multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
7102langues |
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Mon père m'a laissé
la maison dans son testament |
1 |
मेरे
पिता ने अपनी
वसीयत में
मुझे घर छोड़
दिया |
1 |
mere pita ne apanee
vaseeyat mein mujhe ghar chhod diya |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
Mon père m'a laissé
la maison dans son testament |
2 |
मेरे
पिता ने अपनी
वसीयत में
मुझे घर छोड़
दिया |
2 |
mere pita ne apanee
vaseeyat mein mujhe ghar chhod diya |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
Mon père m'a légué
cette maison par testament |
3 |
मेरे
पिता ने अपनी
वसीयत में
मुझे यह घर
दिया |
3 |
mere pita ne apanee
vaseeyat mein mujhe yah ghar diya |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Mon père m'a légué
cette maison par testament |
4 |
मेरे
पिता ने अपनी
वसीयत में
मुझे यह घर
दिया |
4 |
mere pita ne apanee
vaseeyat mein mujhe yah ghar diya |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
voir également |
5 |
यह
सभी देखें |
5 |
yah sabhee dekhen |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
testament de vie |
6 |
जीवित
होगा |
6 |
jeevit hoga |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
voulu |
7 |
इच्छाशक्ति |
7 |
ichchhaashakti |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
dans les adjectifs |
8 |
विशेषणों
में |
8 |
visheshanon mein |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
forme adjectif |
9 |
रूप
विशेषण |
9 |
roop visheshan |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
ayant le type de
testament mentionné |
10 |
वसीयत
के प्रकार का
उल्लेख होना |
10 |
vaseeyat ke prakaar
ka ullekh hona |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Types de testaments
mentionnés |
11 |
उल्लिखित
विल्स के
प्रकार |
11 |
ullikhit vils ke
prakaar |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Volonté ;
Persévérance |
12 |
इच्छुक;
दृढ़ता |
12 |
ichchhuk; drdhata |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Volonté ;
Persévérance |
13 |
इच्छुक;
दृढ़ता |
13 |
ichchhuk; drdhata |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
une jeune femme
volontaire |
14 |
एक
मजबूत
इरादों वाली
युवती |
14 |
ek majaboot iraadon
vaalee yuvatee |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Une jeune femme
volontaire |
15 |
मजबूत
इरादों वाली
युवती |
15 |
majaboot iraadon
vaalee yuvatee |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
jeune femme
volontaire |
16 |
मजबूत
इरादों वाली
युवती |
16 |
majaboot iraadon
vaalee yuvatee |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
jeune femme
volontaire |
17 |
मजबूत
इरादों वाली
युवती |
17 |
majaboot iraadon
vaalee yuvatee |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
Pêche dû |
18 |
आड़ू
<3 देय |
18 |
aadoo <3 dey |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Les cupides à la
faible volonté |
19 |
कमजोर
इरादों वाले
लालची लोग |
19 |
kamajor iraadon vaale
laalachee log |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
personne cupide et
faible |
20 |
कमजोर
इरादों वाला
लालची
व्यक्ति |
20 |
kamajor iraadon
vaala laalachee vyakti |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
faible et cupide |
21 |
कमजोर
इरादों वाला
और लालची |
21 |
kamajor iraadon vaala
aur laalachee |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
faible et cupide |
22 |
कमजोर
इरादों वाला
और लालची |
22 |
kamajor iraadon
vaala aur laalachee |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
contre ta volonté |
23 |
आपकी
मर्जी के
खिलाफ |
23 |
aapakee marjee ke
khilaaph |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
contre ta volonté |
24 |
आपकी
मर्जी के
खिलाफ |
24 |
aapakee marjee ke
khilaaph |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
quand tu ne veux pas |
25 |
जब
आप नहीं करना
चाहते |
25 |
jab aap nahin karana
chaahate |
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
quand tu ne veux pas |
26 |
जब
आप नहीं करना
चाहते |
26 |
jab aap nahin karana
chaahate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
à contrecœur; à
contrecœur |
27 |
अनिच्छा
से; अनिच्छा
से |
27 |
anichchha se;
anichchha se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
à contrecœur; à
contrecœur |
28 |
अनिच्छा
से; अनिच्छा
से |
28 |
anichchha se;
anichchha se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
J'ai été forcé de
signer l'accord contre mon gré |
29 |
मुझे
अपनी इच्छा
के विरुद्ध
समझौते पर
हस्ताक्षर
करने के लिए
मजबूर किया
गया था |
29 |
mujhe apanee ichchha
ke viruddh samajhaute par hastaakshar karane ke lie majaboor kiya gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
J'ai été forcé de
signer l'accord contre mon gré |
30 |
मुझे
अपनी इच्छा
के विरुद्ध
समझौते पर
हस्ताक्षर
करने के लिए
मजबूर किया
गया था |
30 |
mujhe apanee ichchha
ke viruddh samajhaute par hastaakshar karane ke lie majaboor kiya gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
J'ai été forcé de
signer cet accord contre mon gré. . |
31 |
मुझे
अपनी इच्छा
के विरुद्ध
इस समझौते पर
हस्ताक्षर
करने के लिए
मजबूर किया
गया था। . |
31 |
mujhe apanee ichchha
ke viruddh is samajhaute par hastaakshar karane ke lie majaboor kiya gaya
tha. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
J'ai été forcé de
signer cet accord contre mon gré |
32 |
मुझे
अपनी इच्छा
के विरुद्ध
इस समझौते पर
हस्ताक्षर
करने के लिए
मजबूर किया
गया था |
32 |
mujhe apanee ichchha
ke viruddh is samajhaute par hastaakshar karane ke lie majaboor kiya gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
à volonté |
33 |
इच्छानुसार |
33 |
ichchhaanusaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Aléatoire |
34 |
यादृच्छिक
रूप से |
34 |
yaadrchchhik roop se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
quand ou où vous
voulez |
35 |
जब
भी या जहाँ भी
आप चाहें |
35 |
jab bhee ya jahaan
bhee aap chaahen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
n'importe quand
n'importe où |
36 |
कभी
भी कहीं भी |
36 |
kabhee bhee kaheen
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
à volonté; à volonté |
37 |
वसीयत
में; वसीयत
में |
37 |
vaseeyat mein;
vaseeyat mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
à volonté; à volonté |
38 |
वसीयत
में; वसीयत
में |
38 |
vaseeyat mein;
vaseeyat mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Ils pouvaient aller
et venir à volonté |
39 |
वे
अपनी मर्जी
से आ-जा सकते
थे |
39 |
ve apanee marjee se
aa-ja sakate the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Ils peuvent aller et
venir à volonté |
40 |
वे
अपनी मर्जी
से आ और जा
सकते हैं |
40 |
ve apanee marjee se
aa aur ja sakate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Ils peuvent aller et
venir librement |
41 |
वे
आ सकते हैं और
स्वतंत्र
रूप से जा
सकते हैं |
41 |
ve aa sakate hain aur
svatantr roop se ja sakate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Ils peuvent aller et
venir librement |
42 |
वे
आ सकते हैं और
स्वतंत्र
रूप से जा
सकते हैं |
42 |
ve aa sakate hain
aur svatantr roop se ja sakate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
là où il y a une
volonté, il y a un moyen (de dire) si vous voulez vraiment faire qc, alors
vous trouverez un moyen de le faire |
43 |
जहाँ
चाह है वहाँ
एक रास्ता है
(कहना) यदि आप
वास्तव में sth
करना चाहते
हैं तो आप इसे
करने का एक तरीका
खोज लेंगे |
43 |
jahaan chaah hai
vahaan ek raasta hai (kahana) yadi aap vaastav mein sth karana chaahate hain
to aap ise karane ka ek tareeka khoj lenge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Si vous voulez
vraiment faire quelque chose, alors vous trouverez un moyen de le faire |
44 |
यदि
आप वास्तव
में कुछ करना
चाहते हैं, तो
आप इसे करने
का एक तरीका
खोज लेंगे |
44 |
yadi aap vaastav
mein kuchh karana chaahate hain, to aap ise karane ka ek tareeka khoj lenge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Là où il y a une
volonté, les choses se réalisent |
45 |
जहां
चाह होती है
वहां चीजें
सच हो जाती
हैं |
45 |
jahaan chaah hotee
hai vahaan cheejen sach ho jaatee hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Là où il y a une
volonté, les choses se réalisent |
46 |
जहां
चाह होती है
वहां चीजें
सच हो जाती
हैं |
46 |
jahaan chaah hotee
hai vahaan cheejen sach ho jaatee hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
avec un _wH丨
de manière volontaire et enthousiaste |
47 |
एक
_wH丨 के साथ एक
इच्छुक और
उत्साही
तरीके से |
47 |
ek _wh gun ke saath
ek ichchhuk aur utsaahee tareeke se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
volontiers : avec
enthousiasme : volontiers |
48 |
स्वेच्छा
से:
उत्साहपूर्वक:
स्वेच्छा से |
48 |
svechchha se:
utsaahapoorvak: svechchha se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
avec la meilleure
volonté du monde |
49 |
दुनिया
में सबसे
अच्छी इच्छा
के साथ |
49 |
duniya mein sabase
achchhee ichchha ke saath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Avec la meilleure
volonté du monde |
50 |
दुनिया
में सबसे
अच्छी इच्छा
के साथ |
50 |
duniya mein sabase
achchhee ichchha ke saath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
utilisé pour dire que
vous ne pouvez pas faire qc, même si vous voulez vraiment |
51 |
कहा
करते थे कि आप sth
नहीं कर सकते,
भले ही आप
वास्तव में
करना चाहते
हों |
51 |
kaha karate the ki
aap sth nahin kar sakate, bhale hee aap vaastav mein karana chaahate hon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
a dit une fois que
vous ne pouvez pas faire quelque chose, même si vous voulez vraiment le faire |
52 |
एक
बार कहा था कि
आप कुछ नहीं
कर सकते, भले
ही आप वास्तव
में इसे करना
चाहते हों |
52 |
ek baar kaha tha ki
aap kuchh nahin kar sakate, bhale hee aap vaastav mein ise karana chaahate
hon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
malgré tous ses
efforts; malgré sa sincérité |
53 |
सभी
के
सर्वोत्तम
प्रयासों के
बावजूद,
ईमानदारी के
बावजूद |
53 |
sabhee ke sarvottam
prayaason ke baavajood, eemaanadaaree ke baavajood |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
malgré tous ses
efforts; malgré sa sincérité |
54 |
सभी
के
सर्वोत्तम
प्रयासों के
बावजूद,
ईमानदारी के
बावजूद |
54 |
sabhee ke sarvottam
prayaason ke baavajood, eemaanadaaree ke baavajood |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
avec la meilleure
volonté du monde je ne pourrais pas le décrire comme un bon père. |
55 |
दुनिया
में सबसे
अच्छी इच्छा
के साथ मैं
उन्हें एक
अच्छे पिता
के रूप में
वर्णित नहीं
कर सका। |
55 |
duniya mein sabase
achchhee ichchha ke saath main unhen ek achchhe pita ke roop mein varnit
nahin kar saka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Avec la meilleure
volonté du monde, je ne peux pas le décrire comme un bon père |
56 |
दुनिया
में सबसे
अच्छी इच्छा
के साथ, मैं
उन्हें एक
अच्छे पिता
के रूप में
वर्णित नहीं
कर सकता |
56 |
duniya mein sabase
achchhee ichchha ke saath, main unhen ek achchhe pita ke roop mein varnit
nahin kar sakata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Je ne peux pas dire
