multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
J |
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Calme-toi, tu ne vois
pas qu'il ne fait que t'énerver ? |
1 |
Uspokoysya,
razve ty ne vidish', chto on tol'ko zavodit tebya? |
1 |
ahdia! 'ala taraa
'anah yalfik faqat? |
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
calme toi! Tu n'as
pas vu qu'il était juste en train de te nettoyer ? |
2 |
molchi!
Razve ty ne videl, chto on prosto chistil tebya? |
2 |
ahdii! 'ala taraa
'anah kan yunazifuk faqat? |
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
Ne t'excite
pas ! Tu ne vois pas qu'il est juste en colère contre toi ? |
3 |
Ne
goryachis'! Razve ty ne vidish', chto on prosto zol na tebya..? |
3 |
la tatahamasu! 'ala
taraa 'anah ghadib mink faqat ..? |
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Ne vous excitez
pas ! Tu ne vois pas qu'il est juste en colère contre toi... ? |
4 |
Ne
volnuytes'! Razve ty ne vidish', chto on prosto zlitsya na tebya..? |
4 |
la tatahamasu! 'ala
taraa 'anah mujarad ghadib mink ..? |
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
ça ne peut pas être
vrai ! tu m'excites |
5 |
eto ne mozhet
byt' pravdoy ty menya zavodish' |
5 |
hadha la yumkin 'an
yakun shyhan! 'ant tuzeijuni |
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Cela ne peut pas
être vrai ! tu vas m'enrouler |
6 |
Eto ne
mozhet byt' pravdoy! ty sobirayesh'sya svernut' menya |
6 |
hadha la yumkin 'an
yakun sahiha! satashmuruni |
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
C'est pas vrai !
tu m'en veux exprès. |
7 |
Etogo ne
mozhet byt', ty narochno zlish'sya na menya. |
7 |
hadha la yumkin 'an
yakun sahihan 'ant ghadib miniy ean qasda. |
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Cela ne peut pas
être vrai ! tu m'en veux exprès |
8 |
Eto ne
mozhet byt' pravdoy! ty zlish'sya na menya narochno |
8 |
hadha la yumkin 'an
yakun sahihan! 'ant ghadib miniy ean qasd |
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Rencontre |
9 |
vstrecha |
9 |
ajtimae |
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
nom apparenté |
10 |
rodstvennoye
sushchestvitel'noye |
10 |
asm dhu sila |
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
liquider |
11 |
zavodit'sya |
11 |
yakhtami, yunhi |
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Finir |
12 |
Zakanchivat' |
12 |
'iinha' |
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
enrouler qc |
13 |
zavodit'sya |
13 |
tasil alriyah sth |
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Finir |
14 |
Zakanchivat' |
14 |
'iinha' |
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
cesser de diriger une
entreprise, une entreprise, etc. et la fermer complètement |
15 |
prekratit'
upravleniye kompaniyey, biznesom i t. d. i polnost'yu zakryt' yego |
15 |
liltawaquf ean
'iidarat sharikat 'aw eamal 'aw ma 'iilaa dhalik wa'iighlaqih tmaman |
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Arrêtez d'exploiter
une entreprise, une entreprise, etc. et fermez-la complètement |
16 |
Prekratit'
upravleniye kompaniyey, biznesom i t. d. i polnost'yu zakryt' |
16 |
tawaqaf ean tashghil
sharikat , 'aw sharikat , wama 'iilaa dhalik , wa'aghlaqaha tmaman |
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Fermeture
(entreprises, commerces, etc.) pour arrêter les affaires |
17 |
Zakrytiye
(kompaniy, predpriyatiy i t. d.) dlya prekrashcheniya deyatel'nosti |
17 |
'iighlaq (sharikat ,
'aemal , 'iilakh) liwaqf al'aemal |
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
Fermeture
(entreprises, commerces, etc.) pour arrêter les affaires |
18 |
Zakrytiye
(kompaniy, predpriyatiy i t. d.) dlya prekrashcheniya deyatel'nosti |
18 |
'iighlaq (sharikat ,
'aemal , 'iilakh) liwaqf al'aemal |
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
faire monter qch
comme la vitre d'une voiture en tournant une poignée, en appuyant sur un
bouton, etc. |
19 |
zastavit'
chto-libo, naprimer okno avtomobilya, dvigat'sya vverkh, povorachivaya
ruchku, nazhimaya knopku i t. d. |
19 |
lijael shay' mithl
nafidhat alsayaarat tataharak li'aelaa ean tariq tadwir almiqbid 'aw aldaght
ealaa zirin , 'iilakh. |
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Montez les vitres de
la voiture en tournant la poignée, en appuyant sur un bouton, etc. |
20 |
Podnimite
okna avtomobilya, povernuv ruchku, nazhav knopku i t. d. |
20 |
harak nawafidh
alsayaarat li'aelaa ean tariq tadwir almiqbad , waldaght ealaa zirin , wama
'iilaa dhalika. |
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
à enrouler (une vitre
de voiture, etc.). |
21 |
zakatyvat'
(steklo avtomobilya i t.p.). |
21 |
linalfiha (zujaj
nafidhat alsayaarat , 'iilakh). |
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
à enrouler (une
vitre de voiture, etc.) |
22 |
zakatyvat'
(avtomobil'noye okonnoye steklo i t.p.) |
22 |
linalfiha (zujaj
nafidhat alsayaarat , 'iilakh.) |
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
moulin à paroles |
23 |
vetroulovitel' |
23 |
kys alriyah |
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
moulin à paroles |
24 |
pustozvon |
24 |
kys alriyah |
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
informel,
désapprobateur |
25 |
neformal'nyy,
neodobritel'nyy |
25 |
ghayr rasmiin , rafid |
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
une personne qui
parle trop, et ne dit rien d'important ou d'intéressant |
26 |
chelovek,
kotoryy slishkom mnogo govorit i ne govorit nichego vazhnogo ili interesnogo |
26 |
alshakhs aladhi
yatahadath kathiran wala yaqul 'ayu shay' muhimin 'aw mumtie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R006.htm |
27 |
Les gens qui parlent
trop et ne disent rien d'important ou d'intéressant |
27 |
Lyudi,
kotoryye slishkom mnogo govoryat i ne govoryat nichego vazhnogo ili
interesnogo |
27 |
al'ashkhas aladhin
yatahadathun kthyran wala yaqulun shyyan mhman 'aw mmtean |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R009.htm |
28 |
personne de
rhétorique ; bavard vide ; bavard |
28 |
krasnorechivyy
chelovek; pustoy boltun; boltun |
28 |
shakhs balaghiun ;
mutahadith farigh ; tharthara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R024.htm |
29 |
personne de
rhétorique ; bavard vide ; bavard |
29 |
krasnorechivyy
chelovek; pustoy boltun; boltun |
29 |
shakhs balaghiun ;
mutahadith farigh ; tharthara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
corbeille |
30 |
korzina |
30 |
sala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
même |
31 |
dazhe |
31 |
hataa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
emporté par le vent |
32 |
produvayemyy
vetrom |
32 |
fi mahab alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
vent souffle |
33 |
poryvy vetra |
33 |
darabat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
transporté d'un
endroit à l'autre par le vent |
34 |
perenositsya
vetrom iz odnogo mesta v drugoye |
34 |
tahamalaha alriyh
min makan 'iilaa akhar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
transporté d'un
endroit à l'autre par le vent |
35 |
perenositsya
vetrom iz odnogo mesta v drugoye |
35 |
tahamalaha alriyh
min makan 'iilaa akhar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
soufflé par le vent;
soufflé par le vent |
36 |
في
مهب الريح |
36 |
fi mahab alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
soufflé par le vent;
soufflé par le vent |
37 |
في
مهب الريح ،
من الرياح |
37 |
fi mahab alriyh ,
min alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
désordonné par le
vent |
38 |
غير
مرتبة بفعل
الريح |
38 |
ghayr murtabat bifiel
alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
gâché par le vent |
39 |
أفسدت
الريح |
39 |
'afsadt alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
emporté par le vent;
emporté par le vent |
40 |
تهبها
الريح ؛
تهبها الريح |
40 |
tahabaha alriyh ;
tahabha alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
