multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
P |
|
|
|
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
KANA |
|
|
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
7102langues |
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Mon père m'a laissé
la maison dans son testament |
1 |
わたし の ちち わ かれ の いし で わたし に いえ お のこしました |
1 |
|
|
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
Mon père m'a laissé
la maison dans son testament |
2 |
わたし の ちち わ かれ の いし で わたし に いえ お のこしました |
2 |
|
|
|
|
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
Mon père m'a légué
cette maison par testament |
3 |
ちち わ いし で この いえ お わたし に いぞう しました |
3 |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Mon père m'a légué
cette maison par testament |
4 |
ちち わ いし で この いえ お わたし に いぞう しました |
4 |
|
|
|
|
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
voir également |
5 |
も さんしょう してください |
5 |
|
|
|
|
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
testament de vie |
6 |
りびんぐうぃる |
6 |
|
|
|
|
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
voulu |
7 |
いし |
7 |
|
|
|
|
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
dans les adjectifs |
8 |
けいようし で |
8 |
|
|
|
|
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
forme adjectif |
9 |
けいようし お けいせい する |
9 |
|
|
|
|
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
ayant le type de
testament mentionné |
10 |
げんきゅう される タイプ お もっている |
10 |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Types de testaments
mentionnés |
11 |
げんきゅう された ゆいごん の しゅるい |
11 |
|
|
|
|
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Volonté ;
Persévérance |
12 |
よろこんで ; にんたいりょく |
12 |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Volonté ;
Persévérance |
13 |
よろこんで ; にんたいりょく |
13 |
|
|
|
|
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
une jeune femme
volontaire |
14 |
いし の つよい わかい じょせい |
14 |
|
|
|
|
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Une jeune femme
volontaire |
15 |
いし の つよい わかい じょせい |
15 |
|
|
|
|
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
jeune femme
volontaire |
16 |
つよい いし の わかい じょせい |
16 |
|
|
|
|
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
jeune femme
volontaire |
17 |
つよい いし の わかい じょせい |
17 |
|
|
|
|
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
Pêche dû |
18 |
きげん |
18 |
|
|
|
|
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Les cupides à la
faible volonté |
19 |
いし の よわい どにょくな ひとびと |
19 |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
personne cupide et
faible |
20 |
いし の よわい どにょくな ひと |
20 |
|
|
|
|
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
faible et cupide |
21 |
いし が よわく どにょく |
21 |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
faible et cupide |
22 |
いし が よわく どにょく |
22 |
|
|
|
|
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
contre ta volonté |
23 |
あなた の いし に はんして |
23 |
|
|
|
|
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
contre ta volonté |
24 |
あなた の いし に はんして |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
quand tu ne veux pas |
25 |
したくない とき |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
quand tu ne veux pas |
26 |
したくない とき |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
à contrecœur; à
contrecœur |
27 |
しぶしぶ ; しぶしぶ |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
à contrecœur; à
contrecœur |
28 |
しぶしぶ ; しぶしぶ |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
J'ai été forcé de
signer l'accord contre mon gré |
29 |
わたし わ じぶん の いし に はんして ごうい に しょめい する こと お よぎなく されました |
29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
J'ai été forcé de
signer l'accord contre mon gré |
30 |
わたし わ じぶん の いし に はんして ごうい に しょめい する こと お よぎなく されました |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
J'ai été forcé de
signer cet accord contre mon gré. . |
31 |
わたし わ じぶん の いし に はんして この きょうてい に しょめい する こと お よぎなく されました 。 。 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
J'ai été forcé de
signer cet accord contre mon gré |
32 |
わたし わ じぶん の いし に はんして この きょうてい に しょめい する こと お よぎなく されました |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
à volonté |
33 |
い の まま に |
33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Aléatoire |
34 |
ランダム |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
quand ou où vous
voulez |
35 |
いつ でも どこ でも すきな ばしょ で |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
n'importe quand
n'importe où |
36 |
いつ でも どこ でも |
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
à volonté; à volonté |
37 |
い の まま に ; い の まま に |
37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
à volonté; à volonté |
38 |
い の まま に ; い の まま に |
38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Ils pouvaient aller
et venir à volonté |
39 |
かれら わ じゆう に いきき する こと が できました |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Ils peuvent aller et
venir à volonté |
40 |
かれら わ じゆう に いきき する こと が できます |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Ils peuvent aller et
venir librement |
41 |
かれら わ じゆう に いきき する こと が できます |
41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Ils peuvent aller et
venir librement |
42 |
かれら わ じゆう に いきき する こと が できます |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
là où il y a une
volonté, il y a un moyen (de dire) si vous voulez vraiment faire qc, alors
vous trouverez un moyen de le faire |
43 |
あなた が ほんとうに sth お やりたい のなら 、 あなた わ それ お する ほうほう お みつけるでしょう 。 |
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Si vous voulez
vraiment faire quelque chose, alors vous trouverez un moyen de le faire |
44 |
あなた が ほんとうに なに か お したい のなら 、 あなた わ それ お する ほうほう お みつけるでしょう |
44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Là où il y a une
volonté, les choses se réalisent |
45 |
いし が ある ところ で わ 、 ものごと わ じつげん します |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Là où il y a une
volonté, les choses se réalisent |
46 |
いし が ある ところ で わ 、 ものごと わ じつげん します |
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
avec un _wH丨
de manière volontaire et enthousiaste |
47 |
せっきょく てき かつ ねっしんな ほうほう で _ wh 丨 と |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
volontiers : avec
enthousiasme : volontiers |
48 |
よろこんで : ねっしん に : よろこんで |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
avec la meilleure
volonté du monde |
49 |
せかいいち の いし で |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Avec la meilleure
volonté du monde |
50 |
せかいいち の いし で |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
utilisé pour dire que
vous ne pouvez pas faire qc, même si vous voulez vraiment |
51 |
ほんとうに やりたいのに sth わ できない と いっていました |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
a dit une fois que
vous ne pouvez pas faire quelque chose, même si vous voulez vraiment le faire |
52 |
ほんとうに やりたい と おもって も できない と いった こと が あります |
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
malgré tous ses
efforts; malgré sa sincérité |
53 |
すべて の ひと の さいぜん の どりょく に も かかわらず 、 ひと の せいじつ さ に も かかわらず |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
malgré tous ses
efforts; malgré sa sincérité |
54 |
すべて の ひと の さいぜん の どりょく に も かかわらず 、 ひと の せいじつ さ に も かかわらず |
54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
avec la meilleure
volonté du monde je ne pourrais pas le décrire comme un bon père. |
55 |
せかい で さいこう の いし お もって 、 わたし わ かれ お よい ちちおや と わ いえませんでした 。 |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Avec la meilleure
volonté du monde, je ne peux pas le décrire comme un bon père |
56 |