qu'il est un bon père, même si je veux vraiment dire quelque chose de gentil. |
57 |
मैं
यह नहीं कह
सकता कि वह एक
अच्छे पिता
हैं, भले ही
मैं वास्तव
में कुछ
अच्छा कहना
चाहता हूं। |
57 |
main yah nahin kah
sakata ki vah ek achchhe pita hain, bhale hee main vaastav mein kuchh achchha
kahana chaahata hoon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Je ne peux pas dire
qu'il est un bon père, même si je veux vraiment dire quelque chose de gentil. |
58 |
मैं
यह नहीं कह
सकता कि वह एक
अच्छे पिता
हैं, भले ही
मैं वास्तव
में कुछ
अच्छा कहना
चाहता हूं। |
58 |
main yah nahin kah
sakata ki vah ek achchhe pita hain, bhale hee main vaastav mein kuchh achchha
kahana chaahata hoon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Bang |
59 |
बोंग |
59 |
bong |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
volontaire volontaire |
60 |
विलफुल
विलफुल |
60 |
vilaphul vilaphul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
willy, willy |
61 |
विली,
विली |
61 |
vilee, vilee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
les fous |
62 |
विलीज |
62 |
vileej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
informel |
63 |
अनौपचारिक |
63 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
si qc vous donne la
frousse, vous en êtes effrayé ou le trouvez déplaisant |
64 |
यदि
sth आपको वसीयत
देता है, तो आप
इससे डरते
हैं या इसे
अप्रिय पाते
हैं |
64 |
yadi sth aapako
vaseeyat deta hai, to aap isase darate hain ya ise apriy paate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
fourmi |
65 |
चींटी |
65 |
cheentee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Si quelque chose
vous donne du pouvoir, vous en êtes intimidé ou vous le trouvez désagréable |
66 |
यदि
कोई चीज आपको
शक्ति देती
है, तो आप उससे
भयभीत हो
जाते हैं या
उसे अप्रिय
पाते हैं |
66 |
yadi koee cheej
aapako shakti detee hai, to aap usase bhayabheet ho jaate hain ya use apriy
paate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Fourmi |
67 |
चींटी |
67 |
cheentee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
le cœur brisé; mal à
l'aise |
68 |
दिल
टूटा हुआ;
बेचैन |
68 |
dil toota hua;
bechain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
le cœur brisé; mal à
l'aise |
69 |
दिल
टूटा हुआ;
बेचैन |
69 |
dil toota hua;
bechain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
prêt |
70 |
इच्छुक |
70 |
ichchhuk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
(faire qch) |
71 |
(एसटीएच
करना) |
71 |
(esateeech karana) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
ne pas s'opposer à
faire qch ; n'avoir aucune raison de ne pas faire qch |
72 |
sth
करने पर
आपत्ति नहीं
करना, sth न करने
का कोई कारण न
होना |
72 |
sth karane par
aapatti nahin karana, sth na karane ka koee kaaran na hona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
aucune objection à
faire quelque chose ; aucune raison de ne pas faire quelque chose |
73 |
कुछ
करने में कोई
आपत्ति नहीं,
कुछ न करने का
कोई कारण
नहीं |
73 |
kuchh karane mein
koee aapatti nahin, kuchh na karane ka koee kaaran nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
disposé; disposé |
74 |
इच्छुक;
इच्छुक |
74 |
ichchhuk; ichchhuk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
disposé; disposé |
75 |
इच्छुक;
इच्छुक |
75 |
ichchhuk; ichchhuk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Ils tiennent une
liste de personnes (qui sont) disposées à travailler de nuit. |
76 |
वे
उन लोगों की
सूची रखते
हैं (जो हैं)
रात में काम
करने के
इच्छुक हैं। |
76 |
ve un logon kee
soochee rakhate hain (jo hain) raat mein kaam karane ke ichchhuk hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Ils gardent une
liste de personnes prêtes à travailler le quart de nuit |
77 |
वे
रात की पाली
में काम करने
के इच्छुक
लोगों की
सूची रखते
हैं |
77 |
ve raat kee paalee
mein kaam karane ke ichchhuk logon kee soochee rakhate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Ils ont une liste de
personnes prêtes à travailler la nuit |
78 |
उनके
पास रात में
काम करने के
इच्छुक
लोगों की
सूची है |
78 |
unake paas raat mein
kaam karane ke ichchhuk logon kee soochee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Ils ont une liste de
personnes prêtes à travailler la nuit |
79 |
उनके
पास रात में
काम करने के
इच्छुक
लोगों की
सूची है |
79 |
unake paas raat mein
kaam karane ke ichchhuk logon kee soochee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
secret |
80 |
गुप्त |
80 |
gupt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Je suis tout à fait disposé à discuter du
problème |
81 |
मैं
समस्या पर
चर्चा करने
के लिए पूरी तरह
से तैयार हूं |
81 |
main samasya par charcha karane ke lie
pooree tarah se taiyaar hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Je suis très disposé
à discuter de cette question. |
82 |
मैं
इस मुद्दे पर
चर्चा करने
के लिए बहुत
इच्छुक हूं। |
82 |
main is mudde par
charcha karane ke lie bahut ichchhuk hoon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Je suis très heureux
d'en discuter |
83 |
मुझे
इस पर चर्चा
करते हुए
बहुत खुशी हो
रही है |
83 |
mujhe is par charcha
karate hue bahut khushee ho rahee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Je suis très heureux
d'en discuter |
84 |
मुझे
इस पर चर्चा
करते हुए
बहुत खुशी हो
रही है |
84 |
mujhe is par charcha
karate hue bahut khushee ho rahee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Minute |
85 |
मिनट |
85 |
minat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
prêt ou heureux d'aider et n'ayant pas
besoin d'être persuadé ; fait ou donné avec enthousiasme |
86 |
मदद
करने के लिए
तैयार या
प्रसन्न और राजी
करने की
आवश्यकता
नहीं है;
उत्साही
तरीके से
किया या दिया
गया |
86 |
madad karane ke lie taiyaar ya prasann aur
raajee karane kee aavashyakata nahin hai; utsaahee tareeke se kiya ya diya
gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
prêt ou désireux
d'aider sans avoir besoin d'être persuadé ; fait ou donné avec
enthousiasme |
87 |
राजी
किए बिना मदद
करने के लिए
तैयार या
तैयार;
उत्साही
तरीके से
किया या दिया
गया |
87 |
raajee kie bina
madad karane ke lie taiyaar ya taiyaar; utsaahee tareeke se kiya ya diya gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
volontaire ;
prêt à aider ; actif et volontaire |
88 |
स्वैच्छिक;
मदद करने को
तैयार;
सक्रिय और
इच्छुक; |
88 |
svaichchhik; madad
karane ko taiyaar; sakriy aur ichchhuk; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
volontaire ;
prêt à aider ; actif et volontaire |
89 |
स्वैच्छिक;
मदद करने को
तैयार;
सक्रिय और
इच्छुक; |
89 |
svaichchhik; madad
karane ko taiyaar; sakriy aur ichchhuk; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
abattage |
90 |
वध |
90 |
vadh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
retour |
91 |
पीछे |
91 |
peechhe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Ken |
92 |
केन |
92 |
ken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
nourrir |
93 |
पालन
- पोषण करना |
93 |
paalan
- poshan karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Plat de viande |
94 |
मांस
का पकवान |
94 |
maans ka pakavaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
pluie |
95 |
वर्षा |
95 |
varsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
aides/bénévoles
volontaires |
96 |
इच्छुक
सहायक/स्वयंसेवक |
96 |
ichchhuk
sahaayak/svayansevak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Volonté d'aider/de
faire du bénévolat |
97 |
मदद
के लिए
तैयार/स्वयंसेवक |
97 |
madad ke lie
taiyaar/svayansevak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
bénévoles; bénévoles |
98 |
स्वयंसेवक;
स्वयंसेवक |
98 |
svayansevak;
svayansevak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
bénévoles; bénévoles |
99 |
स्वयंसेवक;
स्वयंसेवक |
99 |
svayansevak;
svayansevak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
prêt à soutenir |
100 |
समर्थन
करने को
तैयार |
100 |
samarthan karane ko
taiyaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
prêt à soutenir |
101 |
समर्थन
करने को
तैयार |
101 |
samarthan karane ko
taiyaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
soutien bénévole |
102 |
स्वैच्छिक
समर्थन |
102 |
svaichchhik samarthan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
soutien bénévole |
103 |
स्वैच्छिक
समर्थन |
103 |
svaichchhik
samarthan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Elle est très
volontaire. |
104 |
वह
बहुत इच्छुक
है। |
104 |
vah bahut ichchhuk
hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
elle est très
volontaire |
105 |
वह
बहुत इच्छुक
है |
105 |
vah bahut ichchhuk
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Elle est très active |
106 |
वह
बहुत सक्रिय
है |
106 |
vah bahut sakriy hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Elle est très active |
107 |
वह
बहुत सक्रिय
है |
107 |
vah bahut sakriy hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
s'opposer |
108 |
विपरीत |
108 |
vipareet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
réticent |
109 |
तैयार
नहीं |
109 |
taiyaar nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
réticent |
110 |
तैयार
नहीं |
110 |
taiyaar nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Volontiers |
111 |
अपनी
मर्जी |
111 |
apanee marjee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
volontiers |
112 |
अपनी
मर्जी |
112 |
apanee marjee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Les gens paieraient
volontiers plus pour de meilleurs services |
113 |
बेहतर
सेवाओं के
लिए लोग
स्वेच्छा से
अधिक भुगतान
करेंगे |
113 |
behatar sevaon ke lie
log svechchha se adhik bhugataan karenge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Les gens sont prêts
à payer plus pour un meilleur service |
114 |
लोग
बेहतर सेवा
के लिए अधिक
भुगतान करने
को तैयार हैं |
114 |
log behatar seva ke
lie adhik bhugataan karane ko taiyaar hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Il y a de meilleurs
services et les gens sont prêts à payer plus |
115 |
बेहतर
सेवाएं हैं
और लोग अधिक
भुगतान करने
को तैयार हैं |
115 |
behatar sevaen hain
aur log adhik bhugataan karane ko taiyaar hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Il y a de meilleurs
services et les gens sont prêts à payer plus |
116 |
बेहतर
सेवाएं हैं
और लोग अधिक
भुगतान करने
को तैयार हैं |
116 |
behatar sevaen hain
aur log adhik bhugataan karane ko taiyaar hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Voulez-vous m'aider? |
117 |
क्या
आप मेरी मदद
करेंगे?स्वेच्छा
से |
117 |
kya aap meree madad
karenge?svechchha se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Voulez-vous m'aider? |
118 |
क्या
तुम मेरी मदद
करना चाहोगे? |
118 |
kya tum meree madad
karana chaahoge? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Pouvez-vous m'aider
s'il vous plaît? |
119 |
क्या
आप कृपया
मेरी मदद कर
सकते हैं? |
119 |
kya aap krpaya meree
madad kar sakate hain? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Pouvez-vous m'aider
s'il vous plaît? Bien sur |
120 |
क्या
आप मेरी मदद
कर सकते हैं?
