multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		H
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ESPAGNOL
b		b	b	b	2	b	b	b	D		http://vanclik.free.fr/7102langues.htm
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	une victoire dans un jeu, un concours, etc.	1	una victoria en un juego, concurso, etc.	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	Victoire dans les jeux, compétitions, etc.	2	Victoria en juegos, competiciones, etc.	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	Victoire dans les compétitions, etc.) Victoire dans les compétitions, etc.)	3	Victoria en competiciones, etc.) Victoria en competiciones, etc.)	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	deux victoires et trois défaites	4	dos victorias y tres derrotas	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	Deux victoires et trois défaites	5	Dos victorias y tres derrotas	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Ils n'ont pas eu de victoire jusqu'à présent cette saison	6	No han tenido una victoria en lo que va de temporada.	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Ils n'ont pas encore gagné cette saison	7	No han ganado en lo que va de temporada	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	Ils n'ont pas gagné un match jusqu'à présent cette saison	8	No han ganado un partido en lo que va de temporada	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	Ils n'ont pas gagné un match jusqu'à présent cette saison	9	No han ganado un partido en lo que va de temporada	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	La France a remporté une victoire 6-2 sur le Danemark.	10	Francia barrió a una victoria de 6-2 sobre Dinamarca.	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	La France bat le Danemark 6-2	11	Francia venció a Dinamarca 6-2	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	La France bat le Danemark 6-2	12	Francia venció a Dinamarca 6-2	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	La France bat le Danemark 6-2	13	Francia venció a Dinamarca 6-2	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Grimacer	14	Contraerse de dolor	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	grimacer	15	contraerse de dolor	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	~ (à qc)	16	~ (en algo)	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	faire soudainement une expression avec votre visage qui montre que vous ressentez de la douleur ou de la gêne	17	hacer de repente una expresión con la cara que muestra que siente dolor o vergüenza	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	faire une expression soudaine sur votre visage qui montre que vous êtes en détresse ou embarrassé	18	hacer una expresión repentina en su rostro que muestre que está angustiado o avergonzado	18
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	(gêné par le bruit de la douleur) souriant, ridé * front entier	19	(avergonzado por el sonido del dolor) sonriendo, arrugado *toda la frente	19
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	(gêné par le bruit de la douleur) souriant, plissant tout le front	20	(avergonzado por el sonido del dolor) sonriendo, arrugando toda la frente	20
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	(gêné par le bruit de la douleur) souriant, plissant tout le front	21	(avergonzado por el sonido del dolor) sonriendo, arrugando toda la frente	21
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	(embarrassé par le bruit de la douleur) souriant, plissant le front	22	(avergonzado por el sonido del dolor) sonriendo, arrugando la frente	22
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	dent	23	diente	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	jouer	24	desempeñar	24
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	Qi	25	Qi	25
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	cette	26	este	26
									http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	nu	27	desnudo	27
										28	懕	28	懕	28
										29	Caca	29	caca	29
										30	厬	30	厬	30
										31	Caca	31	caca	31
										32	encourager	32	alentar	32
										33	renifler	33	bufido	33
										34	vase en faïence	34	vasija de barro	34
										35	li	35	li	35
										36	pression	36	presión	36
										37	abattage	37	sacrificio	37
										38	Hoi	38	Hola	38
										39	déficit	39	déficit	39
										40	pression	40	presión	40
										41	祡	41	祡	41
										42	bi	42	bi	42
										43	Tuile vitré	43	azulejos	43
										44	Pause	44	descanso	44
										45	épine-vinette	45	bérbero	45
										46	bras	46	brazo	46
										47	fesses	47	nalgas	47
										48	gifler	48	bofetada	48
										49	faux	49	FALSO	49
										50	Satisfaire	50	Satisfacer	50
										51	Satisfaire	51	Satisfacer	51
										52	飺	52	飺	52
										53	câlin	53	abrazo	53
										54	loger	54	casa	54
										55	pression	55	presión	55
										56	le noir	56	negro	56
										57	Wei	57	Wei	57
										58	le noir	58	negro	58
										59	Caca	59	caca	59
										60	il grimaça lorsqu'une douleur aiguë traversa sa jambe gauche.	60	hizo una mueca cuando un dolor agudo atravesó su pierna izquierda.	60
										61	Une vive douleur dans sa jambe gauche le fit sourire.	61	Un dolor agudo en la pierna izquierda le hizo sonreír.	61
										62	Je grimace encore quand je pense à cette chose stupide que j'ai dite	62	Todavía me estremezco cuando pienso en esa estupidez que dije	62
