multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		panjabi		panjabi
b		b	b	b	2	b	b	b	D
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	grains entiers	1	ਸਾਰਾ ਅਨਾਜ	1	Sārā anāja
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	blé complet	2	ਸਾਰੀ ਕਣਕ	2	sārī kaṇaka
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	fait avec ou contenant des grains entiers, par exemple du blé	3	ਕਣਕ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਪੂਰੇ ਅਨਾਜ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	3	kaṇaka dī udāharana la'ī, pūrē anāja nāla baṇā'i'ā jāṁ śāmala kītā gi'ā
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	Fabriqué avec ou contenant des grains entiers, comme le blé	4	ਪੂਰੇ ਅਨਾਜ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਣਕ	4	pūrē anāja nāla baṇā'i'ā jāṁ isa vica śāmala hai, jivēṁ ki kaṇaka
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	Contenant des grains entiers, fait avec des grains entiers	5	ਪੂਰੇ ਅਨਾਜ ਵਾਲੇ, ਪੂਰੇ ਅਨਾਜ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ	5	pūrē anāja vālē, pūrē anāja nāla baṇē hō'ē
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Contient des grains entiers, fabriqués à partir de grains entiers	6	ਪੂਰੇ ਅਨਾਜ ਤੋਂ ਬਣਿਆ, ਸਾਰਾ ਅਨਾਜ ਰੱਖਦਾ ਹੈ	6	pūrē anāja tōṁ baṇi'ā, sārā anāja rakhadā hai
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Contenant des grains entiers, fait avec des grains entiers	7	ਪੂਰੇ ਅਨਾਜ ਵਾਲੇ, ਪੂਰੇ ਅਨਾਜ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ	7	pūrē anāja vālē, pūrē anāja nāla baṇē hō'ē
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	contenant des grains entiers ; fait avec des grains entiers	8	ਸਾਰਾ ਅਨਾਜ ਰੱਖਦਾ; ਪੂਰੇ ਅਨਾਜ ਨਾਲ ਬਣਿਆ	8	sārā anāja rakhadā; pūrē anāja nāla baṇi'ā
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	sans réserve	9	ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ	9	pūrē dila nāla
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	Sincèrement	10	ਦਿਲੋਂ	10	dilōṁ
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	(approuvant)	11	(ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ)	11	(pravānagī)
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	complet et enthousiaste	12	ਸੰਪੂਰਨ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ	12	sapūrana atē utaśāhī
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	complet et enthousiaste	13	ਸੰਪੂਰਨ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ	13	sapūrana atē utaśāhī
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	de tout coeur; de tout coeur	14	ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ; ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ	14	pūrē dila nāla; pūrē dila nāla
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	de tout coeur; de tout coeur	15	ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ; ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ	15	pūrē dila nāla; pūrē dila nāla
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	essayer	16	ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	16	kōśiśa karō
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	sincères	17	ਇਮਾਨਦਾਰ	17	imānadāra