ज़रूर |
120 |
kya aap meree madad
kar sakate hain? zaroor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
par |
121 |
द्वारा |
121 |
dvaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Sichuan |
122 |
सिचुआन |
122 |
sichuaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Volonté |
123 |
इच्छा |
123 |
ichchha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Voir |
124 |
देखना |
124 |
dekhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Dieu |
125 |
भगवान |
125 |
bhagavaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Spectacle |
126 |
प्रदर्शन |
126 |
pradarshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Esprit |
127 |
आत्मा |
127 |
aatma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
feu follet |
128 |
विलो-द-विस्प |
128 |
vilo-da-visp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Willow, l'elfe |
129 |
विलो,
योगिनी |
129 |
vilo, yoginee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
une chose qu'il est
impossible d'obtenir ; une personne sur laquelle on ne peut pas compter |
130 |
एक
ऐसी चीज जिसे
पाना
नामुमकिन है,
एक ऐसा व्यक्ति
जिस पर आप
निर्भर नहीं
रह सकते |
130 |
ek aisee cheej jise
paana naamumakin hai, ek aisa vyakti jis par aap nirbhar nahin rah sakate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
quelque chose
d'inatteignable ; quelqu'un sur qui vous ne pouvez pas compter |
131 |
कुछ
अप्राप्य;
जिस पर आप
निर्भर नहीं
हो सकते |
131 |
kuchh apraapy; jis
par aap nirbhar nahin ho sakate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Une personne (ou une
chose) insaisissable ; une image miroir ; le néant |
132 |
एक
मायावी
व्यक्ति (या
वस्तु); एक
दर्पण छवि; शून्यता |
132 |
ek maayaavee vyakti
(ya vastu); ek darpan chhavi; shoonyata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Une personne (ou une
chose) insaisissable ; une image miroir ; le néant |
133 |
एक
मायावी
व्यक्ति (या
वस्तु); एक
दर्पण छवि; शून्यता |
133 |
ek maayaavee vyakti
(ya vastu); ek darpan chhavi; shoonyata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Lingue |
134 |
एक
प्रकार का
वृक्ष |
134 |
ek prakaar ka vrksh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
ou |
135 |
या |
135 |
ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
fleur |
136 |
फूल |
136 |
phool |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
chose |
137 |
चीज़ |
137 |
cheez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
une lumière bleue qui
est parfois vue la nuit sur un sol mou et humide et qui est causée par la
combustion de gaz naturels |
138 |
एक
नीली रोशनी
जो कभी-कभी
रात में नरम
गीली जमीन पर
दिखाई देती
है और
प्राकृतिक
गैसों के जलने
के कारण होती
है |
138 |
ek neelee roshanee jo
kabhee-kabhee raat mein naram geelee jameen par dikhaee detee hai aur
praakrtik gaison ke jalane ke kaaran hotee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
La lumière bleue
parfois vue sur un sol mou et humide la nuit, causée par la combustion du gaz
naturel |
139 |
नीली
रोशनी
कभी-कभी रात
में नरम, नम
जमीन पर दिखाई
देती है, जो
प्राकृतिक
गैस के जलने
के कारण होती
है |
139 |
neelee roshanee
kabhee-kabhee raat mein naram, nam jameen par dikhaee detee hai, jo praakrtik
gais ke jalane ke kaaran hotee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
pitié; feu |
140 |
दया;
आग |
140 |
daya; aag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
pitié; feu |
141 |
दया;
आग |
141 |
daya; aag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
saule |
142 |
विलो |
142 |
vilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
saule |
143 |
विलो |
143 |
vilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
un arbre avec de longues branches fines et
de longues feuilles fines, qui pousse souvent près de l'eau |
144 |
लंबी
पतली शाखाओं
और लंबे पतले
पत्तों वाला
एक पेड़, जो
अक्सर पानी
के पास उगता
है |
144 |
lambee patalee shaakhaon aur lambe patale
patton vaala ek ped, jo aksar paanee ke paas ugata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Un arbre aux
branches longues et fines et aux feuilles fines, poussant généralement près
de l'eau |
145 |
लंबी,
पतली शाखाओं
और पतले
पत्तों वाला
एक पेड़, जो
आमतौर पर
पानी के पास
उगता है |
145 |
lambee, patalee
shaakhaon aur patale patton vaala ek ped, jo aamataur par paanee ke paas
ugata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
saule; saule |
146 |
विलो
; विलो ट्री |
146 |
vilo ; vilo tree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
saule; saule |
147 |
विलो
; विलो ट्री |
147 |
vilo ; vilo tree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
voir également |
148 |
यह
सभी देखें |
148 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
saule |
149 |
बिल्ली
विलो |
149 |
billee vilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
saule |
150 |
बिल्ली
विलो |
150 |
billee vilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
le bois du saule,
utilisé notamment pour fabriquer des battes de cricket |
151 |
विलो
पेड़ की
लकड़ी, विशेष
रूप से
क्रिकेट के बल्ले
बनाने के लिए
उपयोग की
जाती है |
151 |
vilo ped kee lakadee,
vishesh roop se kriket ke balle banaane ke lie upayog kee jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Bois de saule,
notamment utilisé pour fabriquer des battes de cricket |
152 |
विलो
लकड़ी, विशेष
रूप से
क्रिकेट के
बल्ले बनाने
के लिए
प्रयोग किया
जाता है |
152 |
vilo lakadee,
vishesh roop se kriket ke balle banaane ke lie prayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Willow (couramment
utilisé pour fabriquer des battes de cricket) |
153 |
विलो
(आमतौर पर
क्रिकेट के
बल्ले बनाने
के लिए
इस्तेमाल
किया जाता है) |
153 |
vilo (aamataur par
kriket ke balle banaane ke lie istemaal kiya jaata hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Willow (couramment
utilisé pour fabriquer des battes de cricket) |
154 |
विलो
(आमतौर पर
क्रिकेट के
बल्ले बनाने
के लिए
इस्तेमाल
किया जाता है) |
154 |
vilo (aamataur par
kriket ke balle banaane ke lie istemaal kiya jaata hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
svelte |
155 |
कमजोर |
155 |
kamajor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
approuvant |
156 |
का
अनुमोदन |
156 |
ka anumodan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
d'une personne,
surtout d'une femme |
157 |
एक
व्यक्ति की,
विशेष रूप से
एक महिला की |
157 |
ek vyakti kee,
vishesh roop se ek mahila kee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
personne, surtout
une femme |
158 |
व्यक्ति,
विशेष रूप से
एक महिला |
158 |
vyakti, vishesh roop
se ek mahila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
grand, mince et
séduisant |
159 |
लंबा,
पतला और
आकर्षक |
159 |
lamba, patala aur
aakarshak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Grand, mince et
séduisant |
160 |
लंबा,
पतला और
आकर्षक |
160 |
lamba, patala aur
aakarshak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
mince; gracieux |
161 |
पतला;
सुंदर |
161 |
patala; sundar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
mince; gracieux |
162 |
पतला;
सुंदर |
162 |
patala; sundar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
volonté |
163 |
इच्छा
शक्ति |
163 |
ichchha shakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
sera |
164 |
मर्जी |
164 |
marjee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
la capacité de
contrôler vos pensées et vos actions afin de réaliser ce que vous voulez
faire |
165 |
आप
जो करना
चाहते हैं
उसे प्राप्त
करने के लिए
अपने
विचारों और
कार्यों को
नियंत्रित
करने की
क्षमता |
165 |
aap jo karana
chaahate hain use praapt karane ke lie apane vichaaron aur kaaryon ko
niyantrit karane kee kshamata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
La capacité de
contrôler vos pensées et vos actions pour réaliser ce que vous voulez faire |
166 |
आप
जो करना
चाहते हैं
उसे प्राप्त
करने के लिए
अपने
विचारों और
कार्यों को
नियंत्रित
करने की
क्षमता |
166 |
aap jo karana
chaahate hain use praapt karane ke lie apane vichaaron aur kaaryon ko
niyantrit karane kee kshamata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Volonté |
167 |
संकलप
शक्ति |
167 |
sankalap shakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Volonté |
168 |
संकलप
शक्ति |
168 |
sankalap shakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
willy |
169 |
चंट |
169 |
chant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
aussi |
170 |
भी |
170 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
willie |
171 |
विली |
171 |
vilee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Willy |
172 |
विली |
172 |
vilee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
frissons |
173 |
विलीज |
173 |
vileej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
informel |
174 |
अनौपचारिक |
174 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
un mot pour un pénis,
utilisé surtout par les enfants ou pour parler aux enfants |
175 |
लिंग
के लिए एक
शब्द, विशेष
रूप से
बच्चों द्वारा
या बच्चों से
बात करते समय
इस्तेमाल
किया जाता है |
175 |
ling ke lie ek shabd,
vishesh roop se bachchon dvaara ya bachchon se baat karate samay istemaal
kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
un mot pour pénis,
particulièrement utilisé par ou quand on parle aux enfants |
176 |
लिंग
के लिए एक
शब्द, विशेष
रूप से
बच्चों द्वारा
या उससे बात
करते समय
इस्तेमाल
किया जाता है |
176 |
ling ke lie ek
shabd, vishesh roop se bachchon dvaara ya usase baat karate samay istemaal
kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Poulet (surtout pour
les enfants) |
177 |
चिकन
(विशेषकर
बच्चों के
लिए) |
177 |
chikan (visheshakar
bachchon ke lie) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Poulet (surtout pour
les enfants) |
178 |
चिकन
(विशेषकर
बच्चों के
लिए) |
178 |
chikan (visheshakar
bachchon ke lie) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Charge |
179 |
शुल्क |
179 |
shulk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
surtout |
180 |
विशेषकर |
180 |
visheshakar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
voir également |
181 |
यह
सभी देखें |
181 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
frissons |
182 |
विलीज |
182 |
vileej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
bon gré mal gré |
183 |
बिना
सोचे समझे |
183 |
bina soche samajhe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Délibéré |
184 |
खुदराय |
