
una máquina utilizada
en orquestas para producir el sonido del viento |
200 |
eine Maschine, die in
Orchestern verwendet wird, um Windgeräusche zu erzeugen |
200 |
eine Maschine, die in
Orchestern verwendet wird, um Windgeräusche zu erzeugen |
200 |
машина,
используемая
в оркестрах
для воспроизведения
звука ветра |
200 |
mashina,
ispol'zuyemaya v orkestrakh dlya vosproizvedeniya zvuka vetra |
200 |
آلة
تُستخدم في
الأوركسترا
لإصدار صوت
الرياح |
200 |
alat tustkhdm fi
al'uwrkistra li'iisdar sawt alriyah |
200 |
हवा
की ध्वनि
उत्पन्न
करने के लिए
आर्केस्ट्रा
में
प्रयुक्त एक
मशीन |
200 |
hava kee dhvani
utpann karane ke lie aarkestra mein prayukt ek masheen |
200 |
ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਹਵਾ
ਦੀ ਆਵਾਜ਼
ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਆਰਕੈਸਟਰਾ
ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
200 |
ika maśīna
jō havā dī āvāza paidā karana la'ī
ārakaisaṭarā vica varatī jāndī hai |
200 |
|
200 |
|
200 |
オーケストラで風の音を出すために使われる機械 |
200 |
オーケストラ で 風の音 を 出す ため に 使われる 機械 |
198 |
オーケストラ で かぜのうと お だす ため に つかわれる きかい |
198 |
ōkesutora de kazenōto o dasu tame ni tsukawareru kikai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
machine utilisée
dans un orchestre pour générer le son du vent |
201 |
bāẏura
śabda uṯpanna karatē ēkaṭi
arkēsṭrāẏa byabahr̥ta mēśina |
201 |
বায়ুর
শব্দ উৎপন্ন
করতে একটি
অর্কেস্ট্রায়
ব্যবহৃত
মেশিন |
201 |
管弦乐队中用来产生风声的机器 |
201 |
管弦乐队中产生风声的机器 |
201 |
guǎnxiányuè duì zhōng
chǎnshēng fēngshēng de jīqì |
201 |
|
201 |
machine used in an
orchestra to generate wind sound |
201 |
máquina usada em uma
orquestra para gerar som de vento |
201 |
máquina utilizada en
una orquesta para generar sonido de viento |
201 |
Maschine, die in
einem Orchester verwendet wird, um Windgeräusche zu erzeugen |
201 |
Maschine, die in
einem Orchester verwendet wird, um Windgeräusche zu erzeugen |
201 |
машина,
используемая
в оркестре
для создания
звука ветра |
201 |
mashina,
ispol'zuyemaya v orkestre dlya sozdaniya zvuka vetra |
201 |
آلة
مستخدمة في
الأوركسترا
لتوليد صوت
الرياح |
201 |
alat mustakhdimat fi
al'uwrkistra litawlid sawt alriyah |
201 |
पवन
ध्वनि
उत्पन्न
करने के लिए
ऑर्केस्ट्रा
में
प्रयुक्त
मशीन |
201 |
pavan dhvani utpann
karane ke lie orkestra mein prayukt masheen |
201 |
ਇੱਕ
ਆਰਕੈਸਟਰਾ
ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਪੈਦਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਮਸ਼ੀਨ |
201 |
ika
ārakaisaṭarā vica havā dī āvāza
paidā karana la'ī varatī jāndī maśīna |
201 |
|
201 |
|
201 |
オーケストラで風音を発生させるために使用される機械 |
201 |
オーケストラ で 風音 を 発生 させる ため に 使用 される 機械 |
199 |
オーケストラ で かぜおん お はっせい させる ため に しよう される きかい |
199 |
ōkesutora de kazeon o hassei saseru tame ni shiyō sareru kikai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
(d'un orchestre)
sondeur à vent |
202 |
(ēkaṭi
arkēsṭrāra) bāẏu sā'unḍāra |
202 |
(একটি
অর্কেস্ট্রার)
বায়ু
সাউন্ডার |
202 |
(of
an orchestra) wind sounder |
202 |
(管弦乐队的)测风器 |
202 |
(guǎnxiányuè duì de) cè
fēng qì |
202 |
|
202 |
(of an orchestra)
wind sounder |
202 |
(de uma orquestra)
sirene de sopro |
202 |
(de una orquesta)
sonda de viento |
202 |
(eines Orchesters)
Windlot |
202 |
(eines Orchesters)
Windlot |
202 |
(об
оркестре)
эхолот
ветра |
202 |
(ob orkestre) ekholot
vetra |
202 |
(لأوركسترا)
أسلم الرياح |
202 |
(l'uwrkistra) 'aslam
alrayah |
202 |
(एक
ऑर्केस्ट्रा
का) विंड
साउंडर |
202 |
(ek orkestra ka) vind
saundar |
202 |
(ਇੱਕ
ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦਾ)
ਹਵਾ ਦੇ
ਧੁਨੀਕਾਰ |
202 |
(ika
ārakaisaṭarā dā) havā dē dhunīkāra |
202 |
|
202 |
|
202 |
(オーケストラの)ウィンドサウンダー |
202 |
( オーケストラ の ) ウィンドサウンダー |
200 |
( オーケストラ の ) うぃんどさうんだあ |
200 |
( ōkesutora no ) windosaundā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
(d'un orchestre)
sondeur à vent |
203 |
(ēkaṭi
arkēsṭrāra) bāẏu sā'unḍāra |
203 |
(একটি
অর্কেস্ট্রার)
বায়ু
সাউন্ডার |
203 |
(管弦乐队的)风声器,风鸣器 |
203 |
(管弦乐队的)风声器,风鸣器 |
203 |
(guǎnxiányuè duì de)
fēngshēng qì, fēng míng qì |
203 |
|
203 |
(of an orchestra)
wind sounder |
203 |
(de uma orquestra)
sirene de sopro |
203 |
(de una orquesta)
sonda de viento |
203 |
(eines Orchesters)
Windlot |
203 |
(eines Orchesters)
Windlot |
203 |
(об
оркестре)
эхолот
ветра |
203 |
(ob orkestre)
ekholot vetra |
203 |
(لأوركسترا)
أسلم الرياح |
203 |
(l'uwrkistra) 'aslam
alrayah |
203 |
(एक
ऑर्केस्ट्रा
का) विंड
साउंडर |
203 |
(ek orkestra ka)
vind saundar |
203 |
(ਇੱਕ
ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦਾ)
ਹਵਾ ਦੇ
ਧੁਨੀਕਾਰ |
203 |
(ika
ārakaisaṭarā dā) havā dē dhunīkāra |
203 |
|
203 |
|
203 |
(オーケストラの)ウィンドサウンダー |
203 |
( オーケストラ の ) ウィンドサウンダー |
201 |
( オーケストラ の ) うぃんどさうんだあ |
201 |
( ōkesutora no ) windosaundā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Moulin à vent |
204 |
u'inḍamila |
204 |
উইন্ডমিল |
204 |
Windmill |
204 |
风车 |
204 |
fēngchē |
204 |
|
204 |
Windmill |
204 |
Moinho de vento |
204 |
Molino |
204 |
Windmühle |
204 |
Windmühle |
204 |
Ветряная
мельница |
204 |
Vetryanaya mel'nitsa |
204 |
طاحونة
هوائية |
204 |
tahunat hawayiya |
204 |
विंडमिल |
204 |
vindamil |
204 |
ਵਿੰਡਮਿੱਲ |
204 |
viḍamila |
204 |
|
204 |
|
204 |
風車 |
204 |
風車 |
202 |
かざぐるま |
202 |
kazaguruma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Moulin à vent |
205 |
bāẏukala |
205 |
বায়ুকল |
205 |
风车 |
205 |
风车 |
205 |
fēngchē |
205 |
|
205 |
windmill |
205 |
moinho de vento |
205 |
molino |
205 |
Windmühle |
205 |
Windmühle |
205 |
ветряная
мельница |
205 |
vetryanaya mel'nitsa |
205 |
طاحونة |
205 |
tahuna |
205 |
विंडमिल |
205 |
vindamil |
205 |
ਪਵਨ
ਚੱਕੀ |
205 |
pavana cakī |
205 |
|
205 |
|
205 |
風車 |
205 |
風車 |
203 |
かざぐるま |
203 |
kazaguruma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
un bâtiment avec des
machines pour moudre le grain en farine qui est entraîné par la puissance du
vent faisant tourner de longs bras (appelés voiles) |
206 |
maẏadātē
śasya piṣānōra jan'ya yantrapāti saha
ēkaṭi bhabana yā śakti dbārā cālita
haẏa, bātāsēra dīrgha bāhu ghuriẏē
dēẏa (yākē pāla balā haẏa) |
206 |
ময়দাতে
শস্য
পিষানোর
জন্য
যন্ত্রপাতি
সহ একটি ভবন
যা শক্তি
দ্বারা
চালিত হয়,
বাতাসের দীর্ঘ
বাহু
ঘুরিয়ে
দেয় (যাকে
পাল বলা হয়) |
206 |
a building with machinery for grinding grain into
flour that is driven by the power, of the wind turning long arms
(called sails) |
206 |
一座由电力驱动的将谷物磨成面粉的机器,风转动长臂(称为帆)的建筑物 |
206 |
Yīzuò yóu diànlì
qūdòng de jiāng gǔwù mó chéng miànfěn de jīqì,
fēng zhuǎndòng cháng bì (chēng wèi fān) de jiànzhú wù |
206 |
|
206 |
a building with
machinery for grinding grain into flour that is driven by the power, of the
wind turning long arms (called sails) |
206 |
um edifício com
máquinas para moer grãos em farinha que é impulsionada pelo poder, do vento
girando braços longos (chamados velas) |
206 |
un edificio con
maquinaria para moler el grano y convertirlo en harina que es impulsada por
el poder del viento que hace girar los brazos largos (llamados velas) |
206 |
ein Gebäude mit
Maschinen zum Mahlen von Getreide zu Mehl, das von der Kraft des Windes
angetrieben wird, der lange Arme (Segel genannt) dreht |
206 |
ein Gebäude mit
Maschinen zum Mahlen von Getreide zu Mehl, das von der Kraft des Windes
angetrieben wird, der lange Arme (Segel genannt) dreht |
206 |
здание
с
оборудованием
для
измельчения
зерна в муку,
которое
приводится
в движение силой
ветра,
вращающего
длинные
руки (называемые
парусами) |
206 |
zdaniye s
oborudovaniyem dlya izmel'cheniya zerna v muku, kotoroye privoditsya v
dvizheniye siloy vetra, vrashchayushchego dlinnyye ruki (nazyvayemyye
parusami) |
206 |
مبنى
به آلات لطحن
الحبوب
وتحويلها
إلى دقيق مدفوع
بالقوة ،
وتدور
الرياح أذرع
طويلة (تسمى
أشرعة) |
206 |
mabnaa bih alat
litahn alhubub watahwiliha 'iilaa daqiq madfue bialquat , watadur alriyah
'adhrue tawila (tusamaa 'ashrieatan) |
206 |
अनाज
को आटे में
पीसने के लिए
मशीनरी के
साथ एक इमारत
जो शक्ति
द्वारा
संचालित
होती है, हवा
लंबी भुजाओं
को मोड़ती है
(जिसे पाल कहा
जाता है) |
206 |
anaaj ko aate mein
peesane ke lie masheenaree ke saath ek imaarat jo shakti dvaara sanchaalit
hotee hai, hava lambee bhujaon ko modatee hai (jise paal kaha jaata hai) |
206 |
ਅਨਾਜ
ਨੂੰ ਆਟੇ ਵਿੱਚ
ਪੀਸਣ ਲਈ
ਮਸ਼ੀਨਰੀ
ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ
ਜੋ ਬਿਜਲੀ
ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹਵਾ
ਦੇ ਲੰਬੇ
ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ
ਮੋੜਦੀ ਹੈ (ਜਿਸ
ਨੂੰ ਸੈਲ
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ) |
206 |
anāja nū
āṭē vica pīsaṇa la'ī maśīnarī
vālī ika imārata jō bijalī du'ārā
calā'ī jāndī hai, havā dē labē
hathāṁ nū mōṛadī hai (jisa nū saila
kahidē hana) |
206 |
|
206 |
|
206 |
長い腕(帆と呼ばれる)を回す風の力によって駆動される小麦粉に穀物を粉砕するための機械を備えた建物 |
206 |
長い 腕 ( 帆 と 呼ばれる ) を 回す 風 の 力 によって 駆動 される 小麦粉 に 穀物 を 粉砕 する ため の 機械 を 備えた 建物 |
204 |
ながい うで ( ほ と よばれる ) お まわす かぜ の ちから によって くどう される こむぎこ に こくもつ お ふんさい する ため の きかい お そなえた たてもの |
204 |
nagai ude ( ho to yobareru ) o mawasu kaze no chikara niyotte kudō sareru komugiko ni kokumotsu o funsai suru tame no kikai o sonaeta tatemono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Une machine
alimentée par l'électricité qui moud le grain en farine, le vent fait tourner
un bâtiment avec de longs bras (appelés voiles) |
207 |
bidyuṯ
dbārā cālita ēkaṭi yantra yā śasyakē
maẏadāẏa piṣē, bātāsa dīrgha
bāhu diẏē ēkaṭi bilḍiṅkē
pariṇata karē (yākē pāla balā haẏa) |
207 |
বিদ্যুৎ
দ্বারা
চালিত একটি
যন্ত্র যা
শস্যকে
ময়দায়
পিষে, বাতাস
দীর্ঘ বাহু
দিয়ে একটি বিল্ডিংকে
পরিণত করে
(যাকে পাল বলা
হয়) |
207 |
一座由电力驱动的将谷物磨成面粉的机器,风转动长臂(称为帆)的建筑物 |
207 |
由加拿大的电力公司将谷物成面粉的机器,风磨驱动长臂(称为帆帆的公司) |
207 |
yóu
jiānádà de diànlì gōngsī jiāng gǔwù chéng
miànfěn de jīqì, fēng mó qūdòng cháng bì (chēng
wèi fān fān de gōngsī) |
|
207 |
|
207 |
A machine powered by
electricity that grinds grain into flour, the wind turns a building with long
arms (called sails) |
207 |
Uma máquina movida a
eletricidade que tritura grãos em farinha, o vento gira um prédio com braços
longos (chamados de velas) |
207 |
Una máquina
impulsada por electricidad que muele granos en harina, el viento convierte un
edificio con brazos largos (llamados velas) |
207 |
Eine mit Strom
betriebene Maschine, die Getreide zu Mehl mahlt, der Wind dreht ein Gebäude
mit langen Armen (genannt Segel) |
207 |
Eine mit Strom
betriebene Maschine, die Getreide zu Mehl mahlt, der Wind dreht ein Gebäude
mit langen Armen (genannt Segel) |
207 |
Машина,
работающая
от
электричества,
которая
перемалывает
зерно в муку,
ветер крутит
здание с
длинными
руками
(называемыми
парусами) |
207 |
Mashina,
rabotayushchaya ot elektrichestva, kotoraya peremalyvayet zerno v muku, veter
krutit zdaniye s dlinnymi rukami (nazyvayemymi parusami) |
207 |
آلة
تعمل
بالكهرباء
تطحن الحبوب
إلى دقيق ، وتحول
الرياح
المبنى
بأذرع طويلة
(تسمى الأشرعة) |
207 |
alat taemal
bialkahraba' tathan alhubub 'iilaa daqiq , watahawal alriyah almabnaa
bi'adhrue tawila (tusamaa al'ashrieatu) |
207 |
बिजली
से चलने वाली
एक मशीन जो
अनाज को
पीसकर आटे
में बदल देती
है, हवा लंबी
भुजाओं वाली
एक इमारत को
बदल देती है
(जिसे पाल कहा
जाता है) |
207 |
bijalee se chalane
vaalee ek masheen jo anaaj ko peesakar aate mein badal detee hai, hava lambee
bhujaon vaalee ek imaarat ko badal detee hai (jise paal kaha jaata hai) |
207 |
ਬਿਜਲੀ
ਦੁਆਰਾ
ਸੰਚਾਲਿਤ ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ
ਅਨਾਜ ਨੂੰ ਆਟੇ
ਵਿੱਚ ਪੀਸਦੀ
ਹੈ, ਹਵਾ ਇੱਕ
ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ
ਲੰਬੀਆਂ ਬਾਹਾਂ
ਨਾਲ ਬਦਲ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ
(ਜਿਸਨੂੰ ਸੈਲ
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ) |
207 |
bijalī
du'ārā sacālita ika maśīna jō anāja
nū āṭē vica pīsadī hai, havā ika
imārata nū labī'āṁ bāhāṁ nāla
badala didī hai (jisanū saila kahidē hana) |
207 |
|
207 |
|
207 |
穀物を小麦粉に粉砕する電気を動力源とする機械で、風が長い腕を持つ建物(帆と呼ばれる)を回します |
207 |
穀物 を 小麦粉 に 粉砕 する 電気 を 動力源 と する 機械 で 、 風 が 長い 腕 を 持つ 建物 ( 帆 と 呼ばれる ) を 回します |
205 |
こくもつ お こむぎこ に ふんさい する でんき お どうりょくげん と する きかい で 、 かぜ が ながい うで お もつ たてもの ( ほ と よばれる ) お まわします |
205 |
kokumotsu o komugiko ni funsai suru denki o dōryokugen to suru kikai de , kaze ga nagai ude o motsu tatemono ( ho to yobareru ) o mawashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
moulin à vent |
208 |
bāẏukala |
208 |
বায়ুকল |
208 |
windmill
mill |
208 |
风车磨坊 |
208 |
fēngchē mòfāng |
208 |
|
208 |
windmill mill |
208 |
moinho de vento |
208 |
molino de viento |
208 |
Windmühle Mühle |
208 |
Windmühle Mühle |
208 |
ветряная
мельница |
208 |
vetryanaya mel'nitsa |
208 |
طاحونة
هوائية |
208 |
tahunat hawayiya |
208 |
पवनचक्की
मिल |
208 |
pavanachakkee mil |
208 |
ਪਵਨ
ਚੱਕੀ |
208 |
pavana cakī |
208 |
|
208 |
|
208 |
風車工場 |
208 |
風車 工場 |
206 |
かざぐるま こうじょう |
206 |
kazaguruma kōjō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
moulin à vent |
209 |
bāẏukala |
209 |
বায়ুকল |
209 |
风车磨房 |
209 |
风车磨房 |
209 |
fēngchē mò fáng |
209 |
|
209 |
windmill mill |
209 |
moinho de vento |
209 |
molino de viento |
209 |
Windmühle Mühle |
209 |
Windmühle Mühle |
209 |
ветряная
мельница |
209 |
vetryanaya mel'nitsa |
209 |
طاحونة
هوائية |
209 |
tahunat hawayiya |
209 |
पवनचक्की
मिल |
209 |
pavanachakkee mil |
209 |
ਪਵਨ
ਚੱਕੀ |
209 |
pavana cakī |
209 |
|
209 |
|
209 |
風車工場 |
209 |
風車 工場 |
207 |
かざぐるま こうじょう |
207 |
kazaguruma kōjō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
une structure haute
et mince, avec des parties qui tournent en rond, utilisée pour transformer la
puissance du vent en électricité |
210 |
ēkaṭi
lambā pātalā kāṭhāmō, yāra
anśaguli'gōlākāra', bātāsēra
śaktikē bidyutē paribartana karatē byabahr̥ta
haẏa |
210 |
একটি
লম্বা পাতলা
কাঠামো, যার
অংশগুলি
'গোলাকার',
বাতাসের
শক্তিকে
বিদ্যুতে
পরিবর্তন
করতে
ব্যবহৃত হয় |
210 |
a tall thin structure, with parts that' turn round, used to change the power
of the wind into electricity |
210 |
一个又高又薄的结构,带有转动的部分,用于将风能转化为电能 |
210 |
yīgè yòu gāo yòu báo
de jiégòu, dài yǒu zhuǎndòng de bùfèn, yòng yú jiāng
fēngnéng zhuǎnhuà wéi diànnéng |
210 |
|
210 |
a tall thin
structure, with parts that' turn round, used to change the power of the wind
into electricity |
210 |
uma estrutura alta e
fina, com partes que giram, usada para transformar a força do vento em
eletricidade |
210 |
una estructura alta y
delgada, con partes que giran, utilizada para convertir la energía del viento
en electricidad |
210 |
Eine hohe, dünne
Struktur mit drehbaren Teilen, die verwendet wurde, um die Kraft des Windes
in Elektrizität umzuwandeln |
210 |
Eine hohe, dünne
Struktur mit drehbaren Teilen, die verwendet wurde, um die Kraft des Windes
in Elektrizität umzuwandeln |
210 |
высокая
тонкая
конструкция
с
вращающимися
частями,
используемая
для
преобразования
силы ветра в
электричество |
210 |
vysokaya tonkaya
konstruktsiya s vrashchayushchimisya chastyami, ispol'zuyemaya dlya
preobrazovaniya sily vetra v elektrichestvo |
210 |
هيكل
رفيع طويل ،
بأجزاء
مستديرة ،
تستخدم لتغيير
قوة الرياح
إلى كهرباء |
210 |
hikal rafie tawil ,
bi'ajza' mustadirat , tustakhdam litaghyir quat alriyah 'iilaa kahraba' |
210 |
एक
लंबी पतली
संरचना,
जिसके
हिस्से गोल
हो जाते हैं,
हवा की शक्ति
को बिजली में
बदलने के लिए उपयोग
किया जाता है |
210 |
ek lambee patalee
sanrachana, jisake hisse gol ho jaate hain, hava kee shakti ko bijalee mein
badalane ke lie upayog kiya jaata hai |
210 |
ਇੱਕ
ਉੱਚੀ ਪਤਲੀ
ਬਣਤਰ, ਜਿਸ ਦੇ
ਹਿੱਸੇ 'ਗੋਲੇ'
ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ,
ਹਵਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ
ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ
ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
210 |
ika ucī
patalī baṇatara, jisa dē hisē'gōlē'
ghumadē hana, havā dī śakatī nū bijalī
vica badalaṇa la'ī varati'ā jāndā hai |
210 |
|
210 |
|
210 |
風の力を電気に変えるために使用される、回転する部分を備えた背の高い薄い構造 |
210 |
風 の 力 を 電気 に 変える ため に 使用 される 、 回転 する 部分 を 備えた 背 の 高い 薄い 構造 |
208 |
かぜ の ちから お でんき に かえる ため に しよう される 、 かいてん する ぶぶん お そなえた せ の たかい うすい こうぞう |
208 |
kaze no chikara o denki ni kaeru tame ni shiyō sareru , kaiten suru bubun o sonaeta se no takai usui kōzō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Une structure haute
et mince avec des sections tournantes pour convertir l'énergie éolienne en
électricité |
211 |
bāẏu
śaktikē bidyutē rūpāntara karāra jan'ya
ēkaṭi lambā, pātalā kāṭhāmō |
211 |
বায়ু
শক্তিকে
বিদ্যুতে
রূপান্তর
করার জন্য
একটি লম্বা,
পাতলা
কাঠামো |
211 |
一个又高又薄的结构,带有转动的部分,用于将风能转化为电能 |
211 |
一个又一个又高又薄的结构,一个能的部分,用于将风转化为电能 |
211 |
yīgè yòu yīgè yòu
gāo yòu báo de jiégòu, yīgè néng de bùfèn, yòng yú jiāng
fēng zhuǎnhuà wéi diànnéng |
211 |
|
211 |
A tall, thin
structure with turning sections for converting wind energy into electricity |
211 |
Uma estrutura alta e
fina com seções giratórias para converter energia eólica em eletricidade |
211 |
Una estructura alta
y delgada con secciones giratorias para convertir la energía eólica en
electricidad |
211 |
Eine hohe, dünne
Struktur mit Wendeabschnitten zur Umwandlung von Windenergie in Strom |
211 |
Eine hohe, dünne
Struktur mit Wendeabschnitten zur Umwandlung von Windenergie in Strom |
211 |
Высокая
тонкая
конструкция
с
поворотными
секциями
для
преобразования
энергии ветра
в
электричество. |
211 |
Vysokaya tonkaya
konstruktsiya s povorotnymi sektsiyami dlya preobrazovaniya energii vetra v
elektrichestvo. |
211 |
هيكل
طويل ورفيع
به أقسام
تحول لتحويل
طاقة الرياح
إلى كهرباء |
211 |
haykal tawil warafie
bih 'aqsam tahawal litahwil taqat alriyah 'iilaa kahraba' |
211 |
पवन
ऊर्जा को
बिजली में
बदलने के लिए
टर्निंग सेक्शन
वाली एक लंबी,
पतली संरचना |
211 |
pavan oorja ko
bijalee mein badalane ke lie tarning sekshan vaalee ek lambee, patalee
sanrachana |
211 |
ਪੌਣ
ਊਰਜਾ ਨੂੰ
ਬਿਜਲੀ ਵਿੱਚ
ਬਦਲਣ ਲਈ ਮੋੜ
ਵਾਲੇ ਭਾਗਾਂ
ਵਾਲੀ ਇੱਕ
ਉੱਚੀ, ਪਤਲੀ
ਬਣਤਰ |
211 |
pauṇa
ūrajā nū bijalī vica badalaṇa la'ī
mōṛa vālē bhāgāṁ vālī ika
ucī, patalī baṇatara |
211 |
|
211 |
|
211 |
風力エネルギーを電気に変換するための回転セクションを備えた背が高くて薄い構造 |
211 |
風力 エネルギー を 電気 に 変換 する ため の 回転 セクション を 備えた 背 が 高くて 薄い 構造 |
209 |
ふうりょく エネルギー お でんき に へんかん する ため の かいてん セクション お そなえた せ が たかくて うすい こうぞう |
209 |
fūryoku enerugī o denki ni henkan suru tame no kaiten sekushon o sonaeta se ga takakute usui kōzō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
(un moulin à vent qui
convertit l'énergie éolienne en électricité en tournant) |
212 |
(ēkaṭi
u'inḍamila yā ghuriẏē bāẏu śaktikē
bidyutē rūpāntara karē) |
212 |
(একটি
উইন্ডমিল যা
ঘুরিয়ে
বায়ু
শক্তিকে বিদ্যুতে
রূপান্তর
করে) |
212 |
(a
windmill that converts wind energy into electricity by turning) |
212 |
(通过转动将风能转化为电能的风车) |
212 |
(tōngguò zhuǎndòng jiāng fēngnéng
zhuǎnhuà wéi diànnéng de fēngchē) |
212 |
|
212 |
(a windmill that
converts wind energy into electricity by turning) |
212 |
(um moinho de vento
que converte energia eólica em eletricidade girando) |
212 |
(un molino de viento
que convierte la energía del viento en electricidad girando) |
212 |
(eine Windmühle, die
Windenergie durch Drehen in Strom umwandelt) |
212 |
(eine Windmühle, die
Windenergie durch Drehen in Strom umwandelt) |
212 |
(ветряная
мельница,
преобразующая
энергию
ветра в
электричество
при
вращении) |
212 |
(vetryanaya
mel'nitsa, preobrazuyushchaya energiyu vetra v elektrichestvo pri
vrashchenii) |
212 |
(طاحونة
هوائية تحول
طاقة الرياح
إلى كهرباء بالتحول) |
212 |
(tahunat hawayiyat
tuhawil taqat alriyah 'iilaa kahraba' bialtahawuli) |
212 |
(एक
पवनचक्की जो
पवन ऊर्जा को
मोड़कर
बिजली में
परिवर्तित
करती है) |
212 |
(ek pavanachakkee jo
pavan oorja ko modakar bijalee mein parivartit karatee hai) |
212 |
(ਇੱਕ
ਪਵਨ ਚੱਕੀ ਜੋ
ਹਵਾ ਦੀ ਊਰਜਾ
ਨੂੰ ਮੋੜ ਕੇ
ਬਿਜਲੀ ਵਿੱਚ
ਬਦਲਦੀ ਹੈ) |
212 |
(ika pavana cakī
jō havā dī ūrajā nū mōṛa kē
bijalī vica badaladī hai) |
212 |
|
212 |
|
212 |
(回転させることで風力エネルギーを電気に変換する風車) |
212 |
( 回転 させる こと で 風力 エネルギー を 電気 に 変換 する 風車 ) |
210 |
( かいてん させる こと で ふうりょく エネルギー お でんき に へんかん する かざぐるま ) |
210 |
( kaiten saseru koto de fūryoku enerugī o denki ni henkan suru kazaguruma ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
(un moulin à vent
qui convertit l'énergie éolienne en électricité en tournant) |
213 |
(ēkaṭi
u'inḍamila yā ghuriẏē bāẏu śaktikē
bidyutē rūpāntara karē) |
213 |
(একটি
উইন্ডমিল যা
ঘুরিয়ে
বায়ু
শক্তিকে বিদ্যুতে
রূপান্তর
করে) |
213 |
(通过转动将风能转化为电能的)风车 |
213 |
(通过将风能变成能源的)风车 |
213 |
(tōngguò jiāng
fēngnéng biàn chéng néngyuán de) fēngchē |
213 |
|
213 |
(a windmill that
converts wind energy into electricity by turning) |
213 |
(um moinho de vento
que converte energia eólica em eletricidade girando) |
213 |
(un molino de viento
que convierte la energía del viento en electricidad girando) |
213 |
(eine Windmühle, die
Windenergie durch Drehen in Strom umwandelt) |
213 |
(eine Windmühle, die
Windenergie durch Drehen in Strom umwandelt) |
213 |
(ветряная
мельница,
преобразующая
энергию
ветра в
электричество
при
вращении) |
213 |
(vetryanaya
mel'nitsa, preobrazuyushchaya energiyu vetra v elektrichestvo pri
vrashchenii) |
213 |
(طاحونة
هوائية تحول
طاقة الرياح
إلى كهرباء بالتحول) |
213 |
(tahunat hawayiyat
tuhawil taqat alriyah 'iilaa kahraba' bialtahawuli) |
213 |
(एक
पवनचक्की जो
पवन ऊर्जा को
मोड़कर
बिजली में
परिवर्तित
करती है) |
213 |
(ek pavanachakkee jo
pavan oorja ko modakar bijalee mein parivartit karatee hai) |
213 |
(ਇੱਕ
ਪਵਨ ਚੱਕੀ ਜੋ
ਹਵਾ ਦੀ ਊਰਜਾ
ਨੂੰ ਮੋੜ ਕੇ
ਬਿਜਲੀ ਵਿੱਚ
ਬਦਲਦੀ ਹੈ) |
213 |
(ika pavana
cakī jō havā dī ūrajā nū mōṛa
kē bijalī vica badaladī hai) |
213 |
|
213 |
|
213 |
(回転させることで風力エネルギーを電気に変換する風車) |
213 |
( 回転 させる こと で 風力 エネルギー を 電気 に 変換 する 風車 ) |
211 |
( かいてん させる こと で ふうりょく エネルギー お でんき に へんかん する かざぐるま ) |
211 |
( kaiten saseru koto de fūryoku enerugī o denki ni henkan suru kazaguruma ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
moulin à vent |
214 |
pina-cākā |
214 |
পিন-চাকা |
214 |
pin-wheel |
214 |
风车 |
214 |
fēngchē |
214 |
|
214 |
pin-wheel |
214 |
roda de pino |
214 |
molinillo |
214 |
Windrad |
214 |
Windrad |
214 |
вертушка |
214 |
vertushka |
214 |
عجلة
دبوس |
214 |
eajalat dabus |
214 |
पिन
पहिया |
214 |
pin pahiya |
214 |
ਪਿੰਨ-ਵ੍ਹੀਲ |
214 |
pina-vhīla |
214 |
|
214 |
|
214 |
かざぐるま |
214 |
か ざぐるま |
212 |
か ざぐるま |
212 |
ka zaguruma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Moulin à vent |
215 |
bāẏukala |
215 |
বায়ুকল |
215 |
风车 |
215 |
风车 |
215 |
fēngchē |
215 |
|
215 |
windmill |
215 |
moinho de vento |
215 |
molino |
215 |
Windmühle |
215 |
Windmühle |
215 |
ветряная
мельница |
215 |
vetryanaya mel'nitsa |
215 |
طاحونة |
215 |
tahuna |
215 |
विंडमिल |
215 |
vindamil |
215 |
ਪਵਨ
ਚੱਕੀ |
215 |
pavana cakī |
215 |
|
215 |
|
215 |
風車 |
215 |
風車 |
213 |
かざぐるま |
213 |
kazaguruma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
un jouet avec des
pièces en plastique incurvées qui forment la forme d'une fleur qui tourne au
