jisakee saavadhaaneepoorvak yojana nahin banaee gaee hai aur jo shaayad saphal nahin hogee; jo saamaany maanakon aur vidhiyon ka paalan nahin karata hai

FRANCAIS

Peut ne pas réussir sans une planification minutieuse ; ne se conforme pas aux normes et méthodes normales

सावधानीपूर्वक योजना के बिना सफल नहीं हो सकता; सामान्य मानकों और विधियों के अनुरूप नहीं है

saavadhaaneepoorvak yojana ke bina saphal nahin ho sakata; saamaany maanakon aur vidhiyon ke anuroop nahin hai

hindi

(mal planifié et) instable ; pas selon les normes normales

(अनियोजित और) अस्थिर; सामान्य मानकों के अनुसार नहीं

(aniyojit aur) asthir; saamaany maanakon ke anusaar nahin

JAPONAIS

(mal planifié et) instable ; pas selon les normes normales

(अनियोजित और) अस्थिर; सामान्य मानकों के अनुसार नहीं

(aniyojit aur) asthir; saamaany maanakon ke anusaar nahin

punjabi

Chat sauvage

वाइल्डकैट

vaildakait

POLONAIS

chat sauvage

अनधिकृत

anadhikrt

PORTUGAIS

chercher du pétrole là où personne n'en a encore trouvé

ऐसी जगह तेल ढूँढ़ने के लिए जहाँ किसी को अभी तक कोई न मिला हो

aisee jagah tel dhoondhane ke lie jahaan kisee ko abhee tak koee na mila ho

RUSSE

Trouver du pétrole là où personne ne l'a trouvé

तेल ढूँढना जहाँ किसी को नहीं मिला

tel dhoondhana jahaan kisee ko nahin mila

s0000.

prospection pétrolière

तेल की खोज

tel kee khoj

/01a

prospection pétrolière

तेल की खोज

tel kee khoj

chat sauvage

जंगली जानवर

jangalee jaanavar

sanscrit

un type de petit chat sauvage qui vit dans les montagnes et les forêts

एक प्रकार की छोटी जंगली बिल्ली जो पहाड़ों और जंगलों में रहती है

ek prakaar kee chhotee jangalee billee jo pahaadon aur jangalon mein rahatee hai

niemowa.

Un petit chat sauvage vivant dans la forêt

जंगल में रहने वाली एक छोटी जंगली बिल्ली

jangal mein rahane vaalee ek chhotee jangalee billee

wanicz.

Chats sauvages (vivent dans les montagnes ou les forêts)

जंगली बिल्लियाँ (पहाड़ों या जंगलों में रहती हैं)

jangalee billiyaan (pahaadon ya jangalon mein rahatee hain)

/index

Chats sauvages (vivent dans les montagnes ou les forêts)

जंगली बिल्लियाँ (पहाड़ों या जंगलों में रहती हैं)

jangalee billiyaan (pahaadon ya jangalon mein rahatee hain)

http://rubens.rodrigues.free.fr/

gnou

जंगली जानवर

jangalee jaanavar

http://thaddee.wanclik.free.fr/

gnou

हिरण

hiran

strokes

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

gnou

जंगली जानवर

jangalee jaanavar

http://tadeusz.janik.free.fr/

aussi

भी

bhee

http://wang.ling.free.fr/R034.htm

gnou

बैल की आकृति का बारहसिद्धान्त

bail kee aakrti ka baarahasiddhaant

Bétail

पशु

pashu

une grande antilope aux cornes recourbées

घुमावदार सींगों वाला एक बड़ा मृग

ghumaavadaar seengon vaala ek bada mrg

Oryx aux cornes recourbées

घुमावदार सींगों के साथ ओरिक्स

ghumaavadaar seengon ke saath oriks

gnou; gnou

जंगली जानवर; जंगली जानवर

jangalee jaanavar; jangalee jaanavar

gnou; gnou

जंगली जानवर; जंगली जानवर

jangalee jaanavar; jangalee jaanavar

un troupeau de gnous

जंगली जानवरों का झुंड

jangalee jaanavaron ka jhund

troupeau de gnous

जंगली जानवरों का झुंड

jangalee jaanavaron ka jhund

troupeau de gnous

जंगली जानवरों का झुंड

jangalee jaanavaron ka jhund

troupeau de gnous

जंगली जानवरों का झुंड

jangalee jaanavaron ka jhund

Lingue

एक प्रकार का वृक्ष

ek prakaar ka vrksh

Région sauvage

जंगल

jangal

région sauvage

जंगल

jangal

une grande superficie de terrain qui n'a jamais été aménagée ni utilisée pour la culture de cultures car il est difficile d'y vivre

भूमि का एक बड़ा क्षेत्र जो कभी भी विकसित या फसल उगाने के लिए उपयोग नहीं किया गया है क्योंकि वहां रहना मुश्किल है

bhoomi ka ek bada kshetr jo kabhee bhee vikasit ya phasal ugaane ke lie upayog nahin kiya gaya hai kyonki vahaan rahana mushkil hai

De vastes étendues de terres qui n'ont jamais été aménagées ou utilisées pour faire pousser des cultures car il est difficile d'y vivre

भूमि के बड़े हिस्से जो कभी विकसित नहीं हुए हैं या फसल उगाने के लिए उपयोग नहीं किए गए हैं क्योंकि वहां रहना मुश्किल है

bhoomi ke bade hisse jo kabhee vikasit nahin hue hain ya phasal ugaane ke lie upayog nahin kie gae hain kyonki vahaan rahana mushkil hai

zone non bâtie; zone inhabitée; région sauvage

अविकसित क्षेत्र; निर्जन क्षेत्र; जंगल

avikasit kshetr; nirjan kshetr; jangal

zone non bâtie; zone inhabitée; région sauvage

अविकसित क्षेत्र; निर्जन क्षेत्र; जंगल

avikasit kshetr; nirjan kshetr; jangal

l'Antarctique est la dernière grande région sauvage du monde

अंटार्कटिका दुनिया का आखिरी महान जंगल है

antaarkatika duniya ka aakhiree mahaan jangal hai

L'Antarctique est la dernière grande région sauvage du monde

अंटार्कटिका दुनिया का आखिरी महान जंगल है

antaarkatika duniya ka aakhiree mahaan jangal hai

L'Antarctique est le dernier grand désert du monde

अंटार्कटिका दुनिया की आखिरी महान बंजर भूमि है

antaarkatika duniya kee aakhiree mahaan banjar bhoomi hai

L'Antarctique est le dernier grand désert du monde

अंटार्कटिका दुनिया की आखिरी महान बंजर भूमि है

antaarkatika duniya kee aakhiree mahaan banjar bhoomi hai

une zone sauvage (une zone où il est interdit de construire des maisons ou des routes)

एक जंगल क्षेत्र (जहां घर या सड़क बनाने की अनुमति नहीं है)

ek jangal kshetr (jahaan ghar ya sadak banaane kee anumati nahin hai)

Zones sauvages (où les maisons ou les routes ne sont pas autorisées)

जंगल क्षेत्र (जहां घरों या सड़कों की अनुमति नहीं है)

jangal kshetr (jahaan gharon ya sadakon kee anumati nahin hai)

(Délimité par le gouvernement) Zones où le milieu naturel est préservé

(सरकार द्वारा सीमांकित) क्षेत्र जहां प्राकृतिक पर्यावरण संरक्षित है

(sarakaar dvaara seemaankit) kshetr jahaan praakrtik paryaavaran sanrakshit hai

(Délimité par le gouvernement) zones au milieu naturel préservé

(सरकार द्वारा सीमांकित) संरक्षित प्राकृतिक वातावरण वाले क्षेत्र

(sarakaar dvaara seemaankit) sanrakshit praakrtik vaataavaran vaale kshetr

(figuratif)

(लाक्षणिक)

(laakshanik)

le désert aride de la vie moderne

आधुनिक जीवन का बंजर जंगल

aadhunik jeevan ka banjar jangal

désert de la vie moderne

आधुनिक जीवन की बंजर भूमि

aadhunik jeevan kee banjar bhoomi

désert aride moderne

आधुनिक बंजर रेगिस्तान

aadhunik banjar registaan

désert aride moderne

आधुनिक बंजर रेगिस्तान

aadhunik banjar registaan

un endroit dont les gens ne s'occupent pas ou ne contrôlent pas

एक ऐसी जगह जहाँ लोग परवाह या नियंत्रण नहीं करते हैं

ek aisee jagah jahaan log paravaah ya niyantran nahin karate hain

où les gens ne se soucient pas ou ne contrôlent pas

जहां लोग परवाह या नियंत्रण नहीं करते हैं

jahaan log paravaah ya niyantran nahin karate hain

endroit stérile; endroit envahi par la végétation

बंजर जगह ; ऊंचा स्थान

banjar jagah ; ooncha sthaan

endroit stérile; endroit envahi par la végétation

बंजर जगह ; ऊंचा स्थान

banjar jagah ; ooncha sthaan

Leur jardin est un désert d'herbe et de mauvaises herbes.

उनका बगीचा घास और जंगली घास का जंगल है।

unaka bageecha ghaas aur jangalee ghaas ka jangal hai.