emporté par le vent;
emporté par le vent |
41 |
تهبها
الريح ؛
تهبها الريح |
41 |
tahabaha alriyh ;
tahabha alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
cheveux au vent |
42 |
شعر
في مهب الريح |
42 |
shaear fi mahab
alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
cheveux au vent |
43 |
الشعر
المنفوخ
بالريح |
43 |
alshier almanfukh
bialriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
brise-vent |
44 |
كسر
الرياح |
44 |
kasr alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
coupe-vent |
45 |
يندبروف |
45 |
yindbiruf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
une rangée d'arbres,
une clôture, etc. qui offre une protection contre le vent |
46 |
صف
من الأشجار ،
وسياج ، وما
إلى ذلك يوفر
الحماية من
الرياح |
46 |
saf min al'ashjar ,
wasiaj , wama 'iilaa dhalik yuafir alhimayat min alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Une rangée d'arbres,
de clôtures, etc. offre une protection contre le vent |
47 |
يوفر
صف من
الأشجار
والأسوار
وما إلى ذلك
الحماية من
الرياح |
47 |
yuafir safa min
al'ashjar wal'aswar wama 'iilaa dhalik alhimayat min alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
brise-vent;
pare-brise; pare-brise; pare-vent |
48 |
مصدات
الرياح ؛
الزجاج
الأمامي ؛
الزجاج الأمامي
؛ حاجز
الرياح |
48 |
masadaat alriyah ;
alzujaj al'amamiu ; alzujaj al'amamiu ; hajiz alrayaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
brise-vent;
pare-brise; pare-brise; pare-vent |
49 |
مصدات
الرياح ؛
الزجاج
الأمامي ؛
الزجاج الأمامي
؛ حاجز
الرياح |
49 |
masadaat alriyah ;
alzujaj al'amamiu ; alzujaj al'amamiu ; hajiz alrayaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
anorak |
50 |
غشاش
الرياح |
50 |
ghashaash alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
coupe-vent |
51 |
سترة
واقية |
51 |
sutrat waqia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
démodé |
52 |
قديم
الطراز |
52 |
qadim altiraz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
coupe-vent |
53 |
قواطع
الرياح |
53 |
qawatie alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
coupe-vent |
54 |
سترة
واقية |
54 |
sutrat waqia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
une veste conçue pour
vous protéger du vent |
55 |
سترة
مصممة
لحمايتك من
الرياح |
55 |
sutrat musamimat
lihimayatik min alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Une veste conçue
pour vous protéger du vent |
56 |
سترة
مصممة
لحمايتك من
الرياح |
56 |
sutrat musamimat
lihimayatik min alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
coupe-vent;....coupe-vent |
57 |
سترة
واقية ؛ .... سترة
واقية |
57 |
sutrat waqiat ; ....
sutrat waqia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
coupe-vent;....coupe-vent |
58 |
سترة
واقية ؛ .... سترة
واقية |
58 |
sutrat waqiat ; ....
sutrat waqia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
rien |
59 |
لا
أحد |
59 |
la 'ahad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Refroidissement
éolien |
60 |
هواء
بارد |
60 |
hawa' barid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Refroidissement
éolien |
61 |
هواء
بارد |
61 |
hawa' barid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
l'effet de la basse
température combiné au vent sur qn/qch |
62 |
تأثير
درجات
الحرارة
المنخفضة مع
الرياح على sb / sth |
62 |
tathir darajat
alhararat almunkhafidat mae alriyah ealaa sb / sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
L'effet de la basse
température et de l'air sur quelqu'un/quelque chose |
63 |
تأثير
انخفاض درجة
الحرارة
والهواء على
شخص / شيء ما |
63 |
tathir ankhifad
darajat alhararat walhawa' ealaa shakhs / shay' ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Refroidissement
éolien (effet de refroidissement lié à la vitesse du vent) |
64 |
برودة
الرياح
(تأثير
التبريد
المرتبط
بسرعة الرياح) |
64 |
burudat alriyah
(tathir altabrid almurtabit bisureat alriyahi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Refroidissement
éolien (effet de refroidissement lié à la vitesse du vent) |
65 |
برودة
الرياح
(تأثير
التبريد
المرتبط
بسرعة الرياح) |
65 |
burudat alriyah
(tathir altabrid almurtabit bisureat alriyahi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
tenir compte du
facteur de refroidissement éolien |
66 |
أخذ
عامل برودة
الرياح في
الحسبان |
66 |
'akhadh eamil burudat
alriyah fi alhusban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Pensez au
refroidissement éolien |
67 |
ضع
في اعتبارك
برودة
الرياح |
67 |
dae fi aetibarik
birudat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Tenir compte de
l'indice de refroidissement éolien |
68 |
ضع
مؤشر برودة
الرياح في
الحسبان |
68 |
dae muashir burudat
alriyah fi alhusban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Tenir compte de
l'indice de refroidissement éolien |
69 |
ضع
مؤشر برودة
الرياح في
الحسبان |
69 |
dae muashir burudat
alriyah fi alhusban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
carillons éoliens |
70 |
نغمات
الرياح |
70 |
naghmat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
carillons éoliens |
71 |
نغمات
الرياح |
71 |
naghmat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
un ensemble de pièces de métal suspendues,
etc. qui émettent un agréable son de sonnerie dans le vent |
72 |
مجموعة
من القطع
المعدنية
المعلقة وغيرها
التي تصدر
صوت رنين
لطيف في
الريح |
72 |
majmueat min alqitae
almaediniat almuealaqat waghayriha alati tasdir sawt ranin latif fi alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Un ensemble de
pièces métalliques suspendues, etc., faisant un bruit agréable dans le vent |
73 |
مجموعة
من القطع
المعدنية
المعلقة
وغيرها تصدر
صوتًا
لطيفًا في
مهب الريح |
73 |
majmueat min alqitae
almaediniat almuealaqat waghayruha tusdur swtan ltyfan fi mahab alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
carillons éoliens;
carillons éoliens |
74 |
ريح
الدقات ؛ ريح
الدقات |
74 |
rih aldaqaat ; rih
aldaqaat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
carillons éoliens;
carillons éoliens |
75 |
ريح
الدقات ؛ ريح
الدقات |
75 |
rih aldaqaat ; rih
aldaqaat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
se détendre |
76 |
ينهى |
76 |
yanhaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
aussi |
77 |
ايضا |
77 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
liquidation |
78 |
الخمود |
78 |
alkhamud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
une réduction
progressive de l'activité à mesure que qc prend fin |
79 |
انخفاض
تدريجي في
النشاط حيث
ينتهي كل شيء |
79 |
ankhifad tadrijiun fi
alnashat hayth yantahi kulu shay' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
diminuer l'activité
lorsque quelque chose se termine |
80 |
تقليص
النشاط
عندما ينتهي
شيء ما |
80 |
taqlis alnashat
eindama yantahi shay' ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
graduellement jusqu'à
la cessation ; suppression progressive |
81 |
التناقص
التدريجي
إلى التوقف ؛
التخلص التدريجي |
81 |
altanaqus altadrijiu
'iilaa altawaquf ; altakhalus altadrijiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
graduellement
jusqu'à la cessation ; suppression progressive |
82 |
التناقص
التدريجي
إلى التوقف ؛
التخلص التدريجي |
82 |
altanaqus altadrijiu
'iilaa altawaquf ; altakhalus altadrijiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
la liquidation de
l'entreprise a été gérée très efficacement |
83 |
تمت
معالجة
تصفية
الشركة
بكفاءة
عالية |
83 |
tamat muealajat
tasfiat alsharikat bikafa'at ealia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
La faillite de
l'entreprise a été gérée très efficacement |
84 |
تم
التعامل مع
فشل الشركة
بشكل فعال
للغاية |
84 |
tama altaeamul mae
fashal alsharikat bishakl faeaal lilghaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Efficace dans la
gestion de la réduction des effectifs de l'entreprise jusqu'à la fermeture |
85 |
كفاءة
في التعامل
مع تقليص حجم
الشركة حتى
الإغلاق |
85 |
kafa'at fi altaeamul
