multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
|
|
N |
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
largeur |
1 |
প্রস্থ |
1 |
Prastha |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
largeur |
2 |
প্রস্থ |
2 |
prastha |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
la mesure d'un côté à l'autre de qc ;
quelle est la largeur de qch |
3 |
sth এর এক
পাশ থেকে
অন্য দিকে
পরিমাপ; কত প্রশস্ত
sth |
3 |
sth ēra ēka pāśa
thēkē an'ya dikē parimāpa; kata praśasta sth |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Une mesure d'un côté
de quelque chose à l'autre ; la largeur de quelque chose |
4 |
কোনো
কিছুর একপাশ
থেকে অন্য
দিকের
পরিমাপ; কোনো
কিছু কতটা
প্রশস্ত |
4 |
kōnō
kichura ēkapāśa thēkē an'ya dikēra
parimāpa; kōnō kichu kataṭā praśasta |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
largeur; largeur |
5 |
প্রস্থ;
প্রস্থ |
5 |
prastha; prastha |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
largeur; largeur |
6 |
প্রস্থ;
প্রস্থ |
6 |
prastha; prastha |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Il fait environ 20
mètres de large |
7 |
এটি
প্রস্থে
প্রায় 20
মিটার |
7 |
ēṭi
prasthē prāẏa 20 miṭāra |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
sa largeur est
d'environ 20 mètres |
8 |
এর
প্রস্থ
প্রায় 20
মিটার |
8 |
ēra prastha
prāẏa 20 miṭāra |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
il fait environ 20
mètres de large |
9 |
এটি
প্রায় 20
মিটার চওড়া |
9 |
ēṭi
prāẏa 20 miṭāra ca'ōṛā |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
il fait environ 20
mètres de large |
10 |
এটি
প্রায় 20
মিটার চওড়া |
10 |
ēṭi
prāẏa 20 miṭāra ca'ōṛā |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Duo |
11 |
ডুও |
11 |
ḍu'ō |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
La terrasse fait
toute la largeur de la maison |
12 |
সোপান
বাড়ির
প্রস্থ
সঞ্চালিত
হয় |
12 |
sōpāna
bāṛira prastha sañcālita haẏa |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
La terrasse est
aussi large que la maison |
13 |
বারান্দাটা
বাড়ির মতই
চওড়া |
13 |
bārāndāṭā
bāṛira mata'i ca'ōṛā |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Le sol dallé de la
terrasse est aussi large que la maison |
14 |
বারান্দায়
পাকা মেঝে
ঘরের মতো
চওড়া |
14 |
bārāndāẏa
pākā mējhē gharēra matō ca'ōṛā |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Le sol dallé de la
terrasse est aussi large que la maison |
15 |
বারান্দায়
পাকা মেঝে
ঘরের মতো
চওড়া |
15 |
bārāndāẏa
pākā mējhē gharēra matō ca'ōṛā |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
le tapis est
disponible en différentes largeurs |
16 |
কার্পেট
বিভিন্ন
প্রস্থে
পাওয়া যায় |
16 |
kārpēṭa
bibhinna prasthē pā'ōẏā yāẏa |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Les tapis sont
disponibles en différentes largeurs |
17 |
কার্পেট
বিভিন্ন
প্রস্থে আসে |
17 |
kārpēṭa
bibhinna prasthē āsē |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
Ce tapis est
disponible en différentes largeurs |
18 |
এই
পাটি
বিভিন্ন
প্রস্থ
পাওয়া যায় |
18 |
ē'i
pāṭi bibhinna prastha pā'ōẏā yāẏa |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
|
19 |
Ce tapis est
disponible en différentes largeurs |
19 |
এই
পাটি
বিভিন্ন
প্রস্থ
পাওয়া যায় |
19 |
ē'i
pāṭi bibhinna prastha pā'ōẏā yāẏa |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
sanscrit |
20 |
compter |
20 |
গণনা |
20 |
gaṇanā |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
niemowa. |
21 |
Boîte |
21 |
করতে
পারা |
21 |
karatē
pārā |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
wanicz. |
22 |
Image |
22 |
ছবি |
22 |
chabi |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
/index |
23 |
Dimension |
23 |
মাত্রা |
23 |
mātrā |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
24 |
aspect |
24 |
দৃষ্টিভঙ্গি |
24 |
dr̥ṣṭibhaṅgi |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
25 |
un morceau de
matériau d'une certaine largeur |
25 |
একটি
নির্দিষ্ট
প্রস্থ
উপাদান একটি
টুকরা |
25 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa prastha upādāna ēkaṭi
ṭukarā |
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
26 |
un morceau de tissu
d'une largeur spécifique |
26 |
একটি
নির্দিষ্ট
প্রস্থ
উপাদান একটি
টুকরা |
26 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa prastha upādāna ēkaṭi
ṭukarā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
27 |
matériau d'une
certaine largeur |
27 |
একটি
নির্দিষ্ট
প্রস্থের
উপাদান |
27 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa prasthēra upādāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
28 |
matériau d'une
certaine largeur |
28 |
একটি
নির্দিষ্ট
প্রস্থের
উপাদান |
28 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa prasthēra upādāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Vous aurez besoin de
deux largeurs de tissu pour chaque rideau |
29 |
প্রতিটি
পর্দার জন্য
আপনার দুই
প্রস্থের ফ্যাব্রিক
লাগবে |
29 |
pratiṭi
pardāra jan'ya āpanāra du'i prasthēra phyābrika
lāgabē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Chaque rideau
nécessite deux largeurs de tissu |
30 |
প্রতিটি
পর্দার জন্য
দুই
প্রস্থের
ফ্যাব্রিক
প্রয়োজন |
30 |
pratiṭi
pardāra jan'ya du'i prasthēra phyābrika praẏōjana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Vous avez besoin de
deux morceaux de tissu de cette largeur pour chaque rideau |
31 |
প্রতিটি
পর্দার জন্য
এই প্রশস্ত
কাপড়ের দুটি
টুকরা
প্রয়োজন |
31 |
pratiṭi
pardāra jan'ya ē'i praśasta kāpaṛēra
duṭi ṭukarā praẏōjana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Vous avez besoin de
deux morceaux de tissu de cette largeur pour chaque rideau |
32 |
প্রতিটি
পর্দার জন্য
এই প্রশস্ত
কাপড়ের দুটি
টুকরা
প্রয়োজন |
32 |
pratiṭi
pardāra jan'ya ē'i praśasta kāpaṛēra
duṭi ṭukarā praẏōjana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
la distance entre les
deux grands côtés d'une piscine |
33 |
একটি
সুইমিং
পুলের দুটি
দীর্ঘ পাশের
দূরত্ব |
33 |
ēkaṭi
su'imiṁ pulēra duṭi dīrgha pāśēra
dūratba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
(entre les deux côtés longs d'une piscine)
la largeur de la piscine |
34 |
(একটি
সুইমিং
পুলের দুটি
দীর্ঘ পাশের মধ্যে)
পুলের
প্রস্থ |
34 |
(ēkaṭi su'imiṁ pulēra
duṭi dīrgha pāśēra madhyē) pulēra prastha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Combien de largeurs
pouvez-vous nager ? |
35 |
আপনি
কত প্রস্থ
সাঁতার
কাটতে পারেন? |
35 |
āpani kata
prastha sām̐tāra kāṭatē pārēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Combien de largeurs
pouvez-vous nager ? |
36 |
আপনি
কত প্রস্থ
সাঁতার
কাটতে পারেন? |
36 |
Āpani kata
prastha sām̐tāra kāṭatē pārēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Combien de fois
pouvez-vous nager horizontalement dans la piscine ? |
37 |
আপনি
কতবার পুলে
অনুভূমিকভাবে
সাঁতার কাটতে
পারেন? |
37 |
Āpani
katabāra pulē anubhūmikabhābē
sām̐tāra kāṭatē pārēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Combien de fois
pouvez-vous nager horizontalement dans la piscine ? |
38 |
আপনি
কতবার পুলে
অনুভূমিকভাবে
সাঁতার কাটতে
পারেন? |
38 |
Āpani
katabāra pulē anubhūmikabhābē
sām̐tāra kāṭatē pārēna? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
et |
39 |
এবং |
39 |
Ēbaṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Envers |
40 |
দিকে |
40 |
dikē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
comparer |
41 |
তুলনা
করা |
41 |
tulanā karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
longueur |
42 |
দৈর্ঘ্য |
42 |
dairghya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
longueur |
43 |
দৈর্ঘ্য |
43 |
dairghya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
en largeur |
44 |
প্রস্থ-পথ |
44 |
prastha-patha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
sens de la largeur |
45 |
প্রস্থ
দিক |
45 |
prastha dika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
dans le sens de la
largeur et non de la longueur |
46 |
প্রস্থ
বরাবর এবং
দৈর্ঘ্য না |
46 |
prastha barābara
ēbaṁ dairghya nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
dans le sens de la
largeur au lieu de la longueur |
47 |
দৈর্ঘ্যের
পরিবর্তে
প্রস্থ
বরাবর |
47 |
dairghyēra
paribartē prastha barābara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
horizontalement; de
côté |
48 |
অনুভূমিকভাবে;
পাশে |
48 |
anubhūmikabhābē;
pāśē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
horizontalement; de
côté |
49 |
অনুভূমিকভাবে;
পাশে |
49 |
anubhūmikabhābē;
pāśē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Couper le gâteau en
deux dans le sens de la largeur |
50 |
কেকটি
অর্ধেক
প্রস্থে
কাটুন |
50 |
kēkaṭi
ardhēka prasthē kāṭuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Couper le gâteau en
deux horizontalement |
51 |
কেকটি
অর্ধেক
অনুভূমিকভাবে
কাটুন |
51 |
kēkaṭi
ardhēka anubhūmikabhābē kāṭuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Couper ce gâteau en
deux sur le côté |
52 |
এই
কেকটি
অর্ধেক পাশে
কেটে নিন |
52 |
ē'i
kēkaṭi ardhēka pāśē kēṭē nina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Couper ce gâteau en
deux sur le côté |
53 |
এই
কেকটি
অর্ধেক পাশে
কেটে নিন |
53 |
ē'i
kēkaṭi ardhēka pāśē kēṭē nina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Comparer |
54 |
তুলনা
করা |
54 |
tulanā karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
en longueur |
55 |
দীর্ঘ
পথ |
55 |
dīrgha patha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
sauvage |
56 |
বন্য |
56 |
ban'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
se balancer |
57 |
দোল |
57 |
dōla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
avoir et utiliser le pouvoir, l'autorité,