bout d'un bâton quand on souffle dessus |
216 |
bām̐kā
plāsṭikēra anśaguli saha ēkaṭi
khēlanā yā ēkaṭi phulēra ākāra tairi
karē yā ēkaṭi sṭiklakēra
śēṣēra dikē gōla haẏē
yāẏa yakhana āpani ēṭitē phum̐ dēna |
216 |
বাঁকা
প্লাস্টিকের
অংশগুলি সহ
একটি খেলনা যা
একটি ফুলের
আকার তৈরি
করে যা একটি
স্টিক্লকের
শেষের দিকে
গোল হয়ে
যায় যখন
আপনি এটিতে ফুঁ
দেন |
216 |
a toy with curved plastic parts that form the shape of a
flower which turns round on the end of a sticlc when you blow on it |
216 |
一种带有弯曲塑料部件的玩具,形成花朵的形状 |
216 |
yī zhǒng dài yǒu
wānqū sùliào bùjiàn de wánjù, xíngchéng huāduǒ de
xíngzhuàng |
216 |
|
216 |
a toy with curved
plastic parts that form the shape of a flower which turns round on the end of
a sticlc when you blow on it |
216 |
um brinquedo com
partes plásticas curvas que formam a forma de uma flor que gira na ponta de
um bastão quando você sopra nele |
216 |
un juguete con partes
curvas de plástico que tienen la forma de una flor que gira en el extremo de
un sticlc cuando lo soplas |
216 |
ein Spielzeug mit
gebogenen Kunststoffteilen, die die Form einer Blume bilden, die sich am Ende
eines Stiels dreht, wenn man darauf bläst |
216 |
ein Spielzeug mit
gebogenen Kunststoffteilen, die die Form einer Blume bilden, die sich am Ende
eines Stiels dreht, wenn man darauf bläst |
216 |
игрушка
с
изогнутыми
пластиковыми
деталями в
форме
цветка,
который
поворачивается
на конце
палочки,
когда на
него дуют. |
216 |
igrushka s izognutymi
plastikovymi detalyami v forme tsvetka, kotoryy povorachivayetsya na kontse
palochki, kogda na nego duyut. |
216 |
لعبة
بأجزاء
بلاستيكية
منحنية على
شكل زهرة تدور
في نهاية
صفيحة عند
النفخ عليها. |
216 |
luebat bi'ajza'
bilastikiat munhaniat ealaa shakl zahrat tadur fi nihayat safihat eind
alnafkh ealayha. |
216 |
घुमावदार
प्लास्टिक
के हिस्सों
वाला एक खिलौना
जो एक फूल का
आकार बनाता
है जो एक
स्टिक के अंत
में गोल हो
जाता है जब आप
इसे उड़ाते
हैं |
216 |
ghumaavadaar plaastik
ke hisson vaala ek khilauna jo ek phool ka aakaar banaata hai jo ek stik ke
ant mein gol ho jaata hai jab aap ise udaate hain |
216 |
ਕਰਵਡ
ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਖਿਡੌਣਾ ਜੋ ਇੱਕ
ਫੁੱਲ ਦੀ ਸ਼ਕਲ
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਇੱਕ
ਸਟਿੱਲਕ ਦੇ
ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਗੋਲ
ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦੇ
ਹੋ |
216 |
karavaḍa
palāsaṭika dē hisi'āṁ vālā ika
khiḍauṇā jō ika phula dī śakala
baṇā'undā hai jō ika saṭilaka dē
sirē'tē gōla hō jāndā hai jadōṁ
tusīṁ isa nū uḍā'undē hō |
216 |
|
216 |
|
216 |
花の形をした湾曲したプラスチックパーツが付いたおもちゃで、吹くとsticlcの端で回転します。 |
216 |
花 の 形 を した 湾曲 した プラスチック パーツ が 付いた おもちゃ で 、 吹くと sticlc の 端 で 回転 します 。 |
214 |
はな の かたち お した わんきょく した プラスチック パーツ が ついた おもちゃ で 、 ふくと sてぃcrc の はじ で かいてん します 。 |
214 |
hana no katachi o shita wankyoku shita purasuchikku pātsu ga tsuita omocha de , fukuto sticlc no haji de kaiten shimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Un jouet avec des
pièces en plastique incurvées pour former la forme d'une fleur |
217 |
bām̐kā
plāsṭikēra anśa saha ēkaṭi khēlanā
ēkaṭi phulēra ākāra tairi karatē |
217 |
বাঁকা
প্লাস্টিকের
অংশ সহ একটি
খেলনা একটি ফুলের
আকার তৈরি
করতে |
217 |
一种带有弯曲塑料部件的玩具,形成花朵的形状 |
217 |
一种可弯曲部件的玩具,形成可塑性的形状 |
217 |
yī zhǒng kě
wānqū bùjiàn de wánjù, xíngchéng kěsùxìng de xíngzhuàng |
217 |
|
217 |
A toy with curved
plastic parts to form the shape of a flower |
217 |
Um brinquedo com
partes plásticas curvas para formar a forma de uma flor |
217 |
Un juguete con
piezas de plástico curvadas para formar la forma de una flor. |
217 |
Ein Spielzeug mit
gebogenen Kunststoffteilen, die die Form einer Blume bilden |
217 |
Ein Spielzeug mit
gebogenen Kunststoffteilen, die die Form einer Blume bilden |
217 |
Игрушка
с
изогнутыми
пластиковыми
деталями в
форме
цветка. |
217 |
Igrushka s
izognutymi plastikovymi detalyami v forme tsvetka. |
217 |
لعبة
بأجزاء
بلاستيكية
منحنية على
شكل زهرة |
217 |
luebat bi'ajza'
bilastikiat munhaniat ealaa shakl zahra |
217 |
एक
फूल का आकार
बनाने के लिए
घुमावदार
प्लास्टिक
भागों वाला
एक खिलौना |
217 |
ek phool ka aakaar
banaane ke lie ghumaavadaar plaastik bhaagon vaala ek khilauna |
217 |
ਇੱਕ
ਫੁੱਲ ਦੀ ਸ਼ਕਲ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਕਰ
ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਖਿਡੌਣਾ |
217 |
ika phula dī
śakala baṇā'uṇa la'ī vakara palāsaṭika
dē hisi'āṁ vālā ika khiḍauṇā |
217 |
|
217 |
|
217 |
花の形をしたプラスチックパーツを湾曲させたおもちゃ |
217 |
花 の 形 を した プラスチック パーツ を 湾曲 させた おもちゃ |
215 |
はな の かたち お した プラスチック パーツ お わんきょく させた おもちゃ |
215 |
hana no katachi o shita purasuchikku pātsu o wankyoku saseta omocha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
moulin à vent jouet |
218 |
khēlanā
u'inḍamila |
218 |
খেলনা
উইন্ডমিল |
218 |
toy
windmill |
218 |
玩具风车 |
218 |
wánjù fēngchē |
218 |
|
218 |
toy windmill |
218 |
moinho de brinquedo |
218 |
molino de viento de
juguete |
218 |
Spielzeug Windmühle |
218 |
Spielzeug Windmühle |
218 |
игрушка
ветряная
мельница |
218 |
igrushka vetryanaya
mel'nitsa |
218 |
لعبة
طاحونة |
218 |
luebat tahuna |
218 |
खिलौना
पवनचक्की |
218 |
khilauna
pavanachakkee |
218 |
ਖਿਡੌਣਾ
ਵਿੰਡਮਿੱਲ |
218 |
khiḍauṇā
viḍamila |
218 |
|
218 |
|
218 |
おもちゃの風車 |
218 |
おもちゃ の 風車 |
216 |
おもちゃ の かざぐるま |
216 |
omocha no kazaguruma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
moulin à vent jouet |
219 |
khēlanā
u'inḍamila |
219 |
খেলনা
উইন্ডমিল |
219 |
玩具风车 |
219 |
玩具风车 |
219 |
wánjù fēngchē |
219 |
|
219 |
toy windmill |
219 |
moinho de brinquedo |
219 |
molino de viento de
juguete |
219 |
Spielzeug Windmühle |
219 |
Spielzeug Windmühle |
219 |
игрушка
ветряная
мельница |
219 |
igrushka vetryanaya
mel'nitsa |
219 |
لعبة
طاحونة |
219 |
luebat tahuna |
219 |
खिलौना
पवनचक्की |
219 |
khilauna
pavanachakkee |
219 |
ਖਿਡੌਣਾ
ਵਿੰਡਮਿੱਲ |
219 |
khiḍauṇā
viḍamila |
219 |
|
219 |
|
219 |
おもちゃの風車 |
219 |
おもちゃ の 風車 |
217 |
おもちゃ の かざぐるま |
217 |
omocha no kazaguruma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Voir |
220 |
dēkhā |
220 |
দেখা |
220 |
See |
220 |
看 |
220 |
kàn |
220 |
|
220 |
See |
220 |
Ver |
220 |
Ver |
220 |
Sehen |
220 |
Sehen |
220 |
Видеть |
220 |
Videt' |
220 |
نرى |
220 |
naraa |
220 |
देखना |
220 |
dekhana |
220 |
ਦੇਖੋ |
220 |
dēkhō |
220 |
|
220 |
|
220 |
見る |
220 |
見る |
218 |
みる |
218 |
miru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
inclinaison |
221 |
kāta |
221 |
কাত |
221 |
tilt |
221 |
倾斜 |
221 |
qīngxié |
221 |
|
221 |
tilt |
221 |
inclinar |
221 |
inclinación |
221 |
Neigung |
221 |
Neigung |
221 |
наклон |
221 |
naklon |
221 |
إمالة |
221 |
'iimala |
221 |
नत |
221 |
nat |
221 |
ਝੁਕਾਓ |
221 |
jhukā'ō |
221 |
|
221 |
|
221 |
傾ける |
221 |
傾ける |
219 |
かたむける |
219 |
katamukeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Moulin à vent: |
222 |
u'inḍamila: |
222 |
উইন্ডমিল: |
222 |
windmill: |
222 |
风车: |
222 |
fēngchē: |
222 |
|
222 |
windmill: |
222 |
moinho de vento: |
222 |
molino: |
222 |
Windmühle: |
222 |
Windmühle: |
222 |
ветряная
мельница: |
222 |
vetryanaya mel'nitsa: |
222 |
طاحونة
هوائية: |
222 |
tahunat hawayiyatun: |
222 |
पवनचक्की: |
222 |
pavanachakkee: |
222 |
ਪਵਨ
ਚੱਕੀ: |
222 |
pavana cakī: |
222 |
|
222 |
|
222 |
風車: |
222 |
風車 : |
220 |
かざぐるま : |
220 |
kazaguruma : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Moulin
Fengche_ |
223 |
Phēn̄cē
mila_ |
223 |
ফেংচে
মিল_ |
223 |
凤车磨房_ |
223 |
凤车磨房_ |
223 |
Fèng chē mò fáng_ |
223 |
|
223 |
Fengche Mill_ |
223 |
Fengche Mill_ |
223 |
Molino
Fengche_ |
223 |
Fengche-Mühle_ |
223 |
Fengche-Mühle_ |
223 |
Мельница
Фенгче_ |
223 |
Mel'nitsa
Fengche_ |
223 |
مطحنة
فينجشي |
223 |
muthanat finjishi |
223 |
फेंग्चे
मिल_ |
223 |
phengche mil_ |
223 |
ਫੇਂਗਚੇ
ਮਿੱਲ_ |
223 |
Phēṅgacē
mila_ |
223 |
|
223 |
|
223 |
Fengche Mill_ |
223 |
Fengche Mill _ |
221 |
ふぇんgcへ みrr _ |
221 |
Fengche Mill _ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
éolienne |
224 |
bāẏu
ghūrṇayantra |
224 |
বায়ু
ঘূর্ণযন্ত্র |
224 |
wind turbine |
224 |
风力涡轮机 |
224 |
fēnglì wōlúnjī |
224 |
|
224 |
wind turbine |
224 |
turbina de vento |
224 |
turbina eólica |
224 |
Windkraftanlage |
224 |
Windkraftanlage |
224 |
ветряная
турбина |
224 |
vetryanaya turbina |
224 |
توربينات
الرياح |
224 |
turbinat alriyah |
224 |
पवन
चक्की |
224 |
pavan chakkee |
224 |
ਹਵਾ
ਟਰਬਾਈਨ |
224 |
havā
ṭarabā'īna |
224 |
|
224 |
|
224 |
風力タービン |
224 |
風力 タービン |
222 |
ふうりょく タービン |
222 |
fūryoku tābin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Éoliennes |
225 |
u'inḍa
ṭārabā'ina |
225 |
উইন্ড
টারবাইন |
225 |
风力发电机 |
225 |
狂想 |
225 |
kuángxiǎng |
225 |
|
225 |
Wind Turbines |
225 |
Turbinas eólicas |
225 |
Turbinas de viento |
225 |
Windräder |
225 |
Windräder |
225 |
Ветряные
турбины |
225 |
Vetryanyye turbiny |
225 |
توربينات
الرياح |
225 |
turbinat alriyah |
225 |
पवन
टरबाइन |
225 |
pavan tarabain |
225 |
ਵਿੰਡ
ਟਰਬਾਈਨਜ਼ |
225 |
viḍa
ṭarabā'īnaza |
225 |
|
225 |
|
225 |
風力タービン |
225 |
風力 タービン |
223 |
ふうりょく タービン |
223 |
fūryoku tābin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
la fenêtre |
226 |
jānalā |
226 |
জানলা |
226 |
window |
226 |
窗户 |
226 |
chuānghù |
226 |
|
226 |
window |
226 |
janela |
226 |
ventana |
226 |
Fenster |
226 |
Fenster |
226 |
окно |
226 |
okno |
226 |
نافذة
او شباك |
226 |
nafidhat aw shibak |
226 |
खिड़की |
226 |
khidakee |
226 |
ਵਿੰਡੋ |
226 |
viḍō |
226 |
|
226 |
|
226 |
窓 |
226 |
窓 |
224 |
まど |
224 |
mado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
la fenêtre |
227 |
jānalā |
227 |
জানলা |
227 |
窗户 |
227 |
窗户 |
227 |
chuānghù |
227 |
|
227 |
window |
227 |
janela |
227 |
ventana |
227 |
Fenster |
227 |
Fenster |
227 |
окно |
227 |
okno |
227 |
نافذة
او شباك |
227 |
nafidhat aw shibak |
227 |
खिड़की |
227 |
khidakee |
227 |
ਵਿੰਡੋ |
227 |
viḍō |
227 |
|
227 |
|
227 |
窓 |
227 |
窓 |
225 |
まど |
225 |
mado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
une ouverture dans le
mur ou le toit d'un bâtiment, d'une voiture, etc., généralement recouverte de
verre, qui permet à la lumière et à l'air d'entrer et aux gens de voir ; le
verre d'une fenêtre |
228 |
ēkaṭi
bilḍiṁ, gāṛi ityādira dēẏāla
bā chādē ēkaṭi khōlā,
sādhāraṇata kām̐ca diẏē
ābr̥ta, yā ālō ēbaṁ
bātāsakē bhitarē āsatē dēẏa
ēbaṁ lōkērā bā'irē dēkhatē
dēẏa; ēkaṭi jānālāẏa kāca |
228 |
একটি
বিল্ডিং,
গাড়ি
ইত্যাদির
দেয়াল বা
ছাদে একটি
খোলা,
সাধারণত
কাঁচ দিয়ে
আবৃত, যা আলো এবং
বাতাসকে
ভিতরে আসতে
দেয় এবং
লোকেরা বাইরে
দেখতে দেয়;
একটি
জানালায়
কাচ |
228 |
an
opening in the wall or roof of a building, car, etc., usually covered with
glass, that allows light and air to come in and people to see out; the glass
in a window |
228 |
建筑物、汽车等的墙壁或屋顶上的开口,通常用玻璃覆盖,可以让光线和空气进入,人们可以看到外面;窗户里的玻璃 |
228 |
jiànzhú wù, qìchē
děng de qiángbì huò wūdǐng shàng de kāikǒu,
tōngcháng yòng bōlí fùgài, kěyǐ ràng guāngxiàn hé
kōngqì jìnrù, rénmen kěyǐ kàn dào wàimiàn; chuānghù
lǐ de bōlí |
228 |
|
228 |
an opening in the
wall or roof of a building, car, etc., usually covered with glass, that
allows light and air to come in and people to see out; the glass in a window |
228 |
uma abertura na
parede ou telhado de um edifício, carro, etc., geralmente coberta com vidro,
que permite que a luz e o ar entrem e as pessoas vejam; o vidro em uma janela |
228 |
una abertura en la
pared o el techo de un edificio, automóvil, etc., generalmente cubierta con
vidrio, que permite que entre la luz y el aire y que las personas vean hacia
afuera; el vidrio en una ventana |
228 |
eine Öffnung in der
Wand oder im Dach eines Gebäudes, Autos usw., die normalerweise mit Glas
bedeckt ist und Licht und Luft hereinlässt und Menschen hinaussieht; das Glas
in einem Fenster |
228 |
eine Öffnung in der
Wand oder im Dach eines Gebäudes, Autos usw., die normalerweise mit Glas
bedeckt ist und Licht und Luft hereinlässt und Menschen hinaussieht; das Glas
in einem Fenster |
228 |
отверстие
в стене или
крыше
здания,
автомобиля
и т. д., обычно
закрытое
стеклом,
которое
позволяет
свету и
воздуху
проникать
внутрь и
людям
видеть
наружу;
стекло в
окне |
228 |
otverstiye v stene
ili kryshe zdaniya, avtomobilya i t. d., obychno zakrytoye steklom, kotoroye
pozvolyayet svetu i vozdukhu pronikat' vnutr' i lyudyam videt' naruzhu;
steklo v okne |
228 |
فتحة
في جدار أو
سقف مبنى أو
سيارة أو ما
إلى ذلك ،
عادة ما تكون
مغطاة
بالزجاج ،
مما يسمح بدخول
الضوء
والهواء
ورؤية الناس
للخارج ؛ الزجاج
في النافذة |
228 |
fathat fi jidar 'aw
saqf mabnan 'aw sayaarat 'aw ma 'iilaa dhalik , eadatan ma takun mughataaatan
bialzujaj , mimaa yusmah bidukhul aldaw' walhawa' waruyat alnaas lilkharij ;
alzujaj fi alnaafidha |
228 |
एक
इमारत, कार,
आदि की दीवार
या छत में एक
उद्घाटन, जो
आमतौर पर
कांच से ढका
होता है, जो
प्रकाश और
हवा को अंदर
आने और लोगों
को बाहर
देखने की अनुमति
देता है; एक
खिड़की में
कांच |
228 |
ek imaarat, kaar,
aadi kee deevaar ya chhat mein ek udghaatan, jo aamataur par kaanch se dhaka
hota hai, jo prakaash aur hava ko andar aane aur logon ko baahar dekhane kee
anumati deta hai; ek khidakee mein kaanch |
228 |
ਇੱਕ
ਇਮਾਰਤ, ਕਾਰ,
ਆਦਿ ਦੀ ਕੰਧ
ਜਾਂ ਛੱਤ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ, ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨਾਲ
ਢੱਕਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ, ਜੋ ਰੌਸ਼ਨੀ
ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੂੰ
ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਅਤੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਬਾਹਰ ਦੇਖਣ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ; ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ
ਵਿੱਚ ਸ਼ੀਸ਼ਾ |
228 |
ika imārata,
kāra, ādi dī kadha jāṁ chata vica ika khulā,
āma taura'tē śīśē nāla ḍhaki'ā
hudā hai, jō rauśanī atē havā nū adara
ā'uṇa atē lōkāṁ nū bāhara
dēkhaṇa dī āgi'ā didā hai; ika
khiṛakī vica śīśā |
228 |
|
228 |
|
228 |
建物や車などの壁や屋根の開口部で、通常はガラスで覆われています。これにより、光と空気が入り、人々が外を見ることができます。窓のガラス |
228 |
建物 や 車 など の 壁 や 屋根 の 開口部 で 、 通常 は ガラス で 覆われています 。 これ により 、 光 と 空気 が 入り 、 人々 が 外 を 見る こと が できます 。 窓 の ガラス |
226 |
たてもの や くるま など の かべ や やね の かいこうぶ で 、 つうじょう わ ガラス で おうわれています 。 これ により 、 ひかり と くうき が はいり 、 ひとびと が そと お みる こと が できます 。 まど の ガラス |
226 |
tatemono ya kuruma nado no kabe ya yane no kaikōbu de , tsūjō wa garasu de ōwareteimasu . kore niyori , hikari to kūki ga hairi , hitobito ga soto o miru koto ga dekimasu . mado no garasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Une ouverture dans
un mur ou un toit d'un bâtiment, d'une voiture, etc., généralement recouverte
de verre, qui permet à la lumière et à l'air d'entrer et aux gens de voir à
l'extérieur ; verre dans une fenêtre |
229 |
ēkaṭi
bilḍiṁ, gāṛi, ityādira dēẏāla
bā chādē ēkaṭi khōlā,
sādhāraṇata kām̐ca diẏē
ābr̥ta, yā ālō ēbaṁ bātāsa
prabēśa karatē dēẏa ēbaṁ
lōkērā bā'irē dēkhatē pārē;
ēkaṭi jānālāẏa kāca |
229 |
একটি
বিল্ডিং,
গাড়ি,
ইত্যাদির
দেয়াল বা
ছাদে একটি
খোলা,
সাধারণত
কাঁচ দিয়ে
আবৃত, যা আলো এবং
বাতাস
প্রবেশ করতে
দেয় এবং
লোকেরা বাইরে
দেখতে পারে;
একটি
জানালায়
কাচ |
229 |
建筑物、汽车等的墙壁或屋顶上的开口,通常用玻璃覆盖,可以让光线和空气进入,人们可以看到外面; 窗户里的玻璃 |
229 |
飞机、汽车等的墙壁或屋顶上的开口通常覆盖,可以让光线和空气进入,地方可以看到用;窗户里的玻璃的玻璃 |
229 |
fēijī, qìchē
děng de qiángbì huò wūdǐng shàng de kāikǒu
tōngcháng fùgài, kěyǐ ràng guāngxiàn hé kōngqì
jìnrù, dìfāng kěyǐ kàn dào yòng; chuānghù lǐ de
bōlí de bōlí |
229 |
|
229 |
An opening in a wall
or roof of a building, car, etc., usually covered with glass, that allows
light and air to enter and people can see outside; glass in a window |
229 |
Uma abertura em uma
parede ou telhado de um prédio, carro, etc., geralmente coberta com vidro,
que permite que a luz e o ar entrem e as pessoas possam ver o exterior; vidro
em uma janela |
229 |
Una abertura en una
pared o techo de un edificio, automóvil, etc., generalmente cubierta con
vidrio, que permite que entre la luz y el aire y que las personas puedan ver
el exterior; vidrio en una ventana |
229 |
Eine Öffnung in
einer Wand oder einem Dach eines Gebäudes, Autos usw., normalerweise mit Glas
bedeckt, die Licht und Luft hereinlässt und Menschen nach draußen sehen kann;
Glas in einem Fenster |
229 |
Eine Öffnung in
einer Wand oder einem Dach eines Gebäudes, Autos usw., normalerweise mit Glas
bedeckt, die Licht und Luft hereinlässt und Menschen nach draußen sehen kann;
Glas in einem Fenster |
229 |
Отверстие
в стене или
крыше
здания,
автомобиля
и т. д., обычно
закрытое
стеклом,
которое
позволяет
свету и
воздуху
проникать
внутрь, и
люди могут
видеть
снаружи;
стекло в окне |
229 |
Otverstiye v stene
ili kryshe zdaniya, avtomobilya i t. d., obychno zakrytoye steklom, kotoroye
pozvolyayet svetu i vozdukhu pronikat' vnutr', i lyudi mogut videt' snaruzhi;
steklo v okne |
229 |
فتحة
في جدار أو
سقف مبنى أو
سيارة أو ما
إلى ذلك ،
وعادة ما
تكون مغطاة
بالزجاج ،
مما يسمح بدخول
الضوء
والهواء
ويمكن للناس
رؤية الخارج
؛ زجاج في
النافذة |
229 |
fathat fi jidar 'aw
saqf mabnan 'aw sayaarat 'aw ma 'iilaa dhalik , waeadatan ma takun
mughataaatan bialzujaj , mimaa yusmah bidukhul aldaw' walhawa' wayumkin
lilnaas ruyat alkharij ; zujaj fi alnaafidha |
229 |
एक
इमारत, कार,
आदि की दीवार
या छत में एक
उद्घाटन, जो
आमतौर पर
कांच से ढका
होता है, जो
प्रकाश और
हवा को
प्रवेश करने
की अनुमति
देता है और लोग
बाहर देख
सकते हैं; एक
खिड़की में
कांच |
229 |
ek imaarat, kaar,
aadi kee deevaar ya chhat mein ek udghaatan, jo aamataur par kaanch se dhaka
hota hai, jo prakaash aur hava ko pravesh karane kee anumati deta hai aur log
baahar dekh sakate hain; ek khidakee mein kaanch |
229 |
ਕਿਸੇ
ਇਮਾਰਤ, ਕਾਰ,
ਆਦਿ ਦੀ ਕੰਧ
ਜਾਂ ਛੱਤ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ, ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨਾਲ
ਢੱਕਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ, ਜੋ ਰੌਸ਼ਨੀ
ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੂੰ
ਅੰਦਰ ਜਾਣ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਲੋਕ ਬਾਹਰ ਦੇਖ
ਸਕਦੇ ਹਨ; ਇੱਕ
ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚ
ਸ਼ੀਸ਼ਾ |
229 |
kisē
imārata, kāra, ādi dī kadha jāṁ chata vica ika
khulā, āma taura'tē śīśē nāla
ḍhaki'ā hudā hai, jō rauśanī atē
havā nū adara jāṇa didā hai atē lōka
bāhara dēkha sakadē hana; ika khiṛakī vica
śīśā |
229 |
|
229 |
|
229 |
建物や車などの壁や屋根の開口部で、通常はガラスで覆われています。これにより、光と空気が入り、人々は外を見ることができます。窓のガラス |
229 |
建物 や 車 など の 壁 や 屋根 の 開口部 で 、 通常 は ガラス で 覆われています 。 これ により 、 光 と 空気 が 入り 、 人々 は 外 を 見る こと が できます 。 窓 の ガラス |
227 |
たてもの や くるま など の かべ や やね の かいこうぶ で 、 つうじょう わ ガラス で おうわれています 。 これ により 、 ひかり と くうき が はいり 、 ひとびと わ そと お みる こと が できます 。 まど の ガラス |
227 |
tatemono ya kuruma nado no kabe ya yane no kaikōbu de , tsūjō wa garasu de ōwareteimasu . kore niyori , hikari to kūki ga hairi , hitobito wa soto o miru koto ga dekimasu . mado no garasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
fenêtre; fenêtre;
fenêtre; vitre |
230 |
jānālā;
jānālā; jānālā; jānālāra
kāca |
230 |
জানালা;
জানালা;
জানালা;
জানালার কাচ |
230 |
window;
window; window; window glass |
230 |
窗户;窗户;窗户;窗户玻璃 |
230 |
Chuānghù; chuānghù;
chuānghù; chuānghù bōlí |
230 |
|
230 |
window; window;
window; window glass |
230 |
janela; janela;
janela; vidro de janela |
230 |
ventana; ventana;
ventana; cristal de ventana |
230 |
Fenster; Fenster;
Fenster; Fensterglas |
230 |
Fenster; Fenster;
Fenster; Fensterglas |
230 |
окно;
окно; окно;
оконное
стекло |
230 |
okno; okno; okno;
okonnoye steklo |
230 |
نافذة
؛ نافذة ؛
نافذة ؛ زجاج
النافذة |
230 |
nafidhat ; nafidhat ;
nafidhat ; zujaj alnaafidha |
230 |
खिड़की;
खिड़की;
खिड़की;
खिड़की का
शीशा; |
230 |
khidakee; khidakee;
khidakee; khidakee ka sheesha; |
230 |
ਖਿੜਕੀ;
ਖਿੜਕੀ; ਖਿੜਕੀ;
ਖਿੜਕੀ ਦਾ
ਸ਼ੀਸ਼ਾ |
230 |
khiṛakī;
khiṛakī; khiṛakī; khiṛakī dā
śīśā |
230 |
|
230 |
|
230 |
ウィンドウ;ウィンドウ;ウィンドウ;ウィンドウガラス |
230 |
ウィンドウ ; ウィンドウ ; ウィンドウ ; ウィンドウ ガラス |
228 |
ウィンドウ ; ウィンドウ ; ウィンドウ ; ウィンドウ ガラス |
228 |
windō ; windō ; windō ; windō garasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
fenêtre; fenêtre;
fenêtre; vitre |
231 |
jānālā;
jānālā; jānālā; jānālāra phalaka |
231 |
জানালা;
জানালা;
জানালা;
জানালার ফলক |
231 |
窗;窗户;窗口;窗玻璃 |
231 |
窗户;窗户;窗口;玻璃窗 |
231 |
chuānghù; chuānghù;
chuāngkǒu; bōlí chuāng |
231 |
|
231 |
window; window;
window; window pane |
231 |
janela; janela;
janela; vidraça |
231 |
ventana; ventana;
ventana; cristal de ventana |
231 |
Fenster; Fenster;
Fenster; Fensterscheibe |
231 |
Fenster; Fenster;
Fenster; Fensterscheibe |
231 |
окно;
окно; окно;
оконное
стекло |
231 |
okno; okno; okno;
okonnoye steklo |
231 |
نافذة
؛ نافذة ؛
نافذة ؛ جزء
النافذة |
231 |
nafidhat ; nafidhat
; nafidhat ; juz' alnaafidha |
231 |
खिड़की;
खिड़की;
खिड़की;
खिड़की का
फलक |
231 |
khidakee; khidakee;
khidakee; khidakee ka phalak |
231 |
ਵਿੰਡੋ;
ਵਿੰਡੋ; ਵਿੰਡੋ;
ਵਿੰਡੋ ਪੈਨ |
231 |
viḍō;
viḍō; viḍō; viḍō paina |
231 |
|
231 |
|
231 |
ウィンドウ;ウィンドウ;ウィンドウ;ウィンドウペイン |
231 |
ウィンドウ ; ウィンドウ ; ウィンドウ ; ウィンドウ ペイン |
229 |
ウィンドウ ; ウィンドウ ; ウィンドウ ; ウィンドウ ペイン |
229 |
windō ; windō ; windō ; windō pein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Elle a regardé par la
fenêtre |
232 |
sē
jānālā diẏē bā'irē tākāla |
232 |
সে
জানালা
দিয়ে বাইরে
তাকাল |
232 |
She looked
out of the window |
232 |
她看着窗外 |
232 |
tā kànzhe chuāngwài |
232 |
|
232 |
She looked out of the
window |
232 |
Ela olhou pela janela |
232 |
Ella miró por la
ventana |
232 |
Sie sah aus dem
Fenster |
232 |
Sie sah aus dem
Fenster |
232 |
Она
выглянула
из окна |
232 |
Ona vyglyanula iz
okna |
232 |
نظرت
من النافذة |
232 |
nazart min alnaafidha |
232 |
उसने
खिड़की से
बाहर देखा |
232 |
usane khidakee se
baahar dekha |
232 |
ਉਸਨੇ
ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਦੇਖਿਆ |
232 |
usanē
khiṛakī tōṁ bāhara dēkhi'ā |
232 |
|
232 |
|
232 |
彼女は窓の外を見ました |
232 |
彼女 は 窓 の 外 を 見ました |
230 |
かのじょ わ まど の そと お みました |
230 |
kanojo wa mado no soto o mimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
elle regarde par la
fenêtre |
233 |
sē
jānālā diẏē bā'irē tākāẏa |
233 |
সে
জানালা
দিয়ে বাইরে
তাকায় |
233 |
她看着窗外 |
233 |
她看窗外 |
233 |
tā kàn chuāngwài |
233 |
|
233 |
she looks out the
window |
233 |
ela olha pela janela |
233 |
ella mira por la
ventana |
233 |
sie schaut aus dem
fenster |
233 |
sie schaut aus dem
fenster |
233 |
она
смотрит в
окно |
233 |
ona smotrit v okno |
233 |
هي
تنظر من
النافذة |
233 |
hi tanzur min
alnaafidha |
233 |
वह
खिड़की से
बाहर देखती
है |
233 |
vah khidakee se
baahar dekhatee hai |
233 |
ਉਹ
ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਦੇਖਦੀ
ਹੈ |
233 |
uha
khiṛakī tōṁ bāhara dēkhadī hai |
233 |
|
233 |
|
233 |
彼女は窓の外を見る |
233 |
彼女 は 窓 の 外 を 見る |
231 |
かのじょ わ まど の そと お みる |
231 |
kanojo wa mado no soto o miru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
elle regarde par la
fenêtre |
234 |
sē
jānālā diẏē bā'irē tākāẏa |
234 |
