multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		panjabi		panjabi
b		b	b	b	2	b	b	b	D		7102langues
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	Mon père m'a laissé la maison dans son testament	1	ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ	1	Mērē pitā nē āpaṇī vasī'ata vica mainū ghara chaḍa ditā sī
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	Mon père m'a laissé la maison dans son testament	2	ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ	2	mērē pitā nē āpaṇī vasī'ata vica mainū ghara chaḍa ditā sī
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	Mon père m'a légué cette maison par testament	3	ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਘਰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ	3	mērē pitā nē āpaṇī vasī'ata vica iha ghara mainū ditā sī
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	Mon père m'a légué cette maison par testament	4	ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਘਰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ	4	mērē pitā nē āpaṇī vasī'ata vica iha ghara mainū ditā sī
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	voir également	5	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	5	iha vī vēkhō
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	testament de vie	6	ਰਹਿਣ ਦੀ ਇੱਛਾ	6	rahiṇa dī ichā
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	voulu	7	ਵਸੀਅਤ	7	vasī'ata
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	dans les adjectifs	8	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ	8	viśēśaṇāṁ vica
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	forme adjectif	9	ਰੂਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ	9	rūpa viśēśaṇa
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	ayant le type de testament mentionné	10	ਵਸੀਅਤ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ	10	vasī'ata dī kisama dā zikara kītā hai
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	Types de testaments mentionnés	11	ਵਸੀਅਤਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	11	vasī'atāṁ dī'āṁ kisamāṁ dā zikara kītā gi'ā hai
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	Volonté ; Persévérance	12	ਇੱਛੁਕ; ਲਗਨ	12	ichuka; lagana
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	Volonté ; Persévérance	13	ਇੱਛੁਕ; ਲਗਨ	13	ichuka; lagana
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	une jeune femme volontaire	14	ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ-ਇੱਛਾ ਵਾਲੀ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ	14	ika mazabūta-ichā vālī naujavāna aurata
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	Une jeune femme volontaire	15	ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ-ਇੱਛਾ ਵਾਲੀ ਮੁਟਿਆਰ	15	ika mazabūta-ichā vālī muṭi'āra
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	jeune femme volontaire	16	ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ	16	mazabūta ​​ichā rakhaṇa vālī naujavāna aurata
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	jeune femme volontaire	17	ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ	17	mazabūta ​​ichā rakhaṇa vālī naujavāna aurata
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Pêche dû	18	〇ਪੀਚ <3 ਬਕਾਇਆ	18	língpīca <3 bakā'i'ā
u		u	u	u	21	u	u	u	sanscrit	19	Les cupides à la faible volonté	19	ਕਮਜ਼ੋਰ-ਇੱਛਾ ਲਾਲਚੀ ਲੋਕ	19	kamazōra-ichā lālacī lōka
v		v	v	v	22	v	v	v	niemowa.	20	personne cupide et faible	20	ਕਮਜ਼ੋਰ ਇੱਛਾ ਵਾਲਾ ਲਾਲਚੀ ਵਿਅਕਤੀ	20	kamazōra ichā vālā lālacī vi'akatī
w		w	w	w	23	w	w	w	wanicz.	21	faible et cupide	21	ਕਮਜ਼ੋਰ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਲਾਲਚੀ	21	kamazōra ichā atē lālacī
x		x	x	x	24	x	x	x	/index	22	faible et cupide	22	ਕਮਜ਼ੋਰ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਲਾਲਚੀ	22	kamazōra ichā atē lālacī
y		y	y	y	25	y	y	y	http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	contre ta volonté	23	ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ	23	tuhāḍī ichā dē virudha
z		z	z	z	26	z	z	z	http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	contre ta volonté	24	ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ	24	tuhāḍī ichā dē virudha
					27				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	quand tu ne veux pas	25	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ	25	jadōṁ tusīṁ nahīṁ cāhudē
					strokes				http://tadeusz.janik.free.fr/	26	quand tu ne veux pas	26	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ	26	jadōṁ tusīṁ nahīṁ cāhudē
									http://wang.ling.free.fr/R034.htm	27	à contrecœur; à contrecœur	27	ਬੇਝਿਜਕ; ਬੇਝਿਜਕ	27	bējhijaka; bējhijaka
										28	à contrecœur; à contrecœur	28	ਬੇਝਿਜਕ; ਬੇਝਿਜਕ	28	bējhijaka; bējhijaka
										29	J'ai été forcé de signer l'accord contre mon gré	29	ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	29	mainū āpaṇī marazī dē virudha samajhautē'tē dasatakhata karana la'ī majabūra kītā gi'ā sī
										30	J'ai été forcé de signer l'accord contre mon gré	30	ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	30	mainū āpaṇī marazī dē virudha samajhautē'tē dasatakhata karana la'ī majabūra kītā gi'ā sī
										31	J'ai été forcé de signer cet accord contre mon gré. .	31	ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। .	31	mainū āpaṇī marazī dē virudha isa samajhautē'tē dasatakhata karana la'ī majabūra kītā gi'ā sī. .
										32	J'ai été forcé de signer cet accord contre mon gré	32	ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	32	Mainū āpaṇī marazī dē virudha isa samajhautē'tē dasatakhata karana la'ī majabūra kītā gi'ā sī
										33	à volonté	33	ਦੀ ਇੱਛਾ 'ਤੇ	33	dī ichā'tē
										34	Aléatoire	34	ਬੇਤਰਤੀਬ	34	bētaratība
										35	quand ou où vous voulez	35	ਜਦੋਂ ਵੀ ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ	35	jadōṁ vī jāṁ jithē vī tusīṁ cāhudē hō
										36	n'importe quand n'importe où	36	ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਕਿਤੇ ਵੀ	36	kisē vī samēṁ, kitē vī
										37	à volonté; à volonté	37	ਮਰਜ਼ੀ 'ਤੇ; ਮਰਜ਼ੀ 'ਤੇ	37	marazī'tē; marazī'tē
										38	à volonté; à volonté	38	ਮਰਜ਼ੀ 'ਤੇ; ਮਰਜ਼ੀ 'ਤੇ	38	marazī'tē; marazī'tē
										39	Ils pouvaient aller et venir à volonté	39	ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ	39	uha āpaṇī marazī nāla ā'uṇa-jāṇa dē yōga sana
										40	Ils peuvent aller et venir à volonté	40	ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ ਅਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ	40	uha āpaṇī marazī nāla ā atē jā sakadē hana
										41	Ils peuvent aller et venir librement	41	ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਆ ਅਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ	41	uha khul'ha kē ā atē jā sakadē hana
										42	Ils peuvent aller et venir librement	42	ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਆ ਅਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ	42	uha khul'ha kē ā atē jā sakadē hana
										43	là où il y a une volonté, il y a un moyen (de dire) si vous voulez vraiment faire qc, alors vous trouverez un moyen de le faire	43	ਜਿੱਥੇ ਇੱਛਾ ਹੈ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ (ਕਹਿਣਾ) ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭੋਗੇ	43	jithē ichā hai uthē ika tarīkā hai (kahiṇā) jēkara tusīṁ sacamuca karanā cāhudē hō tāṁ tusīṁ isanū karana dā ika tarīkā labhōgē
										44	Si vous voulez vraiment faire quelque chose, alors vous trouverez un moyen de le faire	44	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭੋਗੇ	44	jē tusīṁ sacamuca kujha karanā cāhudē hō, tāṁ tusīṁ isa nū karana dā tarīkā labhōgē
										45	Là où il y a une volonté, les choses se réalisent	45	ਜਿੱਥੇ ਇੱਛਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ	45	jithē ichā hudī hai, uthē cīzāṁ pūrī'āṁ hudī'āṁ hana
										46	Là où il y a une volonté, les choses se réalisent	46	ਜਿੱਥੇ ਇੱਛਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ	46	jithē ichā hudī hai, uthē cīzāṁ pūrī'āṁ hudī'āṁ hana
										47	avec un _wH丨 de manière volontaire et enthousiaste	47	ਇੱਕ _wH丨 ਇੱਕ ਇੱਛੁਕ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ	47	ika _wH gǔn ika ichuka atē utaśāhī tarīkē nāla
										48	volontiers : avec enthousiasme : volontiers	48	ਇੱਛਾ ਨਾਲ: ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ: ਇੱਛਾ ਨਾਲ	48	ichā nāla: Utaśāha nāla: Ichā nāla
										49	avec la meilleure volonté du monde	49	ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇੱਛਾ ਦੇ ਨਾਲ	49	sasāra vica sabha tōṁ vadhī'ā ichā dē nāla
										50	Avec la meilleure volonté du monde	50	ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇੱਛਾ ਦੇ ਨਾਲ	50	sasāra vica sabha tōṁ vadhī'ā ichā dē nāla
										51	utilisé pour dire que vous ne pouvez pas faire qc, même si vous voulez vraiment	51	ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ sth ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ	51	kahidē sana ki tusīṁ sth nahīṁ kara sakadē, bhāvēṁ tusīṁ sacamuca cāhudē hō
										52	a dit une fois que vous ne pouvez pas faire quelque chose, même si vous voulez vraiment le faire	52	ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ	52	ika vāra kihā ki tusīṁ kujha nahīṁ kara sakadē, bhāvēṁ tusīṁ sacamuca iha karanā cāhudē hō
										53	malgré tous ses efforts; malgré sa sincérité	53	ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ; ਕਿਸੇ ਦੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ	53	kisē dē sabha tōṁ vadhī'ā yatanāṁ dē bāvajūda; kisē dī imānadārī dē bāvajūda
										54	malgré tous ses efforts; malgré sa sincérité	54	ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ; ਕਿਸੇ ਦੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ	54	kisē dē sabha tōṁ vadhī'ā yatanāṁ dē bāvajūda; kisē dī imānadārī dē bāvajūda
										55	avec la meilleure volonté du monde je ne pourrais pas le décrire comme un bon père.	55	ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।	55	dunī'ā dī sabha tōṁ vadhī'ā ichā nāla maiṁ usa nū ika cagē pitā vajōṁ bi'āna nahīṁ kara sakadā.
										56	Avec la meilleure volonté du monde, je ne peux pas le décrire comme un bon père	56	ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇੱਛਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	56	Dunī'ā dī sabha tōṁ vadhī'ā ichā dē nāla, maiṁ usanū ika cagē pitā dē rūpa vica bi'āna nahīṁ kara sakadā
										57	Je ne peux pas dire qu'il est un bon père, même si je veux vraiment dire quelque chose de gentil.	57	ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪਿਤਾ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।	57	maiṁ iha nahīṁ kahi sakadā ki uha ika cagē pitā hana, bhāvēṁ maiṁ sacamuca kujha cagā kahiṇā cāhudā hāṁ.
										58	Je ne peux pas dire qu'il est un bon père, même si je veux vraiment dire quelque chose de gentil.	58	ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪਿਤਾ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।	58	Maiṁ iha nahīṁ kahi sakadā ki uha ika cagē pitā hana, bhāvēṁ maiṁ sacamuca kujha cagā kahiṇā cāhudā hāṁ.