										63	Je grince encore des dents quand je pense aux choses stupides que j'ai dites	63	Todavía me estremezco cuando pienso en las cosas estúpidas que dije	63
										64	Je regrette toujours les choses stupides que j'ai dites	64	Todavía me arrepiento de las estupideces que dije	64
										65	Je regrette toujours les choses stupides que j'ai dites	65	Todavía me arrepiento de las estupideces que dije	65
										66	grimacer	66	contraerse de dolor	66
										67	une grimace de douleur	67	una mueca de dolor	67
										68	recul douloureux	68	estremecimiento doloroso	68
										69	grimaçant de douleur	69	haciendo muecas de dolor	69
										70	grimaçant de douleur	70	haciendo muecas de dolor	70
										71	Winceyette	71	Winceyette	71
										72	peluche	72	hilas	72
										73	un type de tissu doux en coton	73	un tipo de tela suave hecha de algodón	73
										74	un chiffon doux en coton	74	un paño suave hecho de algodón	74
										75	peluche	75	hilas	75
										76	une chemise de nuit Winceyette	76	un camisón winceyette	76
										77	Chemise de nuit Winsett	77	camisón Winsett	77
										78	chemise de nuit en velours	78	camisón de terciopelo	78
										79	chemise de nuit en velours	79	camisón de terciopelo	79
										80	Treuil	80	Cabrestante	80
										81	treuil	81	cabrestante	81
										82	treuil	82	cabrestante	82
										83	treuil	83	cabrestante	83
										84	une machine pour soulever ou tirer des objets lourds à l'aide d'une corde ou d'une chaîne	84	una máquina para levantar o tirar de objetos pesados ​​usando una cuerda o cadena	84
										85	Machines utilisant des cordes ou des chaînes pour soulever ou tirer des objets lourds	85	Máquinas que utilizan cuerdas o cadenas para levantar o tirar de objetos pesados	85
										86	treuil; treuil	86	cabrestante; cabrestante	86
										87	treuil; treuil	87	cabrestante; cabrestante	87
										88	soulever qn/qch dans les airs à l'aide d'un treuil	88	levantar sb/sth en el aire usando un cabrestante	88
										89	utiliser un treuil pour soulever quelqu'un/quelque chose dans les airs	89	usar un cabrestante para levantar a alguien/algo en el aire	89
										90	(avec un treuil) lever, tirer vers le haut	90	(con un cabrestante) levantar, levantar	90
										91	(avec un treuil) lever, tirer vers le haut	91	(con un cabrestante) levantar, levantar	91
										92	Winchester	92	Winchester	92
										93	aussi	93	además	93
										94	Fusil Winchester	94	fusil Winchester	94
										95	un type d'arme d'épaule qui tire plusieurs balles l'une après l'autre	95	un tipo de arma larga que dispara varias balas una tras otra	95
										96	fusil winchester	96	fusil winchester	96
										97	Fusil à répétition Winchester	97	Rifle de repetición Winchester	97
										98	Fusil à répétition Winchester	98	Rifle de repetición Winchester	98
										99	Vent	99	Viento	99
										100	vent	100	viento	100
										101	aussi	101	además	101
										102	vent	102	viento	102
										103	autour de	103	alrededor	103
										104	aussi	104	además	104
										105	le vent	105	el viento	105
										106	vent	106	viento	106
										107	air qui se déplace rapidement sous l'effet des forces naturelles	107	aire que se mueve rápidamente como resultado de fuerzas naturales	107
										108	l'air se déplace rapidement en raison des forces naturelles	108	aire que se mueve rápido debido a las fuerzas naturales	108
										109	vent; courant d'air	109	viento; corriente de aire	109
										110	vent; courant d'air	110	viento; corriente de aire	110
										111	vents forts/forts	111	vientos fuertes/altos	111
										112	vent fort / fort	112	viento fuerte / fuerte	112
										113	vent fort; vent fort	113	viento fuerte; viento fuerte	113
										114	vent fort; vent fort	114	viento fuerte; viento fuerte	114
										115	vents violents	115	vientos huracanados	115
										116	grand vent	116	Vendaval	116
										117	vent fort	117	viento fuerte	117
										118	un vent léger	118	Un viento ligero	118
										119	brise	119	brisa	119
										120	un vent nord/sud/est/ouest	120	un viento del norte/sur/este/oeste	120
										121	Vent Nord/Sud/Est/Ouest	121	Viento del Norte/Sur/Este/Oeste	121
										122	nord/sud/est/ouest	122	norte/sur/este/oeste	122
										123	vent nord / sud / est / ouest	123	viento norte / sur / este / oeste	123
										124	un vent glacial/froid/piquant du nord	124	un viento escalofriante/frío/penetrante del norte	124
										125	vent froid/froid/piquant du nord	125	frío/frío/viento cortante del norte	125
										126	vent du nord frisquet / froid / mordant	126	frío / frío / viento cortante del norte	126
										127	Refroidissement / Refroidissement / Mordant Vent du Nord	127	Escalofriante / Escalofriante / Mordedor Viento del Norte	127
										128	Aigle	128	águila	128
										129	s'accroupir	129	ponerse en cuclillas	129
										130	vent	130	viento	130
										131	souffler	131	explotar	131
										132	Le vent souffle du sud	132	El viento sopla del sur	132
										133	le vent souffle du sud	133	el viento sopla del sur	133
										134	C'est le vent du sud	134	es el viento del sur	134
										135	C'est le vent du sud	135	es el viento del sur	135
										136	Les arbres se balançaient au vent	136	Los árboles se mecían con el viento	136
										137	arbre se balançant dans le vent	137	árbol meciéndose en el viento	137
										138	Une rafale de vent a soufflé mon chapeau	138	Una ráfaga de viento me voló el sombrero	138