184 |
khudaraay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
informel |
185 |
अनौपचारिक |
185 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Que tu le veuilles ou
non |
186 |
आपकी
करने की मंशा
है या नहीं |
186 |
aapakee karane kee
mansha hai ya nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Que tu le veuilles
ou non |
187 |
आपकी
करने की मंशा
है या नहीं |
187 |
aapakee karane kee
mansha hai ya nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Que tu le veuilles ou
non, que tu le veuilles ou non |
188 |
आप
इसे पसंद
करते हैं या
नहीं, आप इसे
चाहते हैं या
नहीं |
188 |
aap ise pasand karate
hain ya nahin, aap ise chaahate hain ya nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Que tu le veuilles
ou non, que tu le veuilles ou non |
189 |
आप
इसे पसंद
करते हैं या
नहीं, आप इसे
चाहते हैं या
नहीं |
189 |
aap ise pasand
karate hain ya nahin, aap ise chaahate hain ya nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Elle a été forcée bon
gré mal gré d'accepter les propositions de l'entreprise |
190 |
कंपनी
के
प्रस्तावों
को स्वीकार
करने के लिए उसे
स्वेच्छा से
मजबूर किया
गया था |
190 |
kampanee ke
prastaavon ko sveekaar karane ke lie use svechchha se majaboor kiya gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Elle a été forcée
d'accepter l'offre de l'entreprise sans condition |
191 |
उन्हें
कंपनी के
प्रस्ताव को
बिना शर्त
स्वीकार
करने के लिए
मजबूर किया
गया था |
191 |
unhen kampanee ke
prastaav ko bina shart sveekaar karane ke lie majaboor kiya gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Elle a été forcée
d'accepter la proposition de l'entreprise. . |
192 |
उन्हें
कंपनी के
प्रस्ताव को
स्वीकार
करने के लिए
मजबूर किया
गया था। . |
192 |
unhen kampanee ke
prastaav ko sveekaar karane ke lie majaboor kiya gaya tha. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Elle a été forcée
d'accepter à contrecœur la proposition de l'entreprise |
193 |
उन्हें
कंपनी के
प्रस्ताव को
अनिच्छा से
स्वीकार
करने के लिए
मजबूर किया
गया था |
193 |
unhen kampanee ke
prastaav ko anichchha se sveekaar karane ke lie majaboor kiya gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
d'une manière
négligente sans planification |
194 |
बिना
योजना के
लापरवाह
तरीके से |
194 |
bina yojana ke
laaparavaah tareeke se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Insouciance sans
plan |
195 |
बिना
योजना के
लापरवाही |
195 |
bina yojana ke
laaparavaahee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
au hasard; au hasard |
196 |
बेतरतीब
ढंग से;
बेतरतीब ढंग
से |
196 |
betarateeb dhang se;
betarateeb dhang se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
au hasard; au hasard |
197 |
बेतरतीब
ढंग से;
बेतरतीब ढंग
से |
197 |
betarateeb dhang se;
betarateeb dhang se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
N'utilisez pas votre
carte de crédit bon gré mal gré |
198 |
अपने
क्रेडिट
कार्ड का
इस्तेमाल
बिलकुल न करें |
198 |
apane kredit kaard ka
istemaal bilakul na karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
N'utilisez pas votre
carte de crédit arbitrairement |
199 |
अपने
क्रेडिट
कार्ड का
मनमाने ढंग
से उपयोग न करें |
199 |
apane kredit kaard
ka manamaane dhang se upayog na karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Ne le dépensez pas
avec votre carte de crédit |
200 |
इसे
अपने
क्रेडिट
कार्ड से
खर्च न करें |
200 |
ise apane kredit
kaard se kharch na karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Ne le dépensez pas
avec votre carte de crédit |
201 |
इसे
अपने
क्रेडिट
कार्ड से
खर्च न करें |
201 |
ise apane kredit
kaard se kharch na karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
se flétrir |
202 |
विल्ट |
202 |
vilt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
flétri |
203 |
मुरझाया
हुआ |
203 |
murajhaaya hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
si une plante ou une
fleur flétrit, ou qc la flétrit, elle se penche vers le sol à cause de la
chaleur ou du manque d'eau |
204 |
यदि
कोई पौधा या
फूल मुरझा
जाता है, या वह
मुरझा जाता
है, तो वह
गर्मी या
पानी की कमी
के कारण जमीन
की ओर झुक
जाता है |
204 |
yadi koee paudha ya
phool murajha jaata hai, ya vah murajha jaata hai, to vah garmee ya paanee
kee kamee ke kaaran jameen kee or jhuk jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Si une plante ou une
fleur meurt ou... flétrit, elle se plie vers le sol à cause de la chaleur ou
du manque d'eau |
205 |
यदि
कोई पौधा या
फूल मर जाता
है, या... मुरझा
जाता है, तो वह
गर्मी या
पानी की कमी
के कारण जमीन
की ओर झुक
जाता है |
205 |
yadi koee paudha ya
phool mar jaata hai, ya... murajha jaata hai, to vah garmee ya paanee kee
kamee ke kaaran jameen kee or jhuk jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
(se) flétrir,
flétrir, flétrir |
206 |
(को)
मुरझाना,
मुरझाना,
मुरझाना |
206 |
(ko) murajhaana,
murajhaana, murajhaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
(se) flétrir,
flétrir, flétrir |
207 |
(को)
मुरझाना,
मुरझाना,
मुरझाना |
207 |
(ko) murajhaana,
murajhaana, murajhaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Synonyme |
208 |
पर्याय |
208 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Affaissement |
209 |
सूखना |
209 |
sookhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
affaissement |
210 |
शिथिलता |
210 |
shithilata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Informel |
211 |
अनौपचारिक |
211 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
devenir faible ou
fatigué ou moins confiant |
212 |
कमजोर
या थका हुआ या
कम
आत्मविश्वासी
बनना |
212 |
kamajor ya thaka hua
ya kam aatmavishvaasee banana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
devenir faible,
fatigué ou peu confiant |
213 |
कमजोर,
थका हुआ, या
आत्मविश्वासी
बन जाना |
213 |
kamajor, thaka hua,
ya aatmavishvaasee ban jaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
devenir léthargique;
léthargique; devenir fatigué et léthargique; perdre confiance en soi |
214 |
सुस्त
हो जाना;
सुस्त हो
जाना; थका हुआ
और सुस्त हो
जाना;
आत्मविश्वास
खोना; |
214 |
sust ho jaana; sust
ho jaana; thaka hua aur sust ho jaana; aatmavishvaas khona; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
devenir léthargique;
léthargique; devenir fatigué et fatigué; perdre confiance en soi |
215 |
सुस्त,
सुस्त, थके
हुए और थके
हुए हो जाना,
आत्मविश्वास
खोना |
215 |
sust, sust, thake
hue aur thake hue ho jaana, aatmavishvaas khona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Synonyme |
216 |
पर्याय |
216 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
drapeau |
217 |
झंडा |
217 |
jhanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Les spectateurs se
fanaient visiblement sous le soleil brûlant |
218 |
तेज
धूप में
दर्शक
ठिठुरते नजर
आ रहे थे |
218 |
tej dhoop mein
darshak thithurate najar aa rahe the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Le public était
visiblement atone sous le soleil brûlant |
219 |
चिलचिलाती
धूप में
दर्शक
ठिठुरते नजर
आए |
219 |
chilachilaatee dhoop
mein darshak thithurate najar aae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
On peut voir que le
public peut à peine se tenir debout sous le soleil brûlant |
220 |
यह
देखा जा सकता
है कि दर्शक
कड़ी धूप में
मुश्किल से
खड़े हो पाते
हैं |
220 |
yah dekha ja sakata
hai ki darshak kadee dhoop mein mushkil se khade ho paate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
On peut voir que le
public peut à peine se tenir debout sous le soleil brûlant |
221 |
यह
देखा जा सकता
है कि दर्शक
कड़ी धूप में
मुश्किल से
खड़े हो पाते
हैं |
221 |
yah dekha ja sakata
hai ki darshak kadee dhoop mein mushkil se khade ho paate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Il flétrit sous la
pression du travail. |
222 |
काम
के दबाव में
वह झुलस रहा
था। |
222 |
kaam ke dabaav mein
vah jhulas raha tha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Il croule sous la
pression du travail |
223 |
वह
काम के दबाव
में फिसल
जाता है |
223 |
vah kaam ke dabaav
mein phisal jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Il est submergé par
le travail et ne peut pas respirer |
224 |
वह
काम से
अभिभूत है और
सांस नहीं ले
पा रहा है |
224 |
vah kaam se abhibhoot
hai aur saans nahin le pa raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Il était débordé par
le travail et essoufflé |
225 |
वह
काम से
अभिभूत और
बेदम था |
225 |
vah kaam se
abhibhoot aur bedam tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
tu veux |
226 |
तू
वल्र्ड |
226 |
too valrd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
utilisation ancienne |
227 |
पुराना
उपयोग |
227 |
puraana upayog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
utilisé pour
signifier |
228 |
मतलब
हुआ करता था |
228 |
matalab hua karata
tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
vous le ferez, en
parlant à une personne |
229 |
जब
आप एक
व्यक्ति से
बात करेंगे
तो |
229 |
jab aap ek vyakti se
baat karenge to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
vous le ferez, en
parlant à une personne |
230 |
किसी
व्यक्ति से
बात करते समय
आप |
230 |
kisee vyakti se baat
karate samay aap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
(utilisé lorsque vous
parlez à la même personne, c'est-à-dire que vous le ferez) |
231 |
(उसी
व्यक्ति से
बात करते समय
उपयोग किया
जाता है,
अर्थात आप
करेंगे) |
231 |
(usee vyakti se baat
karate samay upayog kiya jaata hai, arthaat aap karenge) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
(utilisé lorsque vous parlez à la même
personne, c'est-à-dire que vous le ferez) |
232 |
(उसी
व्यक्ति से
बात करते समय
उपयोग किया
जाता है,
अर्थात आप
करेंगे) |
232 |
(usee vyakti se baat karate samay upayog
kiya jaata hai, arthaat aap karenge) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
fané |
233 |
मुरझाया
हुआ |
233 |
murajhaaya hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
flétri |
234 |
मुरझाया
हुआ |
234 |
murajhaaya hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
des feuilles de
légumes flétries, par exemple des feuilles de laitue, ont été cuites pendant
une courte période puis utilisées dans une salade |
235 |
मुरझाई
हुई सब्जी के
पत्ते,
उदाहरण के
लिए लेट्यूस
के पत्तों को
थोड़े समय के
लिए पकाया
जाता है और
फिर सलाद में
इस्तेमाल
किया जाता है |
235 |
murajhaee huee sabjee
ke patte, udaaharan ke lie letyoos ke patton ko thode samay ke lie pakaaya
