multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
E |
|
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
http://vanclik.free.fr/7102langues.htm |
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Calme-toi, tu ne vois
pas qu'il ne fait que t'énerver ? |
1 |
Calm down! Can’t you
see he’s only winding you up? |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
calme toi! Tu n'as
pas vu qu'il était juste en train de te nettoyer ? |
2 |
clam down! Didn't
you see that he was just cleaning you up? |
|
|
|
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
Ne t'excite
pas ! Tu ne vois pas qu'il est juste en colère contre toi ? |
3 |
Don't get excited!
Can't you see he's just mad at you..? |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Ne vous excitez
pas ! Tu ne vois pas qu'il est juste en colère contre toi... ? |
4 |
Don't get excited!
Can't you see he's just mad at you..? |
|
|
|
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
ça ne peut pas être
vrai ! tu m'excites |
5 |
that can’t be true!
you’re winding me up |
|
|
|
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Cela ne peut pas
être vrai ! tu vas m'enrouler |
6 |
This can't be true!
you're going to roll me up |
|
|
|
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
C'est pas vrai !
tu m'en veux exprès. |
7 |
That can't be true!
you're mad at me on purpose. |
|
|
|
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
Cela ne peut pas
être vrai ! tu m'en veux exprès |
8 |
That can't be true!
you're mad at me on purpose |
|
|
|
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Rencontre |
9 |
meeting |
|
|
|
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
nom apparenté |
10 |
related noun |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
liquider |
11 |
wind up |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Finir |
12 |
Finish |
|
|
|
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
enrouler qc |
13 |
wind sth up |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Finir |
14 |
Finish |
|
|
|
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
cesser de diriger une
entreprise, une entreprise, etc. et la fermer complètement |
15 |
to stop running a
company, business, etc. and close it completely |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
Arrêtez d'exploiter
une entreprise, une entreprise, etc. et fermez-la complètement |
16 |
Stop operating a
company, business, etc. and shut down completely |
|
|
|
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Fermeture
(entreprises, commerces, etc.) pour arrêter les affaires |
17 |
Closing down
(companies, businesses, etc.) to stop business |
|
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
Fermeture
(entreprises, commerces, etc.) pour arrêter les affaires |
18 |
Closing down
(companies, businesses, etc.) to stop business |
|
|
|
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
faire monter qch
comme la vitre d'une voiture en tournant une poignée, en appuyant sur un
bouton, etc. |
19 |
to make sth such as
the window of a car move upwards by turning a handle, pressing a button,
etc. |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
Montez les vitres de
la voiture en tournant la poignée, en appuyant sur un bouton, etc. |
20 |
Move the car's
windows up by turning the handle, pressing a button, etc. |
|
|
|
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
à enrouler (une vitre
de voiture, etc.). |
21 |
to roll up (a car
window glass, etc.). |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
à enrouler (une
vitre de voiture, etc.) |
22 |
to roll up (a car
window glass, etc.) |
|
|
|
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
moulin à paroles |
23 |
wind-bag |
|
|
|
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
moulin à paroles |
24 |
windbag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
informel,
désapprobateur |
25 |
informal,
disapproving |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
une personne qui
parle trop, et ne dit rien d'important ou d'intéressant |
26 |
a person who talks
too much, and does not say anything important or interesting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R006.htm |
27 |
Les gens qui parlent
trop et ne disent rien d'important ou d'intéressant |
27 |
People who talk too
much and don't say anything important or interesting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R009.htm |
28 |
personne de
rhétorique ; bavard vide ; bavard |
28 |
rhetoric person;
empty talker; chatterbox |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R024.htm |
29 |
personne de
rhétorique ; bavard vide ; bavard |
29 |
rhetoric person;
empty talker; chatterbox |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
corbeille |
30 |
basket |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
même |
31 |
even |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
emporté par le vent |
32 |
wind-blown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
vent souffle |
33 |
wind blows |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
transporté d'un
endroit à l'autre par le vent |
34 |
carried from one
place to another by the wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
transporté d'un
endroit à l'autre par le vent |
35 |
carried from one
place to another by the wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
soufflé par le vent;
soufflé par le vent |
36 |
wind-blown;
wind-blown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
soufflé par le vent;
soufflé par le vent |
37 |
blown by the wind;
blown by the wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
désordonné par le
vent |
38 |
made untidy by the
wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
gâché par le vent |
39 |
messed up by the
wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
emporté par le vent;
emporté par le vent |
40 |
blown away by the
wind; blown away by the wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
emporté par le vent;
emporté par le vent |
41 |
blown away by the
wind; blown away by the wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
