multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		panjabi		panjabi
b		b	b	b	2	b	b	b	D
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	putain	1	ਵੇਸ਼ਵਾ	1	Vēśavā
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	prostituée	2	ਵੇਸਵਾ	2	vēsavā
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	démodé	3	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ	3	purāṇē zamānē
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	une prostituée	4	ਇੱਕ ਔਰਤ ਵੇਸਵਾ	4	ika aurata vēsavā
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	une prostituée	5	ਇੱਕ ਵੇਸਵਾ	5	ika vēsavā
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	prostituée; prostituée	6	ਵੇਸਵਾ; ਵੇਸਵਾ	6	vēsavā; vēsavā
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	prostituée; prostituée	7	ਵੇਸਵਾ; ਵੇਸਵਾ	7	vēsavā; vēsavā
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	un mot offensant utilisé pour désigner une femme qui a des relations sexuelles avec beaucoup d'hommes	8	ਇੱਕ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰਦੀ ਹੈ	8	ika apamānajanaka śabada ika aurata nū darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai jō bahuta sārē maradāṁ nāla saikasa karadī hai
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	Un mot offensant utilisé pour désigner une femme qui a des relations sexuelles avec de nombreux hommes	9	ਇੱਕ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰਦੀ ਹੈ	9	ika apamānajanaka śabada ika aurata nū darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai jō bahuta sārē maradāṁ nāla saikasa karadī hai
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	Une femme qui gâche une relation ; une chaussure cassée.	10	ਇੱਕ ਔਰਤ ਜੋ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਜੁੱਤੀ.	10	ika aurata jō riśatē nāla gaṛabaṛa karadī hai; ika ṭuṭī jutī.
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	Une femme qui gâche une relation ; une chaussure cassée	11	ਇੱਕ ਔਰਤ ਜੋ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਜੁੱਤੀ	11	Ika aurata jō riśatē nāla gaṛabaṛa karadī hai; ika ṭuṭī jutī
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	Putain	12	ਕੌਣ ਹਨ	12	kauṇa hana
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	forme courte	13	ਛੋਟਾ ਰੂਪ	13	chōṭā rūpa
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	qui sont	14	ਕੌਣ ਹਨ	14	kauṇa hana
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	bordel	15	ਵੇਸ਼ਵਾ.ਘਰ	15	vēśavā.Ghara
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	{démodé)	16	{ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ)	16	{purāṇē zamānē)
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	un bordel (un endroit où les gens paient pour avoir des relations sexuelles)	17	ਇੱਕ ਵੇਸ਼ਵਾ (ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਸੈਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ)	17	ika vēśavā (uha jag'hā jithē lōka saikasa karana la'ī bhugatāna karadē hana)
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	bordels (où les gens paient pour avoir des relations sexuelles)	18	ਵੇਸ਼ਵਾਘਰ (ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਸੈਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ)	18	vēśavāghara (jithē lōka saikasa karana la'ī bhugatāna karadē hana)
u		u	u	u	21	u	u	u		19	maison de prostitution	19	ਵੇਸ਼ਵਾ	19	vēśavā
v		v	v	v	22	v	v	v	sanscrit	20	maison de prostitution	20	ਵੇਸ਼ਵਾ	20	vēśavā
w		w	w	w	23	w	w	w	niemowa.	21	putain	21	ਵੇਸ਼ਵਾ	21	vēśavā
x		x	x	x	24	x	x	x	wanicz.	22	prostituée	22	ਵੇਸਵਾ	22	vēsavā
y		y	y	y	25	y	y	y	/index	23	démodé	23	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ	23	purāṇē zamānē
z		z	z	z	26	z	z	z	http://rubens.rodrigues.free.fr/	24	l'activité d'avoir des relations sexuelles avec une prostituée	24	ਇੱਕ ਵੇਸਵਾ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰਨ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ	24	ika vēsavā nāla saikasa karana dī gatīvidhī
					27				http://thaddee.wanclik.free.fr/	25	Activités qui ont des relations sexuelles avec des prostituées	25	ਵੇਸਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ	25	vēsavāvāṁ nāla saikasa karana vālī'āṁ gatīvidhī'āṁ
					strokes				http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	26	Prostituées, prostituées	26	ਵੇਸਵਾਵਾਂ, ਵੇਸਵਾਵਾਂ	26	vēsavāvāṁ, vēsavāvāṁ
									http://tadeusz.janik.free.fr/	27	prostituées; prostituées	27	ਵੇਸਵਾਵਾਂ; ਵੇਸ਼ਵਾਵਾਂ	27	vēsavāvāṁ; vēśavāvāṁ
									http://wang.ling.free.fr/R030.htm	28	spire	28	worl	28	worl
										29	fil de discussion	29	ਧਾਗਾ	29	dhāgā
										30	un motif formé par une ligne courbe qui forme un cercle grossier, avec des cercles plus petits à l'intérieur des plus grands	30	ਇੱਕ ਕਰਵ ਲਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜੋ ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਛੋਟੇ ਚੱਕਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ	30	ika karava lā'īna du'ārā baṇā'i'ā gi'ā ika paiṭarana jō ika mōṭā cakara baṇā'undā hai, vaḍē dē adara chōṭē cakarāṁ dē nāla
										31	Un motif de lignes courbes formant un cercle grossier avec de grands cercles à l'intérieur de petits cercles	31	ਵਕਰ ਰੇਖਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜੋ ਛੋਟੇ ਚੱਕਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੱਡੇ ਚੱਕਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ	31	vakara rēkhāvāṁ dā ika paiṭarana jō chōṭē cakarāṁ dē adara vaḍē cakarāṁ dē nāla ika mōṭā cakara baṇā'undā hai
										32	boîtier hélicoïdal; filetage	32	ਹੇਲੀਕਲ ਕੇਸ; ਧਾਗਾ	32	hēlīkala kēsa; dhāgā
										33	boîtier hélicoïdal; filetage	33	ਹੇਲੀਕਲ ਕੇਸ; ਧਾਗਾ	33	hēlīkala kēsa; dhāgā
										34	Les volutes au bout de tes doigts	34	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ	34	tuhāḍī'āṁ uṅgalāṁ'tē ghumadē hana
										35	Fils au bout des doigts	35	ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਥਰਿੱਡ	35	uṅgalāṁ'tē thariḍa
										36	le tourbillon de tes empreintes digitales	36	ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਦਾ ਵਵਰਟੇਕਸ	36	tuhāḍē phigarapriṭasa dā vavaraṭēkasa
										37	le tourbillon de tes empreintes digitales	37	ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਦਾ ਵਵਰਟੇਕਸ	37	tuhāḍē phigarapriṭasa dā vavaraṭēkasa
										38	Plein	38	ਪੂਰਾ	38	pūrā
										39	Technique	39	ਤਕਨੀਕੀ	39	takanīkī
										40	le terme	40	ਸ਼ਰਤ	40	śarata
										41	Un anneau de feuilles, de fleurs, etc. autour de la tige d'une plante	41	ਇੱਕ ਪੌਦੇ ਦੇ ਤਣੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਪੱਤਿਆਂ, ਫੁੱਲਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਇੱਕ ਰਿੰਗ	41	ika paudē dē taṇē dē du'ālē pati'āṁ, phulāṁ ādi dī ika riga
										42	Un anneau de feuilles, de fleurs, etc. autour de la tige d'une plante	42	ਇੱਕ ਪੌਦੇ ਦੇ ਤਣੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਪੱਤਿਆਂ, ਫੁੱਲਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਇੱਕ ਰਿੰਗ	42	ika paudē dē taṇē dē du'ālē pati'āṁ, phulāṁ ādi dī ika riga
										43	Verticilles, verticilles (feuilles, fleurs, etc., qui poussent autour de la tige d'une plante)	43	ਵੌਰਲ, ਵੋਰਲ (ਪੱਤੇ, ਫੁੱਲ, ਆਦਿ, ਜੋ ਪੌਦੇ ਦੇ ਤਣੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਉੱਗਦੇ ਹਨ)	43	vaurala, vōrala (patē, phula, ādi, jō paudē dē taṇē dē du'ālē ugadē hana)
										44	Verticilles, verticilles (feuilles, fleurs, etc., qui poussent autour de la tige d'une plante)	44	ਵੌਰਲ, ਵੋਰਲ (ਪੱਤੇ, ਫੁੱਲ, ਆਦਿ, ਜੋ ਪੌਦੇ ਦੇ ਤਣੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਉੱਗਦੇ ਹਨ)	44	vaurala, vōrala (patē, phula, ādi, jō paudē dē taṇē dē du'ālē ugadē hana)
										45	Myrtille	45	whortle-berry	45	whortle-berry
										46	myrtille	46	bilberry	46	bilberry
										47	myrtille-baies	47	ਹੋਰਟਲ-ਬੇਰੀਆਂ	47	hōraṭala-bērī'āṁ
										48	myrtille	48	bilberry	48	bilberry
										49	Myrtille	49	ਬਿਲਬੇਰੀ	49	bilabērī
										50	framboise	50	ਰਸਭਰੀ	50	rasabharī
										51	qui est	51	ਕੌਣ ਹੈ	51	kauṇa hai
										52	Qui est	52	ਕੌਣ ਹੈ	52	kauṇa hai
										53	forme courte	53	ਛੋਟਾ ਰੂਪ	53	chōṭā rūpa
										54	qui est	54	ਕੌਣ ਹੈ	54	kauṇa hai
										55	Qui est	55	ਕੌਣ ਹੈ	55	kauṇa hai
										56	qui a	56	ਜਿਸ ਕੋਲ ਹੈ	56	jisa kōla hai
										57	qui a	57	ਜਿਸ ਕੋਲ ਹੈ	57	jisa kōla hai
										58	à qui	58	ਜਿਸਦਾ	58	jisadā
										59	qui	59	WHO	59	WHO
										60	utilisé dans les questions pour demander à qui appartient qch	60	ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ sth ਕਿਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ	60	savālāṁ vica iha puchaṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki sth kisa nāla sabadhata hai
										61	Utilisé pour poser une question à qui appartient quelque chose	61	ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ	61	kō'ī savāla puchaṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki kō'ī cīza kisa nāla sabadhata hai
										62	(pour les questions), dont	62	(ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ), ਜਿਸਦਾ	62	(savālāṁ la'ī), jisadā
										63	(pour les questions), dont	63	(ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ), ਜਿਸਦਾ	63	(savālāṁ la'ī), jisadā
										64	À qui est cette maison?	64	ਉਹ ਘਰ ਕਿਸਦਾ ਹੈ?	64	uha ghara kisadā hai?
										65	à qui est cette maison?	65	ਉਹ ਕਿਸਦਾ ਘਰ ਹੈ?	65	Uha kisadā ghara hai?