mae taqlis hajm alsharikat hataa al'iighlaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Efficace pour gérer
la réduction des effectifs de l'entreprise jusqu'à la fermeture |
86 |
كفاءة
في التعامل
مع تقليص حجم
الشركة حتى
الإغلاق |
86 |
kafa'at fi altaeamul
mae taqlis hajm alsharikat hataa al'iighlaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
a continué |
87 |
واصلت |
87 |
wasalat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
rétrécir |
88 |
إنكمش |
88 |
'iinakamish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
remontoir |
89 |
اللفاف |
89 |
allifaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Remontoir |
90 |
اللفاف |
90 |
allifaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
un appareil ou une
machine qui enroule qc, par exemple qc qui enroule une montre ou le film d'un
appareil photo |
91 |
جهاز
أو قطعة من
الآلات التي
تعمل بالملء
، على سبيل
المثال ، كل
شيء يلف ساعة
أو الفيلم في الكاميرا |
91 |
jihaz 'aw qiteat min
alalat alati taemal bialmal' , ealaa sabil almithal , kulu shay' yalufu saeat
'aw alfilm fi alkamira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Un appareil ou une
machine qui enroule quelque chose, comme une montre ou un film dans un
appareil photo |
92 |
جهاز
أو آلة تلف
شيئًا ما ،
مثل ساعة أو
فيلم في
الكاميرا |
92 |
jihaz 'aw alat
talufu shyyan ma , mithl saeat 'aw film fi alkamira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Enrouleur ;
enrouleur ; enrouleur |
93 |
اللفاف
، الملف ،
الملف |
93 |
allifaf , almilafu ,
almilafu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Enrouleur ;
enrouleur ; enrouleur |
94 |
اللفاف
، الملف ،
الملف |
94 |
allifaf , almilafu ,
almilafu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
aubaine |
95 |
سقوط
الرياح |
95 |
suqut alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
chute de vent |
96 |
سقوط
الرياح |
96 |
suqut alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
une somme d'argent
que qn/qqch gagne ou reçoit de manière inattendue |
97 |
مبلغ
من المال
يربح أو
يتلقاها sb / sth
بشكل غير متوقع |
97 |
mablagh min almal
yarbah 'aw yatalaqaaha sb / sth bishakl ghayr mutawaqae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
un montant que
quelqu'un/quelque chose gagne ou reçoit de manière inattendue |
98 |
مبلغ
يفوز به شخص /
شيء ما أو
يحصل عليه
بشكل غير
متوقع |
98 |
mablagh yafuz bih
shakhs / shay' ma 'aw yahsul ealayh bishakl ghayr mutawaqae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
aubaine; aubaine |
99 |
مكاسب
غير متوقعة |
99 |
makasib ghayr
mutawaqaea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
aubaine ; gain
inattendu |
100 |
مكاسب
غير متوقعة
مكاسب غير
متوقعة |
100 |
makasib ghayr
mutawaqaeat makasib ghayr mutawaqaea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
l'hôpital a reçu une
aubaine soudaine de 300 000 £ |
101 |
حصل
المستشفى
على مكاسب
مفاجئة
قدرها 300000 جنيه إسترليني |
101 |
hasal almustashfaa
ealaa makasib mufajiat qadruha 300000 junayh 'iistarliniun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
L'hôpital reçoit
soudainement 300 000 £ d'aubaine |
102 |
فجأة
يحصل
المستشفى
على 300000 جنيه
إسترليني
مكاسب
مفاجئة |
102 |
faj'atan yahsul
almustashfaa ealaa 300000 junayh 'iistarliniin makasib mufajia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
L'hôpital reçoit un
paiement surprise de 300 000 £ |
103 |
يحصل
المستشفى
على مبلغ
مفاجئ قدره 300
ألف جنيه
إسترليني |
103 |
yahsul almustashfaa
ealaa mablagh mufaji qadruh 300 'alf junayh 'iistarliniin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
L'hôpital reçoit un
paiement surprise de 300 000 £ |
104 |
يحصل
المستشفى
على مبلغ
مفاجئ قدره 300
ألف جنيه
إسترليني |
104 |
yahsul almustashfaa
ealaa mablagh mufaji qadruh 300 'alf junayh 'iistarliniin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Bénéfices
exceptionnels |
105 |
أرباح
غير متوقعة |
105 |
'arbah ghayr
mutawaqaea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
profit exceptionnel |
106 |
ربح
غير متوقع |
106 |
rabih ghayr
mutawaqae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
le gouvernement a
imposé une taxe sur les bénéfices exceptionnels (un impôt sur les bénéfices à
payer une seule fois, pas tous les ans) sur certaines industries. |
107 |
فرضت
الحكومة
ضريبة غير
متوقعة
(ضريبة على الأرباح
تُدفع مرة
واحدة فقط ،
وليس كل عام)
على بعض
الصناعات. |
107 |
faradat alhukumat
daribatan ghayr mutawaqaea (daribat ealaa al'arbah tudfe maratan wahidatan
faqat , walays kulu eami) ealaa baed alsinaeati. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Le gouvernement
impose un impôt sur les bénéfices exceptionnels (un impôt sur les bénéfices
qui n'est payé qu'une seule fois, plutôt qu'annuellement) à certaines
industries. |
108 |
تفرض
الحكومة
ضريبة غير
متوقعة
(ضريبة أرباح تُدفع
مرة واحدة
فقط ، وليس
سنويًا) على
صناعات
معينة. |
108 |
tafrid alhukumat
daribatan ghayr mutawaqaea (daribat 'arbah tudfe maratan wahidatan faqat ,
walays snwyan) ealaa sinaeat mueayanatin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Le gouvernement
impose une taxe exceptionnelle sur certaines industries |
109 |
تفرض
الحكومة
ضريبة غير
متوقعة على
بعض الصناعات |
109 |
tafrid alhukumat
daribatan ghayr mutawaqaeat ealaa baed alsinaeat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Le gouvernement
impose une taxe exceptionnelle sur certaines industries |
110 |
تفرض
الحكومة
ضريبة غير
متوقعة على
بعض الصناعات |
110 |
tafrid alhukumat
daribatan ghayr mutawaqaeat ealaa baed alsinaeat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Boucle |
111 |
انبعاج |
111 |
anbieaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
un fruit, surtout une
pomme, que le vent a soufflé d'un arbre |
112 |
ثمرة
، وخاصة
التفاحة ،
التي هبت
عليها الريح من
شجرة |
112 |
thamarat , wakhasatan
altufaahat , alati habat ealayha alriyh min shajara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Un fruit soufflé par
le vent d'un arbre, en particulier une pomme |
113 |
فاكهة
تهب بفعل
الريح من
شجرة ، وخاصة
التفاحة |
113 |
fakihat tahabu
bifiel alriyh min shajarat , wakhasatan altufaaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
fruits soufflés par
le vent (surtout les pommes) |
114 |
الفاكهة
المنفوخة
بالرياح
(خاصة التفاح) |
114 |
alfakihat almanfukhat
bialriyah (khasat altafahi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
fruits soufflés par
le vent (surtout les pommes) |
115 |
الفاكهة
المنفوخة
بالرياح
(خاصة التفاح) |
115 |
alfakihat
almanfukhat bialriyah (khasat altafahi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
fils |
116 |
ابن |
116 |
abn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
parc éolien |
117 |
مزرعة
الرياح |
117 |
mazraeat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
parc éolien |
118 |
مزرعة
الرياح |
118 |
mazraeat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
une zone de terrain
sur laquelle il y a beaucoup d'éoliennes ou d'éoliennes pour produire de
l'électricité |
119 |
منطقة
من الأرض
يوجد عليها
الكثير من
طواحين الهواء
أو توربينات
الرياح
لإنتاج
الكهرباء |
119 |
mintaqat min al'ard
yujad ealayha alkathir min tawahin alhawa' 'aw turbinat alriyah li'iintaj
alkahraba' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
terrain avec de
nombreux moulins à vent ou éoliennes produisant de l'électricité |
120 |
أرض
بها العديد
من طواحين
الهواء أو
توربينات
الرياح
لتوليد
الكهرباء |
120 |
'ard biha aleadid
min tawahin alhawa' 'aw turbinat alriyah litawlid alkahraba' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
parc éolien |
121 |
مزرعة
الرياح |
121 |
mazraeat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
parc éolien |
122 |
مزرعة
الرياح |
122 |
mazraeat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
anémomètre |
123 |
مقياس
الرياح |
123 |
miqyas alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Mesureur du flux
d'air |
124 |
مقياس
تدفق الهواء |
124 |
miqyas tadafuq
alhawa' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Anémomètre |
125 |
مقياس
شدة الريح |