Leur jardin est un désert envahi

उनका बगीचा एक ऊंचा जंगल है

unaka bageecha ek ooncha jangal hai

leur jardin est envahi par les mauvaises herbes

उनका बगीचा मातम से भरा हुआ है

unaka bageecha maatam se bhara hua hai

leur jardin est envahi par les mauvaises herbes

उनका बगीचा मातम से भरा हुआ है

unaka bageecha maatam se bhara hua hai

dans le désert

बीहड़ में

beehad mein

dans le désert

बीहड़ में

beehad mein

n'occupe plus une position importante, surtout en politique

अब एक महत्वपूर्ण स्थिति में नहीं है, खासकर राजनीति में

ab ek mahatvapoorn sthiti mein nahin hai, khaasakar raajaneeti mein

ne plus occuper de postes importants, notamment en politique

अब महत्वपूर्ण पदों पर नहीं हैं, खासकर राजनीति में

ab mahatvapoorn padon par nahin hain, khaasakar raajaneeti mein

dans l'opposition; n'est plus au pouvoir (ou au pouvoir)

विपक्ष में; अब सत्ता में नहीं (या सत्ता में)

vipaksh mein; ab satta mein nahin (ya satta mein)

dans l'opposition; n'est plus au pouvoir (ou au pouvoir)

विपक्ष में; अब सत्ता में नहीं (या सत्ता में)

vipaksh mein; ab satta mein nahin (ya satta mein)

Monsieur

श्रीमान

shreemaan

palmier

हथेली

hathelee

Incendies

जंगल की आग

jangal kee aag

voir

देखना

dekhana

se propager

फैला हुआ

phaila hua

sauvagine

जंगली मुर्गी

jangalee murgee

volaille sauvage

जंगली मुर्गी

jangalee murgee

les oiseaux que les gens chassent pour le sport ou la nourriture, en particulier les oiseaux qui vivent près de l'eau comme les canards et les oies

वे पक्षी जिनका लोग खेल या भोजन के लिए शिकार करते हैं, विशेष रूप से वे पक्षी जो पानी के पास रहते हैं जैसे बतख और गीज़

ve pakshee jinaka log khel ya bhojan ke lie shikaar karate hain, vishesh roop se ve pakshee jo paanee ke paas rahate hain jaise batakh aur geez

Oiseaux que les gens chassent pour le sport ou la nourriture, en particulier ceux qui vivent près de l'eau, comme les canards et les oies

वे पक्षी जिनका लोग खेल या भोजन के लिए शिकार करते हैं, विशेष रूप से वे जो पानी के पास रहते हैं, जैसे बतख और गीज़

ve pakshee jinaka log khel ya bhojan ke lie shikaar karate hain, vishesh roop se ve jo paanee ke paas rahate hain, jaise batakh aur geez

(en particulier des personnes qui vivent près de l'eau et sont chassées) oiseaux sauvages, canards sauvages, oies sauvages

(विशेषकर वे लोग जो पानी के पास रहते हैं और उनका शिकार किया जाता है)जंगली पक्षी, जंगली बत्तख, जंगली हंस

(visheshakar ve log jo paanee ke paas rahate hain aur unaka shikaar kiya jaata hai)jangalee pakshee, jangalee battakh, jangalee hans

(en particulier des personnes qui vivent près de l'eau et sont chassées) oiseaux sauvages, canards sauvages, oies sauvages

(विशेषकर वे लोग जो पानी के पास रहते हैं और उनका शिकार किया जाता है) जंगली पक्षी, जंगली बत्तख, जंगली हंस

(visheshakar ve log jo paanee ke paas rahate hain aur unaka shikaar kiya jaata hai) jangalee pakshee, jangalee battakh, jangalee hans

chasse à l'oie sauvage

असंभव की खोज

asambhav kee khoj

chasse aux oies

गीज़ चेज़

geez chez

une recherche de qc qui vous est impossible à trouver ou qui n'existe pas, qui vous fait perdre beaucoup de temps

sth की खोज जो आपके लिए खोजना असंभव है या जो मौजूद नहीं है, जिससे आपका बहुत समय बर्बाद हो जाता है

sth kee khoj jo aapake lie khojana asambhav hai ya jo maujood nahin hai, jisase aapaka bahut samay barbaad ho jaata hai

Cherchez des choses que vous ne pouvez pas trouver ou qui n'existent pas, ce qui vous coûtera beaucoup de temps

उन चीजों की तलाश करें जो आपको संभवतः नहीं मिल सकती हैं या मौजूद नहीं हैं, जिसके लिए आपको बहुत समय लगेगा

un cheejon kee talaash karen jo aapako sambhavatah nahin mil sakatee hain ya maujood nahin hain, jisake lie aapako bahut samay lagega

une vaine recherche; une vaine poursuite

एक व्यर्थ खोज; एक व्यर्थ खोज

ek vyarth khoj; ek vyarth khoj

une vaine recherche; une vaine poursuite

एक व्यर्थ खोज; एक व्यर्थ खोज

ek vyarth khoj; ek vyarth khoj

Chasse

पीछा करना

peechha karana

faune

वन्य जीवन

vany jeevan

animaux sauvages

जंगली जानवर

jangalee jaanavar

animaux, oiseaux, insectes, etc. qui sont sauvages et vivent dans un environnement naturel

जानवर, पक्षी, कीड़े, आदि जो जंगली हैं और प्राकृतिक वातावरण में रहते हैं

jaanavar, pakshee, keede, aadi jo jangalee hain aur praakrtik vaataavaran mein rahate hain

Animaux sauvages, oiseaux, insectes, etc. qui vivent dans leur environnement naturel

जंगली जानवर, पक्षी, कीड़े आदि जो अपने प्राकृतिक वातावरण में रहते हैं

jangalee jaanavar, pakshee, keede aadi jo apane praakrtik vaataavaran mein rahate hain

animal sauvage; vie sauvage

जंगली जानवर ; वन्य जीव

jangalee jaanavar ; vany jeev

animal sauvage; vie sauvage

जंगली जानवर ; वन्य जीव

jangalee jaanavar ; vany jeev

Le développement de la zone mettrait en danger la faune

क्षेत्र के विकास से वन्यजीवों को होगा खतरा

kshetr ke vikaas se vanyajeevon ko hoga khatara

Le développement de la zone mettra en danger la faune

क्षेत्र के विकास से वन्यजीवों को होगा खतरा

kshetr ke vikaas se vanyajeevon ko hoga khatara

Le développement de cette zone mettrait en danger la faune

इस क्षेत्र को विकसित करने से वन्यजीवों को खतरा होगा

is kshetr ko vikasit karane se vanyajeevon ko khatara hoga

Le développement de cette zone mettrait en danger la faune

इस क्षेत्र को विकसित करने से वन्यजीवों को खतरा होगा

is kshetr ko vikasit karane se vanyajeevon ko khatara hoga

100

Un habitat/sanctuaire faunique

100

एक वन्यजीव आवास/अभयारण्य

100

ek vanyajeev aavaas/abhayaarany

101

Habitat/réserve faunique

101

वन्यजीव पर्यावास/रिजर्व

101

vanyajeev paryaavaas/rijarv

102

Sauvagement

102

बेतहाशा

102

betahaasha

103

follement

103

पागलों की तरह

103

paagalon kee tarah

104

d'une manière qui n'est pas contrôlée

104

एक तरह से जो नियंत्रित नहीं है

104

ek tarah se jo niyantrit nahin hai

105

de manière incontrôlée

105

अनियंत्रित तरीके से

105

aniyantrit tareeke se

106

hors de contrôle; désordonné

106

नियंत्रण से बाहर; उच्छृंखल;

106

niyantran se baahar; uchchhrnkhal;

107

hors de contrôle; désordonné

107

नियंत्रण से बाहर; उच्छृंखल;

107

niyantran se baahar; uchchhrnkhal;

108

Elle a regardé follement autour d'elle pour une évasion

108

उसने भागने के लिए बेतहाशा इधर-उधर देखा

108

usane bhaagane ke lie betahaasha idhar-udhar dekha

109

Elle regarda autour d'elle, essayant de s'enfuir

109

उसने इधर-उधर देखा, भागने की कोशिश कर रही थी

109

usane idhar-udhar dekha, bhaagane kee koshish kar rahee thee

110

Elle a cherché désespérément un moyen de s'échapper

110

उसने बचने के रास्ते की तलाश में इधर-उधर देखा

110

usane bachane ke raaste kee talaash mein idhar-udhar dekha

111

Elle a cherché désespérément un moyen de s'échapper

111

उसने बचने के रास्ते की तलाश में इधर-उधर देखा

111

usane bachane ke raaste kee talaash mein idhar-udhar dekha

112

Son cœur battait follement

112

उसका दिल बेतहाशा धड़क रहा था

112

usaka dil betahaasha dhadak raha tha

113

Son coeur bat follement

113

उसका दिल बेतहाशा धड़क रहा है

113

usaka dil betahaasha dhadak raha hai

114

Son cœur battait follement

114

उसका दिल बेतहाशा धड़क रहा था

114

usaka dil betahaasha dhadak raha tha

115

Son cœur battait follement

115

उसका दिल बेतहाशा धड़क रहा था

115

usaka dil betahaasha dhadak raha tha

116

extrêmement; très

116

अत्यंत; बहुत

116

atyant; bahut

117

extrêmement; très

117

अत्यंत; बहुत

117

atyant; bahut

118

L'histoire avait été follement exagérée

118

कहानी को बेतहाशा बढ़ा-चढ़ा कर पेश किया गया था

118

kahaanee ko betahaasha badha-chadha kar pesh kiya gaya tha

119

L'histoire est exagérée

119

कहानी अतिरंजित है

119

kahaanee atiranjit hai

120

Cette chose est très exagérée

120

यह बात बहुत अतिरंजित है

120

yah baat bahut atiranjit hai

121

Cette chose est très exagérée

121

यह बात बहुत अतिरंजित है

121

yah baat bahut atiranjit hai

122

Hériter

122

इनहेरिट

122

inaherit

123

Ce n'est pas une pièce follement drôle

123

यह कोई बेतहाशा मज़ेदार नाटक नहीं है

123

yah koee betahaasha mazedaar naatak nahin hai

124

Ce n'est pas un jeu très intéressant

124

यह बहुत दिलचस्प खेल नहीं है

124

yah bahut dilachasp khel nahin hai

125

Ce n'est pas un drame trop drôle

125

यह बहुत मज़ेदार ड्रामा नहीं है

125

yah bahut mazedaar draama nahin hai

126

Ce n'est pas un drame trop drôle

126

यह बहुत मज़ेदार ड्रामा नहीं है

126

yah bahut mazedaar draama nahin hai

127

Soie sauvage

127

जंगली रेशम

127

jangalee resham

128

soie sauvage

128

जंगली रेशम

128

jangalee resham

129

un type de soie grossière

129

एक प्रकार का मोटा रेशम

129

ek prakaar ka mota resham

130

un fil épais

130

एक मोटा धागा

130

ek mota dhaaga

131

soie sauvage; soie tussah

131

जंगली रेशम, तुसाह रेशम

131

jangalee resham, tusaah resham

132

soie sauvage; soie tussah

132

जंगली रेशम, तुसाह रेशम

132

jangalee resham, tusaah resham

133

L'ouest sauvage

133

जंगली पश्चिमी

133

jangalee pashchimee

134

ouest sauvage

134

जंगली पश्चिम

134

jangalee pashchim

135

les États de l'ouest des États-Unis pendant les années où les premiers Européens s'y installaient, utilisé surtout lorsque vous faites référence au fait qu'il n'y avait pas beaucoup de respect pour la loi là-bas

