multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
N |
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
7102langues |
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Mon père m'a laissé
la maison dans son testament |
1 |
আমার
বাবা তার
ইচ্ছায়
আমাকে বাড়ি
ছেড়েছেন |
1 |
Āmāra
bābā tāra icchāẏa āmākē
bāṛi chēṛēchēna |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
Mon père m'a laissé
la maison dans son testament |
2 |
আমার
বাবা তার
ইচ্ছায়
আমাকে বাড়ি
ছেড়েছেন |
2 |
āmāra
bābā tāra icchāẏa āmākē
bāṛi chēṛēchēna |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
Mon père m'a légué
cette maison par testament |
3 |
আমার
বাবা তাঁর
উইলে এই
বাড়িটি
আমাকে দিয়েছিলেন |
3 |
āmāra
bābā tām̐ra u'ilē ē'i bāṛiṭi
āmākē diẏēchilēna |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Mon père m'a légué
cette maison par testament |
4 |
আমার
বাবা তাঁর
উইলে এই
বাড়িটি
আমাকে দিয়েছিলেন |
4 |
āmāra
bābā tām̐ra u'ilē ē'i bāṛiṭi
āmākē diẏēchilēna |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
voir également |
5 |
আরো
দেখুন |
5 |
ārō
dēkhuna |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
testament de vie |
6 |
জীবন্ত |
6 |
jībanta |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
voulu |
7 |
ইচ্ছাকৃত |
7 |
icchākr̥ta |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
dans les adjectifs |
8 |
বিশেষণে |
8 |
biśēṣaṇē |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
forme adjectif |
9 |
ফর্ম
বিশেষণ |
9 |
pharma
biśēṣaṇa |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
ayant le type de
testament mentionné |
10 |
উল্লিখিত
উইলের ধরন
থাকা |
10 |
ullikhita
u'ilēra dharana thākā |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Types de testaments
mentionnés |
11 |
উইলের
প্রকারভেদ
উল্লেখ করা
হয়েছে |
11 |
u'ilēra
prakārabhēda ullēkha karā haẏēchē |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
Volonté ;
Persévérance |
12 |
ইচ্ছুক;
অধ্যবসায় |
12 |
icchuka;
adhyabasāẏa |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Volonté ;
Persévérance |
13 |
ইচ্ছুক;
অধ্যবসায় |
13 |
icchuka;
adhyabasāẏa |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
une jeune femme
volontaire |
14 |
একজন
দৃঢ়
ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন
যুবতী |
14 |
ēkajana
dr̥ṛha icchāśaktisampanna yubatī |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Une jeune femme
volontaire |
15 |
প্রবল
ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন
যুবতী |
15 |
prabala
icchāśaktisampanna yubatī |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
jeune femme
volontaire |
16 |
দৃঢ়
ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন
যুবতী |
16 |
dr̥ṛha
icchāśaktisampanna yubatī |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
jeune femme
volontaire |
17 |
দৃঢ়
ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন
যুবতী |
17 |
dr̥ṛha
icchāśaktisampanna yubatī |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
Pêche dû |
18 |
〇পীচ
<3 বকেয়া |
18 |
língpīca <3
bakēẏā |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
sanscrit |
19 |
Les cupides à la
faible volonté |
19 |
দুর্বল
ইচ্ছা লোভী
মানুষ |
19 |
durbala icchā
lōbhī mānuṣa |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
niemowa. |
20 |
personne cupide et
faible |
20 |
দুর্বল
ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন
লোভী
ব্যক্তি |
20 |
durbala
icchāśaktisampanna lōbhī byakti |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
wanicz. |
21 |
faible et cupide |
21 |
দুর্বল
ইচ্ছা এবং
লোভী |
21 |
durbala icchā
ēbaṁ lōbhī |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
/index |
22 |
faible et cupide |
22 |
দুর্বল
ইচ্ছা এবং
লোভী |
22 |
durbala icchā
ēbaṁ lōbhī |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
contre ta volonté |
23 |
তোমার
ইচ্ছার
বিরুদ্ধে |
23 |
tōmāra
icchāra birud'dhē |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
contre ta volonté |
24 |
তোমার
ইচ্ছার
বিরুদ্ধে |
24 |
tōmāra
icchāra birud'dhē |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
quand tu ne veux pas |
25 |
যখন
আপনি চান না |
25 |
yakhana āpani
cāna nā |
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
quand tu ne veux pas |
26 |
যখন
আপনি চান না |
26 |
yakhana āpani
cāna nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
27 |
à contrecœur; à
contrecœur |
27 |
অনিচ্ছায়;
অনিচ্ছায় |
27 |
anicchāẏa;
anicchāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
à contrecœur; à
contrecœur |
28 |
অনিচ্ছায়;
অনিচ্ছায় |
28 |
anicchāẏa;
anicchāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
J'ai été forcé de
signer l'accord contre mon gré |
29 |
আমি
আমার ইচ্ছার
বিরুদ্ধে
চুক্তিতে
স্বাক্ষর
করতে বাধ্য
হয়েছিলাম |
29 |
āmi
āmāra icchāra birud'dhē cuktitē sbākṣara
karatē bādhya haẏēchilāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
J'ai été forcé de
signer l'accord contre mon gré |
30 |
আমি
আমার ইচ্ছার
বিরুদ্ধে
চুক্তিতে
স্বাক্ষর
করতে বাধ্য
হয়েছিলাম |
30 |
āmi
āmāra icchāra birud'dhē cuktitē sbākṣara
karatē bādhya haẏēchilāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
J'ai été forcé de
signer cet accord contre mon gré. . |
31 |
আমি
আমার ইচ্ছার
বিরুদ্ধে এই
চুক্তিতে
স্বাক্ষর
করতে বাধ্য
হয়েছিলাম। . |
31 |
āmi
āmāra icchāra birud'dhē ē'i cuktitē
sbākṣara karatē bādhya haẏēchilāma. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
J'ai été forcé de
signer cet accord contre mon gré |
32 |
আমি
আমার ইচ্ছার
বিরুদ্ধে এই
চুক্তিতে
স্বাক্ষর
করতে বাধ্য
হয়েছিলাম |
32 |
Āmi
āmāra icchāra birud'dhē ē'i cuktitē
sbākṣara karatē bādhya haẏēchilāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
à volonté |
33 |
ইচ্ছামত |
33 |
icchāmata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Aléatoire |
34 |
এলোমেলো |
34 |
ēlōmēlō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
quand ou où vous
voulez |
35 |
যখনই
বা যেখানে
খুশি |
35 |
yakhana'i bā
yēkhānē khuśi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
n'importe quand
n'importe où |
36 |
যে
কোন সময় যে
কোন
জায়গায় |
36 |
yē kōna
samaẏa yē kōna jāẏagāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
à volonté; à volonté |
37 |
ইচ্ছায়;
ইচ্ছায় |
37 |
icchāẏa;
icchāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
à volonté; à volonté |
38 |
ইচ্ছায়;
ইচ্ছায় |
38 |
icchāẏa;
icchāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Ils pouvaient aller
et venir à volonté |
39 |
তারা
ইচ্ছামত
আসা-যাওয়া
করতে পেরেছে |
39 |
tārā
icchāmata āsā-yā'ōẏā karatē
pērēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Ils peuvent aller et
venir à volonté |
40 |
তারা
ইচ্ছামত
আসা-যাওয়া
করতে পারে |
40 |
tārā
icchāmata āsā-yā'ōẏā karatē
pārē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Ils peuvent aller et
venir librement |
41 |
তারা
স্বাধীনভাবে
আসা-যাওয়া
করতে পারে |
41 |
tārā
sbādhīnabhābē āsā-yā'ōẏā
karatē pārē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Ils peuvent aller et
venir librement |
42 |
তারা
স্বাধীনভাবে
আসা-যাওয়া
করতে পারে |
42 |
tārā
sbādhīnabhābē āsā-yā'ōẏā
karatē pārē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
là où il y a une
volonté, il y a un moyen (de dire) si vous voulez vraiment faire qc, alors
vous trouverez un moyen de le faire |
43 |
যেখানে
ইচ্ছা আছে
সেখানে একটি
উপায় আছে
(বলা) আপনি যদি
সত্যিই sth করতে
চান তবে আপনি
এটি করার একটি
উপায় খুঁজে
পাবেন |
43 |
yēkhānē
icchā āchē sēkhānē ēkaṭi
upāẏa āchē (balā) āpani yadi satyi'i sth
karatē cāna tabē āpani ēṭi karāra
ēkaṭi upāẏa khum̐jē pābēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Si vous voulez
vraiment faire quelque chose, alors vous trouverez un moyen de le faire |
44 |
আপনি
যদি সত্যিই
কিছু করতে
চান তবে আপনি
এটি করার
উপায় খুঁজে
পাবেন |
44 |
āpani yadi
satyi'i kichu karatē cāna tabē āpani ēṭi
karāra upāẏa khum̐jē pābēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Là où il y a une
volonté, les choses se réalisent |
45 |
যেখানে
একটি ইচ্ছা
আছে, জিনিস
সত্য হয় |
45 |
yēkhānē
ēkaṭi icchā āchē, jinisa satya haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Là où il y a une
volonté, les choses se réalisent |
46 |
যেখানে
একটি ইচ্ছা
আছে, জিনিস
সত্য হয় |
46 |
yēkhānē
ēkaṭi icchā āchē, jinisa satya haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
avec un _wH丨
de manière volontaire et enthousiaste |
47 |
একটি
_wH丨 একটি
ইচ্ছুক এবং
উত্সাহী
উপায়ে |
47 |
ēkaṭi _wH
gǔn ēkaṭi icchuka ēbaṁ utsāhī
upāẏē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
volontiers : avec
enthousiasme : volontiers |
48 |
স্বেচ্ছায়:
enthusiastically:
স্বেচ্ছায় |
48 |
sbēcchāẏa:
Enthusiastically: Sbēcchāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
avec la meilleure
volonté du monde |
49 |
বিশ্বের
সেরা ইচ্ছার
সাথে |
49 |
biśbēra
sērā icchāra sāthē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Avec la meilleure
volonté du monde |
50 |
বিশ্বের
সেরা ইচ্ছা
সঙ্গে |
50 |
biśbēra
sērā icchā saṅgē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
utilisé pour dire que
vous ne pouvez pas faire qc, même si vous voulez vraiment |
51 |
বলতেন
যে আপনি sth করতে
পারবেন না,
যদিও আপনি
সত্যিই চান |
51 |
balatēna yē
āpani sth karatē pārabēna nā, yadi'ō āpani
satyi'i cāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
a dit une fois que
vous ne pouvez pas faire quelque chose, même si vous voulez vraiment le faire |
52 |
একবার
বলেছিলেন
আপনি কিছু
করতে পারবেন
না, এমনকি যদি
আপনি সত্যিই
এটি করতে চান |
52 |
ēkabāra
balēchilēna āpani kichu karatē pārabēna
nā, ēmanaki yadi āpani satyi'i ēṭi karatē
cāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
malgré tous ses
efforts; malgré sa sincérité |
53 |
সর্বোত্তম
প্রচেষ্টা
সত্ত্বেও;
আন্তরিকতা সত্ত্বেও |
53 |
sarbōttama
pracēṣṭā sattbē'ō; āntarikatā
sattbē'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
malgré tous ses
efforts; malgré sa sincérité |
54 |
সর্বোত্তম
প্রচেষ্টা
সত্ত্বেও;
আন্তরিকতা সত্ত্বেও |
54 |
sarbōttama
pracēṣṭā sattbē'ō; āntarikatā
sattbē'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
avec la meilleure
volonté du monde je ne pourrais pas le décrire comme un bon père. |
55 |
বিশ্বের
সেরা ইচ্ছার
সাথে আমি
তাকে একজন
ভাল বাবা
হিসাবে
বর্ণনা করতে
পারি না। |
55 |
biśbēra
sērā icchāra sāthē āmi tākē
ēkajana bhāla bābā hisābē barṇanā
karatē pāri nā. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Avec la meilleure
volonté du monde, je ne peux pas le décrire comme un bon père |
56 |
বিশ্বের
সেরা ইচ্ছার
সাথে, আমি
তাকে একজন
ভাল বাবা
হিসাবে
বর্ণনা করতে
পারি না |
56 |
Biśbēra
sērā icchāra sāthē, āmi tākē
ēkajana bhāla bābā hisābē barṇanā