125 |
miqyas shidat alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Anémomètre |
126 |
مقياس
شدة الريح |
126 |
miqyas shidat alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
les vents |
127 |
الرياح |
127 |
alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Moulin à vent |
128 |
طاحونة |
128 |
tahuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
informel |
129 |
غير
رسمي |
129 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
l'équipe de cricket
des Antilles |
130 |
فريق
الكريكيت
الهندي
الغربي |
130 |
fariq alkirikit
alhindiu algharbii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
équipe de cricket
des Indes occidentales |
131 |
فريق
الكريكيت
الهندي
الغربي |
131 |
fariq alkirikit
alhindiu algharbii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
équipe de cricket des
Antilles |
132 |
فريق
الكريكيت
جزر الهند
الغربية |
132 |
fariq alkirikit juzur
alhind algharbia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Équipe de cricket
des Antilles |
133 |
فريق
الكريكيت
جزر الهند
الغربية |
133 |
fariq alkirikit
juzur alhind algharbia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Enroulement |
134 |
لف |
134 |
lafa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
ficelle |
135 |
خيوط |
135 |
khuyut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
ayant une forme
incurvée et tordue |
136 |
لها
شكل منحني
والتواء |
136 |
laha shakl munhaniun
waltiwa' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
A des formes courbes
et tordues |
137 |
لها
أشكال
منحنية
وملتوية |
137 |
laha 'ashkal
munhaniat wamultawia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
tortueux; courbé;
sinueux |
138 |
متعرج
، منحني ،
متعرج |
138 |
mutaearij , munhani ,
mutaearij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
tortueux; courbé;
sinueux |
139 |
متعرج
، منحني ،
متعرج |
139 |
mutaearij , munhani
, mutaearij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Blême |
140 |
شبكه
عالميه |
140 |
shabakah ealamih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
lumière |
141 |
خفيفة |
141 |
khafifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
serpentin |
142 |
اعوج |
142 |
aewij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
libellule |
143 |
اليعسوب |
143 |
alyaesub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
méandre |
144 |
تسكع |
144 |
taskae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
battre |
145 |
تغلب |
145 |
taghalab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
s'accroupir |
146 |
القرفصاء |
146 |
alqurfusa' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
tirer |
147 |
يحذب |
147 |
yahdhab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
plier |
148 |
يطوى |
148 |
yutwaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
une route longue et
sinueuse |
149 |
طريق
طويل ومتعرج |
149 |
tariq tawil
wamutaearij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
route longue et
sinueuse |
150 |
طريق
طويل ومتعرج |
150 |
tariq tawil
wamutaearij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
liquidation |
151 |
الخمود |
151 |
alkhamud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
se détendre |
152 |
ينهى |
152 |
yanhaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
feuille d'enroulement |
153 |
كنت
مثل هذا
الأحمق |
153 |
kunt mithl hadha
al'ahmaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
feuille d'emballage |
154 |
ورقة
التفاف |
154 |
waraqat ailtifaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
surtout dans le passé |
155 |
خاصة
في الماضي |
155 |
khasatan fi almadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
un morceau de tissu dans lequel le corps
d'une personne décédée a été enveloppé avant d'être enterré |
156 |
قطعة من
القماش لف
بها جثة ميت
قبل دفنها |
156 |
qiteat min alqumash
lafa biha juthat mayit qabl dafniha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Un morceau de tissu
enveloppé avant que le corps du défunt ne soit enterré |
157 |
قطعة
قماش ملفوفة
قبل دفن جثة
المتوفى |
157 |
qiteat qumash
malfufat qabl dafn juthat almutawafaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
(surtout ancien)
linceul |
158 |
(خاصة
القديمة)
الكفن |
158 |
(khasat alqadimati)
alkafan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
(surtout de
l'ancien) Linceul |
159 |
(خاصة
القديمة)
الكفن |
159 |
(khasat alqadimati)
alkafan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
poursuivre |
160 |
الاستمرار
في |
160 |
alaistimrar fi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Synonyme |
161 |
مرادف |
161 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Envelopper |
162 |
كفن |
162 |
kafan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
envelopper |
163 |
كفن |
163 |
kafan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
instrument à vent |
164 |
أداة
الرياح |
164 |
'adat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
instrument à vent |
165 |
أداة
الرياح |
165 |
'adat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
tout instrument de
musique dont vous jouez en soufflant |
166 |
أي
آلة موسيقية
تعزف عليها
بالنفخ |
166 |
'ay alat musiqiat
taezif ealayha bialnafkh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
n'importe quel
instrument dont vous jouez |
167 |
أي
آلة تلعبها |
167 |
'ay alt taleabuha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
instrument à vent;
instrument à vent |
168 |
أداة
الرياح ؛ صك
النفخ |
168 |
'adat alriyah ; saku
alnafkh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
instrument à vent;
instrument à vent |
169 |
أداة
الرياح ؛ صك
النفخ |
169 |
'adat alriyah ; saku
alnafkh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
comparer |
170 |
قارن |
170 |
qarin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
laiton |
171 |
نحاس |
171 |
nuhas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
laiton |
172 |
نحاس |
172 |
nuhas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Bois |
173 |
آلات
النفخ |
173 |
alat alnafkh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
bois |
174 |
النفخ |
174 |
alnafkh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Treuil |
175 |
مرفاع |
175 |
mirfae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
treuil |
176 |
مرفاع |
176 |
mirfae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
un type de treuil
(une machine pour soulever ou tirer des objets lourds) |
177 |
نوع
من الرافعة
(آلة لرفع أو
سحب الأشياء
الثقيلة) |
177 |
nawe min alraafiea
(alat lirafe 'aw sahb al'ashya' althaqilati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Un treuil (une
machine utilisée pour soulever ou tirer des objets lourds) |
178 |
الرافعة
(آلة تستخدم
لرفع أو سحب
الأشياء الثقيلة) |
178 |
alraafiea (alat
tustakhdam lirafe 'aw sahb al'ashya' althaqilati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
treuil; treuil;
moulinet |
179 |
الونش
؛ الونش ؛
بكرة |
179 |
alwinsh ; alwinsh ;
bakura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
treuil; treuil;
moulinet |
180 |
الونش
؛ الونش ؛
بكرة |
180 |
alwinsh ; alwinsh ;
bakura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
sans vent |
181 |
هادئ |
181 |
hadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Pas de vent |
182 |
لا
رياح |
182 |
la riah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
officiel |
183 |
رَسمِيّ |
183 |
rasmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
sans vent |
184 |
بدون
ريح |
184 |
bidun rih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Pas de vent |
185 |
لا
رياح |
185 |
la riah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
sans vent; calme |
186 |
بلا
ريح ؛ هادئ |
186 |
bila rih ; hadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
sans vent; calme |
187 |
بلا
ريح ؛ هادئ |
187 |
bila rih ; hadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Une journée sans vent |
188 |
يوم
بلا ريح |
188 |
yawm bila rih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