সে
জানালা
দিয়ে বাইরে
তাকায় |
234 |
she
looks out the window |
234 |
她看着窗外 |
234 |
tā kànzhe chuāngwài |
234 |
|
234 |
she looks out the
window |
234 |
ela olha pela janela |
234 |
ella mira por la
ventana |
234 |
sie schaut aus dem
fenster |
234 |
sie schaut aus dem
fenster |
234 |
она
смотрит в
окно |
234 |
ona smotrit v okno |
234 |
هي
تنظر من
النافذة |
234 |
hi tanzur min
alnaafidha |
234 |
वह
खिड़की से
बाहर देखती
है |
234 |
vah khidakee se
baahar dekhatee hai |
234 |
ਉਹ
ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਦੇਖਦੀ
ਹੈ |
234 |
uha
khiṛakī tōṁ bāhara dēkhadī hai |
234 |
|
234 |
|
234 |
彼女は窓の外を見る |
234 |
彼女 は 窓 の 外 を 見る |
232 |
かのじょ わ まど の そと お みる |
232 |
kanojo wa mado no soto o miru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
elle regarde par la
fenêtre |
235 |
sē
jānālā diẏē bā'irē tākāẏa |
235 |
সে
জানালা
দিয়ে বাইরে
তাকায় |
235 |
她向窗外看去 |
235 |
她向窗外看去 |
235 |
tā xiàng chuāngwài kàn qù |
235 |
|
235 |
she looks out the
window |
235 |
ela olha pela janela |
235 |
ella mira por la
ventana |
235 |
sie schaut aus dem
fenster |
235 |
sie schaut aus dem
fenster |
235 |
она
смотрит в
окно |
235 |
ona smotrit v okno |
235 |
هي
تنظر من
النافذة |
235 |
hi tanzur min
alnaafidha |
235 |
वह
खिड़की से
बाहर देखती
है |
235 |
vah khidakee se
baahar dekhatee hai |
235 |
ਉਹ
ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਦੇਖਦੀ
ਹੈ |
235 |
uha
khiṛakī tōṁ bāhara dēkhadī hai |
235 |
|
235 |
|
235 |
彼女は窓の外を見る |
235 |
彼女 は 窓 の 外 を 見る |
233 |
かのじょ わ まど の そと お みる |
233 |
kanojo wa mado no soto o miru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
ouvrir/fermer la
fenêtre |
236 |
jānālā
khulatē/bandha karatē |
236 |
জানালা
খুলতে/বন্ধ
করতে |
236 |
to
open/close the window |
236 |
打开/关闭窗口 |
236 |
dǎkāi/guānbì chuāngkǒu |
236 |
|
236 |
to open/close the
window |
236 |
abrir/fechar a janela |
236 |
para abrir/cerrar la
ventana |
236 |
um das Fenster zu
öffnen/schließen |
236 |
um das Fenster zu
öffnen/schließen |
236 |
открыть/закрыть
окно |
236 |
otkryt'/zakryt' okno |
236 |
لفتح
/ إغلاق
النافذة |
236 |
lifath / 'iighlaq
alnaafidha |
236 |
खिड़की
खोलने/बंद
करने के लिए |
236 |
khidakee kholane/band
karane ke lie |
236 |
ਵਿੰਡੋ
ਨੂੰ
ਖੋਲ੍ਹਣ/ਬੰਦ
ਕਰਨ ਲਈ |
236 |
viḍō
nū khōl'haṇa/bada karana la'ī |
236 |
|
236 |
|
236 |
ウィンドウを開閉するには |
236 |
ウィンドウ を 開閉 する に は |
234 |
ウィンドウ お かいへい する に わ |
234 |
windō o kaihei suru ni wa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
ouvrir/fermer la
fenêtre |
237 |
khōlā/bandha
u'inḍō |
237 |
খোলা/বন্ধ
উইন্ডো |
237 |
打开/关闭窗口 |
237 |
打开/关闭窗口 |
237 |
dǎkāi/guānbì chuāngkǒu |
237 |
|
237 |
open/close window |
237 |
abrir/fechar janela |
237 |
abrir/cerrar ventana |
237 |
Fenster
öffnen/schließen |
237 |
Fenster
öffnen/schließen |
237 |
открыть/закрыть
окно |
237 |
otkryt'/zakryt' okno |
237 |
فتح
/ إغلاق
النافذة |
237 |
fath / 'iighlaq
alnaafidha |
237 |
खुली
/ बंद खिड़की |
237 |
khulee / band
khidakee |
237 |
ਵਿੰਡੋ
ਖੋਲ੍ਹੋ/ਬੰਦ
ਕਰੋ |
237 |
viḍō
khōl'hō/bada karō |
237 |
|
237 |
|
237 |
ウィンドウを開く/閉じる |
237 |
ウィンドウ を 開く / 閉じる |
235 |
ウィンドウ お ひらく / とじる |
235 |
windō o hiraku / tojiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
ouvrir/fermer les
fenêtres |
238 |
khōlā/bandha
jānālā |
238 |
খোলা/বন্ধ
জানালা |
238 |
open/close
windows |
238 |
打开/关闭窗口 |
238 |
dǎkāi/guānbì chuāngkǒu |
238 |
|
238 |
open/close windows |
238 |
abrir/fechar janelas |
238 |
abrir/cerrar ventanas |
238 |
Fenster
öffnen/schließen |
238 |
Fenster
öffnen/schließen |
238 |
открывать/закрывать
окна |
238 |
otkryvat'/zakryvat'
okna |
238 |
فتح
/ إغلاق
النوافذ |
238 |
fath / 'iighlaq
alnawafidh |
238 |
खिड़कियां
खोलें/बंद
करें |
238 |
khidakiyaan
kholen/band karen |
238 |
ਵਿੰਡੋਜ਼
ਖੋਲ੍ਹੋ/ਬੰਦ
ਕਰੋ |
238 |
viḍōza
khōl'hō/bada karō |
238 |
|
238 |
|
238 |
ウィンドウを開く/閉じる |
238 |
ウィンドウ を 開く / 閉じる |
236 |
ウィンドウ お ひらく / とじる |
236 |
windō o hiraku / tojiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
ouvrir/fermer les
fenêtres |
239 |
khōlā/bandha
jānālā |
239 |
খোলা/বন্ধ
জানালা |
239 |
打开 / 关上窗户 |
239 |
打开/关上窗户 |
239 |
dǎkāi/guānshàng chuānghù |
239 |
|
239 |
open/close windows |
239 |
abrir/fechar janelas |
239 |
abrir/cerrar
ventanas |
239 |
Fenster
öffnen/schließen |
239 |
Fenster
öffnen/schließen |
239 |
открывать/закрывать
окна |
239 |
otkryvat'/zakryvat'
okna |
239 |
فتح
/ إغلاق
النوافذ |
239 |
fath / 'iighlaq
alnawafidh |
239 |
खिड़कियां
खोलें/बंद
करें |
239 |
khidakiyaan
kholen/band karen |
239 |
ਵਿੰਡੋਜ਼
ਖੋਲ੍ਹੋ/ਬੰਦ
ਕਰੋ |
239 |
viḍōza
khōl'hō/bada karō |
239 |
|
239 |
|
239 |
ウィンドウを開く/閉じる |
239 |
ウィンドウ を 開く / 閉じる |
237 |
ウィンドウ お ひらく / とじる |
237 |
windō o hiraku / tojiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
la fenêtre de la
chambre/de la voiture/de la cuisine, etc. |
240 |
bēḍaruma/gāṛi/rānnāghara
ityādira jānālā |
240 |
বেডরুম/গাড়ি/রান্নাঘর
ইত্যাদির
জানালা |
240 |
the bedroom/car/kitchen, etc. window |
240 |
卧室/汽车/厨房等窗户 |
240 |
wòshì/qìchē/chúfáng děng chuānghù |
240 |
|
240 |
the
bedroom/car/kitchen, etc. window |
240 |
o
quarto/carro/cozinha, etc. janela |
240 |
la ventana del
dormitorio/coche/cocina, etc. |
240 |
das
Schlafzimmer/Auto/Küche usw. Fenster |
240 |
das
Schlafzimmer/Auto/Küche usw. Fenster |
240 |
спальня/автомобиль/кухня
и т. д. окно |
240 |
spal'nya/avtomobil'/kukhnya
i t. d. okno |
240 |
غرفة
النوم /
السيارة /
المطبخ ، إلخ
نافذة |
240 |
ghurfat alnawm /
alsayaarat / almatbakh , 'iilakh nafidha |
240 |
शयन
कक्ष/कार/रसोई,
आदि खिड़की |
240 |
shayan
kaksh/kaar/rasoee, aadi khidakee |
240 |
ਬੈੱਡਰੂਮ/ਕਾਰ/ਰਸੋਈ,
ਆਦਿ ਦੀ ਖਿੜਕੀ |
240 |
baiḍarūma/kāra/rasō'ī,
ādi dī khiṛakī |
240 |
|
240 |
|
240 |
寝室/車/キッチンなどの窓 |
240 |
寝室 /車 / キッチン など の 窓 |
238 |
しんしつ しゃ / キッチン など の まど |
238 |
shinshitsu sha / kicchin nado no mado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Fenêtre dans la
chambre/voiture/cuisine etc. |
241 |
bēḍaruma/gāṛi/rānnāghara
ityādira jānālā. |
241 |
বেডরুম/গাড়ি/রান্নাঘর
ইত্যাদির
জানালা। |
241 |
卧室/汽车/厨房等窗户 |
241 |
/汽车/厨房等窗户卧室 |
241 |
/qìchē/chúfáng děng chuānghù wòshì |
241 |
|
241 |
Window in
bedroom/car/kitchen etc. |
241 |
Janela no
quarto/carro/cozinha etc. |
241 |
Ventana en
dormitorio/coche/cocina, etc. |
241 |
Fenster im
Schlafzimmer/Auto/Küche etc. |
241 |
Fenster im
Schlafzimmer/Auto/Küche etc. |
241 |
Окно
в
спальне/автомобиле/кухне
и т. д. |
241 |
Okno v
spal'ne/avtomobile/kukhne i t. d. |
241 |
نافذة
في غرفة
النوم /
السيارة /
المطبخ إلخ. |
241 |
nafidhat fi ghurfat
alnawm / alsayaarat / almatbakh 'iilakh. |
241 |
बेडरूम/कार/रसोई
आदि में
खिड़की। |
241 |
bedaroom/kaar/rasoee
aadi mein khidakee. |
241 |
ਬੈੱਡਰੂਮ/ਕਾਰ/ਰਸੋਈ
ਆਦਿ ਵਿੱਚ
ਖਿੜਕੀ। |
241 |
baiḍarūma/kāra/rasō'ī
ādi vica khiṛakī. |
241 |
|
241 |
|
241 |
寝室/車/キッチンなどの窓。 |
241 |
寝室 /車 / キッチン など の 窓 。 |
239 |
しんしつ しゃ / キッチン など の まど 。 |
239 |
shinshitsu sha / kicchin nado no mado . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Fenêtres dans les
chambres, les voitures, les cuisines, etc. |
242 |
Śaẏanakakṣa,
gāṛi, rānnāghara ityādira jānālā. |
242 |
শয়নকক্ষ,
গাড়ি,
রান্নাঘর
ইত্যাদির
জানালা। |
242 |
Windows
in bedrooms, cars, kitchens, etc. |
242 |
卧室、汽车、厨房等的窗户。 |
242 |
wòshì, qìchē, chúfáng
děng de chuānghù. |
242 |
|
242 |
Windows in bedrooms,
cars, kitchens, etc. |
242 |
Janelas em quartos,
carros, cozinhas, etc. |
242 |
Ventanas en
dormitorios, coches, cocinas, etc. |
242 |
Fenster in
Schlafzimmern, Autos, Küchen etc. |
242 |
Fenster in
Schlafzimmern, Autos, Küchen etc. |
242 |
Окна
в спальнях,
автомобилях,
кухнях и т.д. |
242 |
Okna v spal'nyakh,
avtomobilyakh, kukhnyakh i t.d. |
242 |
النوافذ
في غرف النوم
والسيارات
والمطابخ وما
إلى ذلك. |
242 |
alnawafidh fi ghuraf
alnawm walsayaarat walmatabikh wama 'iilaa dhalika. |
242 |
बेडरूम,
कार, किचन आदि
में
खिड़कियां। |
242 |
bedaroom, kaar,
kichan aadi mein khidakiyaan. |
242 |
ਬੈੱਡਰੂਮ,
ਕਾਰਾਂ,
ਰਸੋਈਆਂ ਆਦਿ
ਵਿੱਚ
ਵਿੰਡੋਜ਼। |
242 |
Baiḍarūma,
kārāṁ, rasō'ī'āṁ ādi vica
viḍōza. |
242 |
|
242 |
|
242 |
寝室、車、キッチンなどの窓。 |
242 |
寝室 、 車 、 キッチン など の 窓 。 |
240 |
しんしつ 、 くるま 、 キッチン など の まど 。 |
240 |
shinshitsu , kuruma , kicchin nado no mado . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Fenêtres dans les
chambres, les voitures, les cuisines, etc. |
243 |
Śaẏanakakṣa,
gāṛi, rānnāghara ityādira jānālā. |
243 |
শয়নকক্ষ,
গাড়ি,
রান্নাঘর
ইত্যাদির
জানালা। |
243 |
卧室汽车厨房等的窗户 |
243 |
汽车厨房等的卧室卧室 |
243 |
Qìchē chúfáng děng de wòshì wòshì |
243 |
|
243 |
Windows in bedrooms,
cars, kitchens, etc. |
243 |
Janelas em quartos,
carros, cozinhas, etc. |
243 |
Ventanas en
dormitorios, coches, cocinas, etc. |
243 |
Fenster in
Schlafzimmern, Autos, Küchen etc. |
243 |
Fenster in
Schlafzimmern, Autos, Küchen etc. |
243 |
Окна
в спальнях,
автомобилях,
кухнях и т.д. |
243 |
Okna v spal'nyakh,
avtomobilyakh, kukhnyakh i t.d. |
243 |
النوافذ
في غرف النوم
والسيارات
والمطابخ وما
إلى ذلك. |
243 |
alnawafidh fi ghuraf
alnawm walsayaarat walmatabikh wama 'iilaa dhalika. |
243 |
बेडरूम,
कार, किचन आदि
में
खिड़कियां। |
243 |
bedaroom, kaar,
kichan aadi mein khidakiyaan. |
243 |
ਬੈੱਡਰੂਮ,
ਕਾਰਾਂ,
ਰਸੋਈਆਂ ਆਦਿ
ਵਿੱਚ
ਵਿੰਡੋਜ਼। |
243 |
Baiḍarūma,
kārāṁ, rasō'ī'āṁ ādi vica
viḍōza. |
243 |
|
243 |
|
243 |
寝室、車、キッチンなどの窓。 |
243 |
寝室 、 車 、 キッチン など の 窓 。 |
241 |
しんしつ 、 くるま 、 キッチン など の まど 。 |
241 |
shinshitsu , kuruma , kicchin nado no mado . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
une vitre brisée |
244 |
Ēkaṭi bhāṅā
jānālā |
244 |
একটি
ভাঙা জানালা |
244 |
a broken window |
244 |
破窗 |
244 |
pò chuāng |
244 |
|
244 |
a broken window |
244 |
uma janela quebrada |
244 |
una ventana rota |
244 |
ein zerbrochenes Fenster |
244 |
ein zerbrochenes Fenster |
244 |
разбитое
окно |
244 |
razbitoye okno |
244 |
نافذة
مكسورة |
244 |
nafidhat maksura |
244 |
एक टूटी
हुई खिड़की |
244 |
ek tootee huee khidakee |
244 |
ਇੱਕ
ਟੁੱਟੀ ਵਿੰਡੋ |
244 |
Ika ṭuṭī viḍō |
244 |
|
244 |
|
244 |
壊れた窓 |
244 |
壊れた 窓 |
242 |
こわれた まど |
242 |
kowareta mado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
fenêtre cassé |
245 |
bhāṅā
jānālā |
245 |
ভাঙা
জানালা |
245 |
破窗户 |
245 |
破窗 |
245 |
pò chuāng |
245 |
|
245 |
broken window |
245 |
janela quebrada |
245 |
ventana rota |
245 |
zerbrochenes Fenster |
245 |
zerbrochenes Fenster |
245 |
разбитое
окно |
245 |
razbitoye okno |
245 |
نافذة
مكسورة |
245 |
nafidhat maksura |
245 |
टूटी
खिड़की |
245 |
tootee khidakee |
245 |
ਟੁੱਟੀ
ਵਿੰਡੋ |
245 |
ṭuṭī
viḍō |
245 |
|
245 |
|
245 |
壊れた窓 |
245 |
壊れた 窓 |
243 |
こわれた まど |
243 |
kowareta mado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
vitre brisée vitre
brisée |
246 |
bhāṅā
jānālāra kāca |
246 |
ভাঙা
জানালার কাচ |
246 |
broken
window broken glass |
246 |
破碎的窗户碎玻璃 |
246 |
pòsuì de chuānghù suì bōlí |
246 |
|
246 |
broken window broken
glass |
246 |
janela quebrada vidro
quebrado |
246 |
ventana rota vidrio
roto |
246 |
zerbrochenes Fenster
zerbrochenes Glas |
246 |
zerbrochenes Fenster
zerbrochenes Glas |
246 |
разбитое
окно
разбитое
стекло |
246 |
razbitoye okno
razbitoye steklo |
246 |
نافذة
مكسورة
الزجاج
المكسور |
246 |
nafidhat maksurat
alzujaj almaksur |
246 |
टूटी
हुई खिड़की
टूटे शीशे |
246 |
tootee huee khidakee
toote sheeshe |
246 |
ਟੁੱਟੀ
ਖਿੜਕੀ
ਟੁੱਟਿਆ
ਸ਼ੀਸ਼ਾ |
246 |
ṭuṭī
khiṛakī ṭuṭi'ā śīśā |
246 |
|
246 |
|
246 |
壊れた窓壊れたガラス |
246 |
壊れた 窓 壊れた ガラス |
244 |
こわれた まど こわれた ガラス |
244 |
kowareta mado kowareta garasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
vitre brisée vitre
brisée |
247 |
bhāṅā
jānālāra kāca |
247 |
ভাঙা
জানালার কাচ |
247 |
破碎的窗破璃 |
247 |
破碎的窗破璃 |
247 |
pòsuì de chuāng pò lí |
247 |
|
247 |
broken window broken
glass |
247 |
janela quebrada
vidro quebrado |
247 |
ventana rota vidrio
roto |
247 |
zerbrochenes Fenster
zerbrochenes Glas |
247 |
zerbrochenes Fenster
zerbrochenes Glas |
247 |
разбитое
окно
разбитое
стекло |
247 |
razbitoye okno
razbitoye steklo |
247 |
نافذة
مكسورة
الزجاج
المكسور |
247 |
nafidhat maksurat
alzujaj almaksur |
247 |
टूटी
हुई खिड़की
टूटे शीशे |
247 |
tootee huee khidakee
toote sheeshe |
247 |
ਟੁੱਟੀ
ਖਿੜਕੀ
ਟੁੱਟਿਆ
ਸ਼ੀਸ਼ਾ |
247 |
ṭuṭī
khiṛakī ṭuṭi'ā śīśā |
247 |
|
247 |
|
247 |
壊れた窓壊れたガラス |
247 |
壊れた 窓 壊れた ガラス |
245 |
こわれた まど こわれた ガラス |
245 |
kowareta mado kowareta garasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
voir également |
248 |
ārō
dēkhuna |
248 |
আরো
দেখুন |
248 |
see
also |
248 |
也可以看看 |
248 |
yě kěyǐ kàn kàn |
248 |
|
248 |
see also |
248 |
Veja também |
248 |
ver también |
248 |
siehe auch |
248 |
siehe auch |
248 |
смотрите
также |
248 |
smotrite takzhe |
248 |
أنظر
أيضا |
248 |
'anzur 'aydan |
248 |
यह
सभी देखें |
248 |
yah sabhee dekhen |
248 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
248 |
iha vī
vēkhō |
248 |
|
248 |
|
248 |
も参照してください |
248 |
も 参照 してください |
246 |
も さんしょう してください |
246 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
fenêtre en saillie |
249 |
upasāgara
jānālā |
249 |
উপসাগর
জানালা |
249 |
bay
window |
249 |
飘窗 |
249 |
piāo chuāng |
249 |
|
249 |
bay window |
249 |
janela de sacada |
249 |
ventana de Bahia |
249 |
Erker |
249 |
Erker |
249 |
эркер |
249 |
erker |
249 |
نافذة
الخليج |
249 |
nafidhat alkhalij |
249 |
बे
खिड़की |
249 |
be khidakee |
249 |
ਬੇ
ਵਿੰਡੋ |
249 |
bē
viḍō |
249 |
|
249 |
|
249 |
出窓 |
249 |
出窓 |
247 |
でまど |
247 |
demado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
lucarne |
250 |
supta
jānālā |
250 |
সুপ্ত
জানালা |
250 |
dormer
window |
250 |
天窗 |
250 |
tiānchuāng |
250 |
|
250 |
dormer window |
250 |
mansarda |
250 |
buhardilla |
250 |
Dachfenster |
250 |
Dachfenster |
250 |
слуховое
окно |
250 |
slukhovoye okno |
250 |
نافذة
ناتئة |
250 |
nafidhat natia |
250 |
डोर्मर
विंडो |
250 |
dormar vindo |
250 |
ਡੋਰਮਰ
ਵਿੰਡੋ |
250 |
ḍōramara
viḍō |
250 |
|
250 |
|
250 |
ドーマーウィンドウ |
250 |
ドーマーウィンドウ |
248 |
どうまあうぃんどう |
248 |
dōmāwindō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Fenêtre française |
251 |
pharāsī
jānālā |
251 |
ফরাসী
জানালা |
251 |
French
window |
251 |
法式窗户 |
251 |
fàshì chuānghù |
251 |
|
251 |
French window |
251 |
janela francesa |
251 |
ventana francés |
251 |
französisches Fenster |
251 |
französisches Fenster |
251 |
французское
окно |
251 |
frantsuzskoye okno |
251 |
نافذة
فرنسية |
251 |
nafidhat faransia |
251 |
फ़्रांसीसी
खिड़की |
251 |
fraanseesee khidakee |
251 |
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਵਿੰਡੋ |
251 |
phrain̄ca
viḍō |
251 |
|
251 |
|
251 |
フランス窓 |
251 |
フランス 窓 |
249 |
フランス まど |
249 |
furansu mado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Photo fenêtré |
252 |
chabira
jānālā |
252 |
ছবির
জানালা |
252 |
Picture
window |
252 |
图片窗口 |
252 |
túpiàn chuāngkǒu |
252 |
|
252 |
Picture window |
252 |
Janela panorâmica |
252 |
Ventana de imagen |
252 |
Bildfenster |
252 |
Bildfenster |
252 |
Окно
изображения |
252 |
Okno izobrazheniya |
252 |
نافذة
الصورة |
252 |
nafidhat alsuwra |
252 |
तस्वीर
खिड़की |
252 |
tasveer khidakee |
252 |
ਤਸਵੀਰ
ਵਿੰਡੋ |
252 |
tasavīra
viḍō |
252 |
|
252 |
|
252 |
画像ウィンドウ |
252 |
画像 ウィンドウ |
250 |
がぞう ウィンドウ |
250 |
gazō windō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Rosace |
253 |
gōlāpa
jānālā |
253 |
গোলাপ
জানালা |
253 |
Rose
window |
253 |
玫瑰窗 |
253 |
méiguī chuāng |
253 |
|
253 |
Rose window |
253 |
rosácea |
253 |
Ventana rosada |
253 |
Rosenfenster |
253 |
Rosenfenster |
253 |
Розовое
окно |
253 |
Rozovoye okno |
253 |
نافذة
الورد |
253 |
nafidhat alward |
253 |
गुलाब
की खिड़की |
253 |
gulaab kee khidakee |
253 |
ਗੁਲਾਬ
ਵਿੰਡੋ |
253 |
gulāba
viḍō |
253 |
|
253 |
|
253 |
バラ窓 |
253 |
バラ 窓 |
251 |
バラ まど |
251 |
bara mado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
fenêtre à guillotine |
254 |
syāśa u'inḍō |
254 |
স্যাশ
উইন্ডো |
254 |
sash window |
254 |
窗扇 |
254 |
chuāngshàn |
254 |
|
254 |
sash window |
254 |
janela de guilhotina |
254 |
ventana de guillotina |
254 |
Schiebefenster |
254 |
Schiebefenster |
254 |
створки
окна |
254 |
stvorki okna |
254 |
إطار
النافذة |
254 |
'iitar alnaafidha |
254 |
उठाने
योग्य
खिड़की |
254 |
uthaane yogy khidakee |
254 |
ਸੈਸ਼
ਵਿੰਡੋ |
254 |
saiśa viḍō |
254 |
|
254 |
|
254 |
サッシ窓 |
254 |
サッシ 窓 |
252 |
サッシ まど |
252 |
sasshi mado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
vitrine |
255 |
dōkānēra
jānālā |
255 |
দোকানের
জানালা |
255 |
shop window |
255 |
橱窗 |
255 |
chúchuāng |
255 |
|
255 |
shop window |
255 |
vitrine |
255 |
escaparate |
255 |
Schaufenster |
255 |
Schaufenster |
255 |
витрина |
255 |
vitrina |
255 |
نافذة
متجر |
255 |
nafidhat matjar |
255 |
दुकान
की खिड़की |
255 |
dukaan kee khidakee |
255 |
ਦੁਕਾਨ
ਦੀ ਖਿੜਕੀ |
255 |
dukāna dī khiṛakī |
255 |
|
255 |
|
255 |
ショーウィンドウ |
255 |
ショー ウィンドウ |
253 |
ショー ウィンドウ |
253 |
shō windō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
J'ai vu la robe que
je voulais dans la fenêtre |
256 |
āmi yē
pōśākaṭi cā'i tā jānālāẏa
dēkhalāma |
256 |
আমি
যে পোশাকটি
চাই তা
জানালায়
দেখলাম |
256 |
I saw the dress I wanted in
the window |
256 |
我在橱窗里看到了我想要的裙子 |
256 |
wǒ zài chúchuāng
lǐ kàn dàole wǒ xiǎng yào de qúnzi |
256 |
|
256 |
I saw the dress I
wanted in the window |
256 |
Eu vi o vestido que
eu queria na janela |
256 |
Vi el vestido que
quería en la ventana |
256 |
Ich sah das Kleid,
das ich wollte, im Schaufenster |
256 |
Ich sah das Kleid,
das ich wollte, im Schaufenster |
256 |
Я
увидел
платье,
которое
хотел, в окне |
256 |
YA uvidel plat'ye,
kotoroye khotel, v okne |
256 |
رأيت
الفستان
الذي أردته
في النافذة |
256 |
ra'ayt alfustan
aladhi 'aradtuh fi alnaafidha |
256 |
मैंने
खिड़की में
वह पोशाक
देखी जो मुझे
चाहिए थी |
256 |
mainne khidakee mein
vah poshaak dekhee jo mujhe chaahie thee |
256 |
ਮੈਂ
ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਪਹਿਰਾਵਾ
ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਮੈਂ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ |
256 |
maiṁ
khiṛakī vica uha pahirāvā dēkhi'ā jō
maiṁ cāhudā sī |
256 |
|
256 |
|
256 |
欲しいドレスが窓際に見えた |
256 |
欲しい ドレス が 窓際 に 見えた |
254 |
ほしい ドレス が まどぎわ に みえた |
254 |
hoshī doresu ga madogiwa ni mieta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
J'ai vu la robe que
je voulais dans la fenêtre |
257 |
āmi yē
pōśākaṭi cā'i tā jānālāẏa
dēkhalāma |
257 |
আমি
যে পোশাকটি
চাই তা
জানালায়
দেখলাম |
257 |
我在橱窗里看到了我想要的裙子 |
257 |
我在橱窗里看到了我想要的裙子 |
257 |
wǒ zài chúchuāng
lǐ kàn dàole wǒ xiǎng yào de qúnzi |
257 |
|
257 |
I saw the dress I
wanted in the window |
257 |
Eu vi o vestido que
eu queria na janela |
257 |
Vi el vestido que
quería en la ventana |
257 |
Ich sah das Kleid,
das ich wollte, im Schaufenster |
257 |
Ich sah das Kleid,
das ich wollte, im Schaufenster |
257 |
Я
увидел
платье,
которое
хотел, в окне |
257 |
YA uvidel plat'ye,
kotoroye khotel, v okne |
257 |
رأيت
الفستان
الذي أردته
في النافذة |
257 |
ra'ayt alfustan
aladhi 'aradtuh fi alnaafidha |
257 |
मैंने
खिड़की में
वह पोशाक
देखी जो मुझे
चाहिए थी |
257 |
mainne khidakee mein
vah poshaak dekhee jo mujhe chaahie thee |
257 |
ਮੈਂ
ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਪਹਿਰਾਵਾ
ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਮੈਂ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ |
257 |
maiṁ
khiṛakī vica uha pahirāvā dēkhi'ā jō
maiṁ cāhudā sī |
257 |
|
257 |
|
257 |
欲しいドレスが窓際に見えた |
257 |
欲しい ドレス が 窓際 に 見えた |
255 |
ほしい ドレス が まどぎわ に みえた |
255 |
hoshī doresu ga madogiwa ni mieta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
J'ai vu la robe que
je voulais acheter dans la fenêtre |
258 |
āmi yē
jāmāṭi kinatē cā'i tā
jānālāẏa dēkhalāma |
258 |
আমি
যে জামাটি
কিনতে চাই তা
জানালায়
দেখলাম |
258 |
I
saw the dress I wanted to buy in the window |
258 |
我在橱窗里看到了我想买的衣服 |
258 |
wǒ zài chúchuāng
lǐ kàn dàole wǒ xiǎng mǎi de yīfú |
258 |
|
258 |
I saw the dress I
wanted to buy in the window |
258 |
Eu vi o vestido que
eu queria comprar na vitrine |
258 |
Vi el vestido que
quería comprar en la ventana. |
258 |
Ich sah das Kleid,
das ich kaufen wollte, im Schaufenster |
258 |
Ich sah das Kleid,
das ich kaufen wollte, im Schaufenster |
258 |
Я
увидела
платье,
которое
хотела
купить, в витрине |
258 |
YA uvidela plat'ye,
kotoroye khotela kupit', v vitrine |
258 |
رأيت
الفستان
الذي كنت
أرغب في
شرائه في
النافذة |
258 |
ra'ayt alfustan
aladhi kunt 'arghab fi shirayih fi alnaafidha |
258 |
मैंने
खिड़की में
वह ड्रेस
देखी जिसे
मैं खरीदना
चाहता था |
258 |
mainne khidakee mein
vah dres dekhee jise main khareedana chaahata tha |
258 |
ਮੈਂ
ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਪਹਿਰਾਵਾ
ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਮੈਂ
ਖਰੀਦਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ |
258 |
maiṁ
khiṛakī vica uha pahirāvā dēkhi'ā jō
maiṁ kharīdaṇā cāhudā sī |
258 |
|
258 |
|
258 |
窓際で買いたかったドレスを見ました |
258 |
窓際 で 買いたかった ドレス を 見ました |
256 |
まどぎわ で かいたかった ドレス お みました |
256 |
madogiwa de kaitakatta doresu o mimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
J'ai vu la robe que
je voulais acheter dans la fenêtre |
259 |
āmi yē
jāmāṭi kinatē cā'i tā
jānālāẏa dēkhalāma |
259 |
আমি
যে জামাটি
কিনতে চাই তা
জানালায়
দেখলাম |
259 |
我在橱窗里看到了我想买的连衣裙 |
259 |
我在橱窗里看到了我想买的窗帘 |
259 |
wǒ zài chúchuāng
lǐ kàn dàole wǒ xiǎng mǎi de chuānglián |
259 |
|
259 |
I saw the dress I
wanted to buy in the window |
259 |
Eu vi o vestido que
eu queria comprar na vitrine |
259 |
Vi el vestido que
quería comprar en la ventana. |
259 |
Ich sah das Kleid,
das ich kaufen wollte, im Schaufenster |
259 |
Ich sah das Kleid,
das ich kaufen wollte, im Schaufenster |
259 |
Я
увидела
платье,
которое
хотела
купить, в витрине |
259 |
YA uvidela plat'ye,
kotoroye khotela kupit', v vitrine |
259 |
رأيت
الفستان
الذي كنت
أرغب في
شرائه في
النافذة |
259 |
ra'ayt alfustan
aladhi kunt 'arghab fi shirayih fi alnaafidha |
259 |
मैंने
खिड़की में
वह ड्रेस
देखी जिसे
मैं खरीदना
चाहता था |
259 |
mainne khidakee mein
vah dres dekhee jise main khareedana chaahata tha |
259 |
ਮੈਂ
ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਪਹਿਰਾਵਾ
ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਮੈਂ
ਖਰੀਦਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ |
259 |
maiṁ
khiṛakī vica uha pahirāvā dēkhi'ā jō
maiṁ kharīdaṇā cāhudā sī |
259 |
|
259 |
|
259 |
窓際で買いたかったドレスを見ました |
259 |
窓際 で 買いたかった ドレス を 見ました |
257 |
まどぎわ で かいたかった ドレス お みました |
257 |
madogiwa de kaitakatta doresu o mimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
une vitrine |
260 |
ēkaṭi
u'inḍō pradarśana |
260 |
একটি
উইন্ডো
প্রদর্শন |
260 |
a window display |
260 |
橱窗展示 |
260 |
chúchuāng zhǎnshì |
260 |
|
260 |
a window display |
260 |
uma vitrine |
260 |
una ventana de
visualización |
260 |
ein Schaufenster |
260 |
ein Schaufenster |
260 |
витрина |
260 |
vitrina |
260 |
عرض
نافذة |
260 |
eird nafidha |
260 |
एक
विंडो
डिस्प्ले |
260 |
ek vindo disple |
260 |
ਇੱਕ
ਵਿੰਡੋ
ਡਿਸਪਲੇਅ |
260 |
