multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
J |
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
largeur |
1 |
العرض |
1 |
aleard |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
largeur |
2 |
العرض |
2 |
aleard |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
la mesure d'un côté à l'autre de qc ;
quelle est la largeur de qch |
3 |
القياس
من جانب واحد
إلى الآخر ؛
ما مدى عرض
شيء |
3 |
alqias min janib
wahid 'iilaa alakhar ; ma madaa eard shay' |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Une mesure d'un côté
de quelque chose à l'autre ; la largeur de quelque chose |
4 |
قياس
من جانب لشيء
إلى آخر ؛ مدى
اتساع شيء ما |
4 |
qias min janib
lishay' 'iilaa akhar ; madaa aitisae shay' ma |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
largeur; largeur |
5 |
العرض
؛ العرض |
5 |
aleard ; aleard |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
largeur; largeur |
6 |
العرض ؛
العرض |
6 |
aleard ; aleard |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Il fait environ 20
mètres de large |
7 |
يبلغ
عرضه حوالي 20
مترًا |
7 |
yablugh earduh
hawalay 20 mtran |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
sa largeur est
d'environ 20 mètres |
8 |
عرضه
حوالي 20 مترا |
8 |
earduh hawalay 20
mitran |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
il fait environ 20
mètres de large |
9 |
يبلغ
عرضها حوالي 20
مترا |
9 |
yablugh earduha
hawalay 20 mitran |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
il fait environ 20
mètres de large |
10 |
يبلغ
عرضها حوالي 20
مترا |
10 |
yablugh earduha
hawalay 20 mitran |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
Duo |
11 |
Duo |
11 |
Duo |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
La terrasse fait
toute la largeur de la maison |
12 |
يمتد
الشرفة على
عرض المنزل |
12 |
yamtadu alshurfat
ealaa eard almanzil |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
La terrasse est
aussi large que la maison |
13 |
الشرفة
واسعة مثل
المنزل |
13 |
alshurfat wasieat
mithl almanzil |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Le sol dallé de la
terrasse est aussi large que la maison |
14 |
الأرضية
المرصوفة في
الشرفة
واسعة مثل
المنزل |
14 |
al'ardiat almarsufat
fi alshurfat wasieat mithl almanzil |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Le sol dallé de la
terrasse est aussi large que la maison |
15 |
الأرضية
المرصوفة في
الشرفة
واسعة مثل
المنزل |
15 |
al'ardiat almarsufat
fi alshurfat wasieat mithl almanzil |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
le tapis est
disponible en différentes largeurs |
16 |
السجادة
متوفرة
بمقاسات
مختلفة |
16 |
alsajadat mutawafirat
bimaqasat mukhtalifa |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Les tapis sont
disponibles en différentes largeurs |
17 |
للسجاد
مقاسات
مختلفة |
17 |
lilsajaad maqasat
mukhtalifa |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
Ce tapis est
disponible en différentes largeurs |
18 |
هذه
السجادة
متوفرة
بمقاسات
مختلفة |
18 |
hadhih alsajaadat
mutawafirat bimaqasat mukhtalifa |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
|
19 |
Ce tapis est
disponible en différentes largeurs |
19 |
هذه
السجادة
متوفرة
بمقاسات
مختلفة |
19 |
hadhih alsajaadat
mutawafirat bimaqasat mukhtalifa |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
sanscrit |
20 |
compter |
20 |
عدد |
20 |
eadad |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
niemowa. |
21 |
Boîte |
21 |
يستطيع |
21 |
yastatie |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
wanicz. |
22 |
Image |
22 |
صورة |
22 |
sura |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
/index |
23 |
Dimension |
23 |
البعد |
23 |
albued |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
24 |
aspect |
24 |
جانب |
24 |
janib |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
25 |
un morceau de
matériau d'une certaine largeur |
25 |
قطعة
من مادة بعرض
معين |
25 |
qiteat min madat
bieard mueayan |
|
|
|
|
|
|
strokes |
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
26 |
un morceau de tissu
d'une largeur spécifique |
26 |
قطعة
من مادة بعرض
محدد |
26 |
qiteat min madat
bieard muhadad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
27 |
matériau d'une
certaine largeur |
27 |
مادة
بعرض معين |
27 |
madat bieard mueayan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
28 |
matériau d'une
certaine largeur |
28 |
مادة
بعرض معين |
28 |
madat bieard mueayan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Vous aurez besoin de
deux largeurs de tissu pour chaque rideau |
29 |
ستحتاج
إلى عرضين من
القماش لكل
ستارة |
29 |
satahtaj 'iilaa
eardayn min alqumash likuli sitara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Chaque rideau
nécessite deux largeurs de tissu |
30 |
تتطلب
كل ستارة
عرضين من
القماش |
30 |
tatatalab kulu
sitarat eardayn min alqumash |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Vous avez besoin de
deux morceaux de tissu de cette largeur pour chaque rideau |
31 |
أنت
بحاجة إلى
قطعتين من
القماش بهذا
العرض لكل
ستارة |
31 |
'ant bihajat 'iilaa
qiteatayn min alqumash bihadha aleard likuli sitara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Vous avez besoin de
deux morceaux de tissu de cette largeur pour chaque rideau |
32 |
أنت
بحاجة إلى
قطعتين من
القماش بهذا
العرض لكل
ستارة |
32 |
'ant bihajat 'iilaa
qiteatayn min alqumash bihadha aleard likuli sitara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
la distance entre les
deux grands côtés d'une piscine |
33 |
المسافة
بين
الجانبين
الطويلين
لحمام السباحة |
33 |
almasafat bayn
aljanibayn altawilayn lihamam alsibaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
(entre les deux côtés longs d'une piscine)
la largeur de la piscine |
34 |
(بين
الجانبين
الطويلين
لحمام
السباحة) عرض
البركة |
34 |
(bayn aljanibayn
altawilayn lihamam alsibahati) eard albaraka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Combien de largeurs
pouvez-vous nager ? |
35 |
كم
عرضا يمكنك
السباحة؟ |
35 |
kam eardan yumkinuk
alsibahatu? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Combien de largeurs
pouvez-vous nager ? |
36 |
كم
عرضا يمكنك
السباحة؟ |
36 |
kam eardan yumkinuk
alsibahatu? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Combien de fois
pouvez-vous nager horizontalement dans la piscine ? |
37 |
كم
مرة يمكنك
السباحة
بشكل أفقي في
المسبح؟ |
37 |
kam maratan yumkinuk
alsibahat bishakl 'ufuqiin fi almisbahi? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Combien de fois
pouvez-vous nager horizontalement dans la piscine ? |
38 |
كم
مرة يمكنك
السباحة
بشكل أفقي في
المسبح؟ |
38 |
kam maratan yumkinuk
alsibahat bishakl 'ufuqiin fi almisbahi? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
et |
39 |
و |
39 |
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Envers |
40 |
من
اتجاه |
40 |
min aitijah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
comparer |
41 |
قارن |
41 |
qarin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
longueur |
42 |
الطول |
42 |
altuwl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
longueur |
43 |
الطول |
43 |
altuwl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
en largeur |
44 |
طرق
العرض |
44 |
turaq aleard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
sens de la largeur |
45 |
اتجاه
العرض |
45 |
atijah aleard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
dans le sens de la
largeur et non de la longueur |
46 |
على
طول العرض
وليس الطول |
46 |
ealaa tul aleard
walays altuwl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
dans le sens de la
largeur au lieu de la longueur |
47 |
على
طول العرض
بدلاً من
الطول |
47 |
ealaa tul aleard
bdlaan min altuwl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
horizontalement; de
côté |
48 |
أفقيًا
؛ جانبيًا |
48 |
afqyan ; janbyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
horizontalement; de
côté |
49 |
أفقيًا
؛ جانبيًا |
49 |
afqyan ; janbyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Couper le gâteau en
deux dans le sens de la largeur |
50 |
قطعي
الكيك من
المنتصف
بالعرض |
50 |
qatei alkik min
almuntasaf bialeard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Couper le gâteau en
deux horizontalement |
51 |
قطعي
الكيك من
المنتصف
أفقيًا |
51 |
qatei alkik min
almuntasaf afqyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Couper ce gâteau en
deux sur le côté |
52 |
قطع
هذه الكعكة
إلى نصفين
جانبيًا |
52 |
qate hadhih alkaekat
'iilaa nisfayn janbyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Couper ce gâteau en
deux sur le côté |
53 |
قطع
هذه الكعكة
إلى نصفين
جانبيًا |
53 |
qate hadhih alkaekat
'iilaa nisfayn janbyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Comparer |
54 |
قارن |
54 |
qarin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
en longueur |
55 |
بالطول |
55 |
bialtuwl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
sauvage |
56 |
بري |
56 |
bariy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
se balancer |
57 |
تأرجح |
57 |
ta'arjah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
avoir et utiliser le pouvoir, l'autorité,
etc. |
58 |
للحصول
على القوة
والسلطة
واستخدامها
وما إلى ذلك |
58 |
lilhusul ealaa alquat
walsultat waistikhdamiha wama 'iilaa dhalik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Posséder et utiliser