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	le plan a reçu un soutien sans réserve	18	ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਸਮਰਥਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	18	yōjanā nū pūrē dila nāla samarathana ditā gi'ā sī
u		u	u	u	21	u	u	u		19	Le programme est entièrement soutenu	19	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	19	prōgarāma nū dilōṁ sahiyōga ditā jāndā hai
v		v	v	v	22	v	v	v	sanscrit	20	Ce programme est entièrement soutenu	20	ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	20	isa prōgarāma nū dilōṁ sahiyōga ditā jāndā hai
w		w	w	w	23	w	w	w	niemowa.	21	Ce programme est entièrement soutenu	21	ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	21	isa prōgarāma nū dilōṁ sahiyōga ditā jāndā hai
x		x	x	x	24	x	x	x	wanicz.	22	à plusieurs reprises	22	ਵਾਰ-ਵਾਰ	22	vāra-vāra
y		y	y	y	25	y	y	y	/index	23	De tout cœur	23	ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ	23	pūrē dila nāla
z		z	z	z	26	z	z	z	http://rubens.rodrigues.free.fr/	24	de tout cœur	24	ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ	24	pūrē dila nāla
					27				http://thaddee.wanclik.free.fr/	25	être entièrement d'accord	25	ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਲਈ	25	pūrē dila nāla sahimata hōṇa la'ī
									http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	26	Tout à fait d'accord	26	ਦਿਲੋਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ	26	dilōṁ sahimata hāṁ
									http://tadeusz.janik.free.fr/	27	entièrement d'accord	27	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ	27	pūrī tar'hāṁ sahimata hāṁ
									http://wang.ling.free.fr/R034.htm	28	entièrement d'accord	28	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ	28	pūrī tar'hāṁ sahimata hāṁ
										29	complet	29	ਪੂਰਾ ਭੋਜਨ	29	pūrā bhōjana
										30	repas complet	30	ਪੂਰਾ ਭੋਜਨ	30	pūrā bhōjana
										31	aussi	31	ਵੀ	31	vī
										32	blé complet	32	ਸਾਰੀ ਕਣਕ	32	sārī kaṇaka
										33	blé complet	33	ਸਾਰੀ ਕਣਕ	33	sārī kaṇaka
										34	blé complet	34	ਸਾਰੀ ਕਣਕ	34	sārī kaṇaka
										35	blé complet	35	ਸਾਰੀ ਕਣਕ	35	sārī kaṇaka
										36	le pain ou la farine contient les grains entiers de blé, etc., y compris l'enveloppe	36	ਰੋਟੀ ਜਾਂ ਆਟੇ ਵਿੱਚ ਕਣਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਾਣੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਆਦਿ	36	rōṭī jāṁ āṭē vica kaṇaka dē sārē dāṇē śāmala hudē hana, ādi
										37	Pain ou farine contenant des grains entiers comme le blé, y compris l'enveloppe	37	ਰੋਟੀ ਜਾਂ ਆਟਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਅਨਾਜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਣਕ, ਭੁੱਕੀ ਸਮੇਤ	37	rōṭī jāṁ āṭā jisa vica sārā anāja hudā hai jivēṁ ki kaṇaka, bhukī samēta
										38	blé complet	38	ਸਾਰੀ ਕਣਕ	38	sārī kaṇaka
										39	blé complet	39	ਸਾਰੀ ਕਣਕ	39	sārī kaṇaka
										40	Note entière	40	ਪੂਰਾ ਨੋਟ	40	pūrā nōṭa
										41	musique	41	ਸੰਗੀਤ	41	sagīta
										42	du son	42	ਆਵਾਜ਼	42	āvāza
										43	Demi-brève	43	ਅਰਧ ਬ੍ਰੇਵ	43	aradha brēva
										44	mi-court	44	ਅੱਧਾ ਛੋਟਾ	44	adhā chōṭā
										45	nombre entier	45	ਪੂਰੀ ਸੰਖਿਆ	45	pūrī sakhi'ā
										46	numéro complet	46	ਪੂਰਾ ਨੰਬਰ	46	pūrā nabara
										47	mathématiques	47	ਗਣਿਤ	47	gaṇita