せかいいち の いし で 、 わたし わ かれ お よい ちちおや と わ いえません |
56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Je ne peux pas dire
qu'il est un bon père, même si je veux vraiment dire quelque chose de gentil. |
57 |
ほんとうに いい こと お いいたいのに 、 かれ が いい おとうさんだ と わ いえません 。 |
57 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Je ne peux pas dire
qu'il est un bon père, même si je veux vraiment dire quelque chose de gentil. |
58 |
ほんとうに いい こと お いいたいのに 、 かれ が いい おとうさんだ と わ いえません 。 |
58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Bang |
59 |
ボン |
59 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
volontaire volontaire |
60 |
いと てき いと てき |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
willy, willy |
61 |
うぃりい 、 うぃりい |
61 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
les fous |
62 |
うぃりいず |
62 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
informel |
63 |
ひこうしき |
63 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
si qc vous donne la
frousse, vous en êtes effrayé ou le trouvez déplaisant |
64 |
sth が あなた に いし お あたえるなら 、 あなた わ それ によって おびえている か 、 それ お ふかい に かんじます |
64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
fourmi |
65 |
あり |
65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Si quelque chose
vous donne du pouvoir, vous en êtes intimidé ou vous le trouvez désagréable |
66 |
なに か が あなた に ちから お あたえるなら 、 あなた わ それ によって おびやかされる か 、 それ お ふかい に かんじます |
66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Fourmi |
67 |
あり |
67 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
le cœur brisé; mal à
l'aise |
68 |
ひつうな ; ふあん |
68 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
le cœur brisé; mal à
l'aise |
69 |
ひつうな ; ふあん |
69 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
prêt |
70 |
よろこんで |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
(faire qch) |
71 |
( sth お おこなう ため に ) |
71 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
ne pas s'opposer à
faire qch ; n'avoir aucune raison de ne pas faire qch |
72 |
sth お おこなう こと に はんたい しない ; sth お おこなわない りゆう が ない |
72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
aucune objection à
faire quelque chose ; aucune raison de ne pas faire quelque chose |
73 |
なに か お する こと に いぎ わ ありません ; なに か お しない りゆう わ ありません |
73 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
disposé; disposé |
74 |
よろこんで ; よろこんで |
74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
disposé; disposé |
75 |
よろこんで ; よろこんで |
75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Ils tiennent une
liste de personnes (qui sont) disposées à travailler de nuit. |
76 |
かれら わ ( だれ が ) よる はたらく こと お いとわない ひとびと の リスト お ほじ しています 。 |
76 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Ils gardent une
liste de personnes prêtes à travailler le quart de nuit |
77 |
かれら わ やきん で はたらく こと お いとわない ひとびと の リスト お ほじ しています |
77 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Ils ont une liste de
personnes prêtes à travailler la nuit |
78 |
かれら わ よる はたらく こと お いとわない ひとびと の リスト お もっています |
78 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Ils ont une liste de
personnes prêtes à travailler la nuit |
79 |
かれら わ よる はたらく こと お いとわない ひとびと の リスト お もっています |
79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
secret |
80 |
ひみつ |
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Je suis tout à fait disposé à discuter du
problème |
81 |
わたし わ もんだい について かんぜん に はなしあう つもりです |
81 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Je suis très disposé
à discuter de cette question. |
82 |
わたし わ この もんだい について ひじょう に よろこんで はなしあいます 。 |
82 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Je suis très heureux
d'en discuter |
83 |
これ について はなしあう こと が できて とても うれしいです |
83 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Je suis très heureux
d'en discuter |
84 |
これ について はなしあう こと が できて とても うれしいです ぶん |
84 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Minute |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
prêt ou heureux d'aider et n'ayant pas
besoin d'être persuadé ; fait ou donné avec enthousiasme |
85 |
たすける じゅんび が できている か よろこんでいる 、 そして せっとく される ひつよう わ ない ; ねっしんな ほうほう で おこなわれる か あたえられる |
85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
prêt ou désireux
d'aider sans avoir besoin d'être persuadé ; fait ou donné avec
enthousiasme |
86 |
せっとく される ひつよう なし に しえん する じゅんび が できている か 、 よろこんで しえん する ; ねっしん に おこなわれる か あたえられる |
86 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
volontaire ;
prêt à aider ; actif et volontaire |
87 |
じはつ てき ; よろこんで しえん する ; せっきょく てき かつ じはつ てき |
87 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
volontaire ;
prêt à aider ; actif et volontaire |
88 |
じはつ てき ; よろこんで しえん する ; せっきょく てき かつ じはつ てき |
88 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
abattage |
89 |
ぎゃくさつ |
89 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
retour |
90 |
もどる |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Ken |
91 |
ケン |
91 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
nourrir |
92 |
いくせい |
92 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Plat de viande |
93 |
にく りょうり |
93 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
pluie |
94 |
あめ |
94 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
aides/bénévoles
volontaires |
95 |
じはつ てきな ヘルパー / ボランティア |
95 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Volonté d'aider/de
faire du bénévolat |
96 |
よろこんで しえん / ボランティア |
96 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
bénévoles; bénévoles |
97 |
ボランティア ; ボランティア |
97 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
bénévoles; bénévoles |
98 |
ボランティア ; ボランティア |
98 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
prêt à soutenir |
99 |
サポート して よろこんで |
99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
prêt à soutenir |
100 |
サポート して よろこんで |
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
soutien bénévole |
101 |
じしゅ てきな しえん |
101 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
soutien bénévole |
|
じしゅ てきな しえん |
102 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Elle est très
volontaire. |
103 |
かのじょ わ とても よろこんでいます 。 |
103 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
elle est très
volontaire |
104 |
かのじょ わ とても よろこんでいます |
104 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Elle est très active |
105 |
かのじょ わ とても かっぱつです |
105 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Elle est très active |
106 |
かのじょ わ とても かっぱつです |
106 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
s'opposer |
107 |
はんたい |
107 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
réticent |
108 |
ふ ほに |
108 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
réticent |
109 |
ふ ほに |
109 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Volontiers |
110 |
よろこんで |
110 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
volontiers |
111 |
よろこんで |
111 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Les gens paieraient
volontiers plus pour de meilleurs services |
112 |
ひとびと わ より よい サービス に よろこんで もっと おかね お はらうでしょう |
112 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Les gens sont prêts
à payer plus pour un meilleur service |
113 |
ひとびと わ より よい サービス の ため に もっと おかね お はらって も かまわない と おもっています |
113 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Il y a de meilleurs
services et les gens sont prêts à payer plus |
114 |
より よい サービス が あり 、 ひとびと わ より おうく お しはらう こと お いとわない |
114 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Il y a de meilleurs
services et les gens sont prêts à payer plus |