jaata hai aur phir salaad mein istemaal kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Feuilles de légumes
fanées, comme les feuilles de laitue, qui ont été bouillies pendant une
courte période avant d'être utilisées dans les salades |
236 |
मुरझाई
हुई सब्जी के
पत्ते, जैसे
लेट्यूस के पत्ते,
जिन्हें
सलाद में
इस्तेमाल
करने से पहले
थोड़े समय के
लिए उबाला
गया हो |
236 |
murajhaee huee
sabjee ke patte, jaise letyoos ke patte, jinhen salaad mein istemaal karane
se pahale thode samay ke lie ubaala gaya ho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
(Feuilles) légèrement
bouillies, blanchies |
237 |
(पत्ते)
हल्का उबला
हुआ, ब्लांच
किया हुआ |
237 |
(patte) halka ubala
hua, blaanch kiya hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
(Feuilles)
légèrement bouillies, blanchies |
238 |
(पत्ते)
हल्का उबला
हुआ, ब्लांच
किया हुआ |
238 |
(patte) halka ubala
hua, blaanch kiya hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Rusé |
239 |
चतुर |
239 |
chatur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Sournois |
240 |
धूर्त |
240 |
dhoort |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
plus rusé |
241 |
WILIER |
241 |
wiliair |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
le plus rusé |
242 |
सबसे
बुद्धिमान |
242 |
sabase buddhimaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
intelligent pour
obtenir ce que vous voulez et prêt à tromper les gens |
243 |
आप
जो चाहते हैं
उसे पाने में
चतुर, और
लोगों को
बरगलाने के
लिए तैयार |
243 |
aap jo chaahate hain
use paane mein chatur, aur logon ko baragalaane ke lie taiyaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Soyez intelligent
pour obtenir ce que vous voulez et soyez prêt à tromper les autres |
244 |
आप
जो चाहते हैं
उसे पाने के
लिए स्मार्ट
बनें और
दूसरों को
धोखा देने के
लिए तैयार
रहें |
244 |
aap jo chaahate hain
use paane ke lie smaart banen aur doosaron ko dhokha dene ke lie taiyaar
rahen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
rusé; intrigant;
taquin |
245 |
चालाक;
षडयंत्रकारी;
चिढ़ाना |
245 |
chaalaak;
shadayantrakaaree; chidhaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
rusé; intrigant;
taquin |
246 |
चालाक;
षडयंत्रकारी;
चिढ़ाना |
246 |
chaalaak;
shadayantrakaaree; chidhaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Synonyme |
247 |
पर्याय |
247 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
ruse |
248 |
धूर्त |
248 |
dhoort |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Le patron est un
vieux renard rusé. |
249 |
बॉस
एक चालाक
बूढ़ी
लोमड़ी है। |
249 |
bos ek chaalaak
boodhee lomri hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Le patron est un
vieux renard rusé |
250 |
बॉस
एक धूर्त
बूढ़ी
लोमड़ी है |
250 |
bos ek dhoort
boodhee lomri hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Le patron est un
vieux renard rusé. |
251 |
बॉस
एक धूर्त
बूढ़ी
लोमड़ी है। |
251 |
bos ek dhoort boodhee
lomri hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Le patron est un
vieux renard rusé. |
252 |
बॉस
एक धूर्त
बूढ़ी
लोमड़ी है। |
252 |
bos ek dhoort
boodhee lomri hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Mauviette |
253 |
डरपोक
समझा |
253 |
darapok samajha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
lâche |
254 |
कायर |
254 |
kaayar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
informel,
désapprobateur |
255 |
अनौपचारिक,
अस्वीकृत |
255 |
anaupachaarik,
asveekrt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
une personne qui
n'est pas forte, courageuse ou confiante |
256 |
एक
व्यक्ति जो
मजबूत,
बहादुर या
आत्मविश्वासी
नहीं है |
256 |
ek vyakti jo
majaboot, bahaadur ya aatmavishvaasee nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
une personne qui
n'est pas forte, courageuse ou confiante |
257 |
एक
व्यक्ति जो
मजबूत,
बहादुर या
आत्मविश्वासी
नहीं है |
257 |
ek vyakti jo
majaboot, bahaadur ya aatmavishvaasee nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
lâche; lâche |
258 |
कायर;
कायर |
258 |
kaayar; kaayar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
lâche; lâche |
259 |
कायर;
कायर |
259 |
kaayar; kaayar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
préparer |
260 |
तैयार |
260 |
taiyaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
déchets |
261 |
बरबाद
करना |
261 |
barabaad karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Synonyme |
262 |
पर्याय |
262 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Mauvaise herbe |
263 |
खर-पतवार |
263 |
khar-patavaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
mauvaise herbe |
264 |
खर-पतवार |
264 |
khar-patavaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
mauviette |
265 |
विंपिश |
265 |
vimpish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Faible |
266 |
कमज़ोर |
266 |
kamazor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
aussi |
267 |
भी |
267 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
mauviette |
268 |
कायर |
268 |
kaayar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Faible |
269 |
कमज़ोर |
269 |
kamazor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
comportement de mauviette |
270 |
कुटिल
व्यवहार |
270 |
kutil vyavahaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
comportement lâche |
271 |
कायरतापूर्ण
व्यवहार |
271 |
kaayarataapoorn
vyavahaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
maudire (de qch) |
272 |
विम्प
आउट (sth का) |
272 |
vimp aaut (sth ka) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
lâcher (quelque
chose) |
273 |
डरपोक
(कुछ) |
273 |
darapok (kuchh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
informel,
désapprobateur |
274 |
अनौपचारिक,
अस्वीकृत |
274 |
anaupachaarik,
asveekrt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
ne pas faire qch que
tu avais l'intention de faire parce que tu as trop peur ou pas assez
confiance en toi pour le faire |
275 |
वह
काम नहीं
करना जो आप
करना चाहते
थे क्योंकि
आप बहुत डरे
हुए हैं या
इसे करने के
लिए पर्याप्त
आश्वस्त
नहीं हैं |
275 |
vah kaam nahin karana
jo aap karana chaahate the kyonki aap bahut dare hue hain ya ise karane ke
lie paryaapt aashvast nahin hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
ne pas faire quelque
chose que vous avez l'intention de faire parce que vous avez trop peur ou
assez confiance en vous pour le faire |
276 |
ऐसा
कुछ नहीं
करना जो आप
करने का
इरादा रखते हैं
क्योंकि आप
बहुत डरे हुए
हैं या इसे
करने के लिए
पर्याप्त
आत्मविश्वासी
हैं |
276 |
aisa kuchh nahin
karana jo aap karane ka iraada rakhate hain kyonki aap bahut dare hue hain ya
ise karane ke lie paryaapt aatmavishvaasee hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
timide mais n'ose pas
faire ; timide mais ne pas faire |
277 |
डरपोक
लेकिन करने
की हिम्मत
नहीं; डरपोक
लेकिन नहीं |
277 |
darapok lekin karane
kee himmat nahin; darapok lekin nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
timide mais n'ose
pas faire ; timide mais ne pas faire |
278 |
डरपोक
लेकिन करने
की हिम्मत
नहीं; डरपोक
लेकिन नहीं |
278 |
darapok lekin karane
kee himmat nahin; darapok lekin nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
guimpe |
279 |
विंपल |
279 |
vimpal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
boiteux |
280 |
झूठा |
280 |
jhootha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
un couvre-chef en
tissu plié autour de la tête et du cou, porté par les femmes au Moyen Âge et
maintenant par certaines religieuses |
281 |
मध्य
युग में
महिलाओं और
अब कुछ ननों
द्वारा पहना
जाने वाला
सिर और गर्दन
के चारों ओर
मुड़ा हुआ
कपड़ा से बना
एक सिर का
आवरण |
281 |
madhy yug mein
mahilaon aur ab kuchh nanon dvaara pahana jaane vaala sir aur gardan ke
chaaron or muda hua kapada se bana ek sir ka aavaran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Un turban en tissu,
replié sur la tête et le cou, porté par les femmes au Moyen Âge et
aujourd'hui porté par certaines religieuses |
282 |
कपड़े
से बनी पगड़ी,
सिर और गर्दन
पर मुड़ी हुई,
मध्य युग में
महिलाओं
द्वारा पहनी
जाती थी और अब
कुछ ननों
द्वारा पहनी
जाती है |
282 |
kapade se banee
pagadee, sir aur gardan par mudee huee, madhy yug mein mahilaon dvaara
pahanee jaatee thee aur ab kuchh nanon dvaara pahanee jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
(porté par certaines
religieuses au moyen âge) turban wamphal |
283 |
(मध्य
युग में कुछ
ननों द्वारा
पहनी गई)
वम्फल पगड़ी |
283 |
(madhy yug mein kuchh
nanon dvaara pahanee gaee) vamphal pagadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
(Porté par certaines religieuses au Moyen
Age) Turban Wamphal |
284 |
(मध्य
युग में कुछ
ननों द्वारा
पहना हुआ)
वम्फल पगड़ी |
284 |
(madhy yug mein kuchh nanon dvaara pahana
hua) vamphal pagadee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
gagner |
285 |
जीत |
285 |
jeet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
gagner |
286 |
जीत |
286 |
jeet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Gagnant |
287 |
जीत |
287 |
jeet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
gagner |
288 |
जीत |
288 |
jeet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
a gagné |
289 |
जीत
लिया |
289 |
jeet liya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
a gagné |
290 |
जीत
लिया |
290 |
jeet liya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
a gagné |
291 |
जीत
लिया |
291 |
jeet liya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
être le plus
performant dans une compétition, une course, une bataille, etc. |
292 |
एक
प्रतियोगिता,
दौड़, लड़ाई,
आदि में सबसे
सफल होने के
लिए |
292 |
ek pratiyogita, daud,
ladaee, aadi mein sabase saphal hone ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Soyez le plus réussi
dans les compétitions, les compétitions, les batailles et plus encore |
293 |
प्रतियोगिताओं,
प्रतियोगिताओं,
लड़ाइयों आदि
में सबसे सफल
बनें |
293 |
pratiyogitaon,
pratiyogitaon, ladaiyon aadi mein sabase saphal banen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
(dans une course, une
course, une bataille, etc.) gagner, gagner |
294 |
(एक
दौड़, एक दौड़,
एक लड़ाई, आदि)
जीतना, जीतना |
294 |
(ek daud, ek daud, ek
ladaee, aadi) jeetana, jeetana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
(dans une course,
une course, une bataille, etc.) gagner, gagner |
295 |
(एक
दौड़, एक दौड़,