ika viḍō
ḍisapalē'a |
260 |
|
260 |
|
260 |
ウィンドウディスプレイ |
260 |
ウィンドウ ディスプレイ |
258 |
ウィンドウ ディスプレイ |
258 |
windō disupurei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
affichage |
261 |
pradarśana |
261 |
প্রদর্শন |
261 |
橱窗展示 |
261 |
橱窗展示 |
261 |
chúchuāng zhǎnshì |
261 |
|
261 |
display |
261 |
exibição |
261 |
monitor |
261 |
Anzeige |
261 |
Anzeige |
261 |
отображать |
261 |
otobrazhat' |
261 |
عرض |
261 |
eird |
261 |
दिखाना |
261 |
dikhaana |
261 |
ਡਿਸਪਲੇ |
261 |
ḍisapalē |
261 |
|
261 |
|
261 |
画面 |
261 |
画面 |
259 |
がめん |
259 |
gamen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
une zone à
l'intérieur d'un cadre sur un écran d'ordinateur, dans laquelle un programme
particulier fonctionne ou dans laquelle des informations d'un type
particulier sont affichées |
262 |
ēkaṭi
kampi'uṭāra skrinēra ēkaṭi phrēmēra
madhyē ēkaṭi ēlākā, yēkhānē
ēkaṭi nirdiṣṭa prōgrāma kāja
karachē bā yēkhānē ēkaṭi
nirdiṣṭa dharaṇēra tathya dēkhānō
haẏēchē |
262 |
একটি
কম্পিউটার
স্ক্রিনের
একটি
ফ্রেমের মধ্যে
একটি এলাকা,
যেখানে একটি
নির্দিষ্ট
প্রোগ্রাম
কাজ করছে বা
যেখানে একটি
নির্দিষ্ট
ধরণের তথ্য
দেখানো
হয়েছে |
262 |
an
area within a frame on a computer screen, in which a particular program is
operating or in which information of a particular type is shown |
262 |
计算机屏幕上框架内的区域,其中运行特定程序或显示特定类型的信息 |
262 |
jìsuànjī píngmù shàng
kuàngjià nèi de qūyù, qízhōng yùnxíng tèdìng chéngxù huò
xiǎnshì tèdìng lèixíng de xìnxī |
262 |
|
262 |
an area within a
frame on a computer screen, in which a particular program is operating or in
which information of a particular type is shown |
262 |
uma área dentro de um
quadro em uma tela de computador, na qual um determinado programa está
operando ou em que informações de um determinado tipo são mostradas |
262 |
un área dentro de un
cuadro en la pantalla de una computadora, en la que está operando un programa
particular o en la cual se muestra información de un tipo particular |
262 |
ein Bereich innerhalb
eines Rahmens auf einem Computerbildschirm, in dem ein bestimmtes Programm
ausgeführt wird oder in dem Informationen eines bestimmten Typs angezeigt
werden |
262 |
ein Bereich innerhalb
eines Rahmens auf einem Computerbildschirm, in dem ein bestimmtes Programm
ausgeführt wird oder in dem Informationen eines bestimmten Typs angezeigt
werden |
262 |
область
в кадре на
экране
компьютера,
в которой
работает
определенная
программа
или в
которой
отображается
информация
определенного
типа |
262 |
oblast' v kadre na
ekrane komp'yutera, v kotoroy rabotayet opredelennaya programma ili v kotoroy
otobrazhayetsya informatsiya opredelennogo tipa |
262 |
منطقة
داخل إطار
على شاشة
الكمبيوتر ،
حيث يتم
تشغيل
برنامج معين
أو تظهر فيها
معلومات من نوع
معين |
262 |
mintaqat dakhil
'iitar ealaa shashat alkumbuyutir , hayth yatimu tashghil barnamaj mueayan
'aw tazhar fiha maelumat min nawe mueayan |
262 |
कंप्यूटर
स्क्रीन पर
एक फ्रेम के
भीतर एक क्षेत्र,
जिसमें एक
विशेष
प्रोग्राम
चल रहा है या
जिसमें एक
विशेष
प्रकार की
जानकारी
दिखाई जाती
है |
262 |
kampyootar skreen par
ek phrem ke bheetar ek kshetr, jisamen ek vishesh prograam chal raha hai ya
jisamen ek vishesh prakaar kee jaanakaaree dikhaee jaatee hai |
262 |
ਇੱਕ
ਕੰਪਿਊਟਰ
ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ
ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਖੇਤਰ,
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਖਾਸ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ
ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
262 |
ika
kapi'ūṭara sakrīna tē ika pharēma dē adara ika
khētara, jisa vica ika khāsa prōgarāma kama kara
rihā hai jāṁ jisa vica ika khāsa kisama dī
jāṇakārī dikhā'ī jāndī hai |
262 |
|
262 |
|
262 |
特定のプログラムが動作している、または特定のタイプの情報が表示されている、コンピューター画面上のフレーム内の領域。 |
262 |
特定 の プログラム が 動作 している 、 または 特定 の タイプ の 情報 が 表示 されている 、 コンピューター 画面 上 の フレーム内 の 領域 。 |
260 |
とくてい の プログラム が どうさ している 、 または とくてい の タイプ の じょうほう が ひょうじ されている 、 コンピューター がめん じょう の ふれえむない の りょういき 。 |
260 |
tokutei no puroguramu ga dōsa shiteiru , mataha tokutei no taipu no jōhō ga hyōji sareteiru , konpyūtā gamen jō no furēmunai no ryōiki . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Une zone dans un
cadre sur un écran d'ordinateur où un programme spécifique s'exécute ou un
type spécifique d'informations est affiché |
263 |
ēkaṭi
kampi'uṭāra skrinēra ēkaṭi phrēmēra
madhyē ēkaṭi ēlākā yēkhānē
ēkaṭi nirdiṣṭa prōgrāma calē bā
ēkaṭi nirdiṣṭa dharanēra tathya pradarśita
haẏa |
263 |
একটি
কম্পিউটার
স্ক্রিনের
একটি
ফ্রেমের মধ্যে
একটি এলাকা
যেখানে একটি
নির্দিষ্ট
প্রোগ্রাম
চলে বা একটি
নির্দিষ্ট
ধরনের তথ্য
প্রদর্শিত
হয় |
263 |
计算机屏幕上框架内的区域,其中运行特定程序或显示特定类型的信息 |
263 |
计算机屏幕上框架内的区域,其中运行特定程序或显示特定类型的信息 |
263 |
jìsuànjī píngmù shàng
kuàngjià nèi de qūyù, qízhōng yùnxíng tèdìng chéngxù huò
xiǎnshì tèdìng lèixíng de xìnxī |
263 |
|
263 |
An area within a
frame on a computer screen where a specific program runs or a specific type
of information is displayed |
263 |
Uma área dentro de
um quadro na tela do computador onde um programa específico é executado ou um
tipo específico de informação é exibido |
263 |
Un área dentro de un
marco en la pantalla de una computadora donde se ejecuta un programa
específico o se muestra un tipo específico de información |
263 |
Ein Bereich
innerhalb eines Rahmens auf einem Computerbildschirm, in dem ein bestimmtes
Programm ausgeführt oder eine bestimmte Art von Informationen angezeigt wird |
263 |
Ein Bereich
innerhalb eines Rahmens auf einem Computerbildschirm, in dem ein bestimmtes
Programm ausgeführt oder eine bestimmte Art von Informationen angezeigt wird |
263 |
Область
внутри
рамки на
экране
компьютера,
в которой
запускается
определенная
программа
или
отображается
определенный
тип
информации. |
263 |
Oblast' vnutri ramki
na ekrane komp'yutera, v kotoroy zapuskayetsya opredelennaya programma ili
otobrazhayetsya opredelennyy tip informatsii. |
263 |
منطقة
داخل إطار
على شاشة
الكمبيوتر
حيث يتم تشغيل
برنامج معين
أو يتم عرض
نوع معين من
المعلومات |
263 |
mintaqat dakhil
'iitar ealaa shashat alkumbuyutir hayth yatimu tashghil barnamaj mueayan 'aw
yatimu eard nawe mueayan min almaelumat |
263 |
कंप्यूटर
स्क्रीन पर
एक फ्रेम के
भीतर एक क्षेत्र
जहां एक
विशिष्ट
प्रोग्राम
चलता है या एक
विशिष्ट
प्रकार की
जानकारी
प्रदर्शित
होती है |
263 |
kampyootar skreen
par ek phrem ke bheetar ek kshetr jahaan ek vishisht prograam chalata hai ya
ek vishisht prakaar kee jaanakaaree pradarshit hotee hai |
263 |
ਕੰਪਿਊਟਰ
ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ
ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਇੱਕ
ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ
ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
263 |
kapi'ūṭara
sakrīna'tē ika pharēma dē adara ika khētara
jithē ika khāsa prōgarāma caladā hai jāṁ
ika khāsa kisama dī jāṇakārī pradaraśita
hudī hai |
263 |
|
263 |
|
263 |
特定のプログラムが実行されている、または特定の種類の情報が表示されている、コンピューター画面上のフレーム内の領域 |
263 |
特定 の プログラム が 実行 されている 、 または 特定 の 種類 の 情報 が 表示 されている 、 コンピューター 画面 上 の フレーム内 の 領域 |
261 |
とくてい の プログラム が じっこう されている 、 または とくてい の しゅるい の じょうほう が ひょうじ されている 、 コンピューター がめん じょう の ふれえむない の りょういき |
261 |
tokutei no puroguramu ga jikkō sareteiru , mataha tokutei no shurui no jōhō ga hyōji sareteiru , konpyūtā gamen jō no furēmunai no ryōiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
(d'un écran
d'ordinateur) fenêtre, fenêtre |
264 |
(Ēkaṭi
kampi'uṭārēra pardāra) jānālā,
jānālā |
264 |
(একটি
কম্পিউটারের
পর্দার)
জানালা,
জানালা |
264 |
(of
a computer screen) window, window |
264 |
(电脑屏幕的)窗口,窗口 |
264 |
(Diànnǎo píngmù de)
chuāngkǒu, chuāngkǒu |
264 |
|
264 |
(of a computer
screen) window, window |
264 |
(de uma tela de
computador) janela, janela |
264 |
(de una pantalla de
computadora) ventana, ventana |
264 |
(eines
Computerbildschirms) Fenster, Fenster |
264 |
(ekranu komputera)
okno, okno |
264 |
(экрана
компьютера)
окно, окно |
264 |
(ekrana komp'yutera)
okno, okno |
264 |
(من
شاشة
الكمبيوتر)
النافذة ،
النافذة |
264 |
(min shashat
alkumbiutar) alnaafidhat , alnaafidha |
264 |
(एक
कंप्यूटर
स्क्रीन की)
खिड़की,
खिड़की |
264 |
(ek kampyootar skreen
kee) khidakee, khidakee |
264 |
(ਇੱਕ
ਕੰਪਿਊਟਰ
ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ)
ਵਿੰਡੋ, ਵਿੰਡੋ |
264 |
(Ika
kapi'ūṭara sakrīna dī) viḍō, viḍō |
264 |
|
264 |
|
264 |
(コンピュータ画面の)ウィンドウ、ウィンドウ |
264 |
( コンピュータ 画面 の ) ウィンドウ 、 ウィンドウ |
262 |
( コンピュータ がめん の ) ウィンドウ 、 ウィンドウ |
262 |
( konpyūta gamen no ) windō , windō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
(d'un écran
d'ordinateur) fenêtre, fenêtre |
265 |
(ēkaṭi
kampi'uṭārēra pardāra) jānālā,
jānālā |
265 |
(একটি
কম্পিউটারের
পর্দার)
জানালা,
জানালা |
265 |
(计算机屏幕的)窗口,视窗 |
265 |
(计算机屏幕的)窗口,视窗 |
265 |
(jìsuànjī píngmù de)
chuāngkǒu, shìchuāng |
265 |
|
265 |
(of a computer
screen) window, window |
265 |
(de uma tela de
computador) janela, janela |
265 |
(de una pantalla de
computadora) ventana, ventana |
265 |
(eines
Computerbildschirms) Fenster, Fenster |
265 |
(ekranu komputera)
okno, okno |
265 |
(экрана
компьютера)
окно, окно |
265 |
(ekrana komp'yutera)
okno, okno |
265 |
(من
شاشة
الكمبيوتر)
النافذة ،
النافذة |
265 |
(min shashat
alkumbiutar) alnaafidhat , alnaafidha |
265 |
(एक
कंप्यूटर
स्क्रीन की)
खिड़की,
खिड़की |
265 |
(ek kampyootar
skreen kee) khidakee, khidakee |
265 |
(ਇੱਕ
ਕੰਪਿਊਟਰ
ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ)
ਵਿੰਡੋ, ਵਿੰਡੋ |
265 |
(ika
kapi'ūṭara sakrīna dī) viḍō, viḍō |
265 |
|
265 |
|
265 |
(コンピュータ画面の)ウィンドウ、ウィンドウ |
265 |
( コンピュータ 画面 の ) ウィンドウ 、 ウィンドウ |
263 |
( コンピュータ がめん の ) ウィンドウ 、 ウィンドウ |
263 |
( konpyūta gamen no ) windō , windō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
préparer |
266 |
prastuta karā |
266 |
প্রস্তুত
করা |
266 |
备 |
266 |
备 |
266 |
bèi |
266 |
|
266 |
prepare |
266 |
preparar |
266 |
preparar |
266 |
vorbereiten |
266 |
przygotować |
266 |
подготовить |
266 |
podgotovit' |
266 |
إعداد |
266 |
'iiedad |
266 |
तैयार |
266 |
taiyaar |
266 |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
266 |
ti'āra
karō |
266 |
|
266 |
|
266 |
準備 |
266 |
準備 |
264 |
じゅんび |
264 |
junbi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
créer/ouvrir une
fenêtre |
267 |
ēkaṭi
u'inḍō tairi/khulatē |
267 |
একটি
উইন্ডো
তৈরি/খুলতে |
267 |
to
create/ open a window |
267 |
创建/打开一个窗口 |
267 |
chuàngjiàn/dǎkāi yīgè chuāngkǒu |
267 |
|
267 |
to create/ open a
window |
267 |
criar/abrir uma
janela |
267 |
para crear/abrir una
ventana |
267 |
ein Fenster
erstellen/öffnen |
267 |
utworzyć/otworzyć
okno |
267 |
создать/открыть
окно |
267 |
sozdat'/otkryt' okno |
267 |
لإنشاء
/ فتح نافذة |
267 |
li'iinsha' / fath
nafidha |
267 |
विंडो
बनाने/खोलने
के लिए |
267 |
vindo banaane/kholane
ke lie |
267 |
ਇੱਕ
ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ /
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ |
267 |
ika viḍō
baṇā'uṇa/ khōl'haṇa la'ī |
267 |
|
267 |
|
267 |
ウィンドウを作成/開く |
267 |
ウィンドウ を 作成 / 開く |
265 |
ウィンドウ お さくせい / ひらく |
265 |
windō o sakusei / hiraku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Créer/ouvrir une
fenêtre |
268 |
ēkaṭi
u'inḍō tairi/khuluna |
268 |
একটি
উইন্ডো
তৈরি/খুলুন |
268 |
创建/打开一个窗口 |
268 |
创建/打开一个窗口 |
268 |
chuàngjiàn/dǎkāi yīgè chuāngkǒu |
268 |
|
268 |
Create/open a window |
268 |
Criar/abrir uma
janela |
268 |
Crear/abrir una
ventana |
268 |
Fenster
erstellen/öffnen |
268 |
Utwórz/otwórz okno |
268 |
Создать/открыть
окно |
268 |
Sozdat'/otkryt' okno |
268 |
إنشاء
/ فتح نافذة |
268 |
'iinsha' / fath
nafidha |
268 |
एक
विंडो
बनाएं/खोलें |
268 |
ek vindo
banaen/kholen |
268 |
ਇੱਕ
ਵਿੰਡੋ
ਬਣਾਓ/ਖੋਲੋ |
268 |
ika viḍō
baṇā'ō/khōlō |
268 |
|
268 |
|
268 |
ウィンドウを作成/開く |
268 |
ウィンドウ を 作成 / 開く |
266 |
ウィンドウ お さくせい / ひらく |
266 |
windō o sakusei / hiraku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
créer/ouvrir une
fenêtre |
269 |
u'inḍō
tairi/khōlā |
269 |
উইন্ডো
তৈরি/খোলা |
269 |
create/open
window |
269 |
创建/打开窗口 |
269 |
chuàngjiàn/dǎkāi chuāngkǒu |
269 |
|
269 |
create/open window |
269 |
criar/abrir janela |
269 |
crear/abrir ventana |
269 |
Fenster
erstellen/öffnen |
269 |
utwórz/otwórz okno |
269 |
создать/открыть
окно |
269 |
sozdat'/otkryt' okno |
269 |
إنشاء
/ فتح نافذة |
269 |
'iinsha' / fath
nafidha |
269 |
विंडो
बनाएं/खोलें |
269 |
vindo banaen/kholen |
269 |
ਵਿੰਡੋ
ਬਣਾਓ/ਖੋਲ੍ਹੋ |
269 |
viḍō
baṇā'ō/khōl'hō |
269 |
|
269 |
|
269 |
ウィンドウの作成/開く |
269 |
ウィンドウ の 作成 / 開く |
267 |
ウィンドウ の さくせい / ひらく |
267 |
windō no sakusei / hiraku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
créer/ouvrir une
fenêtre |
270 |
u'inḍō
tairi/khōlā |
270 |
উইন্ডো
তৈরি/খোলা |
270 |
建立 / 打开窗 口 |
270 |
建立/打开窗口 |
270 |
jiànlì/dǎkāi chuāngkǒu |
270 |
|
270 |
create/open window |
270 |
criar/abrir janela |
270 |
crear/abrir ventana |
270 |
Fenster
erstellen/öffnen |
270 |
utwórz/otwórz okno |
270 |
создать/открыть
окно |
270 |
sozdat'/otkryt' okno |
270 |
إنشاء
/ فتح نافذة |
270 |
'iinsha' / fath
nafidha |
270 |
विंडो
बनाएं/खोलें |
270 |
vindo banaen/kholen |
270 |
ਵਿੰਡੋ
ਬਣਾਓ/ਖੋਲ੍ਹੋ |
270 |
viḍō
baṇā'ō/khōl'hō |
270 |
|
270 |
|
270 |
ウィンドウの作成/開く |
270 |
ウィンドウ の 作成 / 開く |
268 |
ウィンドウ の さくせい / ひらく |
268 |
windō no sakusei / hiraku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
photo page R006 |
271 |
chabira
pātā R006 |
271 |
ছবির
পাতা R006 |
271 |
picture
page R006 |
271 |
图片页 R006 |
271 |
túpiàn yè R006 |
271 |
|
271 |
picture page R006 |
271 |
página de imagem R006 |
271 |
imagen página R006 |
271 |
Bildseite R006 |
271 |
strona ze
zdjęciem R006 |
271 |
страница
с
изображением
R006 |
271 |
stranitsa s
izobrazheniyem R006 |
271 |
صفحة
الصورة R006 |
271 |
safhat alsuwrat R006 |
271 |
चित्र
पृष्ठ R006 |
271 |
chitr prshth r006 |
271 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R006 |
271 |
tasavīra
panā R006 |
271 |
|
271 |
|
271 |
写真ページR006 |
271 |
写真 ページ R 006 |
269 |
しゃしん ページ r 006 |
269 |
shashin pēji R 006 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
une petite zone de qc
que l'on peut voir à travers, par exemple pour parler à qn ou lire qc de
l'autre côté |
272 |
sth ēra
ēkaṭi chōṭa ēlākā yā āpani
dēkhatē pārēna, udāharaṇasbarūpa sb
ēra sāthē kathā balā bā an'ya dikē sth
paṛatē |
272 |
sth এর
একটি ছোট
এলাকা যা
আপনি দেখতে
পারেন, উদাহরণস্বরূপ
sb এর সাথে কথা
বলা বা অন্য
দিকে sth পড়তে |
272 |
a small area of sth that you can see through, for example to
talk to sb or read sth on the other side |
272 |
你可以看穿某物的一小块区域,例如与某人交谈或在另一侧阅读某物 |
272 |
nǐ kěyǐ
kànchuān mǒu wù de yī xiǎo kuài qūyù, lìrú yǔ
mǒu rén jiāotán huò zài lìng yī cè yuèdú mǒu wù |
272 |
|
272 |
a small area of
sth that you can see through, for example to talk to sb or read
sth on the other side |
272 |
uma pequena área de
sth que você pode ver, por exemplo, para falar com sb ou ler sth do outro
lado |
272 |
una pequeña área de
algo a través de la cual puede ver, por ejemplo, para hablar con alguien o
leer algo del otro lado |
272 |
ein kleiner Bereich
von etw, durch den man hindurchsehen kann, um beispielsweise mit jdm zu
sprechen oder etw auf der anderen Seite zu lesen |
272 |
mały obszar,
przez który możesz przejrzeć, np. porozmawiać z kimś lub
przeczytać coś po drugiej stronie |
272 |
небольшая
область
чего-либо,
через
которую вы
можете
видеть,
например,
чтобы
поговорить
с кем-то или
прочитать
что-то на
другой стороне |
272 |
nebol'shaya oblast'
chego-libo, cherez kotoruyu vy mozhete videt', naprimer, chtoby pogovorit' s
kem-to ili prochitat' chto-to na drugoy storone |
272 |
مساحة
صغيرة من
الأشياء
يمكنك
رؤيتها ، على
سبيل المثال
للتحدث إلى sb
أو قراءة شيء
على الجانب
الآخر |
272 |
misahat saghirat min
al'ashya' yumkinuk ruyatuha , ealaa sabil almithal liltahaduth 'iilaa sb 'aw
qira'at shay' ealaa aljanib alakhir |
272 |
sth का
एक छोटा
क्षेत्र
जिसे आप देख
सकते हैं, उदाहरण
के लिए sb से बात
करना या
दूसरी तरफ sth
पढ़ना |
272 |
sth ka ek chhota
kshetr jise aap dekh sakate hain, udaaharan ke lie sb se baat karana ya
doosaree taraph sth padhana |
272 |
sth ਦਾ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਜਿਹਾ ਖੇਤਰ
ਜਿਸ ਨੂੰ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ
ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ sb
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ
ਜਾਂ ਦੂਜੇ
ਪਾਸੇ sth ਨੂੰ
ਪੜ੍ਹਨਾ |
272 |
sth dā ika
chōṭā jihā khētara jisa nū tusīṁ
dēkha sakadē hō, udāharana la'ī sb nāla gala
karanā jāṁ dūjē pāsē sth nū
paṛhanā |
272 |
|
272 |
|
272 |
たとえば、sbと話したり、反対側でsthを読んだりするために、透けて見える小さな領域 |
272 |
たとえば 、 sb と 話し たり 、 反対側 で sth を 読ん だり する ため に 、 透けて 見える 小さな 領域 |
270 |
たとえば 、 sb と はなし たり 、 はんたいがわ で sth お よん だり する ため に 、 すけて みえる ちいさな りょういき |
270 |
tatoeba , sb to hanashi tari , hantaigawa de sth o yon dari suru tame ni , sukete mieru chīsana ryōiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Vous pouvez voir à
travers une petite zone de quelque chose, comme parler à quelqu'un ou lire
quelque chose de l'autre côté |
273 |
āpani kichu
ēkaṭi chōṭa ēlākā diẏē
dēkhatē pārēna, yēmana kārō
sāthē kathā balā bā an'ya dikē kichu
paṛā |
273 |
আপনি
কিছু একটি
ছোট এলাকা
দিয়ে দেখতে
পারেন, যেমন
কারো সাথে
কথা বলা বা
অন্য দিকে
কিছু পড়া |
273 |
你可以看穿某物的一小块区域,例如与某人交谈或在另一边阅读某物 |
273 |
你可以看穿某物的一小块区域,比如与某物交谈或在另一边阅读 |
273 |
nǐ kěyǐ
kànchuān mǒu wù de yī xiǎo kuài qūyù, bǐrú
yǔ mǒu wù jiāotán huò zài lìng yībiān yuèdú |
273 |
|
273 |
You can see through
a small area of something, such as talking to someone or
reading something on the other side |
273 |
Você pode ver
através de uma pequena área de algo, como conversar com alguém ou ler algo do
outro lado |
273 |
Puede ver a través
de un área pequeña de algo, como hablar con alguien o leer algo del otro lado |
273 |
Sie können durch
einen kleinen Bereich etwas sehen, z. B. mit jemandem sprechen oder etwas auf
der anderen Seite lesen |
273 |
Możesz
zobaczyć przez mały obszar czegoś, na przykład
rozmawiając z kimś lub czytając coś po drugiej stronie |
273 |
Вы
можете
видеть
через
небольшой
участок чего-либо,
например,
разговаривая
с кем-то или
читая что-то
на другой
стороне |
273 |
Vy mozhete videt'
cherez nebol'shoy uchastok chego-libo, naprimer, razgovarivaya s kem-to ili
chitaya chto-to na drugoy storone |
273 |
يمكنك
أن ترى من
خلال مساحة
صغيرة من شيء
ما ، مثل
التحدث إلى
شخص ما أو
قراءة شيء ما
على الجانب
الآخر |
273 |
yumkinuk 'an turaa
min khilal misahat saghirat min shay' ma , mathl altahaduth 'iilaa shakhs ma
'aw qira'at shay' ma ealaa aljanib alakhir |
273 |
आप
किसी चीज के
छोटे से
क्षेत्र के
माध्यम से देख
सकते हैं,
जैसे किसी से
बात करना या
दूसरी तरफ
कुछ पढ़ना |
273 |
aap kisee cheej ke
chhote se kshetr ke maadhyam se dekh sakate hain, jaise kisee se baat karana
ya doosaree taraph kuchh padhana |
273 |
ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ
ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ
ਖੇਤਰ ਰਾਹੀਂ
ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ
ਕਰਨਾ ਜਾਂ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ
ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਨਾ |
273 |
tusīṁ
kisē cīza dē chōṭē jihē khētara
rāhīṁ dēkha sakadē hō, jivēṁ ki
kisē nāla gala karanā jāṁ dūjē
pāsē kujha paṛhanā |
273 |
|
273 |
|
273 |
誰かと話したり、反対側で何かを読んだりするなど、何かの小さな領域を通して見ることができます |
273 |
誰 か と 話し たり 、 反対側 で 何 か を 読ん だり する など 、 何 か の 小さな 領域 を通して 見る こと が できます |
271 |
だれ か と はなし たり 、 はんたいがわ で なに か お よん だり する など 、 なに か の ちいさな りょういき をとうして みる こと が できます |
271 |
dare ka to hanashi tari , hantaigawa de nani ka o yon dari suru nado , nani ka no chīsana ryōiki wotōshite miru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Une ouverture en
forme de fenêtre dans un mur (ou dans une enveloppe, etc.); une fenêtre
transparente |
274 |
ēkaṭi
dēẏālē ēkaṭi jānālā
ākr̥tira khōlāra (bā ēkaṭi
khāmē, ityādi); ēkaṭi sbaccha jānālā |
274 |
একটি
দেয়ালে
একটি জানালা
আকৃতির
খোলার (বা একটি
খামে,
ইত্যাদি);
একটি স্বচ্ছ
জানালা |
274 |
A
window-shaped opening in a wall (or in an envelope, etc.); a transparent
window |
274 |
墙上(或信封等)上的窗形开口;一个透明的窗口 |
274 |
qiáng shàng (huò xìnfēng děng) shàng de chuāng xíng kāikǒu; yīgè tòumíng de
chuāngkǒu |
274 |
|
274 |
A window-shaped
opening in a wall (or in an envelope, etc.); a transparent window |
274 |
Uma abertura em forma
de janela em uma parede (ou em um envelope, etc.); uma janela transparente |
274 |
Una abertura en forma
de ventana en una pared (o en un sobre, etc.); una ventana transparente |
274 |
Eine fensterförmige
Öffnung in einer Wand (oder in einer Hülle usw.); ein transparentes Fenster |
274 |
Otwór w
kształcie okna w ścianie (lub w kopercie itp.); przezroczyste okno |
274 |
Оконное
отверстие в
стене (или в
оболочке и т.
д.);
прозрачное
окно |
274 |
Okonnoye otverstiye v
stene (ili v obolochke i t. d.); prozrachnoye okno |
274 |
فتحة
على شكل
نافذة في
الحائط (أو في
مغلف ، إلخ) ؛
نافذة شفافة |
274 |
fathat ealaa shakl
nafidhat fi alhayit (aw fi mughalaf , 'iilakh) ; nafidhat shafaafa |
274 |
एक
दीवार (या एक
लिफाफे, आदि)
में एक
खिड़की के आकार
का उद्घाटन;
एक पारदर्शी
खिड़की |
274 |
ek deevaar (ya ek
liphaaphe, aadi) mein ek khidakee ke aakaar ka udghaatan; ek paaradarshee
khidakee |
274 |
ਇੱਕ
ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਖਿੜਕੀ ਦੇ
ਆਕਾਰ ਦਾ
ਖੁੱਲਣਾ (ਜਾਂ
ਇੱਕ ਲਿਫਾਫੇ
ਵਿੱਚ, ਆਦਿ); ਇੱਕ
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
ਵਿੰਡੋ |
274 |
ika kadha vica ika
khiṛakī dē ākāra dā khulaṇā
(jāṁ ika liphāphē vica, ādi); ika
pāradaraśī viḍō |
274 |
|
274 |
|
274 |
壁(または封筒など)の窓の形をした開口部;透明な窓 |
274 |
壁 ( または 封筒 など ) の 窓 の 形 を した 開口部 ; 透明な 窓 |
272 |
かべ ( または ふうとう など ) の まど の かたち お した かいこうぶ ; とうめいな まど |
272 |
kabe ( mataha fūtō nado ) no mado no katachi o shita kaikōbu ; tōmeina mado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Une ouverture en
forme de fenêtre dans un mur (ou dans une enveloppe, etc.); une fenêtre
transparente |
275 |
ēkaṭi
dēẏālē ēkaṭi jānālā
ākr̥tira khōlāra (bā ēkaṭi
khāmē, ityādi); ēkaṭi sbaccha jānālā |
275 |
একটি
দেয়ালে
একটি জানালা
আকৃতির
খোলার (বা একটি
খামে,
ইত্যাদি);
একটি স্বচ্ছ
জানালা |
275 |
墙上 (或信封等上)开的窗形的口;透明窗口 |
275 |
等上的口(或信封)开的窗形;透明窗 |
275 |
děng shàng de kǒu
(huò xìnfēng) kāi de chuāng xíng; tòumíng chuāng |
275 |
|
275 |
A window-shaped
opening in a wall (or in an envelope, etc.); a transparent window |
275 |
Uma abertura em
forma de janela em uma parede (ou em um envelope, etc.); uma janela
transparente |
275 |
Una abertura en
forma de ventana en una pared (o en un sobre, etc.); una ventana transparente |
275 |
Eine fensterförmige
Öffnung in einer Wand (oder in einer Hülle usw.); ein transparentes Fenster |
275 |
Otwór w
kształcie okna w ścianie (lub w kopercie itp.); przezroczyste okno |
275 |
Оконное
отверстие в
стене (или в
оболочке и т.