135

अमेरिका के पश्चिमी राज्यों के वर्षों के दौरान जब पहले यूरोपीय वहां बस रहे थे, खासकर जब आप इस तथ्य का जिक्र कर रहे थे कि वहां कानून के लिए ज्यादा सम्मान नहीं था

135

amerika ke pashchimee raajyon ke varshon ke dauraan jab pahale yooropeey vahaan bas rahe the, khaasakar jab aap is tathy ka jikr kar rahe the ki vahaan kaanoon ke lie jyaada sammaan nahin tha

136

Dans les années où les premiers Européens s'y sont installés, les États de l'ouest des États-Unis, surtout quand vous faites référence au fait que les lois là-bas ne respectent pas grand-chose

136

उन वर्षों में जब पहले यूरोपीय वहां बसे थे, संयुक्त राज्य अमेरिका के पश्चिमी राज्य, खासकर जब आप इस तथ्य का जिक्र कर रहे हैं कि वहां के कानून ज्यादा सम्मान नहीं करते हैं

136

un varshon mein jab pahale yooropeey vahaan base the, sanyukt raajy amerika ke pashchimee raajy, khaasakar jab aap is tathy ka jikr kar rahe hain ki vahaan ke kaanoon jyaada sammaan nahin karate hain

137

Far West, Far West

137

वाइल्ड वेस्ट, वाइल्ड वेस्ट

137

vaild vest, vaild vest

138

Far West, Far West

138

वाइल्ड वेस्ट, वाइल्ड वेस्ट

138

vaild vest, vaild vest

139

ruses

139

छल - कपट

139

chhal - kapat

140

tour

140

छल

140

chhal

141

trucs astucieux que qn utilise pour obtenir ce qu'il veut ou pour faire en sorte qu'il se comporte d'une manière particulière

141

चतुर तरकीबें जो sb जो चाहते हैं उसे पाने के लिए या sb को एक विशेष तरीके से व्यवहार करने के लिए उपयोग करती हैं

141

chatur tarakeeben jo sb jo chaahate hain use paane ke lie ya sb ko ek vishesh tareeke se vyavahaar karane ke lie upayog karatee hain

142

astuces astucieuses que quelqu'un utilise pour obtenir ce qu'il veut ou faire en sorte que quelqu'un se comporte d'une certaine manière

142

कोई व्यक्ति जो चाहता है उसे पाने के लिए चतुर चाल का उपयोग करता है या किसी को एक निश्चित तरीके से व्यवहार करता है

142

koee vyakti jo chaahata hai use paane ke lie chatur chaal ka upayog karata hai ya kisee ko ek nishchit tareeke se vyavahaar karata hai

143

astuce; astuce; astuce

143

छल ; छल ; छल

143

chhal ; chhal ; chhal

144

astuce; astuce; astuce

144

छल ; छल ; छल

144

chhal ; chhal ; chhal

145

抧

145

मैं

145

main

146

lever

146

उठाना

146

uthaana

147

enlever

147

अपहरण

147

apaharan

148

tour

148

छल

148

chhal

149

sauvage

149

जंगली

149

jangalee

150

capricieux

150

मनमौजी

150

manamaujee

151

d'habitude

151

आमतौर पर

151

aamataur par

152

délibéré

152

खुदराय

152

khudaraay

153

capricieux

153

मनमौजी

153

manamaujee

154

désapprobateur

154

अनुमोदन

154

anumodan

155

d'une action mauvaise ou nuisible

155

एक बुरी या हानिकारक क्रिया का

155

ek buree ya haanikaarak kriya ka

156

comportement mauvais ou nuisible

156

बुरा या हानिकारक व्यवहार

156

bura ya haanikaarak vyavahaar

157

Comportement hostile ou nuisible

157

अमित्र या हानिकारक व्यवहार

157

amitr ya haanikaarak vyavahaar

158

Comportement hostile ou nuisible

158

अमित्र या हानिकारक व्यवहार

158

amitr ya haanikaarak vyavahaar

159

fait délibérément, même si la personne qui le fait sait que c'est mal

159

जानबूझकर किया गया है, हालांकि ऐसा करने वाला व्यक्ति जानता है कि यह गलत है

159

jaanaboojhakar kiya gaya hai, haalaanki aisa karane vaala vyakti jaanata hai ki yah galat hai

160

Faites-le exprès, même si la personne qui le fait sait que c'est mal

160

इसे जानबूझकर करें, भले ही ऐसा करने वाला व्यक्ति जानता हो कि यह गलत है

160

ise jaanaboojhakar karen, bhale hee aisa karane vaala vyakti jaanata ho ki yah galat hai

161

intentionnel; intentionnel; intentionnel

161

इरादतन; जानबूझकर; जानबूझकर

161

iraadatan; jaanaboojhakar; jaanaboojhakar

162

intentionnel; intentionnel; intentionnel

162

इरादतन; जानबूझकर; जानबूझकर

162

iraadatan; jaanaboojhakar; jaanaboojhakar

163

dégâts sauvages

163

जंगली क्षति

163

jangalee kshati

164

dommage intentionnel

164

जानबूझकर नुकसान

164

jaanaboojhakar nukasaan

165

Destruction intentionnelle

165

जानबूझकर विनाश

165

jaanaboojhakar vinaash

166

Destruction intentionnelle

166

जानबूझकर विनाश

166

jaanaboojhakar vinaash

167

déterminé à faire ce que vous voulez ; ne vous souciez pas de ce que les autres veulent

167

आप जो चाहते हैं उसे करने के लिए दृढ़ संकल्प; दूसरे लोग क्या चाहते हैं, इसकी परवाह नहीं करना

167

aap jo chaahate hain use karane ke lie drdh sankalp; doosare log kya chaahate hain, isakee paravaah nahin karana

168

Déterminé à faire ce que vous voulez ; ne vous souciez pas de ce que les autres veulent

168

आप जो चाहते हैं उसे करने के लिए दृढ़ संकल्प; परवाह मत करो कि दूसरे क्या चाहते हैं

168

aap jo chaahate hain use karane ke lie drdh sankalp; paravaah mat karo ki doosare kya chaahate hain

169

obstiné; obstiné; obstiné

169

हठी ; हठी ; हठी

169

hathee ; hathee ; hathee

170

obstiné; obstiné; obstiné

170

हठी ; हठी ; हठी

170

hathee ; hathee ; hathee

171

Synonyme

171

पर्याय

171

paryaay

172

Têtu

172

हठी

172

hathee

173

capricieux

173

मनमौजी

173

manamaujee

174

un enfant volontaire

174

एक इरादतन बच्चा

174

ek iraadatan bachcha

175

enfant capricieux

175

स्वच्छंद बच्चा

175

svachchhand bachcha

176

délibérément

176

जान-बूझकर

176

jaan-boojhakar

177

obstination

177

मनमानी

177

manamaanee

178

sera

178

मर्जी

178

marjee

179

verbe modal, verbe, nom • verbe modal

179

मोडल क्रिया, क्रिया, संज्ञा • मोडल क्रिया

179

modal kriya, kriya, sangya • modal kriya

180

(forme courte ‘ll

180

(संक्षिप्त रूप 'll

180

(sankshipt roop ll

181

négatif ne sera pas

181

नकारात्मक नहीं होगा

181

nakaaraatmak nahin hoga

182

la forme courte ne sera pas

182

संक्षिप्त रूप नहीं होगा

182

sankshipt roop nahin hoga

183

pt serait

183

पीटी होगा

183

peetee hoga

184

forme forte forme courte 'd

184

मजबूत रूप संक्षिप्त रूप 'डी'

184

majaboot roop sankshipt roop dee

185

négatif ne serait pas

185

नकारात्मक नहीं होगा

185

nakaaraatmak nahin hoga

186

la forme courte ne le serait pas

186

संक्षिप्त रूप नहीं होगा

186

sankshipt roop nahin hoga

187

utilisé pour parler ou prédire l'avenir

187

भविष्य के बारे में बात करने या भविष्यवाणी करने के लिए उपयोग किया जाता है

187

bhavishy ke baare mein baat karane ya bhavishyavaanee karane ke lie upayog kiya jaata hai

188

Utilisé pour parler ou prédire l'avenir

188

भविष्य के बारे में बात करने या भविष्यवाणी करने के लिए प्रयोग किया जाता है

188

bhavishy ke baare mein baat karane ya bhavishyavaanee karane ke lie prayog kiya jaata hai

189

(parler du futur)

189

(भविष्य के बारे में बात करते हुए)

189

(bhavishy ke baare mein baat karate hue)

190

(parler du futur)

190

(भविष्य के बारे में बात करते हुए)

190

(bhavishy ke baare mein baat karate hue)

191

Vous serez à l'heure si vous vous dépêchez

191

यदि आप जल्दी करते हैं तो आप समय पर पहुंचेंगे

191

yadi aap jaldee karate hain to aap samay par pahunchenge

192

Si vous vous dépêchez, vous serez à l'heure

192

यदि आप जल्दी करते हैं, तो आप समय पर पहुंचेंगे

192

yadi aap jaldee karate hain, to aap samay par pahunchenge

193

Si vous vous dépêchez, vous serez à temps

193

यदि आप जल्दी करते हैं, तो आप समय पर पहुंच जाएंगे

193

yadi aap jaldee karate hain, to aap samay par pahunch jaenge

194

Si vous vous dépêchez, vous serez à temps

194

यदि आप जल्दी करते हैं, तो आप समय पर पहुंच जाएंगे

194

yadi aap jaldee karate hain, to aap samay par pahunch jaenge

195

Combien de temps allez-vous rester à Paris ?