journée sans vent |
189 |
يوم
بلا ريح |
189 |
yawm bila rih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
journée calme |
190 |
يوم
هادئ |
190 |
yawm hadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
journée calme |
191 |
يوم
هادئ |
191 |
yawm hadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
s'opposer |
192 |
معارض |
192 |
muearid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
venteux |
193 |
عاصف |
193 |
easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
venteux |
194 |
عاصف |
194 |
easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
machine à vent |
195 |
آلة
الرياح |
195 |
alt alrayaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Éolienne |
196 |
توربينات
الرياح |
196 |
turbinat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
une machine utilisée
au théâtre ou dans des films/films qui souffle de l'air pour donner l'effet
du vent |
197 |
آلة
تستخدم في
المسرح أو في
الأفلام /
الأفلام
تنفخ الهواء
لإحداث
تأثير الريح |
197 |
alat tustakhdam fi
almasrah 'aw fi al'aflam / al'aflam tanfikh alhawa' li'iihdath tathir alriyh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Une machine utilisée
dans les théâtres ou les films/films qui souffle de l'air pour créer l'effet
du vent |
198 |
آلة
تستخدم في
المسارح أو
الأفلام /
الأفلام تنفخ
الهواء لخلق
تأثير
الرياح |
198 |
alat tustakhdam fi
almasarih 'aw al'aflam / al'aflam tanfikh alhawa' likhalq tathir alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
(théâtre ou film)
éolienne, machine à effet de vent |
199 |
(مسرح
أو فيلم) مولد
الرياح ، آلة
تأثير الرياح |
199 |
(masrah 'aw filmi)
mawlid alriyah , alt tathir alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
une machine utilisée
dans les orchestres pour produire le son du vent |
200 |
آلة
تُستخدم في
الأوركسترا
لإصدار صوت
الرياح |
200 |
alat tustkhdm fi
al'uwrkistra li'iisdar sawt alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
machine utilisée
dans un orchestre pour générer le son du vent |
201 |
آلة
مستخدمة في
الأوركسترا
لتوليد صوت
الرياح |
201 |
alat mustakhdimat fi
al'uwrkistra litawlid sawt alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
(d'un orchestre)
sondeur à vent |
202 |
(لأوركسترا)
أسلم الرياح |
202 |
(l'uwrkistra) 'aslam
alrayah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
(d'un orchestre)
sondeur à vent |
203 |
(لأوركسترا)
أسلم الرياح |
203 |
(l'uwrkistra) 'aslam
alrayah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Moulin à vent |
204 |
طاحونة
هوائية |
204 |
tahunat hawayiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Moulin à vent |
205 |
طاحونة |
205 |
tahuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
un bâtiment avec des
machines pour moudre le grain en farine qui est entraîné par la puissance du
vent faisant tourner de longs bras (appelés voiles) |
206 |
مبنى
به آلات لطحن
الحبوب
وتحويلها
إلى دقيق مدفوع
بالقوة ،
وتدور
الرياح أذرع
طويلة (تسمى
أشرعة) |
206 |
mabnaa bih alat
litahn alhubub watahwiliha 'iilaa daqiq madfue bialquat , watadur alriyah
'adhrue tawila (tusamaa 'ashrieatan) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Une machine
alimentée par l'électricité qui moud le grain en farine, le vent fait tourner
un bâtiment avec de longs bras (appelés voiles) |
207 |
آلة
تعمل
بالكهرباء
تطحن الحبوب
إلى دقيق ، وتحول
الرياح
المبنى
بأذرع طويلة
(تسمى الأشرعة) |
207 |
alat taemal
bialkahraba' tathan alhubub 'iilaa daqiq , watahawal alriyah almabnaa
bi'adhrue tawila (tusamaa al'ashrieatu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
moulin à vent |
208 |
طاحونة
هوائية |
208 |
tahunat hawayiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
moulin à vent |
209 |
طاحونة
هوائية |
209 |
tahunat hawayiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
une structure haute
et mince, avec des parties qui tournent en rond, utilisée pour transformer la
puissance du vent en électricité |
210 |
هيكل
رفيع طويل ،
بأجزاء
مستديرة ،
تستخدم لتغيير
قوة الرياح
إلى كهرباء |
210 |
hikal rafie tawil ,
bi'ajza' mustadirat , tustakhdam litaghyir quat alriyah 'iilaa kahraba' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Une structure haute
et mince avec des sections tournantes pour convertir l'énergie éolienne en
électricité |
211 |
هيكل
طويل ورفيع
به أقسام
تحول لتحويل
طاقة الرياح
إلى كهرباء |
211 |
haykal tawil warafie
bih 'aqsam tahawal litahwil taqat alriyah 'iilaa kahraba' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
(un moulin à vent qui
convertit l'énergie éolienne en électricité en tournant) |
212 |
(طاحونة
هوائية تحول
طاقة الرياح
إلى كهرباء بالتحول) |
212 |
(tahunat hawayiyat
tuhawil taqat alriyah 'iilaa kahraba' bialtahawuli) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
(un moulin à vent
qui convertit l'énergie éolienne en électricité en tournant) |
213 |
(طاحونة
هوائية تحول
طاقة الرياح
إلى كهرباء بالتحول) |
213 |
(tahunat hawayiyat
tuhawil taqat alriyah 'iilaa kahraba' bialtahawuli) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
moulin à vent |
214 |
عجلة
دبوس |
214 |
eajalat dabus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Moulin à vent |
215 |
طاحونة |
215 |
tahuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
un jouet avec des
pièces en plastique incurvées qui forment la forme d'une fleur qui tourne au
bout d'un bâton quand on souffle dessus |
216 |
لعبة
بأجزاء
بلاستيكية
منحنية على
شكل زهرة تدور
في نهاية
صفيحة عند
النفخ عليها. |
216 |
luebat bi'ajza'
bilastikiat munhaniat ealaa shakl zahrat tadur fi nihayat safihat eind
alnafkh ealayha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Un jouet avec des
pièces en plastique incurvées pour former la forme d'une fleur |
217 |
لعبة
بأجزاء
بلاستيكية
منحنية على
شكل زهرة |
217 |
luebat bi'ajza'
bilastikiat munhaniat ealaa shakl zahra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
moulin à vent jouet |
218 |
لعبة
طاحونة |
218 |
luebat tahuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
moulin à vent jouet |
219 |
لعبة
طاحونة |
219 |
luebat tahuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Voir |
220 |
نرى |
220 |
naraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
inclinaison |
221 |
إمالة |
221 |
'iimala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Moulin à vent: |
222 |
طاحونة
هوائية: |
222 |
tahunat hawayiyatun: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Moulin
Fengche_ |
223 |
مطحنة
فينجشي |
223 |
muthanat finjishi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
éolienne |
224 |
توربينات
الرياح |
224 |
turbinat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Éoliennes |
225 |
توربينات
الرياح |
225 |
turbinat alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
la fenêtre |
226 |
نافذة
او شباك |
226 |
nafidhat aw shibak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
la fenêtre |
227 |
نافذة
او شباك |
227 |
nafidhat aw shibak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
une ouverture dans le
mur ou le toit d'un bâtiment, d'une voiture, etc., généralement recouverte de
verre, qui permet à la lumière et à l'air d'entrer et aux gens de voir ; le
verre d'une fenêtre |
228 |
فتحة
في جدار أو
سقف مبنى أو
سيارة أو ما
إلى ذلك ،
عادة ما تكون
مغطاة
بالزجاج ،
مما يسمح بدخول
الضوء
والهواء
ورؤية الناس
للخارج ؛ الزجاج
في النافذة |
228 |
fathat fi jidar 'aw
saqf mabnan 'aw sayaarat 'aw ma 'iilaa dhalik , eadatan ma takun mughataaatan
bialzujaj , mimaa yusmah bidukhul aldaw' walhawa' waruyat alnaas lilkharij ;
alzujaj fi alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Une ouverture dans
un mur ou un toit d'un bâtiment, d'une voiture, etc., généralement recouverte
de verre, qui permet à la lumière et à l'air d'entrer et aux gens de voir à
l'extérieur ; verre dans une fenêtre |
229 |
فتحة
في جدار أو
سقف مبنى أو
سيارة أو ما
إلى ذلك ،
وعادة ما
تكون مغطاة
بالزجاج ،
مما يسمح بدخول
الضوء
والهواء
ويمكن للناس
رؤية الخارج
؛ زجاج في
النافذة |
229 |
fathat fi jidar 'aw