д.);
прозрачное
окно |
275 |
Okonnoye otverstiye
v stene (ili v obolochke i t. d.); prozrachnoye okno |
275 |
فتحة
على شكل
نافذة في
الحائط (أو في
مغلف ، إلخ) ؛
نافذة شفافة |
275 |
fathat ealaa shakl
nafidhat fi alhayit (aw fi mughalaf , 'iilakh) ; nafidhat shafaafa |
275 |
एक
दीवार (या एक
लिफाफे, आदि)
में एक
खिड़की के आकार
का उद्घाटन;
एक पारदर्शी
खिड़की |
275 |
ek deevaar (ya ek
liphaaphe, aadi) mein ek khidakee ke aakaar ka udghaatan; ek paaradarshee
khidakee |
275 |
ਇੱਕ
ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਖਿੜਕੀ ਦੇ
ਆਕਾਰ ਦਾ
ਖੁੱਲਣਾ (ਜਾਂ
ਇੱਕ ਲਿਫਾਫੇ
ਵਿੱਚ, ਆਦਿ); ਇੱਕ
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
ਵਿੰਡੋ |
275 |
ika kadha vica ika
khiṛakī dē ākāra dā khulaṇā
(jāṁ ika liphāphē vica, ādi); ika
pāradaraśī viḍō |
275 |
|
275 |
|
275 |
壁(または封筒など)の窓の形をした開口部;透明な窓 |
275 |
壁 ( または 封筒 など ) の 窓 の 形 を した 開口部 ; 透明な 窓 |
273 |
かべ ( または ふうとう など ) の まど の かたち お した かいこうぶ ; とうめいな まど |
273 |
kabe ( mataha fūtō nado ) no mado no katachi o shita kaikōbu ; tōmeina mado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
il y avait une longue
file de personnes à la fenêtre du box-office |
276 |
baksa aphisēra
jānālāẏa mānuṣēra lambā lā'ina
chila |
276 |
বক্স
অফিসের
জানালায়
মানুষের
লম্বা লাইন ছিল |
276 |
there
was a long line of people at the box office window |
276 |
票房窗口前排起了长队 |
276 |
piàofáng chuāngkǒu
qián pái qǐle cháng duì |
276 |
|
276 |
there was a long line
of people at the box office window |
276 |
havia uma longa fila
de pessoas na janela da bilheteria |
276 |
había una larga cola
de gente en la taquilla |
276 |
Vor dem Kassenfenster
stand eine lange Menschenschlange |
276 |
przy oknie kasowym
stała długa kolejka |
276 |
у
кассы
стояла
длинная
очередь
людей |
276 |
u kassy stoyala
dlinnaya ochered' lyudey |
276 |
كان
هناك طابور
طويل من
الناس في
شباك التذاكر |
276 |
kan hunak tabur tawil
min alnaas fi shibak altadhakir |
276 |
बॉक्स
ऑफिस की
खिड़की पर
लगी थी लोगों
की लंबी लाइन |
276 |
boks ophis kee
khidakee par lagee thee logon kee lambee lain |
276 |
ਬਾਕਸ
ਆਫਿਸ ਦੀ
ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ਲੰਬੀ ਲਾਈਨ ਸੀ |
276 |
bākasa
āphisa dī khiṛakī'tē lōkāṁ dī
labī lā'īna sī |
276 |
|
276 |
|
276 |
興行収入の窓には長蛇の列ができていた |
276 |
興行 収入 の 窓 に は 長蛇 の 列 が できていた |
274 |
こうぎょう しゅうにゅう の まど に わ ちょうだ の れつ が できていた |
274 |
kōgyō shūnyū no mado ni wa chōda no retsu ga dekiteita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Longues files
d'attente au box-office |
277 |
baksa aphisē
lambā sāri |
277 |
বক্স
অফিসে লম্বা
সারি |
277 |
票房窗口前排起了长队 |
277 |
票房前排那是长队 |
277 |
piàofáng qián pái nà shì cháng
duì |
277 |
|
277 |
Long queues at the
box office |
277 |
Longas filas na
bilheteria |
277 |
Largas colas en
taquilla |
277 |
Lange Schlangen an
der Kasse |
277 |
Długie kolejki
w kasie |
277 |
Длинные
очереди в
кассах |
277 |
Dlinnyye ocheredi v
kassakh |
277 |
طوابير
طويلة في
شباك
التذاكر |
277 |
tawabir tawilat fi
shibak altadhakir |
277 |
बॉक्स
ऑफिस पर लंबी
कतार |
277 |
boks ophis par
lambee kataar |
277 |
ਬਾਕਸ
ਆਫਿਸ 'ਤੇ
ਲੰਬੀਆਂ
ਕਤਾਰਾਂ |
277 |
bākasa
āphisa'tē labī'āṁ katārāṁ |
277 |
|
277 |
|
277 |
興行収入の長い行列 |
277 |
興行 収入 の 長い 行列 |
275 |
こうぎょう しゅうにゅう の ながい ぎょうれつ |
275 |
kōgyō shūnyū no nagai gyōretsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Il y avait une longue
file d'attente devant la fenêtre de la billetterie |
278 |
ṭikiṭa
aphisēra jānālāra bā'irē chila dīrgha
sāri |
278 |
টিকিট
অফিসের
জানালার
বাইরে ছিল
দীর্ঘ সারি |
278 |
There
was a long queue outside the ticket office window |
278 |
售票处窗口外排起了长队 |
278 |
shòupiào chù
chuāngkǒu wài pái qǐle cháng duì |
278 |
|
278 |
There was a long
queue outside the ticket office window |
278 |
Havia uma longa fila
do lado de fora da janela da bilheteria |
278 |
Había una larga cola
fuera de la ventanilla de la taquilla. |
278 |
Vor dem Kassenfenster
bildete sich eine lange Schlange |
278 |
Przed oknem kasy
była długa kolejka? |
278 |
Перед
окном кассы
стояла
длинная
очередь |
278 |
Pered oknom kassy
stoyala dlinnaya ochered' |
278 |
كان
هناك طابور
طويل خارج
نافذة مكتب
التذاكر |
278 |
kan hunak tabur tawil
kharij nafidhat maktab altadhakir |
278 |
टिकट
कार्यालय की
खिड़की के
बाहर लगी
लंबी कतार |
278 |
tikat kaaryaalay kee
khidakee ke baahar lagee lambee kataar |
278 |
ਟਿਕਟ
ਦਫਤਰ ਦੀ
ਖਿੜਕੀ ਦੇ
ਬਾਹਰ ਲੰਬੀ
ਕਤਾਰ ਲੱਗ ਗਈ |
278 |
ṭikaṭa
daphatara dī khiṛakī dē bāhara labī
katāra laga ga'ī |
278 |
|
278 |
|
278 |
切符売り場の窓の外に長い列ができていた |
278 |
切符 売り場 の 窓 の 外 に 長い 列 が できていた |
276 |
きっぷ うりば の まど の そと に ながい れつ が できていた |
276 |
kippu uriba no mado no soto ni nagai retsu ga dekiteita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Il y avait une
longue file d'attente devant la fenêtre de la billetterie. |
279 |
ṭikiṭa
aphisēra jānālāra bā'irē chila dīrgha
sāri. |
279 |
টিকিট
অফিসের
জানালার
বাইরে ছিল
দীর্ঘ সারি। |
279 |
在售票处窗口外排了一長队人. |
279 |
在售票处更多外排一长队人。 |
279 |
zài shòupiào chù gèng duō
wài pái yī cháng duì rén. |
279 |
|
279 |
There was a long
queue outside the ticket office window. |
279 |
Havia uma longa fila
do lado de fora da bilheteria. |
279 |
Había una larga cola
fuera de la ventanilla de la taquilla. |
279 |
Vor dem
Kassenfenster bildete sich eine lange Schlange. |
279 |
Przed oknem kasy
była długa kolejka. |
279 |
Перед
окном кассы
стояла
длинная
очередь. |
279 |
Pered oknom kassy
stoyala dlinnaya ochered'. |
279 |
كان
هناك طابور
طويل خارج
نافذة مكتب
التذاكر. |
279 |
kan hunak tabur
tawil kharij nafidhat maktab altadhakiri. |
279 |
टिकट
कार्यालय की
खिड़की के
बाहर लंबी
कतार थी। |
279 |
tikat kaaryaalay kee
khidakee ke baahar lambee kataar thee. |
279 |
ਟਿਕਟ
ਦਫਤਰ ਦੀ
ਖਿੜਕੀ ਦੇ
ਬਾਹਰ ਲੰਬੀ
ਕਤਾਰ ਲੱਗ ਗਈ। |
279 |
ṭikaṭa
daphatara dī khiṛakī dē bāhara labī
katāra laga ga'ī. |
279 |
|
279 |
|
279 |
切符売り場の窓の外に長い列ができていました。 |
279 |
切符 売り場 の 窓 の 外 に 長い 列 が できていました 。 |
277 |
きっぷ うりば の まど の そと に ながい れつ が できていました 。 |
277 |
kippu uriba no mado no soto ni nagai retsu ga dekiteimashita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
L'adresse doit, être
clairement visible à travers la fenêtre de l'enveloppe |
280 |
Ṭhikānāṭi
abaśya'i khāmēra jānālā diẏē
spaṣṭabhābē dr̥śyamāna hatē
habē |
280 |
ঠিকানাটি
অবশ্যই
খামের
জানালা
দিয়ে স্পষ্টভাবে
দৃশ্যমান
হতে হবে |
280 |
The address
must, be clearly visible through the window of the envelope |
280 |
地址必须通过信封的窗口清晰可见 |
280 |
Dìzhǐ bìxū
tōngguò xìnfēng de chuāngkǒu qīngxī kějiàn |
280 |
|
280 |
The address must, be
clearly visible through the window of the envelope |
280 |
O endereço deve ser
claramente visível através da janela do envelope |
280 |
La dirección debe ser
claramente visible a través de la ventana del sobre. |
280 |
Die Adresse muss
durch das Fenster des Umschlags gut sichtbar sein |
280 |
Adres musi być
wyraźnie widoczny przez okienko koperty |
280 |
Адрес
должен быть
хорошо
виден через
окошко
конверта. |
280 |
Adres dolzhen byt'
khorosho viden cherez okoshko konverta. |
280 |
يجب
أن يكون
العنوان
مرئيًا
بوضوح من
خلال نافذة
الظرف |
280 |
yajib 'an yakun
aleunwan mryyan biwuduh min khilal nafidhat alzarf |
280 |
पता,
लिफाफे की
खिड़की से
स्पष्ट रूप
से दिखाई
देना चाहिए |
280 |
pata, liphaaphe kee
khidakee se spasht roop se dikhaee dena chaahie |
280 |
ਪਤਾ,
ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਦੀ
ਖਿੜਕੀ
ਵਿੱਚੋਂ
ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼
ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
280 |
Patā,
lifāfē dī khiṛakī vicōṁ
sāfa-sāfa dikhā'ī dēṇā
cāhīdā hai |
280 |
|
280 |
|
280 |
住所は、封筒の窓からはっきりと見える必要があります |
280 |
住所 は 、 封筒 の 窓 から はっきり と 見える 必要 が あります |
278 |
じゅうしょ わ 、 ふうとう の まど から はっきり と みえる ひつよう が あります |
278 |
jūsho wa , fūtō no mado kara hakkiri to mieru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
L'adresse doit être
clairement visible à travers la fenêtre de l'enveloppe |
281 |
ṭhikānāṭi
abaśya'i khāmēra jānālā diẏē
spaṣṭabhābē dr̥śyamāna hatē
habē |
281 |
ঠিকানাটি
অবশ্যই
খামের
জানালা
দিয়ে স্পষ্টভাবে
দৃশ্যমান
হতে হবে |
281 |
地址必须通过信封的窗口清晰可见 |
281 |
地址必须通过信封的清晰可见 |
281 |
dìzhǐ bìxū
tōngguò xìnfēng de qīngxī kějiàn |
281 |
|
281 |
The address must be
clearly visible through the window of the envelope |
281 |
O endereço deve ser
claramente visível através da janela do envelope |
281 |
La dirección debe
ser claramente visible a través de la ventana del sobre. |
281 |
Die Adresse muss
durch das Fenster des Umschlags gut sichtbar sein |
281 |
Adres musi być
wyraźnie widoczny przez okienko koperty |
281 |
Адрес
должен быть
хорошо
виден через
окошко
конверта |
281 |
Adres dolzhen byt'
khorosho viden cherez okoshko konverta |
281 |
يجب
أن يكون
العنوان
مرئيًا
بوضوح من
خلال نافذة
الظرف |
281 |
yajib 'an yakun
aleunwan mryyan biwuduh min khilal nafidhat alzarf |
281 |
लिफाफे
की खिड़की से
पता स्पष्ट
रूप से दिखाई देना
चाहिए |
281 |
liphaaphe kee
khidakee se pata spasht roop se dikhaee dena chaahie |
281 |
ਪਤਾ
ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਦੀ
ਖਿੜਕੀ
ਵਿੱਚੋਂ
ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼
ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
281 |
patā
lifāfē dī khiṛakī vicōṁ
sāfa-sāfa dikhā'ī dēṇā
cāhīdā hai |
281 |
|
281 |
|
281 |
住所は封筒の窓からはっきりと見える必要があります |
281 |
住所 は 封筒 の 窓 から はっきり と 見える 必要 が あります |
279 |
じゅうしょ わ ふうとう の まど から はっきり と みえる ひつよう が あります |
279 |
jūsho wa fūtō no mado kara hakkiri to mieru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
L'adresse doit être
clairement visible à travers la fenêtre transparente de l'enveloppe |
282 |
ṭhikānāṭi
abaśya'i khāmēra sbaccha jānālāra
mādhyamē spaṣṭabhābē
dr̥śyamāna hatē habē |
282 |
ঠিকানাটি
অবশ্যই
খামের
স্বচ্ছ
জানালার মাধ্যমে
স্পষ্টভাবে
দৃশ্যমান
হতে হবে |
282 |
The
address must be clearly visible through the transparent window of the
envelope |
282 |
地址必须通过信封的透明窗口清晰可见 |
282 |
dìzhǐ bìxū
tōngguò xìnfēng de tòumíng chuāngkǒu qīngxī
kějiàn |
282 |
|
282 |
The address must be
clearly visible through the transparent window of the envelope |
282 |
O endereço deve ser
claramente visível através da janela transparente do envelope |
282 |
La dirección debe ser
claramente visible a través de la ventana transparente del sobre. |
282 |
Die Adresse muss
durch das transparente Fenster des Umschlags gut sichtbar sein |
282 |
Adres musi być
wyraźnie widoczny przez przezroczyste okienko koperty |
282 |
Адрес
должен быть
хорошо
виден через
прозрачное
окошко
конверта. |
282 |
Adres dolzhen byt'
khorosho viden cherez prozrachnoye okoshko konverta. |
282 |
يجب
أن يكون
العنوان
مرئيًا
بوضوح من
خلال النافذة
الشفافة
للمغلف |
282 |
yajib 'an yakun
aleunwan mryyan biwuduh min khilal alnaafidhat alshafaafat lilmughalaf |
282 |
लिफाफे
की पारदर्शी
खिड़की से
पता स्पष्ट
रूप से दिखाई
देना चाहिए |
282 |
liphaaphe kee
paaradarshee khidakee se pata spasht roop se dikhaee dena chaahie |
282 |
ਪਤਾ
ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਦੀ
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
ਵਿੰਡੋ ਰਾਹੀਂ
ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
282 |
patā
lifāfē dī pāradaraśī viḍō
rāhīṁ sapaśaṭa taura'tē dikhā'ī
dēṇā cāhīdā hai |
282 |
|
282 |
|
282 |
住所は、封筒の透明な窓からはっきりと見える必要があります |
282 |
住所 は 、 封筒 の 透明な 窓 から はっきり と 見える 必要 が あります |
280 |
じゅうしょ わ 、 ふうとう の とうめいな まど から はっきり と みえる ひつよう が あります |
280 |
jūsho wa , fūtō no tōmeina mado kara hakkiri to mieru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
L'adresse doit être
clairement visible à travers la fenêtre transparente de l'enveloppe |
283 |
ṭhikānāṭi
abaśya'i khāmēra sbaccha jānālāra
mādhyamē spaṣṭabhābē
dr̥śyamāna hatē habē |
283 |
ঠিকানাটি
অবশ্যই
খামের
স্বচ্ছ
জানালার মাধ্যমে
স্পষ্টভাবে
দৃশ্যমান
হতে হবে |
283 |
从信封的透明窗必须能够看清楚地址 |
283 |
从信封的透明窗能够必须看清楚地址 |
283 |
cóng xìnfēng de tòumíng
chuāng nénggòu bìxū kàn qīngchǔ dìzhǐ |
283 |
|
283 |
The address must be
clearly visible through the transparent window of the envelope |
283 |
O endereço deve ser
claramente visível através da janela transparente do envelope |
283 |
La dirección debe
ser claramente visible a través de la ventana transparente del sobre. |
283 |
Die Adresse muss
durch das transparente Fenster des Umschlags gut sichtbar sein |
283 |
Adres musi być
wyraźnie widoczny przez przezroczyste okienko koperty |
283 |
Адрес
должен быть
хорошо
виден через
прозрачное
окошко
конверта. |
283 |
Adres dolzhen byt'
khorosho viden cherez prozrachnoye okoshko konverta. |
283 |
يجب
أن يكون
العنوان
مرئيًا
بوضوح من
خلال النافذة
الشفافة
للمغلف |
283 |
yajib 'an yakun
aleunwan mryyan biwuduh min khilal alnaafidhat alshafaafat lilmughalaf |
283 |
लिफाफे
की पारदर्शी
खिड़की से
पता स्पष्ट
रूप से दिखाई
देना चाहिए |
283 |
liphaaphe kee
paaradarshee khidakee se pata spasht roop se dikhaee dena chaahie |
283 |
ਪਤਾ
ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਦੀ
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
ਵਿੰਡੋ ਰਾਹੀਂ
ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
283 |
patā
lifāfē dī pāradaraśī viḍō
rāhīṁ sapaśaṭa taura'tē dikhā'ī
dēṇā cāhīdā hai |
283 |
|
283 |
|
283 |
住所は、封筒の透明な窓からはっきりと見える必要があります |
283 |
住所 は 、 封筒 の 透明な 窓 から はっきり と 見える 必要 が あります |
281 |
じゅうしょ わ 、 ふうとう の とうめいな まど から はっきり と みえる ひつよう が あります |
281 |
jūsho wa , fūtō no tōmeina mado kara hakkiri to mieru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
~ sur/dans qc |
284 |
~ on/into sth |
284 |
~ on/into sth |
284 |
~ on/into sth |
284 |
〜打开/进入某事 |
284 |
〜dǎkāi/jìnrù mǒu shì |
284 |
|
284 |
~ on/into sth |
284 |
~ em/no sth |
284 |
~ sobre/en algo |
284 |
~ auf/in etw |
284 |
~ w/w coś |
284 |
~
на/в что-л. |
284 |
~ na/v chto-l. |
284 |
~
تشغيل / إلى
شيء |
284 |
~ tashghil / 'iilaa
shay' |
284 |
~ पर /
sth . में |
284 |
~ par / sth . mein |
284 |
~
'ਤੇ/ਵਿੱਚ sth |
284 |
~'tē/vica sth |
284 |
|
284 |
|
284 |
〜on / into sth |
284 |
〜 on / into sth |
282 |
〜 おん / いんと sth |
282 |
〜 on / into sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
une façon de voir et
d'apprendre qch |
285 |
sth samparkē
dēkhā ēbaṁ śēkhāra ēkaṭi
upāẏa |
285 |
sth
সম্পর্কে
দেখা এবং
শেখার একটি
উপায় |
285 |
a
way of seeing and learning about sth |
285 |
一种看待和了解某事的方式 |
285 |
yī zhǒng kàndài hé
liǎojiě mǒu shì de fāngshì |
285 |
|
285 |
a way of seeing and
learning about sth |
285 |
uma maneira de ver e
aprender sobre sth |
285 |
una forma de ver y
aprender sobre algo |
285 |
eine Möglichkeit,
etw. zu sehen und etwas darüber zu lernen |
285 |
sposób na zobaczenie
i poznanie czegoś |
285 |
способ
увидеть и
узнать о
чем-либо |
285 |
sposob uvidet' i
uznat' o chem-libo |
285 |
طريقة
لرؤية
والتعلم عن
شيء |
285 |
tariqat liruyat
waltaealum ean shay' |
285 |
sth . के
बारे में
देखने और
सीखने का एक
तरीका |
285 |
sth . ke baare mein
dekhane aur seekhane ka ek tareeka |
285 |
sth
ਬਾਰੇ ਦੇਖਣ
ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਦਾ
ਤਰੀਕਾ |
285 |
sth bārē
dēkhaṇa atē sikhaṇa dā tarīkā |
285 |
|
285 |
|
285 |
sthを見て学ぶ方法 |
285 |
sth を 見て 学ぶ 方法 |
283 |
sth お みて まなぶ ほうほう |
283 |
sth o mite manabu hōhō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
une façon de voir et
de comprendre quelque chose |
286 |
kichu
dēkhāra ēbaṁ bōjhāra ēkaṭi
upāẏa |
286 |
কিছু
দেখার এবং
বোঝার একটি
উপায় |
286 |
一种看待和了解某事的方式 |
286 |
一种方式和认识某事的方式 |
286 |
yī zhǒng fāngshì
hé rènshí mǒu shì de fāngshì |
286 |
|
286 |
a way of seeing and
understanding something |
286 |
uma maneira de ver e
entender algo |
286 |
una forma de ver y
entender algo |
286 |
eine Art, etwas zu
sehen und zu verstehen |
286 |
sposób na zobaczenie
i zrozumienie czegoś |
286 |
способ
увидеть и
понять
что-либо |
286 |
sposob uvidet' i
ponyat' chto-libo |
286 |
طريقة
لرؤية وفهم
شيء ما |
286 |
tariqat liruyat
wafahm shay' ma |
286 |
किसी
चीज को देखने
और समझने का
तरीका |
286 |
kisee cheej ko
dekhane aur samajhane ka tareeka |
286 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਦੇਖਣ ਅਤੇ
ਸਮਝਣ ਦਾ
ਤਰੀਕਾ |
286 |
kisē cīza
nū dēkhaṇa atē samajhaṇa dā tarīkā |
286 |
|
286 |
|
286 |
何かを見て理解する方法 |
286 |
何 か を 見て 理解 する 方法 |
284 |
なに か お みて りかい する ほうほう |
284 |
nani ka o mite rikai suru hōhō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
accès à
l'information ; fenêtre |
287 |
tathya
ayāksēsa; jānālā |
287 |
তথ্য
অ্যাক্সেস;
জানালা |
287 |
access
to information; window |
287 |
获取信息;窗户 |
287 |
huòqǔ xìnxī; chuānghù |
287 |
|
287 |
access to
information; window |
287 |
acesso à informação;
janela |
287 |
acceso a la
información; ventana |
287 |
Zugang zu
Informationen; Fenster |
287 |
dostęp do
informacji; okno |
287 |
доступ
к
информации;
окно |
287 |
dostup k informatsii;
okno |
287 |
الوصول
إلى
المعلومات ؛
نافذة |
287 |
alwusul 'iilaa
almaelumat ; nafidha |
287 |
सूचना
तक पहुंच;
खिड़की |
287 |
soochana tak pahunch;
khidakee |
287 |
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ;
ਵਿੰਡੋ |
287 |
jāṇakārī
taka pahuca; viḍō |
287 |
|
287 |
|
287 |
情報へのアクセス;ウィンドウ |
287 |
情報 へ の アクセス ; ウィンドウ |
285 |
じょうほう え の アクセス ; ウィンドウ |
285 |
jōhō e no akusesu ; windō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
accès à
l'information ; fenêtre |
288 |
tathya
ayāksēsa; jānālā |
288 |
তথ্য
অ্যাক্সেস;
জানালা |
288 |
了解信息的渠道;窗口 |
288 |
了解信息的入口; |
288 |
liǎojiě xìnxī de rùkǒu; |
288 |
|
288 |
access to
information; window |
288 |
acesso à informação;
janela |
288 |
acceso a la
información; ventana |
288 |
Zugang zu
Informationen; Fenster |
288 |
dostęp do
informacji; okno |
288 |
доступ
к
информации;
окно |
288 |
dostup k
informatsii; okno |
288 |
الوصول
إلى
المعلومات ؛
نافذة |
288 |
alwusul 'iilaa
almaelumat ; nafidha |
288 |
सूचना
तक पहुंच;
खिड़की |
288 |
soochana tak
pahunch; khidakee |
288 |
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ;
ਵਿੰਡੋ |
288 |
jāṇakārī
taka pahuca; viḍō |
288 |
|
288 |
|
288 |
情報へのアクセス;ウィンドウ |
288 |
情報 へ の アクセス ; ウィンドウ |
286 |
じょうほう え の アクセス ; ウィンドウ |
286 |
jōhō e no akusesu ; windō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
La télévision est une
sorte de fenêtre sur le monde |
289 |
ṭēlibhiśana
biśbēra ēka dharaṇēra jānālā |
289 |
টেলিভিশন
বিশ্বের এক
ধরণের
জানালা |
289 |
Television
is a sort of window on the world |
289 |
电视是世界的一扇窗户 |
289 |
diànshì shì shìjiè de yī
shàn chuānghù |
289 |
|
289 |
Television is a sort
of window on the world |
289 |
A televisão é uma
espécie de janela para o mundo |
289 |
La televisión es una
especie de ventana al mundo. |
289 |
Das Fernsehen ist
eine Art Fenster zur Welt |
289 |
Telewizja jest
rodzajem okna na świat |
289 |
Телевидение
– это своего
рода окно в
мир |
289 |
Televideniye – eto
svoyego roda okno v mir |
289 |
التلفزيون
هو نوع من
النافذة على
العالم |
289 |
altilifizyun hu nawe
min alnaafidhat ealaa alealam |
289 |
टेलीविजन
दुनिया पर एक
तरह की
खिड़की है |
289 |
teleevijan duniya par
ek tarah kee khidakee hai |
289 |
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਦੁਨੀਆ 'ਤੇ ਇਕ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਵਿੰਡੋ ਹੈ |
289 |
ṭailīvizana
dunī'ā'tē ika tar'hāṁ dī viḍō hai |
289 |
|
289 |
|
289 |
テレビは世界の一種の窓です |
289 |
テレビ は 世界 の 一種 の 窓です |
287 |
テレビ わ せかい の いっしゅ の まどです |
287 |
terebi wa sekai no isshu no madodesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
La télé est une
fenêtre sur le monde |
290 |
ṭibhi hala
biśbēra ēkaṭi jānālā |
290 |
টিভি
হল বিশ্বের
একটি জানালা |
290 |
电视是世界的一扇窗户 |
290 |
电视是世界的一扇窗 |
290 |
diànshì shì shìjiè de yī
shàn chuāng |
290 |
|
290 |
TV is a window to
the world |
290 |
A TV é uma janela
para o mundo |
290 |
La televisión es una
ventana al mundo. |
290 |
Fernsehen ist ein
Fenster zur Welt |
290 |
Telewizor jest oknem
na świat |
290 |
ТВ -
это окно в
мир |
290 |
TV - eto okno v mir |
290 |
التلفزيون
هو نافذة على
العالم |
290 |
altilifizyun hu
nafidhat ealaa alealam |
290 |
टीवी
दुनिया के
लिए एक
खिड़की है |
290 |
teevee duniya ke lie
ek khidakee hai |
290 |
ਟੀਵੀ
ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਇੱਕ
ਵਿੰਡੋ ਹੈ |
290 |
ṭīvī
dunī'ā la'ī ika viḍō hai |
290 |
|
290 |
|
290 |
テレビは世界への窓です |
290 |
テレビ は 世界 へ の 窓です |
288 |
テレビ わ せかい え の まどです |
288 |
terebi wa sekai e no madodesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
La télévision est la
fenêtre sur le monde |
291 |
ṭibhi hala
biśbēra jānālā |
291 |
টিভি
হল বিশ্বের
জানালা |
291 |
TV
is the window to the world |
291 |
电视是通往世界的窗口 |
291 |
diànshì shì tōng wǎng
shìjiè de chuāngkǒu |
291 |
|
291 |
TV is the window to
the world |
291 |
A TV é a janela para
o mundo |
291 |
La televisión es la
ventana al mundo. |
291 |
Fernsehen ist das
Fenster zur Welt |
291 |
Telewizor jest oknem
na świat |
291 |
ТВ -
это окно в
мир |
291 |
TV - eto okno v mir |
291 |
التلفزيون
هو نافذة على
العالم |
291 |
altilifizyun hu
nafidhat ealaa alealam |
291 |
टीवी
दुनिया के
लिए खिड़की
है |
291 |
teevee duniya ke lie
khidakee hai |
291 |
ਟੀਵੀ
ਦੁਨੀਆ ਦੀ
ਖਿੜਕੀ ਹੈ |
291 |
ṭīvī
dunī'ā dī khiṛakī hai |
291 |
|
291 |
|
291 |
テレビは世界への窓です |
291 |
テレビ は 世界 へ の 窓です |
289 |
テレビ わ せかい え の まどです |
289 |
terebi wa sekai e no madodesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
La télévision est la
fenêtre sur le monde |
292 |
ṭibhi hala
biśbēra jānālā |
292 |
টিভি
হল বিশ্বের
জানালা |
292 |
电视是了解世界的窗口 |
292 |
电视是了解世界的窗口 |
292 |
Diànshì shì liǎojiě
shìjiè de chuāngkǒu |
292 |
|
292 |
TV is the window to
the world |
292 |
A TV é a janela para
o mundo |
292 |
La televisión es la
ventana al mundo. |
292 |
Fernsehen ist das
Fenster zur Welt |
292 |
Telewizor jest oknem
na świat |
292 |
ТВ -
это окно в
мир |
292 |
TV - eto okno v mir |
292 |
التلفزيون
هو نافذة على
العالم |
292 |
altilifizyun hu
nafidhat ealaa alealam |
292 |
टीवी
दुनिया के
लिए खिड़की
है |
292 |
teevee duniya ke lie
khidakee hai |
292 |
ਟੀਵੀ
ਦੁਨੀਆ ਦੀ
ਖਿੜਕੀ ਹੈ |
292 |
ṭīvī
dunī'ā dī khiṛakī hai |
292 |
|
292 |
|
292 |
テレビは世界への窓です |
292 |
テレビ は 世界 へ の 窓です |
290 |
テレビ わ せかい え の まどです |
290 |
terebi wa sekai e no madodesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
cela m'a donné une
fenêtre intrigante sur la façon dont les gens vivent |
293 |
ēṭi
āmākē mānuṣēra jībanayātrāra
ēkaṭi ākarṣaṇīẏa jānālā
diẏēchē |
293 |
এটি
আমাকে
মানুষের
জীবনযাত্রার
একটি আকর্ষণীয়
জানালা
দিয়েছে |
293 |
it gave me an intriguing window into the way people live |
293 |
它给了我一个了解人们生活方式的有趣窗口 |
293 |
tā gěile wǒ
yīgè liǎojiě rénmen shēnghuó fāngshì de yǒuqù
chuāngkǒu |
293 |
|
293 |
it gave me an
intriguing window into the way people live |
293 |
deu-me uma janela
intrigante para a forma como as pessoas vivem |
293 |
me dio una ventana
intrigante a la forma en que vive la gente |
293 |
es gab mir einen
faszinierenden Einblick in die Lebensweise der Menschen |
293 |
dało mi
intrygujące okno na sposób, w jaki żyją ludzie |
293 |
это
дало мне
интригующее
окно в то, как
люди живут |
293 |
eto dalo mne
intriguyushcheye okno v to, kak lyudi zhivut |
293 |
لقد
أعطتني
نافذة مثيرة
على الطريقة
التي يعيش
بها الناس |
293 |
laqad 'aetatni