115 |
より よい サービス が あり 、 ひとびと わ より おうく お しはらう こと お いとわない |
115 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Voulez-vous m'aider? |
116 |
てつだってくれません か ? |
116 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Voulez-vous m'aider? |
117 |
てつだってくれません か ? |
117 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Pouvez-vous m'aider
s'il vous plaît? |
118 |
てつだってくれません か ? |
118 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Pouvez-vous m'aider
s'il vous plaît? Bien sur |
119 |
てつだってくれません か ? しょうち しました |
119 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
par |
120 |
に |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Sichuan |
121 |
しせん |
121 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Volonté |
122 |
いよく |
122 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Voir |
123 |
みる |
123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Dieu |
124 |
かみ |
124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Spectacle |
125 |
みせる |
125 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Esprit |
126 |
せいしん |
126 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
feu follet |
127 |
うぃrろ - tへ - うぃsp |
127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Willow, l'elfe |
128 |
うぃろう 、 エルフ |
128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
une chose qu'il est
impossible d'obtenir ; une personne sur laquelle on ne peut pas compter |
129 |
て に いれる こと が できない もの 、 たより に できない ひと |
129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
quelque chose
d'inatteignable ; quelqu'un sur qui vous ne pouvez pas compter |
130 |
たっせい できない なに か ; あなた が たよる こと が できない だれか |
130 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Une personne (ou une
chose) insaisissable ; une image miroir ; le néant |
131 |
とらえどころ の ない ひと ( または もの きょうぞう ; む |
131 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Une personne (ou une
chose) insaisissable ; une image miroir ; le néant |
132 |
とらえどころ の ない ひと ( または もの きょうぞう ; む |
132 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Lingue |
133 |
リン |
133 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
ou |
134 |
また |
134 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
fleur |
135 |
はな |
135 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
chose |
136 |
もの |
136 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
une lumière bleue qui
est parfois vue la nuit sur un sol mou et humide et qui est causée par la
combustion de gaz naturels |
137 |
やわらかい しめった じめん で よる に ときどき みられ 、 てんねん ガス の ねんしょう によって ひきおこされる あおい ひかり |
137 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
La lumière bleue
parfois vue sur un sol mou et humide la nuit, causée par la combustion du gaz
naturel |
138 |
てんねん ガス の ねんしょう によって ひきおこされる 、 よる の やわらかく しめった じめん で ときどき みられる あおい ひかり |
138 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
pitié; feu |
139 |
あわれみ ひ |
139 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
pitié; feu |
140 |
あわれみ ひ |
140 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
saule |
141 |
やなぎ |
141 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
saule |
142 |
やなぎ |
142 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
un arbre avec de longues branches fines et
de longues feuilles fines, qui pousse souvent près de l'eau |
143 |
ながく ほそい えだ と ながく ほそい は お もつ き で 、 しばしば みず の ちかく に はえます |
143 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Un arbre aux
branches longues et fines et aux feuilles fines, poussant généralement près
de l'eau |
144 |
ほそながい えだ と ほそい は お もつ き で 、 つうじょう わ みず の ちかく で そだちます |
144 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
saule; saule |
145 |
やなぎ ; やなぎ の き |
145 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
saule; saule |
146 |
やなぎ ; やなぎ の き |
146 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
voir également |
147 |
も さんしょう してください |
147 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
saule |
148 |
ネコヤナギ |
148 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
saule |
149 |
ネコヤナギ |
149 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
le bois du saule,
utilisé notamment pour fabriquer des battes de cricket |
150 |
とくに クリケット バット お つくる ため に しよう される やなぎ の き の き |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Bois de saule,
notamment utilisé pour fabriquer des battes de cricket |
151 |
うぃろおうっど 、 とくに クリケット バット の せいぞう に しよう |
151 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Willow (couramment
utilisé pour fabriquer des battes de cricket) |
152 |
うぃろう ( いっぱん てき に クリケット バット お つくる ため に しよう されます ) |
152 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Willow (couramment
utilisé pour fabriquer des battes de cricket) |
153 |
うぃろう ( いっぱん てき に クリケット バット お つくる ため に しよう されます ) |
153 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
svelte |
154 |
やなぎ |
154 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
approuvant |
155 |
しょうにん |
155 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
d'une personne,
surtout d'une femme |
156 |
ひと 、 とくに じょせい の |
156 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
personne, surtout
une femme |
157 |
ひと 、 とくに じょせい |
157 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
grand, mince et
séduisant |
158 |
せ が たかく 、 うすく 、 みりょく てき |
158 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Grand, mince et
séduisant |
159 |
せ が たかく 、 うすくて みりょく てき |
159 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
mince; gracieux |
160 |
ほっそり した ; ゆうが |
160 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
mince; gracieux |
|
ほっそり した ; ゆうが |
161 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
volonté |
162 |
うぃるぱわあ |
162 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
sera |
163 |
いし |
163 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
la capacité de
contrôler vos pensées et vos actions afin de réaliser ce que vous voulez
faire |
164 |
あなた が やりたい こと お たっせい する ため に あなた の かんがえ や こうどう お せいぎょ する のうりょく |
164 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
La capacité de
contrôler vos pensées et vos actions pour réaliser ce que vous voulez faire |
165 |
あなた が やりたい こと お たっせい する ため に あなた の かんがえ や こうどう お せいぎょ する のうりょく |
165 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Volonté |
166 |
うぃるぱわあ |
166 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Volonté |
167 |
うぃるぱわあ |
167 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
willy |
168 |
うぃりい |
168 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
aussi |
169 |
また |
169 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
willie |
170 |
うぃりい |
170 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Willy |
171 |
うぃりい |
171 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
frissons |
172 |
うぃりいず |
172 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
informel |
173 |
ひこうしき |
173 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
un mot pour un pénis,
utilisé surtout par les enfants ou pour parler aux enfants |
174 |
とくに こどもたち が しよう する 、 または こどもたち と はなす とき に しよう される いんけい の たんご |
174 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
un mot pour pénis,
particulièrement utilisé par ou quand on parle aux enfants |
175 |
とくに こどもたち によって 、 または こどもたち と はなす とき に しよう される いんけい の たんご |
175 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Poulet (surtout pour
les enfants) |
176 |
チキン ( とくに こどもむけ ) |
176 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Poulet (surtout pour
les enfants) |
177 |
チキン ( とくに こどもむけ ) |