										66	Je me demande à qui c'est	66	ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਹੈ	66	Maiṁ hairāna hāṁ ki iha kisadā hai
										67	Je veux savoir de qui il s'agit.	67	ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਹੈ।	67	maiṁ jāṇanā cāhudā hāṁ ki iha kisadā hai.
										68	Je ne savais pas que c'était une bénédiction	68	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਰਕਤ ਸੀ	68	Mainū nahīṁ patā sī ki iha ika barakata sī
										69	Je ne savais pas que c'était une bénédiction	69	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਰਕਤ ਸੀ	69	mainū nahīṁ patā sī ki iha ika barakata sī
										70	utilisé pour dire de quelle personne ou de quelle chose vous parlez	70	ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਕਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਹੈ	70	iha kahiṇa la'ī varati'ā jāndā sī ki tuhāḍā matalaba kihaṛā vi'akatī jāṁ cīza hai
										71	utilisé pour dire à quelle personne ou chose vous faites référence	71	ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ	71	iha kahiṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki tusīṁ kisa vi'akatī jāṁ cīza dā zikara kara rahē hō
										72	(spécialement) celui de cette personne, celui-là, autre	72	(ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ, ਉਸ ਦਾ, ਹੋਰ	72	(khāsa taura'tē) usa vi'akatī dā, usa dā, hōra
										73	(spécialement) celui de cette personne, celui-là, autre	73	(ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ, ਉਸ ਦਾ, ਹੋਰ	73	(khāsa taura'tē) usa vi'akatī dā, usa dā, hōra
										74	Hao	74	ਹਾਓ	74	hā'ō
										75	C'est un homme dont je respecte l'avis	75	ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਰਾਇ ਦਾ ਮੈਂ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	75	uha ika ādamī hai jisadī rā'i dā maiṁ satikāra karadā hāṁ
										76	C'est un gars dont je respecte l'avis	76	ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਰਾਇ ਦਾ ਮੈਂ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	76	uha ika vi'akatī hai jisadī rā'i dā maiṁ satikāra karadā hāṁ
										77	C'est quelqu'un dont je respecte l'avis	77	ਉਹ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਰਾਇ ਦਾ ਮੈਂ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	77	uha uha vi'akatī hai jisadī rā'i dā maiṁ satikāra karadā hāṁ
										78	C'est quelqu'un dont je respecte l'avis	78	ਉਹ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਰਾਇ ਦਾ ਮੈਂ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	78	uha uha vi'akatī hai jisadī rā'i dā maiṁ satikāra karadā hāṁ
										79	Capitale	79	ਪੂੰਜੀ	79	pūjī
										80	C'est la maison dont la porte est peinte en rouge	80	ਇਹ ਉਹ ਘਰ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	80	iha uha ghara hai jisa dē daravāzē nū lāla raga ditā gi'ā hai
										81	C'est la maison avec la porte peinte en rouge	81	ਇਹ ਉਹ ਘਰ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	81	iha uha ghara hai jisa dē daravāzē nū lāla raga ditā gi'ā hai
										82	C'est la maison avec la porte rouge salée	82	ਇਹ ਨਮਕੀਨ ਲਾਲ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲਾ ਘਰ ਹੈ	82	iha namakīna lāla daravāzē vālā ghara hai
										83	C'est la maison avec la porte rouge salée	83	ਇਹ ਨਮਕੀਨ ਲਾਲ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲਾ ਘਰ ਹੈ	83	iha namakīna lāla daravāzē vālā ghara hai
										84	écume	84	ਕੂੜ	84	kūṛa
										85	utilisé pour donner plus d'informations sur une personne ou une chose	85	ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	85	kisē vi'akatī jāṁ cīza bārē vadhērē jāṇakārī dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai
										86	Utilisé pour fournir plus d'informations sur une personne ou une chose	86	ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	86	kisē vi'akatī jāṁ cīza bārē vadhērē jāṇakārī pradāna karana la'ī varati'ā jāndā hai
										87	(pour plus d'informations)	87	(ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ)	87	(hōra jāṇakārī la'ī)
										88	(pour plus d'informations)	88	(ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ)	88	(hōra jāṇakārī la'ī)
										89	éclatement	89	ਫਟਣਾ	89	phaṭaṇā
										90	Entrer	90	ਦਰਜ ਕਰੋ	90	daraja karō
										91	rive	91	ਕਿਨਾਰੇ	91	kinārē
										92	Isobel, dont il était le frère, avait déjà entendu la blague	92	ਆਈਸੋਬਲ, ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਭਰਾ ਸੀ, ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਚੁਟਕਲਾ ਸੁਣਿਆ ਸੀ	92	ā'īsōbala, jisadā uha bharā sī, nē pahilāṁ iha cuṭakalā suṇi'ā sī
										93	Isabelle, son frère, a déjà entendu la blague	93	ਇਜ਼ਾਬੇਲ, ਉਸਦੇ ਭਰਾ, ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਟਕਲਾ ਸੁਣਿਆ	93	izābēla, usadē bharā, nē pahilāṁ cuṭakalā suṇi'ā
										94	Isobel, son frère, avait déjà entendu la blague	94	ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਆਈਸੋਬੇਲ ਨੇ ਇਹ ਚੁਟਕਲਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ	94	usa dē bharā ā'īsōbēla nē iha cuṭakalā pahilāṁ suṇi'ā sī
										95	Isobel, son frère, avait déjà entendu la blague	95	ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਆਈਸੋਬੇਲ ਨੇ ਇਹ ਚੁਟਕਲਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ	95	usa dē bharā ā'īsōbēla nē iha cuṭakalā pahilāṁ suṇi'ā sī
										96	qui donc veille	96	ਜੋ ਇਸ ਲਈ ਈ.ਵੀ	96	jō isa la'ī ī.Vī
										97	(usage ancien)	97	(ਪੁਰਾਣੀ ਵਰਤੋਂ)	97	(purāṇī varatōṁ)
										98	Quiconque	98	ਜੋ ਵੀ	98	jō vī
										99	Qui	99	WHO	99	WHO
										100	qui est qui	100	ਕੌਣ ਕੌਣ ਹੈ	100	kauṇa kauṇa hai
										101	qui est qui	101	ਕੌਣ ਕੌਣ ਹੈ	101	kauṇa kauṇa hai
										102	une liste ou un livre de faits sur des personnes célèbres	102	ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਜਾਂ ਕਿਤਾਬ	102	maśahūra lōkāṁ bārē tathāṁ dī ika sūcī jāṁ kitāba
										103	Liste de faits ou livres sur les célébrités	103	ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ	103	maśahūra hasatī'āṁ bārē tathāṁ dī sūcī jāṁ kitābāṁ
										104	Liste des personnes célèbres; Who's Who	104	ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ; ਕੌਣ ਕੌਣ ਹੈ	104	maśahūra lōkāṁ dī sūcī; kauṇa kauṇa hai
										105	Liste des personnes célèbres; Who's Who	105	ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ; ਕੌਣ ਕੌਣ ਹੈ	105	maśahūra lōkāṁ dī sūcī; kauṇa kauṇa hai
										106	la liste des délégués présents se lit comme un who's who du monde des affaires.	106	ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਡੈਲੀਗੇਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਕੌਣ ਹੈ।	106	hāzara hōṇa vālē ḍailīgēṭāṁ dī sūcī isa tar'hāṁ paṛhī jāndī hai jivēṁ kārōbārī sasāra dā kauṇa hai.
										107	La liste des délégués se lit comme un Who's Who in Business	107	ਡੈਲੀਗੇਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਚ ਕੌਣ ਹੈ	107	Ḍailīgēṭāṁ dī sūcī isa tar'hāṁ paṛhadī hai jivēṁ kārōbāra vica kauṇa hai
										108	La liste des délégués se lit comme un Who's Who in Business.	108	ਡੈਲੀਗੇਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਚ ਕੌਣ ਹੈ।	108	ḍailīgēṭāṁ dī sūcī isa tar'hāṁ paṛhadī hai jivēṁ kārōbāra vica kauṇa hai.
										109	La liste des délégués se lit comme un Who's Who in Business	109	ਡੈਲੀਗੇਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਚ ਕੌਣ ਹੈ	109	Ḍailīgēṭāṁ dī sūcī isa tar'hāṁ paṛhadī hai jivēṁ kārōbāra vica kauṇa hai
										110	Extrait du livre de référence Who's Who, qui donne des informations sur de nombreuses personnes connues et sur ce qu'elles ont fait	110	ਹਵਾਲਾ ਪੁਸਤਕ ਕੌਣ ਕੌਣ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ	110	havālā pusataka kauṇa kauṇa hai, jō ki bahuta sārē jāṇē-pachāṇē lōkāṁ bārē atē unhāṁ nē kī kītā hai bārē jāṇakārī didī hai
										111	Du livre de référence Who's Who, qui fournit des informations sur de nombreuses personnes célèbres et ce qu'elles ont fait	111	ਹਵਾਲਾ ਪੁਸਤਕ ਕੌਣ ਕੌਣ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ	111	havālā pusataka kauṇa kauṇa hai, jō ki bahuta sārē maśahūra lōkāṁ bārē jāṇakārī pradāna karadā hai atē unhāṁ nē kī kītā sī
										112	Du livre de référence Names and Records qui rassemble de nombreuses personnes célèbres et leurs actes	112	ਹਵਾਲਾ ਪੁਸਤਕ ਨਾਮ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ	112	havālā pusataka nāma atē rikāraḍa tōṁ jō bahuta sārē maśahūra lōkāṁ atē unhāṁ dē kamāṁ nū ikaṭhā karadī hai
										113	Du livre de référence "Names and Records" qui rassemble de nombreuses personnes célèbres et leurs actes	113	ਹਵਾਲਾ ਪੁਸਤਕ "ਨਾਮ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ" ਤੋਂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ	113	havālā pusataka"nāma atē rikāraḍa" tōṁ jō bahuta sārē maśahūra lōkāṁ atē unhāṁ dē kamāṁ nū ikaṭhā karadī hai
										114	Qui a	114	ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ	114	jinhāṁ nē
										115	forme courte qui ont	115	ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਜਿਸ ਕੋਲ ਹੈ	115	chōṭā rūpa jisa kōla hai
										116	wh-question	116	wh-ਸਵਾਲ	116	wh-savāla
										117	grammaire	117	ਵਿਆਕਰਣ	117	vi'ākaraṇa
										118	grammaire	118	ਵਿਆਕਰਣ	118	vi'ākaraṇa
										119	une question qui commence par qui', 'où', quand', quoi', pourquoi' ou par comment'	119	ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਜੋ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ', 'ਕਿੱਥੇ', ਕਦੋਂ', ਕੀ', ਕਿਉਂ', ਜਾਂ ਕਿਵੇਂ' ਨਾਲ	119	ika savāla jō kisa nāla śurū hudā hai', 'kithē', kadōṁ', kī', ki'uṁ', jāṁ kivēṁ' nāla
										120	Une question qui commence par qui', 'où', quand', quoi', pourquoi' ou comment'	120	ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਜੋ ਕਿ 'ਕੌਣ', 'ਕਿੱਥੇ', ਕਦੋਂ', ਕੀ', ਕਿਉਂ' ਜਾਂ ਕਿਵੇਂ' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	120	ika savāla jō ki'kauṇa', 'kithē', kadōṁ', kī', ki'uṁ' jāṁ kivēṁ' nāla śurū hudā hai
										121	wh-phrase interrogative, phrase interrogative spéciale	121	wh- ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਵਾਲਾ ਵਾਕ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਾਕ	121	wh- pucha-gicha vālā vāka, viśēśa puchagicha vāka
										122	wh-phrase interrogative, phrase interrogative spéciale	122	wh- ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਵਾਲਾ ਵਾਕ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਾਕ	122	wh- pucha-gicha vālā vāka, viśēśa puchagicha vāka
										123	Rester	123	ਰਹੇ	123	rahē
										124	spécial	124	ਵਿਸ਼ੇਸ਼	124	viśēśa
										125	comparer	125	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	125	tulanā karō
										126	oui pas de question	126	ਹਾਂ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ	126	hāṁ kō'ī savāla nahīṁ
										127	bof	127	ਵੁੱਪ	127	vupa
										128	woohoo	128	ਵਾਹ	128	vāha
										129	ouf	129	whupp	129	whupp
										130	(États-Unis informels)	130	(ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਅਮਰੀਕਾ)	130	(gaira-rasamī amarīkā)
										131	vaincre qn facilement dans un jeu, une bagarre, une élection, etc.	131	ਇੱਕ ਖੇਡ, ਇੱਕ ਲੜਾਈ, ਇੱਕ ਚੋਣ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ sb ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹਰਾਉਣਾ.	131	ika khēḍa, ika laṛā'ī, ika cōṇa, ādi vica sb nū āsānī nāla harā'uṇā.