एक लड़ाई, आदि)
जीतना, जीतना |
295 |
(ek daud, ek daud,
ek ladaee, aadi) jeetana, jeetana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Di |
296 |
डि |
296 |
di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
gagner aux cartes/aux
échecs, etc. |
297 |
ताश/शतरंज
आदि में
जीतने के लिए |
297 |
taash/shataranj aadi
mein jeetane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Gagnez au poker/aux
échecs, etc. |
298 |
पोकर/शतरंज
आदि जीतें। |
298 |
pokar/shataranj aadi
jeeten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Gagner des cartes,
gagner aux échecs, etc. |
299 |
कार्ड
जीतो, शतरंज
जीतो, आदि। |
299 |
kaard jeeto,
shataranj jeeto, aadi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Gagner des cartes,
gagner aux échecs, etc. |
300 |
कार्ड
जीतो, शतरंज
जीतो, आदि। |
300 |
kaard jeeto,
shataranj jeeto, aadi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Quelle équipe a gagné
? |
301 |
कौन
सी टीम जीती? |
301 |
kaun see teem jeetee? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Quelle équipe a
gagné ? |
302 |
कौन
सी टीम जीती? |
302 |
kaun see teem
jeetee? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
La France s'est
imposée par six buts à deux contre le Danemark |
303 |
डेनमार्क
के खिलाफ
फ्रांस दो से
छह गोल से जीता |
303 |
denamaark ke khilaaph
phraans do se chhah gol se jeeta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
La France bat le
Danemark 6-2 |
304 |
फ्रांस
ने डेनमार्क
को 6-2 . से हराया |
304 |
phraans ne denamaark
ko 6-2 . se haraaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
La France bat le
Danemark 6-2 |
305 |
फ्रांस
ने डेनमार्क
को 6-2 . से हराया |
305 |
phraans ne denamaark
ko 6-2 . se haraaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
La France bat le
Danemark 6-2 |
306 |
फ्रांस
ने डेनमार्क
को 6-2 . से हराया |
306 |
phraans ne denamaark
ko 6-2 . se haraaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
gagner une
élection/un match/une guerre, etc. |
307 |
चुनाव/खेल/युद्ध
आदि जीतने के
लिए |
307 |
chunaav/khel/yuddh
aadi jeetane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Gagner une
élection/une course/une guerre etc. |
308 |
चुनाव/दौड़/युद्ध
आदि जीतें। |
308 |
chunaav/daud/yuddh
aadi jeeten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
gagner des guerres
électorales et plus encore |
309 |
चुनाव
की दौड़ के
युद्ध और
अधिक जीतें |
309 |
chunaav kee daud ke
yuddh aur adhik jeeten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Gagnez des guerres
électorales, etc. |
310 |
चुनाव
की दौड़ के
युद्ध आदि
जीतें। |
310 |
chunaav kee daud ke
yuddh aadi jeeten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Elle aime gagner une
dispute |
311 |
वह
एक तर्क
जीतना पसंद
करती है |
311 |
vah ek tark jeetana
pasand karatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Elle aime gagner des
arguments. . |
312 |
वह
तर्क जीतना
पसंद करती
है। . |
312 |
vah tark jeetana
pasand karatee hai. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
elle aime gagner dans
l'abondance des débats |
313 |
वह
वाद-विवाद
में जीतना
पसंद करती है |
313 |
vah vaad-vivaad mein
jeetana pasand karatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
elle aime gagner
dans l'abondance des débats |
314 |
वह
वाद-विवाद
में जीतना
पसंद करती है |
314 |
vah vaad-vivaad mein
jeetana pasand karatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
~qch (de qn) |
315 |
~ sth
(एसबी से) |
315 |
~ sth (esabee se) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
obtenir qc à la suite
d'un concours, d'une course, d'une élection, etc. |
316 |
प्रतियोगिता,
दौड़, चुनाव
आदि के
परिणाम के रूप
में sth प्राप्त
करने के लिए। |
316 |
pratiyogita, daud,
chunaav aadi ke parinaam ke roop mein sth praapt karane ke lie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
obtenir quelque
chose à la suite d'une compétition, d'une course, d'une élection, etc. |
317 |
प्रतियोगिता,
दौड़, चुनाव
आदि के
परिणामस्वरूप
कुछ प्राप्त
करना। |
317 |
pratiyogita, daud,
chunaav aadi ke parinaamasvaroop kuchh praapt karana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
(dans les courses,
les courses, les élections, etc.) pour gagner, prendre, gagner, gagner |
318 |
(दौड़,
दौड़, चुनाव,
आदि में)
जीतना, लेना,
हासिल करना,
कमाना |
318 |
(daud, daud, chunaav,
aadi mein) jeetana, lena, haasil karana, kamaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
(dans les courses,
les courses, les élections, etc.) pour gagner, saisir, gagner, gagner |
319 |
(दौड़,
दौड़, चुनाव,
आदि में)
जीतने, जब्त
करने, हासिल
करने, कमाने
के लिए |
319 |
(daud, daud,
chunaav, aadi mein) jeetane, jabt karane, haasil karane, kamaane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
La Grande-Bretagne a
remporté cinq médailles d'or |
320 |
ब्रिटेन
ने जीते पांच
स्वर्ण पदक |
320 |
briten ne jeete
paanch svarn padak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
La Grande-Bretagne
remporte cinq médailles d'or |
321 |
ब्रिटेन
ने जीते पांच
स्वर्ण पदक |
321 |
briten ne jeete
paanch svarn padak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
La Grande-Bretagne
décroche cinq médailles d'or |
322 |
ब्रिटेन
ने जीते पांच
स्वर्ण पदक |
322 |
briten ne jeete
paanch svarn padak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
La Grande-Bretagne
décroche cinq médailles d'or |
323 |
ब्रिटेन
ने जीते पांच
स्वर्ण पदक |
323 |
briten ne jeete
paanch svarn padak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
pièce |
324 |
टुकड़ा |
324 |
tukada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Il a gagné 3000 £ à
la loterie |
325 |
उन्होंने
लॉटरी में £3000
जीते |
325 |
unhonne lotaree mein
£3000 jeete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Il a gagné la loterie
de 3 000 £ |
326 |
उन्होंने
£3,000 की लॉटरी
जीती |
326 |
unhonne £3,000 kee
lotaree jeetee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Il a gagné 3 000 £ à
la loterie |
327 |
उन्होंने
लॉटरी में £3,000
जीते |
327 |
unhonne lotaree mein
£3,000 jeete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Il a gagné 3 000 £ à
la loterie |
328 |
उन्होंने
लॉटरी में £3,000
जीते |
328 |
unhonne lotaree mein
£3,000 jeete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
devoir |
329 |
यह
करना है |
329 |
yah karana hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
combien d'états les républicains ont-ils
gagnés ? |
330 |
रिपब्लिकन
ने कितने
राज्यों में
जीत हासिल की? |
330 |
ripablikan ne kitane raajyon mein jeet
haasil kee? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Combien d'États le
GOP a-t-il remportés ? |
331 |
GOP ने
कितने
राज्यों में
जीत हासिल की? |
331 |
gop ne kitane
raajyon mein jeet haasil kee? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Combien d'élections
régionales le Parti républicain a-t-il remportées ? |
332 |
रिपब्लिकन
पार्टी ने
कितने
राज्यों के
चुनाव जीते? |
332 |
ripablikan paartee ne
kitane raajyon ke chunaav jeete? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Combien d'élections
régionales le Parti républicain a-t-il remportées ? |
333 |
रिपब्लिकन
पार्टी ने
कितने
राज्यों के
चुनाव जीते? |
333 |
ripablikan paartee
ne kitane raajyon ke chunaav jeete? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
antiquité |
334 |
प्राचीन
काल |
334 |
praacheen kaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Qin |
335 |
किन |
335 |
kin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Direct |
336 |
लाइव |
336 |
laiv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
exister |
337 |
मौजूद |
337 |
maujood |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
les conservateurs ont
remporté le siège du parti travailliste lors des dernières élections |
338 |
कंजर्वेटिव
ने पिछले
चुनाव में
लेबर से सीट जीती
थी |
338 |
kanjarvetiv ne
pichhale chunaav mein lebar se seet jeetee thee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Les conservateurs
remportent des sièges aux travaillistes lors des dernières élections |
339 |
कंजरवेटिव
ने पिछले
चुनाव में
लेबर से जीती
सीटें |
339 |
kanjaravetiv ne
pichhale chunaav mein lebar se jeetee seeten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Les conservateurs ont
remporté le siège du parti travailliste lors des dernières élections |
340 |
कंजर्वेटिव
ने पिछले
चुनाव में
लेबर से सीट जीती
थी |
340 |
kanjarvetiv ne
pichhale chunaav mein lebar se seet jeetee thee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Les conservateurs
ont remporté le siège du parti travailliste lors des dernières élections |
341 |
कंजर्वेटिव
ने पिछले
चुनाव में
लेबर से सीट जीती
थी |
341 |
kanjarvetiv ne
pichhale chunaav mein lebar se seet jeetee thee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
tu t'es gagné un
voyage à New York |
342 |
आपने
खुद को
न्यूयॉर्क
की यात्रा के
लिए जीत लिया
है |
342 |
aapane khud ko
nyooyork kee yaatra ke lie jeet liya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Tu t'es gagné un
voyage à New York |
343 |
आपने
खुद
न्यूयॉर्क
की यात्रा
जीत ली है |
343 |
aapane khud nyooyork
kee yaatra jeet lee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
tu as gagné un voyage
à New York |
344 |
आपने
न्यूयॉर्क
की यात्रा
जीती |
344 |
aapane nyooyork kee
yaatra jeetee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
tu as gagné un
voyage à New York |
345 |
आपने
न्यूयॉर्क
की यात्रा
जीती |
345 |
aapane nyooyork kee
yaatra jeetee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
réaliser ou obtenir
qch que vous voulez, surtout par vos propres efforts |
346 |
आप
जो चाहते हैं
उसे प्राप्त
करने या
प्राप्त करने
के लिए, विशेष
रूप से अपने
प्रयासों से |
346 |
aap jo chaahate hain
use praapt karane ya praapt karane ke lie, vishesh roop se apane prayaason se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
réaliser ou obtenir
ce que vous voulez, en particulier grâce à vos propres efforts |
347 |
आप
जो चाहते हैं
उसे प्राप्त
करें या
प्राप्त करें,
विशेष रूप से
अपने
प्रयासों के
माध्यम से |
347 |
aap jo chaahate hain
use praapt karen ya praapt karen, vishesh roop se apane prayaason ke maadhyam
se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
(surtout par ses
propres efforts) d'obtenir, d'obtenir |
348 |
(विशेषकर
अपने स्वयं
के प्रयासों
से) प्राप्त करना,
प्राप्त
करना |
348 |
(visheshakar apane