195

आप कब तक पेरिस में रहेंगे?

195

aap kab tak peris mein rahenge?

196

Combien de temps serez-vous à Paris ?

196

आप कब तक पेरिस में रहेंगे?

196

aap kab tak peris mein rahenge?

197

Combien de temps serez-vous à Paris ?

197

आप कब तक पेरिस में रहेंगे?

197

aap kab tak peris mein rahenge?

198

Combien de temps serez-vous à Paris ?

198

आप कब तक पेरिस में रहेंगे?

198

aap kab tak peris mein rahenge?

199

Fred a dit qu'il partirait bientôt

199

फ्रेड ने कहा कि वह जल्द ही जा रहे हैं

199

phred ne kaha ki vah jald hee ja rahe hain

200

Fred dit qu'il va bientôt partir

200

फ्रेड का कहना है कि वह जल्द ही जा रहा होगा

200

phred ka kahana hai ki vah jald hee ja raha hoga

201

Fred a dit qu'il partait bientôt

201

फ्रेड ने कहा कि वह जल्द ही जा रहा था

201

phred ne kaha ki vah jald hee ja raha tha

202

Fred a dit qu'il partait bientôt

202

फ्रेड ने कहा कि वह जल्द ही जा रहा था

202

phred ne kaha ki vah jald hee ja raha tha

203

faire en sorte

203

प्रबंधित करना

203

prabandhit karana

204

L'année prochaine, tout l'argent aura été dépensé

204

अगले साल तक सारा पैसा खर्च हो जाएगा

204

agale saal tak saara paisa kharch ho jaega

205

L'année prochaine, tout l'argent sera dépensé

205

अगले साल तक सारा पैसा खर्च हो जाएगा

205

agale saal tak saara paisa kharch ho jaega

206

Tout l'argent sera dépensé d'ici l'année prochaine

206

सारा पैसा अगले साल तक खर्च हो जाएगा

206

saara paisa agale saal tak kharch ho jaega

207

Tout l'argent sera dépensé d'ici l'année prochaine

207

सारा पैसा अगले साल तक खर्च हो जाएगा

207

saara paisa agale saal tak kharch ho jaega

208

utilisé pour montrer que qn est : prêt à faire qc

208

यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि sb है: sth . करने को तैयार

208

yah dikhaane ke lie prayog kiya jaata hai ki sb hai: sth . karane ko taiyaar

209

Utilisé pour indiquer que quelqu'un est : prêt à faire quelque chose

209

यह इंगित करने के लिए प्रयोग किया जाता है कि कोई है: कुछ करने को तैयार

209

yah ingit karane ke lie prayog kiya jaata hai ki koee hai: kuchh karane ko taiyaar

210

(exprimer la volonté) vouloir, vouloir, vouloir, devoir

210

(इच्छा व्यक्त करना) इच्छुक, इच्छा, इच्छा, अवश्य

210

(ichchha vyakt karana) ichchhuk, ichchha, ichchha, avashy

211

(exprimer la volonté) vouloir, vouloir, vouloir, devoir

211

(इच्छा व्यक्त करना) इच्छुक, इच्छा, इच्छा, अवश्य

211

(ichchha vyakt karana) ichchhuk, ichchha, ichchha, avashy

212

jouer

212

प्ले Play

212

ple play

213

à l'envers

213

उल्टा

213

ulta

214

Je vais vérifier cette lettre pour vous, si vous voulez.

214

यदि आप चाहें तो मैं आपके लिए इस पत्र की जांच करूंगा।

214

yadi aap chaahen to main aapake lie is patr kee jaanch karoonga.

215

Je vais vérifier cette lettre pour vous si vous le souhaitez

215

यदि आप चाहें तो मैं आपके लिए इस पत्र की जांच करूंगा

215

yadi aap chaahen to main aapake lie is patr kee jaanch karoonga

216

Si vous le souhaitez, je vérifierai cette lettre pour vous.

216

अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हारे लिए इस पत्र की जाँच करूँगा।

216

agar tum chaaho to main tumhaare lie is patr kee jaanch karoonga.

217

Si vous le souhaitez, je vérifierai cette lettre pour vous.

217

अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हारे लिए इस पत्र की जाँच करूँगा।

217

agar tum chaaho to main tumhaare lie is patr kee jaanch karoonga.

218

ils ne prêteront plus d'argent.

218

वे इसे और पैसा उधार नहीं देंगे।

218

ve ise aur paisa udhaar nahin denge.

219

Ils n'emprunteront plus d'argent

219

वे अब पैसे उधार नहीं लेंगे

219

ve ab paise udhaar nahin lenge

220

Ils ne veulent plus nous prêter d'argent

220

वे हमें और पैसा उधार नहीं देना चाहते हैं

220

ve hamen aur paisa udhaar nahin dena chaahate hain

221

Ils ne veulent plus nous prêter d'argent

221

वे हमें और पैसा उधार नहीं देना चाहते हैं

221

ve hamen aur paisa udhaar nahin dena chaahate hain

222

Il n'est pas venu, il a dit qu'il était trop occupé

222

वह नहीं आएगा, उसने कहा कि वह बहुत व्यस्त था

222

vah nahin aaega, usane kaha ki vah bahut vyast tha

223

Il ne vient pas, il dit qu'il est trop occupé

223

वह नहीं आता है, वह कहता है कि वह बहुत व्यस्त है

223

vah nahin aata hai, vah kahata hai ki vah bahut vyast hai

224

Il ne voulait pas venir, il a dit qu'il était trop occupé

224

वह नहीं आना चाहता था, उसने कहा कि वह बहुत व्यस्त था

224

vah nahin aana chaahata tha, usane kaha ki vah bahut vyast tha

225

Il ne voulait pas venir, il a dit qu'il était trop occupé

225

वह नहीं आना चाहता था, उसने कहा कि वह बहुत व्यस्त था

225

vah nahin aana chaahata tha, usane kaha ki vah bahut vyast tha

226

Nous avons dit que nous les garderions

226

हमने कहा कि हम उन्हें रखेंगे

226

hamane kaha ki ham unhen rakhenge

227

nous avons dit que nous les garderions

227

हमने कहा कि हम उन्हें रखेंगे

227

hamane kaha ki ham unhen rakhenge

228

Nous avons dit que nous les garderions en sécurité

228

हमने कहा कि हम उन्हें सुरक्षित रखेंगे

228

hamane kaha ki ham unhen surakshit rakhenge

229

Nous avons dit que nous les garderions en sécurité

229

हमने कहा कि हम उन्हें सुरक्षित रखेंगे

229

hamane kaha ki ham unhen surakshit rakhenge

230

utilisé pour demander à qn de faire qch

230

sb को sth . करने के लिए कहने के लिए उपयोग किया जाता है

230

sb ko sth . karane ke lie kahane ke lie upayog kiya jaata hai

231

utilisé pour demander à quelqu'un de faire quelque chose

231

किसी से कुछ करने के लिए कहते थे

231

kisee se kuchh karane ke lie kahate the

232

(Utilisé pour déranger les autres pour faire des choses

232

(दूसरों को काम करने के लिए परेशान करते समय इस्तेमाल किया जाता है

232

(doosaron ko kaam karane ke lie pareshaan karate samay istemaal kiya jaata hai

233

(Utilisé pour déranger les autres pour faire des choses)

233

(दूसरों को काम करने के लिए परेशान करते समय इस्तेमाल किया जाता है)

233

(doosaron ko kaam karane ke lie pareshaan karate samay istemaal kiya jaata hai)

234

Voulez-vous envoyer cette lettre pour moi, s'il vous plaît ?

234

क्या आप यह पत्र f/या मुझे भेजेंगे, कृपया?

234

kya aap yah patr f/ya mujhe bhejenge, krpaya?

235

Pourriez-vous s'il vous plait m'envoyer/ou m'envoyer cette lettre ?

235

क्या आप कृपया/या मुझे यह पत्र भेज सकते हैं?

235

kya aap krpaya/ya mujhe yah patr bhej sakate hain?

236

Pourriez-vous s'il vous plaît envoyer cette lettre pour moi?

236

क्या आप कृपया मेरे लिए यह पत्र भेज सकते हैं?

236

kya aap krpaya mere lie yah patr bhej sakate hain?

237

Pourriez-vous s'il vous plaît envoyer cette lettre pour moi?

237

क्या आप कृपया मेरे लिए यह पत्र भेज सकते हैं?

237

kya aap krpaya mere lie yah patr bhej sakate hain?

238

chaîne de caractères

238

डोरी

238

doree

239

dehors

239

बाहर

239

baahar

240

aller

240

जाओ

240

jao

241

bronzer

241

टैन

241

tain

242

Vous arroserez ces plantes pendant mon absence, n'est-ce pas ?