nafidhat muthirat ealaa altariqat alati yaeish biha alnaas |
293 |
इसने
मुझे लोगों
के जीने के
तरीके में एक
दिलचस्प
खिड़की दी |
293 |
isane mujhe logon ke
jeene ke tareeke mein ek dilachasp khidakee dee |
293 |
ਇਸਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਰਹਿਣ ਦੇ
ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ
ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ
ਵਿੰਡੋ ਦਿੱਤੀ |
293 |
isanē mainū
lōkāṁ dē rahiṇa dē tarīkē
bārē ika dilacasapa viḍō ditī |
293 |
|
293 |
|
293 |
それは私に人々の生き方への興味をそそる窓を与えてくれました |
293 |
それ は 私 に 人々 の 生き方 へ の 興味 を そそる 窓 を 与えてくれました |
291 |
それ わ わたし に ひとびと の いきかた え の きょうみ お そそる まど お あたえてくれました |
291 |
sore wa watashi ni hitobito no ikikata e no kyōmi o sosoru mado o ataetekuremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Cela m'a donné une
fenêtre intéressante sur la façon dont les gens vivent |
294 |
ēṭā
āmākē mānuṣa kibhābē bāsa karē
tāra ēkaṭi ākarṣaṇīẏa
jānālā diẏēchē |
294 |
এটা
আমাকে মানুষ
কিভাবে বাস
করে তার একটি
আকর্ষণীয়
জানালা
দিয়েছে |
294 |
它给了我一个了解人们生活方式的有趣窗口 |
294 |
它给了我一个了解常见的有趣窗口 |
294 |
tā gěile wǒ
yīgè liǎojiě chángjiàn de yǒuqù chuāngkǒu |
294 |
|
294 |
It gave me an
interesting window into how people live |
294 |
Isso me deu uma
janela interessante sobre como as pessoas vivem |
294 |
Me dio una ventana
interesante sobre cómo vive la gente. |
294 |
Es gab mir einen
interessanten Einblick in das Leben der Menschen |
294 |
Dało mi to
ciekawy wgląd w to, jak żyją ludzie |
294 |
Это
дало мне
интересное
представление
о том, как
живут люди. |
294 |
Eto dalo mne
interesnoye predstavleniye o tom, kak zhivut lyudi. |
294 |
لقد
أعطتني
نافذة مثيرة
للاهتمام
حول كيفية عيش
الناس |
294 |
laqad 'aetatni
nafidhat muthirat liliahtimam hawl kayfiat eaysh alnaas |
294 |
इसने
मुझे एक
दिलचस्प
खिड़की दी कि
लोग कैसे रहते
हैं |
294 |
isane mujhe ek
dilachasp khidakee dee ki log kaise rahate hain |
294 |
ਇਸਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ
ਦਿਲਚਸਪ
ਵਿੰਡੋ ਦਿੱਤੀ
ਕਿ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ |
294 |
isanē
mainū ika dilacasapa viḍō ditī ki lōka
kivēṁ rahidē hana |
294 |
|
294 |
|
294 |
それは私に人々がどのように生きているかについての興味深い窓を与えてくれました |
294 |
それ は 私 に 人々 が どの よう に 生きている か について の 興味深い 窓 を 与えてくれました |
292 |
それ わ わたし に ひとびと が どの よう に いきている か について の きょうみぶかい まど お あたえてくれました |
292 |
sore wa watashi ni hitobito ga dono yō ni ikiteiru ka nitsuite no kyōmibukai mado o ataetekuremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Cela me donne une
fenêtre chanceuse sur la façon dont les gens vivent |
295 |
ēṭi
āmākē ēkaṭi saubhāgyajanaka u'inḍō
dēẏa yē lōkērā kībhābē
bāsa karē |
295 |
এটি
আমাকে একটি
সৌভাগ্যজনক
উইন্ডো দেয়
যে লোকেরা
কীভাবে বাস
করে |
295 |
This
gives me a fortunate window into how people live |
295 |
这给了我一个了解人们生活方式的幸运窗口 |
295 |
zhè gěile wǒ
yīgè liǎojiě rénmen shēnghuó fāngshì de xìngyùn
chuāngkǒu |
295 |
|
295 |
This gives me a
fortunate window into how people live |
295 |
Isso me dá uma janela
afortunada de como as pessoas vivem |
295 |
Esto me da una
ventana afortunada de cómo vive la gente. |
295 |
Dies gibt mir einen
glücklichen Einblick in das Leben der Menschen |
295 |
To daje mi
szczęśliwy wgląd w to, jak żyją ludzie |
295 |
Это
дает мне
счастливое
окно в то, как
люди живут |
295 |
Eto dayet mne
schastlivoye okno v to, kak lyudi zhivut |
295 |
هذا
يعطيني
نافذة
محظوظة
لمعرفة كيف
يعيش الناس |
295 |
hadha yuetini
nafidhatan mahzuzatan limaerifat kayf yaeish alnaas |
295 |
यह
मुझे एक
भाग्यशाली
खिड़की देता
है कि लोग कैसे
रहते हैं |
295 |
yah mujhe ek
bhaagyashaalee khidakee deta hai ki log kaise rahate hain |
295 |
ਇਹ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ
ਵਿੰਡੋ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ
ਕਿਵੇਂ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ |
295 |
iha mainū ika
khuśakisamata viḍō didā hai ki lōka
kivēṁ rahidē hana |
295 |
|
295 |
|
295 |
これは私に人々がどのように生きるかについての幸運な窓を与えてくれます |
295 |
これ は 私 に 人々 が どの よう に 生きる か について の 幸運な 窓 を 与えてくれます |
293 |
これ わ わたし に ひとびと が どの よう に いきる か について の こううんな まど お あたえてくれます |
293 |
kore wa watashi ni hitobito ga dono yō ni ikiru ka nitsuite no koūnna mado o ataetekuremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Cela me donne une
fenêtre chanceuse sur la façon dont les gens vivent |
296 |
ēṭi
āmākē ēkaṭi saubhāgyajanaka u'inḍō
dēẏa yē lōkērā kībhābē
bāsa karē |
296 |
এটি
আমাকে একটি
সৌভাগ্যজনক
উইন্ডো দেয়
যে লোকেরা
কীভাবে বাস
করে |
296 |
这为我提供了一伞了解人们的生活方式的有运窗口 |
296 |
这为我提供了一个广泛了解人们的普遍的有运的窗口 |
296 |
zhè wèi wǒ tígōngle
yīgè guǎngfàn liǎojiě rénmen de pǔbiàn de yǒu
yùn de chuāngkǒu |
296 |
|
296 |
This gives me a
fortunate window into how people live |
296 |
Isso me dá uma
janela afortunada de como as pessoas vivem |
296 |
Esto me da una
ventana afortunada de cómo vive la gente. |
296 |
Dies gibt mir einen
glücklichen Einblick in das Leben der Menschen |
296 |
To daje mi
szczęśliwy wgląd w to, jak żyją ludzie |
296 |
Это
дает мне
счастливое
окно в то, как
люди живут |
296 |
Eto dayet mne
schastlivoye okno v to, kak lyudi zhivut |
296 |
هذا
يعطيني
نافذة
محظوظة
لمعرفة كيف
يعيش الناس |
296 |
hadha yuetini
nafidhatan mahzuzatan limaerifat kayf yaeish alnaas |
296 |
यह
मुझे एक
भाग्यशाली
खिड़की देता
है कि लोग कैसे
रहते हैं |
296 |
yah mujhe ek
bhaagyashaalee khidakee deta hai ki log kaise rahate hain |
296 |
ਇਹ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ
ਵਿੰਡੋ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ
ਕਿਵੇਂ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ |
296 |
iha mainū ika
khuśakisamata viḍō didā hai ki lōka
kivēṁ rahidē hana |
296 |
|
296 |
|
296 |
これは私に人々がどのように生きるかについての幸運な窓を与えてくれます |
296 |
これ は 私 に 人々 が どの よう に 生きる か について の 幸運な 窓 を 与えてくれます |
294 |
これ わ わたし に ひとびと が どの よう に いきる か について の こううんな まど お あたえてくれます |
294 |
kore wa watashi ni hitobito ga dono yō ni ikiru ka nitsuite no koūnna mado o ataetekuremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
un moment où il y a
une opportunité de faire qch, même si cela peut ne pas durer longtemps |
297 |
ēkaṭi
samaẏa yakhana sth karāra suyōga thākē, yadi'ō
ēṭi dīrghasthāẏī nā'ō hatē
pārē |
297 |
একটি
সময় যখন sth
করার সুযোগ
থাকে, যদিও
এটি দীর্ঘস্থায়ী
নাও হতে পারে |
297 |
a
time when there is an opportunity to do sth, although it may not last long |
297 |
有机会做某事的时候,虽然可能不会长久 |
297 |
yǒu jīhuì zuò
mǒu shì de shíhòu, suīrán kěnéng bù huì chángjiǔ |
297 |
|
297 |
a time when there is
an opportunity to do sth, although it may not last long |
297 |
um momento em que há
uma oportunidade de fazer algo, embora possa não durar muito |
297 |
un momento en el que
existe la oportunidad de hacer algo, aunque puede que no dure mucho |
297 |
eine Zeit, in der
sich die Gelegenheit bietet, etw zu tun, auch wenn sie nicht lange anhält |
297 |
czas, kiedy jest
okazja, żeby coś zrobić, choć może to nie trwać
długo |
297 |
время,
когда есть
возможность
что-то сделать,
хотя это
может
продолжаться
недолго |
297 |
vremya, kogda yest'
vozmozhnost' chto-to sdelat', khotya eto mozhet prodolzhat'sya nedolgo |
297 |
الوقت
الذي توجد
فيه فرصة
للقيام
بالكثير من الأشياء
، على الرغم
من أنها قد لا
تدوم طويلاً |
297 |
alwaqt aladhi tujad
fih fursat lilqiam bialkathir min al'ashya' , ealaa alraghm min 'anaha qad la
tadum twylaan |
297 |
ऐसा
समय जब sth करने
का अवसर होता
है, हालांकि
यह लंबे समय
तक नहीं रह
सकता है |
297 |
aisa samay jab sth
karane ka avasar hota hai, haalaanki yah lambe samay tak nahin rah sakata hai |
297 |
ਇੱਕ
ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ sth
ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ
ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
297 |
ika samāṁ
jadōṁ sth karana dā maukā hudā hai,
hālāṅki iha labē samēṁ taka nahīṁ
cala sakadā hai |
297 |
|
297 |
|
297 |
長くは続かないかもしれませんが、sthを行う機会がある時間 |
297 |
長く は 続かない かも しれませんが 、 sth を 行う 機会 が ある 時間 |
295 |
ながく わ つずかない かも しれませんが 、 sth お おこなう きかい が ある じかん |
295 |
nagaku wa tsuzukanai kamo shiremasenga , sth o okonau kikai ga aru jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Quand il y a une
chance de faire quelque chose, même si ce n'est peut-être pas long |
298 |
yakhana kichu
karāra suyōga thākē, yadi'ō tā dīrgha
nā'ō hatē pārē |
298 |
যখন
কিছু করার
সুযোগ থাকে,
যদিও তা
দীর্ঘ নাও হতে
পারে |
298 |
有机会做某事的时候,虽然可能不会长久 |
298 |
有机会做某事的时候,虽然可能不会长久 |
298 |
yǒu jīhuì zuò mǒu shì de shíhòu, suīrán kěnéng bù huì chángjiǔ |
298 |
|
298 |
When there is a
chance to do something, although it may not be long |
298 |
Quando há uma chance
de fazer algo, embora possa não demorar muito |
298 |
Cuando existe la
posibilidad de hacer algo, aunque no sea por mucho tiempo |
298 |
Wenn es eine Chance
gibt, etwas zu tun, auch wenn es vielleicht nicht lange dauert |
298 |
Kiedy jest szansa na
zrobienie czegoś, chociaż może to nie potrwać długo |
298 |
Когда
есть шанс
что-то
сделать,
пусть и ненадолго |
298 |
Kogda yest' shans
chto-to sdelat', pust' i nenadolgo |
298 |
عندما
تكون هناك
فرصة لفعل
شيء ما ، على
الرغم من أنه
قد لا يكون
طويلاً |
298 |
eindama takun hunak
fursat lifiel shay' ma , ealaa alraghm min 'anah qad la yakun twylaan |
298 |
जब
कुछ करने का
मौका मिलता
है, हालांकि
यह लंबा नहीं
हो सकता है |
298 |
jab kuchh karane ka
mauka milata hai, haalaanki yah lamba nahin ho sakata hai |
298 |
ਜਦੋਂ
ਕੁਝ ਕਰਨ ਦਾ
ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ
ਲੰਬਾ ਨਾ ਹੋਵੇ |
298 |
jadōṁ
kujha karana dā maukā hudā hai, bhāvēṁ iha
labā nā hōvē |
298 |
|
298 |
|
298 |
長くはないかもしれませんが、何かをする機会があるとき |
298 |
長く はない かも しれませんが 、 何 か を する 機会 が ある とき |
296 |
ながく はない かも しれませんが 、 なに か お する きかい が ある とき |
296 |
nagaku hanai kamo shiremasenga , nani ka o suru kikai ga aru toki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
une chance; une
courte chance |
299 |
ēkaṭi
suyōga; ēkaṭi chōṭa suyōga |
299 |
একটি
সুযোগ; একটি
ছোট সুযোগ |
299 |
a
chance; a short chance |
299 |
机会;短暂的机会 |
299 |
jīhuì; duǎnzàn de jīhuì |
299 |
|
299 |
a chance; a short
chance |
299 |
uma chance; uma
chance curta |
299 |
una oportunidad; una
pequeña oportunidad |
299 |
eine Chance, eine
kurze Chance |
299 |
szansa, krótka szansa |
299 |
шанс;
короткий
шанс |
299 |
shans; korotkiy shans |
299 |
فرصة
فرصة قصيرة |
299 |
fursat fursat qasira |
299 |
एक
मौका; एक छोटा
मौका |
299 |
ek mauka; ek chhota
mauka |
299 |
ਇੱਕ
ਮੌਕਾ; ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਮੌਕਾ |
299 |
ika maukā; ika
chōṭā maukā |
299 |
|
299 |
|
299 |
チャンス;短いチャンス |
299 |
チャンス ; 短い チャンス |
297 |
チャンス ; みじかい チャンス |
297 |
chansu ; mijikai chansu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
une chance; une courte chance |
300 |
ēkaṭi suyōga;
ēkaṭi chōṭa suyōga |
300 |
একটি
সুযোগ; একটি
ছোট সুযোগ |
300 |
一丝机会;短皙的时机 |
300 |
一次机会;短暂的机会 |
300 |
yīcì jīhuì;
duǎnzàn de jīhuì |
300 |
|
300 |
a chance; a short chance |
300 |
uma chance; uma chance curta |
300 |
una oportunidad; una pequeña oportunidad |
300 |
eine Chance, eine kurze Chance |
300 |
szansa, krótka szansa |
300 |
шанс;
короткий
шанс |
300 |
shans; korotkiy shans |
300 |
فرصة
فرصة قصيرة |
300 |
fursat fursat qasira |
300 |
एक मौका;
एक छोटा मौका |
300 |
ek mauka; ek chhota mauka |
300 |
ਇੱਕ
ਮੌਕਾ; ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਮੌਕਾ |
300 |
ika maukā; ika chōṭā
maukā |
300 |
|
300 |
|
300 |
チャンス;短いチャンス |
300 |
チャンス ; 短い チャンス |
298 |
チャンス ; みじかい チャンス |
298 |
chansu ; mijikai chansu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
équitable |
301 |
n'yāyya |
301 |
ন্যায্য |
301 |
皙 |
301 |
? |
301 |
? |
301 |
|
301 |
fair |
301 |
feira |
301 |
justa |
301 |
Messe |
301 |
sprawiedliwy |
301 |
справедливый |
301 |
spravedlivyy |
301 |
اعمال
حرة |
301 |
aemal hura |
301 |
निष्पक्ष |
301 |
nishpaksh |
301 |
ਮੇਲਾ |
301 |
mēlā |
301 |
|
301 |
|
301 |
公平 |
301 |
公平 |
299 |
こうへい |
299 |
kōhei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Nouveau |
302 |
natuna |
302 |
নতুন |
302 |
新 |
302 |
新 |
302 |
Xīn |
302 |
|
302 |
new |
302 |
novo |
302 |
nuevo |
302 |
Neu |
302 |
Nowy |
302 |
новый |
302 |
novyy |
302 |
الجديد |
302 |
aljadid |
302 |
नया |
302 |
naya |
302 |
ਨਵਾਂ |
302 |
navāṁ |
302 |
|
302 |
|
302 |
新着 |
302 |
新着 |
300 |
しんちゃく |
300 |
shinchaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
lis |
303 |
paṛā |
303 |
পড়া |
303 |
讀 |
303 |
读 |
303 |
dú |
303 |
|
303 |
read |
303 |
ler |
303 |
leer |
303 |
lesen |
303 |
czytać |
303 |
читать |
303 |
chitat' |
303 |
قرأ |
303 |
qara |
303 |
पढ़ना |
303 |
padhana |
303 |
ਪੜ੍ਹੋ |
303 |
paṛhō |
303 |
|
303 |
|
303 |
読んだ |
303 |
読んだ |
301 |
よんだ |
301 |
yonda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Est |
304 |
pūrba |
304 |
পূর্ব |
304 |
东 |
304 |
东东 |
304 |
dōng dōng |
304 |
|
304 |
East |
304 |
Leste |
304 |
Este |
304 |
Ost |
304 |
Wschód |
304 |
Восток |
304 |
Vostok |
304 |
شرق |
304 |
sharq |
304 |
पूर्व |
304 |
poorv |
304 |
ਪੂਰਬ |
304 |
pūraba |
304 |
|
304 |
|
304 |
東 |
304 |
東 |
302 |
ひがし |
302 |
higashi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
auto |
305 |
gāṛī |
305 |
গাড়ী |
305 |
车 |
305 |
车 |
305 |
chē |
305 |
|
305 |
car |
305 |
carro |
305 |
coche |
305 |
Wagen |
305 |
samochód |
305 |
автомобиль |
305 |
avtomobil' |
305 |
جمل |
305 |
jamal |
305 |
गाड़ी |
305 |
gaadee |
305 |
ਕਾਰ |
305 |
kāra |
305 |
|
305 |
|
305 |
車 |
305 |
車 |
303 |
くるま |
303 |
kuruma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
s'accroupir |
306 |
skōẏāṭa |
306 |
স্কোয়াট |
306 |
硩 |
306 |
硩 |
306 |
chè |
306 |
|
306 |
squat |
306 |
agachamento |
306 |
ponerse en cuclillas |
306 |
Hocken |
306 |
kucać |
306 |
приземистый |
306 |
prizemistyy |
306 |
القرفصاء |
306 |
alqurfusa' |
306 |
फूहड़ |
306 |
phoohad |
306 |
ਬੈਠਣਾ |
306 |
baiṭhaṇā |
306 |
|
306 |
|
306 |
スクワット |
306 |
スクワット |
304 |
すくわっと |
304 |
sukuwatto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
lumière |
307 |
ālō |
307 |
আলো |
307 |
轻 |
307 |
轻 |
307 |
qīng |
307 |
|
307 |
light |
307 |
leve |
307 |
luz |
307 |
hell |
307 |
światło |
307 |
легкий |
307 |
legkiy |
307 |
خفيفة |
307 |
khafifa |
307 |
रोशनी |
307 |
roshanee |
307 |
ਰੋਸ਼ਨੀ |
307 |
rōśanī |
307 |
|
307 |
|
307 |
ライト |
307 |
ライト |
305 |
ライト |
305 |
raito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
charger |
308 |
bhāra |
308 |
ভার |
308 |
载 |
308 |
下载 |
308 |
xiàzài |
308 |
|
308 |
load |
308 |
carregar |
308 |
carga |
308 |
Belastung |
308 |
Załaduj |
308 |
нагрузка |
308 |
nagruzka |
308 |
حمل |
308 |
humil |
308 |
भार |
308 |
bhaar |
308 |
ਲੋਡ |
308 |
lōḍa |
308 |
|
308 |
|
308 |
ロード |
308 |
ロード |
306 |
ロード |
306 |
rōdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
monter |
309 |
ārōhaṇa |
309 |
আরোহণ |
309 |
爬 |
309 |
爬 |
309 |
pá |
309 |
|
309 |
climb |
309 |
escalar |
309 |
subida |
309 |
steigen |
309 |
wspinać
się |
309 |
взбираться |
309 |
vzbirat'sya |
309 |
تسلق |
309 |
tasaluq |
309 |
चढना |
309 |
chadhana |
309 |
ਚੜ੍ਹਨਾ |
309 |
caṛhanā |
309 |
|
309 |
|
309 |
登る |
309 |
登る |
307 |
のぼる |
307 |
noboru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
charger |
310 |
bhāra |
310 |
ভার |
310 |
载 |
310 |
下载 |
310 |
xiàzài |
310 |
|
310 |
load |
310 |
carregar |
310 |
carga |
310 |
Belastung |
310 |
Załaduj |
310 |
нагрузка |
310 |
nagruzka |
310 |
حمل |
310 |
humil |
310 |
भार |
310 |
bhaar |
310 |
ਲੋਡ |
310 |
lōḍa |
310 |
|
310 |
|
310 |
ロード |
310 |
ロード |
308 |
ロード |
308 |
rōdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
scène |
311 |
dr̥śya |
311 |
দৃশ্য |
311 |
景 |
311 |
景景 |
311 |
jǐng jǐng |
311 |
|
311 |
scene |
311 |
cena |
311 |
escena |
311 |
Szene |
311 |
scena |
311 |
сцена |
311 |
stsena |
311 |
مشهد |
311 |
mashhad |
311 |
दृश्य |
311 |
drshy |
311 |
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
311 |
driśa |
311 |
|
311 |
|
311 |
シーン |
311 |
シーン |
309 |
シーン |
309 |
shīn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
quantité |
312 |
parimāṇa |
312 |
পরিমাণ |
312 |
量 |
312 |
量 |
312 |
liàng |
312 |
|
312 |
quantity |
312 |
quantidade |
312 |
cantidad |
312 |
Anzahl |
312 |
Ilość |
312 |
количество |
312 |
kolichestvo |
312 |
كمية |
312 |
kamiya |
312 |
मात्रा |
312 |
maatra |
312 |
ਮਾਤਰਾ |
312 |
mātarā |
312 |
|
312 |
|
312 |
量 |
312 |
量 |
310 |
りょう |
310 |
ryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Chauffer |
313 |
tāpa |
313 |
তাপ |
313 |
暑 |
313 |
暑 |
313 |
shǔ |
313 |
|
313 |
heat |
313 |
aquecer |
313 |
calor |
313 |
Wärme |
313 |
ciepło |
313 |
нагревать |
313 |
nagrevat' |
313 |
الحرارة |
313 |
alharara |
313 |
गर्मी |
313 |
garmee |
313 |
ਗਰਮੀ |
313 |
garamī |
313 |
|
313 |
|
313 |
熱 |
313 |
熱 |
311 |
ねつ |
311 |
netsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
facile |
314 |
sahaja |
314 |
সহজ |
314 |
易 |
314 |
易 |
314 |
yì |
314 |
|
314 |
easy |
314 |
fácil |
314 |
fácil |
314 |
einfach |
314 |
łatwo |
314 |
легкий |
314 |
legkiy |
314 |
سهل |
314 |
sahl |
314 |
आसान |
314 |
aasaan |
314 |
ਆਸਾਨ |
314 |
āsāna |
314 |
|
314 |
|
314 |
簡単 |
314 |
簡単 |
312 |
かんたん |
312 |
kantan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
cristal |
315 |
sphaṭika |
315 |
স্ফটিক |
315 |
晶 |
315 |
晶 |
315 |
jīng |
315 |
|
315 |
crystal |
315 |
cristal |
315 |
cristal |
315 |
Kristall |
315 |
kryształ |
315 |
кристалл |
315 |
kristall |
315 |
كريستال |
315 |
kristal |
315 |
क्रिस्टल |
315 |
kristal |
315 |
ਕ੍ਰਿਸਟਲ |
315 |
krisaṭala |
315 |
|
315 |
|
315 |
結晶 |
315 |
結晶 語 |
313 |
けっしょう ご |
313 |
kesshō go |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
mot |
316 |
śabda |
316 |
শব্দ |
316 |
辞 |
316 |
辞 |
316 |
cí |
316 |
|
316 |
word |
316 |
palavra |
316 |
palabra |
316 |
Wort |
316 |
słowo |
316 |
слово |
316 |
slovo |
316 |
كلمة |
316 |
kalima |
316 |
शब्द |
316 |
shabd |
316 |
ਸ਼ਬਦ |
316 |
śabada |
316 |
|
316 |
|
316 |
語 |
316 |
しかめっ面 |
314 |
しかめっつら |
314 |
shikamettsura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
froncer les sourcils |
317 |
bhrukuṭi |
317 |
ভ্রুকুটি |
317 |
蹙 |
317 |
蹙 |
317 |
cù |
317 |
|
317 |
frown |
317 |
carranca |
317 |
fruncir el ceño |
317 |
Stirnrunzeln |
317 |
marszczyć brwi |
317 |
хмуриться |
317 |
khmurit'sya |
317 |
عبوس |
317 |
eabus |
317 |
घुड़की |
317 |
ghudakee |
317 |
ਭਰਵੱਟੇ |
317 |
bharavaṭē |
317 |
|
317 |
|
317 |
しかめっ面 |
317 |
私たち は 今 、 私たち の 見解 を 公表 する 機会 の 小さな 窓 を 持っています |
315 |
わたしたち わ いま 、 わたしたち の けんかい お こうひょう する きかい の ちいさな まど お もっています |
315 |
watashitachi wa ima , watashitachi no kenkai o kōhyō suru kikai no chīsana mado o motteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Nous avons maintenant
une petite fenêtre d'opportunité pour faire connaître nos points de vue |
318 |
āmādēra
kāchē ēkhana āmādēra matāmata
jānātē suyōgēra ēkaṭi chōṭa
u'inḍō āchē |
318 |
আমাদের
কাছে এখন
আমাদের
মতামত
জানাতে
সুযোগের
একটি ছোট
উইন্ডো আছে |
318 |
We now have a small window of
opportunity in which to make our views known |
318 |
我们现在有一个很小的机会来表达我们的观点 |
318 |
wǒmen xiànzài yǒu
yīgè hěn xiǎo de jīhuì lái biǎodá wǒmen de
guāndiǎn |
318 |
|
318 |
We now have a small
window of opportunity in which to make our views known |
318 |
Temos agora uma
pequena janela de oportunidade para dar a conhecer as nossas opiniões |
318 |
Ahora tenemos una
pequeña ventana de oportunidad para dar a conocer nuestros puntos de vista. |
318 |
Wir haben jetzt ein
kleines Zeitfenster, in dem wir unsere Ansichten kundtun können |
318 |
Mamy teraz małe
okienko okazji, w którym możemy przedstawić nasze poglądy |
318 |
Теперь
у нас есть
небольшое
окно
возможностей,
чтобы
заявить о
своих
взглядах. |
318 |
Teper' u nas yest'
nebol'shoye okno vozmozhnostey, chtoby zayavit' o svoikh vzglyadakh. |
318 |
لدينا
الآن فرصة
صغيرة
للإعلان عن
آرائنا |
318 |
ladayna alan fursat
saghirat lil'iielan ean arayina |
318 |
अब
हमारे पास
अवसर की एक
छोटी सी
खिड़की है जिसमें
हम अपने
विचार प्रकट
कर सकते हैं |
318 |
ab hamaare paas
avasar kee ek chhotee see khidakee hai jisamen ham apane vichaar prakat kar
sakate hain |
318 |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਹੁਣ ਮੌਕਾ
ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਜਿਹੀ ਖਿੜਕੀ
ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ
ਜਾਣੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ |
318 |
sāḍē
kōla huṇa maukā dī ika chōṭī jihī
khiṛakī hai jisa vica asīṁ āpaṇē
vicārāṁ nū jāṇū kara sakadē
hāṁ |
318 |
|
318 |
|
318 |
私たちは今、私たちの見解を公表する機会の小さな窓を持っています |
318 |
私たち は 今 、 私たち の 意見 を 表明 する 小さな チャンス が あります |
316 |
わたしたち わ いま 、 わたしたち の いけん お ひょうめい する ちいさな チャンス が あります |
316 |
watashitachi wa ima , watashitachi no iken o hyōmei suru chīsana chansu ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Nous avons
maintenant une petite chance d'exprimer nos points de vue |
319 |
āmarā
ēkhana āmādēra matāmata prakāśa
karāra ēkaṭi chōṭa suyōga āchē |
319 |
আমরা
এখন আমাদের
মতামত
প্রকাশ করার
একটি ছোট সুযোগ
আছে |
319 |
我们现在有一个很小的机会来表达我们的观点 |
319 |
我们现在有机会表达我们的观点 |
319 |
wǒmen xiànzài yǒu
jīhuì biǎodá wǒmen de guāndiǎn |
319 |
|
319 |
We now have a small
chance to express our views |
319 |
Agora temos uma
pequena chance de expressar nossas opiniões |
319 |
Ahora tenemos una
pequeña oportunidad de expresar nuestras opiniones. |
319 |
Wir haben jetzt eine
kleine Chance, unsere Meinung zu äußern |
319 |
Mamy teraz
małą szansę na wyrażenie swoich poglądów |
319 |
Теперь
у нас есть
небольшой
шанс
высказать
свое мнение |
319 |
Teper' u nas yest'
nebol'shoy shans vyskazat' svoye mneniye |
319 |
لدينا
الآن فرصة
ضئيلة
للتعبير عن
آرائنا |
319 |
ladayna alan fursat
dayiylat liltaebir ean arayina |
319 |
अब
हमारे पास
अपने विचार
व्यक्त करने
का एक छोटा सा
मौका है |
319 |
ab hamaare paas
apane vichaar vyakt karane ka ek chhota sa mauka hai |
319 |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਹੁਣ ਆਪਣੇ
ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ
ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਮੌਕਾ ਹੈ |
319 |
sāḍē
kōla huṇa āpaṇē vicāra pragaṭa karana
dā ika chōṭā jihā maukā hai |
319 |
|
319 |
|
319 |
私たちは今、私たちの意見を表明する小さなチャンスがあります |
319 |
私たち は 今 、 人々 に 私たち の 視点 を 理解 させる ため の 最前線 を 持っています |
317 |
わたしたち わ いま 、 ひとびと に わたしたち の してん お りかい させる ため の さいぜんせん お もっています |
317 |
watashitachi wa ima , hitobito ni watashitachi no shiten o rikai saseru tame no saizensen o motteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Nous sommes
maintenant en première ligne pour faire comprendre notre point de vue |
320 |
janagaṇakē
āmādēra dr̥ṣṭibhaṅgi bōjhāra
jan'ya āmādēra kāchē ēkhana sāmanēra
lā'ina raẏēchē |
320 |
জনগণকে
আমাদের
দৃষ্টিভঙ্গি
বোঝার জন্য
আমাদের কাছে
এখন সামনের
লাইন রয়েছে |
320 |
We now have the front line to make people
understand our point of view |
320 |
我们现在有前线让人们理解我们的观点 |
320 |
wǒmen xiànzài yǒu
qiánxiàn ràng rénmen lǐjiě wǒmen de guāndiǎn |
320 |
|
320 |
We now have the front
line to make people understand our point of view |
320 |
Agora temos a linha