										59	Bang	59	ਬੋਂਗ	59	Bōṅga
										60	volontaire volontaire	60	ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ	60	irādē nāla
										61	willy, willy	61	ਵਿਲੀ, ਵਿਲੀ	61	vilī, vilī
										62	les fous	62	ਵਿਲੀਜ਼	62	vilīza
										63	informel	63	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	63	gaira rasamī
										64	si qc vous donne la frousse, vous en êtes effrayé ou le trouvez déplaisant	64	ਜੇਕਰ sth ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ	64	jēkara sth tuhānū ichāvāṁ didā hai, tāṁ tusīṁ isa tōṁ ḍaradē hō jāṁ isa nū nāpasada pā'undē hō
										65	fourmi	65	ਕੀੜੀ	65	kīṛī
										66	Si quelque chose vous donne du pouvoir, vous en êtes intimidé ou vous le trouvez désagréable	66	ਜੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਝਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ	66	jē kō'ī cīza tuhānū śakatī didī hai, tāṁ tusīṁ isa tōṁ ḍaradē hō jāṁ isa nū kōjhā mahisūsa karadē hō
										67	Fourmi	67	ਕੀੜੀ	67	kīṛī
										68	le cœur brisé; mal à l'aise	68	ਦਿਲ ਟੁੱਟਿਆ; ਬੇਚੈਨ	68	dila ṭuṭi'ā; bēcaina
										69	le cœur brisé; mal à l'aise	69	ਦਿਲ ਟੁੱਟਿਆ; ਬੇਚੈਨ	69	dila ṭuṭi'ā; bēcaina
										70	prêt	70	ਇੱਛੁਕ	70	ichuka
										71	(faire qch)	71	(ਸਥਾਨ ਕਰਨਾ)	71	(sathāna karanā)
										72	ne pas s'opposer à faire qch ; n'avoir aucune raison de ne pas faire qch	72	sth ਕਰਨ 'ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ; sth ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ	72	sth karana'tē itarāza nahīṁ; sth nā karana dā kō'ī kārana nahīṁ hai
										73	aucune objection à faire quelque chose ; aucune raison de ne pas faire quelque chose	73	ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ; ਕੁਝ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ	73	kujha karana vica kō'ī itarāza nahīṁ; kujha nā karana dā kō'ī kārana nahīṁ
										74	disposé; disposé	74	ਇੱਛੁਕ; ਇੱਛੁਕ	74	ichuka; ichuka
										75	disposé; disposé	75	ਇੱਛੁਕ; ਇੱਛੁਕ	75	ichuka; ichuka
										76	Ils tiennent une liste de personnes (qui sont) disposées à travailler de nuit.	76	ਉਹ ਰਾਤਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਲੋਕਾਂ (ਜੋ ਹਨ) ਦੀ ਸੂਚੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।	76	uha rātāṁ kama karana la'ī ti'āra lōkāṁ (jō hana) dī sūcī rakhadē hana.
										77	Ils gardent une liste de personnes prêtes à travailler le quart de nuit	77	ਉਹ ਰਾਤ ਦੀ ਸ਼ਿਫਟ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ	77	Uha rāta dī śiphaṭa vica kama karana la'ī ti'āra lōkāṁ dī sūcī rakhadē hana
										78	Ils ont une liste de personnes prêtes à travailler la nuit	78	ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ ਜੋ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ	78	unhāṁ kōla unhāṁ lōkāṁ dī sūcī hai jō rāta nū kama karana la'ī ti'āra hana
										79	Ils ont une liste de personnes prêtes à travailler la nuit	79	ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ ਜੋ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ	79	unhāṁ kōla unhāṁ lōkāṁ dī sūcī hai jō rāta nū kama karana la'ī ti'āra hana
										80	secret	80	ਗੁਪਤ	80	gupata
										81	Je suis tout à fait disposé à discuter du problème	81	ਮੈਂ ਸਮੱਸਿਆ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ	81	maiṁ samasi'ā'tē caracā karana la'ī pūrī tar'hāṁ ti'āra hāṁ
										82	Je suis très disposé à discuter de cette question.	82	ਮੈਂ ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।	82	maiṁ isa mudē'tē caracā karana la'ī bahuta ti'āra hāṁ.
										83	Je suis très heureux d'en discuter	83	ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ	83	Maiṁ isa bārē caracā karakē bahuta khuśa hāṁ
										84	Je suis très heureux d'en discuter	84	ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ	84	maiṁ isa bārē caracā karakē bahuta khuśa hāṁ
										85	Minute	85	ਮਿੰਟ	85	miṭa
										86	prêt ou heureux d'aider et n'ayant pas besoin d'être persuadé ; fait ou donné avec enthousiasme	86	ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਜਾਂ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ; ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ	86	madada karana la'ī ti'āra jāṁ khuśa atē manā'uṇa dī lōṛa nahīṁ; jōśīlē tarīkē nāla kītā jāṁ ditā gi'ā
										87	prêt ou désireux d'aider sans avoir besoin d'être persuadé ; fait ou donné avec enthousiasme	87	ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਜਾਂ ਤਿਆਰ; ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ	87	manā'uṇa dī lōṛa tōṁ bināṁ madada karana la'ī ti'āra jāṁ ti'āra; jōśīlē ḍhaga nāla kītā jāṁ ditā gi'ā
										88	volontaire ; prêt à aider ; actif et volontaire	88	ਸਵੈਇੱਛਤ; ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ; ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ ਇੱਛੁਕ	88	savai'ichata; madada karana la'ī ti'āra; saragarama atē ichuka
										89	volontaire ; prêt à aider ; actif et volontaire	89	ਸਵੈਇੱਛਤ; ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ; ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ ਇੱਛੁਕ	89	savai'ichata; madada karana la'ī ti'āra; saragarama atē ichuka
										90	abattage	90	ਕਤਲ	90	katala
										91	retour	91	ਵਾਪਸ	91	vāpasa
										92	Ken	92	ਕੇਨ	92	kēna
										93	nourrir	93	ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ	93	pālaṇa pōśaṇa
										94	Plat de viande	94	ਮੀਟ ਪਕਵਾਨ	94	mīṭa pakavāna
										95	pluie	95	ਮੀਂਹ	95	mīnha
										96	aides/bénévoles volontaires	96	ਇੱਛੁਕ ਸਹਾਇਕ/ਵਲੰਟੀਅਰ	96	ichuka sahā'ika/valaṭī'ara
										97	Volonté d'aider/de faire du bénévolat	97	ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ/ਵਲੰਟੀਅਰ	97	madada karana la'ī ti'āra/valaṭī'ara
										98	bénévoles; bénévoles	98	ਵਲੰਟੀਅਰ; ਵਾਲੰਟੀਅਰ	98	valaṭī'ara; vālaṭī'ara
										99	bénévoles; bénévoles	99	ਵਲੰਟੀਅਰ; ਵਾਲੰਟੀਅਰ	99	valaṭī'ara; vālaṭī'ara
										100	prêt à soutenir	100	ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ	100	samarathana karana la'ī ti'āra
										101	prêt à soutenir	101	ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ	101	samarathana karana la'ī ti'āra
										102	soutien bénévole	102	ਸਵੈਇੱਛਤ ਸਹਾਇਤਾ	102	savai'ichata sahā'itā
										103	soutien bénévole	103	ਸਵੈਇੱਛਤ ਸਹਾਇਤਾ	103	savai'ichata sahā'itā
										104	Elle est très volontaire.	104	ਉਹ ਬਹੁਤ ਇੱਛੁਕ ਹੈ।	104	uha bahuta ichuka hai.
										105	elle est très volontaire	105	ਉਹ ਬਹੁਤ ਇੱਛੁਕ ਹੈ	105	Uha bahuta ichuka hai
										106	Elle est très active	106	ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਰਗਰਮ ਹੈ	106	uha bahuta saragarama hai
										107	Elle est très active	107	ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਰਗਰਮ ਹੈ	107	uha bahuta saragarama hai
										108	s'opposer	108	ਵਿਰੋਧ	108	virōdha
										109	réticent	109	ਇੱਛੁਕ	109	ichuka
										110	réticent	110	ਇੱਛੁਕ	110	ichuka
										111	Volontiers	111	ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ	111	marazī nāla
										112	volontiers	112	ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ	112	marazī nāla
										113	Les gens paieraient volontiers plus pour de meilleurs services	113	ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਦੇਣਗੇ	113	lōka āpaṇī marazī nāla bihatara sēvāvāṁ la'ī hōra paisē dēṇagē
										114	Les gens sont prêts à payer plus pour un meilleur service	114	ਲੋਕ ਬਿਹਤਰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ	114	lōka bihatara sēvā la'ī zi'ādā paisē dēṇa la'ī ti'āra hana
										115	Il y a de meilleurs services et les gens sont prêts à payer plus	115	ਇੱਥੇ ਬਿਹਤਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਲੋਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ	115	ithē bihatara sēvāvāṁ hana atē lōka zi'ādā bhugatāna karana la'ī ti'āra hana
										116	Il y a de meilleurs services et les gens sont prêts à payer plus	116	ਇੱਥੇ ਬਿਹਤਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਲੋਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ	116	ithē bihatara sēvāvāṁ hana atē lōka zi'ādā bhugatāna karana la'ī ti'āra hana
										117	Voulez-vous m'aider?	117	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ?ਇੱਛਾ ਨਾਲ	117	kī tusīṁ mērī madada karōgē?Ichā nāla
										118	Voulez-vous m'aider?	118	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?	118	kī tusīṁ mērī madada karanā cāhōgē?