										48	un nombre composé d'une ou plusieurs unités, sans fraction	48	ਇੱਕ ਸੰਖਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਕਾਈਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਅੰਸ਼ਾਂ ਦੇ	48	ika sakhi'ā jisa vica ika jāṁ ika tōṁ vadha ikā'ī'āṁ śāmala hudī'āṁ hana, bināṁ kō'ī aśāṁ dē
										49	Un nombre composé d'une ou plusieurs unités, sans fractions	49	ਇੱਕ ਸੰਖਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਕਾਈਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਿਨਾਂ ਅੰਸ਼ਾਂ ਦੇ	49	ika sakhi'ā jisa vica ika jāṁ ika tōṁ vadha ikā'ī'āṁ śāmala hudī'āṁ hana, bināṁ aśāṁ dē
										50	(parties d'un nombre inférieur à un)	50	(ਇੱਕ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨੰਬਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ)	50	(ika tōṁ ghaṭa nabara dē hisē)
										51	(la fraction inférieure à un)	51	(ਇੱਕ ਤੋਂ ਘੱਟ ਅੰਸ਼)	51	(ika tōṁ ghaṭa aśa)
										52	entier	52	ਪੂਰਨ ਅੰਕ	52	pūrana aka
										53	entier	53	ਪੂਰਨ ਅੰਕ	53	pūrana aka
										54	de gros	54	ਪੂਰੀ-ਵਿਕਰੀ	54	pūrī-vikarī
										55	De gros	55	ਥੋਕ	55	thōka
										56	liés à des biens qui sont achetés et vendus en grande quantité, notamment pour pouvoir les revendre pour réaliser un profit	56	ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦੇ ਅਤੇ ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਨਾਫਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	56	uhanāṁ cīzāṁ nāla juṛi'ā hō'i'ā hai jō vaḍī mātarā vica kharīdē atē vēcē jāndē hana, khāsa karakē isa la'ī uhanāṁ nū munāphā kamā'uṇa la'ī dubārā vēci'ā jā sakadā hai
										57	Liés aux articles achetés et vendus en gros, en particulier les articles qui peuvent être revendus à des fins lucratives	57	ਵਸਤੂਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜੋ ਥੋਕ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦੀਆਂ ਅਤੇ ਵੇਚੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਲਾਭ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਚੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ	57	vasatū'āṁ nāla sabadhata jō thōka vica kharīdī'āṁ atē vēcī'āṁ jāndī'āṁ hana, khāsa taura'tē uha cīzāṁ jō lābha la'ī dubārā vēcī'āṁ jā sakadī'āṁ hana
										58	vente en gros; vente en gros	58	ਥੋਕ; ਥੋਕ	58	thōka; thōka
										59	vente en gros; vente en gros	59	ਥੋਕ; ਥੋਕ	59	thōka; thōka
										60	tremper	60	ਡੁਬੋਣਾ	60	ḍubōṇā
										61	lot	61	ਬੈਚ	61	baica
										62	prix de gros	62	ਥੋਕ ਕੀਮਤਾਂ	62	thōka kīmatāṁ
										63	Prix ​​de gros	63	ਥੋਕ ਕੀਮਤ	63	thōka kīmata
										64	Prix ​​de gros	64	ਥੋਕ ਕੀਮਤਾਂ	64	thōka kīmatāṁ
										65	Prix ​​de gros	65	ਥੋਕ ਕੀਮਤਾਂ	65	thōka kīmatāṁ
										66	comparer	66	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	66	tulanā karō
										67	détail	67	ਪ੍ਰਚੂਨ	67	pracūna
										68	surtout de qch mauvais	68	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੁਰਾ ਦੀ	68	khāsa karakē burā dī
										69	particulièrement mauvais	69	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੁਰਾ	69	khāsa karakē burā
										70	surtout les choses négatives	70	ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਚੀਜ਼ਾਂ	70	khāsa taura'tē nakārātamaka cīzāṁ
										71	surtout les choses négatives	71	ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਚੀਜ਼ਾਂ	71	khāsa taura'tē nakārātamaka cīzāṁ
										72	bord	72	ਕਿਨਾਰਾ	72	kinārā
										73	chose	73	ਚੀਜ਼	73	cīza