le pouvoir, l'autorité, etc. |
59 |
امتلاك
واستخدام
القوة
والسلطة وما
إلى ذلك. |
59 |
aimtilak waistikhdam
alquat walsultat wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
posséder,
transporter, exercer, dominer (pouvoir, etc.) |
60 |
التملك
، النقل ،
التمرين ،
الهيمنة
(السلطة ، إلخ) |
60 |
altamaluk , alnaql ,
altamrin , alhaymana (alsultat , 'iilakh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
posséder,
transporter, exercer, dominer (pouvoir, etc.) |
61 |
التملك
، النقل ،
التمرين ،
الهيمنة
(السلطة ، إلخ) |
61 |
altamaluk , alnaql ,
altamrin , alhaymana (alsultat , 'iilakh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Elle exerce un
pouvoir énorme au sein du parti. |
62 |
إنها
تتمتع بسلطة
هائلة داخل
الحزب. |
62 |
'iinaha tatamatae
bisultat hayilat dakhil alhizbi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Elle a un pouvoir
énorme dans le parti |
63 |
لديها
قوة هائلة في
الحزب |
63 |
ladayha quat hayilat
fi alhizb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Elle exerce le
pouvoir au sein du parti |
64 |
إنها
تمارس
السلطة داخل
الحزب |
64 |
'iinaha tumaris
alsultat dakhil alhizb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Elle exerce le
pouvoir au sein du parti |
65 |
إنها
تمارس
السلطة داخل
الحزب |
65 |
'iinaha tumaris
alsultat dakhil alhizb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
tenir qc, prêt à
l'utiliser comme arme ou outil |
66 |
للإمساك
بأي شيء ،
جاهز
لاستخدامه
كسلاح أو أداة |
66 |
lil'iimsak bi'ayi
shay' , jahiz liastikhdamih kasilah 'aw 'ada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
tenir quelque chose,
prêt à l'utiliser comme arme ou outil |
67 |
يحمل
شيئًا ما
جاهزًا
لاستخدامه
كسلاح أو أداة |
67 |
yahmil shyyan ma
jahzan liastikhdamih kasilah 'aw 'ada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
balancer, baiser,
utiliser (armes, outils, etc.) |
68 |
تأرجح
، اللعنة ،
استخدم
(أسلحة ،
أدوات ، إلخ) |
68 |
ta'arjah , allaenat ,
astakhdim ('aslihat , 'adawat , 'iilakh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
balancer, baiser,
utiliser (armes, outils, etc.) |
69 |
تأرجح
، اللعنة ،
استخدم
(أسلحة ،
أدوات ، إلخ) |
69 |
ta'arjah , allaenat
, astakhdim ('aslihat , 'adawat , 'iilakh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Synonyme |
70 |
مرادف |
70 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
brandir |
71 |
براندي |
71 |
brandi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Il brandissait un
grand couteau |
72 |
كان
يمسك بسكين
كبير |
72 |
kan yumsik bisikiyn
kabir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Il brandit un grand
couteau |
73 |
يستخدم
سكينًا
كبيرًا |
73 |
yustakhdam skynan
kbyran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
saucisse |
74 |
وينر |
74 |
winr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Vienne |
75 |
وينر |
75 |
winr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
saucisse |
76 |
فرانكفورتر |
76 |
frankfurtar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Francfort |
77 |
فرانكفورت |
77 |
frankfurt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
argot |
78 |
عامية |
78 |
eamiyatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
un mot pour un pénis, utilisé surtout par
les enfants |
79 |
كلمة
للقضيب ،
تستخدم بشكل
خاص من قبل الأطفال |
79 |
kalimat lilqadib ,
tustakhdam bishakl khasin min qibal al'atfal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
un mot pour pénis,
particulièrement utilisé par les enfants |
80 |
كلمة
للقضيب ،
خاصة من قبل
الأطفال |
80 |
kalimat lilqadib ,
khasatan min qibal al'atfal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
petit poulet (faisant
référence au pénis, surtout dans un langage enfantin) |
81 |
دجاجة
صغيرة (تشير
إلى القضيب ،
خاصة باللغة
الطفولية) |
81 |
dajajat saghira
(tushir 'iilaa alqadib , khasatan biallughat altufuliati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
petit poulet
(faisant référence au pénis, surtout dans un langage enfantin) |
82 |
دجاجة
صغيرة (تشير
إلى القضيب ،
خاصة باللغة
الطفولية) |
82 |
dajajat saghira
(tushir 'iilaa alqadib , khasatan biallughat altufuliati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
épouse |
83 |
زوجة |
83 |
zawja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
épouse |
84 |
زوجة |
84 |
zawja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
épouses |
85 |
زوجات |
85 |
zawjat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
la femme avec
laquelle un homme est marié; une femme mariée |
86 |
المرأة
التي
يتزوجها
الرجل ؛
امرأة
متزوجة |
86 |
almar'at alati
yatazawajuha alrajul ; amra'at mutazawija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
une femme mariée à
un homme; une femme mariée |
87 |
متزوجة
من رجل
وامرأة
متزوجة |
87 |
mutazawijatan min
rajul waimra'at mutazawija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
épouse; épouse; dame;
femme mariée |
88 |
زوجة
؛ زوجة ؛ سيدة
؛ امرأة
متزوجة |
88 |
zawjat ; zawjat ;
sayidat ; amra'at mutazawija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
épouse; épouse;
dame; femme mariée |
89 |
زوجة
؛ زوجة ؛ سيدة
؛ امرأة
متزوجة |
89 |
zawjat ; zawjat ;
sayidat ; amra'at mutazawija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
la femme du docteur |
90 |
زوجة
الطبيب |
90 |
zawjat altabib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
la femme du docteur |
91 |
زوجة
الطبيب |
91 |
zawjat altabib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
la femme du médecin |
92 |
زوجة
الطبيب |
92 |
zawjat altabib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
la femme du médecin |
93 |
زوجة
الطبيب |
93 |
zawjat altabib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
C'est sa deuxième
femme |
94 |
إنها
زوجته
الثانية |
94 |
'iinaha zawjatuh
althaania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
c'est sa deuxième
épouse |
95 |
هي
زوجته
الثانية |
95 |
hi zawjatuh
althaania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
une augmentation du nombre de femmes qui
travaillent |
96 |
زيادة
عدد الزوجات
العاملات |
96 |
ziadat eadad alzawjat
aleamilat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Augmentation du
nombre de femmes qui travaillent |
97 |
زيادة
عدد الزوجات
العاملات |
97 |
ziadat eadad
alzawjat aleamilat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Augmentation du
nombre de femmes mariées qui travaillent |
98 |
زيادة
عدد النساء
العاملات
المتزوجات |
98 |
ziadat eadad alnisa'
aleamilat almutazawijat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Augmentation du
nombre de femmes mariées qui travaillent |
99 |
زيادة
عدد النساء
العاملات
المتزوجات |
99 |
ziadat eadad alnisa'
aleamilat almutazawijat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
voir également |
100 |
أنظر
أيضا |
100 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
poissonnière |
101 |
بائعة
سمك |
101 |
bayieat samak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
femme au foyer |
102 |
ربه
منزل |
102 |
rabuh manzil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
sage-femme |
103 |
قابلة |
103 |
qabila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
femme trophée |
104 |
زوجة
الكأس |
104 |
zawjat alkas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Voir |
105 |
نرى |
105 |
naraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Mari |
106 |
الزوج |
106 |
alzawj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Vieux monde |
107 |
العالم
القديم |
107 |
alealam alqadim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
femme |
108 |
الزوجة |
108 |
alzawja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
démodé ou
humoristique |
109 |
قديم
الطراز أو
روح الدعابة |
109 |
qadim altiraz 'aw ruh
aldueaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
typique ou attendu d'une femme |
110 |
نموذجي
أو متوقع من
الزوجة |
110 |
namudhajiun 'aw
mutawaqae min alzawja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
épouse typique ou
attendue |
111 |
الزوجة
النموذجية
أو المتوقعة |
111 |
alzawjat
alnamudhajiat 'aw almutawaqaea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Épouse (ou
due) ; connue pour être une épouse ; femme mariée |
112 |
الزوجة
(أو المستحقة)
؛ المعروف
أنها زوجة ؛ المرأة
المتزوجة |
112 |
alzawja ('aw
almustahaqati) ; almaeruf 'anaha zawjat ; almar'at almutazawija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Épouse (ou
due) ; connue pour être une épouse ; femme mariée |
113 |
الزوجة
(أو المستحقة)
؛ المعروف
أنها زوجة ؛ المرأة
المتزوجة |
113 |
alzawja ('aw
almustahaqati) ; almaeruf 'anaha zawjat ; almar'at almutazawija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Devoirs d'épouse |
114 |
واجبات
الزوجة |
114 |
wajibat alzawja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
les devoirs de la
femme |
115 |
واجبات
الزوجة |
115 |
wajibat alzawja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
responsabilité de la
femme |
116 |
مسؤولية
الزوجة |
116 |
maswuwliat alzawja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
responsabilité de la
femme |
117 |
مسؤولية
الزوجة |
117 |
maswuwliat alzawja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
un échange de femmes |
118 |
مبادلة
الزوجة |
118 |
mubadalat alzawja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
changer de femme |
119 |
تغيير
الزوجة |
119 |