karatē pāri nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Je ne peux pas dire
qu'il est un bon père, même si je veux vraiment dire quelque chose de gentil. |
57 |
আমি
বলতে পারি না
যে তিনি একজন
ভাল বাবা,
যদিও আমি
সত্যিই
সুন্দর কিছু
বলতে চাই। |
57 |
āmi balatē
pāri nā yē tini ēkajana bhāla bābā,
yadi'ō āmi satyi'i sundara kichu balatē cā'i. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Je ne peux pas dire
qu'il est un bon père, même si je veux vraiment dire quelque chose de gentil. |
58 |
আমি
বলতে পারি না
যে তিনি একজন
ভাল বাবা,
যদিও আমি
সত্যিই
সুন্দর কিছু
বলতে চাই। |
58 |
Āmi balatē
pāri nā yē tini ēkajana bhāla bābā,
yadi'ō āmi satyi'i sundara kichu balatē cā'i. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Bang |
59 |
বং |
59 |
Baṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
volontaire volontaire |
60 |
ইচ্ছাকৃত
ইচ্ছাপূরণ |
60 |
icchākr̥ta
icchāpūraṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
willy, willy |
61 |
উইলি,
উইলি |
61 |
u'ili, u'ili |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
les fous |
62 |
উইলিস |
62 |
u'ilisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
informel |
63 |
অনানুষ্ঠানিক |
63 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
si qc vous donne la
frousse, vous en êtes effrayé ou le trouvez déplaisant |
64 |
যদি
sth আপনাকে
উইলিস দেয়,
আপনি এটি
দ্বারা ভীত বা
এটি
অপ্রীতিকর
খুঁজে পান |
64 |
yadi sth
āpanākē u'ilisa dēẏa, āpani ēṭi
dbārā bhīta bā ēṭi aprītikara
khum̐jē pāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
fourmi |
65 |
পিপীলিকা |
65 |
pipīlikā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Si quelque chose
vous donne du pouvoir, vous en êtes intimidé ou vous le trouvez désagréable |
66 |
যদি
কিছু আপনাকে
শক্তি দেয়
তবে আপনি এটি
দ্বারা ভয়
পান বা এটি
অপ্রীতিকর
বলে মনে করেন |
66 |
yadi kichu
āpanākē śakti dēẏa tabē āpani
ēṭi dbārā bhaẏa pāna bā ēṭi
aprītikara balē manē karēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Fourmi |
67 |
পিঁপড়া |
67 |
pim̐paṛā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
le cœur brisé; mal à
l'aise |
68 |
হৃদয়
ভাঙা;
অস্বস্তিকর |
68 |
hr̥daẏa
bhāṅā; asbastikara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
le cœur brisé; mal à
l'aise |
69 |
হৃদয়
ভাঙা;
অস্বস্তিকর |
69 |
hr̥daẏa
bhāṅā; asbastikara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
prêt |
70 |
রাজী |
70 |
rājī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
(faire qch) |
71 |
(sth
করতে) |
71 |
(sth karatē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
ne pas s'opposer à
faire qch ; n'avoir aucune raison de ne pas faire qch |
72 |
sth
করতে আপত্তি
না করা; sth না
করার কোন
কারণ নেই |
72 |
sth karatē
āpatti nā karā; sth nā karāra kōna
kāraṇa nē'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
aucune objection à
faire quelque chose ; aucune raison de ne pas faire quelque chose |
73 |
কিছু
করতে আপত্তি
নেই; কিছু না
করার কারণ
নেই |
73 |
kichu karatē
āpatti nē'i; kichu nā karāra kāraṇa nē'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
disposé; disposé |
74 |
ইচ্ছুক;
ইচ্ছুক |
74 |
icchuka; icchuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
disposé; disposé |
75 |
ইচ্ছুক;
ইচ্ছুক |
75 |
icchuka; icchuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Ils tiennent une
liste de personnes (qui sont) disposées à travailler de nuit. |
76 |
তারা
(যারা) রাতে
কাজ করতে
ইচ্ছুক
তাদের একটি তালিকা
রাখে। |
76 |
tārā
(yārā) rātē kāja karatē icchuka
tādēra ēkaṭi tālikā rākhē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Ils gardent une
liste de personnes prêtes à travailler le quart de nuit |
77 |
তারা
রাতের শিফটে
কাজ করতে
ইচ্ছুক
লোকদের একটি
তালিকা রাখে |
77 |
Tārā
rātēra śiphaṭē kāja karatē icchuka
lōkadēra ēkaṭi tālikā rākhē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Ils ont une liste de
personnes prêtes à travailler la nuit |
78 |
তাদের
কাছে রাতের
কাজ করতে
ইচ্ছুক
ব্যক্তিদের
তালিকা
রয়েছে |
78 |
tādēra
kāchē rātēra kāja karatē icchuka
byaktidēra tālikā raẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Ils ont une liste de
personnes prêtes à travailler la nuit |
79 |
তাদের
কাছে রাতের
কাজ করতে
ইচ্ছুক
ব্যক্তিদের
তালিকা
রয়েছে |
79 |
tādēra
kāchē rātēra kāja karatē icchuka
byaktidēra tālikā raẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
secret |
80 |
গোপন |
80 |
gōpana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Je suis tout à fait disposé à discuter du
problème |
81 |
আমি
সমস্যা
নিয়ে
আলোচনা করতে
পুরোপুরি
ইচ্ছুক |
81 |
āmi samasyā niẏē
ālōcanā karatē purōpuri icchuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Je suis très disposé
à discuter de cette question. |
82 |
আমি
এই বিষয়ে
আলোচনা করতে
খুব ইচ্ছুক. |
82 |
āmi ē'i
biṣaẏē ālōcanā karatē khuba icchuka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Je suis très heureux
d'en discuter |
83 |
আমি
এই আলোচনা
খুব খুশি |
83 |
Āmi ē'i
ālōcanā khuba khuśi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Je suis très heureux
d'en discuter |
84 |
আমি
এই আলোচনা
খুব খুশি |
84 |
āmi ē'i
ālōcanā khuba khuśi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Minute |
85 |
মিনিট |
85 |
miniṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
prêt ou heureux d'aider et n'ayant pas
besoin d'être persuadé ; fait ou donné avec enthousiasme |
86 |
সাহায্য
করার জন্য
প্রস্তুত বা
সন্তুষ্ট
এবং
প্ররোচিত
করার
প্রয়োজন
নেই; একটি উত্সাহী
উপায়ে করা
বা দেওয়া |
86 |
sāhāyya karāra jan'ya
prastuta bā santuṣṭa ēbaṁ prarōcita
karāra praẏōjana nē'i; ēkaṭi utsāhī
upāẏē karā bā dē'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
prêt ou désireux
d'aider sans avoir besoin d'être persuadé ; fait ou donné avec
enthousiasme |
87 |
প্ররোচিত
করার
প্রয়োজন
ছাড়াই
সাহায্য করতে
প্রস্তুত বা
ইচ্ছুক; একটি
উত্সাহী
পদ্ধতিতে
করা বা
দেওয়া |
87 |
prarōcita
karāra praẏōjana chāṛā'i sāhāyya
karatē prastuta bā icchuka; ēkaṭi utsāhī
pad'dhatitē karā bā dē'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
volontaire ;
prêt à aider ; actif et volontaire |
88 |
স্বেচ্ছায়;
সাহায্য
করতে ইচ্ছুক;
সক্রিয় এবং
ইচ্ছুক |
88 |
sbēcchāẏa;
sāhāyya karatē icchuka; sakriẏa ēbaṁ icchuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
volontaire ;
prêt à aider ; actif et volontaire |
89 |
স্বেচ্ছায়;
সাহায্য
করতে ইচ্ছুক;
সক্রিয় এবং
ইচ্ছুক |
89 |
sbēcchāẏa;
sāhāyya karatē icchuka; sakriẏa ēbaṁ icchuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
abattage |
90 |
বধ |
90 |
badha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
retour |
91 |
পেছনে |
91 |
pēchanē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Ken |
92 |
কেন |
92 |
kēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
nourrir |
93 |
লালনপালন |
93 |
lālanapālana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Plat de viande |
94 |
মাংশের
পাত্র |
94 |
mānśēra
pātra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
pluie |
95 |
বৃষ্টি |
95 |
br̥ṣṭi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
aides/bénévoles
volontaires |
96 |
ইচ্ছুক
সাহায্যকারী/স্বেচ্ছাসেবক |
96 |
icchuka
sāhāyyakārī/sbēcchāsēbaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Volonté d'aider/de
faire du bénévolat |
97 |
সাহায্য/স্বেচ্ছাসেবক
হতে ইচ্ছুক |
97 |
sāhāyya/sbēcchāsēbaka
hatē icchuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
bénévoles; bénévoles |
98 |
স্বেচ্ছাসেবক;
স্বেচ্ছাসেবক |
98 |
sbēcchāsēbaka;
sbēcchāsēbaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
bénévoles; bénévoles |
99 |
স্বেচ্ছাসেবক;
স্বেচ্ছাসেবক |
99 |
sbēcchāsēbaka;
sbēcchāsēbaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
prêt à soutenir |
100 |
সমর্থন
করতে ইচ্ছুক |
100 |
samarthana
karatē icchuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
prêt à soutenir |
101 |
সমর্থন
করতে ইচ্ছুক |
101 |
samarthana
karatē icchuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
soutien bénévole |
102 |
স্বেচ্ছায়
সমর্থন |
102 |
sbēcchāẏa
samarthana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
soutien bénévole |
103 |
স্বেচ্ছায়
সমর্থন |
103 |
sbēcchāẏa
samarthana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Elle est très
volontaire. |
104 |
সে
খুব ইচ্ছুক। |
104 |
sē khuba
icchuka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
elle est très
volontaire |
105 |
সে
খুব ইচ্ছুক |
105 |
Sē khuba
icchuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Elle est très active |
106 |
তিনি
খুব সক্রিয় |
106 |
tini khuba
sakriẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Elle est très active |
107 |
তিনি
খুব সক্রিয় |
107 |
tini khuba
sakriẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
s'opposer |
108 |
বিরোধী |
108 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
réticent |
109 |
অনিচ্ছুক |
109 |
anicchuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
réticent |
110 |
অনিচ্ছুক |
110 |
anicchuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Volontiers |
111 |
স্বেচ্ছায় |
111 |
sbēcchāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
volontiers |
112 |
স্বেচ্ছায় |
112 |
sbēcchāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Les gens paieraient
volontiers plus pour de meilleurs services |
113 |
মানুষ
স্বেচ্ছায়
উন্নত
পরিষেবার
জন্য আরও বেশি
অর্থ প্রদান
করবে |
113 |
mānuṣa
sbēcchāẏa unnata pariṣēbāra jan'ya
āra'ō bēśi artha pradāna karabē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Les gens sont prêts
à payer plus pour un meilleur service |
114 |
লোকেরা
আরও ভাল
পরিষেবার
জন্য আরও
বেশি অর্থ দিতে
ইচ্ছুক |
114 |
lōkērā
āra'ō bhāla pariṣēbāra jan'ya āra'ō
bēśi artha ditē icchuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Il y a de meilleurs
services et les gens sont prêts à payer plus |
115 |
সেখানে
আরও ভাল
পরিষেবা
রয়েছে এবং
লোকেরা আরও
বেশি অর্থ
প্রদান করতে
ইচ্ছুক |
115 |
sēkhānē
āra'ō bhāla pariṣēbā raẏēchē
ēbaṁ lōkērā āra'ō bēśi artha
pradāna karatē icchuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Il y a de meilleurs
services et les gens sont prêts à payer plus |
116 |
সেখানে
আরও ভাল
পরিষেবা
রয়েছে এবং
লোকেরা আরও
বেশি অর্থ
প্রদান করতে
ইচ্ছুক |
116 |
sēkhānē
āra'ō bhāla pariṣēbā raẏēchē
ēbaṁ lōkērā āra'ō bēśi artha
pradāna karatē icchuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Voulez-vous m'aider? |
117 |
তুমি
কি আমাকে
সাহায্য
করবে?স্বেচ্ছায় |
117 |
tumi ki
āmākē sāhāyya karabē?Sbēcchāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Voulez-vous m'aider? |
118 |
আপনি
কি আমাকে
সাহায্য
করতে চান? |
118 |
āpani ki
āmākē sāhāyya karatē cāna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Pouvez-vous m'aider
s'il vous plaît? |
119 |
আপনি
আমাকে
সাহায্য
করতে পারেন?