										139	Une rafale de vent a soufflé mon chapeau	139	Una ráfaga de viento me voló el sombrero	139
										140	Une rafale de vent a arraché mon chapeau	140	Una ráfaga de viento me arrancó el sombrero	140
										141	Une rafale de vent a arraché mon chapeau	141	Una ráfaga de viento me arrancó el sombrero	141
										142	Le temps était chaud, sans un souffle de vent	142	El clima estaba caliente, sin un soplo de viento	142
										143	Il fait chaud et il n'y a pas de vent	143	Hace calor y no hay viento	143
										144	Il fait chaud et il n'y a pas de vent	144	Hace calor y no hay viento	144
										145	Il fait chaud et il n'y a pas de vent	145	Hace calor y no hay viento	145
										146	Le mur offre une certaine protection contre le vent dominant	146	La pared da cierta protección contra el viento predominante.	146
										147	Ce mur offre une certaine protection contre les vents dominants	147	Esta pared proporciona cierta protección contra los vientos predominantes.	147
										148	Ce mur offre une certaine protection contre les vents fréquents.	148	Esta pared proporciona cierta protección contra los vientos frecuentes.	148
										149	Ce mur offre une certaine protection contre les vents fréquents	149	Esta pared proporciona cierta protección contra los vientos frecuentes.	149
										150	le vent se lève (commence à souffler fort)	150	el viento se levanta (empezando a soplar fuerte)	150
										151	Le vent se lève (commence à souffler fort)	151	El viento se está levantando (empezando a soplar fuerte)	151
										152	Le vent devient plus fort	152	El viento es cada vez más fuerte	152
										153	Le vent devient plus fort	153	El viento es cada vez más fuerte	153
										154	traverser	154	cruz	154
										155	Le vent est tombé (il a cessé de souffler fort).	155	El viento ha bajado (dejó de soplar con fuerza).	155
										156	Le vent a faibli	156	El viento se ha debilitado	156
										157	vitesse/direction du vent	157	velocidad/dirección del viento	157
										158	vitesse/direction du vent	158	velocidad/dirección del viento	158
										159	voir également	159	ver también	159
										160	vent de travers	160	viento de costado	160
										161	sous le vent	161	a favor del viento	161
										162	vent contraire	162	viento en contra	162
										163	vent arrière	163	viento de cola	163
										164	alizés	164	vientos alisios	164
										165	venteux	165	ventoso	165
										166	gaz	166	gas	166
										167	gaz	167	gas	167
										168	air que vous avalez avec de la nourriture ou des boissons; gaz produit dans votre estomac ou vos intestins qui vous rend mal à l'aise	168	aire que traga con alimentos o bebidas; gas que se produce en el estómago o los intestinos que lo hace sentir incómodo	168
										169	air avalé avec de la nourriture ou des boissons; gaz dans l'estomac ou les intestins qui vous rend mal à l'aise	169	aire tragado con alimentos o bebidas; gases en el estómago o los intestinos que lo hacen sentir incómodo	169
										170	(avec de la nourriture ou des boissons) gaz avalés ; gaz gastriques ; gaz intestinaux	170	(con comida o bebida) gas tragado; gas estomacal; gas intestinal	170
										171	(avec de la nourriture ou des boissons) gaz avalés ; gaz gastriques ; gaz intestinaux	171	(con comida o bebida) gas tragado; gas estomacal; gas intestinal	171
										172	Je ne peux pas manger de haricots, ils me donnent du vent.	172	No puedo comer frijoles, me dan gases.	172
										173	Je ne peux pas manger de haricots, ils m'apportent du vent	173	No puedo comer frijoles, me traen viento	173
										174	Je ne peux pas manger de haricots, je suis ballonné après avoir mangé	174	No puedo comer frijoles, me hincho después de comer	174
										175	Je ne peux pas manger de haricots, je suis ballonné après avoir mangé	175	No puedo comer frijoles, me hincho después de comer	175
										176	Essayez de remonter le vent du bébé	176	Trate de traer el viento del bebé	176
										177	essayer de faire exploser le vent du bébé	177	tratar de soplar el viento del bebé	177
										178	essayer de faire roter le bébé	178	tratar de hacer que el bebé eructe	178
										179	essayer de faire roter le bébé	179	tratar de hacer que el bebé eructe	179
										180	souffle dont vous avez besoin lorsque vous faites de l'exercice ou que vous soufflez dans un instrument de musique	180	respiración que necesita cuando hace ejercicio o sopla en un instrumento musical	180
										181	respiration nécessaire lors de l'exercice ou de la lecture d'un instrument de musique	181	respiración necesaria al hacer ejercicio o tocar un instrumento musical	181
										182	(pendant l'exercice ou en jouant d'un instrument de musique) respiration	182	(durante el ejercicio o tocando un instrumento musical) respiración	182
										183	(pendant l'exercice ou en jouant d'un instrument de musique) respiration	183	(durante el ejercicio o tocando un instrumento musical) respiración	183
										184	J'ai besoin de temps pour reprendre mon souffle	184	Necesito tiempo para recuperar el aliento que corre	184
										185	J'ai besoin de temps pour remettre mon vent en marche	185	Necesito tiempo para que mi viento vuelva a funcionar	185
										186	J'ai besoin de temps pour reprendre mon souffle après avoir couru	186	Necesito tiempo para recuperar el aliento después de correr	186