										132	Battez facilement quelqu'un dans des jeux, des batailles, des élections, etc.	132	ਖੇਡਾਂ, ਲੜਾਈਆਂ, ਚੋਣਾਂ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਰਾਓ।	132	Khēḍāṁ, laṛā'ī'āṁ, cōṇāṁ ādi vica āsānī nāla kisē nū harā'ō.
										133	(dans les compétitions, les combats, les élections, etc.) pour vaincre facilement un adversaire	133	(ਮੁਕਾਬਲੇ, ਲੜਾਈਆਂ, ਚੋਣਾਂ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹਰਾਉਣ ਲਈ	133	(Mukābalē, laṛā'ī'āṁ, cōṇāṁ, ādi vica) ika virōdhī nū āsānī nāla harā'uṇa la'ī
										134	(dans les compétitions, les combats, les élections, etc.) pour vaincre facilement un adversaire	134	(ਮੁਕਾਬਲੇ, ਲੜਾਈਆਂ, ਚੋਣਾਂ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹਰਾਉਣ ਲਈ	134	(mukābalē, laṛā'ī'āṁ, cōṇāṁ, ādi vica) ika virōdhī nū āsānī nāla harā'uṇa la'ī
										135	mot wh	135	wh-ਸ਼ਬਦ	135	wh-śabada
										136	grammaire	136	ਵਿਆਕਰਣ	136	vi'ākaraṇa
										137	un mot tel que pourquoi, où, quand, quoi, pourquoi ou comment	137	ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਉਂ, ਕਿੱਥੇ, ਕਦੋਂ, ਕੀ, ਕਿਉਂ ਜਾਂ ਕਿਵੇਂ	137	ika śabada jivēṁ ki ki'uṁ, kithē, kadōṁ, kī, ki'uṁ jāṁ kivēṁ
										138	un mot tel que pourquoi, où, quand, quoi, pourquoi ou comment	138	ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਉਂ, ਕਿੱਥੇ, ਕਦੋਂ, ਕੀ, ਕਿਉਂ ਜਾਂ ਕਿਵੇਂ	138	ika śabada jivēṁ ki ki'uṁ, kithē, kadōṁ, kī, ki'uṁ jāṁ kivēṁ
										139	mot wh ; mot interrogatif	139	ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਬਦ; ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸ਼ਬਦ	139	kihaṛā śabada; praśana śabada
										140	mot wh ; mot interrogatif	140	ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਬਦ; ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸ਼ਬਦ	140	kihaṛā śabada; praśana śabada
										141	Pourquoi	141	ਕਿਉਂ	141	ki'uṁ
										142	exclamation	142	ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ	142	visamika cinha
										143	utilisé dans les questions pour demander la raison ou le but de qch	143	sth ਦਾ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਉਦੇਸ਼ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	143	sth dā kārana jāṁ udēśa puchaṇa la'ī praśanāṁ vica varati'ā jāndā hai
										144	Utilisé dans les phrases interrogatives pour demander la raison ou le but de quelque chose	144	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਉਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	144	kisē cīza dē kārana jāṁ udēśa bārē puchaṇa la'ī puchagicha vākāṁ vica varati'ā jāndā hai
										145	(pour les questions) pourquoi, pourquoi	145	(ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ) ਕਿਉਂ, ਕਿਉਂ	145	(savālāṁ la'ī) ki'uṁ, ki'uṁ
										146	(pour les questions) pourquoi, pourquoi	146	(ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ) ਕਿਉਂ, ਕਿਉਂ	146	(savālāṁ la'ī) ki'uṁ, ki'uṁ
										147	Pourquoi étais-tu en retard ?	147	ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਕਿਉਂ ਹੋਏ?	147	tusīṁ lēṭa ki'uṁ hō'ē?
										148	pourquoi es-tu en retard?	148	ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਕਿਉਂ ਹੋ?	148	Tusīṁ lēṭa ki'uṁ hō?
										149	Dis-moi pourquoi tu l'as fait	149	ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ	149	Mainū dasō ki tusīṁ ajihā ki'uṁ kītā
										150	dis-moi pourquoi tu le fais	150	ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ	150	mainū dasō ki tusīṁ ajihā ki'uṁ karadē hō
										151	J'aimerais que tu partes, pourquoi moi ?	151	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਕਿਉਂ?	151	maiṁ tuhānū jāṇā cāhāṅgā. Maiṁ ki'uṁ?
										152	Je veux que tu partes. pourquoi moi?	152	ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। ਮੈਂ ਹੀ ਕਿਓਂ?	152	Maiṁ cāhudā hāṁ ki tusīṁ jā'ō. Maiṁ hī ki'ōṁ?
										153	Je veux que tu partes, pourquoi devrais-je partir ?	153	ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਜਾਵਾਂ?	153	Maiṁ cāhudā hāṁ ki tusīṁ jā'ō. Maiṁ ki'uṁ jāvāṁ?
										154	Je veux que tu partes. Pourquoi devrais-je y aller ?	154	ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਜਾਵਾਂ?	154	Maiṁ cāhudā hāṁ ki tusīṁ jā'ō. Maiṁ ki'uṁ jāvāṁ?
										155	Pourquoi oh pourquoi les gens continuent de laisser la porte ouverte?	155	ਓਏ ਕਿਉਂ ਲੋਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?	155	Ō'ē ki'uṁ lōka daravāzā khul'hā chaḍadē rahidē hana?
										156	Pourquoi oh pourquoi les gens gardent la porte ouverte?	156	ਓਏ ਕਿਉਂ ਲੋਕ ਬੂਹੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ?	156	Ō'ē ki'uṁ lōka būhē khul'hē rakhadē hana?
										157	Pourquoi les gens gardent-ils leurs portes ouvertes tout le temps ?	157	ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਹਰ ਸਮੇਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ?	157	Lōka āpaṇē daravāzē hara samēṁ khul'hē ki'uṁ rakhadē hana?
										158	Pourquoi les gens gardent-ils leurs portes ouvertes tout le temps ?	158	ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਹਰ ਸਮੇਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ?	158	Lōka āpaṇē daravāzē hara samēṁ khul'hē ki'uṁ rakhadē hana?
										159	utilisé dans les questions pour suggérer qu'il n'est pas nécessaire de faire qch	159	ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ sth ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	159	Iha sujhā'a dēṇa la'ī praśanāṁ vica varati'ā jāndā hai ki sth karanā zarūrī nahīṁ hai
										160	Utilisé dans les phrases interrogatives pour indiquer qu'il n'y a pas besoin de faire quelque chose	160	ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਵਾਲੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ	160	pucha-gicha vālē vākāṁ vica iha darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki kujha karana dī kō'ī lōṛa nahīṁ hai
										161	(Redemander en indiquant que ce n'est pas nécessaire) Pourquoi ?	161	(ਵਾਪਸ ਪੁੱਛੋ, ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ) ਕਿਉਂ?	161	(vāpasa puchō, iha sakēta karadā hai ki iha zarūrī nahīṁ hai) ki'uṁ?
										162	(Redemander en indiquant que ce n'est pas nécessaire) Pourquoi ?	162	(ਵਾਪਸ ਪੁੱਛੋ, ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ) ਕਿਉਂ?	162	(Vāpasa puchō, iha sakēta karadā hai ki iha zarūrī nahīṁ hai) ki'uṁ?
										163	Peau	163	ਚਮੜੀ	163	Camaṛī
										164	庛	164	庛	164	cì
										165	fin	165	ਅੰਤ	165	ata
										166	arriver	166	ਪਹੁੰਚਣ	166	pahucaṇa
										167	retour	167	ਵਾਪਸ	167	vāpasa
										168	opposé	168	ਉਲਟ	168	ulaṭa
										169	Pourquoi s'énerver juste parce que tu as une mauvaise note ?	169	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾੜਾ ਗ੍ਰੇਡ ਮਿਲਣ ਕਾਰਨ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਿਉਂ ਹੋਵੋ?	169	tuhānū ika māṛā grēḍa milaṇa kārana parēśāna ki'uṁ hōvō?
										170	Pourquoi s'énerver juste parce que tu as une mauvaise note ?	170	ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾੜਾ ਗ੍ਰੇਡ ਮਿਲਣ ਕਾਰਨ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਿਉਂ ਹੋਵੋ?	170	Tuhānū māṛā grēḍa milaṇa kārana parēśāna ki'uṁ hōvō?
										171	Pourquoi s'embêter à y penser à cause d'une mauvaise note ?	171	ਮਾੜੇ ਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?	171	Māṛē grēḍa dē kārana isa bārē sōcaṇa dī parēśānī ki'uṁ hai?