নিশ্চিত |
119 |
Āpani
āmākē sāhāyya karatē pārēna?
Niścita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Pouvez-vous m'aider
s'il vous plaît? Bien sur |
120 |
তুমি
কি আমাকে
সাহায্য
করবে?
নিশ্চিত |
120 |
tumi ki
āmākē sāhāyya karabē? Niścita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
par |
121 |
দ্বারা |
121 |
dbārā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Sichuan |
122 |
সিচুয়ান |
122 |
sicuẏāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Volonté |
123 |
ইচ্ছা |
123 |
icchā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Voir |
124 |
দেখা |
124 |
dēkhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Dieu |
125 |
সৃষ্টিকর্তা |
125 |
sr̥ṣṭikartā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Spectacle |
126 |
দেখান |
126 |
dēkhāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Esprit |
127 |
আত্মা |
127 |
ātmā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
feu follet |
128 |
উইলো-দ্য-উইস্প |
128 |
u'ilō-dya-u'ispa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Willow, l'elfe |
129 |
উইলো,
পরী |
129 |
u'ilō,
parī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
une chose qu'il est
impossible d'obtenir ; une personne sur laquelle on ne peut pas compter |
130 |
এমন
একটি জিনিস
যা অর্জন করা
অসম্ভব; এমন
একটি
ব্যক্তি যার
উপর আপনি
নির্ভর করতে
পারবেন না |
130 |
ēmana
ēkaṭi jinisa yā arjana karā asambhaba; ēmana
ēkaṭi byakti yāra upara āpani nirbhara karatē
pārabēna nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
quelque chose
d'inatteignable ; quelqu'un sur qui vous ne pouvez pas compter |
131 |
কিছু
অপ্রাপ্য;
এমন কেউ যার
উপর আপনি
নির্ভর করতে
পারবেন না |
131 |
kichu aprāpya;
ēmana kē'u yāra upara āpani nirbhara karatē
pārabēna nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Une personne (ou une
chose) insaisissable ; une image miroir ; le néant |
132 |
একটি
অধরা
ব্যক্তি (বা
জিনিস); একটি
আয়না প্রতিচ্ছবি;
শূন্যতা |
132 |
ēkaṭi
adharā byakti (bā jinisa); ēkaṭi āẏanā
praticchabi; śūn'yatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Une personne (ou une
chose) insaisissable ; une image miroir ; le néant |
133 |
একটি
অধরা
ব্যক্তি (বা
জিনিস); একটি
আয়না প্রতিচ্ছবি;
শূন্যতা |
133 |
ēkaṭi
adharā byakti (bā jinisa); ēkaṭi āẏanā
praticchabi; śūn'yatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Lingue |
134 |
লিং |
134 |
liṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
ou |
135 |
বা |
135 |
bā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
fleur |
136 |
ফুল |
136 |
phula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
chose |
137 |
জিনিস |
137 |
jinisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
une lumière bleue qui
est parfois vue la nuit sur un sol mou et humide et qui est causée par la
combustion de gaz naturels |
138 |
একটি
নীল আলো যা
কখনও কখনও
রাতে নরম
ভেজা মাটিতে
দেখা যায়
এবং
প্রাকৃতিক
গ্যাস
জ্বলনের কারণে
ঘটে |
138 |
ēkaṭi
nīla ālō yā kakhana'ō kakhana'ō rātē
narama bhējā māṭitē dēkhā yāẏa
ēbaṁ prākr̥tika gyāsa jbalanēra
kāraṇē ghaṭē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
La lumière bleue
parfois vue sur un sol mou et humide la nuit, causée par la combustion du gaz
naturel |
139 |
নীল
আলো মাঝে
মাঝে রাতে
নরম,
স্যাঁতসেঁতে
মাটিতে দেখা
যায়,
প্রাকৃতিক
গ্যাস
জ্বলনের কারণে |
139 |
nīla
ālō mājhē mājhē rātē narama,
syām̐tasēm̐tē māṭitē dēkhā
yāẏa, prākr̥tika gyāsa jbalanēra
kāraṇē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
pitié; feu |
140 |
করুণা;
আগুন |
140 |
karuṇā;
āguna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
pitié; feu |
141 |
করুণা;
আগুন |
141 |
karuṇā;
āguna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
saule |
142 |
উইলো |
142 |
u'ilō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
saule |
143 |
উইলো |
143 |
u'ilō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
un arbre avec de longues branches fines et
de longues feuilles fines, qui pousse souvent près de l'eau |
144 |
দীর্ঘ
পাতলা শাখা
এবং দীর্ঘ
পাতলা পাতা
সহ একটি গাছ,
যা প্রায়শই
জলের কাছে
বৃদ্ধি পায় |
144 |
dīrgha pātalā
śākhā ēbaṁ dīrgha pātalā
pātā saha ēkaṭi gācha, yā
prāẏaśa'i jalēra kāchē br̥d'dhi
pāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Un arbre aux
branches longues et fines et aux feuilles fines, poussant généralement près
de l'eau |
145 |
লম্বা,
সরু শাখা এবং
সরু পাতা সহ
একটি গাছ, সাধারণত
জলের
কাছাকাছি
বৃদ্ধি পায় |
145 |
lambā, saru
śākhā ēbaṁ saru pātā saha
ēkaṭi gācha, sādhāraṇata jalēra
kāchākāchi br̥d'dhi pāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
saule; saule |
146 |
উইলো;
উইলো গাছ |
146 |
u'ilō;
u'ilō gācha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
saule; saule |
147 |
উইলো;
উইলো গাছ |
147 |
u'ilō;
u'ilō gācha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
voir également |
148 |
আরো
দেখুন |
148 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
saule |
149 |
ভগ
উইলো |
149 |
bhaga u'ilō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
saule |
150 |
ভগ
উইলো |
150 |
bhaga u'ilō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
le bois du saule,
utilisé notamment pour fabriquer des battes de cricket |
151 |
উইলো
গাছের কাঠ,
বিশেষ করে
ক্রিকেট
ব্যাট তৈরিতে
ব্যবহৃত হয় |
151 |
u'ilō
gāchēra kāṭha, biśēṣa karē
krikēṭa byāṭa tairitē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Bois de saule,
notamment utilisé pour fabriquer des battes de cricket |
152 |
উইলো
কাঠ, বিশেষ
করে ক্রিকেট
ব্যাট
তৈরিতে ব্যবহৃত
হয় |
152 |
u'ilō
kāṭha, biśēṣa karē krikēṭa
byāṭa tairitē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Willow (couramment
utilisé pour fabriquer des battes de cricket) |
153 |
উইলো
(সাধারণত
ক্রিকেট
ব্যাট
তৈরিতে
ব্যবহৃত) |
153 |
u'ilō
(sādhāraṇata krikēṭa byāṭa tairitē
byabahr̥ta) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Willow (couramment
utilisé pour fabriquer des battes de cricket) |
154 |
উইলো
(সাধারণত
ক্রিকেট
ব্যাট
তৈরিতে
ব্যবহৃত) |
154 |
u'ilō
(sādhāraṇata krikēṭa byāṭa tairitē
byabahr̥ta) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
svelte |
155 |
উইলো |
155 |
u'ilō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
approuvant |
156 |
অনুমোদন |
156 |
anumōdana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
d'une personne,
surtout d'une femme |
157 |
একজন
ব্যক্তির,
বিশেষ করে
একজন মহিলার |
157 |
ēkajana
byaktira, biśēṣa karē ēkajana mahilāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
personne, surtout
une femme |
158 |
ব্যক্তি,
বিশেষ করে
একজন মহিলা |
158 |
byakti,
biśēṣa karē ēkajana mahilā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
grand, mince et
séduisant |
159 |
লম্বা,
পাতলা এবং
আকর্ষণীয় |
159 |
lambā,
pātalā ēbaṁ ākarṣaṇīẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Grand, mince et
séduisant |
160 |
লম্বা,
চিকন এবং
আকর্ষণীয় |
160 |
lambā, cikana
ēbaṁ ākarṣaṇīẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
mince; gracieux |
161 |
সরু;
লাবণ্যময় |
161 |
saru;
lābaṇyamaẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
mince; gracieux |
162 |
সরু;
লাবণ্যময় |
162 |
saru;
lābaṇyamaẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
volonté |
163 |
ইচ্ছাশক্তি |
163 |
icchāśakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
sera |
164 |
ইচ্ছাশক্তি |
164 |
icchāśakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
la capacité de
contrôler vos pensées et vos actions afin de réaliser ce que vous voulez
faire |
165 |
আপনি
যা করতে চান
তা অর্জন
করার জন্য
আপনার চিন্তাভাবনা
এবং
ক্রিয়াকলাপ
নিয়ন্ত্রণ
করার ক্ষমতা |
165 |
āpani yā
karatē cāna tā arjana karāra jan'ya āpanāra
cintābhābanā ēbaṁ kriẏākalāpa
niẏantraṇa karāra kṣamatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
La capacité de
contrôler vos pensées et vos actions pour réaliser ce que vous voulez faire |
166 |
আপনি
যা করতে চান
তা অর্জন
করতে আপনার
চিন্তাভাবনা
এবং
ক্রিয়াকলাপ
নিয়ন্ত্রণ
করার ক্ষমতা |
166 |
āpani yā
karatē cāna tā arjana karatē āpanāra
cintābhābanā ēbaṁ kriẏākalāpa
niẏantraṇa karāra kṣamatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Volonté |
167 |
ইচ্ছাশক্তি |
167 |
icchāśakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Volonté |
168 |
ইচ্ছাশক্তি |
168 |
icchāśakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
willy |
169 |
উইলি |
169 |
u'ili |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
aussi |
170 |
এছাড়াও |
170 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
willie |
171 |
উইলি |
171 |
u'ili |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Willy |
172 |
উইলি |
172 |
u'ili |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
frissons |
173 |
উইলিস |
173 |
u'ilisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
informel |
174 |
অনানুষ্ঠানিক |
174 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
un mot pour un pénis,
utilisé surtout par les enfants ou pour parler aux enfants |
175 |
একটি
লিঙ্গের
জন্য একটি
শব্দ, বিশেষত
শিশুদের
দ্বারা বা
শিশুদের
সাথে কথা
বলার সময়
ব্যবহৃত হয় |
175 |
ēkaṭi
liṅgēra jan'ya ēkaṭi śabda,
biśēṣata śiśudēra dbārā bā
śiśudēra sāthē kathā balāra samaẏa
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
un mot pour pénis,
particulièrement utilisé par ou quand on parle aux enfants |
176 |
লিঙ্গের
জন্য একটি
শব্দ, বিশেষ
করে শিশুদের
সাথে কথা
বলার সময় বা
ব্যবহৃত হয় |
176 |
liṅgēra
jan'ya ēkaṭi śabda, biśēṣa karē
śiśudēra sāthē kathā balāra samaẏa
bā byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Poulet (surtout pour
les enfants) |
177 |
মুরগি
(বিশেষ করে
শিশুদের
জন্য) |
177 |
muragi
(biśēṣa karē śiśudēra jan'ya) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Poulet (surtout pour
les enfants) |
178 |
মুরগি
(বিশেষ করে
শিশুদের
জন্য) |
178 |
muragi
(biśēṣa karē śiśudēra jan'ya) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Charge |
179 |
চার্জ |
179 |
cārja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
surtout |
180 |
বিশেষ
করে |
180 |
biśēṣa
karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
voir également |
181 |
আরো
দেখুন |
181 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
frissons |
182 |
উইলিস |
182 |
u'ilisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
bon gré mal gré |
183 |
উইলি-নিলি |
183 |
u'ili-nili |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Délibéré |
184 |
ইচ্ছাকৃত |
184 |
icchākr̥ta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
informel |
185 |
অনানুষ্ঠানিক |
185 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Que tu le veuilles ou
non |
186 |
তুমি
চাও বা না চাও |
186 |
tumi cā'ō
bā nā cā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Que tu le veuilles
ou non |
187 |
তুমি
চাও বা না চাও |
187 |
tumi cā'ō
bā nā cā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Que tu le veuilles ou
non, que tu le veuilles ou non |
188 |
আপনি
এটি পছন্দ
করুন বা না
করুন; আপনি
এটি চান বা না
চান |
188 |
āpani
ēṭi pachanda karuna bā nā karuna; āpani
ēṭi cāna bā nā cāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Que tu le veuilles
ou non, que tu le veuilles ou non |
189 |
আপনি
এটি পছন্দ
করুন বা না
করুন; আপনি
এটি চান বা না
চান |
189 |
āpani
ēṭi pachanda karuna bā nā karuna; āpani
ēṭi cāna bā nā cāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Elle a été forcée bon
gré mal gré d'accepter les propositions de l'entreprise |
190 |
তাকে
কোম্পানীর
প্রস্তাব
গ্রহণ করতে
ইচ্ছাকৃতভাবে
বাধ্য করা
হয়েছিল |
190 |
tākē
kōmpānīra prastāba grahaṇa karatē
icchākr̥tabhābē bādhya karā
haẏēchila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Elle a été forcée
d'accepter l'offre de l'entreprise sans condition |
191 |
তিনি
কোম্পানির
প্রস্তাব
নিঃশর্তভাবে
গ্রহণ করতে
বাধ্য হন |
191 |
tini
kōmpānira prastāba niḥśartabhābē
grahaṇa karatē bādhya hana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Elle a été forcée
d'accepter la proposition de l'entreprise. . |
192 |
তিনি
কোম্পানির
প্রস্তাব
মেনে নিতে
বাধ্য হন। . |
192 |
tini
kōmpānira prastāba mēnē nitē bādhya hana.