242

मेरे दूर रहने पर तुम इस पौधे को पानी दोगे, है न?

242

mere door rahane par tum is paudhe ko paanee doge, hai na?

243

Vous arrosez ces plantes pendant mon absence, n'est-ce pas ?

243

तुम इन पौधों को पानी दो, जबकि मैं दूर हूँ, है ना?

243

tum in paudhon ko paanee do, jabaki main door hoon, hai na?

244

Quand je sors, s'il te plaît, arrose les fleurs et les plantes, d'accord ?

244

जब मैं बाहर जाऊं तो कृपया फूलों और पौधों को पानी दें, ठीक है?

244

jab main baahar jaoon to krpaya phoolon aur paudhon ko paanee den, theek hai?

245

Quand je sors, s'il te plaît, arrose les fleurs et les plantes, d'accord ?

245

जब मैं बाहर जाऊं तो कृपया फूलों और पौधों को पानी दें, ठीक है?

245

jab main baahar jaoon to krpaya phoolon aur paudhon ko paanee den, theek hai?

246

Pomme

246

सेब

246

seb

247

Herbe

247

घास

247

ghaas

248

Je lui ai demandé s'il accepterait d'appeler plus tard

248

मैंने उससे पूछा कि क्या उसे बाद में कॉल करने में कोई आपत्ति नहीं होगी

248

mainne usase poochha ki kya use baad mein kol karane mein koee aapatti nahin hogee

249

Je lui ai demandé s'il accepterait d'appeler plus tard

249

मैंने उससे पूछा कि क्या वह बाद में कॉल करने का मन करेगा?

249

mainne usase poochha ki kya vah baad mein kol karane ka man karega?

250

Je lui ai demandé s'il pouvait rappeler plus tard

250

मैंने उससे पूछा कि क्या वह बाद में कॉल कर सकता है

250

mainne usase poochha ki kya vah baad mein kol kar sakata hai

251

Je lui ai demandé s'il pouvait rappeler plus tard

251

मैंने उससे पूछा कि क्या वह बाद में कॉल कर सकता है

251

mainne usase poochha ki kya vah baad mein kol kar sakata hai

252

utilisé pour ordonner à qn de faire qch

252

sb को sth . करने का आदेश देने के लिए उपयोग किया जाता है

252

sb ko sth . karane ka aadesh dene ke lie upayog kiya jaata hai

253

utilisé pour ordonner à quelqu'un de faire quelque chose

253

किसी को कुछ करने का आदेश देते थे

253

kisee ko kuchh karane ka aadesh dete the

254

(utilisé dans la commande)

254

(कमांड में प्रयुक्त)

254

(kamaand mein prayukt)

255

(utilisé dans la commande)

255

(कमांड में प्रयुक्त)

255

(kamaand mein prayukt)

256

Vous le ferez cette minute !

256

आप इसे इस मिनट में करेंगे!

256

aap ise is minat mein karenge!

257

Vous le ferez dans cette minute !

257

आप इसे इस मिनट में करेंगे!

257

aap ise is minat mein karenge!

258

Vous devez le faire maintenant !

258

आपको अब यह करना होगा!

258

aapako ab yah karana hoga!

259

Vous devez le faire maintenant!

259

आपको अभी करना है!

259

aapako abhee karana hai!

260

Voulez-vous être tranquille!

260

क्या आप चुप रहेंगे!

260

kya aap chup rahenge!

261

Voulez-vous être tranquille!

261

क्या आप चुप रहेंगे!

261

kya aap chup rahenge!

262

Soyez silencieux!

262

शांत रहें!

262

shaant rahen!

263

Soyez silencieux!

263

शांत रहें!

263

shaant rahen!

264

utilisé pour énoncer ce que vous pensez être probablement vrai

264

जो आपको लगता है कि शायद सच है यह बताने के लिए उपयोग किया जाता है

264

jo aapako lagata hai ki shaayad sach hai yah bataane ke lie upayog kiya jaata hai

265

Utilisé pour énoncer ce que vous pensez être vrai

265

जो आपको लगता है वह सच हो सकता है, यह बताता था

265

jo aapako lagata hai vah sach ho sakata hai, yah bataata tha

266

(contient un sens affirmatif)

266

(सकारात्मक अर्थ शामिल है)

266

(sakaaraatmak arth shaamil hai)

267

(contient un sens affirmatif)

267

(सकारात्मक अर्थ शामिल है)

267

(sakaaraatmak arth shaamil hai)

268

Ce sera le docteur maintenant

268

वही अब डॉक्टर होगा

268

vahee ab doktar hoga

269

ce sera le médecin actuel

269

वह वर्तमान चिकित्सक होगा

269

vah vartamaan chikitsak hoga

270

Ce doit être le médecin en ce moment.

270

यह इस समय चिकित्सा आदमी होना चाहिए।

270

yah is samay chikitsa aadamee hona chaahie.

271

Ce doit être le médecin en ce moment.

271

यह इस समय चिकित्सा आदमी होना चाहिए।

271

yah is samay chikitsa aadamee hona chaahie.

272

Vous aurez déjà dîné, je suppose

272

आप पहले ही रात का खाना खा चुके होंगे, मुझे लगता है

272

aap pahale hee raat ka khaana kha chuke honge, mujhe lagata hai

273

Tu aurais déjà dû dîner, je pense

273

आपको रात का खाना पहले ही खा लेना चाहिए था, मुझे लगता है

273

aapako raat ka khaana pahale hee kha lena chaahie tha, mujhe lagata hai

274

Je pense que tu auras probablement mangé d'ici là

274

मुझे लगता है कि आप शायद तब तक खा चुके होंगे

274

mujhe lagata hai ki aap shaayad tab tak kha chuke honge

275

Je pense que tu auras probablement mangé d'ici là

275

मुझे लगता है कि आप शायद तब तक खा चुके होंगे

275

mujhe lagata hai ki aap shaayad tab tak kha chuke honge

276

utilisé pour énoncer ce qui est généralement vrai

276

आम तौर पर सच क्या है यह बताने के लिए उपयोग किया जाता है

276

aam taur par sach kya hai yah bataane ke lie upayog kiya jaata hai

277

Utilisé pour montrer qu'il est généralement correct

277

यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि यह आम तौर पर सही है

277

yah dikhaane ke lie prayog kiya jaata hai ki yah aam taur par sahee hai

278

(énonce la vérité générale)

278

(सामान्य सत्य बताता है)

278

(saamaany saty bataata hai)

279

(raconte la vérité générale)

279

(सामान्य सत्य बताता है)

279

(saamaany saty bataata hai)

280

thérapie

280

चिकित्सा

280

chikitsa

281

S'il est en bois, il flottera

281

अगर यह लकड़ी से बना है तो यह तैर जाएगा

281

agar yah lakadee se bana hai to yah tair jaega

282

S'il était en bois, il flotterait

282

अगर यह लकड़ी से बना होता तो यह तैरता

282

agar yah lakadee se bana hota to yah tairata

283

S'il était en bois, il flotterait sur l'eau

283

अगर यह लकड़ी से बना होता तो यह पानी पर तैरता

283

agar yah lakadee se bana hota to yah paanee par tairata

284

S'il était en bois, il flotterait sur l'eau

284

अगर यह लकड़ी से बना होता तो यह पानी पर तैरता

284

agar yah lakadee se bana hota to yah paanee par tairata

285

Les moteurs ne fonctionneront pas sans lubrifiants

285

स्नेहक के बिना इंजन नहीं चलेंगे

285

snehak ke bina injan nahin chalenge

286

Le moteur ne peut pas fonctionner sans huile

286

इंजन तेल के बिना नहीं चल सकता

286

injan tel ke bina nahin chal sakata

287

Le moteur ne peut pas fonctionner sans huile de lubrification

287

इंजन तेल को लुब्रिकेट किए बिना नहीं चल सकता

287

injan tel ko lubriket kie bina nahin chal sakata

288

Le moteur ne peut pas fonctionner sans huile de lubrification

288

इंजन तेल को लुब्रिकेट किए बिना नहीं चल सकता

288

injan tel ko lubriket kie bina nahin chal sakata

289

utilisé pour indiquer ce qui est vrai ou possible dans un cas particulier

289

किसी विशेष मामले में सत्य या संभव क्या है, यह बताने के लिए उपयोग किया जाता है

289

kisee vishesh maamale mein saty ya sambhav kya hai, yah bataane ke lie upayog kiya jaata hai

290

Utilisé pour décrire ce qui est réel ou possible dans une situation particulière

290

किसी विशेष स्थिति में वास्तविक या संभव क्या है, इसका वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है

290

kisee vishesh sthiti mein vaastavik ya sambhav kya hai, isaka varnan karane ke lie upayog kiya jaata hai

291

(Le récit est vrai ou possible dans certaines circonstances)

291

(कथा कुछ परिस्थितियों में सत्य या संभव है)

291

(katha kuchh paristhitiyon mein saty ya sambhav hai)

292

(Le récit est vrai ou possible dans certaines circonstances)

292

(कथा कुछ परिस्थितियों में सत्य या संभव है)

292

(katha kuchh paristhitiyon mein saty ya sambhav hai)

293

Ce pot contiendra un kilo

293

यह जार एक किलो का होगा

293

yah jaar ek kilo ka hoga

294

Ce pot peut contenir un kilogramme

294

यह जार एक किलोग्राम धारण कर सकता है

294

yah jaar ek kilograam dhaaran kar sakata hai

295

Ce pot peut contenir un kilogramme

295

यह जार एक किलोग्राम धारण कर सकता है

295

yah jaar ek kilograam dhaaran kar sakata hai

296

Ce pot peut contenir un kilogramme

296

यह जार एक किलोग्राम धारण कर सकता है

296

yah jaar ek kilograam dhaaran kar sakata hai

297

La porte ne s'ouvrira pas !