										119	Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?	119	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਯਕੀਨਨ	119	Kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō? Yakīnana
										120	Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît? Bien sur	120	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਯਕੀਨਨ	120	kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō? Yakīnana
										121	par	121	ਨਾਲ	121	nāla
										122	Sichuan	122	ਸਿਚੁਆਨ	122	sicu'āna
										123	Volonté	123	ਇੱਛਾ	123	ichā
										124	Voir	124	ਦੇਖੋ	124	dēkhō
										125	Dieu	125	ਰੱਬ	125	raba
										126	Spectacle	126	ਦਿਖਾਓ	126	dikhā'ō
										127	Esprit	127	ਆਤਮਾ	127	ātamā
										128	feu follet	128	willo-the-wisp	128	willo-the-wisp
										129	Willow, l'elfe	129	ਵਿਲੋ, ਐਲਫ	129	vilō, ailapha
										130	une chose qu'il est impossible d'obtenir ; une personne sur laquelle on ne peut pas compter	130	ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ; ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ	130	ika cīza jō prāpata karanā asabhava hai; ika vi'akatī jisa'tē tusīṁ nirabhara nahīṁ kara sakadē
										131	quelque chose d'inatteignable ; quelqu'un sur qui vous ne pouvez pas compter	131	ਕੁਝ ਅਪ੍ਰਾਪਤ; ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ	131	kujha aprāpata; kō'ī ajihā vi'akatī jisa'tē tusīṁ nirabhara nahīṁ kara sakadē
										132	Une personne (ou une chose) insaisissable ; une image miroir ; le néant	132	ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਚੀਜ਼); ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਚਿੱਤਰ; ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ	132	ika gujhaladāra vi'akatī (jāṁ cīza); ika śīśē dā citara; kujha vī nahīṁ
										133	Une personne (ou une chose) insaisissable ; une image miroir ; le néant	133	ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਾਂ ਚੀਜ਼); ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਚਿੱਤਰ; ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ	133	ika gujhaladāra vi'akatī (jāṁ cīza); ika śīśē dā citara; kujha vī nahīṁ
										134	Lingue	134	ਲਿੰਗ	134	liga
										135	ou	135	ਜਾਂ	135	jāṁ
										136	fleur	136	ਫੁੱਲ	136	phula
										137	chose	137	ਚੀਜ਼	137	cīza
										138	une lumière bleue qui est parfois vue la nuit sur un sol mou et humide et qui est causée par la combustion de gaz naturels	138	ਇੱਕ ਨੀਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਜੋ ਕਈ ਵਾਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਨਰਮ ਗਿੱਲੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸਾਂ ਦੇ ਬਲਣ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	138	ika nīlī rōśanī jō ka'ī vāra rāta nū narama gilī zamīna'tē dikhā'ī didī hai atē kudaratī gaisāṁ dē balaṇa kārana hudī hai
										139	La lumière bleue parfois vue sur un sol mou et humide la nuit, causée par la combustion du gaz naturel	139	ਨੀਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਈ ਵਾਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਨਰਮ, ਗਿੱਲੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਦੇ ਬਲਣ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	139	nīlī rōśanī ka'ī vāra rāta nū narama, gilī zamīna'tē dikhā'ī didī hai, jō kudaratī gaisa dē balaṇa kārana hudī hai
										140	pitié; feu	140	ਤਰਸ; ਅੱਗ	140	tarasa; aga
										141	pitié; feu	141	ਤਰਸ; ਅੱਗ	141	tarasa; aga
										142	saule	142	ਵਿਲੋ	142	vilō
										143	saule	143	ਵਿਲੋ	143	vilō
										144	un arbre avec de longues branches fines et de longues feuilles fines, qui pousse souvent près de l'eau	144	ਲੰਬੀਆਂ ਪਤਲੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਪਤਲੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਰੁੱਖ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਉੱਗਦਾ ਹੈ	144	labī'āṁ patalī'āṁ śākhāvāṁ atē labē patalē pati'āṁ vālā ika rukha, jō akasara pāṇī dē nēṛē ugadā hai
										145	Un arbre aux branches longues et fines et aux feuilles fines, poussant généralement près de l'eau	145	ਲੰਬੀਆਂ, ਪਤਲੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਤਲੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਰੁੱਖ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵਧਦਾ ਹੈ	145	labī'āṁ, patalī'āṁ śākhāvāṁ atē patalē pati'āṁ vālā ika rukha, āma taura'tē pāṇī dē nēṛē vadhadā hai
										146	saule; saule	146	ਵਿਲੋ; ਵਿਲੋ ਦਾ ਰੁੱਖ	146	vilō; vilō dā rukha
										147	saule; saule	147	ਵਿਲੋ; ਵਿਲੋ ਦਾ ਰੁੱਖ	147	vilō; vilō dā rukha
										148	voir également	148	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	148	iha vī vēkhō
										149	saule	149	ਚੂਤ ਵਿਲੋ	149	cūta vilō
										150	saule	150	ਚੂਤ ਵਿਲੋ	150	cūta vilō
										151	le bois du saule, utilisé notamment pour fabriquer des battes de cricket	151	ਵਿਲੋ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੀ ਲੱਕੜ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕ੍ਰਿਕਟ ਦੇ ਬੱਲੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	151	vilō dē rukha dī lakaṛa, khāsa taura'tē krikaṭa dē balē baṇā'uṇa la'ī varatī jāndī hai
										152	Bois de saule, notamment utilisé pour fabriquer des battes de cricket	152	ਵਿਲੋ ਦੀ ਲੱਕੜ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕ੍ਰਿਕਟ ਦੇ ਬੱਲੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	152	vilō dī lakaṛa, khāsa taura'tē krikaṭa dē balē baṇā'uṇa la'ī varatī jāndī hai
										153	Willow (couramment utilisé pour fabriquer des battes de cricket)	153	ਵਿਲੋ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕ੍ਰਿਕਟ ਦੇ ਬੱਲੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	153	vilō (āma taura'tē krikaṭa dē balē baṇā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai)
										154	Willow (couramment utilisé pour fabriquer des battes de cricket)	154	ਵਿਲੋ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕ੍ਰਿਕਟ ਦੇ ਬੱਲੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	154	vilō (āma taura'tē krikaṭa dē balē baṇā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai)
										155	svelte	155	ਵਿਲੋਵੀ	155	vilōvī
										156	approuvant	156	ਮਨਜ਼ੂਰੀ	156	manazūrī
										157	d'une personne, surtout d'une femme	157	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ	157	ika vi'akatī dā, ḵẖāsakara ika aurata dā
										158	personne, surtout une femme	158	ਵਿਅਕਤੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਔਰਤ	158	vi'akatī, khāsa karakē ika aurata
										159	grand, mince et séduisant	159	ਲੰਬਾ, ਪਤਲਾ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ	159	labā, patalā atē ākaraśaka
										160	Grand, mince et séduisant	160	ਲੰਬਾ, ਪਤਲਾ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ	160	labā, patalā atē ākaraśaka
										161	mince; gracieux	161	ਪਤਲਾ; ਸੁੰਦਰ	161	patalā; sudara
										162	mince; gracieux	162	ਪਤਲਾ; ਸੁੰਦਰ	162	patalā; sudara
										163	volonté	163	ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ	163	ichā śakatī
										164	sera	164	ਕਰੇਗਾ	164	karēgā
										165	la capacité de contrôler vos pensées et vos actions afin de réaliser ce que vous voulez faire	165	ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ	165	jō tusīṁ karanā cāhudē hō usa nū prāpata karana la'ī tuhāḍē vicārāṁ atē kamāṁ nū niyatarita karana dī yōgatā
										166	La capacité de contrôler vos pensées et vos actions pour réaliser ce que vous voulez faire	166	ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ	166	tusīṁ jō karanā cāhudē hō usa nū prāpata karana la'ī tuhāḍē vicārāṁ atē kamāṁ nū niyatarita karana dī yōgatā
										167	Volonté	167	ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ	167	ichā śakatī
										168	Volonté	168	ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ	168	ichā śakatī
										169	willy	169	ਵਿਲੀ	169	vilī
										170	aussi	170	ਵੀ	170	vī
										171	willie	171	ਵਿਲੀ	171	vilī
										172	Willy	172	ਵਿਲੀ	172	vilī
										173	frissons	173	ਵਿਲੀਜ਼	173	vilīza
										174	informel	174	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	174	gaira rasamī
										175	un mot pour un pénis, utilisé surtout par les enfants ou pour parler aux enfants	175	ਲਿੰਗ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	175	liga la'ī ika śabada, khāsa karakē baci'āṁ du'ārā jāṁ baci'āṁ nāla gala karana vēlē varati'ā jāndā hai
										176	un mot pour pénis, particulièrement utilisé par ou quand on parle aux enfants	176	ਲਿੰਗ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	176	liga la'ī ika śabada, khāsa karakē baci'āṁ du'ārā jāṁ uhanāṁ nāla gala karana vēlē varati'ā jāndā hai
										177	Poulet (surtout pour les enfants)	177	ਚਿਕਨ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ)	177	cikana (khāsa karakē baci'āṁ la'ī)
										178	Poulet (surtout pour les enfants)	178	ਚਿਕਨ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ)	178	cikana (khāsa karakē baci'āṁ la'ī)
										179	Charge	179	ਚਾਰਜ	179	cāraja
										180	surtout	180	ਖਾਸ ਕਰਕੇ	180	khāsa karakē
										181	voir également	181	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	181	iha vī vēkhō
										182	frissons	182	ਵਿਲੀਜ਼	182	vilīza
										183	bon gré mal gré	183	willy-nilly	183	willy-nilly
										184	Délibéré	184	ਇੱਛੁਕ	184	ichuka
										185	informel	185	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	185	gaira rasamī
										186	Que tu le veuilles ou non	186	ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ	186	bhāvēṁ tusīṁ cāhudē hō jāṁ nahīṁ
										187	Que tu le veuilles ou non	187	ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ	187	bhāvēṁ tusīṁ cāhudē hō jāṁ nahīṁ
										188	Que tu le veuilles ou non, que tu le veuilles ou non	188	ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ; ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ	188	bhāvēṁ tuhānū iha pasada hai jāṁ nahīṁ; bhāvēṁ tusīṁ iha cāhudē hō jāṁ nahīṁ
										189	Que tu le veuilles ou non, que tu le veuilles ou non	189	ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ; ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ	189	bhāvēṁ tuhānū iha pasada hai jāṁ nahīṁ; bhāvēṁ tusīṁ iha cāhudē hō jāṁ nahīṁ
										190	Elle a été forcée bon gré mal gré d'accepter les propositions de l'entreprise	190	ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	190	usa nū kapanī dē prasatāvāṁ nū savīkāra karana la'ī majabūra kītā gi'ā sī
										191	Elle a été forcée d'accepter l'offre de l'entreprise sans condition	191	ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	191	usa nū kapanī dī pēśakaśa bināṁ śarata savīkāra karana la'ī majabūra kītā gi'ā sī
										192	Elle a été forcée d'accepter la proposition de l'entreprise. .	192	ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. .	192	usa nū kapanī dē prasatāva nū savīkāra karana la'ī majabūra kītā gi'ā sī. .