taghyir alzawja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
informel |
120 |
غير
رسمي |
120 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
la pratique d'échanger des partenaires
sexuels entre un groupe de couples mariés |
121 |
ممارسة
تبادل
الشركاء
الجنسيين
بين مجموعة
من
المتزوجين |
121 |
mumarasat tabadul
alshuraka' aljinsiiyn bayn majmueat min almutazawijin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
La pratique de
l'échange de partenaires sexuels entre un groupe de couples mariés |
122 |
ممارسة
تبادل
الشركاء
الجنسيين
بين مجموعة من
المتزوجين |
122 |
mumarasat tabadul
alshuraka' aljinsiiyn bayn majmueat min almutazawijin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Échange de femme |
123 |
تبادل
الزوجات |
123 |
tabadul alzawjat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Échange de femme |
124 |
تبادل
الزوجات |
124 |
tabadul alzawjat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Wifi |
125 |
واي فاي |
125 |
way fay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
l'informatique |
126 |
الحوسبة |
126 |
alhawsaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
un système pour
envoyer des données sur des réseaux informatiques en utilisant des ondes
radio au lieu de fils (l'abréviation de fidélité sans fil) |
127 |
نظام
لإرسال
البيانات
عبر شبكات
الكمبيوتر باستخدام
موجات
الراديو
بدلاً من
الأسلاك (اختصار
للإخلاص
اللاسلكي) |
127 |
nizam li'iirsal
albayanat eabr shabakat alkumbuyutir biaistikhdam mawjat alraadyu bdlaan min
al'aslak (aikhtisar lil'iikhlas allaasilkii) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Un système qui
utilise des ondes radio au lieu de fils pour envoyer des données sur un
réseau informatique (abréviation de fidélité sans fil) |
128 |
نظام
يستخدم
موجات
الراديو
بدلاً من
الأسلاك
لإرسال
البيانات
عبر شبكة
الكمبيوتر
(اختصار
للإخلاص
اللاسلكي) |
128 |
nizam yastakhdim
mawjat alraadyu bdlaan min al'aslak li'iirsal albayanat eabr shabakat
alkumbuyutir (aikhtisar lil'iikhlas allaasilkii) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Système de
transmission sans fil (écrit en entier comme fidélité sans fil, ondes radio à
angle vif pour la transmission de données sur le réseau informatique) |
129 |
نظام
إرسال
لاسلكي
(مكتوب
بالكامل على
أنه دقة
لاسلكية ،
موجات راديو
حادة
الزاوية
لنقل بيانات
شبكة
الكمبيوتر) |
129 |
nizam 'iirsal
lasilkiin (maktub bialkamil ealaa 'anah diqat lasilkiat , mawjat radiu hadat
alzaawiat linaql bayanat shabakat alkumbiutir) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Système de
transmission sans fil (tous écrits en tant que fidélité sans fil, ondes radio
à angle aigu pour la transmission de données sur le réseau informatique) |
130 |
نظام
الإرسال
اللاسلكي
(كُتب على أنه
دقة لاسلكية
، موجات
راديو
بزاوية حادة
لنقل بيانات شبكة
الكمبيوتر) |
130 |
nizam al'iirsal
allaasilkii (kutb ealaa 'anah diqat lasilkiat , mawjat radiu bizawiat hadat
linaql bayanat shabakat alkumbiutir) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
imposant |
131 |
شاهق |
131 |
shahiq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Perruque |
132 |
شعر
مستعار |
132 |
shier mustaear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
perruque |
133 |
شعر
مستعار |
133 |
shier mustaear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
un morceau de cheveux
artificiels qui est porté sur la tête, par exemple pour cacher le fait qu'une
personne est chauve, pour couvrir les propres cheveux de qn, ou par un juge
et d'autres avocats dans certains tribunaux |
134 |
قطعة
من الشعر
الاصطناعي
يتم
ارتداؤها
على الرأس ،
على سبيل
المثال
لإخفاء
حقيقة أن
الشخص أصلع ،
أو لتغطية
شعر sb نفسه ، أو
من قبل قاض وبعض
المحامين
الآخرين في
بعض المحاكم
القانونية |
134 |
qiteat min alshier
alaistinaeii yatimu airtidawuha ealaa alraas , ealaa sabil almithal
li'iikhfa' haqiqat 'ana alshakhs 'aslae , 'aw litaghtiat shier sb nafsih ,
'aw min qibal qad wabaed almuhamin alakhirin fi baed almahakim alqanunia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Cheveux artificiels
portés sur la tête, comme pour cacher la calvitie d'une personne, pour
couvrir ses propres cheveux, ou portés par des juges et d'autres avocats dans
certains tribunaux |
135 |
الشعر
الاصطناعي
الذي يتم
ارتداؤه على
الرأس ، مثل
إخفاء صلع
الشخص ، أو
لتغطية شعر
الشخص نفسه ،
أو يرتديه
القضاة
والمحامون
الآخرون في
محاكم معينة |
135 |
alshier aliastinaeiu
aladhi yatimu artidawuh ealaa alraas , mithl 'iikhfa' sile alshakhs , 'aw
litaghtiat shaer alshakhs nafsih , 'aw yartadih alqudat walmuhamun alakhirun
fi mahakim mueayana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
perruque |
136 |
شعر
مستعار |
136 |
shier mustaear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
perruque |
137 |
شعر
مستعار |
137 |
shier mustaear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Perruque |
138 |
شعر
مستعار |
138 |
shier mustaear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Perruque |
139 |
شعر
مستعار |
139 |
shier mustaear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
perruque |
140 |
شعر
مستعار خارج |
140 |
shier mustaear kharij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
perruque |
141 |
شعر
مستعار |
141 |
shier mustaear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
informel |
142 |
غير
رسمي |
142 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
devenir très excité, très anxieux ou en
colère à propos de qch; devenir fou |
143 |
أن تصبح
متحمسًا
جدًا أو
قلقًا جدًا أو
غاضبًا من
أشياء ؛ تصاب
بالجنون |
143 |
'an tusbih mthmsan
jdan 'aw qlqan jdan 'aw ghadban min 'ashya' ; tusab bialjunun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
devenir très excité,
très anxieux ou en colère à propos de quelque chose ; devenir fou |
144 |
يصبح
متحمسًا
جدًا أو
قلقًا جدًا
أو غاضبًا من
شيء ما ؛ يصاب
بالجنون |
144 |
yusbih mthmsan jdan
'aw qlqan jdan 'aw ghadban min shay' ma ; yusab bialjunun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
devenir agité (ou
anxieux) frénétique |
145 |
يصبح
مضطربًا (أو
قلقًا)
محمومًا |
145 |
yusbih mdtrban ('aw
qlqan) mhmwman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
devenir agité (ou
anxieux) frénétique |
146 |
يصبح
مضطربًا (أو
قلقًا)
محمومًا |
146 |
yusbih mdtrban ('aw
qlqan) mhmwman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
an |
147 |
عام |
147 |
eam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
fou |
148 |
مجنون |
148 |
majnun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
pot |
149 |
وعاء |
149 |
wiea'an |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
siffleur |
150 |
ويجون |
150 |
wayajun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
aussi |
151 |
ايضا |
151 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
widget |
152 |
القطعة |
152 |
alqitea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
siffleur |
153 |
ويجون |
153 |
wayajun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
widget |
154 |
القطعة |
154 |
alqitea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Veyron |
155 |
فيرون |
155 |
fayrun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
une sorte de canard sauvage |
156 |
نوع من
البط البري |
156 |
nawe min albati
albariyi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
un canard sauvage |
157 |
بطة
برية |
157 |
batat bariya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
canard à cou rouge |
158 |
بطة
عنق حمراء |
158 |
batat eunuq hamra' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
canard à cou rouge |
159 |
بطة عنق
حمراء |
159 |
batat eunuq hamra' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Remuer |
160 |
تهزهز |
160 |
tahazhiz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
se balancer |
161 |
تأرجح |
161 |
ta'arjah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Informel |
162 |
غير
رسمي |
162 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
se déplacer d'un côté à l'autre ou de haut
en bas en mouvements courts et rapides ; faire bouger qch de cette façon |
163 |
للتحرك
من جانب إلى
آخر أو لأعلى
ولأسفل في
حركات قصيرة
وسريعة ؛
لجعل كل شيء
يتحرك بهذه
الطريقة |
163 |
liltaharuk min janib
'iilaa akhar 'aw la'aelaa wali'asfal fi harakat qasirat wasarieat ; lijael
kuli shay' yataharak bihadhih altariqa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
se déplacer d'un
côté à l'autre ou de haut en bas en mouvements courts et rapides ; faire
quelque chose |
164 |
للتحرك
من جانب إلى
آخر أو لأعلى
ولأسفل في حركات
قصيرة
وسريعة ؛
للقيام بشيء
ما |
164 |
liltaharuk min janib
'iilaa akhar 'aw la'aelaa wali'asfal fi harakat qasirat wasarieat ; lilqiam
bishay' ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
(se) tordre, remuer,
secouer, onduler |
165 |
(إلى)
الالتواء ،
والتذبذب ،
والهز ،
والتموج |
165 |
('iilaa) alialtiwa' ,
waltadhabdhub , walhazi , waltamawuj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
(se) tordre, remuer, secouer, onduler |
166 |
(إلى)
الالتواء ،
والتذبذب ،
والهز ، والتموج |
166 |
('iilaa) alialtiwa'
, waltadhabdhub , walhazi , waltamawuj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Synonyme |
167 |
مرادف |
167 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Frétiller |
168 |
يتلوى |
168 |
yatalawaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
péristaltisme |
169 |
انقباضات |
169 |