de frente para fazer as pessoas entenderem nosso ponto de vista |
320 |
Ahora tenemos la
primera línea para que la gente entienda nuestro punto de vista. |
320 |
Wir haben jetzt die
Frontlinie, um den Menschen unseren Standpunkt verständlich zu machen |
320 |
Mamy teraz linię
frontu, aby ludzie zrozumieli nasz punkt widzenia |
320 |
Теперь
у нас есть
линия
фронта,
чтобы заставить
людей
понять нашу
точку
зрения |
320 |
Teper' u nas yest'
liniya fronta, chtoby zastavit' lyudey ponyat' nashu tochku zreniya |
320 |
لدينا
الآن الخطوط
الأمامية
لجعل الناس
يفهمون وجهة
نظرنا |
320 |
ladayna alan alkhutut
al'amamiat lijael alnaas yafhamun wijhat nazarina |
320 |
लोगों
को हमारी बात
समझाने के
लिए अब हमारे
पास अग्रिम
पंक्ति है |
320 |
logon ko hamaaree
baat samajhaane ke lie ab hamaare paas agrim pankti hai |
320 |
ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਸਾਡੇ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ
ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ
ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ ਹੈ |
320 |
lōkāṁ
nū sāḍē driśaṭīkōṇa nū
samajhaṇa la'ī sāḍē kōla huṇa
pharaṭa lā'īna hai |
320 |
|
320 |
|
320 |
私たちは今、人々に私たちの視点を理解させるための最前線を持っています |
320 |
私たち は 今 、 人々 に 私たち の 視点 を 理解 させる ため の 最前線 の メカニズム を 持っています |
318 |
わたしたち わ いま 、 ひとびと に わたしたち の してん お りかい させる ため の さいぜんせん の メカニズム お もっています |
318 |
watashitachi wa ima , hitobito ni watashitachi no shiten o rikai saseru tame no saizensen no mekanizumu o motteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Nous avons
maintenant un mécanisme de première ligne pour faire comprendre notre point
de vue |
321 |
āmādēra
kāchē ēkhana ēkaṭā phranṭa-lā'ina
mēkānijama āchē yātē mānuṣa
āmādēra dr̥ṣṭibhaṅgi bujhatē
pārē |
321 |
আমাদের
কাছে এখন
একটা
ফ্রন্ট-লাইন
মেকানিজম আছে
যাতে মানুষ
আমাদের
দৃষ্টিভঙ্গি
বুঝতে পারে |
321 |
我们现在有一线机备使人了解我们的观点 |
321 |
我们现在有一线机备使人了解我们的观点 |
321 |
wǒmen xiànzài yǒu
yīxiàn jī bèi shǐ rén liǎojiě wǒmen de
guāndiǎn |
321 |
|
321 |
We now have a
front-line mechanism to make people understand our point of view |
321 |
Agora temos um
mecanismo de linha de frente para fazer as pessoas entenderem nosso ponto de
vista |
321 |
Ahora tenemos un
mecanismo de primera línea para que la gente entienda nuestro punto de vista. |
321 |
Wir haben jetzt
einen Mechanismus an vorderster Front, um den Menschen unseren Standpunkt
verständlich zu machen |
321 |
Mamy teraz mechanizm
pierwszej linii, aby ludzie zrozumieli nasz punkt widzenia |
321 |
Теперь
у нас есть
передовой
механизм,
позволяющий
людям
понять нашу
точку
зрения. |
321 |
Teper' u nas yest'
peredovoy mekhanizm, pozvolyayushchiy lyudyam ponyat' nashu tochku zreniya. |
321 |
لدينا
الآن آلية خط
المواجهة
لجعل الناس
يفهمون وجهة
نظرنا |
321 |
ladayna alan alyat
khati almuajahat lijael alnaas yafhamun wijhat nazarina |
321 |
लोगों
को हमारी बात
समझाने के
लिए अब हमारे
पास एक
फ्रंट-लाइन
मैकेनिज्म
है |
321 |
logon ko hamaaree
baat samajhaane ke lie ab hamaare paas ek phrant-lain maikenijm hai |
321 |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਹੁਣ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਸਾਡੇ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ
ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ
ਇੱਕ
ਫਰੰਟ-ਲਾਈਨ
ਵਿਧੀ ਹੈ |
321 |
sāḍē
kōla huṇa lōkāṁ nū sāḍē
driśaṭīkōṇa nū samajhaṇa la'ī ika
pharaṭa-lā'īna vidhī hai |
321 |
|
321 |
|
321 |
私たちは今、人々に私たちの視点を理解させるための最前線のメカニズムを持っています |
321 |
窓 から 飛び出す / 出て行く |
319 |
まど から とびだす / でていく |
319 |
mado kara tobidasu / deteiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
voler/sortir par la
fenêtre |
322 |
uṛē
yāna/ jānālāra bā'irē yāna |
322 |
উড়ে
যান / জানালার
বাইরে যান |
322 |
fly/go
out (of) the window |
322 |
飞出/离开窗户 |
322 |
fēi chū/líkāi chuānghù |
322 |
|
322 |
fly/go out (of) the
window |
322 |
voar/sair (da) janela |
322 |
volar / salir (de) la
ventana |
322 |
flieg/geh aus dem
Fenster |
322 |
latać/wychodzić
(z) okna |
322 |
вылететь/выйти
(из) окна |
322 |
vyletet'/vyyti (iz)
okna |
322 |
يطير
/ يخرج (من)
النافذة |
322 |
yutir / yukhrij (man)
alnaafidha |
322 |
उड़ना
/ बाहर जाना
(खिड़की) |
322 |
udana / baahar jaana
(khidakee) |
322 |
ਖਿੜਕੀ
ਤੋਂ (ਬਾਹਰ)
ਉੱਡੋ/ਜਾਓ |
322 |
khiṛakī
tōṁ (bāhara) uḍō/jā'ō |
322 |
|
322 |
|
322 |
窓から飛び出す/出て行く |
322 |
窓 から 飛び出す / 飛び出す |
320 |
まど から とびだす / とびだす |
320 |
mado kara tobidasu / tobidasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
s'envoler/par la
fenêtre |
323 |
jānālāra
bā'irē/uṛē yā'ō |
323 |
জানালার
বাইরে/উড়ে
যাও |
323 |
飞出/离开窗户 |
323 |
飞出/窗口离开 |
323 |
fēi chū/chuāngkǒu líkāi |
323 |
|
323 |
fly out/out of the
window |
323 |
voar para fora da
janela |
323 |
volar fuera/fuera de
la ventana |
323 |
aus dem Fenster
fliegen |
323 |
wylecieć/wylecieć
przez okno |
323 |
вылететь/вылететь
из окна |
323 |
vyletet'/vyletet' iz
okna |
323 |
يطير
خارج / خارج
النافذة |
323 |
yatir kharij /
kharij alnaafidha |
323 |
खिड़की
से बाहर / बाहर
उड़ना |
323 |
khidakee se baahar /
baahar udana |
323 |
ਖਿੜਕੀ
ਤੋਂ
ਬਾਹਰ/ਬਾਹਰ
ਉੱਡਣਾ |
323 |
khiṛakī
tōṁ bāhara/bāhara uḍaṇā |
323 |
|
323 |
|
323 |
窓から飛び出す/飛び出す |
323 |
( 非公式 ) |
321 |
( ひこうしき ) |
321 |
( hikōshiki ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
(informel) |
324 |
(anānuṣṭhānika) |
324 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
324 |
(informal) |
324 |
(非正式) |
324 |
(fēi zhèngshì) |
324 |
|
324 |
(informal) |
324 |
(informal) |
324 |
(informal) |
324 |
(informell) |
324 |
(nieformalny) |
324 |
(неофициальный) |
324 |
(neofitsial'nyy) |
324 |
(غير
رسمي) |
324 |
(ghayr rasmi) |
324 |
(अनौपचारिक) |
324 |
(anaupachaarik) |
324 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
324 |
(gaira rasamī) |
324 |
|
324 |
|
324 |
(非公式) |
324 |
存在 を やめる ; 完全 に 消える 、 |
322 |
そんざい お やめる ; かんぜん に きえる 、 |
322 |
sonzai o yameru ; kanzen ni kieru , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
cesser d'exister;
disparaître complètement, |
325 |
bidyamāna bandha
karā; sampūrṇarūpē adr̥śya
haẏē yā'ōẏā, |
325 |
বিদ্যমান
বন্ধ করা;
সম্পূর্ণরূপে
অদৃশ্য হয়ে
যাওয়া, |
325 |
to
stop existing; to disappear completely, |
325 |
停止存在;彻底消失, |
325 |
tíngzhǐ cúnzài; chèdǐ xiāoshī, |
325 |
|
325 |
to stop existing; to
disappear completely, |
325 |
deixar de existir;
desaparecer completamente, |
325 |
dejar de existir;
desaparecer por completo, |
325 |
aufhören zu
existieren; vollständig verschwinden, |
325 |
przestać
istnieć, całkowicie zniknąć, |
325 |
перестать
существовать;
полностью
исчезнуть, |
325 |
perestat'
sushchestvovat'; polnost'yu ischeznut', |
325 |
للتوقف
عن الوجود ؛
لتختفي
تمامًا ، |
325 |
liltawaquf ean
alwujud ; litakhtafi tmaman ، |
325 |
मौजूदा
को रोकने के
लिए; पूरी तरह
से गायब हो जाना, |
325 |
maujooda ko rokane ke
lie; pooree tarah se gaayab ho jaana, |
325 |
ਮੌਜੂਦਾ
ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ;
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਾ, |
325 |
maujūdā
nū rōkaṇa la'ī; pūrī tar'hāṁ
alōpa hō jāṇā, |
325 |
|
325 |
|
325 |
存在をやめる;完全に消える、 |
325 |
存在 しなく なり 、 完全 に 消えます |
323 |
そんざい しなく なり 、 かんぜん に きえます |
323 |
sonzai shinaku nari , kanzen ni kiemasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
cesser d'exister;
disparaître complètement |
326 |
astitba bandha;
sampūrṇarūpē adr̥śya |
326 |
অস্তিত্ব
বন্ধ;
সম্পূর্ণরূপে
অদৃশ্য |
326 |
停止存在; 彻底消失 |
326 |
停止存在;彻底消失 |
326 |
tíngzhǐ cúnzài; chèdǐ xiāoshī |
326 |
|
326 |
cease to exist;
disappear completely |
326 |
deixar de existir;
desaparecer completamente |
326 |
dejar de existir;
desaparecer por completo |
326 |
aufhören zu
existieren; vollständig verschwinden |
326 |
przestać
istnieć, zniknąć całkowicie |
326 |
перестать
существовать;
полностью
исчезнуть |
326 |
perestat'
sushchestvovat'; polnost'yu ischeznut' |
326 |
تختفي
من الوجود
تختفي
تمامًا |
326 |
takhtafi min alwujud
takhtafi tmaman |
326 |
अस्तित्व
समाप्त करना;
पूरी तरह से
गायब हो जाना |
326 |
astitv samaapt
karana; pooree tarah se gaayab ho jaana |
326 |
ਮੌਜੂਦ
ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ;
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਅਲੋਪ |
326 |
maujūda
hōṇā bada karō; pūrī tar'hāṁ
alōpa |
326 |
|
326 |
|
326 |
存在しなくなり、完全に消えます |
326 |
鳥 に なる ; 消える |
324 |
とり に なる ; きえる |
324 |
tori ni naru ; kieru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
devenir un oiseau;
disparaître |
327 |
pākhi
haẏē yā'ōẏā; adr̥śya
haẏē yā'ōẏā |
327 |
পাখি
হয়ে যাওয়া;
অদৃশ্য হয়ে
যাওয়া |
327 |
become
a bird; disappear |
327 |
变成一只鸟;消失 |
327 |
biàn chéng yī zhǐ niǎo; xiāoshī |
327 |
|
327 |
become a bird;
disappear |
327 |
tornar-se um pássaro;
desaparecer |
327 |
convertirse en
pájaro; desaparecer |
327 |
ein Vogel werden;
verschwinden |
327 |
stać się
ptakiem; zniknąć |
327 |
стать
птицей;
исчезнуть |
327 |
stat' ptitsey;
ischeznut' |
327 |
تصبح
طائرا تختفي |
327 |
tusbih tayiran
takhtafi |
327 |
एक
पक्षी बनो;
गायब हो जाना |
327 |
ek pakshee bano;
gaayab ho jaana |
327 |
ਇੱਕ
ਪੰਛੀ ਬਣਨਾ;
ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਾ |
327 |
ika pachī
baṇanā; alōpa hō jāṇā |
327 |
|
327 |
|
327 |
鳥になる;消える |
327 |
鳥 に なる ; 消える |
325 |
とり に なる ; きえる |
325 |
tori ni naru ; kieru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
devenir un oiseau;
disparaître |
328 |
pākhi
haẏē yā'ōẏā; adr̥śya
haẏē yā'ōẏā |
328 |
পাখি
হয়ে যাওয়া;
অদৃশ্য হয়ে
যাওয়া |
328 |
化为鸟有;消失殆尽 |
328 |
化为鸟有消失;绝望尽 |
328 |
Huà wéi niǎo
yǒu xiāoshī; juéwàng jǐn |
328 |
|
328 |
become a bird;
disappear |
328 |
tornar-se um
pássaro; desaparecer |
328 |
convertirse en
pájaro; desaparecer |
328 |
ein Vogel werden;
verschwinden |
328 |
stać się
ptakiem; zniknąć |
328 |
стать
птицей;
исчезнуть |
328 |
stat' ptitsey;
ischeznut' |
328 |
تصبح
طائرا تختفي |
328 |
tusbih tayiran
takhtafi |
328 |
एक
पक्षी बनो;
गायब हो जाना |
328 |
ek pakshee bano;
gaayab ho jaana |
328 |
ਇੱਕ
ਪੰਛੀ ਬਣਨਾ;
ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਾ |
328 |
ika pachī
baṇanā; alōpa hō jāṇā |
328 |
|
328 |
|
328 |
鳥になる;消える |
328 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
funéraire |
329 |
antyēṣṭikriẏā |
329 |
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া |
329 |
喪 |
329 |
丧 |
329 |
sàng |
329 |
|
329 |
funeral |
329 |
funeral |
329 |
funeral |
329 |
Beerdigung |
329 |
pogrzeb |
329 |
похороны |
329 |
pokhorony |
329 |
جنازة |
329 |
jinaza |
329 |
मैयत |
329 |
maiyat |
329 |
ਅੰਤਿਮ
ਸੰਸਕਾਰ |
329 |
atima sasakāra |
329 |
|
329 |
|
329 |
葬儀 |
329 |
葬儀 |
326 |
そうぎ |
326 |
sōgi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
monnaie |
330 |
paribartana |
330 |
পরিবর্তন |
330 |
化 |
330 |
化 |
330 |
huà |
330 |
|
330 |
change |
330 |
mudança |
330 |
cambio |
330 |
Rückgeld |
330 |
zmiana |
330 |
сдача |
330 |
sdacha |
330 |
يتغيرون |
330 |
yataghayarun |
330 |
परिवर्तन |
330 |
parivartan |
330 |
ਤਬਦੀਲੀ |
330 |
tabadīlī |
330 |
|
330 |
|
330 |
変化する |
330 |
変化 する |
327 |
へんか する |
327 |
henka suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
pour |
331 |
jan'ya |
331 |
জন্য |
331 |
为 |
331 |
为 |
331 |
wèi |
331 |
|
331 |
for |
331 |
por |
331 |
por |
331 |
zum |
331 |
dla |
331 |
за |
331 |
za |
331 |
إلى
عن على |
331 |
'iilaa ean ealaa |
331 |
के
लिये |
331 |
ke liye |
331 |
ਲਈ |
331 |
la'ī |
331 |
|
331 |
|
331 |
為に |
331 |
為 に |
328 |
ため に |
328 |
tame ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
oiseau |
332 |
pākhi |
332 |
পাখি |
332 |
鸟 |
332 |
鸟 |
332 |
niǎo |
332 |
|
332 |
bird |
332 |
pássaro |
332 |
pájaro |
332 |
Vogel |
332 |
ptak |
332 |
птица |
332 |
ptitsa |
332 |
عصفور |
332 |
eusfur |
332 |
चिड़िया |
332 |
chidiya |
332 |
ਪੰਛੀ |
332 |
pachī |
332 |
|
332 |
|
332 |
鳥 |
332 |
鳥 |
329 |
とり |
329 |
tori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
dès que les enfants
sont arrivés, la commande est partie par la fenêtre |
333 |
bāccārā
āsāra sāthē sāthē arḍāra
jānālāra bā'irē calē gēla |
333 |
বাচ্চারা
আসার সাথে
সাথে অর্ডার
জানালার বাইরে
চলে গেল |
333 |
as
soon as the kids arrived, order went
out of the window |
333 |
孩子们一到,订单就从窗口消失了 |
333 |
háizimen yī dào,
dìngdān jiù cóng chuāngkǒu xiāoshīle |
333 |
|
333 |
as soon as the kids
arrived, order went out of the window |
333 |
assim que as crianças
chegaram, o pedido saiu pela janela |
333 |
en cuanto llegaron
los niños, el orden se fue por la ventana |
333 |
Sobald die Kinder
ankamen, ging die Ordnung aus dem Fenster |
333 |
jak tylko
przybyły dzieci, zamówienie wyszło przez okno |
333 |
как
только
приехали
дети, заказ
вылетел из окна |
333 |
kak tol'ko priyekhali
deti, zakaz vyletel iz okna |
333 |
بمجرد
وصول
الأطفال ،
خرج النظام
من النافذة |
333 |
bimujarad wusul
al'atfal , kharaj alnizam min alnaafidha |
333 |
बच्चे
आते ही
खिड़की से
बाहर आ गया
आदेश |
333 |
bachche aate hee
khidakee se baahar aa gaya aadesh |
333 |
ਜਿਵੇਂ
ਹੀ ਬੱਚੇ
ਪਹੁੰਚੇ, ਆਰਡਰ
ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ |
333 |
jivēṁ
hī bacē pahucē, āraḍara khiṛakī
tōṁ bāhara calā gi'ā |
333 |
|
333 |
|
333 |
子供たちが到着するとすぐに、注文は窓の外に出ました |
333 |
子供たち が 到着 すると すぐ に 、 注文 は 窓 の 外 に 出ました |
330 |
こどもたち が とうちゃく すると すぐ に 、 ちゅうもん わ まど の そと に でました |
330 |
kodomotachi ga tōchaku suruto sugu ni , chūmon wa mado no soto ni demashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Dès que les enfants
sont arrivés, la commande a disparu de la fenêtre |
334 |
bāccārā
āsāra sāthē sāthē ādēśaṭi
jānālā thēkē adr̥śya haẏē
gēla |
334 |
বাচ্চারা
আসার সাথে
সাথে আদেশটি
জানালা থেকে
অদৃশ্য হয়ে
গেল |
334 |
孩子们一到,订单就从窗口消失了 |
334 |
孩子们一到,订单就从窗口消失了 |
334 |
háizimen yī dào,
dìngdān jiù cóng chuāngkǒu xiāoshīle |
334 |
|
334 |
As soon as the kids
arrived, the order disappeared from the window |
334 |
Assim que as
crianças chegaram, o pedido sumiu da janela |
334 |
Tan pronto como
llegaron los niños, el pedido desapareció de la ventana. |
334 |
Kaum waren die
Kinder da, verschwand die Bestellung aus dem Fenster |
334 |
Gdy tylko
przybyły dzieci, porządek zniknął z okna |
334 |
Как
только
приехали
дети, заказ
исчез с витрины. |
334 |
Kak tol'ko
priyekhali deti, zakaz ischez s vitriny. |
334 |
بمجرد
وصول
الأطفال ،
اختفى الأمر
من النافذة |
334 |
bimujarad wusul
al'atfal , akhtafaa al'amr min alnaafidha |
334 |
बच्चे
आते ही
खिड़की से
गायब हो गया
आदेश |
334 |
bachche aate hee
khidakee se gaayab ho gaya aadesh |
334 |
ਜਿਵੇਂ
ਹੀ ਬੱਚੇ
ਪਹੁੰਚੇ,
ਆਦੇਸ਼ ਖਿੜਕੀ
ਤੋਂ ਗਾਇਬ ਹੋ
ਗਿਆ |
334 |
jivēṁ
hī bacē pahucē, ādēśa khiṛakī
tōṁ gā'iba hō gi'ā |
334 |
|
334 |
|
334 |
子供たちが到着するとすぐに、注文はウィンドウから消えました |
334 |
子供たち が 到着 すると すぐ に 、 注文 は ウィンドウ から 消えました |
331 |
こどもたち が とうちゃく すると すぐ に 、 ちゅうもん わ ウィンドウ から きえました |
331 |
kodomotachi ga tōchaku suruto sugu ni , chūmon wa windō kara kiemashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Dès que les enfants
arrivent, tout se détraque |
335 |
bāccārā
āsāra sāthē sāthē sabakichu
ēlōmēlō haẏē yāẏa |
335 |
বাচ্চারা
আসার সাথে
সাথে সবকিছু
এলোমেলো হয়ে
যায় |
335 |
As
soon as the kids arrive, everything goes haywire |
335 |
孩子们一到,一切就乱了套 |
335 |
háizimen yī dào, yīqiè jiù luànle tào |
335 |
|
335 |
As soon as the kids
arrive, everything goes haywire |
335 |
Assim que as crianças
chegam, tudo dá errado |
335 |
Tan pronto como
llegan los niños, todo se vuelve loco. |
335 |
Kaum sind die Kinder
da, geht alles drunter und drüber |
335 |
Jak tylko
przyjdą dzieci, wszystko wariuje |
335 |
Как
только
появляются
дети, все
идет наперекосяк. |
335 |
Kak tol'ko
poyavlyayutsya deti, vse idet naperekosyak. |
335 |
بمجرد
وصول
الأطفال ، كل
شيء يسير على
ما يرام |
335 |
bimujarad wusul
al'atfal , kulu shay' yasir ealaa ma yuram |
335 |
बच्चे
आते ही सब कुछ
अस्त-व्यस्त
हो जाता है |
335 |
bachche aate hee sab
kuchh ast-vyast ho jaata hai |
335 |
ਜਿਵੇਂ
ਹੀ ਬੱਚੇ
ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਭ
ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
335 |
jivēṁ
hī bacē ā'undē hana, sabha kujha gaṛabaṛa
hō jāndā hai |
335 |
|
335 |
|
335 |
子供たちが到着するとすぐに、すべてが混乱します |
335 |
子供たち が 到着 すると すぐ に 、 すべて が 混乱 します |
332 |
こどもたち が とうちゃく すると すぐ に 、 すべて が こんらん します |
332 |
kodomotachi ga tōchaku suruto sugu ni , subete ga konran shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Dès que les enfants
arrivent, tout se détraque |
336 |
bāccārā
āsāra sāthē sāthē sabakichu
ēlōmēlō haẏē yāẏa |
336 |
বাচ্চারা
আসার সাথে
সাথে সবকিছু
এলোমেলো হয়ে
যায় |
336 |
孩子们一到,一切就都乱了套 |
336 |
孩子们一到,就都乱套了 |
336 |
háizimen yī dào, jiù dōu luàntàole |
336 |
|
336 |
As soon as the kids
arrive, everything goes haywire |
336 |
Assim que as
crianças chegam, tudo dá errado |
336 |
Tan pronto como
llegan los niños, todo se vuelve loco. |
336 |
Kaum sind die Kinder
da, geht alles drunter und drüber |
336 |
Jak tylko
przyjdą dzieci, wszystko wariuje |
336 |
Как
только
появляются
дети, все
идет наперекосяк. |
336 |
Kak tol'ko
poyavlyayutsya deti, vse idet naperekosyak. |
336 |
بمجرد
وصول
الأطفال ، كل
شيء يسير على
ما يرام |
336 |
bimujarad wusul
al'atfal , kulu shay' yasir ealaa ma yuram |
336 |
बच्चे
आते ही सब कुछ
अस्त-व्यस्त
हो जाता है |
336 |
bachche aate hee sab
kuchh ast-vyast ho jaata hai |
336 |
ਜਿਵੇਂ
ਹੀ ਬੱਚੇ
ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਭ
ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
336 |
jivēṁ
hī bacē ā'undē hana, sabha kujha gaṛabaṛa
hō jāndā hai |
336 |
|
336 |
|
336 |
子供たちが到着するとすぐに、すべてが混乱します |
336 |
子供たち が 到着 すると すぐ に 、 すべて が 混乱 します |
333 |
こどもたち が とうちゃく すると すぐ に 、 すべて が こんらん します |
333 |
kodomotachi ga tōchaku suruto sugu ni , subete ga konran shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
la douleur |
337 |
byathā |
337 |
ব্যথা |
337 |
痛 |
337 |
痛 |
337 |
tòng |
337 |
|
337 |
pain |
337 |
dor |
337 |
dolor |
337 |
Schmerzen |
337 |
ból |
337 |
боль |
337 |
bol' |
337 |
الم |
337 |
alm |
337 |
दर्द |
337 |
dard |
337 |
ਦਰਦ |
337 |
darada |
337 |
|
337 |
|
337 |
痛み |
337 |
痛み |
334 |
いたみ |
334 |
itami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Positionner |
338 |
sēṭa |
338 |
সেট |
338 |
套 |
338 |
套 |
338 |
tào |
338 |
|
338 |
set |
338 |
definir |
338 |
establecer |
338 |
einstellen |
338 |
ustawić |
338 |
установлен |
338 |
ustanovlen |
338 |
تعيين |
338 |
taeyin |
338 |
समूह |
338 |
samooh |
338 |
ਸੈੱਟ |
338 |
saiṭa |
338 |
|
338 |
|
338 |
設定 |
338 |
設定 |
335 |
せってい |
335 |
settei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Boite de fenêtre |
339 |
jānālāra
bāksa |
339 |
জানালার
বাক্স |
339 |
window box |
339 |
开窗盒 |
339 |
kāi chuāng hé |
339 |
|
339 |
window box |
339 |
caixa de janela |
339 |
jardinera |
339 |
Fensterbox |
339 |
okno okno |
339 |
оконная
рама |
339 |
okonnaya rama |
339 |
مربع
النافذة |
339 |
murabae alnaafidha |
339 |
विंडो
बॉक्स |
339 |
vindo boks |
339 |
ਵਿੰਡੋ
ਬਾਕਸ |
339 |
viḍō
bākasa |
339 |
|
339 |
|
339 |
ウィンドウボックス |
339 |
ウィンドウ ボックス |
336 |
ウィンドウ ボックス |
336 |
windō bokkusu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Boite de fenêtre |
340 |
u'inḍō
baksa |
340 |
উইন্ডো
বক্স |
340 |
开窗盒 |
340 |
开窗盒 |
340 |
kāi chuāng hé |
340 |
|
340 |
Window Box |
340 |
Caixa de Janela |
340 |
Jardinera |
340 |
Fensterbox |
340 |
Skrzynka okienna |
340 |
Оконная
рама |
340 |
Okonnaya rama |
340 |
صندوق
النافذة |
340 |
sunduq alnaafidha |
340 |
विंडो
बॉक्स |
340 |
vindo boks |
340 |
ਵਿੰਡੋ
ਬਾਕਸ |
340 |
viḍō
bākasa |
340 |
|
340 |
|
340 |
ウィンドウボックス |
340 |
ウィンドウ ボックス |
337 |
ウィンドウ ボックス |
337 |
windō bokkusu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
une longue boîte
étroite à l'extérieur d'une fenêtre, dans laquelle poussent des plantes |
341 |
ēkaṭi
jānālāra bā'irē ēkaṭi dīrgha saru
bāksa, yēkhānē gāchapālā janmē |
341 |
একটি
জানালার
বাইরে একটি
দীর্ঘ সরু
বাক্স, যেখানে
গাছপালা
জন্মে |
341 |
a long narrow box outside a window, in which
plants are grown |
341 |
窗外一个狭长的盒子,里面种着植物 |
341 |
chuāngwài yīgè
xiácháng de hézi, lǐmiàn zhǒngzhe zhíwù |
341 |
|
341 |
a long narrow box
outside a window, in which plants are grown |
341 |
uma caixa longa e
estreita do lado de fora de uma janela, na qual as plantas são cultivadas |
341 |
una caja larga y
estrecha fuera de una ventana, en la que se cultivan plantas |
341 |
eine lange schmale
Kiste vor einem Fenster, in der Pflanzen angebaut werden |
341 |
długie
wąskie pudełko za oknem, w którym hoduje się rośliny |
341 |
длинный
узкий ящик
за окном, в
котором
выращивают
растения |
341 |
dlinnyy uzkiy
yashchik za oknom, v kotorom vyrashchivayut rasteniya |
341 |
مربع
طويل ضيق
خارج
النافذة ،
تزرع فيه
النباتات |
341 |
murabae tawil dayiq
kharij alnaafidhat , tazrae fih alnabatat |
341 |
खिड़की
के बाहर एक
लंबा संकरा
डिब्बा,
जिसमें पौधे
उगाए जाते
हैं |
341 |
khidakee ke baahar ek
lamba sankara dibba, jisamen paudhe ugae jaate hain |
341 |
ਇੱਕ
ਖਿੜਕੀ ਦੇ
ਬਾਹਰ ਇੱਕ
ਲੰਮਾ ਤੰਗ
ਬਕਸਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਪੌਦੇ ਉਗਾਏ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
341 |
ika
khiṛakī dē bāhara ika lamā taga bakasā, jisa
vica paudē ugā'ē jāndē hana |
341 |
|
341 |
|
341 |
窓の外にある細長い箱で、植物が育ちます |
341 |
窓 の 外 に ある 細長い 箱 で 、 植物 が 育ちます |
338 |
まど の そと に ある ほそながい はこ で 、 しょくぶつ が そだちます |
338 |
mado no soto ni aru hosonagai hako de , shokubutsu ga sodachimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Une boîte longue et
étroite avec des plantes à l'extérieur de la fenêtre |
342 |
jānālāra
bā'irē gāchapālā saha ēkaṭi dīrgha
ēbaṁ saru bāksa |
342 |
জানালার
বাইরে
গাছপালা সহ
একটি দীর্ঘ
এবং সরু
বাক্স |
342 |
窗外一个狭长的盒子,里面种着植物 |
342 |
窗外一个法国长的盒子,里面种着植物 |
342 |
chuāngwài yīgè fàguó
zhǎng de hézi, lǐmiàn zhǒngzhe zhíwù |
342 |
|
342 |
A long and narrow
box with plants outside the window |
342 |
Uma caixa longa e
estreita com plantas do lado de fora da janela |
342 |
Una caja larga y
estrecha con plantas fuera de la ventana. |
342 |
Eine lange und
schmale Kiste mit Pflanzen vor dem Fenster |
342 |
Długa i
wąska skrzynka z roślinami za oknem |
342 |
Длинный
и узкий ящик
с
растениями
за окном |
342 |
Dlinnyy i uzkiy
yashchik s rasteniyami za oknom |
342 |
صندوق
طويل وضيق به
نباتات خارج
النافذة |
342 |
sunduq tawil wadiq
bih nabatat kharij alnaafidha |
342 |
खिड़की
के बाहर
पौधों के साथ
एक लंबा और
संकीर्ण
बॉक्स |
342 |
khidakee ke baahar
paudhon ke saath ek lamba aur sankeern boks |
342 |
ਖਿੜਕੀ
ਦੇ ਬਾਹਰ
ਪੌਦਿਆਂ ਵਾਲਾ
ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਅਤੇ
ਤੰਗ ਬਕਸਾ |
342 |
khiṛakī
dē bāhara paudi'āṁ vālā ika lamā atē
taga bakasā |
342 |
|
342 |
|
342 |
窓の外に植物が入った細長い箱 |
342 |
窓 の 外 に 植物 が 入った 細長い 箱 |
339 |
まど の そと に しょくぶつ が はいった ほそながい はこ |
339 |
mado no soto ni shokubutsu ga haitta hosonagai hako |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
chance de fleur de
fenêtre ; bac à fleurs de clôture de fenêtre |
343 |
jānālāra
phulēra bhāgya; jānālāra bēṛā
phulēra bāksa |
343 |
জানালার
ফুলের ভাগ্য;
জানালার
বেড়া ফুলের
বাক্স |
343 |
window
flower luck; window fence flower box |
343 |
窗花运;窗栅花箱 |
343 |
chuānghuā yùn; chuāng zhà huā xiāng |
343 |
|