										187	J'ai besoin de temps pour reprendre mon souffle après avoir couru	187	Necesito tiempo para recuperar el aliento después de correr	187
										188	Il a donné un coup de pied à Gomez dans le ventre, lui coupant le souffle	188	Le dio una patada a Gómez en el estómago, dejándolo sin aliento.	188
										189	Il a donné un coup de pied à Gomez. estomac, souffler son vent	189	Le dio una patada a Gómez. estómago, sopla su viento lejos	189
										190	Il a donné un coup de pied à Gomes dans l'estomac, le coupant à bout de souffle	190	Le dio una patada a Gomes en el estómago, dejándolo sin aliento.	190
										191	Il a donné un coup de pied à Gomez dans l'estomac, le coupant à bout de souffle	191	Le dio una patada a Gómez en el estómago, dejándolo sin aliento.	191
										192	voir également	192	ver también	192
										193	second souffle	193	segundo aire	193
										194	le groupe d'instruments de musique d'un orchestre qui produit des sons lorsque vous soufflez dedans ; les musiciens qui jouent de ces instruments	194	el grupo de instrumentos musicales en una orquesta que producen sonidos cuando los soplas; los músicos que tocan esos instrumentos	194
										195	un groupe d'instruments dans un orchestre qui émettent des sons lorsque vous soufflez dessus ; les musiciens qui jouent de ces instruments	195	un grupo de instrumentos en una orquesta que hacen sonidos cuando les soplas aire; los músicos que tocan estos instrumentos	195
										196	(d'un orchestre) instrument à vent, groupe d'instruments à vent	196	(de una orquesta) instrumento de viento, grupo de instrumentos de viento	196
										197	(d'un orchestre) instrument à vent, groupe d'instruments à vent	197	(de una orquesta) instrumento de viento, grupo de instrumentos de viento	197
										198	contenant de vin	198	contenedor de vino	198
										199	groupe	199	grupo	199
										200	musique pour vents et cordes	200	musica para viento y cuerdas	200
										201	Orchestral	201	Orquestal	201
										202	la partie vent	202	la sección de viento	202
										203	coupe vent	203	sección de viento	203
										204	Le vent a magnifiquement joué.	204	El viento jugaba maravillosamente.	204
										205	Le vent joue magnifiquement.	205	El viento juega maravillosamente.	205
										206	La section des instruments à vent a magnifiquement joué	206	La sección de instrumentos de viento tocó maravillosamente.	206
										207	La section des instruments à vent a magnifiquement joué	207	La sección de instrumentos de viento tocó maravillosamente.	207
										208	comparer	208	comparar	208
										209	bois	209	viento de madera	209
										210	bois	210	viento de madera	210
										211	paravent	211	ventosear	211
										212	Pet	212	pedo	212
										213	pour libérer le gaz de vos intestins par votre anus	213	para liberar gas de sus intestinos a través de su ano	213
										214	libérer des gaz dans les intestins par l'anus	214	liberar gas en los intestinos a través del ano	214
										215	Pet	215	pedo	215
										216	Pet	216	pedo	216
										217	avoir vent de qch (informel)	217	enterarse de algo (informal)	217
										218	aimable (informel)	218	agradable (informal)	218
										219	entendre parler de qc secret ou privé	219	escuchar sobre algo secreto o privado	219
										220	entendre quelque chose en secret ou en privé	220	escuchar algo en secreto o en privado	220
										221	entendu le vent de... ; appris la nouvelle secrète de...	221	escuchó el viento de...; aprendió la noticia secreta de...	221
										222	entendu le vent de... ; appris la nouvelle secrète de...	222	escuchó el viento de...; aprendió la noticia secreta de...	222
										223	avoir le vent en poupe (à propos de qch)	223	obtener / tener el viento (sobre algo)	223
										224	obtenir/terminer (à propos de quelque chose)	224	get/finish (sobre algo)	224
										225	(informel)	225	(informal)	225
										226	devenir/avoir peur de qch	226	tener/tener miedo de algo	226
										227	devenir/avoir peur de quelque chose	227	volverse/miedo a algo	227
										228	somnolent.... effrayé (ou inquiet)	228	somnoliento... asustado (o preocupado)	228
										229	somnolent.... effrayé (ou inquiet)	229	somnoliento... asustado (o preocupado)	229
										230	dans le vent	230	en el viento	230
										231	dans le vent	231	en el viento	231
										232	sur le point d'arriver bientôt, bien que vous ne sachiez pas exactement comment ni quand	232	a punto de suceder pronto, aunque no sabes exactamente cómo ni cuándo	232
										233	est sur le point de se produire, bien que vous ne sachiez pas exactement comment ni quand	233	está a punto de suceder, aunque no sabes exactamente cómo ni cuándo	233
										234	sur le point d'arriver ; en préparation	234	a punto de suceder; en ciernes	234
										235	sur le point d'arriver ; en préparation	235	a punto de suceder; en ciernes	235
										236	brasser	236	elaborar cerveza	236
										237	soie	237	seda	237
										238	comme le vent	238	como el viento	238
										239	comme le vent	239	como el viento	239
										240	très rapidement	240	muy rápidamente	240
										241	bientôt	241	pronto	241
										242	comme un coup de vent	242	como una ráfaga de viento	242
										243	comme un coup de vent	243	como una ráfaga de viento	243
										244	mettre le vent en poupe	244	poner el viento arriba sb	244
										245	des hauts et des bas	245	subidas y bajadas	245
										246	(informel)	246	(informal)	246