svayan ke prayaason se) praapt karana, praapt karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
(surtout par ses
propres efforts) d'obtenir, d'obtenir |
349 |
(विशेषकर
अपने स्वयं
के प्रयासों
से) प्राप्त करना,
प्राप्त
करना |
349 |
(visheshakar apane
svayan ke prayaason se) praapt karana, praapt karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Ils essaient
d'obtenir un soutien pour leurs propositions. |
350 |
वे
अपने
प्रस्तावों
के लिए
समर्थन
जीतने की कोशिश
कर रहे हैं। |
350 |
ve apane prastaavon
ke lie samarthan jeetane kee koshish kar rahe hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Ils essaient de
gagner du soutien pour leur proposition |
351 |
वे
अपने
प्रस्ताव के
लिए समर्थन
जीतने की कोशिश
कर रहे हैं |
351 |
ve apane prastaav ke
lie samarthan jeetane kee koshish kar rahe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
essayer d'amener les
gens à soutenir leur proposition. |
352 |
लोगों
को उनके
प्रस्ताव का
समर्थन करने
की कोशिश कर
रहा है। |
352 |
logon ko unake
prastaav ka samarthan karane kee koshish kar raha hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
essayer d'amener les
gens à soutenir leur proposition |
353 |
लोगों
को उनके
प्रस्ताव का
समर्थन करने
की कोशिश कर
रहा है |
353 |
logon ko unake
prastaav ka samarthan karane kee koshish kar raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Nu |
354 |
न्यू |
354 |
nyoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
l'entreprise a
remporté un contrat pour fournir des livres et du matériel aux écoles |
355 |
कंपनी
ने स्कूलों
को किताबें
और सामग्री
सप्लाई करने
का ठेका
हासिल किया
है |
355 |
kampanee ne skoolon
ko kitaaben aur saamagree saplaee karane ka theka haasil kiya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
L'entreprise remporte
un contrat pour fournir des livres et du matériel aux écoles |
356 |
कंपनी
ने स्कूलों
को किताबें
और सामग्री
की आपूर्ति
करने का
अनुबंध
हासिल किया |
356 |
kampanee ne skoolon
ko kitaaben aur saamagree kee aapoorti karane ka anubandh haasil kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
L'entreprise a obtenu
un contrat pour fournir des livres aux écoles. . |
357 |
कंपनी
को स्कूलों
में किताबें
सप्लाई करने
का ठेका दिया
गया था। . |
357 |
kampanee ko skoolon
mein kitaaben saplaee karane ka theka diya gaya tha. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
L'entreprise a
obtenu un contrat pour fournir du matériel de bibliothèque à l'école. |
358 |
कंपनी
को स्कूल में
पुस्तकालय
सामग्री की
आपूर्ति
करने का ठेका
दिया गया था। |
358 |
kampanee ko skool
mein pustakaalay saamagree kee aapoorti karane ka theka diya gaya tha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Elle a gagné
l'admiration de nombreuses personnes dans sa lutte contre le cancer |
359 |
उन्होंने
कैंसर के
खिलाफ अपनी
लड़ाई में कई
लोगों की
प्रशंसा
जीती |
359 |
unhonne kainsar ke
khilaaph apanee ladaee mein kaee logon kee prashansa jeetee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Elle a gagné
l'admiration de beaucoup dans sa bataille contre le cancer |
360 |
उन्होंने
कैंसर से
अपनी लड़ाई
में कई लोगों
की प्रशंसा
हासिल की |
360 |
unhonne kainsar se
apanee ladaee mein kaee logon kee prashansa haasil kee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Elle a gagné
l'admiration de beaucoup dans sa lutte contre le cancer |
361 |
उन्होंने
कैंसर के
खिलाफ अपनी
लड़ाई में कई
लोगों की
प्रशंसा
हासिल की |
361 |
unhonne kainsar ke
khilaaph apanee ladaee mein kaee logon kee prashansa haasil kee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
.elle a gagné
l'admiration de beaucoup dans sa bataille contre le cancer |
362 |
.उसने
कैंसर से
अपनी लड़ाई
में कई लोगों
की प्रशंसा
जीती |
362 |
.usane kainsar se
apanee ladaee mein kaee logon kee prashansa jeetee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
voir également |
363 |
यह
सभी देखें |
363 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
maintenant en, |
364 |
अभी
इसमें, |
364 |
abhee isamen, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
gagnant |
365 |
विजेता |
365 |
vijeta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
gagnant |
366 |
जीत |
366 |
jeet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
gagnant gagnant |
367 |
जीत
जीत |
367 |
jeet jeet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
vous, lui, etc. ne
pouvez pas gagner |
368 |
आप,
वह, आदि नहीं
जीत सकते |
368 |
aap, vah, aadi nahin
jeet sakate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Vous, lui, etc. ne
pouvez pas gagner |
369 |
आप,
वह, आदि नहीं
जीत सकते |
369 |
aap, vah, aadi nahin
jeet sakate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
informel |
370 |
अनौपचारिक |
370 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
utilisé pour dire
qu'il n'y a pas de manière acceptable de faire face à une situation
particulière |
371 |
कहते
थे कि किसी
विशेष
स्थिति से
निपटने का कोई
स्वीकार्य
तरीका नहीं
है |
371 |
kahate the ki kisee
vishesh sthiti se nipatane ka koee sveekaary tareeka nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Utilisé pour dire
qu'il n'y a pas de manière acceptable de gérer une situation particulière |
372 |
कहा
करते थे कि
किसी विशेष
स्थिति को
संभालने का
कोई
स्वीकार्य
तरीका नहीं
है |
372 |
kaha karate the ki
kisee vishesh sthiti ko sambhaalane ka koee sveekaary tareeka nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Peu importe ce que
vous faites, il n'y a pas de moyen satisfaisant |
373 |
कोई
फर्क नहीं
पड़ता कि आप
क्या करते
हैं, कोई संतोषजनक
तरीका नहीं
है |
373 |
koee phark nahin
padata ki aap kya karate hain, koee santoshajanak tareeka nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Peu importe ce que
vous faites, il n'y a pas de moyen satisfaisant |
374 |
कोई
फर्क नहीं
पड़ता कि आप
क्या करते
हैं, कोई संतोषजनक
तरीका नहीं
है |
374 |
koee phark nahin
padata ki aap kya karate hain, koee santoshajanak tareeka nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
vous ne pouvez pas
tous les gagner |
375 |
आप
उन सभी को
नहीं जीत
सकते |
375 |
aap un sabhee ko
nahin jeet sakate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
tu ne peux pas tout
gagner |
376 |
आप
सब नहीं जीत
सकते |
376 |
aap sab nahin jeet
sakate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Vous en gagnez un
peu, vous en perdez un peu |
377 |
आप
कुछ जीतेंगे
आप कुछ
खोयेंगे |
377 |
aap kuchh jeetenge
aap kuchh khoyenge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Vous en gagnez un
peu, vous en perdez un peu |
378 |
तुम
कुछ जीतते हो
तो कुछ हारते
हो |
378 |
tum kuchh jeetate ho
to kuchh haarate ho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
informel |
379 |
अनौपचारिक |
379 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
utilisé pour exprimer
de la sympathie pour qn qui a été déçu par qch |
380 |
sb के
प्रति
सहानुभूति
व्यक्त करते
थे जो sth . के बारे
में निराश हो
गए हैं |
380 |
sb ke prati
sahaanubhooti vyakt karate the jo sth . ke baare mein niraash ho gae hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Utilisé pour montrer
de la sympathie pour quelqu'un qui est déçu par quelque chose |
381 |
किसी
बात से निराश
होने वाले के
प्रति
सहानुभूति
दिखाते थे |
381 |
kisee baat se
niraash hone vaale ke prati sahaanubhooti dikhaate the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
(Utilisé pour le
confort) Une personne ne peut pas tout réussir, si elle gagne quelque chose,
elle perd quelque chose |
382 |
(आराम
के लिए
प्रयुक्त) एक
व्यक्ति हर
चीज में सफल
नहीं हो सकता,
अगर उसे कुछ
मिलता है तो
वह कुछ खो
देता है |
382 |
(aaraam ke lie
prayukt) ek vyakti har cheej mein saphal nahin ho sakata, agar use kuchh
milata hai to vah kuchh kho deta hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
(Utilisé pour le
confort) Une personne ne peut pas tout réussir, si elle gagne quelque chose,
elle perd quelque chose |
383 |
(आराम
के लिए
प्रयुक्त) एक
व्यक्ति हर
चीज में सफल
नहीं हो सकता,
अगर उसे कुछ
मिलता है तो
वह कुछ खो
देता है |
383 |
(aaraam ke lie
prayukt) ek vyakti har cheej mein saphal nahin ho sakata, agar use kuchh
milata hai to vah kuchh kho deta hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Vous gagnez |
384 |
आप
जीतते हैं |
384 |
aap jeetate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
(informel) |
385 |
(अनौपचारिक) |
385 |
(anaupachaarik) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
utilisé pour accepter
ce que qn veut après que vous n'ayez pas réussi à le persuader de faire ou à
vous laisser faire qc d'autre |
386 |
एसबी
क्या चाहता
है, इसके लिए
सहमत होते थे
जब आप उन्हें
करने के लिए
राजी करने
में विफल होते
थे या आपको
अन्य काम
करने देते थे |
386 |
esabee kya chaahata
hai, isake lie sahamat hote the jab aap unhen karane ke lie raajee karane
mein viphal hote the ya aapako any kaam karane dete the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
une fois avoir
accepté quelque chose que quelqu'un voulait après que vous n'ayez pas réussi
à le convaincre de le faire ou à vous obliger à le faire |
387 |
एक
बार किसी ऐसी
चीज़ के लिए
सहमत होना जो
आप चाहते थे,
जब आप उन्हें
ऐसा करने के
लिए मनाने में
विफल रहे हों
या आपको ऐसा
करने के लिए
कहें |
387 |
ek baar kisee aisee
cheez ke lie sahamat hona jo aap chaahate the, jab aap unhen aisa karane ke
lie manaane mein viphal rahe hon ya aapako aisa karane ke lie kahen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
(dit lorsqu'il est
forcé d'accepter) Tu gagnes, j'admets la défaite |
388 |
(जब
मजबूर होकर
कहा) तुम जीतो,
मैं हार
मानता हूं |
388 |
(jab majaboor hokar
kaha) tum jeeto, main haar maanata hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
(dit lorsqu'il est
forcé d'accepter) Tu gagnes, j'admets la défaite |
389 |
(जब
मजबूर होकर
कहा) तुम जीतो,
मैं हार
मानता हूं |
389 |
(jab majaboor hokar
kaha) tum jeeto, main haar maanata hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
OK, vous avez gagné,
j'admets que j'avais tort. |
390 |
ठीक
है आप जीत गए,
मैं मानता
हूँ कि मैं
गलत था। |
390 |
theek hai aap jeet
gae, main maanata hoon ki main galat tha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
ok tu gagnes et
j'avoue que j'avais tort |
391 |
ठीक
है आप जीत गए
और मैं मानता
हूं कि मैं
गलत था |
391 |
theek hai aap jeet
gae aur main maanata hoon ki main galat tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
OK, vous avez gagné.