										193	Elle a été forcée d'accepter à contrecœur la proposition de l'entreprise	193	ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਝਿਜਕਦੇ ਹੋਏ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	193	Usa nū kapanī dē prasatāva nū jhijakadē hō'ē savīkāra karana la'ī majabūra kītā gi'ā sī
										194	d'une manière négligente sans planification	194	ਬਿਨਾਂ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ	194	bināṁ yōjanā dē lāparavāhī nāla
										195	Insouciance sans plan	195	ਯੋਜਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲਾਪਰਵਾਹੀ	195	yōjanā tōṁ bināṁ lāparavāhī
										196	au hasard; au hasard	196	ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਨਾਲ; ਅਚਾਨਕ	196	haphaṛā-daphaṛī nāla; acānaka
										197	au hasard; au hasard	197	ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਨਾਲ; ਅਚਾਨਕ	197	haphaṛā-daphaṛī nāla; acānaka
										198	N'utilisez pas votre carte de crédit bon gré mal gré	198	ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ	198	āpaṇē kraiḍiṭa kāraḍa dī varatōṁ nā karō
										199	N'utilisez pas votre carte de crédit arbitrairement	199	ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਨਮਾਨੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ	199	āpaṇē kraiḍiṭa kāraḍa dī manamānē ḍhaga nāla varatōṁ nā karō
										200	Ne le dépensez pas avec votre carte de crédit	200	ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਖਰਚ ਨਾ ਕਰੋ	200	isanū āpaṇē kraiḍiṭa kāraḍa nāla kharaca nā karō
										201	Ne le dépensez pas avec votre carte de crédit	201	ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਖਰਚ ਨਾ ਕਰੋ	201	isanū āpaṇē kraiḍiṭa kāraḍa nāla kharaca nā karō
										202	se flétrir	202	ਵਿਲਟ	202	vilaṭa
										203	flétri	203	ਮੁਰਝਾ	203	murajhā
										204	si une plante ou une fleur flétrit, ou qc la flétrit, elle se penche vers le sol à cause de la chaleur ou du manque d'eau	204	ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਬੂਟਾ ਜਾਂ ਫੁੱਲ ਮੁਰਝਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮੁਰਝਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਗਰਮੀ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਮੀ ਕਾਰਨ ਜ਼ਮੀਨ ਵੱਲ ਝੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	204	jēkara kō'ī būṭā jāṁ phula murajhā jāndā hai jāṁ murajhā jāndā hai, tāṁ iha garamī jāṁ pāṇī dī kamī kārana zamīna vala jhuka jāndā hai.
										205	Si une plante ou une fleur meurt ou... flétrit, elle se plie vers le sol à cause de la chaleur ou du manque d'eau	205	ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਬੂਟਾ ਜਾਂ ਫੁੱਲ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ... ਮੁਰਝਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਗਰਮੀ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਜ਼ਮੀਨ ਵੱਲ ਝੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	205	Jēkara kō'ī būṭā jāṁ phula mara jāndā hai, jāṁ... Murajhā jāndā hai, tāṁ iha garamī jāṁ pāṇī dī ghāṭa kārana zamīna vala jhuka jāndā hai.
										206	(se) flétrir, flétrir, flétrir	206	(ਨੂੰ) ਮੁਰਝਾ, ਮੁਰਝਾ, ਮੁਰਝਾ	206	(Nū) murajhā, murajhā, murajhā
										207	(se) flétrir, flétrir, flétrir	207	(ਨੂੰ) ਮੁਰਝਾ, ਮੁਰਝਾ, ਮੁਰਝਾ	207	(nū) murajhā, murajhā, murajhā
										208	Synonyme	208	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	208	samānārathī
										209	Affaissement	209	ਡ੍ਰੌਪ	209	ḍraupa
										210	affaissement	210	ਝੁਲਸਣਾ	210	jhulasaṇā
										211	Informel	211	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	211	gaira rasamī
										212	devenir faible ou fatigué ou moins confiant	212	ਕਮਜ਼ੋਰ ਜਾਂ ਥੱਕਿਆ ਜਾਂ ਘੱਟ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਣਾ	212	kamazōra jāṁ thaki'ā jāṁ ghaṭa ātamaviśavāsa hōṇā
										213	devenir faible, fatigué ou peu confiant	213	ਕਮਜ਼ੋਰ, ਥੱਕਿਆ, ਜਾਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋ ਜਾਣਾ	213	kamazōra, thaki'ā, jāṁ aviśavāsa hō jāṇā
										214	devenir léthargique; léthargique; devenir fatigué et léthargique; perdre confiance en soi	214	ਸੁਸਤ ਬਣੋ; ਸੁਸਤ ਹੋ ਜਾਓ; ਥੱਕੇ ਅਤੇ ਸੁਸਤ ਹੋ ਜਾਓ; ਸਵੈ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਗੁਆ ਦਿਓ	214	susata baṇō; susata hō jā'ō; thakē atē susata hō jā'ō; savai-viśavāsa gu'ā di'ō
										215	devenir léthargique; léthargique; devenir fatigué et fatigué; perdre confiance en soi	215	ਸੁਸਤ ਬਣਨਾ; ਸੁਸਤ ਹੋ ਜਾਣਾ; ਥੱਕਿਆ ਅਤੇ ਥੱਕ ਜਾਣਾ; ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਗੁਆਉਣਾ	215	susata baṇanā; susata hō jāṇā; thaki'ā atē thaka jāṇā; ātama-viśavāsa gu'ā'uṇā
										216	Synonyme	216	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	216	samānārathī
										217	drapeau	217	ਝੰਡਾ	217	jhaḍā
										218	Les spectateurs se fanaient visiblement sous le soleil brûlant	218	ਤਪਦੀ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕ ਸੁੰਗੜ ਰਹੇ ਸਨ	218	tapadī dhupa vica daraśaka sugaṛa rahē sana
										219	Le public était visiblement atone sous le soleil brûlant	219	ਕੜਕਦੀ ਧੁੱਪ ਹੇਠ ਦਰਸ਼ਕ ਸੁਸਤ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੇ ਸਨ	219	kaṛakadī dhupa hēṭha daraśaka susata nazara ā rahē sana
										220	On peut voir que le public peut à peine se tenir debout sous le soleil brûlant	220	ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਰਸ਼ਕ ਤੇਜ਼ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ	220	iha dēkhi'ā jā sakadā hai ki daraśaka tēza dhupa vica muśakila nāla khaṛhē hō sakadē hana
										221	On peut voir que le public peut à peine se tenir debout sous le soleil brûlant	221	ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਰਸ਼ਕ ਤੇਜ਼ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ	221	iha dēkhi'ā jā sakadā hai ki daraśaka tēza dhupa vica muśakila nāla khaṛhē hō sakadē hana
										222	Il flétrit sous la pression du travail.	222	ਕੰਮ ਦੇ ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਉਹ ਸੁੰਗੜ ਰਿਹਾ ਸੀ।	222	kama dē dabā'a hēṭha uha sugaṛa rihā sī.
										223	Il croule sous la pression du travail	223	ਉਹ ਕੰਮ ਦੇ ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਝੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	223	Uha kama dē dabā'a hēṭha jhuka jāndā hai
										224	Il est submergé par le travail et ne peut pas respirer	224	ਉਹ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ	224	uha kama vica ḍubi'ā hō'i'ā hai atē sāha nahīṁ lai sakadā
										225	Il était débordé par le travail et essoufflé	225	ਉਹ ਕੰਮ ਵਿਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਹ ਘੁੱਟ ਰਿਹਾ ਸੀ	225	uha kama vica ḍubi'ā hō'i'ā sī atē sāha ghuṭa rihā sī
										226	tu veux	226	ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ	226	tusīṁ cāhōgē
										227	utilisation ancienne	227	ਪੁਰਾਣੀ ਵਰਤੋਂ	227	purāṇī varatōṁ
										228	utilisé pour signifier	228	ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	228	dā matalaba hudā hai
										229	vous le ferez, en parlant à une personne	229	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋਗੇ	229	jadōṁ tusīṁ ika vi'akatī nāla gala karōgē
										230	vous le ferez, en parlant à une personne	230	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋਗੇ	230	Jadōṁ tusīṁ kisē vi'akatī nāla gala karōgē
										231	(utilisé lorsque vous parlez à la même personne, c'est-à-dire que vous le ferez)	231	(ਉਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ)	231	(usē vi'akatī nāla gala karana vēlē varati'ā jāndā hai, jivēṁ ki tusīṁ karōgē)
										232	(utilisé lorsque vous parlez à la même personne, c'est-à-dire que vous le ferez)	232	(ਉਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ)	232	(usē vi'akatī nāla gala karana vēlē varati'ā jāndā hai, jivēṁ ki tusīṁ karōgē)
										233	fané	233	ਮੁਰਝਾਇਆ	233	murajhā'i'ā
										234	flétri	234	ਮੁਰਝਾ	234	murajhā
										235	des feuilles de légumes flétries, par exemple des feuilles de laitue, ont été cuites pendant une courte période puis utilisées dans une salade	235	ਮੁਰਝਾਏ ਹੋਏ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਪੱਤੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਸਲਾਦ ਦੇ ਪੱਤੇ, ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਕਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਲਾਦ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	235	murajhā'ē hō'ē sabazī'āṁ dē patē, udāharana la'ī salāda dē patē, nū thōṛhē samēṁ la'ī pakā'i'ā jāndā hai atē phira salāda vica varati'ā jāndā hai
										236	Feuilles de légumes fanées, comme les feuilles de laitue, qui ont été bouillies pendant une courte période avant d'être utilisées dans les salades	236	ਮੁਰਝਾਏ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਪੱਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਲਾਦ ਦੇ ਪੱਤੇ, ਜੋ ਸਲਾਦ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਬਾਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।	236	murajhā'ē sabazī'āṁ dē patē, jivēṁ ki salāda dē patē, jō salāda vica varatē jāṇa tōṁ pahilāṁ thōṛhē samēṁ la'ī ubālē jāndē hana.
										237	(Feuilles) légèrement bouillies, blanchies	237	(ਪੱਤੇ) ਥੋੜ੍ਹਾ ਉਬਾਲੇ ਹੋਏ, ਬਲੈਂਚ ਕੀਤੇ ਹੋਏ	237	(Patē) thōṛhā ubālē hō'ē, balain̄ca kītē hō'ē
										238	(Feuilles) légèrement bouillies, blanchies	238	(ਪੱਤੇ) ਥੋੜ੍ਹਾ ਉਬਾਲੇ ਹੋਏ, ਬਲੈਂਚ ਕੀਤੇ ਹੋਏ	238	(patē) thōṛhā ubālē hō'ē, balain̄ca kītē hō'ē
										239	Rusé	239	ਵਿਲੀ	239	vilī
										240	Sournois	240	ਸਲੀ	240	salī
										241	plus rusé	241	ਵਿਲੀਅਰ	241	vilī'ara
										242	le plus rusé	242	wiliest	242	wiliest
										243	intelligent pour obtenir ce que vous voulez et prêt à tromper les gens	243	ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹੁਸ਼ਿਆਰ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ	243	jō tusīṁ cāhudē hō prāpata karana vica huśi'āra, atē lōkāṁ nū dhōkhā dēṇa la'ī ti'āra
										244	Soyez intelligent pour obtenir ce que vous voulez et soyez prêt à tromper les autres	244	ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਬਣੋ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ	244	jō tusīṁ cāhudē hō usanū prāpata karana la'ī huśi'āra baṇō atē dūji'āṁ nū dhōkhā dēṇa la'ī ti'āra rahō
										245	rusé; intrigant; taquin	245	ਚਲਾਕ; ਸਾਜ਼ਿਸ਼; ਛੇੜਛਾੜ	245	calāka; sāziśa; chēṛachāṛa
										246	rusé; intrigant; taquin	246	ਚਲਾਕ; ਸਾਜ਼ਿਸ਼; ਛੇੜਛਾੜ	246	calāka; sāziśa; chēṛachāṛa