etc. |
58 |
ক্ষমতা,
কর্তৃত্ব
ইত্যাদি
থাকা এবং ব্যবহার
করা |
58 |
kṣamatā, kartr̥tba
ityādi thākā ēbaṁ byabahāra karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Posséder et utiliser
le pouvoir, l'autorité, etc. |
59 |
ক্ষমতা,
কর্তৃত্ব
ইত্যাদির
অধিকারী ও
ব্যবহার |
59 |
kṣamatā,
kartr̥tba ityādira adhikārī ō byabahāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
posséder,
transporter, exercer, dominer (pouvoir, etc.) |
60 |
অধিকার,
পরিবহন,
ব্যায়াম,
আধিপত্য
(ক্ষমতা, ইত্যাদি) |
60 |
adhikāra,
paribahana, byāẏāma, ādhipatya (kṣamatā,
ityādi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
posséder,
transporter, exercer, dominer (pouvoir, etc.) |
61 |
অধিকার,
পরিবহন,
ব্যায়াম,
আধিপত্য
(ক্ষমতা, ইত্যাদি) |
61 |
adhikāra,
paribahana, byāẏāma, ādhipatya (kṣamatā,
ityādi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Elle exerce un
pouvoir énorme au sein du parti. |
62 |
তিনি
দলের মধ্যে
বিপুল
ক্ষমতার
অধিকারী। |
62 |
tini dalēra
madhyē bipula kṣamatāra adhikārī. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Elle a un pouvoir
énorme dans le parti |
63 |
দলে
তার বিপুল
ক্ষমতা
রয়েছে |
63 |
Dalē tāra
bipula kṣamatā raẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Elle exerce le
pouvoir au sein du parti |
64 |
তিনি
দলের মধ্যে
ক্ষমতার
মালিক |
64 |
tini dalēra
madhyē kṣamatāra mālika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Elle exerce le
pouvoir au sein du parti |
65 |
তিনি
দলের মধ্যে
ক্ষমতার
মালিক |
65 |
tini dalēra
madhyē kṣamatāra mālika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
tenir qc, prêt à
l'utiliser comme arme ou outil |
66 |
sth
ধরে রাখা,
অস্ত্র বা
হাতিয়ার
হিসেবে
ব্যবহার
করার জন্য
প্রস্তুত |
66 |
sth dharē
rākhā, astra bā hātiẏāra hisēbē
byabahāra karāra jan'ya prastuta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
tenir quelque chose,
prêt à l'utiliser comme arme ou outil |
67 |
কিছু
ধরুন, এটি
একটি অস্ত্র
বা হাতিয়ার
হিসাবে
ব্যবহার
করার জন্য
প্রস্তুত |
67 |
kichu dharuna,
ēṭi ēkaṭi astra bā hātiẏāra
hisābē byabahāra karāra jan'ya prastuta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
balancer, baiser,
utiliser (armes, outils, etc.) |
68 |
দোল,
যৌনসঙ্গম,
ব্যবহার
(অস্ত্র,
সরঞ্জাম, ইত্যাদি) |
68 |
dōla,
yaunasaṅgama, byabahāra (astra, sarañjāma, ityādi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
balancer, baiser,
utiliser (armes, outils, etc.) |
69 |
দোল,
যৌনসঙ্গম,
ব্যবহার
(অস্ত্র,
সরঞ্জাম, ইত্যাদি) |
69 |
dōla,
yaunasaṅgama, byabahāra (astra, sarañjāma, ityādi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Synonyme |
70 |
সমার্থক
শব্দ |
70 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
brandir |
71 |
ব্রান্ডিশ |
71 |
brānḍiśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Il brandissait un
grand couteau |
72 |
তিনি
একটি বড়
ছুরি
চালাচ্ছিলেন |
72 |
tini ēkaṭi
baṛa churi cālācchilēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Il brandit un grand
couteau |
73 |
তিনি
একটি বড়
ছুরি চালান |
73 |
tini
ēkaṭi baṛa churi cālāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
saucisse |
74 |
উইনার |
74 |
u'ināra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Vienne |
75 |
উইনার |
75 |
u'ināra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
saucisse |
76 |
frankfurter |
76 |
frankfurter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Francfort |
77 |
ফ্রাঙ্কফুর্ট |
77 |
phrāṅkaphurṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
argot |
78 |
অপবাদ |
78 |
apabāda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
un mot pour un pénis, utilisé surtout par
les enfants |
79 |
একটি
লিঙ্গ জন্য
একটি শব্দ,
বিশেষ করে শিশুদের
দ্বারা
ব্যবহৃত |
79 |
ēkaṭi liṅga jan'ya
ēkaṭi śabda, biśēṣa karē
śiśudēra dbārā byabahr̥ta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
un mot pour pénis,
particulièrement utilisé par les enfants |
80 |
লিঙ্গ
জন্য একটি
শব্দ, বিশেষ
করে শিশুদের
দ্বারা
ব্যবহৃত |
80 |
liṅga jan'ya
ēkaṭi śabda, biśēṣa karē
śiśudēra dbārā byabahr̥ta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
petit poulet (faisant
référence au pénis, surtout dans un langage enfantin) |
81 |
ছোট
মুরগি (লিঙ্গ
উল্লেখ করে,
বিশেষ করে
শিশুসুলভ
ভাষায়) |
81 |
chōṭa
muragi (liṅga ullēkha karē, biśēṣa karē
śiśusulabha bhāṣāẏa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
petit poulet
(faisant référence au pénis, surtout dans un langage enfantin) |
82 |
ছোট
মুরগি (লিঙ্গ
উল্লেখ করে,
বিশেষ করে
শিশুসুলভ
ভাষায়) |
82 |
chōṭa
muragi (liṅga ullēkha karē, biśēṣa karē
śiśusulabha bhāṣāẏa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
épouse |
83 |
স্ত্রী |
83 |
strī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
épouse |
84 |
স্ত্রী |
84 |
strī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
épouses |
85 |
স্ত্রী |
85 |
strī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
la femme avec
laquelle un homme est marié; une femme mariée |
86 |
যে
মহিলার সাথে
একজন পুরুষ
বিবাহিত;
একজন বিবাহিত
মহিলা |
86 |
yē mahilāra
sāthē ēkajana puruṣa bibāhita; ēkajana
bibāhita mahilā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
une femme mariée à
un homme; une femme mariée |
87 |
একজন
পুরুষের
সাথে
বিবাহিত
একজন মহিলা;
একজন বিবাহিত
মহিলা |
87 |
ēkajana
puruṣēra sāthē bibāhita ēkajana mahilā;
ēkajana bibāhita mahilā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
épouse; épouse; dame;
femme mariée |
88 |
স্ত্রী;
স্ত্রী;
মহিলা;
বিবাহিত
মহিলা |
88 |
strī; strī;
mahilā; bibāhita mahilā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
épouse; épouse;
dame; femme mariée |
89 |
স্ত্রী;
স্ত্রী;
মহিলা;
বিবাহিত
মহিলা |
89 |
strī;
strī; mahilā; bibāhita mahilā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
la femme du docteur |
90 |
ডাক্তারের
স্ত্রী |
90 |
ḍāktārēra
strī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
la femme du docteur |
91 |
ডাক্তারের
স্ত্রী |
91 |
ḍāktārēra
strī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
la femme du médecin |
92 |
ডাক্তারের
স্ত্রী |
92 |
ḍāktārēra
strī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
la femme du médecin |
93 |
ডাক্তারের
স্ত্রী |
93 |
ḍāktārēra
strī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
C'est sa deuxième
femme |
94 |
সে
তার
দ্বিতীয়
স্ত্রী |
94 |
sē tāra
dbitīẏa strī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
c'est sa deuxième
épouse |
95 |
সে
তার
দ্বিতীয়
স্ত্রী |
95 |
sē tāra
dbitīẏa strī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
une augmentation du nombre de femmes qui
travaillent |
96 |
কর্মজীবী
স্ত্রীর
সংখ্যা
বৃদ্ধি |
96 |
karmajībī
strīra saṅkhyā br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Augmentation du
nombre de femmes qui travaillent |
97 |
কর্মজীবী
স্ত্রীর
সংখ্যা
বৃদ্ধি |
97 |
karmajībī
strīra saṅkhyā br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Augmentation du
nombre de femmes mariées qui travaillent |
98 |
বিবাহিত
কর্মজীবী
নারীর
সংখ্যা
বৃদ্ধি |
98 |
bibāhita
karmajībī nārīra saṅkhyā
br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Augmentation du
nombre de femmes mariées qui travaillent |
99 |
বিবাহিত
কর্মজীবী
নারীর
সংখ্যা
বৃদ্ধি |
99 |
bibāhita
karmajībī nārīra saṅkhyā
br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
voir également |
100 |
আরো
দেখুন |
100 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
poissonnière |
101 |
মাছওয়ালা |
101 |
mācha'ōẏālā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
femme au foyer |
102 |
গৃহিণী |
102 |
gr̥hiṇī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
sage-femme |
103 |
মিডওয়াইফ |
103 |
miḍa'ōẏā'ipha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
femme trophée |
104 |
ট্রফি
স্ত্রী |
104 |
ṭraphi strī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Voir |
105 |
দেখা |
105 |
dēkhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Mari |
106 |
স্বামী |
106 |
sbāmī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Vieux monde |
107 |
পুরোনো
জগৎ |
107 |
purōnō
jagaṯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
femme |
108 |
স্ত্রীরূপে |
108 |
strīrūpē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
démodé ou
humoristique |
109 |
পুরাতন
বা হাস্যকর |
109 |
purātana bā
hāsyakara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
typique ou attendu d'une femme |
110 |
একটি
স্ত্রীর
সাধারণ বা
প্রত্যাশিত |
110 |
ēkaṭi strīra
sādhāraṇa bā pratyāśita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
épouse typique ou
attendue |
111 |
সাধারণ
বা
প্রত্যাশিত
স্ত্রী |
111 |
sādhāraṇa
bā pratyāśita strī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Épouse (ou
due) ; connue pour être une épouse ; femme mariée |
112 |
স্ত্রীর
হাতে (বা
কারণে);
স্ত্রী
হিসাবে
পরিচিত;
বিবাহিত
মহিলার |
112 |
strīra
hātē (bā kāraṇē); strī hisābē
paricita; bibāhita mahilāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Épouse (ou
due) ; connue pour être une épouse ; femme mariée |
113 |
স্ত্রীর
হাতে (বা
কারণে);
স্ত্রী
হিসাবে
পরিচিত;
বিবাহিত
মহিলার |
113 |
strīra
hātē (bā kāraṇē); strī hisābē
paricita; bibāhita mahilāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Devoirs d'épouse |
114 |
স্ত্রীর
দায়িত্ব |
114 |
strīra
dāẏitba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
les devoirs de la
femme |
115 |
স্ত্রীর
কর্তব্য |
115 |
strīra kartabya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
responsabilité de la
femme |
116 |
স্ত্রীর
দায়িত্ব |
116 |
strīra
dāẏitba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
responsabilité de la
femme |
117 |
স্ত্রীর
দায়িত্ব |
117 |
strīra