177 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Charge |
178 |
じゅうでん |
178 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
surtout |
179 |
とくに |
179 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
voir également |
180 |
も さんしょう してください |
180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
frissons |
181 |
うぃりいず |
181 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
bon gré mal gré |
182 |
うぃりいにりい |
182 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Délibéré |
183 |
いと てき |
183 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
informel |
184 |
ひこうしき |
184 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Que tu le veuilles ou
non |
185 |
あなた が したい か どう か |
185 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Que tu le veuilles
ou non |
186 |
あなた が したい か どう か |
186 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Que tu le veuilles ou
non, que tu le veuilles ou non |
187 |
あなた が それ お すき か どう か ; あなた が それ お のぞむ か どう か |
187 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Que tu le veuilles
ou non, que tu le veuilles ou non |
188 |
あなた が それ お すき か どう か ; あなた が それ お のぞむ か どう か |
188 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Elle a été forcée bon
gré mal gré d'accepter les propositions de l'entreprise |
189 |
かのじょ わ かいしゃ の ていあん お うけいれる こと お いよく てき に きょうせい された |
189 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Elle a été forcée
d'accepter l'offre de l'entreprise sans condition |
190 |
かのじょ わ かいしゃ の もうしで お むじょうけん に うけいれる こと お よぎなく された |
190 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Elle a été forcée
d'accepter la proposition de l'entreprise. . |
191 |
かのじょ わ かいしゃ の ていあん お うけいれる こと お よぎなく された 。 。 |
191 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Elle a été forcée
d'accepter à contrecœur la proposition de l'entreprise |
192 |
かのじょ わ しぶしぶ かいしゃ の ていあん お うけいれる こと お よぎなく された |
192 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
d'une manière
négligente sans planification |
193 |
けいかく せず に ふちゅうい に |
193 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Insouciance sans
plan |
194 |
けいかく の ない ふちゅうい |
194 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
au hasard; au hasard |
195 |
むけいかく に ; むけいかく に |
195 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
au hasard; au hasard |
196 |
むけいかく に ; むけいかく に |
196 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
N'utilisez pas votre
carte de crédit bon gré mal gré |
197 |
クレジットカード お きまま に しよう しないでください |
197 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
N'utilisez pas votre
carte de crédit arbitrairement |
198 |
クレジットカード お しい てき に しよう しないでください |
198 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Ne le dépensez pas
avec votre carte de crédit |
199 |
クレジットカード と いっしょ に つかわないでください |
199 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Ne le dépensez pas
avec votre carte de crédit |
200 |
クレジットカード と いっしょ に つかわないでください |
200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
se flétrir |
201 |
しおれ |
201 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
flétri |
202 |
かれた |
202 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
si une plante ou une
fleur flétrit, ou qc la flétrit, elle se penche vers le sol à cause de la
chaleur ou du manque d'eau |
203 |
しょくぶつ や はな が しおれ たり 、 しおれ たり すると 、 あつ さ や みずぶそく の ため に じめん に むかって まがります |
203 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Si une plante ou une
fleur meurt ou... flétrit, elle se plie vers le sol à cause de la chaleur ou
du manque d'eau |
204 |
しょくぶつ や はな が かれ たり 、 しおれ たり すると 、 ねつ や みずぶそく で じめん に むかって まがります 。 |
204 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
(se) flétrir,
flétrir, flétrir |
205 |
( と ) かれる 、 かれる 、 かれる |
205 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
(se) flétrir,
flétrir, flétrir |
206 |
( と ) かれる 、 かれる 、 かれる |
206 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Synonyme |
207 |
シノニム |
207 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Affaissement |
208 |
たれさがる |
208 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
affaissement |
209 |
たるみ |
209 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Informel |
210 |
ひこうしき |
210 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
devenir faible ou
fatigué ou moins confiant |
211 |
よわく なっ たり 、 つかれ たり 、 じしん が なくなっ たり する |
211 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
devenir faible,
fatigué ou peu confiant |
212 |
よわく なる 、 つかれる 、 または じしん が なくなる |
212 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
devenir léthargique;
léthargique; devenir fatigué et léthargique; perdre confiance en soi |
213 |
むきりょく に なる ; むきりょく に なる ; つかれて むきりょく に なる ; じしん お うしなう |
213 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
devenir léthargique;
léthargique; devenir fatigué et fatigué; perdre confiance en soi |
214 |
むきりょく に なる ; むきりょく に なる ; つかれて つかれる ; じしん お うしなう |
214 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Synonyme |
215 |
シノニム |
215 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
drapeau |
216 |
こっき |
216 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Les spectateurs se
fanaient visiblement sous le soleil brûlant |
217 |
かんきゃく わ あつい たいよう の した で め に みえて しおれていました |
217 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Le public était
visiblement atone sous le soleil brûlant |
218 |
しゃくねつ の たいよう の した で かんきゃく わ め に みえて にぶかった |
218 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
On peut voir que le
public peut à peine se tenir debout sous le soleil brûlant |
219 |
あつい ひざし の なか 、 かんきゃく わ ほとんど たちあがれない こと が わかります |
219 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
On peut voir que le
public peut à peine se tenir debout sous le soleil brûlant |
220 |
あつい ひざし の なか 、 かんきゃく わ ほとんど たちあがれない こと が わかります |
220 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Il flétrit sous la
pression du travail. |
221 |
かれ わ しごと の プレッシャー の した で しおれていました 。 |
221 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Il croule sous la
pression du travail |
222 |
かれ わ しごと の プレッシャー の した で おちこんでいます |
222 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Il est submergé par
le travail et ne peut pas respirer |
223 |
かれ わ しごと に あっとう されて こきゅう が できない |
223 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Il était débordé par
le travail et essoufflé |
224 |
かれ わ しごと に あっとう され 、 いき お きらしていた |
224 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
tu veux |
225 |
あなた わ しおれます |
225 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
utilisation ancienne |
226 |
ふるい しよう |
226 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
utilisé pour
signifier |
227 |
いぜん わ いみ していました |
227 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
vous le ferez, en
parlant à une personne |
228 |
あなた わ 、 いち にん と はなす とき |
228 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
vous le ferez, en
parlant à une personne |
229 |
あなた わ 、 ひと と はなす とき |
229 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
(utilisé lorsque vous
parlez à la même personne, c'est-à-dire que vous le ferez) |
230 |
( おなじ ひと と はなす とき に しよう されます 、 つまり あなた わ そう します ) |
230 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
(utilisé lorsque vous parlez à la même
personne, c'est-à-dire que vous le ferez) |
231 |
( おなじ ひと と はなす とき に しよう されます 、 つまり あなた わ そう します ) |
231 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
fané |
232 |
しおれた |
232 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
flétri |
233 |
かれた |
233 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