										247	effrayer qn	247	hacer que alguien se asuste	247
										248	faire peur à quelqu'un	248	asustar a alguien	248
										249	effrayer; effrayer	249	asustar; asustar	249
										250	effrayer; effrayer	250	asustar; asustar	250
										251	couper le vent des voiles de qn	251	sacar el viento de las velas de sb	251
										252	disperser les voiles de quelqu'un	252	dispersar las velas de alguien	252
										253	(informel)	253	(informal)	253
										254	rendre qn soudainement moins confiant ou en colère, surtout quand vous faites ou dites qc qu'il ne s'attend pas	254	hacer que alguien de repente se sienta menos confiado o enojado, especialmente cuando haces o dices algo que no esperan	254
										255	rendre quelqu'un soudainement moins confiant ou en colère, surtout quand vous faites ou dites quelque chose à quoi il ne s'attendait pas	255	hacer que alguien de repente se sienta menos confiado o enojado, especialmente cuando haces o dices algo que no esperaban	255
										256	choquer la confiance de quelqu'un de manière inattendue; soulager la colère de quelqu'un soudainement	256	impactar la confianza de alguien inesperadamente; aliviar la ira de alguien repentinamente	256
										257	choquer la confiance de quelqu'un de manière inattendue; soulager la colère de quelqu'un soudainement	257	impactar la confianza de alguien inesperadamente; aliviar la ira de alguien repentinamente	257
										258	un vent/les vents du changement	258	un viento/los vientos del cambio	258
										259	vent/vent du changement	259		259
										260	vent/vent du changement	260	viento/viento de cambio	260
										261	utilisé notamment par les journalistes	261	utilizado especialmente por los periodistas	261
										262	Surtout utilisé par les journalistes	262	Especialmente utilizado por los periodistas.	262
										263	souvent utilisé dans les nouvelles	263	a menudo se usa en las noticias	263
										264	souvent utilisé dans les nouvelles	264	a menudo se usa en las noticias	264
										265	un événement ou une série d'événements qui a commencé à se produire et entraînera des changements ou des résultats importants	265	un evento o una serie de eventos que ha comenzado a suceder y provocará cambios o resultados importantes	265
										266	Un événement ou une série d'événements qui a commencé à se produire et entraînera un changement ou un résultat significatif	266	Un evento o serie de eventos que ha comenzado a ocurrir y conducirá a un cambio o resultado significativo	266
										267	vents de réforme ; tendances des changements	267	vientos de reforma, tendencias de cambios	267
										268	vents de réforme ; tendances du changement	268	vientos de reforma, tendencias de cambio	268
										269	père	269	padre	269
										270	Un vent nouveau soufflait sur le monde bancaire	270	Un viento de cambio soplaba en el mundo bancario	270
										271	Un vent de changement souffle sur le secteur bancaire.	271	Un viento de cambio está barriendo la industria bancaria.	271
										272	Un vent de réforme souffle dans le monde bancaire	272	Soplan vientos de reforma en el mundo bancario	272
										273	Un vent de réforme souffle dans le monde bancaire	273	Soplan vientos de reforma en el mundo bancario	273
										274	frontière	274	Perímetro	274
										275	Plus à	275	mas en	275
										276	mise en garde	276	precaución	276
										277	Suivant	277	siguiendo	277
										278	malade	278	enfermo	278
										279	naviguer	279	navegar	279
										280	paille	280	Paja	280
										281	façon	281	camino	281
										282	rendre qn incapable de respirer facilement pendant une courte période	282	hacer que sb no pueda respirar fácilmente por un corto tiempo	282
										283	rendre quelqu'un essoufflé	283	hacer que alguien se quede sin aliento	283
										284	essoufflé; essoufflé	284	sin aliento; sin aliento	284
										285	essoufflé; essoufflé	285	sin aliento; sin aliento	285
										286	Il a été momentanément essoufflé par le coup à l'estomac	286	Quedó momentáneamente sin aliento por el golpe en el estómago.	286
										287	Le coup à l'estomac le mit un instant mal à l'aise. .	287	El golpe en el estómago lo inquietó por un momento. .	287
										288	Il a pris un coup au ventre et a été essoufflé pendant un moment.	288	Recibió un golpe en el estómago y se quedó sin aliento por un momento.	288
										289	Il a pris un coup au ventre et a été essoufflé un moment	289	Recibió un golpe en el estómago y se quedó sin aliento por un momento.	289
										290	Viens	290	Venir	290
										291	frapper ou frotter doucement le dos d'un bébé pour le faire roter (libérer le gaz de son estomac par sa bouche)	291	golpear o frotar suavemente la espalda de un bebé para hacerlo eructar (liberar gas del estómago a través de la boca)	291
										292	Roter (libérer les gaz de l'estomac par la bouche) en tapotant ou en frottant doucement le dos du bébé	292	Hacer eructar (liberar gas del estómago a través de la boca) golpeando suavemente o frotando la espalda del bebé	292
										293	(caressant légèrement le dos du bébé) roter	293	(acariciando la espalda del bebé suavemente) para eructar	293
										294	(caressant légèrement le dos du bébé) roter	294	(acariciando la espalda del bebé suavemente) para eructar	294
										295	Synonyme	295	Sinónimo	295
										296	rot	296	eructar	296
										297	voir également	297	ver también	297
										298	de longue haleine	298	largo aliento	298