										172	Pourquoi s'embêter à y penser à cause d'une mauvaise note ?	172	ਮਾੜੇ ਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?	172	Māṛē grēḍa dē kārana isa bārē sōcaṇa dī parēśānī ki'uṁ hai?
										173	Syrie	173	ਸੀਰੀਆ	173	Sīrī'ā
										174	Sang	174	ਖੂਨ	174	khūna
										175	lapin	175	ਖ਼ਰਗੋਸ਼	175	ḵẖaragōśa
										176	Immediatement	176	ਉਸੇ ਵੇਲੇ	176	usē vēlē
										177	Pourquoi s'embêter à écrire, on le verra demain	177	ਲਿਖਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕਿਉਂ? ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ	177	likhaṇa dī khēcala ki'uṁ? Asīṁ usa nū kal'ha milāṅgē
										178	Pourquoi s'embêter à l'écrire ? À demain	178	ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕਿਉਂ? ਕਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ	178	isa nū likhaṇa dī khēcala ki'uṁ? Kal'ha milāṅgē
										179	Pourquoi s'embêter à écrire des lettres, nous le verrons demain	179	ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖਣ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਕਿਉਂ?	179	ciṭhī'āṁ likhaṇa dī parēśānī ki'uṁ?
										180	Pourquoi s'embêter à écrire des lettres ? On le verra demain	180	ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖਣ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਕਿਉਂ? ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ	180	Ciṭhī'āṁ likhaṇa dī parēśānī ki'uṁ? Asīṁ usa nū kal'ha milāṅgē
										181	utilisé pour donner ou parler d'une raison	181	ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਦੇਣ ਜਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	181	ika kārana dēṇa jāṁ isa bārē gala karana la'ī varati'ā jāndā hai
										182	utilisé pour donner ou parler de raisons	182	ਕਾਰਨ ਦੇਣ ਜਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	182	kārana dēṇa jāṁ isa bārē gala karana la'ī varati'ā jāndā hai
										183	(indiquer pourquoi) pourquoi, la raison de	183	(ਰਾਜ ਕਿਉਂ) ਕਿਉਂ, ਕਾਰਨ	183	(rāja ki'uṁ) ki'uṁ, kārana
										184	(indiquer pourquoi) pourquoi, la raison de	184	(ਰਾਜ ਕਿਉਂ) ਕਿਉਂ, ਕਾਰਨ	184	(rāja ki'uṁ) ki'uṁ, kārana
										185	Se garer	185	ਪਾਰਕ	185	pāraka
										186	C'est pourquoi je suis parti si tôt	186	ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ	186	isa la'ī maiṁ inī jaladī chaḍa ditā
										187	C'est pourquoi je suis parti si tôt	187	ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ	187	isa la'ī maiṁ inī jaladī chaḍa ditā
										188	C'est pourquoi je suis parti tôt	188	ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ	188	isa la'ī maiṁ jaladī chaḍa ditā
										189	C'est pourquoi je suis parti tôt	189	ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ	189	isa la'ī maiṁ jaladī chaḍa ditā
										190	Je sais que tu l'as fait	190	ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ	190	mainū patā hai ki tusīṁ kītā sī
										191	Je sais que tu l'as fait, je veux juste savoir pourquoi	191	ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ	191	maiṁ jāṇadā hāṁ ki tusīṁ ajihā kītā, maiṁ sirafa iha jāṇanā cāhudā hāṁ ki ki'uṁ
										192	Je sais que tu l'as fait, je veux juste savoir pourquoi	192	ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ	192	maiṁ jāṇadā hāṁ ki tusīṁ ajihā kītā, maiṁ sirafa iha jāṇanā cāhudā hāṁ ki ki'uṁ
										193	Je sais que tu l'as fait, je veux juste savoir pourquoi	193	ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ	193	maiṁ jāṇadā hāṁ ki tusīṁ ajihā kītā, maiṁ sirafa iha jāṇanā cāhudā hāṁ ki ki'uṁ
										194	La raison pour laquelle l'injection doit être répétée chaque année est que le virus change	194	ਟੀਕੇ ਨੂੰ ਹਰ ਸਾਲ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਵਾਇਰਸ ਬਦਲਦਾ ਹੈ	194	ṭīkē nū hara sāla duharā'uṇa dī lōṛa dā kārana iha hai ki vā'irasa badaladā hai
										195	Le besoin d'injections répétées chaque année est dû aux changements viraux	195	ਵਾਇਰਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਾਰਨ ਹਰ ਸਾਲ ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਟੀਕਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	195	vā'irala tabadīlī'āṁ kārana hara sāla duharā'uṇa vālē ṭīki'āṁ dī lōṛa hudī hai
										196	Raisons du besoin de réinjections chaque année Le virus change fréquemment	196	ਹਰ ਸਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਟੀਕੇ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਾਇਰਸ ਅਕਸਰ ਬਦਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ	196	hara sāla dubārā ṭīkē lagā'uṇa dī lōṛa dē kārana vā'irasa akasara badaladā rahidā hai
										197	Raisons du besoin de réinjections chaque année Le virus change fréquemment	197	ਹਰ ਸਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਟੀਕੇ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਾਇਰਸ ਅਕਸਰ ਬਦਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ	197	hara sāla dubārā ṭīkē lagā'uṇa dī lōṛa dē kārana vā'irasa akasara badaladā rahidā hai
										198	pourquoi toujours	198	ਕਿਉਂ ਕਦੇ	198	ki'uṁ kadē
										199	utilisé dans les questions pour signifier pourquoi, exprimant la surprise	199	ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਹੈਰਾਨੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ	199	savālāṁ vica isadā matalaba ki'uṁ hai, hairānī pragaṭa karanā
										200	Utilisé dans les phrases interrogatives pour exprimer pourquoi, pour exprimer la surprise	200	ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਵਾਲੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂ, ਹੈਰਾਨੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ	200	pucha-gicha vālē vākāṁ vica varatē jāndē hana ki'uṁ, hairānī pragaṭa karana la'ī
										201	(utilisé dans une question, avec surprise) pourquoi	201	(ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ, ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ) ਕਿਉਂ	201	(ika savāla vica varati'ā gi'ā, hairānī nāla) ki'uṁ
										202	(utilisé dans une question, avec surprise) pourquoi	202	(ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ, ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ) ਕਿਉਂ	202	(ika savāla vica varati'ā gi'ā, hairānī nāla) ki'uṁ
										203	Pourquoi ne nous l'as-tu jamais dit avant ?	203	ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?	203	tusīṁ sānū pahilāṁ ki'uṁ nahīṁ dasi'ā?
										204	Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit avant ?	204	ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?	204	Tusīṁ sānū pahilāṁ ki'uṁ nahīṁ dasi'ā?
										205	Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt ?	205	ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?	205	Tusīṁ sānū pahilāṁ ki'uṁ nahīṁ dasi'ā?
										206	Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt ?	206	ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?	206	Tusīṁ sānū pahilāṁ ki'uṁ nahīṁ dasi'ā?
										207	Zhuo	207	ਜ਼ੂਓ	207	Zū'ō
										208	Matin	208	ਸਵੇਰ	208	savēra
										209	la sécheresse	209	ਸੋਕਾ	209	sōkā
										210	pourquoi pas ? utilisé pour faire ou accepter une suggestion	210	ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਜਾਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	210	ki'uṁ nahīṁ? Sujhā'a dēṇa jāṁ sahimatī dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai
										211	Pourquoi pas? Utilisé pour faire ou accepter une proposition	211	ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	211	ki'uṁ nahīṁ? Prasatāva baṇā'uṇa jāṁ sahimatī dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai
										212	(fait ou accepte une suggestion) pourquoi pas, wow	212	(ਕਿਸੇ ਸੁਝਾਅ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਜਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ, ਵਾਹ	212	(kisē sujhā'a nāla sahimata jāṁ sahimata hudā hai) ki'uṁ nahīṁ, vāha
										213	(fait ou accepte une suggestion) pourquoi pas, wow	213	(ਕਿਸੇ ਸੁਝਾਅ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਜਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ, ਵਾਹ	213	(kisē sujhā'a nāla sahimata jāṁ sahimata hudā hai) ki'uṁ nahīṁ, vāha
										214	Pourquoi ne pas lui écrire ?	214	ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖਦੇ?	214	usa nū ki'uṁ nahīṁ likhadē?
										215	Pourquoi ne lui écris-tu pas ?	215	ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖਦੇ?	215	Tusīṁ usa nū ki'uṁ nahīṁ likhadē?
										216	Pourquoi ne lui écris-tu pas ?	216	ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖਦੇ?	216	Tusīṁ usa nū ki'uṁ nahīṁ likhadē?
										217	Pourquoi ne lui écris-tu pas ?	217	ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖਦੇ?	217	Tusīṁ usa nū ki'uṁ nahīṁ likhadē?
										218	Allons manger dehors, pourquoi pas ?	218	ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਖਾਈਏ। ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?	218	Calō bāhara khā'ī'ē. Ki'uṁ nahīṁ?
										219	Sortons manger. Pourquoi pas?	219	ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਚੱਲੀਏ। ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?	219	Calō bāhara khāṇā khāṇa calī'ē. Ki'uṁ nahīṁ?
										220	Allons manger dehors. Hourra	220	ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਚੱਲੀਏ	220	Calō bāhara khāṇā khāṇa calī'ē
										221	Sortons manger. Hourra	221	ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਚੱਲੀਏ। ਹੁਰੇ	221	calō bāhara khāṇā khāṇa calī'ē. Hurē
										222	Pourquoi n'irions-nous pas ensemble ?	222	ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕਿਉਂ ਨਾ ਚੱਲੀਏ?	222	asīṁ ikaṭhē ki'uṁ nā calī'ē?
										223	Pourquoi n'irions-nous pas ensemble ?	223	ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕਿਉਂ ਨਾ ਚੱਲੀਏ?	223	Asīṁ ikaṭhē ki'uṁ nā calī'ē?
										224	Pourquoi n'irions-nous pas ensemble ?	224	ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕਿਉਂ ਨਾ ਚੱਲੀਏ?	224	Asīṁ ikaṭhē ki'uṁ nā calī'ē?
										225	Pourquoi n'irions-nous pas ensemble ?	225	ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕਿਉਂ ਨਾ ਚੱਲੀਏ?	225	Asīṁ ikaṭhē ki'uṁ nā calī'ē?
										227	exclamation	227	ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ	227	Visamika cinha
										228	démodé	228	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ	228	purāṇē zamānē
										229	utilisé pour exprimer la surprise, le manque de patience, etc.	229	ਹੈਰਾਨੀ, ਧੀਰਜ ਦੀ ਕਮੀ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	229	hairānī, dhīraja dī kamī, ādi nū pragaṭa karana la'ī varati'ā jāndā hai.