										247	Synonyme	247	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	247	samānārathī
										248	ruse	248	ਚਲਾਕ	248	calāka
										249	Le patron est un vieux renard rusé.	249	ਬੌਸ ਇੱਕ ਚਲਾਕ ਬੁੱਢਾ ਲੂੰਬੜੀ ਹੈ।	249	bausa ika calāka buḍhā lūbaṛī hai.
										250	Le patron est un vieux renard rusé	250	ਬੌਸ ਇੱਕ ਚਲਾਕ ਬੁੱਢਾ ਲੂੰਬੜੀ ਹੈ	250	Bausa ika calāka buḍhā lūbaṛī hai
										251	Le patron est un vieux renard rusé.	251	ਬੌਸ ਇੱਕ ਚਲਾਕ ਬੁੱਢਾ ਲੂੰਬੜੀ ਹੈ।	251	bausa ika calāka buḍhā lūbaṛī hai.
										252	Le patron est un vieux renard rusé.	252	ਬੌਸ ਇੱਕ ਚਲਾਕ ਬੁੱਢਾ ਲੂੰਬੜੀ ਹੈ।	252	Bausa ika calāka buḍhā lūbaṛī hai.
										253	Mauviette	253	ਵਿੰਪ	253	Vipa
										254	lâche	254	ਕਾਇਰ	254	kā'ira
										255	informel, désapprobateur	255	ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	255	gaira rasamī, asavīkāra karana vālā
										256	une personne qui n'est pas forte, courageuse ou confiante	256	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਬਹਾਦਰ ਜਾਂ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ	256	ika vi'akatī jō mazabūta, bahādara jāṁ bharōsēmada nahīṁ hai
										257	une personne qui n'est pas forte, courageuse ou confiante	257	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਬਹਾਦਰ ਜਾਂ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ	257	ika vi'akatī jō mazabūta, bahādara jāṁ bharōsēmada nahīṁ hai
										258	lâche; lâche	258	ਕਾਇਰ; ਕਾਇਰ	258	kā'ira; kā'ira
										259	lâche; lâche	259	ਕਾਇਰ; ਕਾਇਰ	259	kā'ira; kā'ira
										260	préparer	260	ਤਿਆਰ ਕਰੋ	260	ti'āra karō
										261	déchets	261	ਰਹਿੰਦ	261	rahida
										262	Synonyme	262	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	262	samānārathī
										263	Mauvaise herbe	263	ਬੂਟੀ	263	būṭī
										264	mauvaise herbe	264	ਬੂਟੀ	264	būṭī
										265	mauviette	265	wimpish	265	wimpish
										266	Faible	266	ਕਮਜ਼ੋਰ	266	kamazōra
										267	aussi	267	ਵੀ	267	vī
										268	mauviette	268	wimpy	268	wimpy
										269	Faible	269	ਕਮਜ਼ੋਰ	269	kamazōra
										270	comportement de mauviette	270	ਵਿਪਰੀਤ ਵਿਵਹਾਰ	270	viparīta vivahāra
										271	comportement lâche	271	ਡਰਪੋਕ ਵਿਵਹਾਰ	271	ḍarapōka vivahāra
										272	maudire (de qch)	272	ਬਾਹਰ (sth)	272	bāhara (sth)
										273	lâcher (quelque chose)	273	ਡਰਪੋਕ (ਕੁਝ)	273	ḍarapōka (kujha)
										274	informel, désapprobateur	274	ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	274	gaira rasamī, asavīkāra karana vālā
										275	ne pas faire qch que tu avais l'intention de faire parce que tu as trop peur ou pas assez confiance en toi pour le faire	275	ਉਹ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹੋ ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	275	uha kama nā karanā jō tusīṁ karana dā irādā rakhadē hō ki'uṅki tusīṁ bahuta ḍarē hō'ē hō jāṁ ajihā karana la'ī kāfī bharōsā nahīṁ hai
										276	ne pas faire quelque chose que vous avez l'intention de faire parce que vous avez trop peur ou assez confiance en vous pour le faire	276	ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰਨਾ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਡਰੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੋ	276	ajihā kujha nā karanā jisanū tusīṁ karana dā irādā rakhadē hō ki'uṅki tusīṁ isa nū karana la'ī bahuta ḍarē hō'ē jāṁ bharōsēmada hō
										277	timide mais n'ose pas faire ; timide mais ne pas faire	277	ਡਰਪੋਕ ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ; ਡਰਪੋਕ ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ	277	ḍarapōka para ajihā karana dī himata nahīṁ; ḍarapōka para ajihā nahīṁ karanā
										278	timide mais n'ose pas faire ; timide mais ne pas faire	278	ਡਰਪੋਕ ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ; ਡਰਪੋਕ ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ	278	ḍarapōka para ajihā karana dī himata nahīṁ; ḍarapōka para ajihā nahīṁ karanā
										279	guimpe	279	ਵਿਮਪਲ	279	vimapala
										280	boiteux	280	ਲੰਗੜਾ	280	lagaṛā
										281	un couvre-chef en tissu plié autour de la tête et du cou, porté par les femmes au Moyen Âge et maintenant par certaines religieuses	281	ਸਿਰ ਅਤੇ ਗਰਦਨ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿਰ ਢੱਕਣ, ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੁਝ ਨਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	281	sira atē garadana dē du'ālē banhē hō'ē kapaṛē dā ika sira ḍhakaṇa, madha yuga vica auratāṁ du'ārā atē huṇa kujha nanāṁ du'ārā pahini'ā jāndā hai
										282	Un turban en tissu, replié sur la tête et le cou, porté par les femmes au Moyen Âge et aujourd'hui porté par certaines religieuses	282	ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਬਣੀ ਪੱਗ, ਸਿਰ ਅਤੇ ਗਰਦਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਮੋੜੀ ਹੋਈ, ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੁਝ ਨਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।	282	kapaṛē dī baṇī paga, sira atē garadana dē upara mōṛī hō'ī, madha yuga vica auratāṁ du'ārā pahinī jāndī sī atē huṇa kujha nanāṁ du'ārā pahinī jāndī hai.
										283	(porté par certaines religieuses au moyen âge) turban wamphal	283	(ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) ਵੈਂਫਲ ਪੱਗ	283	(Madha yuga vica kujha nanāṁ du'ārā pahinī jāndī hai) vaimphala paga
										284	(Porté par certaines religieuses au Moyen Age) Turban Wamphal	284	(ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) ਵੈਂਫਲ ਪੱਗ	284	(madha yuga vica kujha nanāṁ du'ārā pahinī jāndī hai) vaimphala paga
										285	gagner	285	ਜਿੱਤ	285	jita
										286	gagner	286	ਜਿੱਤ	286	jita
										287	Gagnant	287	ਜਿੱਤ	287	jita
										288	gagner	288	ਜਿੱਤ	288	jita
										289	a gagné	289	ਜਿੱਤਿਆ	289	jiti'ā
										290	a gagné	290	ਜਿੱਤਿਆ	290	jiti'ā
										291	a gagné	291	ਜਿੱਤਿਆ	291	jiti'ā
										292	être le plus performant dans une compétition, une course, une bataille, etc.	292	ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਦੌੜ, ਲੜਾਈ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ	292	ika mukābalē, dauṛa, laṛā'ī, ādi vica sabha tōṁ saphala hōṇa la'ī
										293	Soyez le plus réussi dans les compétitions, les compétitions, les batailles et plus encore	293	ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ, ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ, ਲੜਾਈਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਬਣੋ	293	mukābali'āṁ, mukābali'āṁ, laṛā'ī'āṁ atē hōra bahuta kujha vica sabha tōṁ saphala baṇō
										294	(dans une course, une course, une bataille, etc.) gagner, gagner	294	(ਇੱਕ ਦੌੜ, ਇੱਕ ਦੌੜ, ਇੱਕ ਲੜਾਈ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ) ਜਿੱਤਣ ਲਈ, ਜਿੱਤਣ ਲਈ	294	(ika dauṛa, ika dauṛa, ika laṛā'ī, ādi vica) jitaṇa la'ī, jitaṇa la'ī
										295	(dans une course, une course, une bataille, etc.) gagner, gagner	295	(ਇੱਕ ਦੌੜ, ਇੱਕ ਦੌੜ, ਇੱਕ ਲੜਾਈ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ) ਜਿੱਤਣ ਲਈ, ਜਿੱਤਣ ਲਈ	295	(ika dauṛa, ika dauṛa, ika laṛā'ī, ādi vica) jitaṇa la'ī, jitaṇa la'ī
										296	Di	296	ਡੀ	296	ḍī
										297	gagner aux cartes/aux échecs, etc.	297	ਕਾਰਡ/ਸ਼ਤਰੰਜ ਆਦਿ 'ਤੇ ਜਿੱਤਣ ਲਈ	297	kāraḍa/śataraja ādi'tē jitaṇa la'ī
										298	Gagnez au poker/aux échecs, etc.	298	ਪੋਕਰ/ਸ਼ਤਰੰਜ ਆਦਿ ਜਿੱਤੋ।	298	pōkara/śataraja ādi jitō.
										299	Gagner des cartes, gagner aux échecs, etc.	299	ਕਾਰਡ ਜਿੱਤੋ, ਸ਼ਤਰੰਜ ਜਿੱਤੋ, ਆਦਿ।	299	Kāraḍa jitō, śataraja jitō, ādi.
										300	Gagner des cartes, gagner aux échecs, etc.	300	ਕਾਰਡ ਜਿੱਤੋ, ਸ਼ਤਰੰਜ ਜਿੱਤੋ, ਆਦਿ।	300	Kāraḍa jitō, śataraja jitō, ādi.
										301	Quelle équipe a gagné ?	301	ਕਿਹੜੀ ਟੀਮ ਜਿੱਤੀ?	301	Kihaṛī ṭīma jitī?
										302	Quelle équipe a gagné ?	302	ਕਿਹੜੀ ਟੀਮ ਜਿੱਤੀ?	302	Kihaṛī ṭīma jitī?
										303	La France s'est imposée par six buts à deux contre le Danemark	303	ਫਰਾਂਸ ਨੇ ਡੈਨਮਾਰਕ ਨੂੰ ਦੋ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਛੇ ਗੋਲਾਂ ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ	303	Pharānsa nē ḍainamāraka nū dō dē mukābalē chē gōlāṁ nāla harā'i'ā
										304	La France bat le Danemark 6-2	304	ਫਰਾਂਸ ਨੇ ਡੈਨਮਾਰਕ ਨੂੰ 6-2 ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ	304	pharānsa nē ḍainamāraka nū 6-2 nāla harā'i'ā
										305	La France bat le Danemark 6-2	305	ਫਰਾਂਸ ਨੇ ਡੈਨਮਾਰਕ ਨੂੰ 6-2 ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ	305	pharānsa nē ḍainamāraka nū 6-2 nāla harā'i'ā
										306	La France bat le Danemark 6-2	306	ਫਰਾਂਸ ਨੇ ਡੈਨਮਾਰਕ ਨੂੰ 6-2 ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ	306	pharānsa nē ḍainamāraka nū 6-2 nāla harā'i'ā
										307	gagner une élection/un match/une guerre, etc.	307	ਇੱਕ ਚੋਣ / ਇੱਕ ਖੇਡ / ਇੱਕ ਜੰਗ, ਆਦਿ ਜਿੱਤਣ ਲਈ	307	ika cōṇa/ ika khēḍa/ ika jaga, ādi jitaṇa la'ī
										308	Gagner une élection/une course/une guerre etc.	308	ਇੱਕ ਚੋਣ / ਇੱਕ ਦੌੜ / ਇੱਕ ਜੰਗ ਆਦਿ ਜਿੱਤੋ.	308	ika cōṇa/ ika dauṛa/ ika jaga ādi jitō.