des feuilles de
légumes flétries, par exemple des feuilles de laitue, ont été cuites pendant
une courte période puis utilisées dans une salade |
234 |
レタス の は など の しおれた やさい の は わ 、 たんじかん ちょうり されて から サラダ に しよう されます |
234 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Feuilles de légumes
fanées, comme les feuilles de laitue, qui ont été bouillies pendant une
courte période avant d'être utilisées dans les salades |
235 |
レタス の は など 、 サラダ に しよう する まえ に たんじかん しゃふつ した しおれた やさい の は |
235 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
(Feuilles) légèrement
bouillies, blanchies |
236 |
( は ) やや ゆで 、 ゆどうし |
236 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
(Feuilles)
légèrement bouillies, blanchies |
237 |
( は ) やや ゆで 、 ゆどうし |
237 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Rusé |
238 |
ワイ リー |
238 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Sournois |
239 |
すらい |
239 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
plus rusé |
240 |
うぃりええる |
240 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
le plus rusé |
241 |
さいあく |
241 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
intelligent pour
obtenir ce que vous voulez et prêt à tromper les gens |
242 |
あなた が ほしい もの お て に いれる の が かしこく 、 ひとびと お だまそう と する |
242 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Soyez intelligent
pour obtenir ce que vous voulez et soyez prêt à tromper les autres |
243 |
あなた が ほしい もの お て に いれる ため に かしこく なり 、 たにん お だまして よろこんで |
243 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
rusé; intrigant;
taquin |
244 |
こうかつ ; いんぼう ; からかい |
244 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
rusé; intrigant;
taquin |
245 |
こうかつ ; いんぼう ; からかい |
245 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Synonyme |
246 |
シノニム |
246 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
ruse |
247 |
こうかつ |
247 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Le patron est un
vieux renard rusé. |
248 |
じょうし わ き の きいた ふるい きつねです 。 |
248 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Le patron est un
vieux renard rusé |
249 |
じょうし わ ずる かしこい ふるい きつねです |
249 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Le patron est un
vieux renard rusé. |
250 |
じょうし わ ずる かしこい ふるい きつねです 。 |
250 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Le patron est un
vieux renard rusé. |
251 |
じょうし わ ずる かしこい ふるい きつねです 。 |
251 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Mauviette |
252 |
うぃんぷ |
252 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
lâche |
253 |
こしぬけ |
253 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
informel,
désapprobateur |
254 |
ひこうしき 、 ふしょうにん |
254 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
une personne qui
n'est pas forte, courageuse ou confiante |
255 |
つよくない 、 ゆうかんでない 、 じしん が ない ひと |
255 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
une personne qui
n'est pas forte, courageuse ou confiante |
256 |
つよくない 、 ゆうかんでない 、 じしん が ない ひと |
256 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
lâche; lâche |
257 |
おくびょうもの ; おくびょうもの |
257 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
lâche; lâche |
258 |
おくびょうもの ; おくびょうもの |
258 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
préparer |
259 |
じゅんび |
259 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
déchets |
260 |
はいきぶつ |
260 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Synonyme |
261 |
シノニム |
261 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Mauvaise herbe |
262 |
ざっそう |
262 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
mauvaise herbe |
263 |
ざっそう |
263 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
mauviette |
264 |
よわむし |
264 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Faible |
265 |
よわい |
265 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
aussi |
266 |
また |
266 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
mauviette |
267 |
よわむし |
267 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Faible |
268 |
よわい |
268 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
comportement de mauviette |
269 |
よわむし の こうどう |
269 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
comportement lâche |
270 |
おくびょうな こうどう |
270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
maudire (de qch) |
271 |
( sth の ) よわむし |
271 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
lâcher (quelque
chose) |
272 |
おくびょうもの ( なに か ) |
272 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
informel,
désapprobateur |
273 |
ひこうしき 、 ふしょうにん |
273 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
ne pas faire qch que
tu avais l'intention de faire parce que tu as trop peur ou pas assez
confiance en toi pour le faire |
274 |
あなた が それ お する の に じゅうぶん に おそれている か じしん が ないので あなた が する つもりだった sth お しない こと |
274 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
ne pas faire quelque
chose que vous avez l'intention de faire parce que vous avez trop peur ou
assez confiance en vous pour le faire |
275 |
あなた が それ お する の に じゅうぶん こわい または じしん が あるので あなた が しよう と している こと お していない |
275 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
timide mais n'ose pas
faire ; timide mais ne pas faire |
276 |
おくびょうだが やろう と しない ; おくびょうだが やらない |
276 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
timide mais n'ose
pas faire ; timide mais ne pas faire |
277 |
おくびょうだが やろう と しない ; おくびょうだが やらない |
277 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
guimpe |
278 |
うぃんぷる |
278 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
boiteux |
279 |
ラメ |
279 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
un couvre-chef en
tissu plié autour de la tête et du cou, porté par les femmes au Moyen Âge et
maintenant par certaines religieuses |
280 |
あたま と くび に おりたたまれた ぬの で つくられた ヘッド カバー わ 、 ちゅうせい の じょせい と げんざい わ いちぶ の しゅうどう おんな が ちゃくよう しています |
280 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Un turban en tissu,
replié sur la tête et le cou, porté par les femmes au Moyen Âge et
aujourd'hui porté par certaines religieuses |
281 |
ちゅうせい の じょせい が ちゃくよう し 、 げんざい わ いちぶ の しゅうどう おんな が ちゃくよう している 、 あたま と くび に おりたたまれた ぬのせい の ターバン |
281 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
(porté par certaines
religieuses au moyen âge) turban wamphal |
282 |
( ちゅうせい の にそう が ちゃくよう ) わんfあるたあばん |
282 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
(Porté par certaines religieuses au Moyen
Age) Turban Wamphal |
283 |
( ちゅうせい の にそう が ちゃくよう ) わmpはr tうrばん |
283 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
gagner |
284 |
かつ |
284 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
gagner |
285 |
かつ |
285 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Gagnant |
286 |
かつ |
286 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
gagner |
287 |
かつ |
287 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
a gagné |
288 |
かった |
288 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
a gagné |
289 |
かった |
289 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
a gagné |
290 |
かった |
290 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
être le plus
performant dans une compétition, une course, une bataille, etc. |
291 |
きょうそう 、 レース 、 たたかい など で もっとも せいこう する ため に |
291 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Soyez le plus réussi
dans les compétitions, les compétitions, les batailles et plus encore |
292 |
たいかい 、 たいかい 、 たたかい など で もっとも せいこう する |
292 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
(dans une course, une
course, une bataille, etc.) gagner, gagner |