										74	arrivé ou fait à un très grand nombre de personnes ou de choses	74	ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਜਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	74	bahuta vaḍī giṇatī vica lōkāṁ jāṁ cīzāṁ nāla hō rihā jāṁ kītā gi'ā
										75	arrive ou s'accomplit pour un grand nombre de personnes ou de choses	75	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਜਾਂ ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	75	bahuta sārē lōkāṁ jāṁ cīzāṁ nāla vāparadā jāṁ pūrā hudā hai
										76	massif	76	ਵਿਸ਼ਾਲ	76	viśāla
										77	massif	77	ਵਿਸ਼ਾਲ	77	viśāla
										78	le massacre en masse d'innocents	78	ਨਿਰਦੋਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਥੋਕ ਕਤਲ	78	niradōśa lōkāṁ dā thōka katala
										79	Massacre d'innocents	79	ਬੇਕਸੂਰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹਿਕ ਕਤਲ	79	bēkasūra lōkāṁ dā samūhika katala
										80	Massacre d'innocents	80	ਬੇਕਸੂਰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕਤਲੇਆਮ	80	bēkasūra lōkāṁ dā katalē'āma
										81	Massacre d'innocents	81	ਬੇਕਸੂਰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕਤਲੇਆਮ	81	bēkasūra lōkāṁ dā katalē'āma
										82	De gros	82	ਥੋਕ	82	thōka
										83	De gros	83	ਥੋਕ	83	thōka
										84	Nous achetons les matériaux de construction en gros	84	ਅਸੀਂ ਬਿਲਡਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਥੋਕ ਖਰੀਦਦੇ ਹਾਂ	84	asīṁ bilaḍiga samagarī thōka kharīdadē hāṁ
										85	Nous achetons des matériaux de construction en gros	85	ਅਸੀਂ ਬਿਲਡਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਥੋਕ ਖਰੀਦਦੇ ਹਾਂ	85	asīṁ bilaḍiga samagarī thōka kharīdadē hāṁ
										86	Nous achetons des matériaux de construction en gros	86	ਅਸੀਂ ਥੋਕ ਵਿੱਚ ਬਿਲਡਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਖਰੀਦਦੇ ਹਾਂ	86	asīṁ thōka vica bilaḍiga samagarī kharīdadē hāṁ
										87	Nous achetons des matériaux de construction en gros	87	ਅਸੀਂ ਥੋਕ ਵਿੱਚ ਬਿਲਡਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਖਰੀਦਦੇ ਹਾਂ	87	asīṁ thōka vica bilaḍiga samagarī kharīdadē hāṁ
										88	ces jeunes meurent en masse d'overdoses d'héroïne	88	ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਹੈਰੋਇਨ ਦੀ ਓਵਰਡੋਜ਼ ਨਾਲ ਹੋਲਸੇਲ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	88	iha naujavāna hairō'ina dī ōvaraḍōza nāla hōlasēla mara jāndē hana
										89	Ces jeunes meurent en grand nombre d'une overdose d'héroïne	89	ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈਰੋਇਨ ਦੀ ਓਵਰਡੋਜ਼ ਨਾਲ ਮਰਦੇ ਹਨ	89	iha naujavāna vaḍī giṇatī vica hairō'ina dī ōvaraḍōza nāla maradē hana
										90	Ces jeunes meurent en masse d'une overdose d'héroïne	90	ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਹੈਰੋਇਨ ਦੀ ਓਵਰਡੋਜ਼ ਨਾਲ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਰਦੇ ਹਨ	90	iha naujavāna hairō'ina dī ōvaraḍōza nāla vaḍē padhara'tē maradē hana
										91	Ces jeunes meurent en masse d'une overdose d'héroïne	91	ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਹੈਰੋਇਨ ਦੀ ਓਵਰਡੋਜ਼ ਨਾਲ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਰਦੇ ਹਨ	91	iha naujavāna hairō'ina dī ōvaraḍōza nāla vaḍē padhara'tē maradē hana
										92	Commerce de gros	92	ਥੋਕ ਵਿਕਰੀ	92	thōka vikarī
										93	de gros	93	ਥੋਕ	93	thōka