dāẏitba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
un échange de femmes |
118 |
স্ত্রী-অদলবদল |
118 |
strī-adalabadala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
changer de femme |
119 |
বউ
পরিবর্তন |
119 |
ba'u paribartana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
informel |
120 |
অনানুষ্ঠানিক |
120 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
la pratique d'échanger des partenaires
sexuels entre un groupe de couples mariés |
121 |
বিবাহিত
দম্পতিদের
একটি
গ্রুপের মধ্যে
যৌন অংশীদার
বিনিময়ের
অভ্যাস |
121 |
bibāhita dampatidēra
ēkaṭi grupēra madhyē yauna anśīdāra
binimaẏēra abhyāsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
La pratique de
l'échange de partenaires sexuels entre un groupe de couples mariés |
122 |
বিবাহিত
দম্পতিদের
একটি
গ্রুপের
মধ্যে যৌন অংশীদারদের
অদলবদল করার
অভ্যাস |
122 |
bibāhita
dampatidēra ēkaṭi grupēra madhyē yauna
anśīdāradēra adalabadala karāra abhyāsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Échange de femme |
123 |
বউ
অদলবদল |
123 |
ba'u adalabadala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Échange de femme |
124 |
বউ
অদলবদল |
124 |
ba'u adalabadala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Wifi |
125 |
ওয়াইফাই |
125 |
ōẏā'iphā'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
l'informatique |
126 |
কম্পিউটিং |
126 |
kampi'uṭiṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
un système pour
envoyer des données sur des réseaux informatiques en utilisant des ondes
radio au lieu de fils (l'abréviation de fidélité sans fil) |
127 |
তারের
পরিবর্তে
রেডিও তরঙ্গ
ব্যবহার করে
কম্পিউটার
নেটওয়ার্কে
ডেটা
পাঠানোর
জন্য একটি
সিস্টেম
(ওয়্যারলেস
বিশ্বস্ততার
সংক্ষিপ্ত
রূপ) |
127 |
tārēra
paribartē rēḍi'ō taraṅga byabahāra karē
kampi'uṭāra nēṭa'ōẏārkē
ḍēṭā pāṭhānōra jan'ya
ēkaṭi sisṭēma (ōẏyāralēsa
biśbastatāra saṅkṣipta rūpa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Un système qui
utilise des ondes radio au lieu de fils pour envoyer des données sur un
réseau informatique (abréviation de fidélité sans fil) |
128 |
একটি
সিস্টেম যা
একটি
কম্পিউটার
নেটওয়ার্কে
ডেটা পাঠাতে
তারের
পরিবর্তে
রেডিও তরঙ্গ ব্যবহার
করে
(ওয়্যারলেস
বিশ্বস্ততার
জন্য সংক্ষিপ্ত) |
128 |
ēkaṭi
sisṭēma yā ēkaṭi kampi'uṭāra
nēṭa'ōẏārkē ḍēṭā
pāṭhātē tārēra paribartē
rēḍi'ō taraṅga byabahāra karē
(ōẏyāralēsa biśbastatāra jan'ya
saṅkṣipta) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Système de
transmission sans fil (écrit en entier comme fidélité sans fil, ondes radio à
angle vif pour la transmission de données sur le réseau informatique) |
129 |
ওয়্যারলেস
ট্রান্সমিশন
সিস্টেম
(ওয়্যারলেস
ফিডেলিটি,
কম্পিউটার
নেটওয়ার্ক
ডেটা ট্রান্সমিশনের
জন্য
তীক্ষ্ণ
কোণার রেডিও
তরঙ্গ
হিসাবে
সম্পূর্ণরূপে
লেখা) |
129 |
ōẏyāralēsa
ṭrānsamiśana sisṭēma
(ōẏyāralēsa phiḍēliṭi,
kampi'uṭāra nēṭa'ōẏārka
ḍēṭā ṭrānsamiśanēra jan'ya
tīkṣṇa kōṇāra rēḍi'ō
taraṅga hisābē sampūrṇarūpē
lēkhā) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Système de
transmission sans fil (tous écrits en tant que fidélité sans fil, ondes radio
à angle aigu pour la transmission de données sur le réseau informatique) |
130 |
ওয়্যারলেস
ট্রান্সমিশন
সিস্টেম (সবই
বেতার
বিশ্বস্ততা
হিসাবে লেখা,
কম্পিউটার
নেটওয়ার্ক
ডেটা
ট্রান্সমিশনের
জন্য
তীক্ষ্ণ কোণ
রেডিও তরঙ্গ) |
130 |
ōẏyāralēsa
ṭrānsamiśana sisṭēma (saba'i bētāra
biśbastatā hisābē lēkhā, kampi'uṭāra
nēṭa'ōẏārka ḍēṭā ṭrānsamiśanēra
jan'ya tīkṣṇa kōṇa rēḍi'ō
taraṅga) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
imposant |
131 |
সুউচ্চ |
131 |
su'ucca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Perruque |
132 |
পরচুলা |
132 |
paraculā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
perruque |
133 |
পরচুলা |
133 |
paraculā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
un morceau de cheveux
artificiels qui est porté sur la tête, par exemple pour cacher le fait qu'une
personne est chauve, pour couvrir les propres cheveux de qn, ou par un juge
et d'autres avocats dans certains tribunaux |
134 |
একটি
কৃত্রিম
চুলের টুকরো
যা মাথায়
পরা হয়, উদাহরণস্বরূপ,
একজন
ব্যক্তির
টাক হওয়ার
বিষয়টি
লুকানোর
জন্য, এসবির
নিজের চুল
ঢেকে রাখার
জন্য, বা কিছু
আদালতে
বিচারক এবং
অন্যান্য
আইনজীবীদের
দ্বারা |
134 |
ēkaṭi
kr̥trima culēra ṭukarō yā māthāẏa
parā haẏa, udāharaṇasbarūpa, ēkajana byaktira
ṭāka ha'ōẏāra biṣaẏaṭi
lukānōra jan'ya, ēsabira nijēra cula
ḍhēkē rākhāra jan'ya, bā kichu
ādālatē bicāraka ēbaṁ an'yān'ya
ā'inajībīdēra dbārā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Cheveux artificiels
portés sur la tête, comme pour cacher la calvitie d'une personne, pour
couvrir ses propres cheveux, ou portés par des juges et d'autres avocats dans
certains tribunaux |
135 |
মাথায়
পরা কৃত্রিম
চুল, যেমন
একজন
ব্যক্তির টাক
লুকানোর
জন্য, কারো
নিজের চুল
ঢেকে রাখার জন্য,
বা কিছু
আদালতে
বিচারক এবং
অন্যান্য আইনজীবীদের
দ্বারা
পরিধান করা
হয়। |
135 |
māthāẏa
parā kr̥trima cula, yēmana ēkajana byaktira
ṭāka lukānōra jan'ya, kārō nijēra cula
ḍhēkē rākhāra jan'ya, bā kichu
ādālatē bicāraka ēbaṁ an'yān'ya
ā'inajībīdēra dbārā paridhāna karā
haẏa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
perruque |
136 |
পরচুলা |
136 |
Paraculā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
perruque |
137 |
পরচুলা |
137 |
paraculā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Perruque |
138 |
পরচুলা |
138 |
paraculā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Perruque |
139 |
পরচুলা |
139 |
paraculā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
perruque |
140 |
পরচুলা
আউট |
140 |
paraculā
ā'uṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
perruque |
141 |
পরচুলা |
141 |
paraculā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
informel |
142 |
অনানুষ্ঠানিক |
142 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
devenir très excité, très anxieux ou en
colère à propos de qch; devenir fou |
143 |
খুব
উত্তেজিত,
খুব
উদ্বিগ্ন বা sth
নিয়ে রাগান্বিত
হওয়া; পাগল
হওয়া |
143 |
khuba uttējita, khuba udbigna bā
sth niẏē rāgānbita ha'ōẏā; pāgala
ha'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
devenir très excité,
très anxieux ou en colère à propos de quelque chose ; devenir fou |
144 |
খুব
উত্তেজিত,
খুব
উদ্বিগ্ন, বা
কিছু
সম্পর্কে
রাগান্বিত
হন; পাগল হয়ে
যান |
144 |
khuba uttējita,
khuba udbigna, bā kichu samparkē rāgānbita hana;
pāgala haẏē yāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
devenir agité (ou
anxieux) frénétique |
145 |
উত্তেজিত
(বা উদ্বিগ্ন)
উন্মত্ত
হয়ে উঠুন |
145 |
uttējita
(bā udbigna) unmatta haẏē uṭhuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
devenir agité (ou
anxieux) frénétique |
146 |
উত্তেজিত
(বা উদ্বিগ্ন)
উন্মত্ত
হয়ে উঠুন |
146 |
uttējita
(bā udbigna) unmatta haẏē uṭhuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
an |
147 |
বছর |
147 |
bachara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
fou |
148 |
পাগল |
148 |
pāgala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
pot |
149 |
পাত্র |
149 |
pātra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
siffleur |
150 |
wigeon |
150 |
wigeon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
aussi |
151 |
এছাড়াও |
151 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
widget |
152 |
উইজেট |
152 |
u'ijēṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
siffleur |
153 |
wigeon |
153 |
wigeon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
widget |
154 |
উইজেট |
154 |
u'ijēṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Veyron |
155 |
ভেরন |
155 |
bhērana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
une sorte de canard sauvage |
156 |
এক
প্রকার বন্য
হাঁস |
156 |
ēka prakāra ban'ya
hām̐sa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
un canard sauvage |
157 |
একটি
বন্য হাঁস |
157 |
ēkaṭi
ban'ya hām̐sa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
canard à cou rouge |
158 |
লাল
গলার হাঁস |
158 |
lāla galāra
hām̐sa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
canard à cou rouge |
159 |
লাল
গলার হাঁস |
159 |
lāla galāra hām̐sa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Remuer |
160 |
পরচুলা |
160 |
paraculā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
se balancer |
161 |
দোল |
161 |
dōla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Informel |
162 |
অনানুষ্ঠানিক |
162 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
se déplacer d'un côté à l'autre ou de haut
en bas en mouvements courts et rapides ; faire bouger qch de cette façon |
163 |
ছোট
দ্রুত
নড়াচড়ায়
এপাশ থেকে
ওপাশে বা
উপরে ও নিচে
সরানো; |
163 |
chōṭa druta
naṛācaṛāẏa ēpāśa thēkē
ōpāśē bā uparē ō nicē
sarānō; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
se déplacer d'un
côté à l'autre ou de haut en bas en mouvements courts et rapides ; faire
quelque chose |
164 |
পাশ
থেকে পাশ
থেকে বা উপরে
এবং নিচে
সংক্ষেপে,
দ্রুত
নড়াচড়া
করা; কিছু করা |
164 |
pāśa
thēkē pāśa thēkē bā uparē
ēbaṁ nicē saṅkṣēpē, druta
naṛācaṛā karā; kichu karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
(se) tordre, remuer,
secouer, onduler |
165 |
(to)
মোচড়,
ঝাঁকুনি,
ঝাঁকুনি |
165 |
(to)
mōcaṛa, jhām̐kuni, jhām̐kuni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
(se) tordre, remuer, secouer, onduler |
166 |
(to) মোচড়,
ঝাঁকুনি,
ঝাঁকুনি |
166 |
(to) mōcaṛa, jhām̐kuni,
jhām̐kuni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Synonyme |
167 |
সমার্থক
শব্দ |
167 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Frétiller |
168 |
কুঁচকানো |
168 |
kum̐cakānō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
péristaltisme |
169 |