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Elle a été forcée
d'accepter à contrecœur la proposition de l'entreprise |
193 |
তিনি
অনিচ্ছাকৃতভাবে
কোম্পানির
প্রস্তাব মেনে
নিতে বাধ্য
হন |
193 |
Tini
anicchākr̥tabhābē kōmpānira prastāba
mēnē nitē bādhya hana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
d'une manière
négligente sans planification |
194 |
পরিকল্পনা
ছাড়াই
অসতর্ক
উপায়ে |
194 |
parikalpanā
chāṛā'i asatarka upāẏē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Insouciance sans
plan |
195 |
পরিকল্পনা
ছাড়াই
অসাবধানতা |
195 |
parikalpanā
chāṛā'i asābadhānatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
au hasard; au hasard |
196 |
এলোমেলোভাবে;
এলোমেলোভাবে |
196 |
ēlōmēlōbhābē;
ēlōmēlōbhābē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
au hasard; au hasard |
197 |
এলোমেলোভাবে;
এলোমেলোভাবে |
197 |
ēlōmēlōbhābē;
ēlōmēlōbhābē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
N'utilisez pas votre
carte de crédit bon gré mal gré |
198 |
আপনার
ক্রেডিট
কার্ড
উইলি-নিলি
ব্যবহার করবেন
না |
198 |
āpanāra
krēḍiṭa kārḍa u'ili-nili byabahāra
karabēna nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
N'utilisez pas votre
carte de crédit arbitrairement |
199 |
যথেচ্ছভাবে
আপনার
ক্রেডিট
কার্ড
ব্যবহার করবেন
না |
199 |
yathēcchabhābē
āpanāra krēḍiṭa kārḍa byabahāra
karabēna nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Ne le dépensez pas
avec votre carte de crédit |
200 |
আপনার
ক্রেডিট
কার্ড দিয়ে
এটি ব্যয়
করবেন না |
200 |
āpanāra
krēḍiṭa kārḍa diẏē ēṭi
byaẏa karabēna nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Ne le dépensez pas
avec votre carte de crédit |
201 |
আপনার
ক্রেডিট
কার্ড দিয়ে
এটি ব্যয়
করবেন না |
201 |
āpanāra
krēḍiṭa kārḍa diẏē ēṭi
byaẏa karabēna nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
se flétrir |
202 |
উইল্ট |
202 |
u'ilṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
flétri |
203 |
শুকিয়ে
গেছে |
203 |
śukiẏē
gēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
si une plante ou une
fleur flétrit, ou qc la flétrit, elle se penche vers le sol à cause de la
chaleur ou du manque d'eau |
204 |
যদি
একটি গাছ বা
ফুল শুকিয়ে
যায়, বা তা
শুকিয়ে
যায়, তাপ বা
পানির
অভাবের
কারণে এটি
মাটির দিকে
বেঁকে যায়। |
204 |
yadi ēkaṭi
gācha bā phula śukiẏē yāẏa, bā
tā śukiẏē yāẏa, tāpa bā pānira
abhābēra kāraṇē ēṭi māṭira
dikē bēm̐kē yāẏa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Si une plante ou une
fleur meurt ou... flétrit, elle se plie vers le sol à cause de la chaleur ou
du manque d'eau |
205 |
যদি
একটি গাছ বা
ফুল মারা
যায়, বা...
শুকিয়ে যায়,
তাপ বা পানির
অভাবে মাটির
দিকে বেঁকে
যায়। |
205 |
Yadi
ēkaṭi gācha bā phula mārā yāẏa,
bā... Śukiẏē yāẏa, tāpa bā
pānira abhābē māṭira dikē
bēm̐kē yāẏa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
(se) flétrir,
flétrir, flétrir |
206 |
(to)
শুকিয়ে
যাওয়া,
শুকিয়ে
যাওয়া,
শুকিয়ে যাওয়া |
206 |
(To)
śukiẏē yā'ōẏā, śukiẏē
yā'ōẏā, śukiẏē
yā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
(se) flétrir,
flétrir, flétrir |
207 |
(to)
শুকিয়ে
যাওয়া,
শুকিয়ে
যাওয়া,
শুকিয়ে যাওয়া |
207 |
(to)
śukiẏē yā'ōẏā, śukiẏē
yā'ōẏā, śukiẏē
yā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Synonyme |
208 |
সমার্থক
শব্দ |
208 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Affaissement |
209 |
ঝুঁকিয়া
পড়া |
209 |
jhum̐kiẏā
paṛā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
affaissement |
210 |
sagging |
210 |
sagging |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Informel |
211 |
অনানুষ্ঠানিক |
211 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
devenir faible ou
fatigué ou moins confiant |
212 |
দুর্বল
বা ক্লান্ত
বা কম
আত্মবিশ্বাসী
হয়ে উঠতে |
212 |
durbala bā
klānta bā kama ātmabiśbāsī haẏē
uṭhatē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
devenir faible,
fatigué ou peu confiant |
213 |
দুর্বল,
ক্লান্ত বা
অবিশ্বাসী
হয়ে উঠুন |
213 |
durbala, klānta
bā abiśbāsī haẏē uṭhuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
devenir léthargique;
léthargique; devenir fatigué et léthargique; perdre confiance en soi |
214 |
অলস
হত্তয়া; অলস;
ক্লান্ত এবং
অলস হত্তয়া;
আত্মবিশ্বাস
হারান |
214 |
alasa
hattaẏā; alasa; klānta ēbaṁ alasa
hattaẏā; ātmabiśbāsa hārāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
devenir léthargique;
léthargique; devenir fatigué et fatigué; perdre confiance en soi |
215 |
অলস
হয়ে পড়া;
অলস হয়ে
পড়া;
ক্লান্ত এবং
ক্লান্ত
হয়ে পড়া;
আত্মবিশ্বাস
হারান |
215 |
alasa
haẏē paṛā; alasa haẏē paṛā;
klānta ēbaṁ klānta haẏē paṛā;
ātmabiśbāsa hārāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Synonyme |
216 |
সমার্থক
শব্দ |
216 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
drapeau |
217 |
পতাকা |
217 |
patākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Les spectateurs se
fanaient visiblement sous le soleil brûlant |
218 |
প্রখর
রোদে
দর্শকরা
অদৃশ্য হয়ে
যাচ্ছিল |
218 |
prakhara
rōdē darśakarā adr̥śya haẏē
yācchila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Le public était
visiblement atone sous le soleil brûlant |
219 |
প্রখর
সূর্যের
নিচে
দর্শকরা
দৃশ্যত অলস
ছিল |
219 |
prakhara
sūryēra nicē darśakarā dr̥śyata alasa
chila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
On peut voir que le
public peut à peine se tenir debout sous le soleil brûlant |
220 |
দেখা
যায়, কড়া
রোদে
দর্শকরা
দাঁড়াতে
পারেন না |
220 |
dēkhā
yāẏa, kaṛā rōdē darśakarā
dām̐ṛātē pārēna nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
On peut voir que le
public peut à peine se tenir debout sous le soleil brûlant |
221 |
দেখা
যায়, কড়া
রোদে
দর্শকরা
দাঁড়াতে
পারেন না |
221 |
dēkhā
yāẏa, kaṛā rōdē darśakarā
dām̐ṛātē pārēna nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Il flétrit sous la
pression du travail. |
222 |
কাজের
চাপে সে
কুঁকড়ে
যাচ্ছিল। |
222 |
kājēra
cāpē sē kum̐kaṛē yācchila. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Il croule sous la
pression du travail |
223 |
কাজের
চাপে সে ভেঙে
পড়ে |
223 |
Kājēra
cāpē sē bhēṅē paṛē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Il est submergé par
le travail et ne peut pas respirer |
224 |
তিনি
কাজের
দ্বারা
অভিভূত এবং
শ্বাস নিতে
পারেন না |
224 |
tini kājēra
dbārā abhibhūta ēbaṁ śbāsa nitē
pārēna nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Il était débordé par
le travail et essoufflé |
225 |
তিনি
কাজ এবং
শ্বাসকষ্ট
দ্বারা
অভিভূত ছিল |
225 |
tini kāja
ēbaṁ śbāsakaṣṭa dbārā
abhibhūta chila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
tu veux |
226 |
তুমি
চাইবে |
226 |
tumi cā'ibē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
utilisation ancienne |
227 |
পুরানো
ব্যবহার |
227 |
purānō
byabahāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
utilisé pour
signifier |
228 |
বোঝাতে
ব্যবহৃত |
228 |
bōjhātē
byabahr̥ta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
vous le ferez, en
parlant à une personne |
229 |
আপনি
যখন একজন
ব্যক্তির
সাথে কথা
বলবেন |
229 |
āpani yakhana
ēkajana byaktira sāthē kathā balabēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
vous le ferez, en
parlant à une personne |
230 |
আপনি
যখন একজন
ব্যক্তির
সাথে কথা
বলবেন |
230 |
Āpani yakhana
ēkajana byaktira sāthē kathā balabēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
(utilisé lorsque vous
parlez à la même personne, c'est-à-dire que vous le ferez) |
231 |
(একই
ব্যক্তির
সাথে কথা
বলার সময়
ব্যবহৃত হয়,
যেমন আপনি
করবেন) |
231 |
(ēka'i byaktira
sāthē kathā balāra samaẏa byabahr̥ta
haẏa, yēmana āpani karabēna) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
(utilisé lorsque vous parlez à la même
personne, c'est-à-dire que vous le ferez) |
232 |
(একই
ব্যক্তির
সাথে কথা
বলার সময়
ব্যবহৃত হয়,
যেমন আপনি
করবেন) |
232 |
(ēka'i byaktira sāthē
kathā balāra samaẏa byabahr̥ta haẏa, yēmana
āpani karabēna) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
fané |
233 |
wilted |
233 |
wilted |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
flétri |
234 |
শুকিয়ে
গেছে |
234 |
śukiẏē
gēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
des feuilles de
légumes flétries, par exemple des feuilles de laitue, ont été cuites pendant
une courte période puis utilisées dans une salade |
235 |
শুকিয়ে
যাওয়া সবজি
পাতা, যেমন
লেটুস পাতা, অল্প
সময়ের জন্য
রান্না করা
হয় এবং
তারপর সালাদে
ব্যবহার করা
হয় |
235 |
śukiẏē
yā'ōẏā sabaji pātā, yēmana
lēṭusa pātā, alpa samaẏēra jan'ya
rānnā karā haẏa ēbaṁ tārapara
sālādē byabahāra karā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Feuilles de légumes
fanées, comme les feuilles de laitue, qui ont été bouillies pendant une
courte période avant d'être utilisées dans les salades |
236 |
লেটুস
পাতার মতো
শুকিয়ে
যাওয়া
সবজির পাতা, যা
সালাদে
ব্যবহার
করার আগে
অল্প সময়ের
জন্য সিদ্ধ
করা হয় |
236 |
lēṭusa
pātāra matō śukiẏē yā'ōẏā
sabajira pātā, yā sālādē byabahāra
karāra āgē alpa samaẏēra jan'ya sid'dha karā
haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
(Feuilles) légèrement
bouillies, blanchies |
237 |
(পাতা)
সামান্য
সেদ্ধ,
ব্লাঞ্চড |
237 |
(pātā)
sāmān'ya sēd'dha, blāñcaḍa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
(Feuilles)
légèrement bouillies, blanchies |
238 |
(পাতা)
সামান্য
সেদ্ধ,
ব্লাঞ্চড |
238 |
(pātā)
sāmān'ya sēd'dha, blāñcaḍa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Rusé |
239 |
উইলি |
239 |
u'ili |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Sournois |
240 |
ধূর্ত |
240 |
dhūrta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
plus rusé |
241 |
উইলিয়ার |
241 |
u'iliẏāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
le plus rusé |
242 |
wiliest |
242 |
wiliest |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
intelligent pour
obtenir ce que vous voulez et prêt à tromper les gens |