										299	vent	299	viento	299
										300	voir également	300	ver también	300
										301	vent	301	viento	301
										302	plaie	302	herida	302
										303	plaie	303	herida	303
										304	d'une route, d'une rivière, etc.	304	de una carretera, río, etc.	304
										305	routes, rivières, etc.	305	carreteras, ríos, etc.	305
										306	route, rivière, etc.	306	carretera, río, etc.	306
										307	route, rivière, etc.	307	carretera, río, etc.	307
										308	avoir beaucoup de virages et de rebondissements	308	tener muchas curvas y giros	308
										309	Il y a beaucoup de virages et de rebondissements	309	Hay muchas curvas y giros	309
										310	méandre; serpenter; serpenter	310	meandro; meandro; meandro	310
										311	méandre; serpenter; serpenter	311	meandro; meandro; meandro	311
										312	bateau	312	barco	312
										313	serpent	313	serpiente	313
										314	serpentin	314	serpentina	314
										315	assez	315	bastante	315
										316	méandre	316	meandro	316
										317	le chemin serpentait jusqu'à la plage.	317	el camino serpenteaba hasta la playa.	317
										318	Le chemin serpente jusqu'à la plage	318	El camino serpentea hacia la playa.	318
										319	Le chemin serpente et tourne jusqu'à la plage	319	El camino tuerce y gira hacia la playa.	319
										320	Le chemin serpente et tourne jusqu'à la plage	320	El camino tuerce y gira hacia la playa.	320
										321	la terre	321	tierra	321
										322	surface	322	superficie	322
										323	déshabiller	323	banda	323
										324	La rivière serpente entre deux prés	324	El río serpentea entre dos prados	324
										325	La rivière serpente entre deux prairies	325	El río serpentea entre dos prados	325
										326	La rivière serpente entre deux pâturages	326	El río serpentea entre dos pastos	326
										327	La rivière serpente entre deux pâturages	327	El río serpentea entre dos pastos	327
										328	voir également	328	ver también	328
										329	enroulements	329	devanados	329
										330	enrouler ou tordre qc autour de lui-même ou d'autre chose	330	envolver o torcer algo alrededor de sí mismo o algo más	330
										331	tordre ou tordre quelque chose	331	torcer o torcer algo	331
										332	envelopper; envelopper; envelopper	332	envolver; envolver; envolver	332
										333	envelopper; envelopper; envelopper	333	envolver; envolver; envolver	333
										334	Il enroula la laine en boule	334	Enrolló la lana en un ovillo	334
										335	Il enroula la laine en boule	335	Enrolló la lana en un ovillo	335
										336	Il a tordu le fil en boule	336	Torció el hilo en una bola	336
										337	il a tordu le fil en boule	337	él torció el hilo en una bola	337
										338	Enroulez le bandage autour de votre doigt	338	Enrolle el vendaje alrededor de su dedo	338
										339	enroulez le bandage autour du doigt	339	envuelva el vendaje alrededor del dedo	339
										340	bandez vos doigts	340	venda tus dedos	340
										341	bandez vos doigts	341	venda tus dedos	341
										342	~ (qch) (haut)	342	~ (algo) (arriba)	342
										343	faire fonctionner un quai ou une autre pièce de machinerie en tournant plusieurs fois un bouton, une poignée, etc. ; pouvoir être fait fonctionner de cette manière	343	hacer funcionar un muelle u otra pieza de maquinaria girando una perilla, manija, etc. varias veces; poder hacerlo funcionar de esta manera	343
										344	Tournez les boutons, les boutons, etc. à quelques reprises pour faire fonctionner les quais ou d'autres machines ; être capable de travailler de cette façon	344	Girar perillas, perillas, etc. varias veces para hacer funcionar los muelles u otra maquinaria; ser capaz de trabajar de esta manera	344
										345	Remonter (une horloge, etc.); actionner en tournant une manivelle, etc.; être remonté et actionné en tournant une manivelle (etc.)	345	Dar cuerda (un reloj, etc.); operar girando una manija, etc.; dar cuerda y ser operado girando una manija (etc.)	345
										346	Remonter (une horloge, etc.); actionner en tournant une manivelle, etc.; être remonté et actionné en tournant une manivelle (etc.)	346	Dar cuerda (un reloj, etc.); operar girando una manija, etc.; dar cuerda y ser operado girando una manija (etc.)	346
										347	Il avait oublié de remonter sa montre	347	Se había olvidado de darle cuerda a su reloj.	347
										348	il a oublié de remonter sa montre	348	se olvidó de darle cuerda a su reloj	348
										349	Il a oublié de remonter la montre	349	Se olvidó de dar cuerda al reloj	349
										350	Il a oublié de remonter la montre	350	Se olvidó de dar cuerda al reloj	350
										351	chaque	351	cada	351
										352	c'était un de ces vieux gramophones qui finissent	352	era uno de esos gramófonos anticuados que termina	352
										353	C'est un gramophone à l'ancienne.	353	Es un gramófono antiguo.	353
										354	C'est un gramophone à l'ancienne.	354	Es un gramófono antiguo.	354
										355	C'est un gramophone à l'ancienne	355	Es un gramófono antiguo.	355
										356	Ce	356	Que	356
										357	Oui	357	Sí	357
										358	voir également	358	ver también	358
										359	liquider	359	Terminar	359
										360	~ (qch)	360	~ (algo)	360
										361	avant/arrière pour faire fonctionner une bande, un film, etc. afin qu'il se rapproche de sa position de fin ou de départ	361	adelante/atrás para operar una cinta, película, etc. para que se mueva más cerca de su posición final o inicial	361