cheveux au vent |
42 |
wind-blown hair |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
cheveux au vent |
43 |
wind blown hair |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
brise-vent |
44 |
wind-break |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
coupe-vent |
45 |
windproof |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
une rangée d'arbres,
une clôture, etc. qui offre une protection contre le vent |
46 |
a row of trees, a
fence, etc that provides protection from the wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Une rangée d'arbres,
de clôtures, etc. offre une protection contre le vent |
47 |
A row of trees,
fences, etc. provide wind protection |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
brise-vent;
pare-brise; pare-brise; pare-vent |
48 |
windbreak;
windshield; windshield; wind barrier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
brise-vent;
pare-brise; pare-brise; pare-vent |
49 |
windbreak;
windshield; windshield; wind barrier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
anorak |
50 |
wind-cheater |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
coupe-vent |
51 |
windbreaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
démodé |
52 |
old-fashioned |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
coupe-vent |
53 |
wind-breaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
coupe-vent |
54 |
windbreaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
une veste conçue pour
vous protéger du vent |
55 |
a jacket designed to
protect you from the wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Une veste conçue
pour vous protéger du vent |
56 |
A jacket designed to
protect you from the wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
coupe-vent;....coupe-vent |
57 |
windbreaker;....windbreaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
coupe-vent;....coupe-vent |
58 |
windbreaker;....windbreaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
rien |
59 |
none |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Refroidissement
éolien |
60 |
wind chill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Refroidissement
éolien |
61 |
wind chill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
l'effet de la basse
température combiné au vent sur qn/qch |
62 |
the effect of low
temperature combined with wind on sb/sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
L'effet de la basse
température et de l'air sur quelqu'un/quelque chose |
63 |
The effect of low
temperature and air on someone/something |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Refroidissement
éolien (effet de refroidissement lié à la vitesse du vent) |
64 |
Wind chill (cooling
effect related to wind speed) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Refroidissement
éolien (effet de refroidissement lié à la vitesse du vent) |
65 |
Wind chill (cooling
effect related to wind speed) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
tenir compte du
facteur de refroidissement éolien |
66 |
take the wind-chill
factor into account |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Pensez au
refroidissement éolien |
67 |
Consider wind chill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Tenir compte de
l'indice de refroidissement éolien |
68 |
Take the wind chill
index into account |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Tenir compte de
l'indice de refroidissement éolien |
69 |
Take the wind chill
index into account |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
carillons éoliens |
70 |
wind chimes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
carillons éoliens |
71 |
wind chimes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
un ensemble de pièces de métal suspendues,
etc. qui émettent un agréable son de sonnerie dans le vent |
72 |
a set of hanging pieces of metal, etc. that
make a pleasant ringing sound in the wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Un ensemble de
pièces métalliques suspendues, etc., faisant un bruit agréable dans le vent |
73 |
A set of hanging
metal pieces, etc., making a pleasant sound in the wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
carillons éoliens;
carillons éoliens |
74 |
wind chimes; wind
chimes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
carillons éoliens;
carillons éoliens |
75 |
wind chimes; wind
chimes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
se détendre |
76 |
wind-down |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
aussi |
77 |
also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
liquidation |
78 |
winding-down |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
une réduction
progressive de l'activité à mesure que qc prend fin |
79 |
a gradual reduction
in activity as sth comes to an end |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
diminuer l'activité
lorsque quelque chose se termine |
80 |
tapering off
activity as something ends |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
graduellement jusqu'à
la cessation ; suppression progressive |
81 |
tapering off to
cessation; phasing out |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
graduellement
jusqu'à la cessation ; suppression progressive |
82 |
tapering off to
cessation; phasing out |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
la liquidation de
l'entreprise a été gérée très efficacement |
83 |
the wind-down of the
company was handled very efficiently |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
La faillite de
l'entreprise a été gérée très efficacement |
84 |
The failure of the
company was handled very effectively |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Efficace dans la
gestion de la réduction des effectifs de l'entreprise jusqu'à la fermeture |
85 |
Efficient in handling
company downsizing until closing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Efficace pour gérer
la réduction des effectifs de l'entreprise jusqu'à la fermeture |
86 |
Efficient in dealing
with company downsizing until closing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