anqibadat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Ses fesses se tortillaient alors qu'elle
passait devant |
170 |
تذبذب
مؤخرتها وهي
تمشي في
الماضي |
170 |
tadhabdhub
muakharatuha wahi tamshi fi almadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Ses hanches se
tordent alors qu'elle passe |
171 |
يتلوى
وركاها وهي
تمشي |
171 |
yatalawaa warakaha
wahi tamshi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Elle remua son cul et
s'avança |
172 |
هزت
مؤخرتها
ومضت |
172 |
hazat muakharatuha
wamadat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Elle remua son cul
et s'avança |
173 |
هزت
مؤخرتها
ومضت |
173 |
hazat muakharatuha
wamadat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
envergure |
174 |
يولد |
174 |
yulad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Il a enlevé ses chaussures et a remué ses
orteils |
175 |
نزع
حذائه وهز
أصابع قدميه |
175 |
naze hidhayih wahaza
'asabie qadamayh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Il enlève ses
chaussures et se tord les orteils |
176 |
يخلع
حذائه ويلوي
أصابع قدميه |
176 |
yakhlae hidhayah
wayalwi 'asabie qadamayh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Il enlève ses
chaussures et remue ses orteils |
177 |
يخلع
حذائه ويهز
أصابع قدميه |
177 |
yakhlae hidhayah
wayahizu 'asabie qadamayh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Il enlève ses
chaussures et remue ses orteils |
178 |
يخلع
حذائه ويهز
أصابع قدميه |
178 |
yakhlae hidhayah
wayahizu 'asabie qadamayh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
un petit mouvement
d'un côté à l'autre ou de haut en bas |
179 |
حركة
صغيرة من
جانب إلى آخر
أو لأعلى
ولأسفل |
179 |
harakat saghirat min
janib 'iilaa akhar 'aw la'aelaa wali'asfal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Petits mouvements
d'un côté à l'autre ou de haut en bas |
180 |
حركات
صغيرة من
جانب إلى آخر
أو من أعلى
إلى أسفل |
180 |
harakat saghirat min
janib 'iilaa akhar 'aw min 'aelaa 'iilaa 'asfal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
(légèrement)
vacillant, se tordant, secouant, soulevant |
181 |
(قليلاً)
التذبذب ،
الالتواء ،
الاهتزاز ،
الرفع |
181 |
(qlylaan)
altadhabdhib , alialtiwa' , aliahtizaz , alrafe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
(légèrement) vacillant, se tordant,
secouant, soulevant |
182 |
(قليلاً)
التذبذب ،
الالتواء ،
الاهتزاز ،
الرفع |
182 |
(qlylaan)
altadhabdhib , alialtiwa' , aliahtizaz , alrafe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
ondulant |
183 |
متذبذب |
183 |
mutadhabdhib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
d'une ligne |
184 |
من
الخط |
184 |
min alkhati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Fil |
185 |
الأسلاك |
185 |
al'aslak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
ayant beaucoup de
courbes |
186 |
وجود
العديد من
المنحنيات
فيه |
186 |
wujud aleadid min
almunhaniaat fih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Il y a beaucoup de
courbes dedans |
187 |
هناك
الكثير من
المنحنيات
فيه |
187 |
hunak alkathir min
almunhaniaat fih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
courbé; ondulé;
ondulant |
188 |
متعرج
، متموج ،
متموج |
188 |
mutaearij , mutamawij
, mutamawij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
courbé; ondulé;
ondulant |
189 |
متعرج
، متموج ،
متموج |
189 |
mutaearij ,
mutamawij , mutamawij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Hom |
190 |
هوم |
190 |
hum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
vague |
191 |
لوح |
191 |
lawh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Synonyme |
192 |
مرادف |
192 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
ondulé |
193 |
تموجي |
193 |
tamujiun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
ligne d'image |
194 |
خط
الصورة |
194 |
khatu alsuwra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
wight |
195 |
ايت |
195 |
ayt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Blanc |
196 |
أبيض |
196 |
'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
usage littéraire ou
ancien |
197 |
الاستخدام
الأدبي أو
القديم |
197 |
aliastikhdam
al'adabiu 'aw alqadim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
un fantôme ou un autre esprit |
198 |
شبح أو
روح أخرى |
198 |
shabah 'aw ruh
'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
fantômes ou autres
esprits |
199 |
أشباح
أو أرواح
أخرى |
199 |
'ashbah 'aw 'arwah
'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
fantôme; fantôme |
200 |
شبح ؛
شبح |
200 |
shabah ; shabah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
fantôme; fantôme |
201 |
شبح
؛ شبح |
201 |
shabah ; shabah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Taipa |
202 |
تايبا |
202 |
tayba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
sans motif |
203 |
بشكل
تعسفي |
203 |
bishakl taeasufiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
卺 |
204 |
卺 |
204 |
jin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Xing |
205 |
شينغ |
205 |
shingh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Xu |
206 |
شو |
206 |
shw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
sublime |
207 |
سامية |
207 |
samia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Montagne |
208 |
جبل |
208 |
jabal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
calme |
209 |
هادئ |
209 |
hadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
surtout après un
adjectif |
211 |
خاصة
بعد صفة |
211 |
khasatan baed sifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
surtout après les
adjectifs |
212 |
خاصة
بعد الصفات |
212 |
khasatan baed
alsifat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
surtout utilisé dans
les adjectifs |
213 |
تستخدم
خاصة في
الصفات |
213 |
tustakhdam khasatan
fi alsifat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
surtout utilisé dans
les adjectifs |
214 |
تستخدم
خاصة في
الصفات |
214 |
tustakhdam khasatan
fi alsifat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
À |
215 |
في |
215 |
fi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
une personne,
considérée d'une manière particulière |
216 |
شخص
، يعتبر
بطريقة
معينة |
216 |
shakhs , yuetabar
bitariqat mueayana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
une personne qui
considère d'une manière particulière |
217 |
الشخص
الذي يعتبر
بطريقة
معينة |
217 |
alshakhs aladhi
yuetabar bitariqat mueayana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
…par les gens |
218 |
…من
قبل الناس |
218 |
...min qabal alnaas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
un pauvre wight |
219 |
فقير |
219 |
faqir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
pauvre fantôme |
220 |
شبح
فقير |
220 |
shabah faqir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
pauvre fantôme |
221 |
شبح
فقير |
221 |
shabah faqir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
pauvre fantôme |
222 |
شبح
فقير |
222 |
shabah faqir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
wigwam |
223 |
الوغم
كوخ مستدير
الشكل |
223 |
alwaghm kukh mustadir
alshakl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
cabane |
224 |
كوخ |
224 |
kukh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
un type de tente, en
forme de dôme ou de cône, utilisé par les Amérindiens dans le passé |
225 |
نوع
من الخيام ،
على شكل قبة
أو مخروط ،
استخدمه
الأمريكيون
الأصليون في
الماضي |
225 |
nawe min alkhiam ,
ealaa shakl qubat 'aw makhrut , aistakhdamah al'amrikiuwn al'asliuwn fi
almadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Un type de tente, en
forme de dôme ou de cône, utilisé par les Amérindiens dans le passé |
226 |
نوع
من الخيمة ،
على شكل قبة
أو مخروط ،
استخدمه
الأمريكيون
الأصليون في
الماضي |
226 |
nawe min alkhaymat ,
ealaa shakl qubat 'aw makhrut , aistakhdamah al'amrikiuwn al'asliuwn fi
almadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
(une hutte en dôme ou
conique utilisée par les anciens Indiens) |
227 |
(كوخ
مقبب أو
مخروطي
الشكل
يستخدمه
الهنود القدامى) |
227 |
(kukh muqabab 'aw
makhrutiu alshakl yastakhdimuh alhunud alqudamaa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
(une hutte en dôme
ou conique utilisée par les anciens Indiens) |
228 |
(كوخ
مقبب أو
مخروطي
الشكل
يستخدمه
الهنود القدامى) |
228 |
(kukh muqabab 'aw
makhrutiu alshakl yastakhdimuh alhunud alqudamaa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
voir également |
229 |
أنظر
أيضا |
229 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
tipi |
230 |
الخيمة |
230 |
alkhayma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Wilco |
231 |
ويلكو |
231 |
wilku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Wilco |
232 |
ويلكو |
232 |
wilku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
exclamation les gens disent Wilco! en
communication par radio pour montrer qu'ils sont d'accord pour faire qc |
233 |
يقول
الأشخاص
المتعجبون
أن ويلكو! في التواصل
عبر الراديو
لإظهار
موافقتهم
على فعل شيء
ما |
233 |
yaqul al'ashkhas
almutaeajibun 'ana wilku! fi altawasul eabr alraadiu li'iizhar muafaqatihim
ealaa fiel shay' ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Les gens se sont
exclamés Wilco ! indiquer dans une communication radio qu'ils acceptent de
faire quelque chose |
234 |
هتف
الناس ويلكو!
الإشارة في
اتصال
لاسلكي إلى
موافقتهم
على القيام
بشيء ما |
234 |
hataf alnaas wilku!