										230	Utilisé pour exprimer la surprise, le manque de patience, etc.	230	ਹੈਰਾਨੀ, ਧੀਰਜ ਦੀ ਕਮੀ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.	230	Hairānī, dhīraja dī kamī, ādi nū pragaṭa karana la'ī varati'ā jāndā hai.
										231	(Parle tandis que les joues surprises et impatientes attendent)	231	(ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਉਡੀਕਦੀਆਂ ਹਨ)	231	(Hairāna hō kē bōladā hai atē bēsabarī nāla gal'hāṁ uḍīkadī'āṁ hana)
										232	(les joues surprises et impatientes attendent). Oups, yo, yo, salut	232	(ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਉਡੀਕਦੀਆਂ ਹਨ) ਓਹ, ਯੋ, ਯੋ, ਹਾਇ	232	(Hairāna atē bēsabarī nāla gal'hāṁ uḍīkadī'āṁ hana) ōha, yō, yō, hā'i
										233	(les joues surprises et impatientes attendent). Oups, yo, yo, salut	233	(ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਉਡੀਕਦੀਆਂ ਹਨ) ਓਹ, ਯੋ, ਯੋ, ਹਾਇ	233	(hairāna atē bēsabarī nāla gal'hāṁ uḍīkadī'āṁ hana) ōha, yō, yō, hā'i
										234	Yo	234	ਯੋ	234	yō
										235	Pourquoi Jane, c'est toi !	235	ਕਿਉਂ ਜੇਨ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ!	235	ki'uṁ jēna, iha tusīṁ hō!
										236	Pourquoi Jane, c'est toi !	236	ਕਿਉਂ ਜੇਨ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ!	236	Ki'uṁ jēna, iha tusīṁ hō!
										237	Yo, Jane, c'est toi !	237	ਯੋ, ਜੇਨ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ!	237	Yō, jēna, iha tusīṁ hō!
										238	Yo, Jane, c'est toi !	238	ਯੋ, ਜੇਨ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ!	238	Yō, jēna, iha tusīṁ hō!
										239	Pourquoi, c'est facile, un enfant pourrait le faire !	239	ਕਿਉਂ, ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!	239	Ki'uṁ, iha āsāna hai, ika bacā iha kara sakadā hai!
										240	Pourquoi, c'est si facile, un enfant peut le faire!	240	ਕਿਉਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!	240	Ki'uṁ, iha bahuta āsāna hai, ika bacā iha kara sakadā hai!
										241	Hé, c'est si facile, même un enfant peut le faire !	241	ਹੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਵੀ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!	241	Hē iha bahuta āsāna hai, ithōṁ taka ki ika bacā vī iha kara sakadā hai!
										242	Hé, c'est si facile, même un enfant peut le faire !	242	ਹੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਵੀ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!	242	Hē iha bahuta āsāna hai, ithōṁ taka ki ika bacā vī iha kara sakadā hai!
										243	Changer	243	ਬਦਲੋ	243	Badalō
										244	les pourquoi et (les) comment	244	ਕਿਉਂ ਅਤੇ (ਦੀ) ਕਿਉਂ	244	ki'uṁ atē (dī) ki'uṁ
										245	pourquoi et (la) raison	245	ਕਿਉਂ ਅਤੇ (ਦੀ) ਕਾਰਨ	245	ki'uṁ atē (dī) kārana
										246	les raisons de qch	246	sth ਦੇ ਕਾਰਨ	246	sth dē kārana
										247	cause de quelque chose	247	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕਾਰਨ	247	kisē cīza dā kārana
										248	raison; raison; raison	248	ਕਾਰਨ; ਕਾਰਨ; ਕਾਰਨ	248	kārana; kārana; kārana
										249	raison; raison; raison	249	ਕਾਰਨ; ਕਾਰਨ; ਕਾਰਨ	249	kārana; kārana; kārana
										250	Je n'avais pas l'intention d'entrer dans le pourquoi et le comment de la situation.	250	ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਾ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।	250	sathitī dē kāranāṁ atē kāranāṁ vica jāṇa dā mērā kō'ī irādā nahīṁ sī.
										251	J'ai! Aucune intention d'explorer pourquoi et pourquoi c'est le cas	251	ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ! ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਅਤੇ ਕਿਉਂ ਹੋਇਆ	251	Mērē kōla hai! Iha patā lagā'uṇa dā kō'ī irādā nahīṁ ki ajihā ki'uṁ atē ki'uṁ hō'i'ā
										252	Je n'ai pas l'intention de creuser les tenants et les aboutissants de cette situation.	252	ਮੇਰਾ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਖੋਦਣ ਦਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.	252	mērā isa sathitī dē adara atē bāhara khōdaṇa dā kō'ī irādā nahīṁ hai.
										253	Je n'ai pas l'intention de creuser les tenants et les aboutissants de cette situation.	253	ਮੇਰਾ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਖੋਦਣ ਦਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.	253	Mērā isa sathitī dē adara atē bāhara khōdaṇa dā kō'ī irādā nahīṁ hai.
										254	Wl abbr	254	Wl abbr	254	Wl abbr
										255	Antilles	255	ਵੈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼	255	vaisaṭa iḍīza
										256	Antilles	256	ਵੈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼	256	vaisaṭa iḍīza
										257	Antilles	257	ਵੈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼	257	vaisaṭa iḍīza
										258	Women's Institute, The WI est une organisation féminine britannique dans laquelle des groupes de femmes se réunissent régulièrement pour participer à diverses activités.	258	ਵੂਮੈਨਜ਼ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ, ਦ WI ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮਹਿਲਾ ਸੰਗਠਨ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।	258	vūmainaza isaṭīci'ūṭa, da WI ika briṭiśa mahilā sagaṭhana hai jisa vica auratāṁ dē samūha vakha-vakha gatīvidhī'āṁ vica hisā laiṇa la'ī niyamita taura'tē miladē hana.
										259	Wisconsin Women's Association est une organisation de femmes britanniques où des groupes de femmes se réunissent régulièrement pour divers événements	259	ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਵੂਮੈਨਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ	259	Visakānasina vūmainaza aisōsī'ēśana ika briṭiśa auratāṁ dī sasathā hai jithē auratāṁ dē samūha vakha-vakha samāgamāṁ la'ī niyamita taura'tē miladē hana
										260	association de femmes	260	ਮਹਿਲਾ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ	260	mahilā aisōsī'ēśana
										261	association de femmes	261	ਮਹਿਲਾ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ	261	mahilā aisōsī'ēśana
										262	Wicca	262	ਵਿਕਾ	262	vikā
										263	Wicca	263	ਵਿਕਾ	263	vikā
										264	une forme moderne de sorcellerie pratiquée comme une religion	264	ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਡਮ ਰੂਪ ਇੱਕ ਧਰਮ ਵਜੋਂ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	264	jādū-ṭūṇē dā ika māḍama rūpa ika dharama vajōṁ abhi'āsa kītā jāndā hai
										265	Une forme moderne de sorcellerie comme pratique religieuse	265	ਧਾਰਮਿਕ ਅਭਿਆਸ ਵਜੋਂ ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਦਾ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਪ	265	dhāramika abhi'āsa vajōṁ jādū-ṭūṇē dā ika ādhunika rūpa
										266	Religion de sorcellerie (moderne)	266	(ਆਧੁਨਿਕ) ਜਾਦੂ-ਟੂਣਾ ਧਰਮ	266	(ādhunika) jādū-ṭūṇā dharama
										267	Religion de sorcellerie (moderne)	267	(ਆਧੁਨਿਕ) ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਦਾ ਧਰਮ	267	(ādhunika) jādū-ṭūṇē dā dharama
										268	Mètre	268	ਮੀਟਰ	268	mīṭara
										269	Wiccane	269	ਵਿਕਕਨ	269	vikakana
										270	Le weekend	270	ਵੀਕਐਂਡ	270	vīka'aiṇḍa
										271	mèche	271	ਬੱਤੀ	271	batī
										272	mèche	272	ਬੱਤੀ	272	batī
										273	le morceau de ficelle au centre d'une bougie que vous allumez pour que la bougie brûle	273	ਇੱਕ ਮੋਮਬੱਤੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸਤਰ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਮੋਮਬੱਤੀ ਬਲਦੀ ਹੈ	273	ika mōmabatī dē kēndara vica satara dā ṭukaṛā jisanū tusīṁ rōśanī karadē hō tāṁ ki mōmabatī baladī hai
										274	Une ficelle au centre de la bougie que vous allumez pour faire brûler la bougie	274	ਮੋਮਬੱਤੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਤਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮੋਮਬੱਤੀ ਨੂੰ ਬਲਣ ਲਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ	274	mōmabatī dē kēndara vica ika satara jisa nū tusīṁ mōmabatī nū balaṇa la'ī prakāśita karadē hō
										275	mèche de bougie	275	ਮੋਮਬੱਤੀ ਦੀ ਬੱਤੀ	275	mōmabatī dī batī
										276	mèche de bougie	276	ਮੋਮਬੱਤੀ ਦੀ ਬੱਤੀ	276	mōmabatī dī batī
										277	Image	277	ਤਸਵੀਰ	277	tasavīra
										278	Lumière	278	ਰੋਸ਼ਨੀ	278	rōśanī
										279	Lumière	279	ਰੋਸ਼ਨੀ	279	rōśanī
										280	le morceau de tissu d'une lampe à huile qui absorbe l'huile et que vous allumez pour que la lampe brûle	280	ਇੱਕ ਤੇਲ ਦੇ ਦੀਵੇ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਤੇਲ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਦੀਵਾ ਬਲਦਾ ਹੈ	280	ika tēla dē dīvē vica samagarī dā ṭukaṛā jō tēla nū jazaba karadā hai atē jisanū tusīṁ prakāśa karadē hō tāṁ ki dīvā baladā hai
										281	Un morceau de matériau dans une lampe à huile qui absorbe l'huile et l'enflamme de sorte que la lampe brûle	281	ਤੇਲ ਦੇ ਦੀਵੇ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਤੇਲ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਦੀਵਾ ਬਲ ਜਾਵੇ	281	tēla dē dīvē vica samagarī dā ika ṭukaṛā jō tēla nū jazaba kara laindā hai atē isanū jagā'undā hai tāṁ ki dīvā bala jāvē
										282	mèche	282	ਬੱਤੀ	282	batī
										283	Juste	283	ਬਸ	283	basa
										284	monter sur la mèche de qn	284	sb ਦੀ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	284	sb dī batī'tē prāpata karō
										285	sur la mèche de quelqu'un	285	ਕਿਸੇ ਦੀ ਬੱਤੀ 'ਤੇ	285	kisē dī batī'tē
										286	embêter qn	286	sb ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨਾ	286	sb nū taga karanā
										287	ennuyer quelqu'un	287	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨਾ	287	kisē nū taga karanā
										288	provoquer (quelqu'un); provoquer (quelqu'un)	288	(ਕਿਸੇ ਨੂੰ) ਭੜਕਾਉਣਾ; (ਕਿਸੇ ਨੂੰ) ਭੜਕਾਉਣਾ	288	(kisē nū) bhaṛakā'uṇā; (kisē nū) bhaṛakā'uṇā
										289	provoquer (quelqu'un); provoquer (quelqu'un)	289	(ਕਿਸੇ ਨੂੰ) ਭੜਕਾਉਣਾ; (ਕਿਸੇ ਨੂੰ) ਭੜਕਾਉਣਾ	289	(kisē nū) bhaṛakā'uṇā; (kisē nū) bhaṛakā'uṇā
										290	rincer	290	ਕੁਰਲੀ	290	kuralī
										291	bégayer	291	ਅਕੜਾਅ	291	akaṛā'a
										292	澂	292	澂	292	chéng
										293	Che	293	ਚੇ	293	cē
										294	lavage	294	ਧੋਣਾ	294	dhōṇā
										295	Che	295	ਚੇ	295	cē
										296	Excité	296	ਉਤਸਾਹਿਤ	296	utasāhita
										297	méchant	297	ਦੁਸ਼ਟ	297	duśaṭa
										298	mauvais	298	ਬੁਰਾਈ	298	burā'ī
										299	Méchant	299	ਵਿਕੇਡਰ	299	vikēḍara
										300	Le plus méchant	300	ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਸ਼ਟ	300	sabha tōṁ duśaṭa
										301	Vous pouvez aussi utiliser	301	ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ	301	tusīṁ vī varata sakadē hō
										302	plus méchant et plus méchant.	302	ਵਧੇਰੇ ਦੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਸ਼ਟ।	302	vadhērē duśaṭa atē sabha tōṁ duśaṭa.