a continué |
87 |
continued |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
rétrécir |
88 |
shrink |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
remontoir |
89 |
winder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Remontoir |
90 |
Winder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
un appareil ou une
machine qui enroule qc, par exemple qc qui enroule une montre ou le film d'un
appareil photo |
91 |
a device or piece of
machinery that winds sth, for example sth that winds a watch or the film in a
camera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Un appareil ou une
machine qui enroule quelque chose, comme une montre ou un film dans un
appareil photo |
92 |
A device or machine
that winds something, such as a watch or film in a camera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Enrouleur ;
enrouleur ; enrouleur |
93 |
Winder; coiler;
coiler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Enrouleur ;
enrouleur ; enrouleur |
94 |
Winder; coiler;
coiler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
aubaine |
95 |
wind-fall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
chute de vent |
96 |
wind fall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
une somme d'argent
que qn/qqch gagne ou reçoit de manière inattendue |
97 |
an amount of money
that sb/sth wins or receives unexpectedly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
un montant que
quelqu'un/quelque chose gagne ou reçoit de manière inattendue |
98 |
an amount
someone/something wins or receives unexpectedly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
aubaine; aubaine |
99 |
windfall; windfall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
aubaine ; gain
inattendu |
100 |
windfall; unexpected
gain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
l'hôpital a reçu une
aubaine soudaine de 300 000 £ |
101 |
the hospital got a
sudden windfall of £300 000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
L'hôpital reçoit
soudainement 300 000 £ d'aubaine |
102 |
Hospital suddenly
gets £300,000 windfall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
L'hôpital reçoit un
paiement surprise de 300 000 £ |
103 |
The hospital gets a
£300,000 surprise payment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
L'hôpital reçoit un
paiement surprise de 300 000 £ |
104 |
The hospital gets a
£300,000 surprise payment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Bénéfices
exceptionnels |
105 |
Windfall profits |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
profit exceptionnel |
106 |
windfall profit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
le gouvernement a
imposé une taxe sur les bénéfices exceptionnels (un impôt sur les bénéfices à
payer une seule fois, pas tous les ans) sur certaines industries. |
107 |
the government
imposed a windfall tax ( a tax on profits to be paid once only, not every
year) on some industries. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Le gouvernement
impose un impôt sur les bénéfices exceptionnels (un impôt sur les bénéfices
qui n'est payé qu'une seule fois, plutôt qu'annuellement) à certaines
industries. |
108 |
The government
imposes a windfall tax (a profit tax that is paid only once, rather than
annually) on certain industries. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Le gouvernement
impose une taxe exceptionnelle sur certaines industries |
109 |
Government imposes
windfall tax on certain industries |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Le gouvernement
impose une taxe exceptionnelle sur certaines industries |
110 |
Government imposes
windfall tax on certain industries |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Boucle |
111 |
buckle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
un fruit, surtout une
pomme, que le vent a soufflé d'un arbre |
112 |
a fruit, especially
an apple, that the wind has blown down from a tree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Un fruit soufflé par
le vent d'un arbre, en particulier une pomme |
113 |
A fruit blown by the
wind from a tree, especially an apple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
fruits soufflés par
le vent (surtout les pommes) |
114 |
wind-blown fruit
(especially apples) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
fruits soufflés par
le vent (surtout les pommes) |
115 |
wind-blown fruit
(especially apples) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
fils |
116 |
son |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
parc éolien |
117 |
wind farm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
parc éolien |
118 |
wind farm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
une zone de terrain
sur laquelle il y a beaucoup d'éoliennes ou d'éoliennes pour produire de
l'électricité |
119 |
an area of
land on which there are a lot of windmills or wind turbines for
producing electricity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
terrain avec de
nombreux moulins à vent ou éoliennes produisant de l'électricité |
120 |
land with many
windmills or wind turbines generating electricity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
parc éolien |
121 |
wind farm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
parc éolien |
122 |
wind farm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
anémomètre |
123 |
wind gauge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Mesureur du flux
d'air |
124 |
Air flow meter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Anémomètre |
125 |
Anemometer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Anémomètre |
126 |
Anemometer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
les vents |
127 |
the Windies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Moulin à vent |
128 |
windmill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
informel |
129 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
l'équipe de cricket
des Antilles |
130 |
the West Indian
cricket team |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