al'iisharat fi aitisal lasilkiin 'iilaa muafaqatihim ealaa alqiam bishay' ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
(langage radio)
obéir, obéir |
235 |
(لغة
الراديو)
للطاعة
والطاعة |
235 |
(lughat
alradiu) liltaaeat waltaaea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
(langage radio) obéir, obéir |
236 |
(لغة
الراديو)
للطاعة
والطاعة |
236 |
(lughat
alradiu) liltaaeat waltaaea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
sauvage |
237 |
بري |
237 |
bariy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
plus sauvage |
238 |
وحشي |
238 |
wahshiun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
le plus sauvage |
239 |
أعنف |
239 |
'aenaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
animaux/plantes |
240 |
الحيوانات
/ النباتات |
240 |
alhayawanat /
alnabatat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
animaux/plantes |
241 |
الحيوانات
/ النباتات |
241 |
alhayawanat /
alnabatat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
la faune et la flore |
242 |
النباتات
والحيوانات |
242 |
alnabatat
walhayawanat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
la faune et la flore |
243 |
النباتات
والحيوانات |
243 |
alnabatat
walhayawanat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
vivant ou poussant
dans des conditions naturelles ; non conservé dans une maison ou dans
une ferme |
244 |
العيش
أو النمو في
ظروف طبيعية
؛ لا يتم
الاحتفاظ
بها في منزل
أو في مزرعة |
244 |
aleaysh 'aw alnumuu
fi zuruf tabieiat ; la yatimu alaihtifaz biha fi manzil 'aw fi mazraea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Vivre ou grandir
dans des conditions naturelles ; pas dans une maison ou une ferme |
245 |
العيش
أو النمو في
ظروف طبيعية
؛ ليس في منزل أو
مزرعة |
245 |
aleaysh 'aw alnumuu
fi zuruf tabieiat ; lays fi manzil 'aw mazraea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
naturel; sauvage;
sauvage |
246 |
طبيعي
؛ بري ؛ بري |
246 |
tabieiun ; bariy ;
briy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
naturel; sauvage;
sauvage |
247 |
طبيعي
؛ بري ؛ بري |
247 |
tabieiun ; bariy ;
briy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
animaux
sauvages/fleurs |
248 |
الحيوانات
البرية /
الزهور |
248 |
alhayawanat albariyat
/ alzuhur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
animaux sauvages;
fleurs sauvages |
249 |
الحيوانات
البرية ؛
الزهور
البرية |
249 |
alhayawanat
albariyat ; alzuhur albariya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
un lapin sauvage |
250 |
أرنب
بري |
250 |
'arnab bariy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
un lièvre |
251 |
أرنب |
251 |
'arnab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
lièvre |
252 |
أرنبة |
252 |
'arnaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
lièvre |
253 |
أرنبة |
253 |
'arnaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Fraises des bois |
254 |
فراولة
برية |
254 |
farawilat bariya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
fraise sauvage |
255 |
فراولة
برية |
255 |
farawilat bariya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Les plantes poussent
à l'état sauvage le long des rives des rivières |
256 |
تنمو
النباتات
البرية على
طول ضفة
الأنهار |
256 |
tanmu alnabatat
albariyat ealaa tul dafat al'anhar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Ces plantes poussent
sur les rives de la rivière |
257 |
تنمو
هذه
النباتات
على ضفاف
النهر |
257 |
tanmu hadhih
alnabatat ealaa difaf alnahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Des plantes sauvages
poussent le long des berges de la rivière |
258 |
تنمو
النباتات
البرية على
طول ضفاف
النهر |
258 |
tanmu alnabatat
albariyat ealaa tul difaf alnahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Des plantes sauvages
poussent le long des berges de la rivière |
259 |
تنمو
النباتات
البرية على
طول ضفاف
النهر |
259 |
tanmu alnabatat
albariyat ealaa tul difaf alnahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Paysage/Terre |
260 |
مشهد
/ أرض |
260 |
mashhad / 'ard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Paysage/Terre |
261 |
المناظر
الطبيعية /
الأرض |
261 |
almanazir altabieiat
/ al'ard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
dans son état
naturel ; non modifié par les humains |
262 |
في
حالتها
الطبيعية ؛
لا يتغير من
قبل الناس |
262 |
fi halatiha
altabieiat ; la yataghayar min qibal alnaas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
à l'état de nature;
non altéré par l'homme |
263 |
في
حالة من
الطبيعة ؛ لم
يتغير من قبل
الإنسان |
263 |
fi halat min
altabieat ; lam yataghayar min qibal al'iinsan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
stérile; désolé;
stérile |
264 |
قاحل
مقفر قاحل |
264 |
qahil muqfir qahil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
stérile; désolé;
stérile |
265 |
قاحل
مقفر قاحل |
265 |
qahil muqfir qahil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
emporter |
266 |
يبعد |
266 |
yabeud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
travail |
267 |
العمل |
267 |
aleamal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
succulent |
268 |
عصاري |
268 |
eusari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Dénudé |
269 |
قاحل |
269 |
qahil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Lande sauvage |
270 |
المستنقعات
البرية |
270 |
almustanqieat
albariya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
friche sauvage |
271 |
البرية
القاحلة |
271 |
albariyat alqahila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
lande désolée |
272 |
مستنقعات
مقفرة |
272 |
mustanqaeat muqfira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
lande désolée |
273 |
مستنقعات
مقفرة |
273 |
mustanqaeat muqfira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Hors de contrôle |
274 |
خارج
السيطرة |
274 |
kharij alsaytara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
hors de contrôle |
275 |
خارج
السيطرة |
275 |
kharij alsaytara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
hors de contrôle |
276 |
خارج
السيطرة |
276 |
kharij alsaytara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
hors de
contrôle |
277 |
خارج
السيطرة |
277 |
kharij alsaytara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
manque de discipline
ou de contrôle |
278 |
تفتقر
إلى
الانضباط أو
السيطرة |
278 |
taftaqir 'iilaa
aliandibat 'aw alsaytara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
manque de discipline
ou de contrôle |
279 |
عدم
الانضباط أو
السيطرة |
279 |
eadam aliandibat 'aw
alsaytara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
indiscipliné;
anarchique; dissolu |
280 |
غير
منضبط ؛ خارج
القانون ؛
فَقْح |
280 |
ghayr mundabat ;
kharij alqanun ; faqh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
indiscipliné;
anarchique; dissolu |
281 |
غير
منضبط ؛ خارج
القانون ؛
فَقْح |
281 |
ghayr mundabat ;
kharij alqanun ; faqh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Le garçon est sauvage
et complètement hors de contrôle |
282 |
الولد
وحشي وخرج عن
السيطرة
تمامًا |
282 |
alwalad wahshiun
wakharaj ean alsaytarat tmaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Les garçons
deviennent sauvages et totalement incontrôlables |
283 |
الأولاد
يذهبون إلى
البرية
ويخرجون عن
السيطرة
تمامًا |
283 |
al'awlad yadhhabun
'iilaa albariat wayakhrujun ean alsaytarat tmaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Ce garçon manque de
discipline et est tout simplement anarchique |
284 |
هذا
الصبي يفتقر
إلى
الانضباط
وهو ببساطة
خارج عن
القانون |
284 |
hadha alsabiu
yaftaqir 'iilaa alaindibat wahu bibasatat kharij ean alqanun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Ce garçon manque de
discipline et est tout simplement anarchique |
285 |
هذا
الصبي يفتقر
إلى
الانضباط
وهو ببساطة
خارج عن
القانون |
285 |
hadha alsabiu
yaftaqir 'iilaa alaindibat wahu bibasatat kharij ean alqanun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Il avait un regard sauvage dans ses yeux |
286 |
كان
لديه نظرة
جامحة في
عينيه |
286 |
kan ladayh nazrat
jamihat fi eaynayh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Il y avait un regard
sauvage dans ses yeux |
287 |
كانت
هناك نظرة
جامحة في
عينيه |
287 |
kanat hunak nazrat
jamihat fi eaynayh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Ses yeux sont agités |
288 |
عيناه
قلقتان |
288 |
eaynah qaliqatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Ses yeux sont agités |
289 |
عيناه
قلقتان |
289 |
eaynah qaliqatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Sentiments |
290 |
مشاعر |
290 |
mashaeir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
sentiments |
291 |
مشاعر |
291 |
mashaeir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
émotion |
292 |
المشاعر |
292 |
almashaeir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
émotion |
293 |
المشاعر |
293 |
almashaeir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
plein de sentiments très forts |
294 |
مليئة
بمشاعر قوية
جدا |
294 |
maliyat bimashaeir
qawiat jidana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
plein de sentiments
très forts |
295 |
مليئة
بمشاعر قوية
جدا |
295 |
maliyat bimashaeir
qawiat jidana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Émotionnel |
296 |
عاطفي |
296 |
eatifi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Émotionnel |
297 |
عاطفي |
297 |
eatifi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Rires sauvages |
298 |
ضحك
جامح |
298 |
dahik jamih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
rire sauvage |
299 |
ضحك
جامح |
299 |
dahik jamih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
rire joyeusement |
300 |
تضحك
بسعادة |
300 |
tadhak bisaeada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
rire joyeusement |
301 |
تضحك
بسعادة |
301 |
tadhak bisaeada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
la foule s'est
déchaînée |
302 |
ذهب
الحشد
الجامح |
302 |
dhahab alhashd
aljamih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
la foule devient
folle |
303 |
الحشد
بالجنون |
303 |
alhashd bialjunun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Passionné |
304 |
شغوف |
304 |
shaghuf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Passionné |
305 |
شغوف |
305 |
shaghuf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
ça me rend fou (très en colère) de voir un
tel gâchis |
306 |
إنه
يجعلني
متوحشًا
(غاضبًا جدًا)
لرؤية مثل
هذه
النفايات |
306 |
'iinah yajealuni
mtwhshan (ghadban jdan) liruyat mithl hadhih alnufayat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Voir de tels déchets
me rend fou (très en colère) |
307 |
رؤية
مثل هذه
الهدر
تدفعني
للجنون (غاضب
جدا) |
307 |
ruyat mithl hadhih
alhadr tadfaeuni liljunun (ghadib jida) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Voir ce gaspillage me
met très en colère |
308 |
إن
رؤية هذه
النفايات
تجعلني
غاضبًا جدًا |
308 |
'iina ruyat hadhih
alnufayat tajealuni ghadban jdan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Voir ce gaspillage
me met très en colère |
309 |
إن
رؤية هذه
النفايات
تجعلني
غاضبًا جدًا |
309 |
'iina ruyat hadhih
alnufayat tajealuni ghadban jdan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Pas sensé |
310 |
غيرمعقول |
310 |
ghiramaequl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
imprudent |
311 |
غير
حكيم |
311 |
ghayr hakim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
déraisonnable |
312 |
غير
منطقى |
312 |
ghayr mintaqaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
déraisonnable |
313 |
غير
منطقى |
313 |
ghayr mintaqaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
pas soigneusement planifié ; pas sensé
ou précis |
314 |
لم يتم
التخطيط له
بعناية ؛ غير
معقول أو
دقيق |
314 |
lam yatima altakhtit
lah bieinayat ; ghayr maequl 'aw daqiq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
pas soigneusement
planifié ; imprudent ou inexact |
315 |
لم
يتم التخطيط
لها بعناية ؛
غير حكيم أو
غير دقيق |
315 |
lam yatima altakhtit
laha bieinayat ; ghayr hakim 'aw ghayr daqiq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
aveugle; aveugle |
316 |
أعمى
؛ أعمى |
316 |
'aemaa ؛ 'aemaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
aveugle; aveugle |
317 |
أعمى
؛ أعمى |
317 |
'aemaa ؛
'aemaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Il a fait une
supposition folle à la réponse |
318 |
لقد
قام بتخمين
جامح في
الإجابة |
318 |
laqad qam bitakhmin
jamih fi al'iijaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Il a fait des
suppositions folles sur la réponse |
319 |
لقد
قدم تخمينات
جامحة حول
الإجابة |
319 |
laqad qadim
takhminat jamihatan hawl al'iijaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Il a deviné au hasard
la réponse |
320 |
خمّن
الجواب بشكل
عشوائي |
320 |
khmmn aljawab bishakl
eashwayiyin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Il a deviné au
hasard la réponse |
321 |
خمّن
الجواب بشكل
عشوائي |
321 |
khmmn aljawab
bishakl eashwayiyin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Deviner |
322 |
خمن |
322 |
khamin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
parler |
323 |
حديث |
323 |
hadith |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
le chaos |
324 |
فوضى |
324 |
fawdaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Accusations sauvages |
325 |
اتهامات
جامحة |
325 |
aitihamat jamiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
accusation brutale |
326 |
اتهام
وحشي |
326 |
atiham wahshiun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
accusation sans
fondement |
327 |
اتهام
لا أساس له |
327 |
aitiham la 'asas lah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
accusation sans
fondement |
328 |
اتهام
لا أساس له |
328 |
aitiham la 'asas lah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Passionnant |
329 |
مثير |
329 |
muthir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Passionnant |
330 |
مثير |
330 |
muthir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Excité |
331 |
فرح |
331 |
farah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Excité |
332 |
فرح |
332 |
farah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
très bon, agréable ou
passionnant |
333 |
جيد
جدا ، ممتع أو
مثير |
333 |
jayid jidana , mumtie
'aw muthir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
très bon, agréable
ou passionnant |
334 |
جيد
جدا ، ممتع أو
مثير |
334 |
jayid jidana ,
mumtie 'aw muthir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
merveilleux;
délicieux; excitant |
335 |
رائع
، سار ، مثير |
335 |
rayie , sar , muthir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
merveilleux;
délicieux; passionnant |
336 |
رائع
، سار ، مثير |
336 |
rayie , sar , muthir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Zhen |
337 |
زين |
337 |
zyn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
très |
338 |
جداً |
338 |
jdaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Nous avons passé un
moment fou à New York |
339 |
قضينا
وقتًا
ممتعًا في
نيويورك |
339 |
qadayna wqtan mmtean
fi niuyurk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Nous avons passé un
moment fou à New York |
340 |
قضينا
وقتًا
مجنونًا في
نيويورك |
340 |
qadayna wqtan
mjnwnan fi niwyurk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Nous avons passé un
bon moment à New York |
341 |
قضينا
وقت رائع في
نيويورك |
341 |
qadayna waqt rayie fi
niwyurk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Nous avons passé un
bon moment à New York |
342 |
قضينا
وقت رائع في
نيويورك |
342 |
qadayna waqt rayie
fi niwyurk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
enthousiaste |
343 |
متحمس |
343 |
mutahamis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
enthousiasme |
344 |
حماس |
344 |
hamas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
~à propos de qn/qch |
345 |
~
حول sb / sth |
345 |
~ hawl sb / sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
informel |
346 |
غير
رسمي |
346 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Très enthousiaste à
l'égard de qn/qch |
347 |
متحمس
جدا بشأن sb / sth |
347 |
mutahamis jidana
bishan sb / sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
très enthousiaste à
propos de quelqu'un/quelque chose |
348 |
متحمس
جدًا لشخص ما /
شيء ما |
348 |
mutahamis jdan
lishakhs ma / shay' ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
désireux de...;:
zélé. |
349 |
حريصة
على ... ؛: متحمس. |
349 |
harisatan ealaa ...