243 |
আপনি
যা চান তা
পেতে চতুর
এবং লোকেদের
প্রতারণা
করতে ইচ্ছুক |
243 |
āpani yā
cāna tā pētē catura ēbaṁ
lōkēdēra pratāraṇā karatē icchuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Soyez intelligent
pour obtenir ce que vous voulez et soyez prêt à tromper les autres |
244 |
আপনি
যা চান তা
পেতে
স্মার্ট হন
এবং অন্যকে
প্রতারিত
করতে ইচ্ছুক
হন |
244 |
āpani yā
cāna tā pētē smārṭa hana ēbaṁ
an'yakē pratārita karatē icchuka hana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
rusé; intrigant;
taquin |
245 |
ধূর্ত;
চক্রান্ত;
উত্যক্ত করা |
245 |
dhūrta;
cakrānta; utyakta karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
rusé; intrigant;
taquin |
246 |
ধূর্ত;
চক্রান্ত;
উত্যক্ত করা |
246 |
dhūrta;
cakrānta; utyakta karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Synonyme |
247 |
সমার্থক
শব্দ |
247 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
ruse |
248 |
ধূর্ত |
248 |
dhūrta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Le patron est un
vieux renard rusé. |
249 |
মনিব
একটি
বুদ্ধিমান
বুড়ো
শিয়াল। |
249 |
maniba
ēkaṭi bud'dhimāna buṛō śiẏāla. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Le patron est un
vieux renard rusé |
250 |
মনিব
একটি ধূর্ত
বুড়ো
শিয়াল |
250 |
Maniba
ēkaṭi dhūrta buṛō śiẏāla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Le patron est un
vieux renard rusé. |
251 |
মনিব
একটি ধূর্ত
বুড়ো
শিয়াল। |
251 |
maniba
ēkaṭi dhūrta buṛō śiẏāla. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Le patron est un
vieux renard rusé. |
252 |
মনিব
একটি ধূর্ত
বুড়ো
শিয়াল। |
252 |
Maniba
ēkaṭi dhūrta buṛō śiẏāla. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Mauviette |
253 |
উইম্প |
253 |
U'impa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
lâche |
254 |
কাপুরুষ |
254 |
kāpuruṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
informel,
désapprobateur |
255 |
অনানুষ্ঠানিক,
অস্বীকৃতি |
255 |
anānuṣṭhānika,
asbīkr̥ti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
une personne qui
n'est pas forte, courageuse ou confiante |
256 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
শক্তিশালী,
সাহসী বা
আত্মবিশ্বাসী
নন |
256 |
ēkajana byakti
yini śaktiśālī, sāhasī bā
ātmabiśbāsī nana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
une personne qui
n'est pas forte, courageuse ou confiante |
257 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
শক্তিশালী,
সাহসী বা
আত্মবিশ্বাসী
নন |
257 |
ēkajana byakti
yini śaktiśālī, sāhasī bā
ātmabiśbāsī nana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
lâche; lâche |
258 |
কাপুরুষ;
কাপুরুষ |
258 |
kāpuruṣa;
kāpuruṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
lâche; lâche |
259 |
কাপুরুষ;
কাপুরুষ |
259 |
kāpuruṣa; kāpuruṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
préparer |
260 |
প্রস্তুত
করা |
260 |
prastuta karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
déchets |
261 |
বর্জ্য |
261 |
barjya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Synonyme |
262 |
সমার্থক
শব্দ |
262 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Mauvaise herbe |
263 |
গাঁজা |
263 |
gām̐jā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
mauvaise herbe |
264 |
গাঁজা |
264 |
gām̐jā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
mauviette |
265 |
ভোঁতা |
265 |
bhōm̐tā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Faible |
266 |
দুর্বল |
266 |
durbala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
aussi |
267 |
এছাড়াও |
267 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
mauviette |
268 |
wimpy |
268 |
wimpy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Faible |
269 |
দুর্বল |
269 |
durbala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
comportement de mauviette |
270 |
দুষ্টু
আচরণ |
270 |
duṣṭu ācaraṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
comportement lâche |
271 |
কাপুরুষ
আচরণ |
271 |
kāpuruṣa
ācaraṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
maudire (de qch) |
272 |
নিশ্চিহ্ন
করা (sth) |
272 |
niścihna
karā (sth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
lâcher (quelque
chose) |
273 |
কাপুরুষ
আউট (কিছু) |
273 |
kāpuruṣa
ā'uṭa (kichu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
informel,
désapprobateur |
274 |
অনানুষ্ঠানিক,
অস্বীকৃতি |
274 |
anānuṣṭhānika,
asbīkr̥ti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
ne pas faire qch que
tu avais l'intention de faire parce que tu as trop peur ou pas assez
confiance en toi pour le faire |
275 |
আপনি
যা করতে
চেয়েছিলেন
তা না করা
কারণ আপনি খুব
ভীত বা এটি
করার জন্য
যথেষ্ট
আত্মবিশ্বাসী
নন |
275 |
āpani yā
karatē cēẏēchilēna tā nā karā
kāraṇa āpani khuba bhīta bā ēṭi
karāra jan'ya yathēṣṭa ātmabiśbāsī
nana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
ne pas faire quelque
chose que vous avez l'intention de faire parce que vous avez trop peur ou
assez confiance en vous pour le faire |
276 |
আপনি
যা করতে চান
এমন কিছু
করছেন না
কারণ আপনি
এটি করার
জন্য যথেষ্ট
ভীত বা
যথেষ্ট
আত্মবিশ্বাসী |
276 |
āpani yā
karatē cāna ēmana kichu karachēna nā
kāraṇa āpani ēṭi karāra jan'ya
yathēṣṭa bhīta bā yathēṣṭa
ātmabiśbāsī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
timide mais n'ose pas
faire ; timide mais ne pas faire |
277 |
ভীতু
কিন্তু করতে
সাহস হয় না;
ভীতু কিন্তু
করতে পারে না |
277 |
bhītu kintu
karatē sāhasa haẏa nā; bhītu kintu karatē
pārē nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
timide mais n'ose
pas faire ; timide mais ne pas faire |
278 |
ভীতু
কিন্তু করতে
সাহস হয় না;
ভীতু কিন্তু
করতে পারে না |
278 |
bhītu kintu
karatē sāhasa haẏa nā; bhītu kintu karatē
pārē nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
guimpe |
279 |
কচুরিপানা |
279 |
kacuripānā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
boiteux |
280 |
পঙ্গু |
280 |
paṅgu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
un couvre-chef en
tissu plié autour de la tête et du cou, porté par les femmes au Moyen Âge et
maintenant par certaines religieuses |
281 |
মাথা
এবং ঘাড়ের
চারপাশে
ভাঁজ করা
কাপড় দিয়ে
তৈরি একটি
মাথার আবরণ,
মধ্যযুগের
মহিলারা এবং
এখন কিছু
সন্ন্যাসী
দ্বারা
পরিধান করা হয় |
281 |
māthā
ēbaṁ ghāṛēra cārapāśē
bhām̐ja karā kāpaṛa diẏē tairi
ēkaṭi māthāra ābaraṇa, madhyayugēra
mahilārā ēbaṁ ēkhana kichu sann'yāsī
dbārā paridhāna karā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Un turban en tissu,
replié sur la tête et le cou, porté par les femmes au Moyen Âge et
aujourd'hui porté par certaines religieuses |
282 |
কাপড়ের
তৈরি একটি
পাগড়ি, মাথা
এবং ঘাড়ের উপর
ভাঁজ করা,
মধ্যযুগে
মহিলারা
পরতেন এবং
এখন কিছু
সন্ন্যাসী
দ্বারা
পরিধান করা
হয় |
282 |
kāpaṛēra
tairi ēkaṭi pāgaṛi, māthā ēbaṁ
ghāṛēra upara bhām̐ja karā, madhyayugē
mahilārā paratēna ēbaṁ ēkhana kichu
sann'yāsī dbārā paridhāna karā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
(porté par certaines
religieuses au moyen âge) turban wamphal |
283 |
(মধ্যযুগের
কিছু নান
দ্বারা
পরিধান করা
হয়) ওয়ামফল
পাগড়ি |
283 |
(madhyayugēra
kichu nāna dbārā paridhāna karā haẏa)
ōẏāmaphala pāgaṛi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
(Porté par certaines religieuses au Moyen
Age) Turban Wamphal |
284 |
(মধ্যযুগে
কিছু নান
দ্বারা
পরিধান করা
হয়) ওয়ামফল
পাগড়ি |
284 |
(madhyayugē kichu nāna
dbārā paridhāna karā haẏa)
ōẏāmaphala pāgaṛi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
gagner |
285 |
জয় |
285 |
jaẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
gagner |
286 |
জয় |
286 |
jaẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Gagnant |
287 |
জয়ী |
287 |
jaẏī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
gagner |
288 |
জয় |
288 |
jaẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
a gagné |
289 |
জিতেছে |
289 |
jitēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
a gagné |
290 |
জিতেছে |
290 |
jitēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
a gagné |
291 |
জিতেছে |
291 |
jitēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
être le plus
performant dans une compétition, une course, une bataille, etc. |
292 |
প্রতিযোগিতা,
জাতি, যুদ্ধ
ইত্যাদিতে
সবচেয়ে সফল
হওয়া |
292 |
pratiyōgitā,
jāti, yud'dha ityāditē sabacēẏē saphala
ha'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Soyez le plus réussi
dans les compétitions, les compétitions, les batailles et plus encore |
293 |
প্রতিযোগিতা,
প্রতিযোগিতা,
লড়াই এবং
আরও অনেক
কিছুতে
সর্বাধিক
সফল হন |
293 |
pratiyōgitā,
pratiyōgitā, laṛā'i ēbaṁ āra'ō
anēka kichutē sarbādhika saphala hana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
(dans une course, une
course, une bataille, etc.) gagner, gagner |
294 |
(একটি
দৌড়, দৌড়,
যুদ্ধ
ইত্যাদিতে)
জয়লাভ করা,
জয় করা |
294 |
(ēkaṭi
dauṛa, dauṛa, yud'dha ityāditē) jaẏalābha
karā, jaẏa karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
(dans une course,
une course, une bataille, etc.) gagner, gagner |
295 |
(একটি
দৌড়, দৌড়,
যুদ্ধ
ইত্যাদিতে)
জয়লাভ করা,
জয় করা |
295 |
(ēkaṭi
dauṛa, dauṛa, yud'dha ityāditē) jaẏalābha
karā, jaẏa karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Di |
296 |
দি |
296 |
di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
gagner aux cartes/aux
échecs, etc. |
297 |
তাস/দাবা
ইত্যাদিতে
জিততে |
297 |
tāsa/dābā
ityāditē jitatē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Gagnez au poker/aux
échecs, etc. |
298 |
জয়
জুজু/দাবা
ইত্যাদি |
298 |
jaẏa
juju/dābā ityādi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Gagner des cartes,
gagner aux échecs, etc. |
299 |
কার্ড
জিতুন, দাবা
জিতুন
ইত্যাদি। |
299 |
kārḍa
jituna, dābā jituna ityādi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Gagner des cartes,
gagner aux échecs, etc. |
300 |
কার্ড
জিতুন, দাবা
জিতুন
ইত্যাদি। |
300 |
Kārḍa