équipe de cricket
des Indes occidentales |
131 |
west indian cricket
team |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
équipe de cricket des
Antilles |
132 |
west indies cricket
team |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Équipe de cricket
des Antilles |
133 |
West Indies Cricket
Team |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Enroulement |
134 |
Winding |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
ficelle |
135 |
twine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
ayant une forme
incurvée et tordue |
136 |
having a curving and
twisting shape |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
A des formes courbes
et tordues |
137 |
Has curved and
twisted shapes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
tortueux; courbé;
sinueux |
138 |
tortuous; curved;
meandering |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
tortueux; courbé;
sinueux |
139 |
tortuous; curved;
meandering |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Blême |
140 |
Wan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
lumière |
141 |
light |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
serpentin |
142 |
serpentine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
libellule |
143 |
dragonfly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
méandre |
144 |
meander |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
battre |
145 |
beat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
s'accroupir |
146 |
squat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
tirer |
147 |
pull |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
plier |
148 |
fold |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
une route longue et
sinueuse |
149 |
a long and winding
road |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
route longue et
sinueuse |
150 |
long and winding
road |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
liquidation |
151 |
winding-down |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
se détendre |
152 |
wind down |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
feuille d'enroulement |
153 |
winding sheet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
feuille d'emballage |
154 |
wrapping sheet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
surtout dans le passé |
155 |
especially in the
past |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
un morceau de tissu dans lequel le corps
d'une personne décédée a été enveloppé avant d'être enterré |
156 |
a piece of cloth that a dead person’s body
was wrapped in before it was buried |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Un morceau de tissu
enveloppé avant que le corps du défunt ne soit enterré |
157 |
A piece of cloth
wrapped before the body of the deceased is buried |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
(surtout ancien)
linceul |
158 |
(especially of old)
shroud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
(surtout de
l'ancien) Linceul |
159 |
(especially of the
old) Shroud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
poursuivre |
160 |
carry on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Synonyme |
161 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Envelopper |
162 |
Shroud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
envelopper |
163 |
shroud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
instrument à vent |
164 |
wind instrument |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
instrument à vent |
165 |
wind instrument |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
tout instrument de
musique dont vous jouez en soufflant |
166 |
any musical
instrument that you play by blowing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
n'importe quel
instrument dont vous jouez |
167 |
any instrument you
play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
instrument à vent;
instrument à vent |
168 |
wind instrument; wind
instrument |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
instrument à vent;
instrument à vent |
169 |
wind instrument;
wind instrument |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
comparer |
170 |
compare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
laiton |
171 |
brass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
laiton |
172 |
brass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Bois |
173 |
Woodwind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
bois |
174 |
woodwind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Treuil |
175 |
Windlass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
treuil |
176 |
windlass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
un type de treuil
(une machine pour soulever ou tirer des objets lourds) |
177 |
a type of winch ( a
machine for lifting or pulling heavy objects) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Un treuil (une
machine utilisée pour soulever ou tirer des objets lourds) |
178 |
A winch (a machine
used to lift or pull heavy objects) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
treuil; treuil;
moulinet |
179 |
winch; winch; reel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
treuil; treuil;
moulinet |
180 |
winch; winch; reel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
sans vent |
181 |
windless |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Pas de vent |
182 |
no wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
officiel |
183 |
formal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
sans vent |
184 |
without wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Pas de vent |
185 |
no wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
sans vent; calme |
186 |
windless; calm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
sans vent; calme |
187 |
windless; calm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Une journée sans vent |
188 |
A windless day |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
journée sans vent |
189 |
windless day |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
journée calme |
190 |