saqf mabnan 'aw sayaarat 'aw ma 'iilaa dhalik , waeadatan ma takun
mughataaatan bialzujaj , mimaa yusmah bidukhul aldaw' walhawa' wayumkin
lilnaas ruyat alkharij ; zujaj fi alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
fenêtre; fenêtre;
fenêtre; vitre |
230 |
نافذة
؛ نافذة ؛
نافذة ؛ زجاج
النافذة |
230 |
nafidhat ; nafidhat ;
nafidhat ; zujaj alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
fenêtre; fenêtre;
fenêtre; vitre |
231 |
نافذة
؛ نافذة ؛
نافذة ؛ جزء
النافذة |
231 |
nafidhat ; nafidhat
; nafidhat ; juz' alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Elle a regardé par la
fenêtre |
232 |
نظرت
من النافذة |
232 |
nazart min alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
elle regarde par la
fenêtre |
233 |
هي
تنظر من
النافذة |
233 |
hi tanzur min
alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
elle regarde par la
fenêtre |
234 |
هي
تنظر من
النافذة |
234 |
hi tanzur min
alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
elle regarde par la
fenêtre |
235 |
هي
تنظر من
النافذة |
235 |
hi tanzur min
alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
ouvrir/fermer la
fenêtre |
236 |
لفتح
/ إغلاق
النافذة |
236 |
lifath / 'iighlaq
alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
ouvrir/fermer la
fenêtre |
237 |
فتح
/ إغلاق
النافذة |
237 |
fath / 'iighlaq
alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
ouvrir/fermer les
fenêtres |
238 |
فتح
/ إغلاق
النوافذ |
238 |
fath / 'iighlaq
alnawafidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
ouvrir/fermer les
fenêtres |
239 |
فتح
/ إغلاق
النوافذ |
239 |
fath / 'iighlaq
alnawafidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
la fenêtre de la
chambre/de la voiture/de la cuisine, etc. |
240 |
غرفة
النوم /
السيارة /
المطبخ ، إلخ
نافذة |
240 |
ghurfat alnawm /
alsayaarat / almatbakh , 'iilakh nafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Fenêtre dans la
chambre/voiture/cuisine etc. |
241 |
نافذة
في غرفة
النوم /
السيارة /
المطبخ إلخ. |
241 |
nafidhat fi ghurfat
alnawm / alsayaarat / almatbakh 'iilakh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Fenêtres dans les
chambres, les voitures, les cuisines, etc. |
242 |
النوافذ
في غرف النوم
والسيارات
والمطابخ وما
إلى ذلك. |
242 |
alnawafidh fi ghuraf
alnawm walsayaarat walmatabikh wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Fenêtres dans les
chambres, les voitures, les cuisines, etc. |
243 |
النوافذ
في غرف النوم
والسيارات
والمطابخ وما
إلى ذلك. |
243 |
alnawafidh fi ghuraf
alnawm walsayaarat walmatabikh wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
une vitre brisée |
244 |
نافذة
مكسورة |
244 |
nafidhat maksura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
fenêtre cassé |
245 |
نافذة
مكسورة |
245 |
nafidhat maksura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
vitre brisée vitre
brisée |
246 |
نافذة
مكسورة
الزجاج
المكسور |
246 |
nafidhat maksurat
alzujaj almaksur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
vitre brisée vitre
brisée |
247 |
نافذة
مكسورة
الزجاج
المكسور |
247 |
nafidhat maksurat
alzujaj almaksur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
voir également |
248 |
أنظر
أيضا |
248 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
fenêtre en saillie |
249 |
نافذة
الخليج |
249 |
nafidhat alkhalij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
lucarne |
250 |
نافذة
ناتئة |
250 |
nafidhat natia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Fenêtre française |
251 |
نافذة
فرنسية |
251 |
nafidhat faransia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Photo fenêtré |
252 |
نافذة
الصورة |
252 |
nafidhat alsuwra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Rosace |
253 |
نافذة
الورد |
253 |
nafidhat alward |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
fenêtre à guillotine |
254 |
إطار
النافذة |
254 |
'iitar alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
vitrine |
255 |
نافذة
متجر |
255 |
nafidhat matjar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
J'ai vu la robe que
je voulais dans la fenêtre |
256 |
رأيت
الفستان
الذي أردته
في النافذة |
256 |
ra'ayt alfustan
aladhi 'aradtuh fi alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
J'ai vu la robe que
je voulais dans la fenêtre |
257 |
رأيت
الفستان
الذي أردته
في النافذة |
257 |
ra'ayt alfustan
aladhi 'aradtuh fi alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
J'ai vu la robe que
je voulais acheter dans la fenêtre |
258 |
رأيت
الفستان
الذي كنت
أرغب في
شرائه في
النافذة |
258 |
ra'ayt alfustan
aladhi kunt 'arghab fi shirayih fi alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
J'ai vu la robe que
je voulais acheter dans la fenêtre |
259 |
رأيت
الفستان
الذي كنت
أرغب في
شرائه في
النافذة |
259 |
ra'ayt alfustan
aladhi kunt 'arghab fi shirayih fi alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
une vitrine |
260 |
عرض
نافذة |
260 |
eird nafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
affichage |
261 |
عرض |
261 |
eird |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
une zone à
l'intérieur d'un cadre sur un écran d'ordinateur, dans laquelle un programme
particulier fonctionne ou dans laquelle des informations d'un type
particulier sont affichées |
262 |
منطقة
داخل إطار
على شاشة
الكمبيوتر ،
حيث يتم
تشغيل
برنامج معين
أو تظهر فيها
معلومات من نوع
معين |
262 |
mintaqat dakhil
'iitar ealaa shashat alkumbuyutir , hayth yatimu tashghil barnamaj mueayan
'aw tazhar fiha maelumat min nawe mueayan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Une zone dans un
cadre sur un écran d'ordinateur où un programme spécifique s'exécute ou un
type spécifique d'informations est affiché |
263 |
منطقة
داخل إطار
على شاشة
الكمبيوتر
حيث يتم تشغيل
برنامج معين
أو يتم عرض
نوع معين من
المعلومات |
263 |
mintaqat dakhil
'iitar ealaa shashat alkumbuyutir hayth yatimu tashghil barnamaj mueayan 'aw
yatimu eard nawe mueayan min almaelumat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
(d'un écran
d'ordinateur) fenêtre, fenêtre |
264 |
(من
شاشة
الكمبيوتر)
النافذة ،
النافذة |
264 |
(min shashat
alkumbiutar) alnaafidhat , alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
(d'un écran
d'ordinateur) fenêtre, fenêtre |
265 |
(من
شاشة
الكمبيوتر)
النافذة ،
النافذة |
265 |
(min shashat
alkumbiutar) alnaafidhat , alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
préparer |
266 |
إعداد |
266 |
'iiedad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
créer/ouvrir une
fenêtre |
267 |
لإنشاء
/ فتح نافذة |
267 |
li'iinsha' / fath
nafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Créer/ouvrir une
fenêtre |
268 |
إنشاء
/ فتح نافذة |
268 |
'iinsha' / fath
nafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
créer/ouvrir une
fenêtre |
269 |
إنشاء
/ فتح نافذة |
269 |
'iinsha' / fath
nafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
créer/ouvrir une
fenêtre |
270 |
إنشاء
/ فتح نافذة |
270 |
'iinsha' / fath
nafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
photo page R006 |
271 |
صفحة
الصورة R006 |
271 |
safhat alsuwrat R006 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
une petite zone de qc
que l'on peut voir à travers, par exemple pour parler à qn ou lire qc de
l'autre côté |
272 |
مساحة
صغيرة من
الأشياء
يمكنك
رؤيتها ، على
سبيل المثال
للتحدث إلى sb
أو قراءة شيء
على الجانب
الآخر |
272 |
misahat saghirat min
al'ashya' yumkinuk ruyatuha , ealaa sabil almithal liltahaduth 'iilaa sb 'aw
qira'at shay' ealaa aljanib alakhir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Vous pouvez voir à
travers une petite zone de quelque chose, comme parler à quelqu'un ou lire
quelque chose de l'autre côté |
273 |
يمكنك
أن ترى من
خلال مساحة
صغيرة من شيء
ما ، مثل
التحدث إلى
شخص ما أو
قراءة شيء ما
على الجانب
الآخر |
273 |
yumkinuk 'an turaa
min khilal misahat saghirat min shay' ma , mathl altahaduth 'iilaa shakhs ma
'aw qira'at shay' ma ealaa aljanib alakhir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Une ouverture en