peristalsis |
169 |
peristalsis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Ses fesses se tortillaient alors qu'elle
passait devant |
170 |
তার
তলদেশ wiggled
হিসাবে তিনি
গত হেঁটে যাওয়া |
170 |
tāra taladēśa wiggled
hisābē tini gata hēm̐ṭē
yā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Ses hanches se
tordent alors qu'elle passe |
171 |
সে
পাশ দিয়ে
চলার সাথে
সাথে তার
পোঁদ মোচড় দিচ্ছে |
171 |
sē
pāśa diẏē calāra sāthē sāthē
tāra pōm̐da mōcaṛa dicchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Elle remua son cul et
s'avança |
172 |
তিনি
তার গাধা wiggled
এবং উপর
হাঁটা |
172 |
tini tāra
gādhā wiggled ēbaṁ upara hām̐ṭā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Elle remua son cul
et s'avança |
173 |
তিনি
তার গাধা wiggled
এবং উপর
হাঁটা |
173 |
tini tāra
gādhā wiggled ēbaṁ upara hām̐ṭā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
envergure |
174 |
স্প্যান |
174 |
spyāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Il a enlevé ses chaussures et a remué ses
orteils |
175 |
সে তার
জুতা খুলে
পায়ের
আঙ্গুলগুলো নাড়াচাড়া
করল |
175 |
sē tāra jutā khulē
pāẏēra āṅgulagulō
nāṛācāṛā karala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Il enlève ses
chaussures et se tord les orteils |
176 |
সে
তার জুতা
খুলে পায়ের
আঙ্গুল
মোচড়ায় |
176 |
sē tāra
jutā khulē pāẏēra āṅgula
mōcaṛāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Il enlève ses
chaussures et remue ses orteils |
177 |
সে
তার জুতা
খুলে পায়ের
আঙ্গুল
নাড়ছে |
177 |
sē tāra
jutā khulē pāẏēra āṅgula
nāṛachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Il enlève ses
chaussures et remue ses orteils |
178 |
সে
তার জুতা
খুলে পায়ের
আঙ্গুল
নাড়ছে |
178 |
sē tāra
jutā khulē pāẏēra āṅgula
nāṛachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
un petit mouvement
d'un côté à l'autre ou de haut en bas |
179 |
পাশ
থেকে পাশে বা
উপরে এবং
নীচে একটি
ছোট আন্দোলন |
179 |
pāśa
thēkē pāśē bā uparē ēbaṁ
nīcē ēkaṭi chōṭa āndōlana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Petits mouvements
d'un côté à l'autre ou de haut en bas |
180 |
পাশ
থেকে পাশে বা
উপরে এবং
নিচে ছোট
আন্দোলন |
180 |
pāśa
thēkē pāśē bā uparē ēbaṁ
nicē chōṭa āndōlana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
(légèrement)
vacillant, se tordant, secouant, soulevant |
181 |
(সামান্য)
নড়বড়ে,
মোচড়ানো,
কাঁপানো,
হেভিং |
181 |
(sāmān'ya)
naṛabaṛē, mōcaṛānō,
kām̐pānō, hēbhiṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
(légèrement) vacillant, se tordant,
secouant, soulevant |
182 |
(সামান্য)
নড়বড়ে,
মোচড়ানো,
কাঁপানো, হেভিং |
182 |
(sāmān'ya)
naṛabaṛē, mōcaṛānō,
kām̐pānō, hēbhiṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
ondulant |
183 |
পরচুলা |
183 |
paraculā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
d'une ligne |
184 |
একটি
লাইনের |
184 |
ēkaṭi
lā'inēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Fil |
185 |
তার |
185 |
tāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
ayant beaucoup de
courbes |
186 |
এটা
অনেক
বক্ররেখা
আছে |
186 |
ēṭā
anēka bakrarēkhā āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Il y a beaucoup de
courbes dedans |
187 |
এটিতে
অনেকগুলি
কার্ভ
রয়েছে |
187 |
ēṭitē
anēkaguli kārbha raẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
courbé; ondulé;
ondulant |
188 |
বক্র;
তরঙ্গায়িত;
অস্থির |
188 |
bakra;
taraṅgāẏita; asthira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
courbé; ondulé;
ondulant |
189 |
বক্র;
তরঙ্গায়িত;
অস্থির |
189 |
bakra;
taraṅgāẏita; asthira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Hom |
190 |
হোম |
190 |
hōma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
vague |
191 |
তরঙ্গ |
191 |
taraṅga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Synonyme |
192 |
সমার্থক
শব্দ |
192 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
ondulé |
193 |
তরঙ্গায়িত |
193 |
taraṅgāẏita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
ligne d'image |
194 |
ছবির
লাইন |
194 |
chabira lā'ina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
wight |
195 |
wight |
195 |
wight |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Blanc |
196 |
সাদা |
196 |
sādā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
usage littéraire ou
ancien |
197 |
সাহিত্য
বা পুরানো
ব্যবহার |
197 |
sāhitya bā
purānō byabahāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
un fantôme ou un autre esprit |
198 |
একটি
ভূত বা অন্য
আত্মা |
198 |
ēkaṭi bhūta bā an'ya
ātmā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
fantômes ou autres
esprits |
199 |
ভূত
বা অন্যান্য
আত্মা |
199 |
bhūta bā
an'yān'ya ātmā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
fantôme; fantôme |
200 |
ভূত; ভূত |
200 |
bhūta; bhūta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
fantôme; fantôme |
201 |
ভূত;
ভূত |
201 |
bhūta;
bhūta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Taipa |
202 |
তাইপা |
202 |
tā'ipā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
sans motif |
203 |
ইচ্ছাকৃতভাবে |
203 |
icchākr̥tabhābē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
卺 |
204 |
卺 |
204 |
jǐn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Xing |
205 |
জিং |
205 |
jiṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Xu |
206 |
জু |
206 |
ju |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
sublime |
207 |
মহৎ |
207 |
mahaṯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Montagne |
208 |
পর্বত |
208 |
parbata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
calme |
209 |
শান্ত |
209 |
śānta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
surtout après un
adjectif |
211 |
বিশেষ
করে একটি
বিশেষণ
অনুসরণ করা |
211 |
biśēṣa
karē ēkaṭi biśēṣaṇa anusaraṇa
karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
surtout après les
adjectifs |
212 |
বিশেষ
করে
বিশেষণের
পরে |
212 |
biśēṣa
karē biśēṣaṇēra parē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
surtout utilisé dans
les adjectifs |
213 |
বিশেষণে
ব্যবহৃত হয় |
213 |
biśēṣaṇē
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
surtout utilisé dans
les adjectifs |
214 |
বিশেষণে
বিশেষভাবে
ব্যবহৃত হয় |
214 |
biśēṣaṇē
biśēṣabhābē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
À |
215 |
এ |
215 |
ē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
une personne,
considérée d'une manière particulière |
216 |
একজন
ব্যক্তি,
একটি বিশেষ
উপায়ে
বিবেচিত |
216 |
ēkajana byakti,
ēkaṭi biśēṣa upāẏē bibēcita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
une personne qui
considère d'une manière particulière |
217 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি একটি
বিশেষ
উপায়ে
বিবেচনা
করেন |
217 |
ēkajana byakti
yini ēkaṭi biśēṣa upāẏē
bibēcanā karēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
…par les gens |
218 |
…মানুষের
দ্বারা |
218 |
…mānuṣēra
dbārā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
un pauvre wight |
219 |
একটি
দরিদ্র
শক্তি |
219 |
ēkaṭi
daridra śakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
pauvre fantôme |
220 |
দরিদ্র
ভূত |
220 |
daridra bhūta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
pauvre fantôme |
221 |
দরিদ্র
ভূত |
221 |
daridra bhūta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
pauvre fantôme |
222 |
দরিদ্র
ভূত |
222 |
daridra bhūta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
wigwam |
223 |
উইগওয়াম |
223 |
u'iga'ōẏāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
cabane |
224 |
কুটির |
224 |
kuṭira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
un type de tente, en
forme de dôme ou de cône, utilisé par les Amérindiens dans le passé |
225 |
এক
ধরনের তাঁবু,
গম্বুজ বা
শঙ্কুর মতো
আকৃতির, যা
অতীতে নেটিভ
আমেরিকানরা
ব্যবহার করত |
225 |
ēka
dharanēra tām̐bu, gambuja bā śaṅkura matō
ākr̥tira, yā atītē nēṭibha
āmērikānarā byabahāra karata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Un type de tente, en
forme de dôme ou de cône, utilisé par les Amérindiens dans le passé |
226 |
এক
ধরনের তাঁবু,
গম্বুজ বা
শঙ্কুর মতো
আকৃতির, যা
অতীতে নেটিভ
আমেরিকানরা
ব্যবহার করত |
226 |
ēka
dharanēra tām̐bu, gambuja bā śaṅkura matō
ākr̥tira, yā atītē nēṭibha
āmērikānarā byabahāra karata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
(une hutte en dôme ou
conique utilisée par les anciens Indiens) |
227 |
(পুরানো
ভারতীয়দের
দ্বারা
ব্যবহৃত
একটি গম্বুজ
বা
শঙ্কুযুক্ত
কুঁড়েঘর) |
227 |
(purānō
bhāratīẏadēra dbārā byabahr̥ta
ēkaṭi gambuja bā śaṅkuyukta
kum̐ṛēghara) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
(une hutte en dôme
ou conique utilisée par les anciens Indiens) |
228 |
(পুরানো
ভারতীয়দের
দ্বারা
ব্যবহৃত
একটি গম্বুজ
বা
শঙ্কুযুক্ত
কুঁড়েঘর) |
228 |
(purānō
bhāratīẏadēra dbārā byabahr̥ta
ēkaṭi gambuja bā śaṅkuyukta
kum̐ṛēghara) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
voir également |
229 |
আরো
দেখুন |
229 |
ārō dēkhuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
tipi |
230 |
tepee |
230 |
tepee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Wilco |
231 |
উইলকো |
231 |
u'ilakō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Wilco |
232 |
উইলকো |
232 |
u'ilakō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
exclamation les gens disent Wilco! en
communication par radio pour montrer qu'ils sont d'accord pour faire qc |
233 |
বিস্ময়বোধক
মানুষ বলে
উইলকো! |
233 |
bismaẏabōdhaka mānuṣa
balē u'ilakō! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Les gens se sont
exclamés Wilco ! indiquer dans une communication radio qu'ils acceptent de
faire quelque chose |
234 |
লোকেরা
চিৎকার করে
উঠল উইলকো!