297

दरवाजा नहीं खुलेगा!

297

daravaaja nahin khulega!

298

La porte ne s'ouvrira pas !

298

दरवाजा नहीं खुलेगा!

298

daravaaja nahin khulega!

299

Cette porte ne peut tout simplement pas être ouverte !

299

वह दरवाजा बस खोला नहीं जा सकता!

299

vah daravaaja bas khola nahin ja sakata!

300

Cette porte ne peut tout simplement pas être ouverte !

300

वह दरवाजा बस खोला नहीं जा सकता!

300

vah daravaaja bas khola nahin ja sakata!

301

utilisé pour parler des habitudes

301

आदतों के बारे में बात करने के लिए उपयोग किया जाता है

301

aadaton ke baare mein baat karane ke lie upayog kiya jaata hai

302

utilisé pour parler des habitudes

302

आदतों के बारे में बात करते थे

302

aadaton ke baare mein baat karate the

303

(Parlant de tricherie)

303

(धोखाधड़ी के बारे में बात कर रहे हैं)

303

(dhokhaadhadee ke baare mein baat kar rahe hain)

304

(Parlant de tricherie)

304

(धोखाधड़ी के बारे में बात कर रहे हैं)

304

(dhokhaadhadee ke baare mein baat kar rahe hain)

305

édredon

305

रज़ाई

305

razaee

306

Elle écoutera de la musique, seule dans sa chambre, pendant des heures

306

वह घंटों तक अपने कमरे में अकेले संगीत सुनती रहेंगी

306

vah ghanton tak apane kamare mein akele sangeet sunatee rahengee

307

Elle serait seule dans la pièce à écouter de la musique pendant des heures

307

वह कमरे में अकेली रहती थी और घंटों संगीत सुनती थी

307

vah kamare mein akelee rahatee thee aur ghanton sangeet sunatee thee

308

Elle écoute toujours de la musique seule dans la maison pendant des heures à la fois

308

वह हमेशा घर में अकेले घंटों संगीत सुनती हैं

308

vah hamesha ghar mein akele ghanton sangeet sunatee hain

309

Elle écoute toujours de la musique seule dans la maison pendant des heures à la fois

309

वह हमेशा घर में अकेले घंटों संगीत सुनती हैं

309

vah hamesha ghar mein akele ghanton sangeet sunatee hain

310

il passait des heures au téléphone

310

वह टेलीफोन पर घंटों बिताता था

310

vah teleephon par ghanton bitaata tha

311

Il passait des heures au téléphone

311

वह घंटों फोन पर बिताते थे

311

vah ghanton phon par bitaate the

312

Il est souvent au téléphone pendant des heures

312

वह अक्सर घंटों फोन पर रहता है

312

vah aksar ghanton phon par rahata hai

313

Il est souvent au téléphone pendant des heures

313

वह अक्सर घंटों फोन पर रहता है

313

vah aksar ghanton phon par rahata hai

314

fiscal

314

राजकोषीय

314

raajakosheey

315

s'accroupir

315

फूहड़

315

phoohad

316

battre

316

हराना

316

haraana

317

Si vous insistez davantage sur le mot volonté ou volonté dans ce sens, cela montre que l'habitude vous ennuie

317

यदि आप इस अर्थ में इच्छा या इच्छा शब्द पर अतिरिक्त जोर देते हैं, तो यह दर्शाता है कि आदत आपको परेशान करती है

317

yadi aap is arth mein ichchha ya ichchha shabd par atirikt jor dete hain, to yah darshaata hai ki aadat aapako pareshaan karatee hai

318

Si vous mettez une pression supplémentaire sur la volonté ou le feriez pour ce sens, cela montre que l'habitude vous agace

318

यदि आप इस अर्थ के लिए वसीयत या इच्छा पर अतिरिक्त दबाव डालते हैं, तो यह दर्शाता है कि आदत आपको परेशान कर रही है

318

yadi aap is arth ke lie vaseeyat ya ichchha par atirikt dabaav daalate hain, to yah darshaata hai ki aadat aapako pareshaan kar rahee hai

319

Il se peignera à table, même s'il sait que je n'aime pas ça

319

वह टेबल पर अपने बालों में कंघी करेगा, हालांकि वह जानता है कि मुझे यह पसंद नहीं है

319

vah tebal par apane baalon mein kanghee karega, haalaanki vah jaanata hai ki mujhe yah pasand nahin hai

320

Il se brossera les cheveux sur la table même s'il sait que je n'aime pas ça

320

वह अपने बालों को टेबल पर ब्रश करेगा, हालांकि वह जानता है कि मुझे यह पसंद नहीं है

320

vah apane baalon ko tebal par brash karega, haalaanki vah jaanata hai ki mujhe yah pasand nahin hai

321

En ce sens, si will ou serait re-prononcé, cela signifie que l'habitude est ennuyeuse. .

321

इस अर्थ में, यदि होगा या फिर से उच्चारण किया जाएगा, तो इसका मतलब है कि आदत कष्टप्रद है। .

321

is arth mein, yadi hoga ya phir se uchchaaran kiya jaega, to isaka matalab hai ki aadat kashtaprad hai. .

322

En ce sens, si will ou serait re-prononcé, cela signifie que l'habitude est ennuyeuse

322

इस अर्थ में, यदि होगा या फिर से उच्चारण किया जाएगा, तो इसका मतलब है कि आदत कष्टप्रद है

322

is arth mein, yadi hoga ya phir se uchchaaran kiya jaega, to isaka matalab hai ki aadat kashtaprad hai

323

Il va se coiffer à table, même s'il sait que je n'aime pas ça

323

vah tebal par apane baalon mein kanghee karega, haalaanki vah jaanata hai ki mujhe yah pasand nahin hai

324

Il se brossera les cheveux sur la table même s'il sait que je n'aime pas ça

324

vah apane baalon ko tebal par brash karega, haalaanki vah jaanata hai ki mujhe yah pasand nahin hai

325

Remarque

325

टिप्पणी

325

tippanee

326

modal

326

मॉडल

326

modal

327

devoir

327

करेगा

327

karega

328

troisième personne chanter. prés. t. volonté)

328

तीसरा व्यक्ति गाता है। प्रेसी। टी। विल)

328

teesara vyakti gaata hai. presee. tee. vil)

329

(seulement utilisé au présent simple

329

(केवल साधारण वर्तमान काल में प्रयोग किया जाता है

329

(keval saadhaaran vartamaan kaal mein prayog kiya jaata hai

330

(Utilisé uniquement au présent simple

330

(केवल सरल वर्तमान काल में प्रयोग किया जाता है

330

(keval saral vartamaan kaal mein prayog kiya jaata hai

331

Le présent simple uniquement

331

केवल सरल वर्तमान काल

331

keval saral vartamaan kaal

332

À l'ancienne ou formel

332

पुराने जमाने या औपचारिक

332

puraane jamaane ya aupachaarik

333

vouloir ou aimer

333

चाहना या पसंद करना

333

chaahana ya pasand karana

334

veux ou aime

334

चाहते हैं या पसंद करते हैं

334

chaahate hain ya pasand karate hain

335

vouloir; désirer; vouloir, comme

335

चाहना ; चाहना ; चाहना , जैसे

335

chaahana ; chaahana ; chaahana , jaise

336

vouloir; désirer; vouloir, comme

336

चाहना ; चाहना ; इच्छा करना , जैसे

336

chaahana ; chaahana ; ichchha karana , jaise

337

envie de manger

337

खाने के लिए चाहिए

337

khaane ke lie chaahie

338

vouloir

338

चाहना

338

chaahana

339

Plat de viande

339

मांस का पकवान

339

maans ka pakavaan

340

Original

340

मूल

340

mool

341

Constitution

341

संविधान

341

sanvidhaan

342

憠

342

मैं

342

main

343

ली

343

lee

344

pression

344

दबाव

344

dabaav

345

réponse

345

उत्तर

345

uttar

346

abattage

346

वध

346

vadh

347

le noir

347

काला

347

kaala

348

têtard

348

मेढक का डिंभकीट

348

medhak ka dimbhakeet

349

calendrier

349

पंचांग

349

panchaang

350

Satisfaire

350

संतुष्ट करना

350

santusht karana

351

calendrier

351

पंचांग

351

panchaang

352

chaussure

352

जूता

352

joota

353

chaussure

353

जूता

353

joota

354

歴

354

मैं

354

main

355

Appelez ça comme vous voulez, c'est toujours un problème

355

आप जो चाहें उसे कॉल करें, यह अभी भी एक समस्या है

355

aap jo chaahen use kol karen, yah abhee bhee ek samasya hai

356

Appelez ça comme vous voulez, c'est toujours un problème

356

आप जो चाहें उसे कॉल करें, यह अभी भी एक समस्या है

356

aap jo chaahen use kol karen, yah abhee bhee ek samasya hai

357

Quoi qu'il en soit, c'est toujours un problème

357

वैसे भी, यह अभी भी एक समस्या है

357

vaise bhee, yah abhee bhee ek samasya hai

358

Quoi qu'il en soit, c'est toujours un problème

358

वैसे भी, यह अभी भी एक समस्या है

358

vaise bhee, yah abhee bhee ek samasya hai

359

Ne pas

359

ऐसा न करें

359

aisa na karen

360

Oui

360

हाँ

360

haan

361

utiliser le pouvoir de votre esprit pour faire qch ou faire en sorte que qch se produise

361

sth करने के लिए या sth करने के लिए अपने दिमाग की शक्ति का उपयोग करने के लिए

361

sth karane ke lie ya sth karane ke lie apane dimaag kee shakti ka upayog karane ke lie

362

utiliser le pouvoir de vos pensées pour faire quelque chose ou faire en sorte que quelque chose se produise

362

कुछ करने या कुछ करने के लिए अपने विचारों की शक्ति का उपयोग करें

362

kuchh karane ya kuchh karane ke lie apane vichaaron kee shakti ka upayog karen

363

résoudre; résoudre; résoudre

363

संकल्प ; संकल्प ; संकल्प

363

sankalp ; sankalp ; sankalp

364

résoudre; résoudre; résoudre

364

संकल्प ; संकल्प ; संकल्प

364

sankalp ; sankalp ; sankalp

365

Enfant, il avait pensé qu'il pouvait voler, s'il le voulait assez

365

एक बच्चे के रूप में उसने सोचा था कि वह उड़ सकता है, अगर वह इसे पर्याप्त चाहता है

365

ek bachche ke roop mein usane socha tha ki vah ud sakata hai, agar vah ise paryaapt chaahata hai

366

Quand il était gamin, il pensait qu'il pouvait voler, s'il le voulait

366

जब वह एक बच्चा था, उसने सोचा कि वह उड़ सकता है, अगर वह चाहता है

366

jab vah ek bachcha tha, usane socha ki vah ud sakata hai, agar vah chaahata hai

367

Quand il était enfant, il pensait que tant qu'il avait assez de détermination, il pouvait voler s'il voulait voler.