calm day |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
journée calme |
191 |
calm day |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
s'opposer |
192 |
opposé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
venteux |
193 |
windy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
venteux |
194 |
windy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
machine à vent |
195 |
wind machine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Éolienne |
196 |
Wind turbine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
une machine utilisée
au théâtre ou dans des films/films qui souffle de l'air pour donner l'effet
du vent |
197 |
a machine used in the
theatre or in films/movies that blows air to give the effect of wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Une machine utilisée
dans les théâtres ou les films/films qui souffle de l'air pour créer l'effet
du vent |
198 |
A machine used in
theaters or movies/movies that blows air to create the effect of wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
(théâtre ou film)
éolienne, machine à effet de vent |
199 |
(theatre or film)
wind generator, wind effect machine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
une machine utilisée
dans les orchestres pour produire le son du vent |
200 |
a machine used in
orchestras to produce the sound of wind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
machine utilisée
dans un orchestre pour générer le son du vent |
201 |
machine used in an
orchestra to generate wind sound |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
(d'un orchestre)
sondeur à vent |
202 |
(of an orchestra)
wind sounder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
(d'un orchestre)
sondeur à vent |
203 |
(of an orchestra)
wind sounder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Moulin à vent |
204 |
Windmill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Moulin à vent |
205 |
windmill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
un bâtiment avec des
machines pour moudre le grain en farine qui est entraîné par la puissance du
vent faisant tourner de longs bras (appelés voiles) |
206 |
a building with
machinery for grinding grain into flour that is driven by the power, of the
wind turning long arms (called sails) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Une machine
alimentée par l'électricité qui moud le grain en farine, le vent fait tourner
un bâtiment avec de longs bras (appelés voiles) |
207 |
A machine powered by
electricity that grinds grain into flour, the wind turns a building with long
arms (called sails) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
moulin à vent |
208 |
windmill mill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
moulin à vent |
209 |
windmill mill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
une structure haute
et mince, avec des parties qui tournent en rond, utilisée pour transformer la
puissance du vent en électricité |
210 |
a tall thin
structure, with parts that' turn round, used to change the power of the wind
into electricity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Une structure haute
et mince avec des sections tournantes pour convertir l'énergie éolienne en
électricité |
211 |
A tall, thin
structure with turning sections for converting wind energy into electricity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
(un moulin à vent qui
convertit l'énergie éolienne en électricité en tournant) |
212 |
(a windmill that
converts wind energy into electricity by turning) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
(un moulin à vent
qui convertit l'énergie éolienne en électricité en tournant) |
213 |
(a windmill that
converts wind energy into electricity by turning) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
moulin à vent |
214 |
pin-wheel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Moulin à vent |
215 |
windmill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
un jouet avec des
pièces en plastique incurvées qui forment la forme d'une fleur qui tourne au
bout d'un bâton quand on souffle dessus |
216 |
a toy with curved
plastic parts that form the shape of a flower which turns round on the end of
a sticlc when you blow on it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Un jouet avec des
pièces en plastique incurvées pour former la forme d'une fleur |
217 |
A toy with curved
plastic parts to form the shape of a flower |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
moulin à vent jouet |
218 |
toy windmill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
moulin à vent jouet |
219 |
toy windmill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Voir |
220 |
See |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
inclinaison |
221 |
tilt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Moulin à vent: |
222 |
windmill: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Moulin
Fengche_ |
223 |
Fengche Mill_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
éolienne |
224 |
wind turbine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Éoliennes |
225 |
Wind Turbines |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
la fenêtre |
226 |
window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
la fenêtre |
227 |
window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
une ouverture dans le
mur ou le toit d'un bâtiment, d'une voiture, etc., généralement recouverte de
verre, qui permet à la lumière et à l'air d'entrer et aux gens de voir ; le
verre d'une fenêtre |
228 |
an opening in the
wall or roof of a building, car, etc., usually covered with glass, that
allows light and air to come in and people to see out; the glass in a window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Une ouverture dans
un mur ou un toit d'un bâtiment, d'une voiture, etc., généralement recouverte
de verre, qui permet à la lumière et à l'air d'entrer et aux gens de voir à
l'extérieur ; verre dans une fenêtre |
229 |
An opening in a wall
or roof of a building, car, etc., usually covered with glass, that allows