একটি রেডিও
যোগাযোগে
ইঙ্গিত করুন
যে তারা কিছু
করতে রাজি |
234 |
Lōkērā
ciṯkāra karē uṭhala u'ilakō! Ēkaṭi
rēḍi'ō yōgāyōgē iṅgita karuna
yē tārā kichu karatē rāji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
(langage radio)
obéir, obéir |
235 |
(রেডিও
ভাষা)
আনুগত্য করা,
আনুগত্য করা |
235 |
(rēḍi'ō
bhāṣā) ānugatya karā, ānugatya karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
(langage radio) obéir, obéir |
236 |
(রেডিও
ভাষা)
আনুগত্য করা,
আনুগত্য করা |
236 |
(rēḍi'ō
bhāṣā) ānugatya karā, ānugatya karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
sauvage |
237 |
বন্য |
237 |
ban'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
plus sauvage |
238 |
বন্য |
238 |
ban'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
le plus sauvage |
239 |
বন্য |
239 |
ban'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
animaux/plantes |
240 |
প্রাণী/উদ্ভিদ |
240 |
prāṇī/udbhida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
animaux/plantes |
241 |
প্রাণী/উদ্ভিদ |
241 |
prāṇī/udbhida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
la faune et la flore |
242 |
উদ্ভিদ
ও প্রাণীজগত |
242 |
udbhida ō
prāṇījagata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
la faune et la flore |
243 |
উদ্ভিদ
ও প্রাণীজগত |
243 |
udbhida ō
prāṇījagata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
vivant ou poussant
dans des conditions naturelles ; non conservé dans une maison ou dans
une ferme |
244 |
প্রাকৃতিক
পরিস্থিতিতে
বসবাস বা
বেড়ে ওঠা; বাড়িতে
বা খামারে
রাখা হয় না |
244 |
prākr̥tika
paristhititē basabāsa bā bēṛē
ōṭhā; bāṛitē bā khāmārē
rākhā haẏa nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Vivre ou grandir
dans des conditions naturelles ; pas dans une maison ou une ferme |
245 |
প্রাকৃতিক
পরিস্থিতিতে
বাস করুন বা
বেড়ে উঠুন;
বাড়ি বা
খামারে নয় |
245 |
prākr̥tika
paristhititē bāsa karuna bā bēṛē uṭhuna;
bāṛi bā khāmārē naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
naturel; sauvage;
sauvage |
246 |
প্রাকৃতিক;
বন্য; বন্য |
246 |
prākr̥tika;
ban'ya; ban'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
naturel; sauvage;
sauvage |
247 |
প্রাকৃতিক;
বন্য; বন্য |
247 |
prākr̥tika;
ban'ya; ban'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
animaux
sauvages/fleurs |
248 |
বন্য
প্রাণী/ফুল |
248 |
ban'ya
prāṇī/phula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
animaux sauvages;
fleurs sauvages |
249 |
বন্য
প্রাণী; বন্য
ফুল |
249 |
ban'ya
prāṇī; ban'ya phula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
un lapin sauvage |
250 |
একটি
বন্য খরগোশ |
250 |
ēkaṭi
ban'ya kharagōśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
un lièvre |
251 |
একটি
খরগোশ |
251 |
ēkaṭi
kharagōśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
lièvre |
252 |
খরগোশ |
252 |
kharagōśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
lièvre |
253 |
খরগোশ |
253 |
kharagōśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Fraises des bois |
254 |
বন্য
স্ট্রবেরি |
254 |
ban'ya
sṭrabēri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
fraise sauvage |
255 |
বন্য
স্ট্রবেরি |
255 |
ban'ya
sṭrabēri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Les plantes poussent
à l'état sauvage le long des rives des rivières |
256 |
নদীর
তীরে
গাছপালা
বন্য হয়ে
ওঠে |
256 |
nadīra
tīrē gāchapālā ban'ya haẏē
ōṭhē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Ces plantes poussent
sur les rives de la rivière |
257 |
এই
গাছগুলো
নদীর তীরে
জন্মে |
257 |
ē'i
gāchagulō nadīra tīrē janmē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Des plantes sauvages
poussent le long des berges de la rivière |
258 |
নদীর
ধারে বন্য
গাছপালা
জন্মে |
258 |
Nadīra
dhārē ban'ya gāchapālā janmē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Des plantes sauvages
poussent le long des berges de la rivière |
259 |
নদীর
ধারে বন্য
গাছপালা
জন্মে |
259 |
nadīra
dhārē ban'ya gāchapālā janmē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Paysage/Terre |
260 |
দৃশ্যাবলী/ভূমি |
260 |
dr̥śyābalī/bhūmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Paysage/Terre |
261 |
ল্যান্ডস্কেপ/ল্যান্ড |
261 |
lyānḍaskēpa/lyānḍa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
dans son état
naturel ; non modifié par les humains |
262 |
তার
স্বাভাবিক
অবস্থায়;
মানুষের
দ্বারা পরিবর্তিত
হয় না |
262 |
tāra
sbābhābika abasthāẏa; mānuṣēra
dbārā paribartita haẏa nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
à l'état de nature;
non altéré par l'homme |
263 |
প্রকৃতির
অবস্থায়;
মানুষ
দ্বারা
অপরিবর্তিত |
263 |
prakr̥tira
abasthāẏa; mānuṣa dbārā aparibartita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
stérile; désolé;
stérile |
264 |
অনুর্বর;
জনশূন্য;
অনুর্বর |
264 |
anurbara;
janaśūn'ya; anurbara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
stérile; désolé;
stérile |
265 |
অনুর্বর;
জনশূন্য;
অনুর্বর |
265 |
anurbara;
janaśūn'ya; anurbara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
emporter |
266 |
ছাড়াইয়া
লত্তয়া |
266 |
chāṛā'iẏā
lattaẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
travail |
267 |
শ্রম |
267 |
śrama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
succulent |
268 |
রসালো |
268 |
rasālō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Dénudé |
269 |
বন্ধ্যা |
269 |
bandhyā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Lande sauvage |
270 |
বন্য
মুরল্যান্ড |
270 |
ban'ya
muralyānḍa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
friche sauvage |
271 |
বন্য
মরুভূমি |
271 |
ban'ya
marubhūmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
lande désolée |
272 |
জনশূন্য
ভূমি |
272 |
janaśūn'ya
bhūmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
lande désolée |
273 |
জনশূন্য
ভূমি |
273 |
janaśūn'ya
bhūmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Hors de contrôle |
274 |
নিয়ন্ত্রণের
বাইরে |
274 |
niẏantraṇēra
bā'irē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
hors de contrôle |
275 |
নিয়ন্ত্রণের
বাইরে |
275 |
niẏantraṇēra
bā'irē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
hors de contrôle |
276 |
নিয়ন্ত্রণের
বাইরে |
276 |
niẏantraṇēra
bā'irē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
hors de
contrôle |
277 |
নিয়ন্ত্রণের
বাইরে |
277 |
niẏantraṇēra
bā'irē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
manque de discipline
ou de contrôle |
278 |
শৃঙ্খলা
বা
নিয়ন্ত্রণের
অভাব |
278 |
śr̥ṅkhalā
bā niẏantraṇēra abhāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
manque de discipline
ou de contrôle |
279 |
শৃঙ্খলা
বা
নিয়ন্ত্রণের
অভাব |
279 |
śr̥ṅkhalā
bā niẏantraṇēra abhāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
indiscipliné;
anarchique; dissolu |
280 |
শৃঙ্খলাহীন;
আইনহীন;
দ্রবীভূত |
280 |
śr̥ṅkhalāhīna;
ā'inahīna; drabībhūta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
indiscipliné;
anarchique; dissolu |
281 |
শৃঙ্খলাহীন;
আইনহীন;
দ্রবীভূত |
281 |
śr̥ṅkhalāhīna;
ā'inahīna; drabībhūta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Le garçon est sauvage
et complètement hors de contrôle |
282 |
ছেলেটি
বন্য এবং
সম্পূর্ণ
নিয়ন্ত্রণের
বাইরে |
282 |
chēlēṭi
ban'ya ēbaṁ sampūrṇa niẏantraṇēra
bā'irē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Les garçons
deviennent sauvages et totalement incontrôlables |
283 |
ছেলেরা
বন্য এবং
সম্পূর্ণ
নিয়ন্ত্রণের
বাইরে চলে
যায় |
283 |
chēlērā
ban'ya ēbaṁ sampūrṇa niẏantraṇēra
bā'irē calē yāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Ce garçon manque de
discipline et est tout simplement anarchique |
284 |
এই
ছেলেটির
শৃঙ্খলার
অভাব রয়েছে
এবং এটি কেবল
আইনহীন |
284 |
ē'i
chēlēṭira śr̥ṅkhalāra abhāba
raẏēchē ēbaṁ ēṭi kēbala
ā'inahīna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Ce garçon manque de
discipline et est tout simplement anarchique |
285 |
এই
ছেলেটির
শৃঙ্খলার
অভাব রয়েছে
এবং এটি কেবল
আইনহীন |
285 |
ē'i
chēlēṭira śr̥ṅkhalāra abhāba
raẏēchē ēbaṁ ēṭi kēbala
ā'inahīna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Il avait un regard sauvage dans ses yeux |
286 |
তার
চোখে ছিল
বন্য চেহারা |
286 |
tāra cōkhē chila ban'ya
cēhārā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Il y avait un regard
sauvage dans ses yeux |
287 |
তার
চোখে বন্য
চেহারা ছিল |
287 |
tāra
cōkhē ban'ya cēhārā chila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Ses yeux sont agités |
288 |
তার
চোখ অস্থির |
288 |
tāra cōkha
asthira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Ses yeux sont agités |
289 |
তার
চোখ অস্থির |
289 |
tāra cōkha
asthira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Sentiments |
290 |
অনুভূতি |
290 |
anubhūti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
sentiments |
291 |
অনুভূতি |
291 |
anubhūti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
émotion |
292 |
আবেগ |
292 |
ābēga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
émotion |
293 |
আবেগ |
293 |
ābēga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
plein de sentiments très forts |
294 |
খুব
শক্তিশালী
অনুভূতি
পূর্ণ |
294 |
khuba śaktiśālī
anubhūti pūrṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
plein de sentiments
très forts |
295 |
খুব
শক্তিশালী
অনুভূতি
পূর্ণ |
295 |
khuba
śaktiśālī anubhūti pūrṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Émotionnel |
296 |
আবেগপ্রবণ |
296 |
ābēgaprabaṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Émotionnel |
297 |
আবেগপ্রবণ |
297 |
ābēgaprabaṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Rires sauvages |
298 |
বন্য
হাসি |
298 |
ban'ya hāsi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
rire sauvage |
299 |
বন্য
হাসি |
299 |
ban'ya hāsi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
rire joyeusement |
300 |
সুখে
হাসে |
300 |
sukhē
hāsē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
rire joyeusement |
301 |
সুখে
হাসে |
301 |
sukhē
hāsē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
la foule s'est
déchaînée |
302 |
ভিড়
বন্য হয়েছে |
302 |
bhiṛa ban'ya
haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
la foule devient
folle |
303 |
ভিড়
পাগল হয়ে
যায় |
303 |
bhiṛa
pāgala haẏē yāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Passionné |
304 |
আবেগপ্রবণ |
304 |
ābēgaprabaṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Passionné |
305 |
আবেগপ্রবণ |
305 |
ābēgaprabaṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
ça me rend fou (très en colère) de voir un
tel gâchis |
306 |
এই
ধরনের
বর্জ্য দেখে
আমাকে বন্য
(খুব রাগান্বিত)
করে তোলে |
306 |
ē'i dharanēra barjya
dēkhē āmākē ban'ya (khuba rāgānbita)
karē tōlē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Voir de tels déchets
me rend fou (très en colère) |
307 |
এমন
বর্জ্য দেখে
আমাকে পাগল
করে দেয় (খুব
রেগে যায়) |
307 |
ēmana barjya
dēkhē āmākē pāgala karē dēẏa
(khuba rēgē yāẏa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Voir ce gaspillage me
met très en colère |
308 |
এই
অপচয় দেখে
আমার খুব রাগ