										309	gagner des guerres électorales et plus encore	309	ਚੋਣ ਦੌੜ ਜੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਿੱਤੋ	309	Cōṇa dauṛa jagāṁ atē hōra bahuta kujha jitō
										310	Gagnez des guerres électorales, etc.	310	.ਚੋਣ ਜਾਤੀ ਜੰਗਾਂ ਜਿੱਤੋ ਆਦਿ।	310	.Cōṇa jātī jagāṁ jitō ādi.
										311	Elle aime gagner une dispute	311	ਉਹ ਦਲੀਲ ਜਿੱਤਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ	311	Uha dalīla jitaṇā pasada karadī hai
										312	Elle aime gagner des arguments. .	312	ਉਹ ਦਲੀਲਾਂ ਜਿੱਤਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। .	312	uha dalīlāṁ jitaṇā pasada karadī hai. .
										313	elle aime gagner dans l'abondance des débats	313	ਉਹ ਬਹਿਸ ਦੀ ਭਰਪੂਰਤਾ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ	313	Uha bahisa dī bharapūratā vica jitaṇā pasada karadī hai
										314	elle aime gagner dans l'abondance des débats	314	ਉਹ ਬਹਿਸ ਦੀ ਭਰਪੂਰਤਾ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ	314	uha bahisa dī bharapūratā vica jitaṇā pasada karadī hai
										315	~qch (de qn)	315	~sth (sb ਤੋਂ)	315	~sth (sb tōṁ)
										316	obtenir qc à la suite d'un concours, d'une course, d'une élection, etc.	316	ਮੁਕਾਬਲੇ, ਦੌੜ, ਚੋਣ, ਆਦਿ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ sth ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.	316	mukābalē, dauṛa, cōṇa, ādi dē natījē vajōṁ sth prāpata karana la'ī.
										317	obtenir quelque chose à la suite d'une compétition, d'une course, d'une élection, etc.	317	ਮੁਕਾਬਲੇ, ਦੌੜ, ਚੋਣ, ਆਦਿ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.	317	Mukābalē, dauṛa, cōṇa, ādi dē natījē vajōṁ kujha prāpata karō.
										318	(dans les courses, les courses, les élections, etc.) pour gagner, prendre, gagner, gagner	318	(ਦੌੜਾਂ, ਨਸਲਾਂ, ਚੋਣਾਂ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ) ਜਿੱਤਣ, ਲੈਣ, ਹਾਸਲ ਕਰਨ, ਕਮਾਉਣ ਲਈ	318	(Dauṛāṁ, nasalāṁ, cōṇāṁ, ādi vica) jitaṇa, laiṇa, hāsala karana, kamā'uṇa la'ī
										319	(dans les courses, les courses, les élections, etc.) pour gagner, saisir, gagner, gagner	319	(ਜਾਤੀਆਂ, ਨਸਲਾਂ, ਚੋਣਾਂ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ) ਜਿੱਤਣ, ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ, ਹਾਸਲ ਕਰਨ, ਕਮਾਉਣ ਲਈ	319	(jātī'āṁ, nasalāṁ, cōṇāṁ, ādi vica) jitaṇa, zabata karana, hāsala karana, kamā'uṇa la'ī
										320	La Grande-Bretagne a remporté cinq médailles d'or	320	ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੇ ਪੰਜ ਸੋਨ ਤਗਮੇ ਜਿੱਤੇ	320	briṭēna nē paja sōna tagamē jitē
										321	La Grande-Bretagne remporte cinq médailles d'or	321	ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੇ ਪੰਜ ਸੋਨ ਤਗਮੇ ਜਿੱਤੇ	321	briṭēna nē paja sōna tagamē jitē
										322	La Grande-Bretagne décroche cinq médailles d'or	322	ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੇ ਪੰਜ ਸੋਨ ਤਗਮੇ ਜਿੱਤੇ	322	briṭēna nē paja sōna tagamē jitē
										323	La Grande-Bretagne décroche cinq médailles d'or	323	ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੇ ਪੰਜ ਸੋਨ ਤਗਮੇ ਜਿੱਤੇ	323	briṭēna nē paja sōna tagamē jitē
										324	pièce	324	ਟੁਕੜਾ	324	ṭukaṛā
										325	Il a gagné 3000 £ à la loterie	325	ਉਸਨੇ ਲਾਟਰੀ ਵਿੱਚ £3000 ਜਿੱਤੇ	325	usanē lāṭarī vica £3000 jitē
										326	Il a gagné la loterie de 3 000 £	326	ਉਸਨੇ £3,000 ਦੀ ਲਾਟਰੀ ਜਿੱਤੀ	326	usanē £3,000 dī lāṭarī jitī
										327	Il a gagné 3 000 £ à la loterie	327	ਉਸਨੇ ਲਾਟਰੀ ਵਿੱਚ £3,000 ਜਿੱਤੇ	327	usanē lāṭarī vica £3,000 jitē
										328	Il a gagné 3 000 £ à la loterie	328	ਉਸਨੇ ਲਾਟਰੀ ਵਿੱਚ £3,000 ਜਿੱਤੇ	328	usanē lāṭarī vica £3,000 jitē
										329	devoir	329	ਕਰਨਾ ਹੈ	329	karanā hai
										330	combien d'états les républicains ont-ils gagnés ?	330	ਰਿਪਬਲਿਕਨਾਂ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਰਾਜ ਜਿੱਤੇ?	330	ripabalikanāṁ nē kinē rāja jitē?
										331	Combien d'États le GOP a-t-il remportés ?	331	GOP ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਰਾਜ ਜਿੱਤੇ?	331	GOP nē kinē rāja jitē?
										332	Combien d'élections régionales le Parti républicain a-t-il remportées ?	332	ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਜਿੱਤੀਆਂ?	332	Ripabalikana pāraṭī nē kinē rājāṁ dī'āṁ cōṇāṁ jitī'āṁ?
										333	Combien d'élections régionales le Parti républicain a-t-il remportées ?	333	ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਜਿੱਤੀਆਂ?	333	Ripabalikana pāraṭī nē kinē rājāṁ dī'āṁ cōṇāṁ jitī'āṁ?
										334	antiquité	334	ਪੁਰਾਤਨਤਾ	334	Purātanatā
										335	Qin	335	ਕਿਨ	335	kina
										336	Direct	336	ਲਾਈਵ	336	lā'īva
										337	exister	337	ਮੌਜੂਦ ਹੈ	337	maujūda hai
										338	les conservateurs ont remporté le siège du parti travailliste lors des dernières élections	338	ਪਿਛਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵਾਂ ਨੇ ਲੇਬਰ ਤੋਂ ਸੀਟ ਜਿੱਤੀ ਸੀ	338	pichalī'āṁ cōṇāṁ vica kazaravēṭivāṁ nē lēbara tōṁ sīṭa jitī sī
										339	Les conservateurs remportent des sièges aux travaillistes lors des dernières élections	339	ਪਿਛਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵਾਂ ਨੇ ਲੇਬਰ ਤੋਂ ਸੀਟਾਂ ਜਿੱਤੀਆਂ ਸਨ	339	pichalī'āṁ cōṇāṁ vica kazaravēṭivāṁ nē lēbara tōṁ sīṭāṁ jitī'āṁ sana
										340	Les conservateurs ont remporté le siège du parti travailliste lors des dernières élections	340	ਪਿਛਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵਾਂ ਨੇ ਲੇਬਰ ਤੋਂ ਸੀਟ ਜਿੱਤੀ ਸੀ	340	pichalī'āṁ cōṇāṁ vica kazaravēṭivāṁ nē lēbara tōṁ sīṭa jitī sī
										341	Les conservateurs ont remporté le siège du parti travailliste lors des dernières élections	341	ਪਿਛਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵਾਂ ਨੇ ਲੇਬਰ ਤੋਂ ਸੀਟ ਜਿੱਤੀ ਸੀ	341	pichalī'āṁ cōṇāṁ vica kazaravēṭivāṁ nē lēbara tōṁ sīṭa jitī sī
										342	tu t'es gagné un voyage à New York	342	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਜਿੱਤ ਲਈ ਹੈ	342	tusīṁ āpaṇē āpa nū ni'ūyāraka dī yātarā jita la'ī hai
										343	Tu t'es gagné un voyage à New York	343	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਜਿੱਤ ਲਈ ਹੈ	343	tusīṁ āpaṇē āpa nū ni'ūyāraka dī yātarā jita la'ī hai
										344	tu as gagné un voyage à New York	344	ਤੁਸੀਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਜਿੱਤੀ ਹੈ	344	tusīṁ ni'ūyāraka dī yātarā jitī hai
										345	tu as gagné un voyage à New York	345	ਤੁਸੀਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਜਿੱਤੀ ਹੈ	345	tusīṁ ni'ūyāraka dī yātarā jitī hai
										346	réaliser ou obtenir qch que vous voulez, surtout par vos propres efforts	346	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਦੁਆਰਾ	346	prāpata karana jāṁ prāpata karana la'ī jō tusīṁ cāhudē hō, khāsa karakē tuhāḍē āpaṇē yatanāṁ du'ārā
										347	réaliser ou obtenir ce que vous voulez, en particulier grâce à vos propres efforts	347	ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਦੁਆਰਾ	347	uha prāpata karō jāṁ prāpata karō jō tusīṁ cāhudē hō, khāsa karakē tuhāḍē āpaṇē yatanāṁ du'ārā
										348	(surtout par ses propres efforts) d'obtenir, d'obtenir	348	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਦੁਆਰਾ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ	348	(ḵẖāsakara kisē dē āpaṇē yatanāṁ du'ārā) prāpata karana la'ī, prāpata karana la'ī
										349	(surtout par ses propres efforts) d'obtenir, d'obtenir	349	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਦੁਆਰਾ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ	349	(ḵẖāsakara kisē dē āpaṇē yatanāṁ du'ārā) prāpata karana la'ī, prāpata karana la'ī
										350	Ils essaient d'obtenir un soutien pour leurs propositions.	350	ਉਹ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।	350	uha āpaṇē prasatāvāṁ la'ī samarathana hāsala karana dī kōśiśa kara rahē hana.