										94	l'activité d'achat et de vente de biens en grande quantité, en particulier pour qu'ils puissent être revendus pour réaliser un profit	94	ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਨਾਫਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	94	vaḍī mātarā vica cīzāṁ kharīdaṇa atē vēcaṇa dā kārōbāra, khāsa karakē isa la'ī uhanāṁ nū munāphā kamā'uṇa la'ī dubārā vēci'ā jā sakadā hai
										95	L'activité d'achat et de vente de marchandises en vrac, en particulier pour qu'elles puissent être revendues à des fins lucratives	95	ਥੋਕ ਵਿੱਚ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਖਰੀਦੋ-ਫਰੋਖਤ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਨਾਫੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ	95	thōka vica vasatū'āṁ dī kharīdō-pharōkhata dā kārōbāra, khāsa karakē tāṁ ki uhanāṁ nū munāphē la'ī dubārā vēci'ā jā sakē
										96	Industrie de gros	96	ਥੋਕ ਉਦਯੋਗ	96	thōka udayōga
										97	Industrie de gros	97	ਥੋਕ ਉਦਯੋਗ	97	thōka udayōga
										98	Sheng	98	ਸ਼ੇਂਗ	98	śēṅga
										99	comparer	99	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	99	tulanā karō
										100	vente au détail	100	ਰਿਟੇਲਿੰਗ	100	riṭēliga
										101	détail	101	ਪ੍ਰਚੂਨ	101	pracūna
										102	Grossiste	102	ਥੋਕ ਵਿਕਰੇਤਾ	102	thōka vikarētā
										103	Grossiste	103	ਥੋਕ ਵਿਕਰੇਤਾ	103	thōka vikarētā
										104	grossistes en fruits et légumes	104	ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਥੋਕ ਵਿਕਰੇਤਾ	104	phala atē sabazī'āṁ dē thōka vikarētā
										105	Grossistes en fruits et légumes	105	ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਥੋਕ ਵਿਕਰੇਤਾ	105	phala atē sabazī'āṁ dē thōka vikarētā
										106	Grossistes en fruits et légumes	106	ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਥੋਕ ਵਿਕਰੇਤਾ	106	phala atē sabazī'āṁ dē thōka vikarētā
										107	Grossistes en fruits et légumes	107	ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਥੋਕ ਵਿਕਰੇਤਾ	107	phala atē sabazī'āṁ dē thōka vikarētā
										108	Sain	108	ਸਿਹਤਮੰਦ	108	sihatamada
										109	en bonne santé	109	ਸਿਹਤਮੰਦ	109	sihatamada
										110	bon pour votre santé	110	ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਚੰਗਾ	110	tuhāḍī sihata la'ī cagā
										111	bon pour votre santé	111	ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਚੰਗਾ	111	tuhāḍī sihata la'ī cagā
										112	sain	112	ਸਿਹਤਮੰਦ	112	sihatamada
										113	sain	113	ਸਿਹਤਮੰਦ	113	sihatamada
										114	aliments frais et entiers	114	ਤਾਜ਼ਾ, ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ	114	tāzā, sārā bhōjana
										115	aliments frais et sains	115	ਤਾਜ਼ਾ, ਸਿਹਤਮੰਦ ਭੋਜਨ	115	tāzā, sihatamada bhōjana
										116	aliments frais sains	116	ਸਿਹਤਮੰਦ ਤਾਜ਼ਾ ਭੋਜਨ	116	sihatamada tāzā bhōjana
										117	aliments frais sains	117	ਸਿਹਤਮੰਦ ਤਾਜ਼ਾ ਭੋਜਨ	117	sihatamada tāzā bhōjana
										118	moralement bon ; ayant une bonne influence morale	118	ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗਾ; ਚੰਗਾ ਨੈਤਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋਣਾ	118	naitika taura'tē cagā; cagā naitika prabhāva hōṇā
										119	Moralement bon ; avoir une bonne influence morale	119	ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗਾ; ਚੰਗਾ ਨੈਤਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰੱਖੋ	119	naitika taura'tē cagā; cagā naitika prabhāva rakhō