;: mutahamis. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
désireux de...;: zélé. |
350 |
حريصة
على ... ؛: متحمس. |
350 |
harisatan ealaa ...
;: mutahamis. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Elle est totalement
folle de lui |
351 |
إنها
متوحشة
تمامًا
بشأنه |
351 |
'iinaha mutawahishat
tmaman bishanih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
elle est folle de
lui |
352 |
إنها
مجنونة به |
352 |
'iinaha majnunat bih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Elle était obsédée
par lui |
353 |
كانت
مهووسة به |
353 |
kanat mahwusatan bih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Elle était obsédée
par lui |
354 |
كانت
مهووسة به |
354 |
kanat mahwusatan bih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Oui |
355 |
نعم |
355 |
naeam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
droit |
356 |
مستقيم |
356 |
mustaqim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Je ne suis pas fou de
l'idée |
357 |
أنا
لست جامحًا
بشأن الفكرة |
357 |
'ana last jamhan
bishan alfikra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Je ne suis pas fou
de l'idée |
358 |
#NOME? |
358 |
#NOME? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Je ne suis pas très
intéressé par cette idée |
359 |
لست
مهتمًا جدًا
بهذه الفكرة |
359 |
last mhtman jdan
bihadhih alfikra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Je ne suis pas très
intéressé par cette idée |
360 |
لست
مهتمًا جدًا
بهذه الفكرة |
360 |
last mhtman jdan
bihadhih alfikra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Météo/mer |
361 |
الطقس
/ البحر |
361 |
altaqs / albahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
temps/mer |
362 |
الطقس
/ البحر |
362 |
altaqs / albahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
temps; océan |
363 |
الطقس
؛ المحيط |
363 |
altaqs ; almuhit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
temps; océan |
364 |
الطقس
؛ المحيط |
364 |
altaqs ; almuhit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
affectée par les tempêtes et les vents
violents |
365 |
تتأثر
بالعواصف
والرياح
العاتية |
365 |
tata'athar
bialeawasif walriyah aleatia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Affecté par les
tempêtes et les vents violents |
366 |
تتأثر
بالعواصف
والرياح
العاتية |
366 |
tata'athar
bialeawasif walriyah aleatia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
violent; orageux |
367 |
عنيف
؛ عاصف |
367 |
eanif ; easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
violent; orageux |
368 |
عنيف
؛ عاصف |
368 |
eanif ; easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Synonyme |
369 |
مرادف |
369 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
orageux |
370 |
عاصف |
370 |
easif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
une nuit sauvage |
371 |
ليلة
صاخبة |
371 |
laylat sakhiba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
nuit sauvage |
372 |
ليلة
جامحة |
372 |
laylat jamiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
nuit d'orage |
373 |
ليلة
عاصفة |
373 |
laylat easifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
nuit d'orage |
374 |
ليلة
عاصفة |
374 |
laylat easifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
chanceux |
375 |
محظوظ |
375 |
mahzuz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
la mer était sauvage |
376 |
كان
البحر بريًا |
376 |
kan albahr bryan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
la mer est sauvage |
377 |
البحر
بري |
377 |
albahr bariy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
mer agitée |
378 |
بحر
هائج |
378 |
bahr hayij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
mer agitée |
379 |
بحر
هائج |
379 |
bahr hayij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
sauvagerie |
380 |
الوحشية |
380 |
alwahshia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
sauvage |
381 |
بري |
381 |
bariy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
aussi |
382 |
ايضا |
382 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
sauvagement |
383 |
بعنف |
383 |
bieunf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
follement |
384 |
بجنون |
384 |
bijunun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
au-delà des rêves les
plus fous de qn |
385 |
وراء
أعنف أحلام sb |
385 |
wara' 'aenaf 'ahlam
sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
au-delà des rêves
les plus fous de quelqu'un |
386 |
وراء
أعنف أحلام
شخص ما |
386 |
wara' 'aenif 'ahlam
shakhs ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
bien plus, mieux, etc. que vous n'auriez
jamais pu imaginer ou espérer |
387 |
أفضل
بكثير ، وما
إلى ذلك مما
كنت تتخيله
أو تأمله |
387 |
'afdil bikathir ,
wama 'iilaa dhalik mimaa kunt tatakhayaluh 'aw tamaluh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
Plus, mieux, etc.