343 |
window flower luck;
window fence flower box |
343 |
sorte da flor da
janela; caixa de flores da cerca da janela |
343 |
Suerte de la flor de
la ventana Caja de flores de la cerca de la ventana |
343 |
Fensterblumenglück;
Fensterzaun Blumenkasten |
343 |
okno kwiat
szczęścia; okno ogrodzenia pudełko na kwiaty |
343 |
оконный
цветок
удачи;
оконный
забор цветочный
ящик |
343 |
okonnyy tsvetok
udachi; okonnyy zabor tsvetochnyy yashchik |
343 |
نافذة
زهرة الحظ ؛
نافذة
السياج زهرة
مربع |
343 |
nafidhat zahrat
alhazi ; nafidhat alsiyaj zahrat murabae |
343 |
खिड़की
के फूल की
किस्मत;
खिड़की की
बाड़ फूल का
डिब्बा |
343 |
khidakee ke phool kee
kismat; khidakee kee baad phool ka dibba |
343 |
ਵਿੰਡੋ
ਫੁੱਲ ਕਿਸਮਤ;
ਖਿੜਕੀ ਦੀ ਵਾੜ
ਫੁੱਲ ਬਾਕਸ |
343 |
viḍō phula
kisamata; khiṛakī dī vāṛa phula bākasa |
343 |
|
343 |
|
343 |
窓の花運;窓柵フラワーボックス |
343 |
窓 の 花 運 ; 窓 柵 フラワー ボックス |
340 |
まど の はな うん ; まど しがらみ フラワー ボックス |
340 |
mado no hana un ; mado shigarami furawā bokkusu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
chance de fleur de
fenêtre ; bac à fleurs de clôture de fenêtre |
344 |
jānālāra
phulēra bhāgya; jānālāra bēṛā
phulēra bāksa |
344 |
জানালার
ফুলের ভাগ্য;
জানালার
বেড়া ফুলের
বাক্স |
344 |
窗口花运;窗栏花箱 |
344 |
窗花运;窗栏花箱 |
344 |
chuānghuā yùn; chuāng lán huā xiāng |
344 |
|
344 |
window flower luck;
window fence flower box |
344 |
sorte da flor da
janela; caixa de flores da cerca da janela |
344 |
Suerte de la flor de
la ventana Caja de flores de la cerca de la ventana |
344 |
Fensterblumenglück;
Fensterzaun Blumenkasten |
344 |
okno kwiat
szczęścia; okno ogrodzenia pudełko na kwiaty |
344 |
оконный
цветок
удачи;
оконный
забор цветочный
ящик |
344 |
okonnyy tsvetok
udachi; okonnyy zabor tsvetochnyy yashchik |
344 |
نافذة
زهرة الحظ ؛
نافذة
السياج زهرة
مربع |
344 |
nafidhat zahrat
alhazi ; nafidhat alsiyaj zahrat murabae |
344 |
खिड़की
के फूल की
किस्मत;
खिड़की की
बाड़ फूल का
डिब्बा |
344 |
khidakee ke phool
kee kismat; khidakee kee baad phool ka dibba |
344 |
ਵਿੰਡੋ
ਫੁੱਲ ਕਿਸਮਤ;
ਖਿੜਕੀ ਦੀ ਵਾੜ
ਫੁੱਲ ਬਾਕਸ |
344 |
viḍō
phula kisamata; khiṛakī dī vāṛa phula bākasa |
344 |
|
344 |
|
344 |
窓の花運;窓柵フラワーボックス |
344 |
窓 の 花 運 ; 窓 柵 フラワー ボックス |
341 |
まど の はな うん ; まど しがらみ フラワー ボックス |
341 |
mado no hana un ; mado shigarami furawā bokkusu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
photo page R024 |
345 |
chabira
pr̥ṣṭhā R024 |
345 |
ছবির
পৃষ্ঠা R024 |
345 |
picture page R024 |
345 |
图片页 R024 |
345 |
túpiàn yè R024 |
345 |
|
345 |
picture page R024 |
345 |
página de imagem R024 |
345 |
imagen página R024 |
345 |
Bildseite R024 |
345 |
strona zdjęcia
R024 |
345 |
страница
с
изображением
R024 |
345 |
stranitsa s
izobrazheniyem R024 |
345 |
صفحة
الصورة R024 |
345 |
safhat alsuwrat R024 |
345 |
चित्र
पृष्ठ R024 |
345 |
chitr prshth r024 |
345 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R024 |
345 |
tasavīra
panā R024 |
345 |
|
345 |
|
345 |
写真ページR024 |
345 |
写真 ページ R 024 |
342 |
しゃしん ページ r 024 |
342 |
shashin pēji R 024 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
laveur de vitre |
346 |
jānālā
pariṣkāraka |
346 |
জানালা
পরিষ্কারক |
346 |
window cleaner |
346 |
窗户清洁剂 |
346 |
chuānghù qīngjié jì |
346 |
|
346 |
window cleaner |
346 |
limpador de janelas |
346 |
limpiador de
ventanas |
346 |
Fensterputzer |
346 |
płyn do szyb |
346 |
очиститель
окон |
346 |
ochistitel' okon |
346 |
منظف
نوافذ |
346 |
munazif
nawafidh |
346 |
खिड़की
क्लीनर |
346 |
khidakee kleenar |
346 |
ਵਿੰਡੋ
ਕਲੀਨਰ |
346 |
viḍō
kalīnara |
346 |
|
346 |
|
346 |
窓ガラス用洗剤 |
346 |
窓 ガラス用 洗剤 |
343 |
まど がらすよう せんざい |
343 |
mado garasuyō senzai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
laveur de vitre |
347 |
jānālā
pariṣkāraka |
347 |
জানালা
পরিষ্কারক |
347 |
窗户清洁剂 |
347 |
窗户清洁剂 |
347 |
chuānghù qīngjié jì |
347 |
|
347 |
window cleaner |
347 |
limpador de janelas |
347 |
limpiador de
ventanas |
347 |
Fensterputzer |
347 |
płyn do szyb |
347 |
очиститель
окон |
347 |
ochistitel' okon |
347 |
منظف
نوافذ |
347 |
munazif
nawafidh |
347 |
खिड़की
क्लीनर |
347 |
khidakee kleenar |
347 |
ਵਿੰਡੋ
ਕਲੀਨਰ |
347 |
viḍō
kalīnara |
347 |
|
347 |
|
347 |
窓ガラス用洗剤 |
347 |
窓 ガラス用 洗剤 |
344 |
まど がらすよう せんざい |
344 |
mado garasuyō senzai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
une personne dont le
travail consiste à nettoyer les vitres |
348 |
ēkajana byakti
yāra kāja jānālā pariṣkāra karā |
348 |
একজন
ব্যক্তি যার
কাজ জানালা
পরিষ্কার
করা |
348 |
a
person whose job it is to clean windows |
348 |
一个工作是擦窗户的人 |
348 |
yīgè gōngzuò shì cā chuānghù de rén |
348 |
|
348 |
a person whose job it
is to clean windows |
348 |
uma pessoa cujo
trabalho é limpar janelas |
348 |
una persona cuyo
trabajo es limpiar ventanas |
348 |
eine Person, deren
Aufgabe es ist, Fenster zu putzen |
348 |
osoba, której
zadaniem jest mycie okien |
348 |
человек,
чья работа
заключается
в мытье окон |
348 |
chelovek, ch'ya
rabota zaklyuchayetsya v myt'ye okon |
348 |
شخص
وظيفته
تنظيف
النوافذ |
348 |
shakhs wazifatah
tanzif alnawafidh |
348 |
एक
व्यक्ति
जिसका काम
खिड़कियों
को साफ करना है |
348 |
ek vyakti jisaka kaam
khidakiyon ko saaph karana hai |
348 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ
ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ |
348 |
ika vi'akatī
jisadā kama viḍōza nū sāfa karanā hai |
348 |
|
348 |
|
348 |
窓を掃除するのが仕事の人 |
348 |
窓 を 掃除 する の が 仕事 の 人 |
345 |
まど お そうじ する の が しごと の ひと |
345 |
mado o sōji suru no ga shigoto no hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
un homme dont le
travail consiste à nettoyer les vitres |
349 |
ēkajana
mānuṣa yāra kāja jānālā
pariṣkāra karā |
349 |
একজন
মানুষ যার
কাজ জানালা
পরিষ্কার
করা |
349 |
一个工作是擦窗户的人 |
349 |
一个工作是擦窗的人 |
349 |
yīgè gōngzuò shì cā chuāng de rén |
349 |
|
349 |
a man whose job is
to clean windows |
349 |
um homem cujo
trabalho é limpar janelas |
349 |
un hombre cuyo
trabajo es limpiar ventanas |
349 |
ein Mann, dessen
Aufgabe es ist, Fenster zu putzen |
349 |
człowiek,
którego zadaniem jest mycie okien |
349 |
человек,
чья работа -
мыть окна |
349 |
chelovek, ch'ya
rabota - myt' okna |
349 |
رجل
وظيفته
تنظيف
النوافذ |
349 |
rajul wazifatih
tanzif alnawafidh |
349 |
एक
आदमी जिसका
काम
खिड़कियां
साफ करना है |
349 |
ek aadamee jisaka
kaam khidakiyaan saaph karana hai |
349 |
ਇੱਕ
ਆਦਮੀ ਜਿਸਦਾ
ਕੰਮ ਵਿੰਡੋਜ਼
ਨੂੰ ਸਾਫ਼
ਕਰਨਾ ਹੈ |
349 |
ika ādamī
jisadā kama viḍōza nū sāfa karanā hai |
349 |
|
349 |
|
349 |
窓を掃除するのが仕事の男 |
349 |
窓 を 掃除 する の が 仕事 の 男 |
346 |
まど お そうじ する の が しごと の おとこ |
346 |
mado o sōji suru no ga shigoto no otoko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
laveur de vitre |
350 |
jānālā
pariṣkāraka |
350 |
জানালা
পরিষ্কারক |
350 |
window
cleaner |
350 |
窗户清洁剂 |
350 |
chuānghù qīngjié jì |
350 |
|
350 |
window cleaner |
350 |
limpador de janelas |
350 |
limpiador de ventanas |
350 |
Fensterputzer |
350 |
płyn do szyb |
350 |
очиститель
окон |
350 |
ochistitel' okon |
350 |
منظف
نوافذ |
350 |
munazif
nawafidh |
350 |
खिड़की
क्लीनर |
350 |
khidakee kleenar |
350 |
ਵਿੰਡੋ
ਕਲੀਨਰ |
350 |
viḍō
kalīnara |
350 |
|
350 |
|
350 |
窓ガラス用洗剤 |
350 |
窓 ガラス用 洗剤 |
347 |
まど がらすよう せんざい |
347 |
mado garasuyō senzai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
laveur de vitre |
351 |
jānālā
pariṣkāraka |
351 |
জানালা
পরিষ্কারক |
351 |
擦窗工 |
351 |
擦窗工 |
351 |
cā chuāng gōng |
351 |
|
351 |
window cleaner |
351 |
limpador de janelas |
351 |
limpiador de
ventanas |
351 |
Fensterputzer |
351 |
płyn do szyb |
351 |
очиститель
окон |
351 |
ochistitel' okon |
351 |
منظف
نوافذ |
351 |
munazif
nawafidh |
351 |
खिड़की
क्लीनर |
351 |
khidakee kleenar |
351 |
ਵਿੰਡੋ
ਕਲੀਨਰ |
351 |
viḍō
kalīnara |
351 |
|
351 |
|
351 |
窓ガラス用洗剤 |
351 |
窓 ガラス用 洗剤 |
348 |
まど がらすよう せんざい |
348 |
mado garasuyō senzai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
façade |
352 |
jānālāra
pardā |
352 |
জানালার
পর্দা |
352 |
window dressing |
352 |
窗户装饰 |
352 |
chuānghù zhuāngshì |
352 |
|
352 |
window dressing |
352 |
decoração de vitrine |
352 |
decoración de
escaparates |
352 |
Schaufensterdekoration |
352 |
firanka |
352 |
показуха |
352 |
pokazukha |
352 |
تصميم
الواجهة |
352 |
tasmim alwajiha |
352 |
विंडो
ड्रेसिंग |
352 |
vindo dresing |
352 |
ਵਿੰਡੋ
ਡਰੈਸਿੰਗ |
352 |
viḍō
ḍaraisiga |
352 |
|
352 |
|
352 |
ウィンドウドレッシング |
352 |
ウィンドウ ドレッシング |
349 |
ウィンドウ ドレッシング |
349 |
windō doresshingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
décoration de
fenêtre |
353 |
jānālāra
prasādhana |
353 |
জানালার
প্রসাধন |
353 |
窗户装饰 |
353 |
窗户装饰 |
353 |
chuānghù zhuāngshì |
353 |
|
353 |
window decoration |
353 |
decoração de janela |
353 |
decoración de
ventanas |
353 |
Fensterdekoration |
353 |
dekoracja okienna |
353 |
украшение
окна |
353 |
ukrasheniye okna |
353 |
زخرفة
النافذة |
353 |
zakhrafat alnaafidha |
353 |
खिड़की
की सजावट |
353 |
khidakee kee
sajaavat |
353 |
ਵਿੰਡੋ
ਸਜਾਵਟ |
353 |
viḍō
sajāvaṭa |
353 |
|
353 |
|
353 |
窓の装飾 |
353 |
窓 の 装飾 |
350 |
まど の そうしょく |
350 |
mado no sōshoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
l'art de disposer les
marchandises dans les vitrines des magasins/magasins de manière attrayante |
354 |
ēkaṭi
ākarṣaṇīẏa upāẏē
dōkāna/sṭōrēra jānālāẏa
jinisapatra sājānōra śilpa |
354 |
একটি
আকর্ষণীয়
উপায়ে
দোকান/স্টোরের
জানালায়
জিনিসপত্র
সাজানোর
শিল্প |
354 |
the art of arranging goods in shop/store windows in an
attractive way |
354 |
以吸引人的方式在商店/商店橱窗中布置商品的艺术 |
354 |
yǐ xīyǐn rén de
fāngshì zài shāngdiàn/shāngdiàn chúchuāng zhōng
bùzhì shāngpǐn de yìshù |
354 |
|
354 |
the art of arranging
goods in shop/store windows in an attractive way |
354 |
a arte de organizar
mercadorias em vitrines de uma forma atraente |
354 |
el arte de colocar
productos en escaparates/tiendas de una manera atractiva |
354 |
die Kunst, Waren in
Schaufenstern ansprechend zu arrangieren |
354 |
sztuka atrakcyjnego
ułożenia towarów w witrynach sklepowych |
354 |
искусство
красиво
расположить
товары на витринах
магазинов/магазинов |
354 |
iskusstvo krasivo
raspolozhit' tovary na vitrinakh magazinov/magazinov |
354 |
فن
ترتيب
البضائع في
نوافذ
المحلات
التجارية
بطريقة
جذابة |
354 |
fanu tartib albadayie
fi nawafidh almahalaat altijariat bitariqat jadhaaba |
354 |
दुकान/भंडार
की
खिड़कियों
में आकर्षक
तरीके से
सामान
व्यवस्थित
करने की कला |
354 |
dukaan/bhandaar kee
khidakiyon mein aakarshak tareeke se saamaan vyavasthit karane kee kala |
354 |
ਦੁਕਾਨ/ਸਟੋਰ
ਦੀਆਂ
ਖਿੜਕੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਆਕਰਸ਼ਕ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਸਾਮਾਨ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ
ਦੀ ਕਲਾ |
354 |
dukāna/saṭōra
dī'āṁ khiṛakī'āṁ vica ika
ākaraśaka tarīkē nāla sāmāna dā
prabadha karana dī kalā |
354 |
|
354 |
|
354 |
ショップ/ストアの窓に魅力的な方法で商品を配置するアート |
354 |
ショップ / ストア の 窓 に 魅力 的な 方法 で 商品 を 配置 する アート |
351 |
ショップ / ストア の まど に みりょく てきな ほうほう で しょうひん お はいち する アート |
351 |
shoppu / sutoa no mado ni miryoku tekina hōhō de shōhin o haichi suru āto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
L'art de disposer
les marchandises dans un magasin/une vitrine de manière attrayante |
355 |
ēkaṭi
dōkāna/dōkānēra jānālāẏa
ākarṣaṇīẏa upāẏē
paṇyadrabya sājānōra śilpa |
355 |
একটি
দোকান/দোকানের
জানালায়
আকর্ষণীয়
উপায়ে
পণ্যদ্রব্য
সাজানোর
শিল্প |
355 |
以吸引人的方式在商店/商店橱窗中布置商品的艺术 |
355 |
以吸引人的方式在商店/商店橱窗中的商品的艺术艺术 |
355 |
yǐ xīyǐn rén de
fāngshì zài shāngdiàn/shāngdiàn chúchuāng zhōng de
shāngpǐn de yìshù yìshù |
355 |
|
355 |
The art of arranging
merchandise in a shop/shop window in an attractive way |
355 |
A arte de organizar
a mercadoria em uma loja/vitrine de forma atraente |
355 |
El arte de disponer
la mercancía en una tienda/escaparate de forma atractiva |
355 |
Die Kunst, Waren in
einem Geschäft/Schaufenster ansprechend zu arrangieren |
355 |
Sztuka atrakcyjnego
ułożenia towaru w sklepie / witrynie sklepowej |
355 |
Искусство
красиво
расположить
товары на витрине/витрине. |
355 |
Iskusstvo krasivo
raspolozhit' tovary na vitrine/vitrine. |
355 |
فن
ترتيب
البضائع في
نافذة متجر /
متجر بطريقة
جذابة |
355 |
fanu tartib
albadayie fi nafidhat matjar / matjar bitariqat jadhaaba |
355 |
एक
दुकान/दुकान
की खिड़की
में आकर्षक
तरीके से माल
की व्यवस्था
करने की कला |
355 |
ek dukaan/dukaan kee
khidakee mein aakarshak tareeke se maal kee vyavastha karane kee kala |
355 |
ਇੱਕ
ਦੁਕਾਨ/ਦੁਕਾਨ
ਦੀ ਖਿੜਕੀ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਆਕਰਸ਼ਕ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਵਪਾਰਕ
ਮਾਲ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ
ਦੀ ਕਲਾ |
355 |
ika
dukāna/dukāna dī khiṛakī vica ika
ākaraśaka tarīkē nāla vapāraka māla
dā prabadha karana dī kalā |
355 |
|
355 |
|
355 |
ショップ/ショーウィンドウに魅力的な方法で商品を配置するアート |
355 |
ショップ / ショー ウィンドウ に 魅力 的な 方法 で 商品 を 配置 する アート |
352 |
ショップ / ショー ウィンドウ に みりょく てきな ほうほう で しょうひん お はいち する アート |
352 |
shoppu / shō windō ni miryoku tekina hōhō de shōhin o haichi suru āto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
art de la décoration
des fenêtres ; art du design des fenêtres |
356 |
u'inḍō
prasādhana śilpa;. Jānālā nakaśā
śilpa |
356 |
উইন্ডো
প্রসাধন
শিল্প;.
জানালা নকশা
শিল্প |
356 |
window
decoration art;. window design art |
356 |
橱窗装饰艺术;。橱窗设计艺术 |
356 |
chúchuāng zhuāngshì
yìshù;. Chúchuāng shèjì yìshù |
356 |
|
356 |
window decoration
art;. window design art |
356 |
arte de decoração de
janela; arte de design de janela |
356 |
arte de decoración de
ventanas; arte de diseño de ventanas |
356 |
Fensterdekorationskunst;
Fenstergestaltungskunst |
356 |
sztuka dekoracji
okien;. sztuka projektowania okien |
356 |
искусство
оформления
окон;
искусство
оформления
окон |
356 |
iskusstvo oformleniya
okon; iskusstvo oformleniya okon |
356 |
فن
زخرفة
النوافذ ؛ فن
تصميم
النوافذ |
356 |
fanu zakhrafat
alnawafidh ; fanu tasmim alnawafidh |
356 |
खिड़की
सजावट कला;
खिड़की
डिजाइन कला; |
356 |
khidakee sajaavat
kala; khidakee dijain kala; |
356 |
ਵਿੰਡੋ
ਸਜਾਵਟ ਕਲਾ;
ਵਿੰਡੋ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਲਾ |
356 |
viḍō
sajāvaṭa kalā; viḍō ḍizā'īna
kalā |
356 |
|
356 |
|
356 |
窓の装飾アート;。窓のデザインアート |
356 |
窓 の 装飾 アート ;。 窓 の デザイン アート |
353 |
まど の そうしょく アート ;。 まど の デザイン アート |
353 |
mado no sōshoku āto ;. mado no dezain āto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
art de la décoration
des fenêtres ; art du design des fenêtres |
357 |
u'inḍō
prasādhana śilpa;. Jānālā nakaśā
śilpa |
357 |
উইন্ডো
প্রসাধন
শিল্প;.
জানালা নকশা
শিল্প |
357 |
橱窗装饰艺术;.橱窗设计艺术 |
357 |
橱窗装饰艺术;.橱窗设计艺术 |
357 |
chúchuāng zhuāngshì
yìshù;. Chúchuāng shèjì yìshù |
357 |
|
357 |
window decoration
art;. window design art |
357 |
arte de decoração de
janela; arte de design de janela |
357 |
arte de decoración
de ventanas; arte de diseño de ventanas |
357 |
Fensterdekorationskunst;
Fenstergestaltungskunst |
357 |
sztuka dekoracji
okien;. sztuka projektowania okien |
357 |
искусство
оформления
окон;
искусство
оформления
окон |
357 |
iskusstvo
oformleniya okon; iskusstvo oformleniya okon |
357 |
فن
زخرفة
النوافذ ؛ فن
تصميم
النوافذ |
357 |
fanu zakhrafat
alnawafidh ; fanu tasmim alnawafidh |
357 |
खिड़की
सजावट कला;
खिड़की
डिजाइन कला; |
357 |
khidakee sajaavat
kala; khidakee dijain kala; |
357 |
ਵਿੰਡੋ
ਸਜਾਵਟ ਕਲਾ;
ਵਿੰਡੋ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਲਾ |
357 |
viḍō
sajāvaṭa kalā; viḍō ḍizā'īna
kalā |
357 |
|
357 |
|
357 |
窓の装飾アート;。窓のデザインアート |
357 |
窓 の 装飾 アート ;。 窓 の デザイン アート |
354 |
まど の そうしょく アート ;。 まど の デザイン アート |
354 |
mado no sōshoku āto ;. mado no dezain āto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
désapprobateur |
358 |
asbīkr̥ti |
358 |
অস্বীকৃতি |
358 |
disapproving |
358 |
不赞成 |
358 |
bù zànchéng |
358 |
|
358 |
disapproving |
358 |
desaprovação |
358 |
desaprobando |
358 |
ablehnend |
358 |
krzywy |
358 |
неодобрительный |
358 |
neodobritel'nyy |
358 |
رافضة |
358 |
rafida |
358 |
अनुमोदन |
358 |
anumodan |
358 |
ਅਸਵੀਕਾਰ |
358 |
asavīkāra |
358 |
|
358 |
|
358 |
不承認 |
358 |
不承認 |
355 |
ふしょうにん |
355 |
fushōnin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
le fait de faire ou
de dire qc d'une manière qui crée une bonne impression mais ne montre pas les
faits réels |
359 |
ēmanabhābē
sth karāra bā balāra satya yā ēkaṭi bhāla
dhāraṇā tairi karē kintu prakr̥ta
ghaṭanāguli dēkhāẏa nā |
359 |
এমনভাবে
sth করার বা বলার
সত্য যা একটি
ভাল ধারণা
তৈরি করে
কিন্তু
প্রকৃত
ঘটনাগুলি
দেখায় না |
359 |
the
fact of doing or saying sth in a way that creates a good impression but
does not show the real facts |
359 |
做某事或说某事的方式给人留下好印象但不显示真实事实的事实 |
359 |
zuò mǒu shì huò shuō mǒu shì de fāngshì jǐ rén liú xià hǎo yìnxiàng dàn bù
xiǎnshì zhēnshí shìshí de shìshí |
359 |
|
359 |
the fact of doing or
saying sth in a way that creates a good impression but does not show the real
facts |
359 |
o fato de fazer ou
dizer algo de uma maneira que cria uma boa impressão, mas não mostra os fatos
reais |
359 |
el hecho de hacer o
decir algo de una manera que crea una buena impresión pero no muestra los
hechos reales |
359 |
die Tatsache, etw auf
eine Weise zu tun oder zu sagen, die einen guten Eindruck erweckt, aber nicht
die wahren Tatsachen zeigt |
359 |
fakt zrobienia lub
powiedzenia czegoś w sposób, który sprawia dobre wrażenie, ale nie
pokazuje prawdziwych faktów |
359 |
факт
совершения
или
произнесения
чего-либо
таким
образом,
который
создает
хорошее впечатление,
но не
отражает
реальных
фактов |
359 |
fakt soversheniya ili
proizneseniya chego-libo takim obrazom, kotoryy sozdayet khorosheye
vpechatleniye, no ne otrazhayet real'nykh faktov |
359 |
حقيقة
فعل أو قول
شيء بطريقة
تخلق
انطباعًا جيدًا
ولكنها لا
تظهر
الحقائق
الحقيقية |
359 |
haqiqat fiel 'aw qawl
shay' bitariqat takhluq antbaean jydan walakinaha la tuzhir alhaqayiq
alhaqiqia |
359 |
sth इस
तरह से करने
या कहने का
तथ्य जो एक
अच्छा प्रभाव
बनाता है
लेकिन
वास्तविक
तथ्य नहीं
दिखाता है |
359 |
sth is tarah se
karane ya kahane ka tathy jo ek achchha prabhaav banaata hai lekin vaastavik
tathy nahin dikhaata hai |
359 |
ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਹਿਣ
ਦਾ ਤੱਥ ਜੋ ਇੱਕ
ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪਰ ਅਸਲ ਤੱਥਾਂ
ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ |
359 |
isa tarīkē
nāla karana jāṁ kahiṇa dā tatha jō ika
cagā prabhāva paidā karadā hai para asala
tathāṁ nū nahīṁ darasā'undā |
359 |
|
359 |
|
359 |
良い印象を与えるが実際の事実を示さない方法でsthを行ったり言ったりするという事実 |
359 |
良い 印象 を 与えるが 実際 の 事実 を 示さない 方法 で sth を 行っ たり 言っ たり する という 事実 |
356 |
よい いんしょう お あたえるが じっさい の じじつ お しめさない ほうほう で sth お おこなっ たり いっ たり する という じじつ |
356 |
yoi inshō o ataeruga jissai no jijitsu o shimesanai hōhō de sth o okonat tari it tari suru toiu jijitsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Faire ou dire
quelque chose d'une manière qui fait bonne impression mais ne montre pas la
vérité |
360 |
ēmana kichu
karā bā balā yā ēkaṭi bhāla chāpa
tairi karē kintu satya dēkhāẏa nā |
360 |
এমন
কিছু করা বা
বলা যা একটি
ভাল ছাপ তৈরি
করে কিন্তু
সত্য দেখায়
না |
360 |
做某事或说某事的方式给人留下好印象但不显示真实情况 |
360 |
做某事或说某事的方式给人留下美好的印象但不显示情况 |
360 |
zuò mǒu shì huò shuō mǒu shì de fāngshì jǐ rén liú xià měihǎo de yìnxiàng dàn bù
xiǎnshì qíngkuàng |
360 |
|
360 |
Doing or saying
something in a way that makes a good impression but doesn't show the truth |
360 |
Fazer ou dizer algo
de uma forma que cause uma boa impressão, mas não mostre a verdade |
360 |
Hacer o decir algo
de una manera que cause una buena impresión pero que no muestre la verdad. |
360 |
Etwas auf eine Weise
tun oder sagen, die einen guten Eindruck macht, aber nicht die Wahrheit zeigt |
360 |
Robienie lub
mówienie czegoś w sposób, który robi dobre wrażenie, ale nie
pokazuje prawdy |
360 |
Делать
или
говорить
что-то, что
производит хорошее
впечатление,
но не
показывает
правду |
360 |
Delat' ili govorit'
chto-to, chto proizvodit khorosheye vpechatleniye, no ne pokazyvayet pravdu |
360 |
فعل
أو قول شيء ما
بطريقة تترك
انطباعًا
جيدًا
ولكنها لا
تظهر
الحقيقة |
360 |
fael 'aw qawl shay'
ma bitariqat tatruk antbaean jydan walakinaha la tuzhir alhaqiqa |
360 |
कुछ
इस तरह से
करना या कहना
जिससे अच्छा
प्रभाव
पड़ता है
लेकिन सच
नहीं दिखता |
360 |
kuchh is tarah se
karana ya kahana jisase achchha prabhaav padata hai lekin sach nahin dikhata |
360 |
ਕੁਝ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ
ਜਾਂ ਕਹਿਣਾ ਜੋ
ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਰ
ਸੱਚਾਈ ਨਹੀਂ
ਦਿਖਾਉਂਦਾ |
360 |
kujha ajihā
karanā jāṁ kahiṇā jō cagā prabhāva
pā'undā hai para sacā'ī nahīṁ
dikhā'undā |
360 |
|
360 |
|
360 |
良い印象を与えるが真実を示さない方法で何かをしたり言ったりする |
360 |
良い 印象 を 与えるが 真実 を 示さない 方法 で 何 か を し たり 言っ たり する |
357 |
よい いんしょう お あたえるが しんじつ お しめさない ほうほう で なに か お し たり いっ たり する |
357 |
yoi inshō o ataeruga shinjitsu o shimesanai hōhō de nani ka o shi tari it tari suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
décorer la façade;
tromper |
361 |
sam'mukhabhāga
sājā'iẏā rākhā; pratāraṇā
karā |
361 |
সম্মুখভাগ
সাজাইয়া
রাখা;
প্রতারণা
করা |
361 |
to
decorate the facade; to deceive |
361 |
装饰外墙;欺骗 |
361 |
zhuāngshì wài qiáng; qīpiàn |
361 |
|
361 |
to decorate the
facade; to deceive |
361 |
decorar a fachada;
enganar |
361 |
decorar la fachada;
engañar |
361 |
die Fassade
schmücken, täuschen |
361 |
udekorować
fasadę, oszukać |
361 |
украшать
фасад;
обманывать |
361 |
ukrashat' fasad;
obmanyvat' |
361 |
لتزيين
الواجهة ؛
للخداع |
361 |
litazyin alwajihat ;
lilkhidae |
361 |
मुखौटा
सजाने के लिए;
धोखा देने के
लिए |
361 |
mukhauta sajaane ke
lie; dhokha dene ke lie |
361 |
ਨਕਾਬ
ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ;
ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ |
361 |
nakāba nū
sajā'uṇa la'ī; dhōkhā dēṇa la'ī |
361 |
|
361 |
|
361 |
ファサードを飾る;欺く |
361 |
ファ サード を 飾る ; 欺く |
358 |
ファ サード お かざる ; あざむく |
358 |
fa sādo o kazaru ; azamuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
décorer la façade;
tromper |
362 |
sam'mukhabhāga
sājā'iẏā rākhā; pratāraṇā
karā |
362 |
সম্মুখভাগ
সাজাইয়া
রাখা;
প্রতারণা
করা |
362 |
装饰门面;弄虚作假 |
362 |
装饰门面;弄虚作假 |
362 |
zhuāngshì ménmiàn; nòngxūzuòjiǎ |
362 |
|
362 |
to decorate the
facade; to deceive |
362 |
decorar a fachada;
enganar |
362 |
decorar la fachada;
engañar |
362 |
die Fassade
schmücken, täuschen |
362 |
udekorować
fasadę, oszukać |
362 |
украшать
фасад;
обманывать |
362 |
ukrashat' fasad;
obmanyvat' |
362 |
لتزيين
الواجهة ؛
للخداع |
362 |
litazyin alwajihat ;
lilkhidae |
362 |
मुखौटा
सजाने के लिए;
धोखा देने के
लिए |
362 |
mukhauta sajaane ke
lie; dhokha dene ke lie |
362 |
ਨਕਾਬ
ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ;
ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ |
362 |
nakāba nū
sajā'uṇa la'ī; dhōkhā dēṇa la'ī |
362 |
|
362 |
|
362 |
ファサードを飾る;欺く |
362 |
ファ サード を 飾る ; 欺く |
359 |
ファ サード お かざる ; あざむく |
359 |
fa sādo o kazaru ; azamuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|