										120	moral; de bonne influence morale	120	ਨੈਤਿਕ; ਚੰਗੇ ਨੈਤਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ	120	naitika; cagē naitika prabhāva dā
										121	moral; de bonne influence morale	121	ਨੈਤਿਕ; ਚੰਗੇ ਨੈਤਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ	121	naitika; cagē naitika prabhāva dā
										122	c'était un plaisir propre et sain	122	ਇਹ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ	122	iha sāfa-sutharā mazēdāra sī
										123	C'est un plaisir propre et sain	123	ਇਹ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ	123	iha sāfa-sutharā mazēdāra hai
										124	C'est un plaisir sain	124	ਇਹ ਸਿਹਤਮੰਦ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ	124	iha sihatamada mazēdāra hai
										125	C'est un plaisir sain	125	ਇਹ ਸਿਹਤਮੰਦ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ	125	iha sihatamada mazēdāra hai
										126	casque	126	ਹੈਲਮੇਟ	126	hailamēṭa
										127	s'opposer	127	ਵਿਰੋਧ	127	virōdha
										128	malsain	128	ਗੈਰ-ਸਿਹਤਮੰਦ	128	gaira-sihatamada
										129	mauvais pour la santé	129	ਗੈਰ-ਸਿਹਤਮੰਦ	129	gaira-sihatamada
										130	salubrité	130	ਤੰਦਰੁਸਤੀ	130	tadarusatī
										131	en bonne santé	131	ਸਿਹਤਮੰਦ	131	sihatamada
										132	toute l'étape	132	ਪੂਰਾ ਕਦਮ	132	pūrā kadama
										133	musique	133	ਸੰਗੀਤ	133	sagīta
										134	du son	134	ਆਵਾਜ਼	134	āvāza
										135	Ton	135	ਟੋਨ	135	ṭōna
										136	blé complet	136	ਸਾਰੀ ਕਣਕ	136	sārī kaṇaka
										137	complet	137	ਪੂਰਾ ਭੋਜਨ	137	pūrā bhōjana
										138	qui va	138	ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ	138	kauṇa karēgā
										139	forme courte qui va	139	ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ	139	chōṭā rūpa kauṇa karēgā
										140	entièrement	140	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ	140	pūrī tar'hāṁ
										141	officiel	141	ਰਸਮੀ	141	rasamī
										142	totalement	142	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ	142	pūrī tar'hāṁ
										143	totalement	143	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ	143	pūrī tar'hāṁ
										144	complètement : complètement; entier	144	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ; ਪੂਰਾ	144	pūrī tar'hāṁ: Pūrī tar'hāṁ; pūrā
										145	complètement : complètement; entier	145	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ; ਪੂਰਾ	145	pūrī tar'hāṁ: Pūrī tar'hāṁ; pūrā
										146	Synonyme	146	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	146	samānārathī
										147	Totalement	147	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ	147	pūrī tar'hāṁ
										148	totalement	148	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ	148	pūrī tar'hāṁ
										149	entièrement	149	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ	149	pūrī tar'hāṁ
										150	comportement inapproprié	150	ਅਣਉਚਿਤ ਵਿਵਹਾਰ	150	aṇa'ucita vivahāra
										151	Inconduite	151	ਦੁਰਾਚਾਰ	151	durācāra
										152	inconduite totale	152	ਕੁੱਲ ਦੁਰਵਿਹਾਰ	152	kula duravihāra
										153	inconduite totale	153	ਕੁੱਲ ਦੁਰਵਿਹਾਰ	153	kula duravihāra
										154	le gouvernement n'est pas entièrement responsable de la récession.	154	ਮੰਦੀ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।	154	madī la'ī sarakāra pūrī tar'hāṁ zimēvāra nahīṁ hai.