forme de fenêtre dans un mur (ou dans une enveloppe, etc.); une fenêtre
transparente |
274 |
فتحة
على شكل
نافذة في
الحائط (أو في
مغلف ، إلخ) ؛
نافذة شفافة |
274 |
fathat ealaa shakl
nafidhat fi alhayit (aw fi mughalaf , 'iilakh) ; nafidhat shafaafa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Une ouverture en
forme de fenêtre dans un mur (ou dans une enveloppe, etc.); une fenêtre
transparente |
275 |
فتحة
على شكل
نافذة في
الحائط (أو في
مغلف ، إلخ) ؛
نافذة شفافة |
275 |
fathat ealaa shakl
nafidhat fi alhayit (aw fi mughalaf , 'iilakh) ; nafidhat shafaafa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
il y avait une longue
file de personnes à la fenêtre du box-office |
276 |
كان
هناك طابور
طويل من
الناس في
شباك التذاكر |
276 |
kan hunak tabur tawil
min alnaas fi shibak altadhakir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Longues files
d'attente au box-office |
277 |
طوابير
طويلة في
شباك
التذاكر |
277 |
tawabir tawilat fi
shibak altadhakir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Il y avait une longue
file d'attente devant la fenêtre de la billetterie |
278 |
كان
هناك طابور
طويل خارج
نافذة مكتب
التذاكر |
278 |
kan hunak tabur tawil
kharij nafidhat maktab altadhakir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Il y avait une
longue file d'attente devant la fenêtre de la billetterie. |
279 |
كان
هناك طابور
طويل خارج
نافذة مكتب
التذاكر. |
279 |
kan hunak tabur
tawil kharij nafidhat maktab altadhakiri. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
L'adresse doit, être
clairement visible à travers la fenêtre de l'enveloppe |
280 |
يجب
أن يكون
العنوان
مرئيًا
بوضوح من
خلال نافذة
الظرف |
280 |
yajib 'an yakun
aleunwan mryyan biwuduh min khilal nafidhat alzarf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
L'adresse doit être
clairement visible à travers la fenêtre de l'enveloppe |
281 |
يجب
أن يكون
العنوان
مرئيًا
بوضوح من
خلال نافذة
الظرف |
281 |
yajib 'an yakun
aleunwan mryyan biwuduh min khilal nafidhat alzarf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
L'adresse doit être
clairement visible à travers la fenêtre transparente de l'enveloppe |
282 |
يجب
أن يكون
العنوان
مرئيًا
بوضوح من
خلال النافذة
الشفافة
للمغلف |
282 |
yajib 'an yakun
aleunwan mryyan biwuduh min khilal alnaafidhat alshafaafat lilmughalaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
L'adresse doit être
clairement visible à travers la fenêtre transparente de l'enveloppe |
283 |
يجب
أن يكون
العنوان
مرئيًا
بوضوح من
خلال النافذة
الشفافة
للمغلف |
283 |
yajib 'an yakun
aleunwan mryyan biwuduh min khilal alnaafidhat alshafaafat lilmughalaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
~ sur/dans qc |
284 |
~
تشغيل / إلى
شيء |
284 |
~ tashghil / 'iilaa
shay' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
une façon de voir et
d'apprendre qch |
285 |
طريقة
لرؤية
والتعلم عن
شيء |
285 |
tariqat liruyat
waltaealum ean shay' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
une façon de voir et
de comprendre quelque chose |
286 |
طريقة
لرؤية وفهم
شيء ما |
286 |
tariqat liruyat
wafahm shay' ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
accès à
l'information ; fenêtre |
287 |
الوصول
إلى
المعلومات ؛
نافذة |
287 |
alwusul 'iilaa
almaelumat ; nafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
accès à
l'information ; fenêtre |
288 |
الوصول
إلى
المعلومات ؛
نافذة |
288 |
alwusul 'iilaa
almaelumat ; nafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
La télévision est une
sorte de fenêtre sur le monde |
289 |
التلفزيون
هو نوع من
النافذة على
العالم |
289 |
altilifizyun hu nawe
min alnaafidhat ealaa alealam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
La télé est une
fenêtre sur le monde |
290 |
التلفزيون
هو نافذة على
العالم |
290 |
altilifizyun hu
nafidhat ealaa alealam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
La télévision est la
fenêtre sur le monde |
291 |
التلفزيون
هو نافذة على
العالم |
291 |
altilifizyun hu
nafidhat ealaa alealam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
La télévision est la
fenêtre sur le monde |
292 |
التلفزيون
هو نافذة على
العالم |
292 |
altilifizyun hu
nafidhat ealaa alealam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
cela m'a donné une
fenêtre intrigante sur la façon dont les gens vivent |
293 |
لقد
أعطتني
نافذة مثيرة
على الطريقة
التي يعيش
بها الناس |
293 |
laqad 'aetatni
nafidhat muthirat ealaa altariqat alati yaeish biha alnaas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Cela m'a donné une
fenêtre intéressante sur la façon dont les gens vivent |
294 |
لقد
أعطتني
نافذة مثيرة
للاهتمام
حول كيفية عيش
الناس |
294 |
laqad 'aetatni
nafidhat muthirat liliahtimam hawl kayfiat eaysh alnaas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Cela me donne une
fenêtre chanceuse sur la façon dont les gens vivent |
295 |
هذا
يعطيني
نافذة
محظوظة
لمعرفة كيف
يعيش الناس |
295 |
hadha yuetini
nafidhatan mahzuzatan limaerifat kayf yaeish alnaas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Cela me donne une
fenêtre chanceuse sur la façon dont les gens vivent |
296 |
هذا
يعطيني
نافذة
محظوظة
لمعرفة كيف
يعيش الناس |
296 |
hadha yuetini
nafidhatan mahzuzatan limaerifat kayf yaeish alnaas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
un moment où il y a
une opportunité de faire qch, même si cela peut ne pas durer longtemps |
297 |
الوقت
الذي توجد
فيه فرصة
للقيام
بالكثير من الأشياء
، على الرغم
من أنها قد لا
تدوم طويلاً |
297 |
alwaqt aladhi tujad
fih fursat lilqiam bialkathir min al'ashya' , ealaa alraghm min 'anaha qad la
tadum twylaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Quand il y a une
chance de faire quelque chose, même si ce n'est peut-être pas long |
298 |
عندما
تكون هناك
فرصة لفعل
شيء ما ، على
الرغم من أنه
قد لا يكون
طويلاً |
298 |
eindama takun hunak
fursat lifiel shay' ma , ealaa alraghm min 'anah qad la yakun twylaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
une chance; une
courte chance |
299 |
فرصة
فرصة قصيرة |
299 |
fursat fursat qasira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
une chance; une courte chance |
300 |
فرصة
فرصة قصيرة |
300 |
fursat fursat qasira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
équitable |
301 |
اعمال
حرة |
301 |
aemal hura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Nouveau |
302 |
الجديد |
302 |
aljadid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
lis |
303 |
قرأ |
303 |
qara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Est |
304 |
شرق |
304 |
sharq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
auto |
305 |
جمل |
305 |
jamal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
s'accroupir |
306 |
القرفصاء |
306 |
alqurfusa' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
lumière |
307 |
خفيفة |
307 |
khafifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
charger |
308 |
حمل |
308 |
humil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
monter |
309 |
تسلق |
309 |
tasaluq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
charger |
310 |
حمل |
310 |
humil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
scène |
311 |
مشهد |
311 |
mashhad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
quantité |
312 |
كمية |
312 |
kamiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Chauffer |
313 |
الحرارة |
313 |
alharara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
facile |
314 |
سهل |
314 |
sahl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
cristal |
315 |
كريستال |
315 |
kristal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
mot |
316 |
كلمة |
316 |
kalima |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
froncer les sourcils |
317 |
عبوس |
317 |
eabus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Nous avons maintenant
une petite fenêtre d'opportunité pour faire connaître nos points de vue |
318 |
لدينا
الآن فرصة
صغيرة