হয় |
308 |
ē'i
apacaẏa dēkhē āmāra khuba rāga haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Voir ce gaspillage
me met très en colère |
309 |
এই
অপচয় দেখে
আমার খুব রাগ
হয় |
309 |
ē'i
apacaẏa dēkhē āmāra khuba rāga haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Pas sensé |
310 |
বোধগম্য
নয় |
310 |
bōdhagamya
naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
imprudent |
311 |
অজ্ঞান |
311 |
ajñāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
déraisonnable |
312 |
অযৌক্তিক |
312 |
ayauktika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
déraisonnable |
313 |
অযৌক্তিক |
313 |
ayauktika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
pas soigneusement planifié ; pas sensé
ou précis |
314 |
সাবধানে
পরিকল্পিত
নয়;
বুদ্ধিমান
বা সঠিক নয় |
314 |
sābadhānē parikalpita
naẏa; bud'dhimāna bā saṭhika naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
pas soigneusement
planifié ; imprudent ou inexact |
315 |
সাবধানে
পরিকল্পিত
নয়;
বুদ্ধিহীন
বা ভুল |
315 |
sābadhānē
parikalpita naẏa; bud'dhihīna bā bhula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
aveugle; aveugle |
316 |
অন্ধ;
অন্ধ |
316 |
andha; andha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
aveugle; aveugle |
317 |
অন্ধ;
অন্ধ |
317 |
andha; andha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Il a fait une
supposition folle à la réponse |
318 |
উত্তরে
তিনি একটি
বন্য অনুমান
করেছেন |
318 |
uttarē tini
ēkaṭi ban'ya anumāna karēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Il a fait des
suppositions folles sur la réponse |
319 |
তিনি
উত্তর
সম্পর্কে
বন্য অনুমান
করেছেন |
319 |
tini uttara
samparkē ban'ya anumāna karēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Il a deviné au hasard
la réponse |
320 |
তিনি
এলোমেলোভাবে
উত্তরটি
অনুমান
করেছিলেন |
320 |
tini
ēlōmēlōbhābē uttaraṭi anumāna
karēchilēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Il a deviné au
hasard la réponse |
321 |
তিনি
এলোমেলোভাবে
উত্তরটি
অনুমান
করেছিলেন |
321 |
tini
ēlōmēlōbhābē uttaraṭi anumāna
karēchilēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Deviner |
322 |
অনুমান
করুন |
322 |
anumāna karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
parler |
323 |
আলাপ |
323 |
ālāpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
le chaos |
324 |
বিশৃঙ্খলা |
324 |
biśr̥ṅkhalā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Accusations sauvages |
325 |
বন্য
অভিযোগ |
325 |
ban'ya abhiyōga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
accusation brutale |
326 |
নৃশংস
অভিযোগ |
326 |
nr̥śansa
abhiyōga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
accusation sans
fondement |
327 |
ভিত্তিহীন
অভিযোগ |
327 |
bhittihīna
abhiyōga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
accusation sans
fondement |
328 |
ভিত্তিহীন
অভিযোগ |
328 |
bhittihīna
abhiyōga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Passionnant |
329 |
উত্তেজনাপূর্ণ |
329 |
uttējanāpūrṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Passionnant |
330 |
উত্তেজনাপূর্ণ |
330 |
uttējanāpūrṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Excité |
331 |
উত্তেজিত |
331 |
uttējita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Excité |
332 |
উত্তেজিত |
332 |
uttējita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
très bon, agréable ou
passionnant |
333 |
খুব
ভাল, উপভোগ্য
বা
উত্তেজনাপূর্ণ |
333 |
khuba bhāla,
upabhōgya bā uttējanāpūrṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
très bon, agréable
ou passionnant |
334 |
খুব
ভাল,
আনন্দদায়ক
বা
উত্তেজনাপূর্ণ |
334 |
khuba bhāla,
ānandadāẏaka bā uttējanāpūrṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
merveilleux;
délicieux; excitant |
335 |
বিস্ময়কর;
আনন্দদায়ক;
উত্তেজনাপূর্ণ |
335 |
bismaẏakara;
ānandadāẏaka; uttējanāpūrṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
merveilleux;
délicieux; passionnant |
336 |
বিস্ময়কর;
আনন্দদায়ক;
উত্তেজনাপূর্ণ |
336 |
bismaẏakara;
ānandadāẏaka; uttējanāpūrṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Zhen |
337 |
জেন |
337 |
jēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
très |
338 |
খুব |
338 |
khuba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Nous avons passé un
moment fou à New York |
339 |
আমরা
নিউ ইয়র্কে
একটি বন্য
সময় ছিল |
339 |
āmarā ni'u
iẏarkē ēkaṭi ban'ya samaẏa chila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Nous avons passé un
moment fou à New York |
340 |
আমরা
নিউ ইয়র্কে
একটি পাগল
সময় ছিল |
340 |
āmarā ni'u
iẏarkē ēkaṭi pāgala samaẏa chila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Nous avons passé un
bon moment à New York |
341 |
আমরা
নিউ ইয়র্কে
একটি
দুর্দান্ত
সময় কাটিয়েছি |
341 |
āmarā ni'u
iẏarkē ēkaṭi durdānta samaẏa
kāṭiẏēchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Nous avons passé un
bon moment à New York |
342 |
আমরা
নিউইয়র্কে
একটি
দুর্দান্ত
সময় কাটিয়েছি |
342 |
āmarā
ni'u'iẏarkē ēkaṭi durdānta samaẏa
kāṭiẏēchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
enthousiaste |
343 |
উদ্যমী |
343 |
udyamī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
enthousiasme |
344 |
উদ্দীপনা |
344 |
uddīpanā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
~à propos de qn/qch |
345 |
~ sb/sth
সম্পর্কে |
345 |
~ sb/sth
samparkē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
informel |
346 |
অনানুষ্ঠানিক |
346 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Très enthousiaste à
l'égard de qn/qch |
347 |
sb/sth
সম্পর্কে
খুব উত্সাহী |
347 |
sb/sth samparkē
khuba utsāhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
très enthousiaste à
propos de quelqu'un/quelque chose |
348 |
কেউ/কিছু
সম্পর্কে
খুব উত্সাহী |
348 |
kē'u/kichu
samparkē khuba utsāhī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
désireux de...;:
zélé. |
349 |
আগ্রহী...;:
উদ্যোগী। |
349 |
āgrahī...;:
Udyōgī. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
désireux de...;: zélé. |
350 |
আগ্রহী...;:
উদ্যোগী। |
350 |
Āgrahī...;: Udyōgī. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Elle est totalement
folle de lui |
351 |
তিনি
তার
সম্পর্কে
সম্পূর্ণ
বন্য |
351 |
Tini tāra
samparkē sampūrṇa ban'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
elle est folle de
lui |
352 |
সে
তার
সম্পর্কে
পাগল |
352 |
sē tāra
samparkē pāgala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Elle était obsédée
par lui |
353 |
তিনি
তার সাথে
আবিষ্ট ছিল |
353 |
tini tāra
sāthē ābiṣṭa chila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Elle était obsédée
par lui |
354 |
তিনি
তার সাথে
আবিষ্ট ছিল |
354 |
tini tāra
sāthē ābiṣṭa chila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Oui |
355 |
হ্যাঁ |
355 |
hyām̐ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
droit |
356 |
সোজা |
356 |
sōjā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Je ne suis pas fou de
l'idée |
357 |
আমি
ধারণা
সম্পর্কে
বন্য নই |
357 |
āmi
dhāraṇā samparkē ban'ya na'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Je ne suis pas fou
de l'idée |
358 |
আমি
ধারণা
সম্পর্কে
পাগল নই |
358 |
āmi
dhāraṇā samparkē pāgala na'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Je ne suis pas très
intéressé par cette idée |
359 |
আমি
এই ধারণা খুব
আগ্রহী নই |
359 |
āmi ē'i
dhāraṇā khuba āgrahī na'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Je ne suis pas très
intéressé par cette idée |
360 |
আমি
এই ধারণা খুব
আগ্রহী নই |
360 |
āmi ē'i
dhāraṇā khuba āgrahī na'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Météo/mer |
361 |
আবহাওয়া/সমুদ্র |
361 |
ābahā'ōẏā/samudra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
temps/mer |
362 |
আবহাওয়া/সমুদ্র |
362 |
ābahā'ōẏā/samudra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
temps; océan |
363 |
আবহাওয়া;
মহাসাগর |
363 |
ābahā'ōẏā;
mahāsāgara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
temps; océan |
364 |
আবহাওয়া;
মহাসাগর |
364 |
ābahā'ōẏā;
mahāsāgara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
affectée par les tempêtes et les vents
violents |
365 |
ঝড় এবং
শক্তিশালী
বাতাস
দ্বারা প্রভাবিত |
365 |
jhaṛa ēbaṁ
śaktiśālī bātāsa dbārā
prabhābita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Affecté par les
tempêtes et les vents violents |
366 |
ঝড়
এবং
শক্তিশালী
বাতাস
দ্বারা
প্রভাবিত |
366 |
jhaṛa
ēbaṁ śaktiśālī bātāsa
dbārā prabhābita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
violent; orageux |
367 |
হিংস্র;
ঝড়ো |
367 |
hinsra;
jhaṛō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
violent; orageux |
368 |
হিংস্র;
ঝড়ো |
368 |
hinsra;
jhaṛō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Synonyme |
369 |
সমার্থক
শব্দ |
369 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
orageux |
370 |
ঝোড়ো |
370 |
jhōṛō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
une nuit sauvage |
371 |
একটি
বন্য রাত |
371 |
ēkaṭi
ban'ya rāta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
nuit sauvage |
372 |
বন্য
রাত |
372 |
ban'ya rāta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
nuit d'orage |
373 |
দুর্যোগপূর্ণ
রাত |
373 |
duryōgapūrṇa
rāta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
nuit d'orage |
374 |
দুর্যোগপূর্ণ
রাত |
374 |
duryōgapūrṇa
rāta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
chanceux |
375 |
ভাগ্যবান |
375 |
bhāgyabāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
la mer était sauvage |
376 |
সমুদ্র
বন্য ছিল |
376 |
samudra ban'ya chila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
la mer est sauvage |
377 |
সমুদ্র
বন্য |
377 |
samudra ban'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
mer agitée |
378 |
রুক্ষ
সমুদ্র |
378 |
rukṣa samudra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
mer agitée |
379 |
রুক্ষ
সমুদ্র |
379 |
rukṣa samudra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
sauvagerie |
380 |
বন্যতা |
380 |
ban'yatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
sauvage |
381 |
বন্য |
381 |
ban'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
aussi |
382 |
এছাড়াও |
382 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
sauvagement |
383 |
বন্যভাবে |
383 |
ban'yabhābē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
follement |
384 |
পাগল |
384 |
pāgala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
au-delà des rêves les
plus fous de qn |
385 |
এসবির
বন্য
স্বপ্নের
বাইরে |
385 |
ēsabira ban'ya
sbapnēra bā'irē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
au-delà des rêves
les plus fous de quelqu'un |
386 |
কারো
বুনো
স্বপ্নের
বাইরে |
386 |
kārō
bunō sbapnēra bā'irē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
bien plus, mieux, etc. que vous n'auriez
jamais pu imaginer ou espérer |
387 |
আপনি
কখনও কল্পনা
বা আশা করতে
পারেন তার
চেয়ে অনেক
বেশি, ভাল,
ইত্যাদি |
387 |
āpani kakhana'ō kalpanā
bā āśā karatē pārēna tāra
cēẏē anēka bēśi, bhāla, ityādi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
Plus, mieux, etc.