367

जब वह एक बच्चा था, वह सोचता था कि जब तक उसके पास पर्याप्त दृढ़ संकल्प है, वह उड़ सकता है अगर वह उड़ना चाहता है।

367

jab vah ek bachcha tha, vah sochata tha ki jab tak usake paas paryaapt drdh sankalp hai, vah ud sakata hai agar vah udana chaahata hai.

368

Quand il était enfant, il pensait que tant qu'il avait assez de détermination, il pouvait voler s'il voulait voler.

368

jab vah ek bachcha tha, vah sochata tha ki jab tak usake paas paryaapt drdh sankalp hai, vah ud sakata hai agar vah udana chaahata hai.

369

Petit

369

छोटा

369

chhota

370

Seulement

370

सिर्फ़

370

sirf

371

épouse

371

बीवी

371

beevee

372

का

372

373

Elle voulait qu'elle reste ouverte.

373

उसने उसे खुला रहने की इच्छा की।

373

usane use khula rahane kee ichchha kee.

374

elle veut qu'elle reste ouverte

374

वह चाहती है कि वह खुला रहे

374

vah chaahatee hai ki vah khula rahe

375

Elle ouvrit les yeux avec force.

375

उसने बड़ी मुश्किल से आँखें खोलीं।

375

usane badee mushkil se aankhen kholeen.

376

Elle ouvrit les yeux fort

376

उसने बड़ी मुश्किल से आँखें खोलीं

376

usane badee mushkil se aankhen kholeen

377

Il s'est efforcé de ne pas paniquer

377

उसने खुद को घबराने की इच्छा नहीं की

377

usane khud ko ghabaraane kee ichchha nahin kee

378

Il s'est dit de ne pas paniquer

378

उन्होंने खुद से कहा कि घबराएं नहीं

378

unhonne khud se kaha ki ghabaraen nahin

379

Il fit de son mieux pour ne pas paniquer. .

379

उन्होंने घबराने की पूरी कोशिश की। .

379

unhonne ghabaraane kee pooree koshish kee. .

380

Il a fait de son mieux pour ne pas paniquer

380

उन्होंने घबराने की पूरी कोशिश की

380

unhonne ghabaraane kee pooree koshish kee

381

Laisser

381

होने देना

381

hone dena

382

puisque

382

जबसे

382

jabase

383

(ancien usage) avoir l'intention ou vouloir que qc se produise

383

(पुराना उपयोग) sth होने का इरादा या इच्छा करना

383

(puraana upayog) sth hone ka iraada ya ichchha karana

384

avoir l'intention ou l'espoir que quelque chose arrivera

384

इरादा या आशा है कि कुछ होगा

384

iraada ya aasha hai ki kuchh hoga

385

vouloir (qu'il se passe quelque chose)

385

चाहते हैं (कुछ होने वाला)

385

chaahate hain (kuchh hone vaala)

386

vouloir (qu'il se passe quelque chose)

386

चाहते हैं (कुछ होने वाला)

386

chaahate hain (kuchh hone vaala)

387

pense

387

सोच

387

soch

388

Ils pensaient qu'ils avaient été victorieux au combat parce que Dieu l'avait voulu

388

उन्हें लगा कि वे युद्ध में विजयी हुए हैं क्योंकि परमेश्वर की इच्छा थी

388

unhen laga ki ve yuddh mein vijayee hue hain kyonki parameshvar kee ichchha thee

389

Ils pensent qu'ils ont gagné la bataille parce que si Dieu le veut

389

उन्हें लगता है कि उन्होंने लड़ाई जीत ली है क्योंकि भगवान ने चाहा है

389

unhen lagata hai ki unhonne ladaee jeet lee hai kyonki bhagavaan ne chaaha hai

390

Ils pensaient que c'était la volonté de Dieu qu'ils gagnent la bataille

390

उन्होंने सोचा कि यह भगवान की इच्छा थी कि वे युद्ध जीत गए

390

unhonne socha ki yah bhagavaan kee ichchha thee ki ve yuddh jeet gae

391

Ils pensaient que c'était la volonté de Dieu qu'ils gagnent la bataille

391

उन्होंने सोचा कि यह भगवान की इच्छा थी कि वे युद्ध जीत गए

391

unhonne socha ki yah bhagavaan kee ichchha thee ki ve yuddh jeet gae

392

déjà

392

पहले से ही

392

pahale se hee

393

déjà

393

पहले से ही

393

pahale se hee

394

~qch (à qn)

394

~ sth (एसबी को)

394

~ sth (esabee ko)

395

| ~qqn qc

395

| ~एसबी स्थ

395

| ~esabee sth

396

donner formellement vos biens ou possessions à qn après votre décès, au moyen d'un testament

396

वसीयत के माध्यम से 'आपकी मृत्यु के बाद औपचारिक रूप से अपनी संपत्ति या संपत्ति एसबी को देने के लिए'

396

vaseeyat ke maadhyam se aapakee mrtyu ke baad aupachaarik roop se apanee sampatti ya sampatti esabee ko dene ke lie

397

Après votre décès, donnez officiellement votre propriété ou vos possessions à quelqu'un par testament

397

मरने के बाद औपचारिक रूप से अपनी संपत्ति या संपत्ति वसीयत के जरिए किसी को दे दें

397

marane ke baad aupachaarik roop se apanee sampatti ya sampatti vaseeyat ke jarie kisee ko de den

398

Don testamentaire (bien, etc.) à (quelqu'un, don testamentaire

398

वसीयतनामा उपहार (संपत्ति, आदि) को (किसी को, वसीयतनामा उपहार)

398

vaseeyatanaama upahaar (sampatti, aadi) ko (kisee ko, vaseeyatanaama upahaar)

399

donation testamentaire (bien, etc.) à (quelqu'un); donation testamentaire

399

वसीयतनामा उपहार (संपत्ति, आदि) (किसी को); वसीयतनामा उपहार

399

vaseeyatanaama upahaar (sampatti, aadi) (kisee ko); vaseeyatanaama upahaar

400

Joe leur avait légué tout ce qu'il possédait

400

जो उनके पास वह सब कुछ था जो उनके पास था

400

jo unake paas vah sab kuchh tha jo unake paas tha

401

Joe leur a donné tout ce qu'il a

401

जो ने उन्हें वह सब कुछ दिया है जो उसके पास है

401

jo ne unhen vah sab kuchh diya hai jo usake paas hai

402

Joe leur a légué tout ce qu'il avait

402

जो ने उन्हें वह सब कुछ दिया जो उसके पास था

402

jo ne unhen vah sab kuchh diya jo usake paas tha

403

Joe leur a légué tout ce qu'il avait

403

जो ने उन्हें वह सब कुछ दिया जो उसके पास था

403

jo ne unhen vah sab kuchh diya jo usake paas tha

404

Joe leur avait légué tout ce qu'il possédait

404

यो ने उन्हें वह सब कुछ दिया जो उनके पास था

404

yo ne unhen vah sab kuchh diya jo unake paas tha

405

Joe leur a donné tout ce qu'il a

405

जो ने उन्हें वह सब कुछ दिया है जो उसके पास है

405

jo ne unhen vah sab kuchh diya hai jo usake paas hai

406

Joe leur a légué tout ce qu'il avait.

406

जो ने उन्हें वह सब कुछ दिया जो उसके पास था।

406

jo ne unhen vah sab kuchh diya jo usake paas tha.