										303	Utilisez aussi les plus méchants et les plus méchants	303	ਹੋਰ ਵੀ ਦੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਸ਼ਟ ਵਰਤੋ	303	Hōra vī duśaṭa atē sabha tōṁ duśaṭa varatō
										304	moralement mauvais	304	ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁਰਾ	304	naitika taura'tē burā
										305	synonyme	305	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	305	samānārathī
										306	mauvais	306	ਬੁਰਾਈ	306	burā'ī
										307	une mauvaise action	307	ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਕੰਮ	307	ika duśaṭa kama
										308	Comportement nuisible	308	ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਵਿਵਹਾਰ	308	nukasānadēha vivahāra
										309	histoires d'une méchante sorcière	309	ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਡੈਣ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀਆਂ	309	ika duśaṭa ḍaiṇa bārē kahāṇī'āṁ
										310	Une histoire sur la méchante sorcière	310	ਦੁਸ਼ਟ ਡੈਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ	310	duśaṭa ḍaiṇa bārē ika kahāṇī
										311	L'histoire d'une méchante sorcière	311	ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਡੈਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ	311	ika duśaṭa ḍaiṇa bārē ika kahāṇī
										312	L'histoire d'une méchante sorcière	312	ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਡੈਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ	312	ika duśaṭa ḍaiṇa bārē ika kahāṇī
										313	(informel)	313	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	313	(gaira rasamī)
										314	légèrement mauvais mais d'une manière amusante et/ou attrayante	314	ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੁਰਾ ਪਰ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੈ	314	thōṛhā burā para ika tarīkē nāla jō mazēdāra atē/jāṁ ākaraśaka hai
										315	Un peu nul, mais d'une manière amusante et/ou attrayante	315	ਕਿਸਮ ਦੀ ਬੇਕਦਰੀ, ਪਰ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਆਕਰਸ਼ਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ	315	kisama dī bēkadarī, para ika mazēdāra atē/jāṁ ākaraśaka tarīkē nāla
										316	méchant; espiègle	316	ਸ਼ਰਾਰਤੀ; ਸ਼ਰਾਰਤੀ	316	śarāratī; śarāratī
										317	méchant; espiègle	317	ਸ਼ਰਾਰਤੀ; ਸ਼ਰਾਰਤੀ	317	śarāratī; śarāratī
										318	tumultueux	318	ਗੜਬੜ	318	gaṛabaṛa
										319	Xun	319	ਜ਼ੁਨ	319	zuna
										320	Bulle	320	ਬੁਲਬੁਲਾ	320	bulabulā
										321	mince	321	ਪਤਲਾ	321	patalā
										322	Pian	322	ਪਿਆਨ	322	pi'āna
										323	泃	323	泃	323	jū
										324	Bulle	324	ਬੁਲਬੁਲਾ	324	bulabulā
										325	Xun	325	ਜ਼ੁਨ	325	zuna
										326	淗	326	淗	326	jú
										327	Amoy	327	ਅਮੋਏ	327	amō'ē
										328	Synonyme	328	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	328	samānārathī
										329	maladroit	329	ਦੁਰਾਚਾਰੀ	329	durācārī
										330	vilain	330	ਸ਼ਰਾਰਤੀ	330	śarāratī
										331	un sourire méchant	331	ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਮੁਸਕਰਾਹਟ	331	ika duśaṭa musakarāhaṭa
										332	Sourire démoniaque	332	ਬੁਰਾ ਮੁਸਕਰਾਹਟ	332	burā musakarāhaṭa
										333	sourire coquin	333	ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ	333	śarāratī musakarāhaṭa
										334	sourire coquin	334	ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ	334	śarāratī musakarāhaṭa
										335	Jane a un très bon sens de l'humour.	335	ਜੇਨ ਕੋਲ ਹਾਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਭਾਵਨਾ ਹੈ।	335	jēna kōla hāsē dī ika duśaṭa bhāvanā hai.
										336	Jane a un sens de l'humour méchant.	336	ਜੇਨ ਕੋਲ ਹਾਸੇ ਦੀ ਦੁਸ਼ਟ ਭਾਵਨਾ ਹੈ।	336	Jēna kōla hāsē dī duśaṭa bhāvanā hai.
										337	Jane a un sens de l'humour espiègle	337	ਜੇਨ ਕੋਲ ਹਾਸੇ ਦੀ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ	337	Jēna kōla hāsē dī śarāratī bhāvanā hai
										338	Jane a un sens de l'humour espiègle	338	ਜੇਨ ਕੋਲ ਹਾਸੇ ਦੀ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ	338	jēna kōla hāsē dī śarāratī bhāvanā hai
										339	dangereux, nocif ou puissant	339	ਖਤਰਨਾਕ, ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਜਾਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ	339	khataranāka, hānīkāraka jāṁ śakatīśālī
										340	dangereux, nocif ou puissant	340	ਖਤਰਨਾਕ, ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਜਾਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ	340	khataranāka, hānīkāraka jāṁ śakatīśālī
										341	dangereux; nocif; puissant	341	ਖ਼ਤਰਨਾਕ; ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ; ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ	341	ḵẖataranāka; nukasānadēha; śakatīśālī
										342	dangereux; nocif; puissant	342	ਖ਼ਤਰਨਾਕ; ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ; ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ	342	ḵẖataranāka; nukasānadēha; śakatīśālī
										343	Il a un mauvais coup de poing.	343	ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਪੰਚ ਹੈ।	343	usa kōla ika duśaṭa paca hai.
										344	il a un poing diabolique	344	ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਮੁੱਠ ਹੈ	344	Usa kōla ika burī muṭha hai
										345	Il frappe violemment	345	ਉਹ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਮੁੱਕੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ	345	uha zōradāra mukē māradā hai
										346	Il frappe violemment	346	ਉਹ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਮੁੱਕੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ	346	uha zōradāra mukē māradā hai
										347	Un couteau à l'allure méchante	347	ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ ਚਾਕੂ	347	ika duśaṭa dikha vālā cākū
										348	un couteau maléfique	348	ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ ਚਾਕੂ	348	ika burā dikha vālā cākū
										349	Couteau Bismuth Lumière Froide	349	ਕੋਲਡ ਲਾਈਟ ਬਿਸਮਥ ਚਾਕੂ	349	kōlaḍa lā'īṭa bisamatha cākū
										350	(argot) très bon	350	(ਸਲੈਂਗ) ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ	350	(salaiṅga) bahuta vadhī'ā
										351	(argot) très bon	351	(ਸਲੈਂਗ) ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ	351	(salaiṅga) bahuta vadhī'ā
										352	excellent; excellent	352	ਸ਼ਾਨਦਾਰ; ਸ਼ਾਨਦਾਰ	352	śānadāra; śānadāra
										353	excellent; excellent	353	ਸ਼ਾਨਦਾਰ; ਸ਼ਾਨਦਾਰ	353	śānadāra; śānadāra
										354	Cette chanson est méchante	354	ਇਹ ਗੀਤ ਬੁਰਾ ਹੈ	354	iha gīta burā hai
										355	cette chanson est diabolique	355	ਇਹ ਗੀਤ ਬੁਰਾ ਹੈ	355	iha gīta burā hai
										356	cette chanson est géniale	356	ਇਹ ਗੀਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ	356	iha gīta śānadāra hai
										357	cette chanson est géniale	357	ਇਹ ਗੀਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ	357	iha gīta śānadāra hai
										358	aussi	358	ਵੀ	358	vī
										359	méchamment	359	ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ	359	duśaṭatā nāla
										360	méchamment	360	ਬੁਰਾਈ ਨਾਲ	360	burā'ī nāla
										361	Martin sourit méchamment	361	ਮਾਰਟਿਨ ਨੇ ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ	361	māraṭina nē duśaṭatā nāla musakarā'i'ā
										362	Martin sourit méchamment	362	ਮਾਰਟਿਨ ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ	362	māraṭina duśaṭatā nāla musakarā'i'ā
										363	Martin sourit malicieusement	363	ਮਾਰਟਿਨ ਨੇ ਸ਼ਰਾਰਤ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ	363	māraṭina nē śarārata nāla musakarā'i'ā
										364	Martin sourit malicieusement	364	ਮਾਰਟਿਨ ਨੇ ਸ਼ਰਾਰਤ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ	364	māraṭina nē śarārata nāla musakarā'i'ā
										365	Produire	365	ਉਤਪਾਦਨ	365	utapādana
										366	Peau	366	ਚਮੜੀ	366	camaṛī
										367	une comédie drôlement drôle	367	ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਾਮੇਡੀ	367	ika duśaṭa mazākī'ā kāmēḍī
										368	une comédie très drôle	368	ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਾਮੇਡੀ	368	ika bahuta hī mazākī'ā kāmēḍī
										369	comédie hilarante espiègle	369	ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਾਮੇਡੀ	369	śarāratī prasana kāmēḍī
										370	comédie hilarante espiègle	370	ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਾਮੇਡੀ	370	śarāratī prasana kāmēḍī
										371	domicile	371	ਘਰ	371	ghara
										372	Encore	372	ਫਿਰ ਵੀ	372	phira vī
										373	une lame méchamment tranchante	373	ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਤਿੱਖੀ ਬਲੇਡ	373	ika duśaṭa tikhī balēḍa
										374	lame tranchante	374	ਤਿੱਖੀ ਬਲੇਡ	374	tikhī balēḍa
										375	La lame rayonnante	375	ਚਮਕਦਾਰ ਬਲੇਡ	375	camakadāra balēḍa
										376	La lame rayonnante	376	ਚਮਕਦਾਰ ਬਲੇਡ	376	camakadāra balēḍa
										377	la méchanceté	377	ਦੁਸ਼ਟਤਾ	377	duśaṭatā
										378	les méchants	378	ਦੁਸ਼ਟ	378	duśaṭa
										379	les gens qui sont méchants	379	ਜੋ ਲੋਕ ਦੁਸ਼ਟ ਹਨ	379	jō lōka duśaṭa hana
										380	un homme maléfique	380	ਦੁਸ਼ਟ ਆਦਮੀ	380	duśaṭa ādamī
										381	personne méchante; personne méchante	381	ਦੁਸ਼ਟ ਵਿਅਕਤੀ; ਦੁਸ਼ਟ ਵਿਅਕਤੀ	381	duśaṭa vi'akatī; duśaṭa vi'akatī
										382	personne méchante; personne méchante	382	ਦੁਸ਼ਟ ਵਿਅਕਤੀ; ਦੁਸ਼ਟ ਵਿਅਕਤੀ	382	duśaṭa vi'akatī; duśaṭa vi'akatī
										383	(il n'y a) pas de paix/de repos pour les méchants	383	(ਇੱਥੇ) ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਾਂਤੀ/ਅਰਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ	383	(ithē) duśaṭāṁ la'ī kō'ī śāntī/arāma nahīṁ hai
										384	(il n'y a) pas de paix/de repos pour les méchants	384	(ਇੱਥੇ) ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਾਂਤੀ/ਅਰਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ	384	(ithē) duśaṭāṁ la'ī kō'ī śāntī/arāma nahīṁ hai
										385	(généralement humoristique)	385	(ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਸੇ)	385	(āma taura'tē hāsē)
										386	utilisé lorsque qn se plaint d'avoir beaucoup de travail à faire.	386	ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ sb ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।	386	varati'ā jāndā hai jadōṁ sb śikā'ita kara rihā hudā hai ki uhanāṁ kōla bahuta sārā kama hai.