que vous ne le pensiez ou ne l'espériez |
388 |
আপনি
যা
ভেবেছিলেন
বা আশা
করেছিলেন
তার চেয়ে
বেশি, ভাল
ইত্যাদি |
388 |
āpani yā
bhēbēchilēna bā āśā karēchilēna
tāra cēẏē bēśi, bhāla ityādi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
jamais rêvé ;
largement dépassé les attentes ; largement dépassé les attentes |
389 |
কখনো
স্বপ্ন
দেখিনি;
প্রত্যাশা
ছাড়িয়ে গেছে;
প্রত্যাশা
ছাড়িয়ে
গেছে |
389 |
kakhanō sbapna
dēkhini; pratyāśā chāṛiẏē
gēchē; pratyāśā chāṛiẏē
gēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
jamais rêvé ;
largement dépassé les attentes ; largement dépassé les attentes |
390 |
কখনো
স্বপ্ন
দেখিনি;
প্রত্যাশা
ছাড়িয়ে গেছে;
প্রত্যাশা
ছাড়িয়ে
গেছে |
390 |
kakhanō sbapna
dēkhini; pratyāśā chāṛiẏē
gēchē; pratyāśā chāṛiẏē
gēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
pas/jamais dans les
rêves les plus fous de qn |
391 |
না/কখনোই
এসবের বন্য
স্বপ্নে নয় |
391 |
nā/kakhanō'i
ēsabēra ban'ya sbapnē naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
pas/jamais dans les
rêves les plus fous de quelqu'un |
392 |
না/কখনও
কারোর
সবচেয়ে বড়
স্বপ্নে নয় |
392 |
nā/kakhana'ō
kārōra sabacēẏē baṛa sbapnē naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
utilisé pour dire que
qc s'est passé d'une manière à laquelle qn ne s'attendait pas du tout |
393 |
বলতেন
যে sth এমনভাবে
ঘটেছে যা sb
মোটেও আশা
করেনি |
393 |
balatēna yē
sth ēmanabhābē ghaṭēchē yā sb
mōṭē'ō āśā karēni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
a dit un jour que
quelque chose s'était passé d'une manière à laquelle quelqu'un ne s'attendait
absolument pas |
394 |
একবার
বলেছিলেন যে
এমন কিছু
ঘটেছে যা কেউ
সম্পূর্ণভাবে
আশা করেনি |
394 |
ēkabāra
balēchilēna yē ēmana kichu ghaṭēchē
yā kē'u sampūrṇabhābē āśā
karēni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
(indiquant que chacun
est inattendu) Je n'ai jamais pensé à faire une référence, je n'y ai jamais
pensé |
395 |
(প্রত্যেকটি
অপ্রত্যাশিত
ইঙ্গিত করে)
আমি কখনই
একটি
রেফারেন্স
করার কথা
ভাবিনি, কখনও
ভাবিনি |
395 |
(pratyēkaṭi
apratyāśita iṅgita karē) āmi kakhana'i
ēkaṭi rēphārēnsa karāra kathā
bhābini, kakhana'ō bhābini |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
(indiquant que chacun est inattendu) Je n'ai
jamais pensé à faire une référence, je n'y ai jamais pensé |
396 |
(প্রত্যেকটি
অপ্রত্যাশিত
ইঙ্গিত করে)
আমি কখনই
একটি
রেফারেন্স
করার কথা
ভাবিনি, কখনও
ভাবিনি |
396 |
(pratyēkaṭi apratyāśita
iṅgita karē) āmi kakhana'i ēkaṭi
rēphārēnsa karāra kathā bhābini, kakhana'ō
bhābini |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Jamais dans mes rêves
les plus larges je n'aurais pensé le revoir |
397 |
আমার
বিস্তৃত
স্বপ্নেও
আমি ভাবিনি
যে আমি তার
সাথে আবার
দেখা করব |
397 |
āmāra
bistr̥ta sbapnē'ō āmi bhābini yē āmi
tāra sāthē ābāra dēkhā karaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
Dans mes rêves les
plus fous, je n'ai jamais pensé que je le reverrais |
398 |
আমার
বন্য
স্বপ্নে আমি
কখনই ভাবিনি
যে আমি তাকে
আবার দেখতে
পাব |
398 |
āmāra
ban'ya sbapnē āmi kakhana'i bhābini yē āmi
tākē ābāra dēkhatē pāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
Je n'ai même jamais
rêvé que je le reverrais |
399 |
আমি
স্বপ্নেও
ভাবিনি যে
আমি তাকে
আবার দেখতে পাব |
399 |
āmi
sbapnē'ō bhābini yē āmi tākē
ābāra dēkhatē pāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Je n'ai même jamais
rêvé que je le reverrais |
400 |
আমি
স্বপ্নেও
ভাবিনি যে
আমি তাকে
আবার দেখতে পাব |
400 |
āmi
sbapnē'ō bhābini yē āmi tākē
ābāra dēkhatē pāba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
se déchaîner |
401 |
বন্য
চালানো |
401 |
ban'ya
cālānō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
se déchaîner |
402 |
বন্য
চালানো |
402 |
ban'ya
cālānō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
grandir ou se développer librement sans
aucun contrôle |
403 |
কোনো
নিয়ন্ত্রণ
ছাড়াই
অবাধে বেড়ে ওঠা
বা বিকাশ করা |
403 |
kōnō niẏantraṇa
chāṛā'i abādhē bēṛē
ōṭhā bā bikāśa karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
grandir ou se
développer librement sans aucun contrôle |
404 |
কোন
নিয়ন্ত্রণ
ছাড়াই
অবাধে
বৃদ্ধি বা
বিকাশ |
404 |
kōna
niẏantraṇa chāṛā'i abādhē br̥d'dhi
bā bikāśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
devenir
stérile ; grandir librement ; laisser se développer |
405 |
বন্ধ্যা
হও; অবাধে
হত্তয়া;
বিকাশ করুক |
405 |
bandhyā
ha'ō; abādhē hattaẏā; bikāśa karuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
devenir
stérile ; grandir librement ; laisser se développer |
406 |
বন্ধ্যা
হও; অবাধে
হত্তয়া;
বিকাশ করুক |
406 |
bandhyā
ha'ō; abādhē hattaẏā; bikāśa karuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Capitale |
407 |
মূলধন |
407 |
mūladhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
Ce |
408 |
যে |
408 |
yē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
le lierre s'est
déchaîné |
409 |
আইভি
বন্য রান
হয়েছে |
409 |
ā'ibhi ban'ya
rāna haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
le lierre est fou |
410 |
আইভি
পাগল |
410 |
ā'ibhi
pāgala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
le lierre devient fou |
411 |
ivy
পাগল হয়ে
ওঠে |
411 |
ivy pāgala
haẏē ōṭhē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
le lierre devient
fou |
412 |
ivy
পাগল হয়ে
ওঠে |
412 |
ivy pāgala
haẏē ōṭhē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Laissez libre cours à
votre imagination et soyez créatif |
413 |
আপনার
কল্পনা বন্য
চালানো এবং
সৃজনশীল হতে
দিন |
413 |
āpanāra
kalpanā ban'ya cālānō ēbaṁ
sr̥janaśīla hatē dina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Laissez libre cours
à votre imagination et soyez créatif |
414 |
আপনার
কল্পনা বন্য
চালানো এবং
সৃজনশীল হতে
দিন |
414 |
āpanāra
kalpanā ban'ya cālānō ēbaṁ
sr̥janaśīla hatē dina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Laissez libre cours à
votre imagination. . |
415 |
আপনার
কল্পনা
বিনামূল্যে
চালানো যাক. . |
415 |
āpanāra
kalpanā bināmūlyē cālānō yāka. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Laissez libre cours
à votre imagination |
416 |
আপনার
কল্পনা
বিনামূল্যে
চালানো যাক |
416 |
Āpanāra
kalpanā bināmūlyē cālānō yāka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
si des enfants ou des
animaux se déchaînent, ils se comportent comme ils veulent parce que personne
ne les contrôle |
417 |
যদি
শিশু বা
প্রাণী বন্য
দৌড়ায়,
তারা তাদের পছন্দ
মতো আচরণ করে
কারণ কেউ
তাদের
নিয়ন্ত্রণ
করছে না |
417 |
yadi śiśu
bā prāṇī ban'ya dauṛāẏa, tārā
tādēra pachanda matō ācaraṇa karē
kāraṇa kē'u tādēra niẏantraṇa
karachē nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Si les enfants ou
les animaux se déchaînent, ils peuvent faire ce qu'ils veulent car personne
ne les contrôle |
418 |
যদি
বাচ্চারা বা
প্রাণী বন্য
দৌড়ায়,
তারা যা খুশি
তাই করতে
পারে কারণ
কেউ তাদের
নিয়ন্ত্রণ
করে না |
418 |
yadi
bāccārā bā prāṇī ban'ya
dauṛāẏa, tārā yā khuśi tā'i
karatē pārē kāraṇa kē'u tādēra
niẏantraṇa karē nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
agir imprudemment;
devenir sauvage |
419 |
বেপরোয়াভাবে
কাজ করা; বন্য
হয়ে |
419 |
bēparōẏābhābē
kāja karā; ban'ya haẏē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
agir imprudemment;
devenir sauvage |
420 |
বেপরোয়াভাবে
কাজ করা; বন্য
হয়ে যাওয়া |
420 |
bēparōẏābhābē
kāja karā; ban'ya haẏē yā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
Chèque |
421 |
চেক |
421 |
cēka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
devoir |
422 |
করতে
হবে |
422 |
karatē
habē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Si les chevaux
sauvages ne traînaient pas, ne faisaient pas, etc. qn (faire qc) |
423 |
যদি
বন্য ঘোড়া
না টেনে, তৈরি,
ইত্যাদি sb (do sth) |
423 |
yadi ban'ya
ghōṛā nā ṭēnē, tairi, ityādi sb (do
sth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
Si la Mustang ne
traîne pas, fais, attend qn (fais qc) |
424 |
যদি
মুস্তাং
টেনে না আনে,
করো, অপেক্ষা
করো sb (do sth) |
424 |
yadi
mustāṁ ṭēnē nā ānē, karō,
apēkṣā karō sb (do sth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
utilisé pour dire que rien n'empêcherait qn
de faire qc ou lui ferait faire qc qu'il ne veut pas faire |
425 |
বলত যে
কোন কিছুই
এসবিকে sth করতে
বাধা দেবে না
বা তাদের sth
করতে বাধ্য
করবে না যা
তারা করতে
চায় না |
425 |
balata yē kōna kichu'i
ēsabikē sth karatē bādhā dēbē nā
bā tādēra sth karatē bādhya karabē nā
yā tārā karatē cāẏa nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
Utilisé pour dire
que rien ne peut empêcher quelqu'un de faire quelque chose ou lui faire faire
quelque chose qu'il ne veut pas faire |
426 |
বলা
হত যে কিছুই
কাউকে কিছু
করতে বাধা
দিতে পারে না
বা তাদের এমন
কিছু করতে
পারে যা তারা
করতে চায় না |
426 |
balā hata
yē kichu'i kā'ukē kichu karatē bādhā ditē
pārē nā bā tādēra ēmana kichu karatē
pārē yā tārā karatē cāẏa nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
Rien ne peut arrêter
(ou amener quelqu'un à faire quelque chose) huit cerceaux ne peuvent pas
faire reculer quelqu'un |
427 |
কিছুই
থামাতে পারে
না (অথবা
কাউকে কিছু
করতে পারে) আট
হুপ কাউকে
পিছনে টানতে
পারে না |
427 |
kichu'i
thāmātē pārē nā (athabā kā'ukē
kichu karatē pārē) āṭa hupa kā'ukē
pichanē ṭānatē pārē nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Rien ne peut arrêter
(ou amener quelqu'un à faire quelque chose) huit cerceaux ne peuvent pas
faire reculer quelqu'un |
428 |
কিছুই
থামাতে পারে
না (অথবা
কাউকে কিছু
করতে পারে) আট
হুপ কাউকে
পিছনে টানতে
পারে না |
428 |
kichu'i
thāmātē pārē nā (athabā kā'ukē
kichu karatē pārē) āṭa hupa kā'ukē
pichanē ṭānatē pārē nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
filtrer |
429 |
পর্দা |
429 |
pardā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
envergure |
430 |
স্প্যান |
430 |
spyāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Plus à |
431 |
এ
আরো |
431 |
ē ārō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
truie |
432 |
বপন |
432 |
bapana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
le sauvage |
433 |
বন্য |
433 |
ban'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
sauvage |
434 |
বন্য |
434 |
ban'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
un environnement naturel qui n'est pas
contrôlé par l'homme |
435 |
একটি
প্রাকৃতিক
পরিবেশ যা
মানুষের দ্বারা
নিয়ন্ত্রিত
নয় |
435 |
ēkaṭi prākr̥tika
paribēśa yā mānuṣēra dbārā
niẏantrita naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
milieu naturel non
maîtrisé |
436 |
অনিয়ন্ত্রিত
প্রাকৃতিক
পরিবেশ |
436 |
aniẏantrita
prākr̥tika paribēśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
milieu naturel; état
sauvage |
437 |
প্রাকৃতিক
পরিবেশ; বন্য
অবস্থা |
437 |
prākr̥tika
paribēśa; ban'ya abasthā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
milieu naturel; état
sauvage |