que vous ne le pensiez ou ne l'espériez |
388 |
أكثر
، أفضل ، إلخ
مما كنت
تعتقد أو
تأمل |
388 |
'akthar , 'afdil ,
'iilakh mimaa kunt taetaqid 'aw tamal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
jamais rêvé ;
largement dépassé les attentes ; largement dépassé les attentes |
389 |
لم
أحلم قط ؛
فاقت
التوقعات
بكثير ؛ فاق
التوقعات
بكثير |
389 |
lam 'ahlum qatu ;
faqat altawaqueat bikathir ; faq altawaqueat bikathir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
jamais rêvé ;
largement dépassé les attentes ; largement dépassé les attentes |
390 |
لم
أحلم قط ؛
فاقت
التوقعات
بكثير ؛ فاق
التوقعات
بكثير |
390 |
lam 'ahlum qatu ;
faqat altawaqueat bikathir ; faq altawaqueat bikathir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
pas/jamais dans les
rêves les plus fous de qn |
391 |
ليس
/ أبدا في أعنف
أحلام sb |
391 |
lays / 'abadan fi
'aenaf 'ahlam sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
pas/jamais dans les
rêves les plus fous de quelqu'un |
392 |
ليس
/ أبدًا في
أعنف أحلام
شخص ما |
392 |
lays / abdan fi
'aenaf 'ahlam shakhs ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
utilisé pour dire que
qc s'est passé d'une manière à laquelle qn ne s'attendait pas du tout |
393 |
اعتاد
القول أن
شيئًا قد حدث
بطريقة لم
تكن تتوقعها
على الإطلاق |
393 |
aietad alqawl 'ana
shyyan qad hadath bitariqat lam takun tatawaqaeuha ealaa al'iitlaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
a dit un jour que
quelque chose s'était passé d'une manière à laquelle quelqu'un ne s'attendait
absolument pas |
394 |
قال
ذات مرة أن
شيئًا ما حدث
بطريقة لم
يتوقعها شخص
ما تمامًا |
394 |
qal dhat marat 'ana
shyyan ma hadath bitariqat lam yatawaqaeha shakhs ma tmaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
(indiquant que chacun
est inattendu) Je n'ai jamais pensé à faire une référence, je n'y ai jamais
pensé |
395 |
(مشيرًا
إلى أن كلًا
منها غير
متوقع) لم
أفكر مطلقًا
في عمل مرجع ،
ولم أفكر به
مطلقًا |
395 |
(mshyran 'iilaa 'ana
klan minha ghayr mutawaqae) lam 'ufakir mtlqan fi eamal marjie , walam
'ufakir bih mtlqan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
(indiquant que chacun est inattendu) Je n'ai
jamais pensé à faire une référence, je n'y ai jamais pensé |
396 |
(مشيرًا
إلى أن كلًا
منها غير
متوقع) لم أفكر
مطلقًا في
عمل مرجع ،
ولم أفكر به
مطلقًا |
396 |
(mshyran 'iilaa 'ana
klan minha ghayr mutawaqae) lam 'ufakir mtlqan fi eamal marjie , walam
'ufakir bih mtlqan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Jamais dans mes rêves
les plus larges je n'aurais pensé le revoir |
397 |
لم
أعتقد أنني
سألتقي به
مرة أخرى في
حلمي الواسع |
397 |
lam 'aetaqid 'anani
sa'altaqi bih maratan 'ukhraa fi hilmi alwasie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
Dans mes rêves les
plus fous, je n'ai jamais pensé que je le reverrais |
398 |
في
أعنف أحلامي
، لم أفكر
مطلقًا في
أنني سأراه
مرة أخرى |
398 |
fi 'aenaf 'ahlami ,
lam 'ufakir mtlqan fi 'anani sa'arah maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
Je n'ai même jamais
rêvé que je le reverrais |
399 |
لم
أحلم حتى
أنني سأراه
مرة أخرى |
399 |
lam 'ahlum hataa
'anani sa'arah maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Je n'ai même jamais
rêvé que je le reverrais |
400 |
لم
أحلم حتى
أنني سأراه
مرة أخرى |
400 |
lam 'ahlum hataa
'anani sa'arah maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
se déchaîner |
401 |
عربد |
401 |
earbad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
se déchaîner |
402 |
عربد |
402 |
earbad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
grandir ou se développer librement sans
aucun contrôle |
403 |
لتنمو
أو تتطور
بحرية دون أي
سيطرة |
403 |
litanmu 'aw tatatawar
bihuriyat dun 'ayi saytara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
grandir ou se
développer librement sans aucun contrôle |
404 |
تنمو
أو تتطور
بحرية دون أي
سيطرة |
404 |
tanmu 'aw tatatawar
bihuriyat dun 'ayi saytara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
devenir
stérile ; grandir librement ; laisser se développer |
405 |
تصبح
عاقرا ؛ تنمو
بحرية ؛ دعها
تنمو |
405 |
tusbih eaqiran ;
tanmu bihuriyat ; daeha tanmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
devenir
stérile ; grandir librement ; laisser se développer |
406 |
تصبح
عاقرا ؛ تنمو
بحرية ؛ دعها
تنمو |
406 |
tusbih eaqiran ;
tanmu bihuriyat ; daeha tanmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Capitale |
407 |
رأس
المال |
407 |
ras almal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
Ce |
408 |
الذي
- التي |
408 |
aladhi - alati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
le lierre s'est
déchaîné |
409 |
لقد
أصبح
اللبلاب
جامحًا |
409 |
laqad 'asbah alliblab
jamhan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
le lierre est fou |
410 |
اللبلاب
مجنون |
410 |
alliblab majnun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
le lierre devient fou |
411 |
ينمو
اللبلاب
بالجنون |
411 |
yanmu alliblab
bialjunun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
le lierre devient
fou |
412 |
ينمو
اللبلاب
بالجنون |
412 |
yanmu alliblab
bialjunun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Laissez libre cours à
votre imagination et soyez créatif |
413 |
أطلق
لخيالك
العنان وكن
مبدعًا |
413 |
'utliq likhayalik
aleinan wakun mbdean |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Laissez libre cours
à votre imagination et soyez créatif |
414 |
أطلق
لخيالك
العنان وكن
مبدعًا |
414 |
'utliq likhayalik
aleinan wakun mbdean |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Laissez libre cours à
votre imagination. . |
415 |
دع
خيالك ينطلق
بحرية. . |
415 |
dae khayalak yantaliq
bihuriatan. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Laissez libre cours
à votre imagination |
416 |
دع
خيالك ينطلق
بحرية |
416 |
dae khayalak
yantaliq bihuriyatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
si des enfants ou des
animaux se déchaînent, ils se comportent comme ils veulent parce que personne
ne les contrôle |
417 |
إذا
كان الأطفال
أو
الحيوانات
متوحشين ،
فإنهم
يتصرفون كما
يحلو لهم
لأنه لا أحد
يتحكم بهم |
417 |
'iidha kan al'atfal
'aw alhayawanat mutawahishin , fa'iinahum yatasarafun kama yahlu lahum
li'anah la 'ahad yatahakam bihim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Si les enfants ou
les animaux se déchaînent, ils peuvent faire ce qu'ils veulent car personne
ne les contrôle |
418 |
إذا
كان الأطفال
أو
الحيوانات
متوحشين ،
فيمكنهم فعل
ما يريدون
لأنه لا أحد
يتحكم بهم |
418 |
'iidha kan al'atfal
'aw alhayawanat mutawahishin , fayumkinuhum fiel ma yuridun li'anah la 'ahad
yatahakam bihim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
agir imprudemment;
devenir sauvage |
419 |
يتصرف
بتهور ؛
ليصبح
جامحًا |
419 |
yatasaraf bitahawur ;
liusbih jamhan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
agir imprudemment;
devenir sauvage |
420 |
يتصرف
بتهور ؛
ليصبح
جامحًا |
420 |
yatasaraf bitahawur
; liusbih jamhan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
Chèque |
421 |
التحقق
من |
421 |
altahaquq min |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
devoir |
422 |
يجب
أن |
422 |
yajib 'an |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Si les chevaux
sauvages ne traînaient pas, ne faisaient pas, etc. qn (faire qc) |
423 |
إذا
كانت الخيول
البرية لا
تجر أو تصنع
أو ما إلى ذلك. sb
(do sth) |
423 |
'iidha kanat alkhuyul
albariyat la tajuru 'aw tasnae 'aw ma 'iilaa dhalika. sb (do sth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
Si la Mustang ne
traîne pas, fais, attend qn (fais qc) |
424 |
إذا
لم تسحب
سيارة
موستانج ،
فافعل ،
انتظر sb (do sth) |
424 |
'iidha lam tashab
sayaarat mustanj , fafeal , antazir sb (do sth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
utilisé pour dire que rien n'empêcherait qn
de faire qc ou lui ferait faire qc qu'il ne veut pas faire |
425 |
اعتاد
القول أن لا
شيء يمنع sb من
فعل شيء أو
يجعلهم
يفعلون
أشياء لا
يريدون
القيام بها |
425 |
aietad alqawl 'an la
shay' yamnae sb man faeal shay' 'aw yajealuhum yafealun 'ashya' la yuridun
alqiam biha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
Utilisé pour dire
que rien ne peut empêcher quelqu'un de faire quelque chose ou lui faire faire
quelque chose qu'il ne veut pas faire |
426 |
اعتاد
القول أن لا
شيء يمكن أن
يمنع شخصًا
من فعل شيء ما
أو يجعله
يفعل شيئًا
لا يريده |
426 |
aietad alqawl 'an la
shay' yumkin 'an yamnae shkhsan min faeal shay' ma 'aw yajealuh yafeal shyyan
la yuriduh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
Rien ne peut arrêter
(ou amener quelqu'un à faire quelque chose) huit cerceaux ne peuvent pas
faire reculer quelqu'un |
427 |
لا
شيء يمكن أن
يوقف (أو يجعل
شخصًا ما
يفعل شيئًا
ما) ثمانية
أطواق لا
يمكنها سحب
شخص ما |
427 |
la shay' yumkin 'an
yuqif ('aw yajeal shkhsan ma yafeal shyyan ma) thamaniat 'atwaq la yumkinuha
sahb shakhs ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Rien ne peut arrêter
(ou amener quelqu'un à faire quelque chose) huit cerceaux ne peuvent pas
faire reculer quelqu'un |
428 |
لا
شيء يمكن أن
يوقف (أو يجعل
شخصًا ما
يفعل شيئًا
ما) ثمانية
أطواق لا
يمكنها سحب
شخص ما |
428 |
la shay' yumkin 'an
yuqif ('aw yajeal shkhsan ma yafeal shyyan ma) thamaniat 'atwaq la yumkinuha
sahb shakhs ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
filtrer |
429 |
شاشة |
429 |
shasha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
envergure |
430 |
يولد |
430 |
yulad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Plus à |
431 |
أكثر
في |
431 |
'akthar fi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
truie |
432 |
خنزيرة |
432 |
khinzayra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
le sauvage |
433 |
البرية |
433 |
albariya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
sauvage |
434 |
بري |
434 |
bariy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
un environnement naturel qui n'est pas
contrôlé par l'homme |
435 |
بيئة
طبيعية لا
يتحكم فيها
الناس |
435 |
biyat tabieiat la
yatahakam fiha alnaas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
milieu naturel non
maîtrisé |
436 |
بيئة
طبيعية غير
خاضعة
للرقابة |
436 |
biyat tabieiat ghayr
khadieat lilraqaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
milieu naturel; état
sauvage |
437 |
بيئة
طبيعية ؛
حالة برية |
437 |
biyat tabieiat ;
halat bariya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
milieu naturel; état
sauvage |
438 |