jituna, dābā jituna ityādi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Quelle équipe a gagné
? |
301 |
কোন
দল জিতেছে? |
301 |
Kōna dala
jitēchē? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Quelle équipe a
gagné ? |
302 |
কোন
দল জিতেছে? |
302 |
Kōna dala
jitēchē? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
La France s'est
imposée par six buts à deux contre le Danemark |
303 |
ডেনমার্কের
বিপক্ষে দুই
গোলে ছয়
গোলে জিতেছে
ফ্রান্স |
303 |
Ḍēnamārkēra
bipakṣē du'i gōlē chaẏa gōlē
jitēchē phrānsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
La France bat le
Danemark 6-2 |
304 |
ডেনমার্ককে
৬-২ গোলে
হারিয়েছে
ফ্রান্স |
304 |
ḍēnamārkakē
6-2 gōlē hāriẏēchē phrānsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
La France bat le
Danemark 6-2 |
305 |
ডেনমার্ককে
৬-২ গোলে
হারিয়েছে
ফ্রান্স |
305 |
ḍēnamārkakē
6-2 gōlē hāriẏēchē phrānsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
La France bat le
Danemark 6-2 |
306 |
ডেনমার্ককে
৬-২ গোলে
হারিয়েছে
ফ্রান্স |
306 |
ḍēnamārkakē
6-2 gōlē hāriẏēchē phrānsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
gagner une
élection/un match/une guerre, etc. |
307 |
একটি
নির্বাচন /
একটি খেলা /
একটি যুদ্ধ,
ইত্যাদি
জিততে |
307 |
ēkaṭi
nirbācana/ ēkaṭi khēlā/ ēkaṭi yud'dha,
ityādi jitatē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Gagner une
élection/une course/une guerre etc. |
308 |
একটি
নির্বাচন /
একটি জাতি /
একটি যুদ্ধ
ইত্যাদি
জিতুন |
308 |
ēkaṭi
nirbācana/ ēkaṭi jāti/ ēkaṭi yud'dha
ityādi jituna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
gagner des guerres
électorales et plus encore |
309 |
নির্বাচনী
জাতি যুদ্ধ
এবং আরও অনেক
কিছুতে জয়লাভ
করুন |
309 |
nirbācanī
jāti yud'dha ēbaṁ āra'ō anēka kichutē
jaẏalābha karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Gagnez des guerres
électorales, etc. |
310 |
নির্বাচনী
জাতি যুদ্ধে
জয়ী হওয়া
ইত্যাদি। |
310 |
nirbācanī
jāti yud'dhē jaẏī ha'ōẏā ityādi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Elle aime gagner une
dispute |
311 |
তিনি
একটি তর্ক
জিততে
ভালবাসেন |
311 |
Tini ēkaṭi
tarka jitatē bhālabāsēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Elle aime gagner des
arguments. . |
312 |
তিনি
যুক্তি
জিততে পছন্দ
করেন। . |
312 |
tini yukti
jitatē pachanda karēna. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
elle aime gagner dans
l'abondance des débats |
313 |
তিনি
বিতর্ক
প্রাচুর্য
জয় করতে
পছন্দ করেন |
313 |
Tini bitarka
prācurya jaẏa karatē pachanda karēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
elle aime gagner
dans l'abondance des débats |
314 |
তিনি
বিতর্ক
প্রাচুর্য
জয় করতে
পছন্দ করেন |
314 |
tini bitarka
prācurya jaẏa karatē pachanda karēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
~qch (de qn) |
315 |
~sth (sb
থেকে) |
315 |
~sth (sb
thēkē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
obtenir qc à la suite
d'un concours, d'une course, d'une élection, etc. |
316 |
প্রতিযোগিতা,
জাতি,
নির্বাচন,
ইত্যাদির
ফলাফল
হিসাবে sth পেতে |
316 |
pratiyōgitā,
jāti, nirbācana, ityādira phalāphala hisābē sth
pētē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
obtenir quelque
chose à la suite d'une compétition, d'une course, d'une élection, etc. |
317 |
প্রতিযোগিতা,
জাতি,
নির্বাচন
ইত্যাদির
ফলস্বরূপ
কিছু পান |
317 |
pratiyōgitā,
jāti, nirbācana ityādira phalasbarūpa kichu pāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
(dans les courses,
les courses, les élections, etc.) pour gagner, prendre, gagner, gagner |
318 |
(ঘোড়দৌড়,
ঘোড়দৌড়,
নির্বাচনে,
ইত্যাদি) জয়,
গ্রহণ, লাভ,
উপার্জন |
318 |
(ghōṛadauṛa,
ghōṛadauṛa, nirbācanē, ityādi) jaẏa,
grahaṇa, lābha, upārjana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
(dans les courses,
les courses, les élections, etc.) pour gagner, saisir, gagner, gagner |
319 |
(ঘোড়দৌড়,
ঘোড়দৌড়,
নির্বাচন
ইত্যাদিতে)
জয়, দখল, লাভ,
উপার্জন |
319 |
(ghōṛadauṛa,
ghōṛadauṛa, nirbācana ityāditē) jaẏa,
dakhala, lābha, upārjana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
La Grande-Bretagne a
remporté cinq médailles d'or |
320 |
ব্রিটেন
পাঁচটি
স্বর্ণপদক
জিতেছে |
320 |
briṭēna
pām̐caṭi sbarṇapadaka jitēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
La Grande-Bretagne
remporte cinq médailles d'or |
321 |
ব্রিটেন
পাঁচটি
স্বর্ণপদক
জিতেছে |
321 |
briṭēna
pām̐caṭi sbarṇapadaka jitēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
La Grande-Bretagne
décroche cinq médailles d'or |
322 |
ব্রিটেন
পাঁচটি
স্বর্ণপদক
দখল করে |
322 |
briṭēna
pām̐caṭi sbarṇapadaka dakhala karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
La Grande-Bretagne
décroche cinq médailles d'or |
323 |
ব্রিটেন
পাঁচটি
স্বর্ণপদক
দখল করে |
323 |
briṭēna
pām̐caṭi sbarṇapadaka dakhala karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
pièce |
324 |
টুকরা |
324 |
ṭukarā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Il a gagné 3000 £ à
la loterie |
325 |
লটারিতে
তিনি £3000
জিতেছেন |
325 |
laṭāritē
tini £3000 jitēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Il a gagné la loterie
de 3 000 £ |
326 |
তিনি
£3,000 লটারি
জিতেছেন |
326 |
tini £3,000
laṭāri jitēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Il a gagné 3 000 £ à
la loterie |
327 |
লটারিতে
তিনি ৩,০০০
পাউন্ড
জিতেছেন |
327 |
laṭāritē
tini 3,000 pā'unḍa jitēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Il a gagné 3 000 £ à
la loterie |
328 |
লটারিতে
তিনি ৩,০০০
পাউন্ড
জিতেছেন |
328 |
laṭāritē
tini 3,000 pā'unḍa jitēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
devoir |
329 |
করতে
হবে |
329 |
karatē
habē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
combien d'états les républicains ont-ils
gagnés ? |
330 |
রিপাবলিকানরা
কতটি রাজ্যে
জয়ী হয়েছিল? |
330 |
ripābalikānarā kataṭi
rājyē jaẏī haẏēchila? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Combien d'États le
GOP a-t-il remportés ? |
331 |
জিওপি
কতটি রাজ্যে
জয়লাভ
করেছে? |
331 |
Ji'ōpi
kataṭi rājyē jaẏalābha karēchē? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Combien d'élections
régionales le Parti républicain a-t-il remportées ? |
332 |
রিপাবলিকান
পার্টি
কয়টি
রাজ্যের
নির্বাচনে
জয়লাভ
করেছিল? |
332 |
Ripābalikāna
pārṭi kaẏaṭi rājyēra nirbācanē
jaẏalābha karēchila? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Combien d'élections
régionales le Parti républicain a-t-il remportées ? |
333 |
রিপাবলিকান
পার্টি
কয়টি
রাজ্যের
নির্বাচনে
জয়লাভ
করেছিল? |
333 |
Ripābalikāna
pārṭi kaẏaṭi rājyēra nirbācanē
jaẏalābha karēchila? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
antiquité |
334 |
প্রাচীনত্ব |
334 |
Prācīnatba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Qin |
335 |
কিন |
335 |
kina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Direct |
336 |
লাইভ
দেখান |
336 |
lā'ibha
dēkhāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
exister |
337 |
বিদ্যমান |
337 |
bidyamāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
les conservateurs ont
remporté le siège du parti travailliste lors des dernières élections |
338 |
গত
নির্বাচনে
লেবার থেকে
রক্ষণশীলরা
আসনটি জিতেছিল |
338 |
gata
nirbācanē lēbāra thēkē
rakṣaṇaśīlarā āsanaṭi jitēchila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Les conservateurs
remportent des sièges aux travaillistes lors des dernières élections |
339 |
গত
নির্বাচনে
লেবার থেকে
রক্ষণশীলরা
আসন জিতেছে |
339 |
gata
nirbācanē lēbāra thēkē
rakṣaṇaśīlarā āsana jitēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Les conservateurs ont
remporté le siège du parti travailliste lors des dernières élections |
340 |
গত
নির্বাচনে
লেবার আসন
থেকে
কনজারভেটিভরা
জিতেছিল |
340 |
gata
nirbācanē lēbāra āsana thēkē
kanajārabhēṭibharā jitēchila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Les conservateurs
ont remporté le siège du parti travailliste lors des dernières élections |
341 |
গত
নির্বাচনে
লেবার আসন
থেকে
কনজারভেটিভরা
জিতেছিল |
341 |
gata
nirbācanē lēbāra āsana thēkē
kanajārabhēṭibharā jitēchila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
tu t'es gagné un
voyage à New York |
342 |
আপনি
নিজেই নিউ
ইয়র্কে
একটি ট্রিপ
জিতেছেন |
342 |
āpani
nijē'i ni'u iẏarkē ēkaṭi ṭripa
jitēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Tu t'es gagné un
voyage à New York |
343 |
আপনি
নিজেকে নিউ
ইয়র্ক একটি
ট্রিপ
জিতেছেন |
343 |
āpani
nijēkē ni'u iẏarka ēkaṭi ṭripa
jitēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
tu as gagné un voyage
à New York |
344 |
আপনি
নিউ ইয়র্ক
একটি ট্রিপ
জিতেছেন |
344 |
āpani ni'u
iẏarka ēkaṭi ṭripa jitēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
tu as gagné un
voyage à New York |
345 |
আপনি
নিউ ইয়র্ক
একটি ট্রিপ
জিতেছেন |
345 |
āpani ni'u
iẏarka ēkaṭi ṭripa jitēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
réaliser ou obtenir
qch que vous voulez, surtout par vos propres efforts |
346 |
আপনি
যা চান তা
অর্জন বা
পেতে, বিশেষ
করে আপনার
নিজের
প্রচেষ্টায় |
346 |
āpani yā
cāna tā arjana bā pētē, biśēṣa
karē āpanāra nijēra
pracēṣṭāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
réaliser ou obtenir
ce que vous voulez, en particulier grâce à vos propres efforts |
347 |
আপনি
যা চান তা
অর্জন বা পান,
বিশেষ করে
আপনার নিজের
প্রচেষ্টার
মাধ্যমে |
347 |
āpani yā
cāna tā arjana bā pāna, biśēṣa karē
āpanāra nijēra pracēṣṭāra
mādhyamē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
(surtout par ses
propres efforts) d'obtenir, d'obtenir |
348 |
(বিশেষ
করে নিজের
প্রচেষ্টার
মাধ্যমে)
প্রাপ্ত করা,
প্রাপ্ত করা |
348 |
(biśēṣa
karē nijēra pracēṣṭāra mādhyamē)
prāpta karā, prāpta karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
(surtout par ses
propres efforts) d'obtenir, d'obtenir |
349 |
(বিশেষ
করে নিজের
প্রচেষ্টার
মাধ্যমে)
প্রাপ্ত করা,
প্রাপ্ত করা |
349 |
(biśēṣa
karē nijēra pracēṣṭāra mādhyamē)