438 |
প্রাকৃতিক
পরিবেশ; বন্য
অবস্থা |
438 |
prākr̥tika
paribēśa; ban'ya abasthā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
L'oiseau est trop
apprivoisé maintenant pour survivre dans la nature |
439 |
পাখিটি
এখন বন্যের
মধ্যে টিকে
থাকার পক্ষে
খুবই
নিরঙ্কুশ |
439 |
pākhiṭi
ēkhana ban'yēra madhyē ṭikē thākāra
pakṣē khuba'i niraṅkuśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
Cet oiseau est
maintenant trop apprivoisé pour survivre dans la nature |
440 |
এই
পাখিটি এখন
বন্যের
মধ্যে টিকে
থাকার পক্ষে
খুব তুচ্ছ |
440 |
ē'i
pākhiṭi ēkhana ban'yēra madhyē ṭikē
thākāra pakṣē khuba tuccha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
Celui-ci est trop
apprivoisé pour survivre dans la nature maintenant |
441 |
এটি
এখন বন্যের
মধ্যে টিকে
থাকার জন্য
খুব কম |
441 |
ēṭi
ēkhana ban'yēra madhyē ṭikē thākāra
jan'ya khuba kama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
Celui-ci est trop
apprivoisé pour survivre dans la nature maintenant |
442 |
এটি
এখন বন্যের
মধ্যে টিকে
থাকার জন্য
খুব কম |
442 |
ēṭi
ēkhana ban'yēra madhyē ṭikē thākāra
jan'ya khuba kama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
la nature |
443 |
বন্য |
443 |
ban'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
région sauvage |
444 |
মরুভূমি |
444 |
marubhūmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
régions d'un pays éloignées des villes ou
des villes, où peu de gens vivent |
445 |
শহর বা
শহর থেকে
দূরে একটি
দেশের এলাকা,
যেখানে খুব
কম লোক বাস
করে |
445 |
śahara bā śahara
thēkē dūrē ēkaṭi dēśēra
ēlākā, yēkhānē khuba kama lōka bāsa
karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
Loin des villes,
zones de campagne peu peuplées |
446 |
শহর
থেকে দূরে, কম
জনবহুল
দেশীয়
এলাকা |
446 |
śahara
thēkē dūrē, kama janabahula dēśīẏa
ēlākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
région éloignée;
région peu peuplée |
447 |
প্রত্যন্ত
অঞ্চল; অল্প
জনবসতিপূর্ণ
এলাকা |
447 |
pratyanta añcala;
alpa janabasatipūrṇa ēlākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
région éloignée;
région peu peuplée |
448 |
প্রত্যন্ত
অঞ্চল; অল্প
জনবসতিপূর্ণ
এলাকা |
448 |
pratyanta añcala;
alpa janabasatipūrṇa ēlākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
la nature sauvage de
l'Alaska |
449 |
আলাস্কার
বন্য |
449 |
ālāskāra
ban'ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
La nature sauvage de
l'Alaska |
450 |
আলাস্কার
মরুভূমি |
450 |
ālāskāra
marubhūmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
régions peu peuplées
de l'Alaska |
451 |
আলাস্কার
কম জনবহুল
এলাকা |
451 |
ālāskāra
kama janabahula ēlākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
régions peu peuplées
de l'Alaska |
452 |
আলাস্কার
কম জনবহুল
এলাকা |
452 |
ālāskāra
kama janabahula ēlākā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
(humoristique) |
453 |
(রসাত্মক) |
453 |
(rasātmaka) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
Ils vivent dans une
ferme quelque part dans la nature |
454 |
তারা
বনের বাইরে
কোথাও একটি
খামারে বাস
করে |
454 |
tārā
banēra bā'irē kōthā'ō ēkaṭi
khāmārē bāsa karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
Ils vivent dans une
ferme quelque part dans la nature |
455 |
তারা
বনের কোথাও
একটি খামারে
বাস করে |
455 |
tārā
banēra kōthā'ō ēkaṭi khāmārē
bāsa karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
Ils vivent dans une
ferme dans une région éloignée |
456 |
প্রত্যন্ত
এলাকায়
একটি খামারে
তাদের বসবাস |
456 |
pratyanta
ēlākāẏa ēkaṭi khāmārē
tādēra basabāsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
Ils vivent dans une
ferme dans une région éloignée. |
457 |
প্রত্যন্ত
এলাকায়
একটি খামারে
তাদের বসবাস। |
457 |
pratyanta
ēlākāẏa ēkaṭi khāmārē
tādēra basabāsa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
bien |
458 |
ভাল |
458 |
Bhāla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
sanglier |
459 |
বন্য
শূকর |
459 |
ban'ya
śūkara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
sanglier |
460 |
শূকর |
460 |
śūkara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
461 |
joker |
461 |
ওয়াইল্ড
কার্ড |
461 |
ōẏā'ilḍa
kārḍa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
462 |
joker |
462 |
ওয়াইল্ড
কার্ড |
462 |
ōẏā'ilḍa
kārḍa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
dans les jeux de
cartes |
463 |
তাসের
খেলায় |
463 |
tāsēra
khēlāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
464 |
Jeu de cartes |
464 |
কার্ড
খেলা |
464 |
kārḍa
khēlā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
une carte qui n'a pas
de valeur propre et prend la valeur de n'importe quelle carte que le joueur
choisit |
465 |
এমন
একটি কার্ড
যার নিজস্ব
কোনো মূল্য
নেই এবং
খেলোয়াড়
বেছে নেওয়া
যেকোনো
কার্ডের মূল্য
নেয় |
465 |
ēmana
ēkaṭi kārḍa yāra nijasba kōnō mūlya
nē'i ēbaṁ khēlōẏāṛa
bēchē nē'ōẏā yēkōnō
kārḍēra mūlya nēẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
466 |
Une carte qui n'a
aucune valeur en soi, prenez la valeur de n'importe quelle carte que le
joueur choisit |
466 |
এমন
একটি কার্ড
যার নিজের
কোনো মূল্য
নেই, খেলোয়াড়
বেছে নেওয়া
যেকোনো
কার্ডের মান
নিন |
466 |
ēmana
ēkaṭi kārḍa yāra nijēra kōnō
mūlya nē'i, khēlōẏāṛa bēchē
nē'ōẏā yēkōnō kārḍēra
māna nina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
467 |
(La valeur de la
carte est librement déterminée par le licencié) Tarte sauvage, changement de
cartes |
467 |
(কার্ড
মান অবাধে
লাইসেন্সধারী
দ্বারা নির্ধারিত
হয়) বন্য পাই,
কার্ড
পরিবর্তন |
467 |
(kārḍa
māna abādhē lā'isēnsadhārī dbārā
nirdhārita haẏa) ban'ya pā'i, kārḍa paribartana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
468 |
(La valeur de la
carte est librement déterminée par le licencié) Tarte sauvage, changement de
cartes |
468 |
(কার্ড
মান অবাধে
লাইসেন্সধারী
দ্বারা নির্ধারিত
হয়) বন্য পাই,
কার্ড
পরিবর্তন |
468 |
(kārḍa
māna abādhē lā'isēnsadhārī dbārā
nirdhārita haẏa) ban'ya pā'i, kārḍa paribartana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
469 |
sport |
469 |
খেলা |
469 |
khēlā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
corps |
470 |
শরীর |
470 |
śarīra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
471 |
une opportunité pour
qn de jouer dans une compétition alors qu'il ne s'est pas qualifié de la
manière habituelle ; un joueur qui participe à une compétition de cette
manière |
471 |
এসবির
জন্য একটি
প্রতিযোগিতায়
খেলার সুযোগ
যখন তারা
স্বাভাবিক
পদ্ধতিতে
যোগ্যতা অর্জন
করে না; একজন
খেলোয়াড়
যে এইভাবে
একটি প্রতিযোগিতায়
প্রবেশ করে |
471 |
ēsabira jan'ya
ēkaṭi pratiyōgitāẏa khēlāra suyōga
yakhana tārā sbābhābika pad'dhatitē
yōgyatā arjana karē nā; ēkajana
khēlōẏāṛa yē ē'ibhābē
ēkaṭi pratiyōgitāẏa prabēśa karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
472 |
Lorsqu'une personne
ne se qualifie pas de la manière habituelle, elle a une chance de
concourir ; un concurrent qui concourt de cette manière |
472 |
যখন
কেউ
স্বাভাবিক
উপায়ে
যোগ্যতা
অর্জন করে না,
তখন তাদের
প্রতিদ্বন্দ্বিতা
করার সুযোগ
থাকে; একজন
প্রতিযোগী
যে এইভাবে
প্রতিদ্বন্দ্বিতা
করে |
472 |
yakhana kē'u
sbābhābika upāẏē yōgyatā arjana karē
nā, takhana tādēra pratidbandbitā karāra suyōga
thākē; ēkajana pratiyōgī yē ē'ibhābē
pratidbandbitā karē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
473 |
Compétition wild
card, compétition wild card, compétition wild card, compétition wild card |
473 |
ওয়াইল্ড
কার্ড
প্রতিযোগিতা,
ওয়াইল্ড
কার্ড
প্রতিযোগিতা,
ওয়াইল্ড
কার্ড
প্রতিযোগিতা,
ওয়াইল্ড
কার্ড
প্রতিযোগিতা |
473 |
ōẏā'ilḍa
kārḍa pratiyōgitā, ōẏā'ilḍa
kārḍa pratiyōgitā, ōẏā'ilḍa
kārḍa pratiyōgitā, ōẏā'ilḍa
kārḍa pratiyōgitā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
474 |
Compétition wild card, compétition wild
card, compétition wild card, compétition wild card |
474 |
ওয়াইল্ড
কার্ড
প্রতিযোগিতা,
ওয়াইল্ড
কার্ড
প্রতিযোগিতা,
ওয়াইল্ড
কার্ড প্রতিযোগিতা,
ওয়াইল্ড
কার্ড
প্রতিযোগিতা |
474 |
ōẏā'ilḍa
kārḍa pratiyōgitā, ōẏā'ilḍa
kārḍa pratiyōgitā, ōẏā'ilḍa
kārḍa pratiyōgitā, ōẏā'ilḍa
kārḍa pratiyōgitā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
475 |
l'informatique |
475 |
কম্পিউটিং |
475 |
kampi'uṭiṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
476 |
un symbole qui n'a
aucune signification propre et peut représenter n'importe quelle lettre ou
chiffre |
476 |
একটি
প্রতীক যার
নিজস্ব কোনো
অর্থ নেই এবং
যে কোনো
অক্ষর বা
সংখ্যাকে
প্রতিনিধিত্ব
করতে পারে |
476 |
ēkaṭi
pratīka yāra nijasba kōnō artha nē'i ēbaṁ
yē kōnō akṣara bā saṅkhyākē
pratinidhitba karatē pārē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
477 |
Un symbole qui n'a
aucune signification et peut représenter n'importe quelle lettre ou chiffre |
477 |
একটি
চিহ্ন যার
কোন অর্থ নেই
এবং যে কোন
অক্ষর বা
সংখ্যা
প্রতিনিধিত্ব
করতে পারে |
477 |
ēkaṭi
cihna yāra kōna artha nē'i ēbaṁ yē kōna
akṣara bā saṅkhyā pratinidhitba karatē
pārē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
478 |
caractère générique |
478 |
ওয়াইল্ডকার্ড |
478 |
ōẏā'ilḍakārḍa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
479 |
caractère générique |
479 |
ওয়াইল্ডকার্ড |
479 |
ōẏā'ilḍakārḍa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
480 |
une personne ou une
chose dont le comportement ou l'effet est difficile à prévoir |
480 |
একটি
ব্যক্তি বা
জিনিস যার
আচরণ বা
প্রভাব ভবিষ্যদ্বাণী
করা কঠিন |
480 |
ēkaṭi
byakti bā jinisa yāra ācaraṇa bā prabhāba
bhabiṣyadbāṇī karā kaṭhina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
481 |
Une personne ou une
chose dont le comportement ou les effets sont imprévisibles |
481 |
একজন
ব্যক্তি বা
জিনিস যার
আচরণ বা
প্রভাব অনির্দেশ্য |
481 |
ēkajana byakti
bā jinisa yāra ācaraṇa bā prabhāba
anirdēśya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
482 |
Personne (ou chose)
imprévisible facteur inconnu ; inconnu |
482 |
অপ্রত্যাশিত
ব্যক্তি (বা
জিনিস) অজানা
ফ্যাক্টর;
অজানা |
482 |
apratyāśita
byakti (bā jinisa) ajānā phyākṭara; ajānā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
483 |
Personne (ou chose) imprévisible facteur
inconnu ; inconnu |
483 |
অপ্রত্যাশিত
ব্যক্তি (বা
জিনিস) অজানা
ফ্যাক্টর;
অজানা |
483 |
apratyāśita byakti (bā
jinisa) ajānā phyākṭara; ajānā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
484 |
chat sauvage |
484 |
wild-cat |
484 |
wild-cat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
485 |
chat sauvage |
485 |
বন্য
বিড়াল |
485 |
ban'ya
biṛāla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
486 |
une grève sauvage se
produit |
486 |
একটি
বন্য বিড়াল
ধর্মঘট ঘটে |
486 |
ēkaṭi
ban'ya biṛāla dharmaghaṭa ghaṭē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
487 |
La grève sauvage a
lieu |
487 |
বন্য
বিড়াল
ধর্মঘট ঘটে |
487 |
ban'ya
biṛāla dharmaghaṭa ghaṭē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|