										387	Utilisé quand quelqu'un se plaint qu'il a beaucoup de travail à faire	387	ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਹੈ	387	Varati'ā jāndā hai jadōṁ kō'ī śikā'ita karadā hai ki uhanāṁ kōla bahuta sārā kama hai
										388	(Quelqu'un a dit quand il s'est plaint de trop travailler) Les méchants n'ont pas la paix.	388	(ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ) ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।	388	(kisē nē kihā jadōṁ unhāṁ nē bahuta zi'ādā kama karana dī śikā'ita kītī) duśaṭāṁ nū śāntī nahīṁ miladī.
										389	(Quelqu'un a dit quand ils se sont plaints de trop travailler) Les méchants n'ont pas la paix	389	(ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ) ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ	389	(Kisē nē kihā jadōṁ unhāṁ nē bahuta zi'ādā kama karana dī śikā'ita kītī) duśaṭāṁ nū śāntī nahīṁ miladī
										390	osier	390	ਵਿਕਰ	390	vikara
										391	osier	391	ਵਿਕਰ	391	vikara
										392	minces bâtons de bois torsadés ensemble pour fabriquer des paniers, des meubles, etc.	392	ਟੋਕਰੀਆਂ, ਫਰਨੀਚਰ, ਆਦਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਪਤਲੀਆਂ ਸੋਟੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਮਰੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	392	ṭōkarī'āṁ, pharanīcara, ādi baṇā'uṇa la'ī lakaṛa dī'āṁ patalī'āṁ sōṭī'āṁ nū ikaṭhi'āṁ marōṛi'ā jāndā hai
										393	Torsadez de fines lamelles de bois ensemble pour fabriquer des paniers, des meubles, etc.	393	ਟੋਕਰੀਆਂ, ਫਰਨੀਚਰ ਆਦਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਪਤਲੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ।	393	ṭōkarī'āṁ, pharanīcara ādi baṇā'uṇa la'ī lakaṛa dī'āṁ patalī'āṁ paṭī'āṁ nū ikaṭhā karō.
										394	(pour faire des paniers, des meubles, etc.) osier, branches	394	(ਟੋਕਰੀਆਂ, ਫਰਨੀਚਰ, ਆਦਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ) ਵਿਕਰ, ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ	394	(Ṭōkarī'āṁ, pharanīcara, ādi baṇā'uṇa la'ī) vikara, śākhāvāṁ
										395	(pour faire des paniers, des meubles, etc.) osier, branches	395	(ਟੋਕਰੀਆਂ, ਫਰਨੀਚਰ, ਆਦਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ) ਵਿਕਰ, ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ	395	(ṭōkarī'āṁ, pharanīcara, ādi baṇā'uṇa la'ī) vikara, śākhāvāṁ
										396	instable	396	ਅਸਥਿਰ	396	asathira
										397	plateau panier plat	397	ਫਲੈਟ ਟੋਕਰੀ ਟਰੇ	397	phalaiṭa ṭōkarī ṭarē
										398	Ombre	398	ਛਾਂ	398	chāṁ
										399	Ombre	399	ਛਾਂ	399	chāṁ
										400	tronc	400	ਤਣੇ	400	taṇē
										401	panier couvert rond	401	ਗੋਲ ਢੱਕੀ ਹੋਈ ਟੋਕਰੀ	401	gōla ḍhakī hō'ī ṭōkarī
										402	corbeille	402	ਟੋਕਰੀ	402	ṭōkarī
										403	une chaise en osier	403	ਇੱਕ ਵਿਕਰ ਕੁਰਸੀ	403	ika vikara kurasī
										404	chaise en rotin	404	ਰਤਨ ਕੁਰਸੀ	404	ratana kurasī
										405	chaise en osier	405	ਵਿਕਰ ਕੁਰਸੀ	405	vikara kurasī
										406	chaise en osier	406	ਵਿਕਰ ਕੁਰਸੀ	406	vikara kurasī
										407	vannerie	407	wicker-ਕੰਮ	407	wicker-kama
										408	travail de l'osier	408	ਵਿਕਰ ਦਾ ਕੰਮ	408	vikara dā kama
										409	paniers, meubles, etc. en osier	409	ਟੋਕਰੀਆਂ, ਫਰਨੀਚਰ, ਆਦਿ ਵਿਕਰ ਤੋਂ ਬਣੀਆਂ	409	ṭōkarī'āṁ, pharanīcara, ādi vikara tōṁ baṇī'āṁ
										410	Paniers, meubles, etc.	410	ਟੋਕਰੀਆਂ, ਫਰਨੀਚਰ, ਆਦਿ	410	ṭōkarī'āṁ, pharanīcara, ādi
										411	vannerie	411	ਵਿਕਰਵਰਕ	411	vikaravaraka
										412	vannerie	412	ਵਿਕਰਵਰਕ	412	vikaravaraka
										413	guichet	413	ਵਿਕਟ	413	vikaṭa
										414	au cricket	414	ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿੱਚ	414	krikaṭa vica
										415	criquet	415	ਕ੍ਰਿਕਟ	415	krikaṭa
										416	l'un des deux ensembles de trois bâtons verticaux (appelés souches) avec des morceaux de bois (appelés bails) couchés sur le dessus. Le quilleur essaie de frapper le guichet avec la balle	416	ਲੱਕੜ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਦੇ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਸਟਿਕਸ (ਸਟੰਪ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ) ਦੇ ਦੋ ਸੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਉੱਪਰਲੇ ਪਾਸੇ ਪਏ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਗੇਂਦਬਾਜ਼ ਗੇਂਦ ਨਾਲ ਵਿਕਟ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ	416	lakaṛa dē ṭukaṛi'āṁ (jinhāṁ nū bēla kihā jāndā hai) dē nāla tina khaṛhī'āṁ saṭikasa (saṭapa kahē jāndē hana) dē dō saiṭāṁ vicōṁ jāṁ tāṁ uparalē pāsē pa'ē hudē hana. Gēndabāza gēnda nāla vikaṭa nū mārana dī kōśiśa karadā hai
										417	L'un des deux ensembles de trois bâtons verticaux (appelés souches) avec des copeaux de bois sur le dessus (appelés bails). Le quilleur essaie de frapper le guichet avec la balle	417	ਉੱਪਰੋਂ ਲੱਕੜ ਦੇ ਚਿਪਸ (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਦੇ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਟਿਕਸ (ਸਟੰਪ ਕਹਾਉਂਦੇ ਹਨ) ਦੇ ਦੋ ਸੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ। ਗੇਂਦਬਾਜ਼ ਗੇਂਦ ਨਾਲ ਵਿਕਟ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ	417	uparōṁ lakaṛa dē cipasa (jinhāṁ nū bēla kihā jāndā hai) dē nāla tina labakārī saṭikasa (saṭapa kahā'undē hana) dē dō saiṭāṁ vicōṁ kō'ī vī. Gēndabāza gēnda nāla vikaṭa nū mārana dī kōśiśa karadā hai
										418	porte à trois piliers	418	ਤਿੰਨ ਥੰਮ੍ਹ ਵਾਲਾ ਗੇਟ	418	tina thamha vālā gēṭa
										419	porte à trois piliers	419	ਤਿੰਨ ਥੰਮ੍ਹ ਵਾਲਾ ਗੇਟ	419	tina thamha vālā gēṭa
										420	photo page R030	420	ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R030	420	tasavīra panā R030
										421	la zone de terrain entre les deux guichets	421	ਦੋ ਵਿਕਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਖੇਤਰ	421	dō vikaṭāṁ vicakāra zamīna dā khētara
										422	Surface au sol entre deux portillons	422	ਦੋ ਟਿਕਟ ਗੇਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜ਼ਮੀਨੀ ਖੇਤਰ	422	dō ṭikaṭa gēṭāṁ vicakāra zamīnī khētara
										423	champ entre deux guichets	423	ਦੋ ਵਿਕਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮੈਦਾਨ	423	dō vikaṭāṁ vicakāra maidāna
										424	champ entre deux guichets	424	ਦੋ ਵਿਕਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮੈਦਾਨ	424	dō vikaṭāṁ vicakāra maidāna
										425	garder le guichet	425	ਵਿਕਟ ਰੱਖੋ	425	vikaṭa rakhō
										426	faire office de guichetier	426	ਵਿਕਟਕੀਪਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ	426	vikaṭakīpara vajōṁ kama karanā
										427	agir en tant qu'inspecteur de billets	427	ਟਿਕਟ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰੋ	427	ṭikaṭa isapaikaṭara vajōṁ kama karō
										428	guichet défensif	428	ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਵਿਕਟ	428	rakhi'ātamaka vikaṭa
										429	Suite	429	ਹੋਰ	429	hōra
										430	collant	430	ਸਟਿੱਕੀ	430	saṭikī
										431	portillon	431	ਵਿਕਟ ਗੇਟ	431	vikaṭa gēṭa
										432	Billetterie	432	ਟਿਕਟ ਗੇਟ	432	ṭikaṭa gēṭa
										433	une petite porte, surtout une à côté d'une plus grande	433	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਗੇਟ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਦੇ ਪਾਸੇ	433	ika chōṭā gēṭa, ḵẖāsakara ika vaḍē dē pāsē
										434	Une petite porte, en particulier une porte à côté d'une porte	434	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਗੇਟ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ	434	ika chōṭā daravāzā, ḵẖāsakara ika gēṭa dē agē ika daravāzā