للإعلان عن
آرائنا |
318 |
ladayna alan fursat
saghirat lil'iielan ean arayina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Nous avons
maintenant une petite chance d'exprimer nos points de vue |
319 |
لدينا
الآن فرصة
ضئيلة
للتعبير عن
آرائنا |
319 |
ladayna alan fursat
dayiylat liltaebir ean arayina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Nous sommes
maintenant en première ligne pour faire comprendre notre point de vue |
320 |
لدينا
الآن الخطوط
الأمامية
لجعل الناس
يفهمون وجهة
نظرنا |
320 |
ladayna alan alkhutut
al'amamiat lijael alnaas yafhamun wijhat nazarina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Nous avons
maintenant un mécanisme de première ligne pour faire comprendre notre point
de vue |
321 |
لدينا
الآن آلية خط
المواجهة
لجعل الناس
يفهمون وجهة
نظرنا |
321 |
ladayna alan alyat
khati almuajahat lijael alnaas yafhamun wijhat nazarina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
voler/sortir par la
fenêtre |
322 |
يطير
/ يخرج (من)
النافذة |
322 |
yutir / yukhrij (man)
alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
s'envoler/par la
fenêtre |
323 |
يطير
خارج / خارج
النافذة |
323 |
yatir kharij /
kharij alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
(informel) |
324 |
(غير
رسمي) |
324 |
(ghayr rasmi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
cesser d'exister;
disparaître complètement, |
325 |
للتوقف
عن الوجود ؛
لتختفي
تمامًا ، |
325 |
liltawaquf ean
alwujud ; litakhtafi tmaman ، |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
cesser d'exister;
disparaître complètement |
326 |
تختفي
من الوجود
تختفي
تمامًا |
326 |
takhtafi min alwujud
takhtafi tmaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
devenir un oiseau;
disparaître |
327 |
تصبح
طائرا تختفي |
327 |
tusbih tayiran
takhtafi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
devenir un oiseau;
disparaître |
328 |
تصبح
طائرا تختفي |
328 |
tusbih tayiran
takhtafi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
funéraire |
329 |
جنازة |
329 |
jinaza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
monnaie |
330 |
يتغيرون |
330 |
yataghayarun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
pour |
331 |
إلى
عن على |
331 |
'iilaa ean ealaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
oiseau |
332 |
عصفور |
332 |
eusfur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
dès que les enfants
sont arrivés, la commande est partie par la fenêtre |
333 |
بمجرد
وصول
الأطفال ،
خرج النظام
من النافذة |
333 |
bimujarad wusul
al'atfal , kharaj alnizam min alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Dès que les enfants
sont arrivés, la commande a disparu de la fenêtre |
334 |
بمجرد
وصول
الأطفال ،
اختفى الأمر
من النافذة |
334 |
bimujarad wusul
al'atfal , akhtafaa al'amr min alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Dès que les enfants
arrivent, tout se détraque |
335 |
بمجرد
وصول
الأطفال ، كل
شيء يسير على
ما يرام |
335 |
bimujarad wusul
al'atfal , kulu shay' yasir ealaa ma yuram |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Dès que les enfants
arrivent, tout se détraque |
336 |
بمجرد
وصول
الأطفال ، كل
شيء يسير على
ما يرام |
336 |
bimujarad wusul
al'atfal , kulu shay' yasir ealaa ma yuram |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
la douleur |
337 |
الم |
337 |
alm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Positionner |
338 |
تعيين |
338 |
taeyin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Boite de fenêtre |
339 |
مربع
النافذة |
339 |
murabae alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Boite de fenêtre |
340 |
صندوق
النافذة |
340 |
sunduq alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
une longue boîte
étroite à l'extérieur d'une fenêtre, dans laquelle poussent des plantes |
341 |
مربع
طويل ضيق
خارج
النافذة ،
تزرع فيه
النباتات |
341 |
murabae tawil dayiq
kharij alnaafidhat , tazrae fih alnabatat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Une boîte longue et
étroite avec des plantes à l'extérieur de la fenêtre |
342 |
صندوق
طويل وضيق به
نباتات خارج
النافذة |
342 |
sunduq tawil wadiq
bih nabatat kharij alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
chance de fleur de
fenêtre ; bac à fleurs de clôture de fenêtre |
343 |
نافذة
زهرة الحظ ؛
نافذة
السياج زهرة
مربع |
343 |
nafidhat zahrat
alhazi ; nafidhat alsiyaj zahrat murabae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
chance de fleur de
fenêtre ; bac à fleurs de clôture de fenêtre |
344 |
نافذة
زهرة الحظ ؛
نافذة
السياج زهرة
مربع |
344 |
nafidhat zahrat
alhazi ; nafidhat alsiyaj zahrat murabae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
photo page R024 |
345 |
صفحة
الصورة R024 |
345 |
safhat alsuwrat R024 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
laveur de vitre |
346 |
منظف
نوافذ |
346 |
munazif
nawafidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
laveur de vitre |
347 |
منظف
نوافذ |
347 |
munazif
nawafidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
une personne dont le
travail consiste à nettoyer les vitres |
348 |
شخص
وظيفته
تنظيف
النوافذ |
348 |
shakhs wazifatah
tanzif alnawafidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
un homme dont le
travail consiste à nettoyer les vitres |
349 |
رجل
وظيفته
تنظيف
النوافذ |
349 |
rajul wazifatih
tanzif alnawafidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
laveur de vitre |
350 |
منظف
نوافذ |
350 |
munazif
nawafidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
laveur de vitre |
351 |
منظف
نوافذ |
351 |
munazif
nawafidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
façade |
352 |
تصميم
الواجهة |
352 |
tasmim alwajiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
décoration de
fenêtre |
353 |
زخرفة
النافذة |
353 |
zakhrafat alnaafidha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
l'art de disposer les
marchandises dans les vitrines des magasins/magasins de manière attrayante |
354 |
فن
ترتيب
البضائع في
نوافذ
المحلات
التجارية
بطريقة
جذابة |
354 |
fanu tartib albadayie
fi nawafidh almahalaat altijariat bitariqat jadhaaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
L'art de disposer
les marchandises dans un magasin/une vitrine de manière attrayante |
355 |
فن
ترتيب
البضائع في
نافذة متجر /
متجر بطريقة
جذابة |
355 |
fanu tartib
albadayie fi nafidhat matjar / matjar bitariqat jadhaaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
art de la décoration
des fenêtres ; art du design des fenêtres |
356 |
فن
زخرفة
النوافذ ؛ فن
تصميم
النوافذ |
356 |
fanu zakhrafat
alnawafidh ; fanu tasmim alnawafidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
art de la décoration
des fenêtres ; art du design des fenêtres |
357 |
فن
زخرفة
النوافذ ؛ فن
تصميم
النوافذ |
357 |
fanu zakhrafat
alnawafidh ; fanu tasmim alnawafidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
désapprobateur |
358 |
رافضة |
358 |
rafida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
le fait de faire ou
de dire qc d'une manière qui crée une bonne impression mais ne montre pas les
faits réels |
359 |
حقيقة
فعل أو قول
شيء بطريقة
تخلق
انطباعًا جيدًا
ولكنها لا
تظهر
الحقائق
الحقيقية |
359 |
haqiqat fiel 'aw qawl
shay' bitariqat takhluq antbaean jydan walakinaha la tuzhir alhaqayiq
alhaqiqia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Faire ou dire
quelque chose d'une manière qui fait bonne impression mais ne montre pas la
vérité |
360 |
فعل
أو قول شيء ما
بطريقة تترك
انطباعًا
جيدًا
ولكنها لا
تظهر
الحقيقة |
360 |
fael 'aw qawl shay'
ma bitariqat tatruk antbaean jydan walakinaha la tuzhir alhaqiqa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
décorer la façade;
tromper |
361 |
لتزيين
الواجهة ؛
للخداع |
361 |
litazyin alwajihat ;
lilkhidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
décorer la façade;
tromper |
362 |
لتزيين
الواجهة ؛
للخداع |
362 |
litazyin alwajihat ;
lilkhidae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|