293 |
( レース 、 レース 、 バトル など で ) かつ ため に 、 かつ ため に |
293 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
(dans une course,
une course, une bataille, etc.) gagner, gagner |
294 |
( レース 、 レース 、 バトル など で ) かつ ため に 、 かつ ため に |
294 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Di |
295 |
ぢ |
295 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
gagner aux cartes/aux
échecs, etc. |
296 |
カード / チェス など で かつ ため に |
296 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Gagnez au poker/aux
échecs, etc. |
297 |
ポーカー / チェス など に かちます 。 |
297 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Gagner des cartes,
gagner aux échecs, etc. |
298 |
カード お かくとく し 、 チェス お かくとく します 。 |
298 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Gagner des cartes,
gagner aux échecs, etc. |
299 |
カード お かくとく し 、 チェス お かくとく します 。 |
299 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Quelle équipe a gagné
? |
300 |
どの チーム が かちました か ? |
300 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Quelle équipe a
gagné ? |
301 |
どの チーム が かちました か ? 。 |
301 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
La France s'est
imposée par six buts à deux contre le Danemark |
302 |
フランス わ デンマーク にたいして 6 ゴール から 2 ゴール で かちました |
302 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
La France bat le
Danemark 6-2 |
303 |
フランス が デンマーク お 6 - 2 で くだした |
303 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
La France bat le
Danemark 6-2 |
304 |
フランス が デンマーク お 6 - 2 で くだした |
304 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
La France bat le
Danemark 6-2 |
305 |
フランス が デンマーク お 6 - 2 で くだした |
305 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
gagner une
élection/un match/une guerre, etc. |
306 |
せんきょ / ゲーム / せんそう など に かつ ため に |
306 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Gagner une
élection/une course/une guerre etc. |
307 |
せんきょ / レース / せんそう など に かつ 。 |
307 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
gagner des guerres
électorales et plus encore |
308 |
せんきょせん など に かつ |
308 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Gagnez des guerres
électorales, etc. |
309 |
。 せんきょ レース せんそう など に かつ 。 |
309 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Elle aime gagner une
dispute |
310 |
かのじょ わ ぎろん に かつ こと が だいすきです |
310 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Elle aime gagner des
arguments. . |
311 |
かのじょ わ ぎろん に かつ こと が すきです 。 。 |
311 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
elle aime gagner dans
l'abondance des débats |
312 |
かのじょ わ とうろん の ほうふ さ で かつ こと が すきです |
312 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
elle aime gagner
dans l'abondance des débats |
313 |
かのじょ わ とうろん の ほうふ さ で かつ こと が すきです |
313 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
~qch (de qn) |
314 |
〜 sth ( sb から ) |
314 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
obtenir qc à la suite
d'un concours, d'une course, d'une élection, etc. |
315 |
きょうそう 、 レース 、 せんきょ など の けっか として sth お しゅとく する 。 |
315 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
obtenir quelque
chose à la suite d'une compétition, d'une course, d'une élection, etc. |
316 |
きょうそう 、 じんしゅ 、 せんきょ など の けっか として なに か お える 。 |
316 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
(dans les courses,
les courses, les élections, etc.) pour gagner, prendre, gagner, gagner |
317 |
( レース 、 レース 、 せんきょ など で ) かつ 、 とる 、 える 、 かせぐ |
317 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
(dans les courses,
les courses, les élections, etc.) pour gagner, saisir, gagner, gagner |
318 |
( レース 、 レース 、 せんきょ など で ) かち 、 つかみ 、 かくとく し 、 かせぐ |
318 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
La Grande-Bretagne a
remporté cinq médailles d'or |
319 |
えいこく わ つ の きんめだる お かくとく しました |
319 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
La Grande-Bretagne
remporte cinq médailles d'or |
320 |
えいこく が つ の きんめだる お かくとく |
320 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
La Grande-Bretagne
décroche cinq médailles d'or |
321 |
えいこく が つ の きんめだる お かくとく |
321 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
La Grande-Bretagne
décroche cinq médailles d'or |
322 |
えいこく が つ の きんめだる お かくとく |
322 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
pièce |
323 |
ピース |
323 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Il a gagné 3000 £ à
la loterie |
324 |
かれ わ たからくじ で ぽんど 3000 お かくとく しました |
324 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Il a gagné la loterie
de 3 000 £ |
325 |
かれ わ ぽんど 3 、 000 の たからくじ に とうせん しました |
325 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Il a gagné 3 000 £ à
la loterie |
326 |
かれ わ たからくじ で ぽんど 3 、 000 お かくとく しました |
326 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Il a gagné 3 000 £ à
la loterie |
327 |
かれ わ たからくじ で ぽんど 3 、 000 お かくとく しました |
327 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
devoir |
328 |
した ほう が よい |
328 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
combien d'états les républicains ont-ils
gagnés ? |
329 |
きょうわとう わ いくつ の しゅう に かちました か ? |
329 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Combien d'États le
GOP a-t-il remportés ? |
330 |
きょうわとう わ いくつ の しゅう に かちました か ? |
330 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Combien d'élections
régionales le Parti républicain a-t-il remportées ? |
331 |
きょうわとう わ なん かい の しゅう せんきょ で しょうり しました か ? |
331 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Combien d'élections
régionales le Parti républicain a-t-il remportées ? |
332 |
きょうわとう わ なん かい の しゅう せんきょ で しょうり しました か ? |
332 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
antiquité |
333 |
こだい |
333 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Qin |
334 |
はた |
334 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Direct |
335 |
すむ |
335 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
exister |
336 |
そんざい |
336 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
les conservateurs ont
remporté le siège du parti travailliste lors des dernières élections |
337 |
ほしゅとう わ ぜんかい の せんきょ で ろうどうとう から ぎせき お かくとく した |
337 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Les conservateurs
remportent des sièges aux travaillistes lors des dernières élections |
338 |
ほしゅは わ ぜんかい の せんきょ で ろうどうとう から ぎせき お かくとく |
338 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Les conservateurs ont
remporté le siège du parti travailliste lors des dernières élections |
339 |
ほしゅとう わ ぜんかい の せんきょ で ろうどうとう から ぎせき お かくとく した |
339 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Les conservateurs
ont remporté le siège du parti travailliste lors des dernières élections |
340 |
ほしゅとう わ ぜんかい の せんきょ で ろうどうとう から ぎせき お かくとく した |
340 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
tu t'es gagné un
voyage à New York |
341 |
あなた わ ニューヨーク え の りょこう に かちました |
341 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Tu t'es gagné un
voyage à New York |
342 |
あなた わ ニューヨーク え の りょこう に かちました |
342 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
tu as gagné un voyage
à New York |
343 |
あなた わ ニューヨーク え の りょこう に かちました |
343 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
tu as gagné un
voyage à New York |
344 |
あなた わ ニューヨーク え の りょこう に かちました |
344 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
réaliser ou obtenir
qch que vous voulez, surtout par vos propres efforts |
345 |
とくに あなた じしん の どりょく によって 、 あなた が のぞむ sth お たっせい または かくとく する ため に |
345 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
réaliser ou obtenir