prāpta karā, prāpta karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Ils essaient
d'obtenir un soutien pour leurs propositions. |
350 |
তারা
তাদের
প্রস্তাবে
সমর্থন
আদায়ের
চেষ্টা
করছে। |
350 |
tārā
tādēra prastābē samarthana ādāẏēra
cēṣṭā karachē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Ils essaient de
gagner du soutien pour leur proposition |
351 |
তারা
তাদের
প্রস্তাবে
সমর্থন
আদায়ের
চেষ্টা করছে |
351 |
Tārā
tādēra prastābē samarthana ādāẏēra
cēṣṭā karachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
essayer d'amener les
gens à soutenir leur proposition. |
352 |
লোকেদের
তাদের
প্রস্তাব
সমর্থন করার
চেষ্টা
করছে। |
352 |
lōkēdēra
tādēra prastāba samarthana karāra
cēṣṭā karachē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
essayer d'amener les
gens à soutenir leur proposition |
353 |
লোকেদের
তাদের
প্রস্তাব
সমর্থন করার
চেষ্টা করছে |
353 |
Lōkēdēra
tādēra prastāba samarthana karāra
cēṣṭā karachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Nu |
354 |
অনু |
354 |
anu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
l'entreprise a
remporté un contrat pour fournir des livres et du matériel aux écoles |
355 |
কোম্পানী
স্কুলে বই
এবং উপকরণ
সরবরাহ করার
জন্য একটি
চুক্তি
জিতেছে |
355 |
kōmpānī
skulē ba'i ēbaṁ upakaraṇa sarabarāha karāra
jan'ya ēkaṭi cukti jitēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
L'entreprise remporte
un contrat pour fournir des livres et du matériel aux écoles |
356 |
কোম্পানী
স্কুলে বই
এবং উপকরণ
সরবরাহ করার
জন্য একটি
চুক্তি
জিতেছে |
356 |
kōmpānī
skulē ba'i ēbaṁ upakaraṇa sarabarāha karāra
jan'ya ēkaṭi cukti jitēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
L'entreprise a obtenu
un contrat pour fournir des livres aux écoles. . |
357 |
প্রতিষ্ঠানটিকে
স্কুলে বই
সরবরাহের
জন্য একটি
চুক্তি
দেওয়া
হয়েছিল। . |
357 |
pratiṣṭhānaṭikē
skulē ba'i sarabarāhēra jan'ya ēkaṭi cukti
dē'ōẏā haẏēchila. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
L'entreprise a
obtenu un contrat pour fournir du matériel de bibliothèque à l'école. |
358 |
প্রতিষ্ঠানটিকে
স্কুলে
লাইব্রেরি
সামগ্রী
সরবরাহের
জন্য একটি
চুক্তি
দেওয়া
হয়েছিল। |
358 |
Pratiṣṭhānaṭikē
skulē lā'ibrēri sāmagrī sarabarāhēra
jan'ya ēkaṭi cukti dē'ōẏā
haẏēchila. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Elle a gagné
l'admiration de nombreuses personnes dans sa lutte contre le cancer |
359 |
ক্যান্সারের
বিরুদ্ধে
যুদ্ধে তিনি
অনেকের প্রশংসা
জিতেছেন |
359 |
Kyānsārēra
birud'dhē yud'dhē tini anēkēra praśansā
jitēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Elle a gagné
l'admiration de beaucoup dans sa bataille contre le cancer |
360 |
ক্যান্সারের
সাথে লড়াই
করে তিনি
অনেকের প্রশংসা
জিতেছিলেন |
360 |
kyānsārēra
sāthē laṛā'i karē tini anēkēra
praśansā jitēchilēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Elle a gagné
l'admiration de beaucoup dans sa lutte contre le cancer |
361 |
ক্যান্সারের
বিরুদ্ধে
লড়াইয়ে
তিনি অনেকের
প্রশংসা
জিতেছিলেন |
361 |
kyānsārēra
birud'dhē laṛā'iẏē tini anēkēra
praśansā jitēchilēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
.elle a gagné
l'admiration de beaucoup dans sa bataille contre le cancer |
362 |
তিনি
ক্যান্সারের
সাথে তার
যুদ্ধে
অনেকের প্রশংসা
জিতেছেন |
362 |
tini
kyānsārēra sāthē tāra yud'dhē
anēkēra praśansā jitēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
voir également |
363 |
আরো
দেখুন |
363 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
maintenant en, |
364 |
এখন, |
364 |
ēkhana, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
gagnant |
365 |
বিজয়ী |
365 |
bijaẏī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
gagnant |
366 |
বিজয়ী |
366 |
bijaẏī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
gagnant gagnant |
367 |
জয়
জয় |
367 |
jaẏa jaẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
vous, lui, etc. ne
pouvez pas gagner |
368 |
আপনি,
তিনি,
ইত্যাদি
জিততে
পারবেন না |
368 |
āpani, tini,
ityādi jitatē pārabēna nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Vous, lui, etc. ne
pouvez pas gagner |
369 |
আপনি,
তিনি,
ইত্যাদি
জিততে
পারবেন না |
369 |
āpani, tini,
ityādi jitatē pārabēna nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
informel |
370 |
অনানুষ্ঠানিক |
370 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
utilisé pour dire
qu'il n'y a pas de manière acceptable de faire face à une situation
particulière |
371 |
বলতেন
যে একটি
নির্দিষ্ট
পরিস্থিতি
মোকাবেলার
কোন
গ্রহণযোগ্য
উপায় নেই |
371 |
balatēna yē
ēkaṭi nirdiṣṭa paristhiti
mōkābēlāra kōna grahaṇayōgya
upāẏa nē'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Utilisé pour dire
qu'il n'y a pas de manière acceptable de gérer une situation particulière |
372 |
বলতেন
যে একটি
নির্দিষ্ট
পরিস্থিতি
পরিচালনা
করার কোন
গ্রহণযোগ্য
উপায় নেই |
372 |
balatēna
yē ēkaṭi nirdiṣṭa paristhiti paricālanā
karāra kōna grahaṇayōgya upāẏa nē'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Peu importe ce que
vous faites, il n'y a pas de moyen satisfaisant |
373 |
আপনি
যাই করুন না
কেন, কোন
সন্তোষজনক
উপায় নেই |
373 |
āpani yā'i
karuna nā kēna, kōna santōṣajanaka upāẏa
nē'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Peu importe ce que
vous faites, il n'y a pas de moyen satisfaisant |
374 |
আপনি
যাই করুন না
কেন, কোন
সন্তোষজনক
উপায় নেই |
374 |
āpani yā'i
karuna nā kēna, kōna santōṣajanaka upāẏa
nē'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
vous ne pouvez pas
tous les gagner |
375 |
আপনি
তাদের সব জয়
করতে পারবেন
না |
375 |
āpani
tādēra saba jaẏa karatē pārabēna nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
tu ne peux pas tout
gagner |
376 |
আপনি
সব জিততে
পারবেন না |
376 |
āpani saba
jitatē pārabēna nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Vous en gagnez un
peu, vous en perdez un peu |
377 |
তুমি
কিছু জিতলে,
কিছু হারাবে |
377 |
tumi kichu
jitalē, kichu hārābē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Vous en gagnez un
peu, vous en perdez un peu |
378 |
তুমি
কিছু জিতলে,
কিছু হারাবে |
378 |
tumi kichu
jitalē, kichu hārābē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
informel |
379 |
অনানুষ্ঠানিক |
379 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
utilisé pour exprimer
de la sympathie pour qn qui a été déçu par qch |
380 |
sth
সম্পর্কে
হতাশ sb-এর
প্রতি
সহানুভূতি
প্রকাশ করতে
ব্যবহৃত হয় |
380 |
sth samparkē
hatāśa sb-ēra prati sahānubhūti prakāśa
karatē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Utilisé pour montrer
de la sympathie pour quelqu'un qui est déçu par quelque chose |
381 |
কিছুতে
হতাশ কারও
প্রতি
সহানুভূতি
দেখানোর জন্য
ব্যবহৃত হয় |
381 |
kichutē
hatāśa kāra'ō prati sahānubhūti
dēkhānōra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
(Utilisé pour le
confort) Une personne ne peut pas tout réussir, si elle gagne quelque chose,
elle perd quelque chose |
382 |
(স্বাচ্ছন্দ্যের
জন্য
ব্যবহৃত)
একজন ব্যক্তি
সবকিছুতে
সফল হতে পারে
না, যদি সে
কিছু লাভ করে
তবে সে কিছু
হারায় |
382 |
(sbācchandyēra
jan'ya byabahr̥ta) ēkajana byakti sabakichutē saphala
hatē pārē nā, yadi sē kichu lābha karē
tabē sē kichu hārāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
(Utilisé pour le
confort) Une personne ne peut pas tout réussir, si elle gagne quelque chose,
elle perd quelque chose |
383 |
(স্বাচ্ছন্দ্যের
জন্য
ব্যবহৃত)
একজন ব্যক্তি
সবকিছুতে
সফল হতে পারে
না, যদি সে
কিছু লাভ করে
তবে সে কিছু
হারায় |
383 |
(sbācchandyēra
jan'ya byabahr̥ta) ēkajana byakti sabakichutē saphala
hatē pārē nā, yadi sē kichu lābha karē
tabē sē kichu hārāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Vous gagnez |
384 |
তুমি
জিতেছ |
384 |
tumi jitēcha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
(informel) |
385 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
385 |
(anānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
utilisé pour accepter
ce que qn veut après que vous n'ayez pas réussi à le persuader de faire ou à
vous laisser faire qc d'autre |
386 |
আপনি
তাদের রাজি
করাতে
ব্যর্থ
হওয়ার পরে
বা আপনাকে
অন্য কাজ
করতে দিতে
ব্যর্থ
হওয়ার পরে
এসবি কী চায়
তাতে সম্মত
হতেন |
386 |
āpani
tādēra rāji karātē byartha ha'ōẏāra
parē bā āpanākē an'ya kāja karatē
ditē byartha ha'ōẏāra parē ēsabi kī
cāẏa tātē sam'mata hatēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
une fois avoir
accepté quelque chose que quelqu'un voulait après que vous n'ayez pas réussi
à le convaincre de le faire ou à vous obliger à le faire |
387 |
একবার
এমন কিছুর
সাথে সম্মত
হওয়া যা কেউ
চেয়েছিল
পরে আপনি
তাকে এটি
করতে রাজি
করতে বা আপনাকে
এটি করতে
দিতে ব্যর্থ
হন |
387 |
ēkabāra
ēmana kichura sāthē sam'mata ha'ōẏā yā
kē'u cēẏēchila parē āpani tākē
ēṭi karatē rāji karatē bā
āpanākē ēṭi karatē ditē byartha hana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
(dit lorsqu'il est
forcé d'accepter) Tu gagnes, j'admets la défaite |
388 |
(যখন
রাজি হতে
বাধ্য হয়ে
বললো) তুমি
জিতবে, আমি
হার মানি |
388 |
(yakhana rāji
hatē bādhya haẏē balalō) tumi jitabē, āmi
hāra māni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
(dit lorsqu'il est
forcé d'accepter) Tu gagnes, j'admets la défaite |
389 |
(যখন
রাজি হতে
বাধ্য হয়ে
বললো) তুমি
জিতবে, আমি
হার মানি |
389 |
(yakhana rāji
hatē bādhya haẏē balalō) tumi jitabē, āmi
hāra māni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
OK, vous avez gagné,
j'admets que j'avais tort. |
390 |
ঠিক
আছে তুমি
জিতবে, আমি
স্বীকার করব
আমি ভুল ছিলাম। |
390 |
ṭhika
āchē tumi jitabē, āmi sbīkāra karaba āmi
bhula chilāma. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
ok tu gagnes et
j'avoue que j'avais tort |
391 |
ঠিক
আছে আপনি
জিতেছেন এবং
আমি স্বীকার
করছি আমি ভুল
ছিলাম |
391 |
Ṭhika
āchē āpani jitēchēna ēbaṁ āmi
sbīkāra karachi āmi bhula chilāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
OK, vous avez gagné.