										351	Ils essaient de gagner du soutien pour leur proposition	351	ਉਹ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	351	Uha āpaṇē prasatāva la'ī samarathana hāsala karana dī kōśiśa kara rahē hana
										352	essayer d'amener les gens à soutenir leur proposition.	352	ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।	352	lōkāṁ nū unhāṁ dē prasatāva dā samarathana karana dī kōśiśa kara rihā hai.
										353	essayer d'amener les gens à soutenir leur proposition	353	ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	353	Lōkāṁ nū unhāṁ dē prasatāva dā samarathana karana dī kōśiśa kara rihā hai
										354	Nu	354	ਨੂ	354	nū
										355	l'entreprise a remporté un contrat pour fournir des livres et du matériel aux écoles	355	ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ	355	kapanī nē sakūlāṁ nū kitābāṁ atē samagarī sapalā'ī karana dā ikarāranāmā jita li'ā hai
										356	L'entreprise remporte un contrat pour fournir des livres et du matériel aux écoles	356	ਕੰਪਨੀ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਜਿੱਤਦੀ ਹੈ	356	kapanī sakūlāṁ nū kitābāṁ atē samagarī sapalā'ī karana dā ikarāranāmā jitadī hai
										357	L'entreprise a obtenu un contrat pour fournir des livres aux écoles. .	357	ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਠੇਕਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। .	357	kapanī nū sakūlāṁ nū kitābāṁ sapalā'ī karana dā ṭhēkā ditā gi'ā sī. .
										358	L'entreprise a obtenu un contrat pour fournir du matériel de bibliothèque à l'école.	358	ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਠੇਕਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।	358	Kapanī nū sakūla nū lā'ibrērī samagarī sapalā'ī karana dā ṭhēkā ditā gi'ā sī.
										359	Elle a gagné l'admiration de nombreuses personnes dans sa lutte contre le cancer	359	ਉਸਨੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਜਿੱਤੀ	359	Usanē kainsara dē khilāpha āpaṇī laṛā'ī vica bahuta sārē lōkāṁ dī praśasā jitī
										360	Elle a gagné l'admiration de beaucoup dans sa bataille contre le cancer	360	ਉਸਨੇ ਕੈਂਸਰ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਜਿੱਤੀ	360	usanē kainsara nāla āpaṇī laṛā'ī vica bahuta sārē lōkāṁ dī praśasā jitī
										361	Elle a gagné l'admiration de beaucoup dans sa lutte contre le cancer	361	ਉਸਨੇ ਕੈਂਸਰ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਜਿੱਤੀ	361	usanē kainsara virudha āpaṇī laṛā'ī vica bahuta sārē lōkāṁ dī praśasā jitī
										362	.elle a gagné l'admiration de beaucoup dans sa bataille contre le cancer	362	ਉਸਨੇ ਕੈਂਸਰ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਜਿੱਤੀ	362	usanē kainsara nāla āpaṇī laṛā'ī vica bahuta sārē lōkāṁ dī praśasā jitī
										363	voir également	363	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	363	iha vī vēkhō
										364	maintenant en,	364	ਕੋਈ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ,	364	kō'ī jita nahīṁ,
										365	gagnant	365	ਜੇਤੂ	365	jētū
										366	gagnant	366	ਜਿੱਤ	366	jita
										367	gagnant gagnant	367	ਜਿੱਤ ਜਿੱਤ	367	jita jita
										368	vous, lui, etc. ne pouvez pas gagner	368	ਤੁਸੀਂ, ਉਹ, ਆਦਿ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ	368	tusīṁ, uha, ādi jita nahīṁ sakadē
										369	Vous, lui, etc. ne pouvez pas gagner	369	ਤੁਸੀਂ, ਉਹ, ਆਦਿ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ	369	tusīṁ, uha, ādi jita nahīṁ sakadē
										370	informel	370	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	370	gaira rasamī
										371	utilisé pour dire qu'il n'y a pas de manière acceptable de faire face à une situation particulière	371	ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦਾ ਕੋਈ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	371	kihā jāndā sī ki kisē khāsa sathitī nāla najiṭhaṇa dā kō'ī savīkārayōga tarīkā nahīṁ hai
										372	Utilisé pour dire qu'il n'y a pas de manière acceptable de gérer une situation particulière	372	ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	372	kihā jāndā hai ki kisē khāsa sathitī nū sabhālaṇa dā kō'ī savīkārayōga tarīkā nahīṁ hai
										373	Peu importe ce que vous faites, il n'y a pas de moyen satisfaisant	373	ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	373	kō'ī pharaka nahīṁ paindā ki tusīṁ kī karadē hō, kō'ī tasalībakhaśa tarīkā nahīṁ hai
										374	Peu importe ce que vous faites, il n'y a pas de moyen satisfaisant	374	ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	374	kō'ī pharaka nahīṁ paindā ki tusīṁ kī karadē hō, kō'ī tasalībakhaśa tarīkā nahīṁ hai
										375	vous ne pouvez pas tous les gagner	375	ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ	375	tusīṁ unhāṁ sāri'āṁ nū nahīṁ jita sakadē
										376	tu ne peux pas tout gagner	376	ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ	376	tusīṁ sabha nahīṁ jita sakadē
										377	Vous en gagnez un peu, vous en perdez un peu	377	ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹਾਰਦੇ ਹੋ	377	tusīṁ kujha jitadē hō, tusīṁ kujha hāradē hō
										378	Vous en gagnez un peu, vous en perdez un peu	378	ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹਾਰਦੇ ਹੋ	378	tusīṁ kujha jitadē hō, tusīṁ kujha hāradē hō
										379	informel	379	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	379	gaira rasamī
										380	utilisé pour exprimer de la sympathie pour qn qui a été déçu par qch	380	sb ਲਈ ਹਮਦਰਦੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ sth ਬਾਰੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਇਆ ਹੈ	380	sb la'ī hamadaradī pragaṭa karana la'ī varati'ā jāndā hai jō sth bārē nirāśa hō'i'ā hai
										381	Utilisé pour montrer de la sympathie pour quelqu'un qui est déçu par quelque chose	381	ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਹਮਦਰਦੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	381	kisē nāla hamadaradī dikhā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai jō kisē cīza tōṁ nirāśa hudā hai
										382	(Utilisé pour le confort) Une personne ne peut pas tout réussir, si elle gagne quelque chose, elle perd quelque chose	382	(ਅਰਾਮ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਮਨੁੱਖ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਜੇ ਉਹ ਕੁਝ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਕੁਝ ਗੁਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ	382	(arāma la'ī varati'ā jāndā hai) manukha hara cīza vica kāmayāba nahīṁ hō sakadā, jē uha kujha hāsala karadā hai, tāṁ uha kujha gu'ā laindā hai
										383	(Utilisé pour le confort) Une personne ne peut pas tout réussir, si elle gagne quelque chose, elle perd quelque chose	383	(ਅਰਾਮ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਮਨੁੱਖ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਜੇ ਉਹ ਕੁਝ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਕੁਝ ਗੁਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ	383	(arāma la'ī varati'ā jāndā hai) manukha hara cīza vica kāmayāba nahīṁ hō sakadā, jē uha kujha hāsala karadā hai, tāṁ uha kujha gu'ā laindā hai
										384	Vous gagnez	384	ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ	384	tusīṁ jita ga'ē
										385	(informel)	385	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	385	(gaira rasamī)
										386	utilisé pour accepter ce que qn veut après que vous n'ayez pas réussi à le persuader de faire ou à vous laisser faire qc d'autre	386	ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ sb ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ	386	isa gala nāla sahimata hōṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki sb kī cāhudā hai jadōṁ tusīṁ uhanāṁ nū karana la'ī manā'uṇa jāṁ tuhānū kō'ī hōra kama karana dēṇa vica asaphala rahē
										387	une fois avoir accepté quelque chose que quelqu'un voulait après que vous n'ayez pas réussi à le convaincre de le faire ou à vous obliger à le faire	387	ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ	387	ika vāra kisē ajihī cīza la'ī sahimata hōṇā jadōṁ tusīṁ usanū ajihā karana la'ī manā'uṇa jāṁ tuhānū ajihā karana la'ī manā'uṇa vica asaphala hō jāndē hō
										388	(dit lorsqu'il est forcé d'accepter) Tu gagnes, j'admets la défaite	388	(ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਿਹਾ) ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ, ਮੈਂ ਹਾਰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ	388	(mazabūra hōṇa'tē kihā) tusīṁ jita ga'ē, maiṁ hāra manadā hāṁ
										389	(dit lorsqu'il est forcé d'accepter) Tu gagnes, j'admets la défaite	389	(ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਿਹਾ) ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ, ਮੈਂ ਹਾਰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ	389	(mazabūra hōṇa'tē kihā) tusīṁ jita ga'ē, maiṁ hāra manadā hāṁ
										390	OK, vous avez gagné, j'admets que j'avais tort.	390	ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ, ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ।	390	ṭhīka hai, tusīṁ jita ga'ē, maiṁ savīkāra karāṅgā ki maiṁ galata sī.
										391	ok tu gagnes et j'avoue que j'avais tort	391	ਠੀਕ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ	391	Ṭhīka hai tusīṁ jita ga'ē atē maiṁ manadā hāṁ ki maiṁ galata sī
										392	OK, vous avez gagné. J'admets que j'avais tort	392	ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ। ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ	392	ṭhīka hai, tusīṁ jita ga'ē. Maiṁ manadā hāṁ ki maiṁ galata sī
										393	OK tu as gagné. j'avoue que j'ai eu tort	393	ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ। ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ	393	ṭhīka hai, tusīṁ jita ga'ē. Maiṁ manadā hāṁ ki maiṁ galata sī
										394	gagner (qch) haut la main	394	ਜਿੱਤ (sth) ਹੱਥ ਥੱਲੇ	394	jita (sth) hatha thalē
										395	gagner (quelque chose)	395	ਜਿੱਤ (ਕੁਝ)	395	jita (kujha)
										396	(informel) pour gagner qc très facilement.	396	(ਗੈਰ-ਰਸਮੀ) ਬਹੁਤ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਿੱਤਣ ਲਈ.	396	(gaira-rasamī) bahuta āsānī nāla jitaṇa la'ī.
										397	(Informel) C'est facile de gagner quelque chose.	397	(ਗੈਰ-ਰਸਮੀ) ਕੁਝ ਜਿੱਤਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।	397	(Gaira-rasamī) kujha jitaṇā āsāna hai.