										362	Manipuler la bande, le film, etc. vers l'avant/l'arrière, plus près de sa position de fin ou de départ	362	Manipule cintas, películas, etc. hacia adelante/atrás, más cerca de su posición final o inicial	362
										363	rembobiner, rembobiner (bande, film, etc.)	363	rebobinar, rebobinar (cinta, película, etc.)	363
										364	rembobiner, rembobiner (bande, film, etc.)	364	rebobinar, rebobinar (cinta, película, etc.)	364
										365	Il a enroulé la bande jusqu'au début	365	Él enrolló la cinta de nuevo al principio	365
										366	Il a rembobiné la bande jusqu'au début	366	Él enrolló la cinta de nuevo al principio	366
										367	Il rembobine la bande jusqu'au début	367	Él rebobina la cinta hasta el principio.	367
										368	Il rembobine la bande jusqu'au début	368	Él rebobina la cinta hasta el principio.	368
										369	Vent en avant jusqu'au mors où ils découvrent le corps.	369	Viento hacia adelante hasta el lugar donde descubren el cuerpo.	369
										370	Au vent de l'endroit où ils ont trouvé le corps	370	Barlovento hasta donde encontraron el cuerpo	370
										371	Faites le tour et le tour de la partie où ils ont trouvé le corps	371	Dar vueltas y vueltas a la parte donde encontraron el cuerpo.	371
										372	Faites le tour et le tour de la partie où ils ont trouvé le corps	372	Dar vueltas y vueltas a la parte donde encontraron el cuerpo.	372
										373	pièce	373	pieza	373
										374	tourner plusieurs fois une manivelle	374	girar una manija varias veces	374
										375	Tourner la poignée plusieurs fois	375	Girar el mango varias veces	375
										376	tourner (manier)	376	girar (mango)	376
										377	tourner (manier)	377	girar (mango)	377
										378	Vous actionnez la trappe en remontant cette poignée	378	Operas la trampilla enrollando esta manija.	378
										379	Vous pouvez actionner la trappe en enroulant autour de cette poignée	379	Puede operar la trampilla envolviendo esta manija	379
										380	Vous allez tourner cette poignée pour actionner le toit ouvrant	380	Vas a girar esta manija para operar el techo corredizo	380
										381	Vous allez tourner cette poignée pour actionner le toit ouvrant	381	Vas a girar esta manija para operar el techo corredizo	381
										382	voir	382	ver	382
										383	petit doigt	383	dedo meñique	383
										384	vent	384	viento	384
										385	Donnez à la poignée un autre couple de vents	385	Dale al mango otro par de vientos	385
										386	Donnez quelques vents supplémentaires à la poignée	386	Dale al mango unos cuantos vientos más.	386
										387	Tourner la poignée deux fois	387	Gira el mango dos veces	387
										388	Tourner la poignée deux fois	388	Gira el mango dos veces	388
										389	chanceux	389	afortunado	389
										390	faire en sorte	390	administrar	390
										391	Détendez-vous	391	Relajarse	391
										392	Calme et paisible	392	calma y paz	392
										393	d'une personne	393	de una persona	393
										394	pour se reposer ou se détendre après une période d'activité ou d'excitation	394	para descansar o relajarse después de un período de actividad o excitación	394
										395	Reposez-vous ou détendez-vous après une période d'activité ou d'excitation	395	Descansar o relajarse después de un período de actividad o emoción	395
										396	respire...; respire	396	toma un respiro...; toma un respiro	396
										397	respire...; respire	397	toma un respiro...; toma un respiro	397
										398	convexe	398	convexo	398
										399	Synonyme	399	Sinónimo	399
										400	Se détendre	400	Relajarse	400
										401	Relaxer	401	Relax	401
										402	d'une machinerie	402	de una pieza de maquinaria	402
										403	une machine	403	una maquina	403
										404	machine	404	máquina	404
										405	aller lentement puis s'arrêter	405	ir despacio y luego parar	405
										406	marchez lentement et arrêtez-vous	406	camina despacio y detente	406
										407	s'arrêter après avoir ralenti	407	detener después de reducir la velocidad	407
										408	s'arrêter après avoir ralenti	408	detener después de reducir la velocidad	408
										409	enrouler qc	409	viento algo hacia abajo	409
										410	Calme et paisible	410	calma y paz	410
										411	mettre un terme, une entreprise, une activité, etc. progressivement sur une période de temps	411	poner fin a un negocio, una actividad, etc. gradualmente durante un período de tiempo	411
										412	provoquer la fin d'une activité commerciale, etc. sur une période de temps	412	hacer que una actividad comercial, etc., termine durante un período de tiempo	412
										413	provoquer (activités commerciales, etc.)	413	causa (actividades comerciales, etc.) para cerrar	413
										414	provoquer (activités commerciales, etc.)	414	causa (actividades comerciales, etc.) para cerrar	414
										415	Le gouvernement met fin à son programme nucléaire.	415	El gobierno está terminando su programa nuclear.	415
										416	Le gouvernement met fin à son programme nucléaire	416	El gobierno está terminando su programa nuclear	416
										417	Le gouvernement abandonne progressivement le programme nucléaire.	417	El Gobierno está eliminando gradualmente el programa nuclear.	417
										418	Le gouvernement abandonne progressivement le programme nucléaire	418	El gobierno está eliminando el programa nuclear	418
										419	faire descendre qch comme la vitre d'une voiture en tournant une poignée, en appuyant sur un bouton, etc.	419	hacer que algo, como la ventana de un automóvil, se mueva hacia abajo girando una manija, presionando un botón, etc.	419