light and air to enter and people can see outside; glass in a window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
fenêtre; fenêtre;
fenêtre; vitre |
230 |
window; window;
window; window glass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
fenêtre; fenêtre;
fenêtre; vitre |
231 |
window; window;
window; window pane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Elle a regardé par la
fenêtre |
232 |
She looked out of the
window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
elle regarde par la
fenêtre |
233 |
she looks out the
window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
elle regarde par la
fenêtre |
234 |
she looks out the
window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
elle regarde par la
fenêtre |
235 |
she looks out the
window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
ouvrir/fermer la
fenêtre |
236 |
to open/close the
window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
ouvrir/fermer la
fenêtre |
237 |
open/close window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
ouvrir/fermer les
fenêtres |
238 |
open/close windows |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
ouvrir/fermer les
fenêtres |
239 |
open/close windows |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
la fenêtre de la
chambre/de la voiture/de la cuisine, etc. |
240 |
the
bedroom/car/kitchen, etc. window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Fenêtre dans la
chambre/voiture/cuisine etc. |
241 |
Window in
bedroom/car/kitchen etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Fenêtres dans les
chambres, les voitures, les cuisines, etc. |
242 |
Windows in bedrooms,
cars, kitchens, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Fenêtres dans les
chambres, les voitures, les cuisines, etc. |
243 |
Windows in bedrooms,
cars, kitchens, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
une vitre brisée |
244 |
a broken window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
fenêtre cassé |
245 |
broken window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
vitre brisée vitre
brisée |
246 |
broken window broken
glass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
vitre brisée vitre
brisée |
247 |
broken window broken
glass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
voir également |
248 |
see also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
fenêtre en saillie |
249 |
bay window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
lucarne |
250 |
dormer window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Fenêtre française |
251 |
French window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Photo fenêtré |
252 |
Picture window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Rosace |
253 |
Rose window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
fenêtre à guillotine |
254 |
sash window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
vitrine |
255 |
shop window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
J'ai vu la robe que
je voulais dans la fenêtre |
256 |
I saw the dress I
wanted in the window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
J'ai vu la robe que
je voulais dans la fenêtre |
257 |
I saw the dress I
wanted in the window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
J'ai vu la robe que
je voulais acheter dans la fenêtre |
258 |
I saw the dress I
wanted to buy in the window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
J'ai vu la robe que
je voulais acheter dans la fenêtre |
259 |
I saw the dress I
wanted to buy in the window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
une vitrine |
260 |
a window display |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
affichage |
261 |
display |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
une zone à
l'intérieur d'un cadre sur un écran d'ordinateur, dans laquelle un programme
particulier fonctionne ou dans laquelle des informations d'un type
particulier sont affichées |
262 |
an area within a
frame on a computer screen, in which a particular program is operating or in
which information of a particular type is shown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Une zone dans un
cadre sur un écran d'ordinateur où un programme spécifique s'exécute ou un
type spécifique d'informations est affiché |
263 |
An area within a
frame on a computer screen where a specific program runs or a specific type
of information is displayed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
(d'un écran
d'ordinateur) fenêtre, fenêtre |
264 |
(of a computer
screen) window, window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
(d'un écran
d'ordinateur) fenêtre, fenêtre |
265 |
(of a computer
screen) window, window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
préparer |
266 |
prepare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
créer/ouvrir une
fenêtre |
267 |
to create/ open a
window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Créer/ouvrir une
fenêtre |
268 |
Create/open a window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
créer/ouvrir une
fenêtre |
269 |
create/open window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
créer/ouvrir une
fenêtre |
270 |
create/open window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
photo page R006 |
271 |
picture page R006 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
une petite zone de qc
que l'on peut voir à travers, par exemple pour parler à qn ou lire qc de
l'autre côté |
272 |
a small area of
sth that you can see through, for example to talk to sb or read
sth on the other side |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Vous pouvez voir à
travers une petite zone de quelque chose, comme parler à quelqu'un ou lire
quelque chose de l'autre côté |
273 |
You can see through
a small area of something, such as talking to someone or
reading something on the other side |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Une ouverture en
forme de fenêtre dans un mur (ou dans une enveloppe, etc.); une fenêtre
transparente |
274 |
A window-shaped