بيئة
طبيعية ؛
حالة برية |
438 |
biyat tabieiat ;
halat bariya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
L'oiseau est trop
apprivoisé maintenant pour survivre dans la nature |
439 |
الطائر
الآن مروض
جدا للبقاء
على قيد
الحياة في
البرية |
439 |
altaayir alan murawid
jidana lilbaqa' ealaa qayd alhayaat fi albariya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
Cet oiseau est
maintenant trop apprivoisé pour survivre dans la nature |
440 |
هذا
الطائر الآن
مروض جدا
للبقاء على
قيد الحياة
في البرية |
440 |
hadha altaayir alan
murawid jidana lilbaqa' ealaa qayd alhayaat fi albariya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
Celui-ci est trop
apprivoisé pour survivre dans la nature maintenant |
441 |
هذا
واحد ترويض
جدا للبقاء
على قيد
الحياة في البرية
الآن |
441 |
hadha wahid tarwid
jidana lilbaqa' ealaa qayd alhayaat fi albariat alan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
Celui-ci est trop
apprivoisé pour survivre dans la nature maintenant |
442 |
هذا
واحد ترويض
جدا للبقاء
على قيد
الحياة في البرية
الآن |
442 |
hadha wahid tarwid
jidana lilbaqa' ealaa qayd alhayaat fi albariat alan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
la nature |
443 |
البراري |
443 |
albarari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
région sauvage |
444 |
البرية |
444 |
albariya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
régions d'un pays éloignées des villes ou
des villes, où peu de gens vivent |
445 |
مناطق
بلد بعيد عن
البلدات أو
المدن ، حيث
يعيش عدد
قليل من
الناس |
445 |
manatiq balad baeid
ean albaldat 'aw almudun , hayth yaeish eadad qalil min alnaas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
Loin des villes,
zones de campagne peu peuplées |
446 |
بعيدًا
عن المدن
والمناطق
الريفية ذات
الكثافة
السكانية
المنخفضة |
446 |
beydan ean almudun
walmanatiq alriyfiat dhat alkathafat alsukaaniat almunkhafida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
région éloignée;
région peu peuplée |
447 |
منطقة
نائية ؛
منطقة ذات
كثافة
سكانية
منخفضة |
447 |
mintaqat nayiyat ;
mintaqat dhat kathafat sukaaniat munkhafida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
région éloignée;
région peu peuplée |
448 |
منطقة
نائية ؛
منطقة ذات
كثافة
سكانية
منخفضة |
448 |
mintaqat nayiyat ;
mintaqat dhat kathafat sukaaniat munkhafida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
la nature sauvage de
l'Alaska |
449 |
براري
ألاسكا |
449 |
brari 'alaska |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
La nature sauvage de
l'Alaska |
450 |
برية
ألاسكا |
450 |
bariat 'alaska |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
régions peu peuplées
de l'Alaska |
451 |
المناطق
ذات الكثافة
السكانية
المنخفضة في ألاسكا |
451 |
almanatiq dhat
alkathafat alsukaaniat almunkhafidat fi 'alaska |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
régions peu peuplées
de l'Alaska |
452 |
المناطق
ذات الكثافة
السكانية
المنخفضة في ألاسكا |
452 |
almanatiq dhat
alkathafat alsukaaniat almunkhafidat fi 'alaska |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
(humoristique) |
453 |
(روح
الدعابة) |
453 |
(ruh aldueabati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
Ils vivent dans une
ferme quelque part dans la nature |
454 |
إنهم
يعيشون في
مزرعة في
مكان ما في
البراري |
454 |
'iinahum yaeishun fi
mazraeat fi makan ma fi albarari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
Ils vivent dans une
ferme quelque part dans la nature |
455 |
إنهم
يعيشون في
مزرعة في
مكان ما في
البرية |
455 |
'iinahum yaeishun fi
mazraeat fi makan ma fi albariya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
Ils vivent dans une
ferme dans une région éloignée |
456 |
كانوا
يعيشون في
مزرعة في
منطقة نائية |
456 |
kanuu yaeishun fi
mazraeat fi mintaqat nayiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
Ils vivent dans une
ferme dans une région éloignée. |
457 |
كانوا
يعيشون في
مزرعة في
منطقة نائية. |
457 |
kanuu yaeishun fi
mazraeat fi mintaqat nayiyatin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
bien |
458 |
جيد |
458 |
jyid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
sanglier |
459 |
خنزير
بري |
459 |
khinzir bariy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
sanglier |
460 |
خنزير |
460 |
khinzir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
461 |
joker |
461 |
بطاقة
جامحة |
461 |
bitaqat jamiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
462 |
joker |
462 |
بطاقة
جامحة |
462 |
bitaqat jamiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
dans les jeux de
cartes |
463 |
في
ألعاب الورق |
463 |
fi 'aleab alwaraq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
464 |
Jeu de cartes |
464 |
لعبة
ورق |
464 |
luebat waraq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
une carte qui n'a pas
de valeur propre et prend la valeur de n'importe quelle carte que le joueur
choisit |
465 |
بطاقة
ليس لها قيمة
خاصة بها
وتحمل قيمة
أي بطاقة
يختارها
اللاعب |
465 |
bitaqat lays laha
qimat khasat biha watahmil qimat 'ayi bitaqat yakhtaruha allaaeib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
466 |
Une carte qui n'a
aucune valeur en soi, prenez la valeur de n'importe quelle carte que le
joueur choisit |
466 |
بطاقة
ليس لها قيمة
في حد ذاتها ،
خذ قيمة أي بطاقة
يختارها
اللاعب |
466 |
bitaqat lays laha
qimat fi hadi dhatiha , khudh qimat 'ay bitaqat yakhtaruha allaaeib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
467 |
(La valeur de la
carte est librement déterminée par le licencié) Tarte sauvage, changement de
cartes |
467 |
(يتم
تحديد قيمة
البطاقة
بحرية من قبل
المرخص له) Wild pie ،
تغيير
البطاقات |
467 |
(ytum tahdid qimat
albitaqat bihuriyat min qibal almurakhas lah) Wild pie , taghyir albitaqat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
468 |
(La valeur de la
carte est librement déterminée par le licencié) Tarte sauvage, changement de
cartes |
468 |
(يتم
تحديد قيمة
البطاقة
بحرية من قبل
المرخص له) Wild pie ،
تغيير
البطاقات |
468 |
(ytum tahdid qimat
albitaqat bihuriyat min qibal almurakhas lah) Wild pie , taghyir albitaqat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
469 |
sport |
469 |
رياضة |
469 |
riada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
corps |
470 |
هيئة |
470 |
hayya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
471 |
une opportunité pour
qn de jouer dans une compétition alors qu'il ne s'est pas qualifié de la
manière habituelle ; un joueur qui participe à une compétition de cette
manière |
471 |
فرصة
لـ sb للعب في
مسابقة
عندما لا
يكونون قد تأهلوا
بالطريقة
المعتادة ؛
اللاعب الذي
يدخل
المنافسة
بهذه
الطريقة |
471 |
fursat la sb lilaeib
fi musabaqat eindama la yakunun qad ta'ahalua bialtariqat almuetadat ;
allaaeib aladhi yadkhul almunafasat bihadhih altariqa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
472 |
Lorsqu'une personne
ne se qualifie pas de la manière habituelle, elle a une chance de
concourir ; un concurrent qui concourt de cette manière |
472 |
عندما
لا يتأهل شخص
ما بالطريقة
المعتادة ، يكون
لديه فرصة
للمنافسة ؛
متسابق
يتنافس بهذه
الطريقة |
472 |
eindama la yata'ahal
shakhs ma bialtariqat almuetadat , yakun ladayh fursat lilmunafasat ;
mutasabiq yatanafas bihadhih altariqa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
473 |
Compétition wild
card, compétition wild card, compétition wild card, compétition wild card |
473 |
مسابقة
وايلد كارد ،
مسابقة
وايلد كارد ،
مسابقة
وايلد كارد ،
مسابقة
وايلد كارد |
473 |
musabaqat wayild kard
, musabaqat wayild kard , musabaqat wayild kard , musabaqat wayild kard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
474 |
Compétition wild card, compétition wild
card, compétition wild card, compétition wild card |
474 |
مسابقة
وايلد كارد ،
مسابقة
وايلد كارد ،
مسابقة
وايلد كارد ،
مسابقة
وايلد كارد |
474 |
musabaqat wayild
kard , musabaqat wayild kard , musabaqat wayild kard , musabaqat wayild kard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
475 |
l'informatique |
475 |
الحوسبة |
475 |
alhawsaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
476 |
un symbole qui n'a
aucune signification propre et peut représenter n'importe quelle lettre ou
chiffre |
476 |
رمز
ليس له معنى
خاص به ويمكن
أن يمثل أي
حرف أو رقم |
476 |
ramz lays lah maenan
khasun bih wayumkin 'an yumathil 'aya harf 'aw raqm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
477 |
Un symbole qui n'a
aucune signification et peut représenter n'importe quelle lettre ou chiffre |
477 |
رمز
ليس له معنى
ويمكن أن
يمثل أي حرف
أو رقم |
477 |
ramz lays lah maenan
wayumkin 'an yumathil 'aya harf 'aw raqm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
478 |
caractère générique |
478 |
البدل |
478 |
albadal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
479 |
caractère générique |
479 |
البدل |
479 |
albadal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
480 |
une personne ou une
chose dont le comportement ou l'effet est difficile à prévoir |
480 |
شخص
أو شيء يصعب
التنبؤ
بسلوكه أو
تأثيره |
480 |
shakhs 'aw shay'
yaseub altanabuw bisulukih 'aw tathirih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
481 |
Une personne ou une
chose dont le comportement ou les effets sont imprévisibles |
481 |
شخص
أو شيء لا
يمكن التنبؤ
بسلوكه أو
آثاره |
481 |
shakhs 'aw shay' la
yumkin altanabuw bisulukih 'aw atharih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
482 |
Personne (ou chose)
imprévisible facteur inconnu ; inconnu |
482 |
شخص
غير متوقع (أو
شيء) عامل غير
معروف ؛ غير
معروف |
482 |
shakhs ghayr
mutawaqae ('aw shay'u) eamil ghayr maeruf ; ghayr maeruf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
483 |
Personne (ou chose) imprévisible facteur
inconnu ; inconnu |
483 |
شخص غير
متوقع (أو شيء)
عامل غير
معروف ؛ غير
معروف |
483 |
shakhs ghayr
mutawaqae ('aw shay'u) eamil ghayr maeruf ; ghayr maeruf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
484 |
chat sauvage |
484 |
القط
البري |
484 |
alqatu albariyu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
485 |
chat sauvage |
485 |
برية |
485 |
baria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
486 |
une grève sauvage se
produit |
486 |
يحدث
إضراب برية |
486 |
yahduth 'iidrab
bariya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
487 |
La grève sauvage a
lieu |
487 |
الضربة
العشوائية
تحدث |
487 |
aldarbat
aleashwayiyat tahduth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|