407

Joe leur a légué tout ce qu'il avait

407

जो ने उन्हें वह सब कुछ दिया जो उसके पास था

407

jo ne unhen vah sab kuchh diya jo usake paas tha

408

la capacité de contrôler vos pensées et vos actions afin de réaliser ce que vous voulez faire ; un sentiment de forte détermination à faire quelque chose que vous voulez faire

408

आप जो करना चाहते हैं उसे प्राप्त करने के लिए अपने विचारों और कार्यों को नियंत्रित करने की क्षमता; वह करने के लिए दृढ़ संकल्प की भावना जो आप करना चाहते हैं

408

aap jo karana chaahate hain use praapt karane ke lie apane vichaaron aur kaaryon ko niyantrit karane kee kshamata; vah karane ke lie drdh sankalp kee bhaavana jo aap karana chaahate hain

409

la capacité de contrôler vos pensées et vos actions pour réaliser ce que vous voulez faire ; un sentiment de détermination intense à faire quelque chose

409

आप जो करना चाहते हैं उसे प्राप्त करने के लिए अपने विचारों और कार्यों को नियंत्रित करने की क्षमता; कुछ करने के लिए तीव्र दृढ़ संकल्प की भावना

409

aap jo karana chaahate hain use praapt karane ke lie apane vichaaron aur kaaryon ko niyantrit karane kee kshamata; kuchh karane ke lie teevr drdh sankalp kee bhaavana

410

volonté; persévérance; maîtrise de soi

410

इच्छा; दृढ़ता; आत्म-संयम

410

ichchha; drdhata; aatm-sanyam

411

volonté; persévérance; maîtrise de soi

411

इच्छा; दृढ़ता; आत्म-संयम

411

ichchha; drdhata; aatm-sanyam

412

avoir une forte volonté

412

दृढ़ इच्छाशक्ति रखने के लिए

412

drdh ichchhaashakti rakhane ke lie

413

avoir une forte volonté

413

दृढ़ इच्छाशक्ति हो

413

drdh ichchhaashakti ho

414

avoir une forte volonté

414

दृढ़ इच्छाशक्ति हो

414

drdh ichchhaashakti ho

415

avoir une forte volonté

415

दृढ़ इच्छाशक्ति हो

415

drdh ichchhaashakti ho

416

avoir une volonté de fer/une volonté de fer

416

लोहे की इच्छा / लोहे की इच्छा रखना

416

lohe kee ichchha / lohe kee ichchha rakhana

417

Avoir une volonté d'acier / Volonté d'acier

417

स्टील की इच्छा / स्टील की इच्छा है

417

steel kee ichchha / steel kee ichchha hai

418

avoir une volonté d'acier

418

स्टील की इच्छा है

418

steel kee ichchha hai

419

avoir une volonté d'acier

419

स्टील की इच्छा है

419

steel kee ichchha hai

420

Sa décision de continuer montre une grande force de volonté

420

जारी रखने का उनका निर्णय इच्छाशक्ति की बड़ी ताकत दिखाता है

420

jaaree rakhane ka unaka nirnay ichchhaashakti kee badee taakat dikhaata hai

421

Sa décision de continuer montre une forte volonté

421

आगे बढ़ने का उनका निर्णय दृढ़ इच्छाशक्ति को दर्शाता है

421

aage badhane ka unaka nirnay drdh ichchhaashakti ko darshaata hai

422

Elle était déterminée à persévérer et a fait preuve de beaucoup de volonté

422

वह दृढ़ रहने के लिए दृढ़ थी और उसने बहुत इच्छाशक्ति दिखाई

422

vah drdh rahane ke lie drdh thee aur usane bahut ichchhaashakti dikhaee

423

Elle était déterminée à persévérer et a fait preuve de beaucoup de volonté

423

वह दृढ़ रहने के लिए दृढ़ थी और उसने बहुत इच्छाशक्ति दिखाई

423

vah drdh rahane ke lie drdh thee aur usane bahut ichchhaashakti dikhaee

424

malgré ce qui s'est passé, il n'a jamais perdu la volonté de vivre

424

जो हुआ उसके बावजूद, उसने जीने की इच्छा कभी नहीं खोई

424

jo hua usake baavajood, usane jeene kee ichchha kabhee nahin khoee

425

Malgré ce qui s'est passé, il n'a jamais perdu sa volonté de vivre.

425

जो हुआ उसके बावजूद, उसने जीने की इच्छा कभी नहीं खोई।

425

jo hua usake baavajood, usane jeene kee ichchha kabhee nahin khoee.

426

Malgré la rencontre, il n'a jamais perdu sa volonté d'embrasser

426

मुठभेड़ के बावजूद, उन्होंने गले लगाने की इच्छा कभी नहीं खोई

426

muthabhed ke baavajood, unhonne gale lagaane kee ichchha kabhee nahin khoee

427

Malgré toute cette rencontre, il n'a jamais perdu sa volonté d'embrasser

427

इस तमाम मुलाकातों के बावजूद, उन्होंने गले लगाने की इच्छा कभी नहीं खोई

427

is tamaam mulaakaaton ke baavajood, unhonne gale lagaane kee ichchha kabhee nahin khoee

428

La réunion s'est avérée être un affrontement de volontés

428

मुलाकात वसीयत का टकराव साबित हुई

428

mulaakaat vaseeyat ka takaraav saabit huee

429

La réunion s'est avérée être un conflit de volontés

429

मुलाकात वसीयत का टकराव निकली

429

mulaakaat vaseeyat ka takaraav nikalee

430

La réunion s'est avérée être une bataille de volontés

430

मुलाकात वसीयत की लड़ाई निकली

430

mulaakaat vaseeyat kee ladaee nikalee

431

La réunion s'est avérée être une bataille de volontés

431

मुलाकात वसीयत की लड़ाई निकली

431

mulaakaat vaseeyat kee ladaee nikalee

432

Elle veut toujours imposer sa volonté aux autres (pour obtenir ce qu'elle veut)

432

वह हमेशा अपनी इच्छा दूसरे लोगों पर थोपना चाहती है (जो वह चाहती है उसे पाने के लिए)

432

vah hamesha apanee ichchha doosare logon par thopana chaahatee hai (jo vah chaahatee hai use paane ke lie)

433

Elle veut toujours imposer sa volonté aux autres (pour obtenir ce qu'elle veut)

433

वह हमेशा अपनी इच्छा दूसरों पर थोपना चाहती है (जो वह चाहती है उसे पाने के लिए)

433

vah hamesha apanee ichchha doosaron par thopana chaahatee hai (jo vah chaahatee hai use paane ke lie)

434

Elle veut toujours imposer sa volonté aux autres

434

वह हमेशा अपनी इच्छा दूसरों पर थोपना चाहती है

434

vah hamesha apanee ichchha doosaron par thopana chaahatee hai

435

Elle veut toujours imposer sa volonté aux autres

435

वह हमेशा अपनी इच्छा दूसरों पर थोपना चाहती है

435

vah hamesha apanee ichchha doosaron par thopana chaahatee hai

436

voir également

436

यह सभी देखें

436

yah sabhee dekhen

437

libre arbitre

437

मुक्त इच्छा

437

mukt ichchha

438

volonté

438

संकलप शक्ति

438

sankalap shakti

439

ce que qn veut qu'il se passe dans une situation particulière

439

एसबी किसी विशेष स्थिति में क्या करना चाहता है

439

esabee kisee vishesh sthiti mein kya karana chaahata hai

440

ce que quelqu'un veut qu'il se passe dans une situation particulière

440

किसी विशेष स्थिति में कोई क्या करना चाहता है

440

kisee vishesh sthiti mein koee kya karana chaahata hai

441

vouloir, souhaiter

441

इच्छा, इच्छा

441

ichchha, ichchha

442

vouloir, souhaiter

442

इच्छा, इच्छा

442

ichchha, ichchha

443

Je ne veux pas aller contre ta volonté

443

मैं आपकी इच्छा के विरुद्ध नहीं जाना चाहता

443

main aapakee ichchha ke viruddh nahin jaana chaahata

444

Je ne veux pas aller contre ta volonté.

444

मैं आपकी इच्छा के विरुद्ध नहीं जाना चाहता।

444

main aapakee ichchha ke viruddh nahin jaana chaahata.

445

Je ne veux pas aller contre ta volonté

445

मैं आपकी इच्छा के विरुद्ध नहीं जाना चाहता

445

main aapakee ichchha ke viruddh nahin jaana chaahata

446

Je ne veux pas aller contre ta volonté

446

मैं आपकी इच्छा के विरुद्ध नहीं जाना चाहता

446

main aapakee ichchha ke viruddh nahin jaana chaahata

447

(formel) c'est la volonté de Dieu

447

(औपचारिक) यह भगवान की इच्छा है

447

(aupachaarik) yah bhagavaan kee ichchha hai

448

(formellement) c'est la volonté de Dieu

448

(औपचारिक रूप से) यह भगवान की इच्छा है

448

(aupachaarik roop se) yah bhagavaan kee ichchha hai

449

C'est la volonté de Dieu

449

यह भगवान की इच्छा है

449

yah bhagavaan kee ichchha hai

450

C'est la volonté de Dieu

450

यह भगवान की इच्छा है

450

yah bhagavaan kee ichchha hai

451

aussi

451

भी

451

bhee

452

testament

452

नियम

452

niyam

453

sera

453

मर्जी

453

marjee

454

un document légal qui dit ce qu'il adviendra de l'argent et des biens de qn après sa mort

454

एक कानूनी दस्तावेज जो कहता है कि एसबी के पैसे और संपत्ति का मरने के बाद क्या होगा?

454

ek kaanoonee dastaavej jo kahata hai ki esabee ke paise aur sampatti ka marane ke baad kya hoga?

455

Un document légal expliquant ce qu'il adviendra de l'argent et des biens d'une personne après son décès

455

एक कानूनी दस्तावेज जो बताता है कि मृत्यु के बाद किसी के धन और संपत्ति का क्या होगा

455

ek kaanoonee dastaavej jo bataata hai ki mrtyu ke baad kisee ke dhan aur sampatti ka kya hoga

456

sera

456

मर्जी

456

marjee

457

sera

457

मर्जी

457

marjee

458

je dois faire un testament

458

मुझे एक वसीयत बनानी चाहिए

458

mujhe ek vaseeyat banaanee chaahie

459

je devrais faire un testament

459

मुझे एक वसीयत बनानी चाहिए

459

mujhe ek vaseeyat banaanee chaahie

460

je devrais faire un testament

460

मुझे एक वसीयत बनानी चाहिए

460

mujhe ek vaseeyat banaanee chaahie

461

je devrais faire un testament

461

मुझे एक वसीयत बनानी चाहिए

461

mujhe ek vaseeyat banaanee chaahie