										435	(surtout près d'un portail) une petite porte, une petite porte, une porte latérale	435	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਗੇਟ ਦੇ ਨੇੜੇ) ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ	435	(ḵẖāsakara ika gēṭa dē nēṛē) ika chōṭā daravāzā, ika chōṭā daravāzā, ika pāsē dā daravāzā
										436	(surtout près d'un portail) une petite porte, une petite porte, une porte latérale	436	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਗੇਟ ਦੇ ਨੇੜੇ) ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ	436	(ḵẖāsakara ika gēṭa dē nēṛē) ika chōṭā daravāzā, ika chōṭā daravāzā, ika pāsē dā daravāzā
										437	Gardien de guichet	437	ਵਿਕਟਕੀਪਰ	437	vikaṭakīpara
										438	(aussi informel	438	(ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਵੀ	438	(gaira-rasamī vī
										439	gardien	439	ਰੱਖਿਅਕ	439	rakhi'aka
										440	au cricket	440	ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿੱਚ	440	krikaṭa vica
										441	un joueur qui se tient derrière le guichet pour arrêter ou attraper le ballon	441	ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਜੋ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਜਾਂ ਫੜਨ ਲਈ ਵਿਕਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	441	ika khiḍārī jō gēnda nū rōkaṇa jāṁ phaṛana la'ī vikaṭa dē pichē khaṛhā hudā hai
										442	Un joueur qui bloque ou reçoit le ballon debout derrière le guichet	442	ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਜੋ ਵਿਕਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹੀ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	442	ika khiḍārī jō vikaṭa dē pichē khaṛhī gēnda nū rōkadā jāṁ prāpata karadā hai
										443	gardien de guichet; receveur	443	ਵਿਕਟਕੀਪਰ; ਫੜਨ ਵਾਲਾ	443	vikaṭakīpara; phaṛana vālā
										444	gardien de guichet; receveur	444	ਵਿਕਟਕੀਪਰ; ਫੜਨ ਵਾਲਾ	444	vikaṭakīpara; phaṛana vālā
										445	photo de la page R030	445	ਤਸਵੀਰ ਜਾਂ ਪੰਨਾ R030	445	tasavīra jāṁ panā R030
										446	large	446	ਚੌੜਾ	446	cauṛā
										447	plus large	447	ਚੌੜਾ	447	cauṛā
										448	le plus large	448	ਚੌੜਾ	448	cauṛā
										449	d'un côté à l'autre	449	ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ	449	ika pāsē tōṁ dūjē pāsē
										450	d'un bout à l'autre	450	ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪਾਸੇ ਤੱਕ	450	pāsē tōṁ pāsē taka
										451	d'un bout à l'autre	451	ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪਾਸੇ ਤੱਕ	451	pāsē tōṁ pāsē taka
										452	d'un bout à l'autre	452	ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪਾਸੇ ਤੱਕ	452	pāsē tōṁ pāsē taka
										453	mesurer beaucoup d'un côté à l'autre	453	ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮਾਪਣਾ	453	ika pāsē tōṁ dūjē pāsē bahuta kujha māpaṇā
										454	Mesurez beaucoup d'un côté à l'autre	454	ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮਾਪੋ	454	ika pāsē tōṁ dūjē pāsē bahuta kujha māpō
										455	large; large	455	ਚੌੜਾ; ਚੌੜਾ	455	cauṛā; cauṛā
										456	large; large	456	ਚੌੜਾ; ਚੌੜਾ	456	cauṛā; cauṛā
										457	un large fleuve	457	ਇੱਕ ਚੌੜੀ ਨਦੀ	457	ika cauṛī nadī
										458	rivière large	458	ਚੌੜੀ ਨਦੀ	458	cauṛī nadī
										459	Sam a une grande bouche	459	ਸੈਮ ਦਾ ਮੂੰਹ ਚੌੜਾ ਹੈ	459	saima dā mūha cauṛā hai
										460	La bouche de Sam est large	460	ਸੈਮ ਦਾ ਮੂੰਹ ਚੌੜਾ ਹੈ	460	saima dā mūha cauṛā hai
										461	Sam a une grande gueule.	461	ਸੈਮ ਦਾ ਮੂੰਹ ਵੱਡਾ ਹੈ।	461	saima dā mūha vaḍā hai.
										462	Sam a une grande gueule	462	ਸੈਮ ਦਾ ਮੂੰਹ ਵੱਡਾ ਹੈ	462	Saima dā mūha vaḍā hai
										463	une veste à larges revers	463	ਚੌੜੇ lapels ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜੈਕਟ	463	cauṛē lapels dē nāla ika jaikaṭa
										464	veste à larges revers	464	ਚੌੜੀ lapel ਜੈਕਟ	464	cauṛī lapel jaikaṭa
										465	veste à larges revers	465	ਚੌੜੀ lapel ਜੈਕਟ	465	cauṛī lapel jaikaṭa
										466	veste à larges revers	466	ਚੌੜੀ lapel ਜੈਕਟ	466	cauṛī lapel jaikaṭa
										467	Son visage se fendit d'un large sourire	467	ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟ ਗਿਆ	467	usadā ciharā ika viśāla musakarāhaṭa vica ṭuṭa gi'ā
										468	Un grand sourire sur son visage	468	ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ	468	usa dē ciharē'tē ika vaḍī musakarāhaṭa
										469	elle souriait	469	ਉਹ ਮੁਸਕਰਾ ਰਹੀ ਸੀ	469	uha musakarā rahī sī
										470	s'opposer	470	ਵਿਰੋਧ	470	virōdha
										471	étroit	471	ਤੰਗ	471	taga
										472	voir également	472	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	472	iha vī vēkhō
										473	largeur	473	ਚੌੜਾਈ	473	cauṛā'ī
										474	mesurer une certaine distance d'un côté à l'autre...	474	ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਮਾਪਣਾ ...	474	ika pāsē tōṁ dūjē pāsē ika khāsa dūrī nū māpaṇā...
										475	Mesurez une distance spécifique d'un côté à l'autre...	475	ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਮਾਪੋ...	475	Ika pāsē tōṁ dūjē pāsē ika khāsa dūrī nū māpō...
										476	... large ; de largeur	476	... ਚੌੜਾ; ਚੌੜਾਈ ਦਾ	476	... Cauṛā; cauṛā'ī dā
										477	... large ; de largeur	477	... ਚੌੜਾ; ਚੌੜਾਈ ਦਾ	477	... Cauṛā; cauṛā'ī dā
										478	quelle est la largeur de ce ruisseau?	478	ਉਹ ਧਾਰਾ ਕਿੰਨੀ ਚੌੜੀ ਹੈ ?	478	uha dhārā kinī cauṛī hai?
										479	Quelle est la largeur de ce ruisseau ?	479	ਉਹ ਧਾਰਾ ਕਿੰਨੀ ਚੌੜੀ ਹੈ?	479	Uha dhārā kinī cauṛī hai?
										480	Quelle est la largeur de ce ruisseau ?	480	ਉਹ ਨਦੀ ਕਿੰਨੀ ਚੌੜੀ ਹੈ?	480	Uha nadī kinī cauṛī hai?
										481	Quelle est la largeur de ce ruisseau ?	481	ਉਹ ਨਦੀ ਕਿੰਨੀ ਚੌੜੀ ਹੈ?	481	Uha nadī kinī cauṛī hai?
										482	il fait environ 2 mètres de large	482	ਇਹ ਲਗਭਗ 2 ਮੀਟਰ ਚੌੜਾ ਹੈ	482	Iha lagabhaga 2 mīṭara cauṛā hai
										483	environ 2 mètres de large	483	ਲਗਭਗ 2 ਮੀਟਰ ਚੌੜਾ	483	lagabhaga 2 mīṭara cauṛā
										484	c'est environ 2 à large	484	ਇਹ ਲਗਭਗ 2 ਤੋਂ ਚੌੜਾ ਹੈ	484	iha lagabhaga 2 tōṁ cauṛā hai
										485	c'est environ 2 à large	485	ਇਹ ਲਗਭਗ 2 ਤੋਂ ਚੌੜਾ ਹੈ	485	iha lagabhaga 2 tōṁ cauṛā hai
										486	la route était juste assez large pour que deux véhicules puissent passer	486	ਸੜਕ ਇੰਨੀ ਚੌੜੀ ਸੀ ਕਿ ਦੋ ਵਾਹਨ ਲੰਘ ਸਕਦੇ ਸਨ	486	saṛaka inī cauṛī sī ki dō vāhana lagha sakadē sana
										487	La route est juste assez grande pour que deux voitures passent	487	ਸੜਕ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਕਾਰਾਂ ਲੰਘ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ	487	saṛaka inī vaḍī hai ki dō kārāṁ lagha sakadī'āṁ hana
										488	La route est juste assez large pour que deux voitures puissent passer.	488	ਸੜਕ ਇੰਨੀ ਚੌੜੀ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਕਾਰਾਂ ਲੰਘ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।	488	saṛaka inī cauṛī hai ki dō kārāṁ lagha sakadī'āṁ hana.
										489	La route est juste assez large pour que deux voitures puissent passer.	489	ਸੜਕ ਇੰਨੀ ਚੌੜੀ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਕਾਰਾਂ ਲੰਘ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।	489	Saṛaka inī cauṛī hai ki dō kārāṁ lagha sakadī'āṁ hana.