ce que vous voulez, en particulier grâce à vos propres efforts |
346 |
とくに あなた じしん の どりょく をとうして 、 あなた が のぞむ もの お たっせい または える |
346 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
(surtout par ses
propres efforts) d'obtenir, d'obtenir |
347 |
( とくに じぶん の どりょく で ) しゅとく する 、 しゅとく する |
347 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
(surtout par ses
propres efforts) d'obtenir, d'obtenir |
348 |
( とくに じぶん の どりょく で ) しゅとく する 、 しゅとく する |
348 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Ils essaient
d'obtenir un soutien pour leurs propositions. |
349 |
かれら わ かれら の ていあん にたいする しじ お えよう と しています 。 |
349 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Ils essaient de
gagner du soutien pour leur proposition |
350 |
かれら わ かれら の ていあん にたいする しじ お えよう と しています |
350 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
essayer d'amener les
gens à soutenir leur proposition. |
351 |
ひとびと に かれら の ていあん お しじ させよう と しています 。 。 |
351 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
essayer d'amener les
gens à soutenir leur proposition |
352 |
ひとびと に かれら の ていあん お しじ させよう と している |
352 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Nu |
353 |
ぬ |
353 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
l'entreprise a
remporté un contrat pour fournir des livres et du matériel aux écoles |
354 |
どうしゃ わ がっこう に ほん や しりょう お きょうきゅう する けいやく お かくとく しました |
354 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
L'entreprise remporte
un contrat pour fournir des livres et du matériel aux écoles |
355 |
どうしゃ わ がっこう に ほん や しりょう お きょうきゅう する けいやく お かくとく |
355 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
L'entreprise a obtenu
un contrat pour fournir des livres aux écoles. . |
356 |
どうしゃ わ がっこう に ほん お きょうきゅう する けいやく お かくとく した 。 。 |
356 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
L'entreprise a
obtenu un contrat pour fournir du matériel de bibliothèque à l'école. |
357 |
どうしゃ わ 、 がっこう に としょかん しりょう お ていきょう する けいやく お かくとく しました 。 |
357 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Elle a gagné
l'admiration de nombreuses personnes dans sa lutte contre le cancer |
358 |
かのじょ わ がん と の たたかい で おうく の ひとびと の しょうさん お かちとりました |
358 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Elle a gagné
l'admiration de beaucoup dans sa bataille contre le cancer |
359 |
かのじょ わ がん と の たたかい で おうく の ひとびと の しょうさん お かちとりました |
359 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Elle a gagné
l'admiration de beaucoup dans sa lutte contre le cancer |
360 |
かのじょ わ がん と の たたかい で おうく の ひとびと の しょうさん お かちとりました |
360 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
.elle a gagné
l'admiration de beaucoup dans sa bataille contre le cancer |
361 |
。 かのじょ わ がん と の たたかい で おうく の ひと の しょうさん お かちとりました |
361 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
voir également |
362 |
も さんしょう してください |
362 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
maintenant en, |
363 |
いま 、 |
363 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
gagnant |
364 |
しょうしゃ |
364 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
gagnant |
365 |
かつ |
365 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
gagnant gagnant |
366 |
かつ かつ |
366 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
vous, lui, etc. ne
pouvez pas gagner |
367 |
あなた 、 かれ など わ かてません |
367 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Vous, lui, etc. ne
pouvez pas gagner |
368 |
あなた 、 かれ など わ かてません |
368 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
informel |
369 |
ひこうしき |
369 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
utilisé pour dire
qu'il n'y a pas de manière acceptable de faire face à une situation
particulière |
370 |
とくてい の じょうきょう に たいしょ する ため の きょよう できる ほうほう わ ない と いっていました |
370 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Utilisé pour dire
qu'il n'y a pas de manière acceptable de gérer une situation particulière |
371 |
とくてい の じょうきょう お しょり する ため の きょよう できる ほうほう わ ない と いっていました |
371 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Peu importe ce que
vous faites, il n'y a pas de moyen satisfaisant |
372 |
あなた が なに お して も 、 まんぞく の いく ほうほう わ ありません |
372 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Peu importe ce que
vous faites, il n'y a pas de moyen satisfaisant |
373 |
あなた が なに お して も 、 まんぞく の いく ほうほう わ ありません |
373 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
vous ne pouvez pas
tous les gagner |
374 |
すべて に かつ こと わ できません |
374 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
tu ne peux pas tout
gagner |
375 |
すべて に かつ こと わ できません |
375 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Vous en gagnez un
peu, vous en perdez un peu |
376 |
あなた わ いくつ か かちます 、 あなた わ いくつ か お うしないます |
376 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Vous en gagnez un
peu, vous en perdez un peu |
377 |
あなた わ いくつ か かちます 、 あなた わ いくつ か お うしないます |
377 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
informel |
378 |
ひこうしき |
378 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
utilisé pour exprimer
de la sympathie pour qn qui a été déçu par qch |
379 |
sth に しつぼう した sb に どうじょう お ひょうめい する ため に しよう されます |
379 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Utilisé pour montrer
de la sympathie pour quelqu'un qui est déçu par quelque chose |
380 |
なに か に がっかり している ひと に どうじょう お しめす ため に しよう されます |
380 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
(Utilisé pour le
confort) Une personne ne peut pas tout réussir, si elle gagne quelque chose,
elle perd quelque chose |
381 |
( かいてき さ の ため に つかわれる ) にん わ すべて に せいこう する こと わ できません 、 かれ が なに か お えた ばあい 、 かれ わ なに か お うしないます |
381 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
(Utilisé pour le
confort) Une personne ne peut pas tout réussir, si elle gagne quelque chose,
elle perd quelque chose |
382 |
( かいてき さ の ため に つかわれる ) にん わ すべて に せいこう する こと わ できません 、 かれ が なに か お えた ばあい 、 かれ わ なに か お うしないます |
382 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Vous gagnez |
383 |
あなた が かつ |
383 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
(informel) |
384 |
( ひこうしき ) |
384 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
utilisé pour accepter
ce que qn veut après que vous n'ayez pas réussi à le persuader de faire ou à
vous laisser faire qc d'autre |
385 |
あなた が かれら に やる よう に せっとく しなかった のち 、 または あなた に た の こと お させた のち 、 sb が なに お のぞんでいる か に どうい する ため に しよう されました |
385 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
une fois avoir
accepté quelque chose que quelqu'un voulait après que vous n'ayez pas réussi
à le convaincre de le faire ou à vous obliger à le faire |
386 |
あなた が かれら に それ お する よう に せっとく し たり 、 あなた に それ お させ たり する こと に しっぱい した のち 、 だれか が のぞんでいた こと に どうい した こと が あります |
386 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
(dit lorsqu'il est
forcé d'accepter) Tu gagnes, j'admets la défaite |
387 |
( どうい お よぎなく された とき に いった ) あなた が かつ 、 わたし わ はいぼく お みとめる |
387 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
(dit lorsqu'il est
forcé d'accepter) Tu gagnes, j'admets la défaite |
388 |
( どうい お よぎなく された とき に いった ) あなた が かつ 、 わたし わ はいぼく お みとめる |
388 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
OK, vous avez gagné,
j'admets que j'avais tort. |
389 |
おk 、 かちました 、 わたし が まちがっていた こと お みとめます 。 |
389 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
ok tu gagnes et
j'avoue que j'avais tort |
390 |
わかりました 、 あなた わ かちました 、 そして わたし わ わたし が まちがっていた こと お みとめます |
390 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
OK, vous avez gagné.