										155	La récession ne doit pas être entièrement imputée au gouvernement	155	ਮੰਦੀ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ	155	Madī dā pūrī tar'hāṁ nāla sarakāra'tē dōśa nahīṁ lagā'i'ā jāṇā cāhīdā
										156	Cette récession ne peut pas être entièrement imputée au gouvernement	156	ਇਸ ਮੰਦੀ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ	156	isa madī la'ī pūrī tar'hāṁ nāla sarakāra nū zimēvāra nahīṁ ṭhahirā'i'ā jā sakadā
										157	Cette récession ne peut pas être entièrement imputée au gouvernement	157	ਇਸ ਮੰਦੀ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ	157	isa madī la'ī pūrī tar'hāṁ nāla sarakāra nū zimēvāra nahīṁ ṭhahirā'i'ā jā sakadā
										158	En propriété exclusive	158	ਪੂਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲਾ	158	pūrī malakī'ata vālā
										159	Entreprise	159	ਕਾਰੋਬਾਰ	159	kārōbāra
										160	Entreprise	160	ਕਾਰੋਬਾਰ	160	kārōbāra
										161	utilisé pour décrire une société dont toutes les actions sont détenues par une autre société	161	ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	161	ika kapanī dā varaṇana karana la'ī varati'ā jāndā hai jisa dē sārē śē'ara kisē hōra kapanī dī malakī'ata hudē hana
										162	Utilisé pour décrire une société dont les actions sont entièrement détenues par une autre société	162	ਅਜਿਹੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	162	ajihī kapanī dā varaṇana karana la'ī varati'ā jāndā hai jisa dē śē'ara pūrī tar'hāṁ kisē hōra kapanī dī malakī'ata hudē hana
										163	en propriété exclusive	163	ਪੂਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲਾ	163	pūrī malakī'ata vālā
										164	en propriété exclusive	164	ਪੂਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲਾ	164	pūrī malakī'ata vālā
										165	la société est une filiale en propriété exclusive d'une grande multinationale	165	ਕੰਪਨੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ	165	kapanī ika vaḍī bahu-rāśaṭarī dī pūrī malakī'ata vālī sahā'ika kapanī hai
										166	La société est une filiale à 100% d'une grande multinationale	166	ਕੰਪਨੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ	166	kapanī ika vaḍī bahu-rāśaṭarī kapanī dī pūrī malakī'ata vālī sahā'ika kapanī hai
										167	C'est une filiale en propriété exclusive d'une grande multinationale	167	ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ	167	iha ika vaḍī bahu-rāśaṭarī kārapōrēśana dī pūrī malakī'ata vālī sahā'ika kapanī hai
										168	C'est une filiale en propriété exclusive d'une grande multinationale	168	ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ	168	iha ika vaḍī bahu-rāśaṭarī kārapōrēśana dī pūrī malakī'ata vālī sahā'ika kapanī hai
										169	Entreprise	169	ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼	169	aiṇṭaraprā'īza
										170	qui	170	ਜਿਸਨੂੰ	170	jisanū
										171	Qui	171	WHO	171	WHO
										172	officiel	172	ਰਸਮੀ	172	rasamī
										173	utilisé à la place de who comme objet d'un verbe ou d'une préposition	173	ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ who ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	173	kisē kiri'ā jāṁ agētara dē udēśa vajōṁ who dī bajā'ē varati'ā jāndā hai
										174	Remplacer who comme objet d'un verbe ou d'une préposition	174	ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੀ ਵਸਤੂ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੌਣ ਬਦਲੋ	174	kisē kiri'ā jāṁ agētara dī vasatū dē taura'tē kauṇa badalō
										175	(synonyme de qui, en tant qu'objet d'un verbe ou d'une préposition) qui, quoi	175	(ਕੌਣ ਦਾ ਸਮਾਨਾਰਥੀ, ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੀ ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ) ਕੌਣ, ਕੀ	175	(kauṇa dā samānārathī, kiri'ā jāṁ agētara dī vasatū vajōṁ) kauṇa, kī
										176	(synonyme de qui, en tant qu'objet d'un verbe ou d'une préposition) qui, quoi	176	(ਕੌਣ ਦਾ ਸਮਾਨਾਰਥੀ, ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੀ ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ) ਕੌਣ, ਕੀ	176	(kauṇa dā samānārathī, kiri'ā jāṁ agētara dī vasatū vajōṁ) kauṇa, kī
										177	Qui ont-ils invité ?	177	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ?	177	unhāṁ nē kisa nū sadā ditā?
										178	Qui ont-ils invité ?	178	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ?	178	Unhāṁ nē kisa nū sadā ditā?
										179	Qui ont-ils invité ?	179	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ?	179	Unhāṁ nē kisa nū sadā ditā?
										180	Qui ont-ils invité ?	180	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ?	180	Unhāṁ nē kisa nū sadā ditā?
										181	A qui dois-je écrire ?	181	ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਿਖਾਂ?	181	Maiṁ kisa nū likhāṁ?
										182	A qui dois-je écrire ?	182	ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?	182	Mainū kisa nū likhaṇā cāhīdā hai?
										183	A qui dois-je écrire ?	183	ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?	183	Mainū kisa nū likhaṇā cāhīdā hai?