J'admets que j'avais tort |
392 |
ঠিক
আছে, আপনি
জিতেছেন।
আমি স্বীকার
করছি আমি ভুল
ছিলাম |
392 |
ṭhika
āchē, āpani jitēchēna. Āmi sbīkāra
karachi āmi bhula chilāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
OK tu as gagné.
j'avoue que j'ai eu tort |
393 |
ঠিক
আছে আপনি
জয়ী. আমি
স্বীকার
করছি আমি ভুল ছিলাম |
393 |
ṭhika
āchē āpani jaẏī. Āmi sbīkāra karachi
āmi bhula chilāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
gagner (qch) haut la
main |
394 |
win (sth) hand down |
394 |
win (sth) hand down |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
gagner (quelque
chose) |
395 |
জয়
(কিছু) |
395 |
jaẏa (kichu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
(informel) pour
gagner qc très facilement. |
396 |
(অনুষ্ঠানিক)
খুব সহজেই sth
জয় করা। |
396 |
(anuṣṭhānika)
khuba sahajē'i sth jaẏa karā. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
(Informel) C'est
facile de gagner quelque chose. |
397 |
(অনুষ্ঠানিক)
কিছু জয় করা
সহজ। |
397 |
(Anuṣṭhānika)
kichu jaẏa karā sahaja. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
facilement
disponible; facilement disponible |
398 |
সহজলভ্য;
সহজলভ্য |
398 |
Sahajalabhya;
sahajalabhya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
facile à obtenir;
facile à obtenir |
399 |
পাওয়া
সহজ; পাওয়া
সহজ |
399 |
pā'ōẏā
sahaja; pā'ōẏā sahaja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
gagner le cœur de qn |
400 |
sb এর
হৃদয় জয় |
400 |
sb ēra
hr̥daẏa jaẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
gagner le coeur de
quelqu'un |
401 |
কারো
মন জয় করা |
401 |
kārō mana
jaẏa karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
faire en sorte que qn
t'aime |
402 |
তোমাকে
ভালবাসতে |
402 |
tōmākē
bhālabāsatē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
faire que quelqu'un
t'aime |
403 |
কাউকে
তোমাকে
ভালবাসতে |
403 |
kā'ukē
tōmākē bhālabāsatē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
gagner l'amour (de
quelqu'un) |
404 |
জয়
(কারো)
ভালবাসা |
404 |
jaẏa
(kārō) bhālabāsā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
gagner l'amour (de
quelqu'un) |
405 |
জয়
(কারো)
ভালবাসা |
405 |
jaẏa
(kārō) bhālabāsā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Gagner ou perdre |
406 |
জয়
বা হার |
406 |
jaẏa bā
hāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Gagner ou perdre |
407 |
জয়
বা হার |
407 |
jaẏa bā
hāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
si vous réussissez ou
échouez |
408 |
আপনি
সফল হোক বা
ব্যর্থ হোক |
408 |
āpani saphala
hōka bā byartha hōka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
si vous réussissez
ou échouez |
409 |
আপনি
সফল হোক বা
ব্যর্থ হোক |
409 |
āpani saphala
hōka bā byartha hōka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
gagner ou perdre;
gagner ou perdre; gagner ou perdre |
410 |
জয়
বা হার; জয় বা
হার; জয় বা
হার |
410 |
jaẏa bā
hāra; jaẏa bā hāra; jaẏa bā hāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
gagner ou perdre;
gagner ou perdre; gagner ou perdre |
411 |
জয়
বা হার; জয় বা
হার; জয় বা
হার |
411 |
jaẏa bā
hāra; jaẏa bā hāra; jaẏa bā hāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
chasse |
412 |
খোজা |
412 |
khōjā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Gagnez ou perdez,
sachez que nous avons fait de notre mieux. |
413 |
জিতুন
বা হারুন,
জেনে রাখুন
আমরা আমাদের
সেরাটা
দিয়েছি। |
413 |
Jituna bā
hāruna, jēnē rākhuna āmarā
āmādēra sērāṭā diẏēchi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Gagner ou perdre,
nous savons que nous avons fait de notre mieux. |
414 |
জয়
হোক বা হার,
আমরা জানি
আমরা আমাদের
সেরাটা
দিয়েছি। |
414 |
Jaẏa hōka
bā hāra, āmarā jāni āmarā
āmādēra sērāṭā diẏēchi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Gagner ou perdre,
nous savons que nous avons fait de notre mieux |
415 |
জয়
বা হার, আমরা
জানি আমরা
আমাদের
সেরাটা দিয়েছি |
415 |
Jaẏa bā
hāra, āmarā jāni āmarā āmādēra
sērāṭā diẏēchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Gagner ou perdre,
nous savons que nous avons fait de notre mieux |
416 |
জয়
বা হার, আমরা
জানি আমরা
আমাদের
সেরাটা দিয়েছি |
416 |
jaẏa bā
hāra, āmarā jāni āmarā āmādēra
sērāṭā diẏēchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Suite |
417 |
আরো |
417 |
ārō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
journée |
418 |
দিন |
418 |
dina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
éperon |
419 |
অনুপ্রেরণা |
419 |
anuprēraṇā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
gagner qn |
420 |
জয়
sb চারপাশে |
420 |
jaẏa sb
cārapāśē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
sur / arrondir (à
qch) |
421 |
ওভার/
গোলাকার
(থেকে) |
421 |
ōbhāra/
gōlākāra (thēkē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Dépasser |
422 |
অতিক্রম |
422 |
atikrama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
/ se tourner (vers
quelque chose) |
423 |
/
(কিছুতে)
ঘুরুন |
423 |
/ (kichutē)
ghuruna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
obtenir le soutien ou
l'approbation de qn en le persuadant que vous avez raison |
424 |
আপনি
সঠিক বলে
তাদের
বোঝানোর
মাধ্যমে
এসবির সমর্থন
বা অনুমোদন
পেতে |
424 |
āpani
saṭhika balē tādēra bōjhānōra
mādhyamē ēsabira samarthana bā anumōdana
pētē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Gagnez le soutien ou
l'approbation de quelqu'un en convainquant quelqu'un que vous avez raison |
425 |
আপনি
সঠিক বলে
কাউকে
বোঝানোর
মাধ্যমে
কারো সমর্থন
বা অনুমোদন
লাভ করুন |
425 |
āpani
saṭhika balē kā'ukē bōjhānōra
mādhyamē kārō samarthana bā anumōdana
lābha karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
gagner l'appui de;
persuader; séduire |
426 |
সমর্থন
জয়; রাজি করা;
জয় |
426 |
samarthana
jaẏa; rāji karā; jaẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
gagner l'appui de;
persuader; séduire |
427 |
সমর্থন
জয়; রাজি করা;
জয় |
427 |
samarthana
jaẏa; rāji karā; jaẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Elle est contre
l'idée mais je suis sûr que je peux la convaincre. |
428 |
সে
ধারণার
বিপক্ষে
কিন্তু আমি
নিশ্চিত যে
আমি তাকে জয়
করতে পারব। |
428 |
sē
dhāraṇāra bipakṣē kintu āmi niścita
yē āmi tākē jaẏa karatē pāraba. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
Elle est contre
l'idée, mais je suis sûr que je peux la convaincre |
429 |
তিনি
ধারণার
বিরুদ্ধে,
কিন্তু আমি
নিশ্চিত যে
আমি তাকে জয়
করতে পারব |
429 |
Tini
dhāraṇāra birud'dhē, kintu āmi niścita yē
āmi tākē jaẏa karatē pāraba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
Elle est contre
l'idée, mais je suis sûr que je peux la convaincre. |
430 |
তিনি
ধারণার
বিরুদ্ধে,
কিন্তু আমি
নিশ্চিত যে
আমি তাকে জয়
করতে পারব। |
430 |
tini
dhāraṇāra birud'dhē, kintu āmi niścita yē
āmi tākē jaẏa karatē pāraba. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Elle est contre
l'idée, mais je suis sûr que je peux la convaincre |
431 |
তিনি
ধারণার
বিরুদ্ধে,
কিন্তু আমি
নিশ্চিত যে
আমি তাকে জয়
করতে পারব |
431 |
Tini
dhāraṇāra birud'dhē, kintu āmi niścita yē
āmi tākē jaẏa karatē pāraba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
reconquérir qc/qch |
432 |
জিতে
sth/sb ফিরে |
432 |
jitē sth/sb
phirē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
reconquérir |
433 |
win
ফিরে |
433 |
win phirē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
obtenir ou avoir à
nouveau qc/qqn que vous aviez avant |
434 |
আপনি
আগে ছিল যে sth/sb
পেতে বা আছে |
434 |
āpani
āgē chila yē sth/sb pētē bā āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
obtenir ou avoir à
nouveau quelque chose/quelqu'un que vous aviez avant |
435 |
আপনার
আগে ছিল এমন
কিছু/কেউ পান
বা আবার পান |
435 |
āpanāra
āgē chila ēmana kichu/kē'u pāna bā
ābāra pāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
démissionner;
reconquérir |
436 |
পদত্যাগ;
ফিরে জয় |
436 |
padatyāga;
phirē jaẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
regagner; regagner |
437 |
ফিরে
পাওয়া; ফিরে
আসা |
437 |
phirē
pā'ōẏā; phirē āsā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
Le parti a du mal à
reconquérir les électeurs qui ont été aliénés par le récent scandale |
438 |
দলটি
সাম্প্রতিক
কেলেঙ্কারির
কারণে বিচ্ছিন্ন
ভোটারদের
ফিরে পেতে
লড়াই করছে |
438 |
dalaṭi
sāmpratika kēlēṅkārira kāraṇē
bicchinna bhōṭāradēra phirē pētē
laṛā'i karachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
Le parti peine à
reconquérir les électeurs aliénés par le dernier scandale |
439 |
দলটি
সর্বশেষ
কেলেঙ্কারিতে
বিচ্ছিন্ন
ভোটারদের
ফিরে পেতে
লড়াই করছে |
439 |
dalaṭi
sarbaśēṣa kēlēṅkāritē bicchinna
bhōṭāradēra phirē pētē laṛā'i
karachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
Le parti tente de
reconquérir les électeurs récemment aliénés par le scandale |
440 |
দলটি
সম্প্রতি
কেলেঙ্কারিতে
বিচ্ছিন্ন
ভোটারদের
ফিরিয়ে
আনার চেষ্টা
করছে |
440 |
dalaṭi samprati
kēlēṅkāritē bicchinna
bhōṭāradēra phiriẏē ānāra
cēṣṭā karachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
Le parti tente de
reconquérir les électeurs récemment aliénés par le scandale |
441 |
দলটি
সম্প্রতি
কেলেঙ্কারিতে
বিচ্ছিন্ন
ভোটারদের
ফিরিয়ে
আনার চেষ্টা
করছে |
441 |
dalaṭi
samprati kēlēṅkāritē bicchinna
bhōṭāradēra phiriẏē ānāra
cēṣṭā karachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
gagner/passer |
442 |
জয় |
442 |
jaẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
gagner/passer |
443 |
জয়/পাস |
443 |
jaẏa/pāsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
informel |
444 |
অনানুষ্ঠানিক |
444 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
réussir malgré les difficultés |
445 |
অসুবিধা
সত্ত্বেও
সফল হতে |
445 |
asubidhā sattbē'ō saphala
hatē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
Surmonter les
difficultés et réussir |
446 |
অসুবিধা
কাটিয়ে
উঠুন এবং সফল
হন |
446 |
asubidhā
kāṭiẏē uṭhuna ēbaṁ saphala hana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
(surmonter les
difficultés) a finalement réussi |
447 |
(অসুবিধা
অতিক্রম)
অবশেষে সফল |
447 |
(asubidhā
atikrama) abaśēṣē saphala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
(surmonter les
difficultés) enfin réussir |
448 |
(কঠিনতা
অতিক্রম)
অবশেষে সফল |
448 |
(kaṭhinatā
atikrama) abaśēṣē saphala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
Ce ne sera pas facile
mais bien gagner à la fin |
449 |
এটা
সহজ হবে না
কিন্তু শেষ
পর্যন্ত
ভালোভাবে জিততে
হবে |
449 |
ēṭā
sahaja habē nā kintu śēṣa paryanta
bhālōbhābē jitatē habē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Ce ne sera pas
facile, mais il finira par gagner. |
450 |
এটা
সহজ হবে না,
কিন্তু শেষ
পর্যন্ত
জিতবে। |
450 |
ēṭā
sahaja habē nā, kintu śēṣa paryanta jitabē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
Ce n'est pas facile,
mais nous finirons par réussir |
451 |
এটা
সহজ নয়,
কিন্তু আমরা
শেষ পর্যন্ত
সফল হব |
451 |
Ēṭā
sahaja naẏa, kintu āmarā śēṣa paryanta
saphala haba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
Ce n'est pas facile,
mais nous finirons par réussir |
452 |
এটা
সহজ নয়, তবে
আমরা শেষ
পর্যন্ত সফল
হব |
452 |
ēṭā
sahaja naẏa, tabē āmarā śēṣa paryanta
saphala haba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|