										420	Abaissez les vitres de la voiture en tournant la poignée, en appuyant sur un bouton, etc.	420	Mueva las ventanas del automóvil hacia abajo girando la manija, presionando un botón, etc.	420
										421	rouler (une vitre de voiture, etc.)	421	rodar hacia abajo (un vidrio de la ventana del automóvil, etc.)	421
										422	rouler (une vitre de voiture, etc.)	422	rodar hacia abajo (un vidrio de la ventana del automóvil, etc.)	422
										423	Puis-je fermer ma fenêtre ?	423	¿Puedo bajar mi ventana?	423
										424	Puis-je fermer la fenêtre?	424	¿Puedo cerrar la ventana?	424
										425	Puis-je baisser les vitres de mon côté ?	425	¿Puedo bajar las ventanillas de mi lado?	425
										426	Puis-je baisser les vitres de mon côté ?	426	¿Puedo bajar las ventanillas de mi lado?	426
										427	côté	427	lado
										428	liquider (informel) (d'une personne)	428	wind up (informal) (de una persona)	427
										429	se retrouver dans un endroit ou une situation particulière	429	encontrarse en un lugar o situación particular	428
										430	se retrouver dans un endroit ou une situation particulière	430	encontrarse en un lugar o situación particular	429
										431	finir (ou finir) par	431	terminar (o terminar) con	430
										432	finir (ou finir) par	432	terminar (o terminar) con	431
										433	J'ai toujours dit qu'il finirait en prison	433	Siempre dije que terminaría en prisión.	432
										434	Je dis toujours qu'il va en prison	434	yo siempre digo que ira a la carcel	433
										436	J'ai toujours dit qu'il serait en classe après tout.	436	Siempre he dicho que va a estar en clase después de todo.	435
										437	Nous nous sommes finalement retrouvés dans un petit hôtel à quelques kilomètres de la ville	437	Eventualmente terminamos quedándonos en un pequeño hotel a unas pocas millas de la ciudad.	436
										438	Nous avons fini par séjourner dans un petit hôtel à quelques kilomètres de la ville	438	Terminamos quedándonos en un pequeño hotel a unas pocas millas de la ciudad.	437
										439	Nous nous sommes retrouvés dans un petit hôtel à quelques kilomètres de la ville.	439	Terminamos en un pequeño hotel a unas pocas millas de la ciudad.	438
										440	Nous nous sommes retrouvés dans un petit hôtel à quelques kilomètres de la ville	440	Terminamos en un pequeño hotel a unas pocas millas de la ciudad.	439
										441	Si tu prends des risques comme ça tu finiras mort	441	Si te arriesgas así, acabarás muerto.	440
										442	Si tu prends un tel risque tu vas mourir	442	Si te arriesgas tanto, morirás.	441
										443	Tu vas perdre la vie si tu prends ce risque	443	Perderás tu vida si te arriesgas	442
										444	Tu vas perdre la vie si tu prends ce risque	444	Perderás tu vida si te arriesgas	443
										445	Ce	445	Que	444
										446	gentil	446	tipo	445
										447	produit	447	producto	446
										448	et	448	y	447
										449	liquider	449	Terminar	448
										450	Finir	450	Finalizar	449
										451	enrouler qc	451	enrollar algo	450
										452	Finir	452	Finalizar	451
										453	mettre fin à qch, comme un discours ou une réunion	453	poner fin a algo como un discurso o una reunión	452
										454	Terminer un discours ou une réunion, etc.	454	Terminar un discurso o una reunión, etc.	453
										455	fin (séance de parole, etc.)	455	fin (sesión de discurso, etc.)	454
										456	fin (séance de parole, etc.)	456	fin (sesión de discurso, etc.)	455
										457	Le haut-parleur était en train de se terminer quand la porte s'est ouverte à la volée	457	El altavoz estaba terminando cuando la puerta se abrió de golpe.	456
										458	Le haut-parleur vient de se déclencher lorsque la porte a été ouverte	458	El altavoz simplemente se apagó cuando se abrió la puerta.	457
										459	Alors que l'orateur était sur le point de terminer son discours, la porte s'est soudainement ouverte	459	Cuando el orador estaba a punto de terminar su discurso, la puerta se abrió repentinamente.	458
										460	Alors que l'orateur était sur le point de terminer son discours, la porte s'est soudainement ouverte	460	Cuando el orador estaba a punto de terminar su discurso, la puerta se abrió repentinamente.	459
										461	Si nous sommes tous d'accord, terminons la discussion.	461	Si todos estamos de acuerdo, terminemos la discusión.	460
										462	Si nous sommes tous d'accord, terminons la discussion	462	Si todos estamos de acuerdo, terminemos la discusión.	461
										463	Si nous sommes tous d'accord, terminons la discussion	463	Si todos estamos de acuerdo, terminemos la discusión.	462
										464	Si nous sommes tous d'accord, terminons la discussion	464	Si todos estamos de acuerdo, terminemos la discusión.	463
										465	Femelle	465	Femenino	464
										466	savant	466	erudito	465
										467	Comme	467	me gusta	466
										468	remonter le moral	468	dar cuerda al viento	467
										469	des hauts et des bas	469	subidas y bajadas	468
										470	dire ou faire délibérément qc pour embêter qn	470	decir o hacer algo deliberadamente para molestar a alguien	469
										471	dire ou faire quelque chose exprès pour embêter quelqu'un	471	decir o hacer algo a propósito para molestar a alguien	470
										472	agacer; taquiner	472	molestar; molestar	471
										473	agacer; taquiner	473	molestar; molestar	472