opening in a wall (or in an envelope, etc.); a transparent window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Une ouverture en
forme de fenêtre dans un mur (ou dans une enveloppe, etc.); une fenêtre
transparente |
275 |
A window-shaped
opening in a wall (or in an envelope, etc.); a transparent window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
il y avait une longue
file de personnes à la fenêtre du box-office |
276 |
there was a long line
of people at the box office window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Longues files
d'attente au box-office |
277 |
Long queues at the
box office |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Il y avait une longue
file d'attente devant la fenêtre de la billetterie |
278 |
There was a long
queue outside the ticket office window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Il y avait une
longue file d'attente devant la fenêtre de la billetterie. |
279 |
There was a long
queue outside the ticket office window. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
L'adresse doit, être
clairement visible à travers la fenêtre de l'enveloppe |
280 |
The address must, be
clearly visible through the window of the envelope |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
L'adresse doit être
clairement visible à travers la fenêtre de l'enveloppe |
281 |
The address must be
clearly visible through the window of the envelope |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
L'adresse doit être
clairement visible à travers la fenêtre transparente de l'enveloppe |
282 |
The address must be
clearly visible through the transparent window of the envelope |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
L'adresse doit être
clairement visible à travers la fenêtre transparente de l'enveloppe |
283 |
The address must be
clearly visible through the transparent window of the envelope |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
~ sur/dans qc |
284 |
~ on/into sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
une façon de voir et
d'apprendre qch |
285 |
a way of seeing and
learning about sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
une façon de voir et
de comprendre quelque chose |
286 |
a way of seeing and
understanding something |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
accès à
l'information ; fenêtre |
287 |
access to
information; window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
accès à
l'information ; fenêtre |
288 |
access to
information; window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
La télévision est une
sorte de fenêtre sur le monde |
289 |
Television is a sort
of window on the world |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
La télé est une
fenêtre sur le monde |
290 |
TV is a window to
the world |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
La télévision est la
fenêtre sur le monde |
291 |
TV is the window to
the world |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
La télévision est la
fenêtre sur le monde |
292 |
TV is the window to
the world |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
cela m'a donné une
fenêtre intrigante sur la façon dont les gens vivent |
293 |
it gave me an
intriguing window into the way people live |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Cela m'a donné une
fenêtre intéressante sur la façon dont les gens vivent |
294 |
It gave me an
interesting window into how people live |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Cela me donne une
fenêtre chanceuse sur la façon dont les gens vivent |
295 |
This gives me a
fortunate window into how people live |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Cela me donne une
fenêtre chanceuse sur la façon dont les gens vivent |
296 |
This gives me a
fortunate window into how people live |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
un moment où il y a
une opportunité de faire qch, même si cela peut ne pas durer longtemps |
297 |
a time when there is
an opportunity to do sth, although it may not last long |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Quand il y a une
chance de faire quelque chose, même si ce n'est peut-être pas long |
298 |
When there is a
chance to do something, although it may not be long |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
une chance; une
courte chance |
299 |
a chance; a short
chance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
une chance; une courte chance |
300 |
a chance; a short chance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
équitable |
301 |
fair |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Nouveau |
302 |
new |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
lis |
303 |
read |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Est |
304 |
East |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
auto |
305 |
car |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
s'accroupir |
306 |
squat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
lumière |
307 |
light |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
charger |
308 |
load |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
monter |
309 |
climb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
charger |
310 |
load |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
scène |
311 |
scene |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
quantité |
312 |
quantity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Chauffer |
313 |
heat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
facile |
314 |
easy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
cristal |
315 |
crystal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
mot |
316 |
word |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
froncer les sourcils |
317 |
frown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Nous avons maintenant
une petite fenêtre d'opportunité pour faire connaître nos points de vue |
318 |
We now have a small
window of opportunity in which to make our views known |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Nous avons
maintenant une petite chance d'exprimer nos points de vue |
319 |