										398	facilement disponible; facilement disponible	398	ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ; ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ	398	Āsānī nāla upalabadha; āsānī nāla upalabadha
										399	facile à obtenir; facile à obtenir	399	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ; ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ	399	prāpata karanā āsāna; prāpata karanā āsāna
										400	gagner le cœur de qn	400	ਐਸ ਬੀ ਦਾ ਦਿਲ ਜਿੱਤੋ	400	aisa bī dā dila jitō
										401	gagner le coeur de quelqu'un	401	ਕਿਸੇ ਦਾ ਦਿਲ ਜਿੱਤਣਾ	401	kisē dā dila jitaṇā
										402	faire en sorte que qn t'aime	402	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ	402	tuhānū pi'āra karana la'ī
										403	faire que quelqu'un t'aime	403	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੋ	403	kisē nū tuhāḍē nāla pi'āra karō
										404	gagner l'amour (de quelqu'un)	404	(ਕਿਸੇ ਦਾ) ਪਿਆਰ ਜਿੱਤੋ	404	(kisē dā) pi'āra jitō
										405	gagner l'amour (de quelqu'un)	405	(ਕਿਸੇ ਦਾ) ਪਿਆਰ ਜਿੱਤੋ	405	(kisē dā) pi'āra jitō
										406	Gagner ou perdre	406	ਜਿੱਤ ਜਾਂ ਹਾਰ	406	jita jāṁ hāra
										407	Gagner ou perdre	407	ਜਿੱਤ ਜਾਂ ਹਾਰ	407	jita jāṁ hāra
										408	si vous réussissez ou échouez	408	ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂ ਅਸਫਲ	408	bhāvēṁ tusīṁ saphala hō jāṁ asaphala
										409	si vous réussissez ou échouez	409	ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂ ਅਸਫਲ	409	bhāvēṁ tusīṁ saphala hō jāṁ asaphala
										410	gagner ou perdre; gagner ou perdre; gagner ou perdre	410	ਜਿੱਤ ਜਾਂ ਹਾਰ; ਜਿੱਤ ਜਾਂ ਹਾਰ; ਜਿੱਤ ਜਾਂ ਹਾਰ	410	jita jāṁ hāra; jita jāṁ hāra; jita jāṁ hāra
										411	gagner ou perdre; gagner ou perdre; gagner ou perdre	411	ਜਿੱਤ ਜਾਂ ਹਾਰ; ਜਿੱਤ ਜਾਂ ਹਾਰ; ਜਿੱਤ ਜਾਂ ਹਾਰ	411	jita jāṁ hāra; jita jāṁ hāra; jita jāṁ hāra
										412	chasse	412	ਸ਼ਿਕਾਰ	412	śikāra
										413	Gagnez ou perdez, sachez que nous avons fait de notre mieux.	413	ਜਿੱਤੋ ਜਾਂ ਹਾਰੋ, ਜਾਣੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।	413	Jitō jāṁ hārō, jāṇō asīṁ āpaṇī pūrī kōśiśa kītī hai.
										414	Gagner ou perdre, nous savons que nous avons fait de notre mieux.	414	ਜਿੱਤੋ ਜਾਂ ਹਾਰੋ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।	414	Jitō jāṁ hārō, asīṁ jāṇadē hāṁ ki asīṁ āpaṇī pūrī kōśiśa kītī hai.
										415	Gagner ou perdre, nous savons que nous avons fait de notre mieux	415	ਜਿੱਤੋ ਜਾਂ ਹਾਰੋ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	415	Jitō jāṁ hārō, asīṁ jāṇadē hāṁ ki asīṁ āpaṇī pūrī kōśiśa kītī
										416	Gagner ou perdre, nous savons que nous avons fait de notre mieux	416	ਜਿੱਤੋ ਜਾਂ ਹਾਰੋ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	416	jitō jāṁ hārō, asīṁ jāṇadē hāṁ ki asīṁ āpaṇī pūrī kōśiśa kītī
										417	Suite	417	ਹੋਰ	417	hōra
										418	journée	418	ਦਿਨ	418	dina
										419	éperon	419	ਉਤਸ਼ਾਹ	419	utaśāha
										420	gagner qn	420	ਜਿੱਤ sb ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ	420	jita sb ālē-du'ālē
										421	sur / arrondir (à qch)	421	ਓਵਰ/ ਗੋਲ (ਸਥਾਈ ਤੱਕ)	421	ōvara/ gōla (sathā'ī taka)
										422	Dépasser	422	ਵੱਧ	422	vadha
										423	/ se tourner (vers quelque chose)	423	/ਮੋੜ (ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ)	423	/mōṛa (kisē cīza vala)
										424	obtenir le soutien ou l'approbation de qn en le persuadant que vous avez raison	424	sb ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾ ਕੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ	424	sb dā samarathana jāṁ pravānagī prāpata karana la'ī uhanāṁ nū manā kē ki tusīṁ sahī hō
										425	Gagnez le soutien ou l'approbation de quelqu'un en convainquant quelqu'un que vous avez raison	425	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਕੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	425	kisē nū yakīna divā kē ki tusīṁ sahī hō, kisē dā samarathana jāṁ pravānagī prāpata karō
										426	gagner l'appui de; persuader; séduire	426	ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਜਿੱਤਣਾ; ਮਨਾਉਣਾ; ਜਿੱਤਣਾ	426	dā samarathana jitaṇā; manā'uṇā; jitaṇā
										427	gagner l'appui de; persuader; séduire	427	ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਜਿੱਤਣਾ; ਮਨਾਉਣਾ; ਜਿੱਤਣਾ	427	dā samarathana jitaṇā; manā'uṇā; jitaṇā
										428	Elle est contre l'idée mais je suis sûr que je peux la convaincre.	428	ਉਹ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।	428	uha isa vicāra dē virudha hai para mainū yakīna hai ki maiṁ usa nū jita sakadā hāṁ.
										429	Elle est contre l'idée, mais je suis sûr que je peux la convaincre	429	ਉਹ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ	429	Uha isa vicāra dē virudha hai, para mainū yakīna hai ki maiṁ usa nū jita sakadā hāṁ
										430	Elle est contre l'idée, mais je suis sûr que je peux la convaincre.	430	ਉਹ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।	430	uha isa vicāra dē virudha hai, para mainū yakīna hai ki maiṁ usa nū jita sakadā hāṁ.
										431	Elle est contre l'idée, mais je suis sûr que je peux la convaincre	431	ਉਹ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ	431	Uha isa vicāra dē virudha hai, para mainū yakīna hai ki maiṁ usa nū jita sakadā hāṁ
										432	reconquérir qc/qch	432	sth/sb ਵਾਪਸ ਜਿੱਤੋ	432	sth/sb vāpasa jitō
										433	reconquérir	433	ਵਾਪਸ ਜਿੱਤ	433	vāpasa jita
										434	obtenir ou avoir à nouveau qc/qqn que vous aviez avant	434	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ sth/sb ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ	434	prāpata karana la'ī jāṁ dubārā sth/sb prāpata karanā jō tuhāḍē kōla pahilāṁ sī
										435	obtenir ou avoir à nouveau quelque chose/quelqu'un que vous aviez avant	435	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੁਝ/ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ	435	prāpata karō jāṁ dubārā kujha/kō'ī vi'akatī jō tuhāḍē kōla pahilāṁ sī
										436	démissionner; reconquérir	436	ਅਸਤੀਫਾ; ਵਾਪਸ ਜਿੱਤ	436	asatīphā; vāpasa jita
										437	regagner; regagner	437	ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ; ਵਾਪਸ ਜਿੱਤਣਾ	437	muṛa prāpata karanā; vāpasa jitaṇā
										438	Le parti a du mal à reconquérir les électeurs qui ont été aliénés par le récent scandale	438	ਪਾਰਟੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਘਪਲਿਆਂ ਕਾਰਨ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ	438	pāraṭī unhāṁ vōṭarāṁ nū vāpasa jitaṇa la'ī sagharaśa kara rahī hai jō hāla hī dē ghapali'āṁ kārana dūra hō ga'ē hana
										439	Le parti peine à reconquérir les électeurs aliénés par le dernier scandale	439	ਪਾਰਟੀ ਤਾਜ਼ਾ ਸਕੈਂਡਲ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਏ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ	439	pāraṭī tāzā sakaiṇḍala tōṁ dūra hō'ē vōṭarāṁ nū jitaṇa la'ī sagharaśa kara rahī hai
										440	Le parti tente de reconquérir les électeurs récemment aliénés par le scandale	440	ਪਾਰਟੀ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਘੁਟਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਏ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ	440	pāraṭī hāla hī vica ghuṭāli'āṁ tōṁ dūra hō'ē vōṭarāṁ nū jitaṇa dī kōśiśa kara rahī hai
										441	Le parti tente de reconquérir les électeurs récemment aliénés par le scandale	441	ਪਾਰਟੀ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਘੁਟਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਏ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ	441	pāraṭī hāla hī vica ghuṭāli'āṁ tōṁ dūra hō'ē vōṭarāṁ nū jitaṇa dī kōśiśa kara rahī hai
										442	gagner/passer	442	ਜਿੱਤ / ਦੁਆਰਾ	442	jita/ du'ārā
										443	gagner/passer	443	ਜਿੱਤ/ਪਾਸ	443	jita/pāsa
										444	informel	444	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	444	gaira rasamī
										445	réussir malgré les difficultés	445	ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸਫਲ ਹੋਣਾ	445	muśakalāṁ dē bāvajūda saphala hōṇā
										446	Surmonter les difficultés et réussir	446	ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਓ ਅਤੇ ਸਫਲ ਹੋਵੋ	446	muśakalāṁ'tē kābū pā'ō atē saphala hōvō
										447	(surmonter les difficultés) a finalement réussi	447	(ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ) ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ	447	(muśakilāṁ nū pāra karanā) ata vica saphala hō gi'ā
										448	(surmonter les difficultés) enfin réussir	448	(ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਓ) ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਵੋ	448	(muśakilāṁ tē kābū pā'ō) ata vica saphala hōvō
										449	Ce ne sera pas facile mais bien gagner à la fin	449	ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	449	iha āsāna nahīṁ hōvēgā para ata vica cagī tar'hāṁ jita prāpata karō
										450	Ce ne sera pas facile, mais il finira par gagner.	450	ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਿੱਤ ਜਾਵੇਗਾ।	450	iha āsāna nahīṁ hōvēgā, para ata vica iha jita jāvēgā.
										451	Ce n'est pas facile, mais nous finirons par réussir	451	ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਵਾਂਗੇ	451	Iha āsāna nahīṁ hai, para asīṁ ata vica saphala hōvāṅgē
										452	Ce n'est pas facile, mais nous finirons par réussir	452	ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਵਾਂਗੇ	452	iha āsāna nahīṁ hai, para asīṁ ata vica saphala hōvāṅgē