J'admets que j'avais tort |
391 |
おk 、 あなた が かちます 。 わたし わ まちがっていた こと お みとめます |
391 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
OK tu as gagné.
j'avoue que j'ai eu tort |
392 |
おk 、 あなた が かちます 。 わたし わ まちがっていた こと お みとめます |
392 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
gagner (qch) haut la
main |
393 |
かつ ( sth ) |
393 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
gagner (quelque
chose) |
394 |
かつ ( なに か ) |
394 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
(informel) pour
gagner qc très facilement. |
395 |
( ひこうしき ) ひじょう に かんたん に sth お かくとく します 。 |
395 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
(Informel) C'est
facile de gagner quelque chose. |
396 |
( ひこうしき ) なに か お かちとる の わ かんたんです 。 |
396 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
facilement
disponible; facilement disponible |
397 |
かんたん に りよう かのう ; すぐ に りよう かのう |
397 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
facile à obtenir;
facile à obtenir |
398 |
にゅうしゅ し やすい ; にゅうしゅ し やすい |
398 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
gagner le cœur de qn |
399 |
sb の こころ お かちとる |
399 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
gagner le coeur de
quelqu'un |
400 |
だれ か の こころ お かちとる |
400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
faire en sorte que qn
t'aime |
401 |
sb に あなた お あいさせる ため に |
401 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
faire que quelqu'un
t'aime |
402 |
だれ か に あなた お あいしてもらう |
402 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
gagner l'amour (de
quelqu'un) |
403 |
( だれ か の ) あい に かつ |
403 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
gagner l'amour (de
quelqu'un) |
404 |
( だれ か の ) あい に かつ |
404 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Gagner ou perdre |
405 |
かつ か まける か |
405 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Gagner ou perdre |
406 |
かつ か まける か |
406 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
si vous réussissez ou
échouez |
407 |
せいこう する か しっぱい する か |
407 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
si vous réussissez
ou échouez |
408 |
せいこう する か しっぱい する か |
408 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
gagner ou perdre;
gagner ou perdre; gagner ou perdre |
409 |
かつ か まける か かつ か まける か かつ か まける |
409 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
gagner ou perdre;
gagner ou perdre; gagner ou perdre |
410 |
かつ か まける か かつ か まける か かつ か まける |
410 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
chasse |
411 |
ハント |
411 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Gagnez ou perdez,
sachez que nous avons fait de notre mieux. |
412 |
かつ か まける か 、 わたしたち が さいぜん お つくした こと お しってください 。 |
412 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Gagner ou perdre,
nous savons que nous avons fait de notre mieux. |
413 |
かつ か まける か 、 わたしたち わ さいぜん お つくした こと お しっています 。 |
413 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Gagner ou perdre,
nous savons que nous avons fait de notre mieux |
|
かつ か まける か 、 わたしたち わ さいぜん お つくした こと お しっています |
414 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Gagner ou perdre,
nous savons que nous avons fait de notre mieux |
415 |
かつ か まける か 、 わたしたち わ さいぜん お つくした こと お しっています |
415 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Suite |
416 |
もっと |
416 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
journée |
417 |
にち |
417 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
éperon |
418 |
はくしゃ |
418 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
gagner qn |
419 |
sb お かちとる |
419 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
sur / arrondir (à
qch) |
420 |
オーバー / ラウンド ( sth まで ) |
420 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Dépasser |
421 |
こえた |
421 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
/ se tourner (vers
quelque chose) |
422 |
/ tうrん ( なに か に ) |
422 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
obtenir le soutien ou
l'approbation de qn en le persuadant que vous avez raison |
423 |
あなた が ただしい こと お かれら に せっとく する こと によって sb の サポート または しょうにん お える |
423 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Gagnez le soutien ou
l'approbation de quelqu'un en convainquant quelqu'un que vous avez raison |
424 |
あなた が ただしい こと お だれ か に なっとく させる こと によって 、 だれ か の しじ または しょうにん お える |
424 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
gagner l'appui de;
persuader; séduire |
425 |
の しじ お かちとる ; せっとく する ; かつ |
425 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
gagner l'appui de;
persuader; séduire |
426 |
の しじ お かちとる ; せっとく する ; かつ |
426 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Elle est contre
l'idée mais je suis sûr que je peux la convaincre. |
427 |
かのじょ わ その かんがえ に はんたい しているが 、 わたし わ かのじょ お たおす こと が できる と かくしん している 。 |
427 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
Elle est contre
l'idée, mais je suis sûr que je peux la convaincre |
428 |
かのじょ わ その かんがえ に はんたい しているが 、 わたし わ かのじょ お たおす こと が できる と かくしん している |
428 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
Elle est contre
l'idée, mais je suis sûr que je peux la convaincre. |
429 |
かのじょ わ その かんがえ に はんたい しているが 、 わたし わ かのじょ お たおす こと が できる と かくしん している 。 |
429 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Elle est contre
l'idée, mais je suis sûr que je peux la convaincre |
430 |
かのじょ わ その かんがえ に はんたい しているが 、 わたし わ かのじょ お たおす こと が できる と かくしん している |
430 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
reconquérir qc/qch |
431 |
sth / sb お とりもどす |
431 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
reconquérir |
432 |
とりもどす |
432 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
obtenir ou avoir à
nouveau qc/qqn que vous aviez avant |
433 |
いぜん もっていた sth / sb お しゅとく または さいど しゅとく する |
433 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
obtenir ou avoir à
nouveau quelque chose/quelqu'un que vous aviez avant |
434 |
あなた が いぜん もっていた なに か / だれ か お て に いれる か 、 もういちど もってください |
434 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
démissionner;
reconquérir |
435 |
じにん ; とりもどす |
435 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
regagner; regagner |
436 |
とりもどす ; とりもどす |
436 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
Le parti a du mal à
reconquérir les électeurs qui ont été aliénés par le récent scandale |
437 |
とう わ さいきん の スキャンダル によって そがい された ゆうけんしゃ お とりもどす の に くろう している |
437 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
Le parti peine à
reconquérir les électeurs aliénés par le dernier scandale |
438 |
とう わ さいきん の スキャンダル で そがい された ゆうけんしゃ お とりもどす の に くろう している |
438 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
Le parti tente de
reconquérir les électeurs récemment aliénés par le scandale |
439 |
とう わ さいきん スキャンダル によって そがい された ゆうけんしゃ お とりもどそう と している |
439 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
Le parti tente de
reconquérir les électeurs récemment aliénés par le scandale |
440 |
とう わ さいきん スキャンダル によって そがい された ゆうけんしゃ お とりもどそう と している |
440 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
gagner/passer |
441 |
かつ / スルー |
441 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
gagner/passer |
442 |
かち / ごうかく |
442 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
informel |
|
ひこうしき |
443 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
réussir malgré les difficultés |
444 |
こんなん に も かかわらず せいこう する ため に |
444 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
Surmonter les
difficultés et réussir |
445 |
こんなん お こくふく し 、 せいこう する |
445 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
(surmonter les
difficultés) a finalement réussi |
446 |
( こんなん お こくふく する ) ついに せいこう した |
446 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
(surmonter les
difficultés) enfin réussir |
447 |
( こんなん お こくふく する ) ついに せいこう する |
447 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
Ce ne sera pas facile
mais bien gagner à la fin |
448 |
かんたんな ことで わ ありませんが 、 さいしゅう てき に わ うまく いきます |
448 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Ce ne sera pas
facile, mais il finira par gagner. |
449 |
かんたんな ことで わ ありませんが 、 さいしゅう てき に わ かちます 。 |
449 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
Ce n'est pas facile,
mais nous finirons par réussir |
450 |
かんたんで わ ありませんが 、 さいしゅう てき に わ せいこう します |
450 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
Ce n'est pas facile,
mais nous finirons par réussir |
451 |
かんたんで わ ありませんが 、 さいしゅう てき に わ せいこう します |
451 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|