We now have a small
chance to express our views |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Nous sommes
maintenant en première ligne pour faire comprendre notre point de vue |
320 |
We now have the front
line to make people understand our point of view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Nous avons
maintenant un mécanisme de première ligne pour faire comprendre notre point
de vue |
321 |
We now have a
front-line mechanism to make people understand our point of view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
voler/sortir par la
fenêtre |
322 |
fly/go out (of) the
window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
s'envoler/par la
fenêtre |
323 |
fly out/out of the
window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
(informel) |
324 |
(informal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
cesser d'exister;
disparaître complètement, |
325 |
to stop existing; to
disappear completely, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
cesser d'exister;
disparaître complètement |
326 |
cease to exist;
disappear completely |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
devenir un oiseau;
disparaître |
327 |
become a bird;
disappear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
devenir un oiseau;
disparaître |
328 |
become a bird;
disappear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
funéraire |
329 |
funeral |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
monnaie |
330 |
change |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
pour |
331 |
for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
oiseau |
332 |
bird |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
dès que les enfants
sont arrivés, la commande est partie par la fenêtre |
333 |
as soon as the kids
arrived, order went out of the window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Dès que les enfants
sont arrivés, la commande a disparu de la fenêtre |
334 |
As soon as the kids
arrived, the order disappeared from the window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Dès que les enfants
arrivent, tout se détraque |
335 |
As soon as the kids
arrive, everything goes haywire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Dès que les enfants
arrivent, tout se détraque |
336 |
As soon as the kids
arrive, everything goes haywire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
la douleur |
337 |
pain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Positionner |
338 |
set |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Boite de fenêtre |
339 |
window box |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Boite de fenêtre |
340 |
Window Box |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
une longue boîte
étroite à l'extérieur d'une fenêtre, dans laquelle poussent des plantes |
341 |
a long narrow box
outside a window, in which plants are grown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Une boîte longue et
étroite avec des plantes à l'extérieur de la fenêtre |
342 |
A long and narrow
box with plants outside the window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
chance de fleur de
fenêtre ; bac à fleurs de clôture de fenêtre |
343 |
window flower luck;
window fence flower box |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
chance de fleur de
fenêtre ; bac à fleurs de clôture de fenêtre |
344 |
window flower luck;
window fence flower box |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
photo page R024 |
345 |
picture page R024 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
laveur de vitre |
346 |
window cleaner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
laveur de vitre |
347 |
window cleaner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
une personne dont le
travail consiste à nettoyer les vitres |
348 |
a person whose job it
is to clean windows |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
un homme dont le
travail consiste à nettoyer les vitres |
349 |
a man whose job is
to clean windows |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
laveur de vitre |
350 |
window cleaner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
laveur de vitre |
351 |
window cleaner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
façade |
352 |
window dressing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
décoration de
fenêtre |
353 |
window decoration |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
l'art de disposer les
marchandises dans les vitrines des magasins/magasins de manière attrayante |
354 |
the art of arranging
goods in shop/store windows in an attractive way |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
L'art de disposer
les marchandises dans un magasin/une vitrine de manière attrayante |
355 |
The art of arranging
merchandise in a shop/shop window in an attractive way |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
art de la décoration
des fenêtres ; art du design des fenêtres |
356 |
window decoration
art;. window design art |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
art de la décoration
des fenêtres ; art du design des fenêtres |
357 |
window decoration
art;. window design art |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
désapprobateur |
358 |
disapproving |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
le fait de faire ou
de dire qc d'une manière qui crée une bonne impression mais ne montre pas les
faits réels |
359 |
the fact of doing or
saying sth in a way that creates a good impression but does not show the real
facts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Faire ou dire
quelque chose d'une manière qui fait bonne impression mais ne montre pas la
vérité |
360 |
Doing or saying
something in a way that makes a good impression but doesn't show the truth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
décorer la façade;
tromper |
361 |
to decorate the
facade; to deceive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
décorer la façade;
tromper |
362 |
to decorate the
facade; to deceive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|