J'admets que j'avais tort |
392 |
ठीक
है, आप जीत गए।
मैं मानता
हूँ कि मैं
गलत था |
392 |
theek hai, aap jeet
gae. main maanata hoon ki main galat tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
OK tu as gagné.
j'avoue que j'ai eu tort |
393 |
ठीक
है आप जीत
गएँ। मैं
मानता हूँ
मैं गलत था |
393 |
theek hai aap jeet
gaen. main maanata hoon main galat tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
gagner (qch) haut la
main |
394 |
जीत
(sth) हाथ नीचे |
394 |
jeet (sth) haath
neeche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
gagner (quelque
chose) |
395 |
जीत
(कुछ) |
395 |
jeet (kuchh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
(informel) pour
gagner qc très facilement. |
396 |
(अनौपचारिक)
sth को बहुत
आसानी से
जीतना। |
396 |
(anaupachaarik) sth
ko bahut aasaanee se jeetana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
(Informel) C'est
facile de gagner quelque chose. |
397 |
(अनौपचारिक)
कुछ जीतना
आसान है। |
397 |
(anaupachaarik)
kuchh jeetana aasaan hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
facilement
disponible; facilement disponible |
398 |
आसानी
से उपलब्ध;
आसानी से
उपलब्ध |
398 |
aasaanee se upalabdh;
aasaanee se upalabdh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
facile à obtenir;
facile à obtenir |
399 |
प्राप्त
करने में
आसान;
प्राप्त
करने में आसान |
399 |
praapt karane mein
aasaan; praapt karane mein aasaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
gagner le cœur de qn |
400 |
एसबी
का दिल जीतो |
400 |
esabee ka dil jeeto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
gagner le coeur de
quelqu'un |
401 |
किसी
का दिल जीतो |
401 |
kisee ka dil jeeto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
faire en sorte que qn
t'aime |
402 |
एसबी
तुमसे प्यार
करने के लिए |
402 |
esabee tumase pyaar
karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
faire que quelqu'un
t'aime |
403 |
किसी
को तुमसे
प्यार करो |
403 |
kisee ko tumase
pyaar karo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
gagner l'amour (de
quelqu'un) |
404 |
जीत
(किसी का)
प्यार |
404 |
jeet (kisee ka) pyaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
gagner l'amour (de
quelqu'un) |
405 |
जीत
(किसी का)
प्यार |
405 |
jeet (kisee ka)
pyaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Gagner ou perdre |
406 |
जीत
या हार |
406 |
jeet ya haar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Gagner ou perdre |
407 |
जीत
या हार |
407 |
jeet ya haar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
si vous réussissez ou
échouez |
408 |
आप
सफल हों या
असफल |
408 |
aap saphal hon ya
asaphal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
si vous réussissez
ou échouez |
409 |
आप
सफल हों या
असफल |
409 |
aap saphal hon ya
asaphal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
gagner ou perdre;
gagner ou perdre; gagner ou perdre |
410 |
जीत
या हार, जीत या
हार, जीत या
हार |
410 |
jeet ya haar, jeet ya
haar, jeet ya haar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
gagner ou perdre;
gagner ou perdre; gagner ou perdre |
411 |
जीत
या हार, जीत या
हार, जीत या
हार |
411 |
jeet ya haar, jeet
ya haar, jeet ya haar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
chasse |
412 |
शिकार
करना |
412 |
shikaar karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Gagnez ou perdez,
sachez que nous avons fait de notre mieux. |
413 |
जीत
या हार, जानिए
हमने अपना
सर्वश्रेष्ठ
प्रदर्शन
किया है। |
413 |
jeet ya haar, jaanie
hamane apana sarvashreshth pradarshan kiya hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Gagner ou perdre,
nous savons que nous avons fait de notre mieux. |
414 |
जीत
या हार, हम
जानते हैं कि
हमने अपना
सर्वश्रेष्ठ
प्रदर्शन
किया है। |
414 |
jeet ya haar, ham
jaanate hain ki hamane apana sarvashreshth pradarshan kiya hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Gagner ou perdre,
nous savons que nous avons fait de notre mieux |
415 |
जीत
या हार, हम
जानते हैं कि
हमने अपना
सर्वश्रेष्ठ
प्रदर्शन
किया |
415 |
jeet ya haar, ham
jaanate hain ki hamane apana sarvashreshth pradarshan kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Gagner ou perdre,
nous savons que nous avons fait de notre mieux |
416 |
जीत
या हार, हम
जानते हैं कि
हमने अपना
सर्वश्रेष्ठ
प्रदर्शन
किया |
416 |
jeet ya haar, ham
jaanate hain ki hamane apana sarvashreshth pradarshan kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Suite |
417 |
अधिक |
417 |
adhik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
journée |
418 |
दिन |
418 |
din |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
éperon |
419 |
प्रेरणा |
419 |
prerana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
gagner qn |
420 |
चारों
ओर एसबी जीतो |
420 |
chaaron or esabee
jeeto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
sur / arrondir (à
qch) |
421 |
ओवर
/ राउंड (से sth) |
421 |
ovar / raund (se sth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Dépasser |
422 |
सीमा
पार करना |
422 |
seema paar karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
/ se tourner (vers
quelque chose) |
423 |
/
बारी (किसी
चीज के लिए) |
423 |
/ baaree (kisee
cheej ke lie) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
obtenir le soutien ou
l'approbation de qn en le persuadant que vous avez raison |
424 |
sb का
समर्थन या
अनुमोदन
प्राप्त
करने के लिए उन्हें
यह समझाकर कि
आप सही हैं |
424 |
sb ka samarthan ya
anumodan praapt karane ke lie unhen yah samajhaakar ki aap sahee hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Gagnez le soutien ou
l'approbation de quelqu'un en convainquant quelqu'un que vous avez raison |
425 |
किसी
को यह
विश्वास
दिलाकर कि आप
सही हैं, किसी
का समर्थन या
अनुमोदन
प्राप्त
करें |
425 |
kisee ko yah
vishvaas dilaakar ki aap sahee hain, kisee ka samarthan ya anumodan praapt
karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
gagner l'appui de;
persuader; séduire |
426 |
का
समर्थन
जीतना; राजी
करना; जीतना |
426 |
ka samarthan jeetana;
raajee karana; jeetana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
gagner l'appui de;
persuader; séduire |
427 |
का
समर्थन
जीतना; राजी
करना; जीतना |
427 |
ka samarthan
jeetana; raajee karana; jeetana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Elle est contre
l'idée mais je suis sûr que je peux la convaincre. |
428 |
वह
इस विचार के
खिलाफ है
लेकिन मुझे
यकीन है कि
मैं उसे जीत
सकता हूं। |
428 |
vah is vichaar ke
khilaaph hai lekin mujhe yakeen hai ki main use jeet sakata hoon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
Elle est contre
l'idée, mais je suis sûr que je peux la convaincre |
429 |
वह
इस विचार के
खिलाफ है,
लेकिन मुझे
यकीन है कि
मैं उसे जीत
सकता हूं |
429 |
vah is vichaar ke
khilaaph hai, lekin mujhe yakeen hai ki main use jeet sakata hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
Elle est contre
l'idée, mais je suis sûr que je peux la convaincre. |
430 |
वह
इस विचार के
खिलाफ है,
लेकिन मुझे
यकीन है कि
मैं उसे जीत
सकता हूं। |
430 |
vah is vichaar ke
khilaaph hai, lekin mujhe yakeen hai ki main use jeet sakata hoon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Elle est contre
l'idée, mais je suis sûr que je peux la convaincre |
431 |
वह
इस विचार के
खिलाफ है,
लेकिन मुझे
यकीन है कि
मैं उसे जीत
सकता हूं |
431 |
vah is vichaar ke
khilaaph hai, lekin mujhe yakeen hai ki main use jeet sakata hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
reconquérir qc/qch |
432 |
sth/sb
वापस जीतें |
432 |
sth/sb vaapas jeeten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
reconquérir |
433 |
फिर
जीत |
433 |
phir jeet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
obtenir ou avoir à
nouveau qc/qqn que vous aviez avant |
434 |
sth/sb
प्राप्त
करने या फिर
से प्राप्त
करने के लिए जो
आपके पास
पहले था |
434 |
sth/sb praapt karane
ya phir se praapt karane ke lie jo aapake paas pahale tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
obtenir ou avoir à
nouveau quelque chose/quelqu'un que vous aviez avant |
435 |
कुछ
प्राप्त
करें या फिर
से प्राप्त
करें / जो आपके
पास पहले था |
435 |
kuchh praapt karen
ya phir se praapt karen / jo aapake paas pahale tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
démissionner;
reconquérir |
436 |
इस्तीफा
दें; वापस
जीतें |
436 |
isteepha den; vaapas
jeeten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
regagner; regagner |
437 |
पुनः
प्राप्त
करना; वापस
जीतना |
437 |
punah praapt karana;
vaapas jeetana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
Le parti a du mal à
reconquérir les électeurs qui ont été aliénés par le récent scandale |
438 |
पार्टी
उन मतदाताओं
को वापस
जीतने के लिए
संघर्ष कर
रही है जो
हालिया
घोटाले से
अलग हो गए हैं |
438 |
paartee un
matadaataon ko vaapas jeetane ke lie sangharsh kar rahee hai jo haaliya
ghotaale se alag ho gae hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
Le parti peine à
reconquérir les électeurs aliénés par le dernier scandale |
439 |
पार्टी
ताजा घोटाले
से अलग हुए
मतदाताओं को
वापस पाने के
लिए संघर्ष
कर रही है |
439 |
paartee taaja
ghotaale se alag hue matadaataon ko vaapas paane ke lie sangharsh kar rahee
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
Le parti tente de
reconquérir les électeurs récemment aliénés par le scandale |
440 |
पार्टी
हाल ही में
घोटाले से
अलग हुए
मतदाताओं को
वापस जीतने
की कोशिश कर
रही है |
440 |
paartee haal hee mein
ghotaale se alag hue matadaataon ko vaapas jeetane kee koshish kar rahee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
Le parti tente de
reconquérir les électeurs récemment aliénés par le scandale |
441 |
पार्टी
हाल ही में
घोटाले से
अलग हुए
मतदाताओं को
वापस जीतने
की कोशिश कर
रही है |
441 |
paartee haal hee
mein ghotaale se alag hue matadaataon ko vaapas jeetane kee koshish kar rahee
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
gagner/passer |
442 |
जीतना
/ जीतना |
442 |
jeetana / jeetana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
gagner/passer |
443 |
जीत
/ पास |
443 |
jeet / paas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
informel |
444 |
अनौपचारिक |
444 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
réussir malgré les difficultés |
445 |
कठिनाइयों
के बावजूद
सफल होने के
लिए |
445 |
kathinaiyon ke baavajood saphal hone ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
Surmonter les
difficultés et réussir |
446 |
कठिनाइयों
को दूर करें
और सफल हों |
446 |
kathinaiyon ko door
karen aur saphal hon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
(surmonter les
difficultés) a finalement réussi |
447 |
(कठिनाईयों
पर काबू पाना)
अंतत: सफल हुआ |
447 |
(kathinaeeyon par
kaaboo paana) antat: saphal hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
(surmonter les
difficultés) enfin réussir |
448 |
(कठिनाईयों
को दूर करना)
अंत में सफल
होना |
448 |
(kathinaeeyon ko
door karana) ant mein saphal hona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
Ce ne sera pas facile
mais bien gagner à la fin |
449 |
यह
आसान नहीं
होगा लेकिन
अंत में जीत
अच्छी होगी |
449 |
yah aasaan nahin hoga
lekin ant mein jeet achchhee hogee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Ce ne sera pas
facile, mais il finira par gagner. |
450 |
यह
आसान नहीं
होगा, लेकिन
अंत में यह
जीतेगा। |
450 |
yah aasaan nahin
hoga, lekin ant mein yah jeetega. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
Ce n'est pas facile,
mais nous finirons par réussir |
451 |
यह
आसान नहीं है,
लेकिन हम अंत
में सफल
होंगे |
451 |
yah aasaan nahin hai,
lekin ham ant mein saphal honge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
Ce n'est pas facile,
mais nous finirons par réussir |
452 |
यह
आसान नहीं है,
लेकिन हम अंत
में सफल
होंगे |
452 |
yah aasaan nahin
hai, lekin ham ant mein saphal honge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En savoir plus sur ce
texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations
supplémentaires |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Envoyer des
commentaires |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Panneaux latéraux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|