										184	A qui dois-je écrire ?	184	ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?	184	Mainū kisa nū likhaṇā cāhīdā hai?
										185	L'auteur que vous avez critiqué dans votre critique a écrit une réponse.	185	ਜਿਸ ਲੇਖਕ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।	185	Jisa lēkhaka dī tusīṁ āpaṇī samīkhi'ā vica ālōcanā kītī hai, usa nē ika javāba likhi'ā hai.
										186	L'auteur que vous avez critiqué dans le commentaire a répondu	186	ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਲੇਖਕ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ	186	Ṭipaṇī vica tusīṁ jisa lēkhaka dī ālōcanā kītī hai, usa nē javāba ditā hai
										187	Le critiqué dans l'essai a répondu	187	ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਆਲੋਚਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ	187	lēkha vica ālōcanā dā javāba ditā hai
										188	L'auteur critiqué dans l'essai a répondu	188	ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਆਲੋਚਨਾ ਦਾ ਲੇਖਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ	188	lēkha vica ālōcanā dā lēkhaka nē javāba ditā hai
										189	Sa mère, à qui elle s'est confiée, a déclaré qu'elle la soutiendrait	189	ਉਸਦੀ ਮਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗੀ	189	usadī māṁ, jisa vica usanē viśavāsa kītā, nē kihā ki uha usadā samarathana karēgī
										190	inconditionnellement	190	ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ	190	bināṁ śarata
										191	La mère à qui elle s'est confiée a dit qu'elle la soutiendrait sans condition	191	ਜਿਸ ਮਾਂ 'ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਉਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗੀ	191	jisa māṁ'tē usa nē bharōsā kītā, usa nē kihā ki uha bināṁ śarata usa dā samarathana karēgī
										192	Elle s'est ouverte à sa mère, qui a dit qu'elle la soutiendrait sans condition	192	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਉਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗੀ	192	usanē āpaṇī māṁ nāla gala kītī, jisa nē kihā ki uha bināṁ śarata usadā samarathana karēgī
										193	Elle s'est ouverte à sa mère, qui a dit qu'elle la soutiendrait sans condition	193	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਉਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗੀ	193	usanē āpaṇī māṁ nāla gala kītī, jisa nē kihā ki uha bināṁ śarata usadā samarathana karēgī
										194	qui-jamais	194	ਜਿਸਨੂੰ-ਕਦੇ	194	jisanū-kadē
										195	peu importe qui	195	ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਕੌਣ	195	kō'ī faraka nahīṁ paindā ki kauṇa
										196	qui-jamais	196	ਜਿਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ	196	jisanū kadē vī
										197	qui était	197	ਕੌਣ ਸੀ	197	kauṇa sī
										198	littéraire	198	ਸਾਹਿਤਕ	198	sāhitaka
										199	utilisé à la place de quiconque, comme objet d'un verbe ou d'une préposition	199	ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ, whoever ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	199	kisē kiri'ā jāṁ agētara dē udēśa vajōṁ, whoever dī bajā'ē varati'ā jāndā hai
										200	à la place de quiconque, utilisé comme objet d'un verbe ou d'une préposition	200	ਕਿਸੇ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ, ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	200	kisē dī thāṁ'tē, kisē kiri'ā jāṁ agētara dē udēśa vajōṁ varati'ā jāndā hai
										201	(synonyme de quiconque, en tant qu'objet d'un verbe ou d'une préposition) quiconque, quiconque	201	(ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਮਾਨਾਰਥੀ, ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ) ਜੋ ਕੋਈ, ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ	201	(jisa kisē dā samānārathī, kisē kiri'ā jāṁ agētara dē udēśa vajōṁ) jō kō'ī, jō kō'ī vī
										202	(synonyme de quiconque, en tant qu'objet d'un verbe ou d'une préposition) quiconque, quiconque	202	(ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਮਾਨਾਰਥੀ, ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੀ ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ) ਜੋ ਕੋਈ, ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ	202	(jisa kisē dā samānārathī, kisē kiri'ā jāṁ agētara dī vasatū vajōṁ) jō kō'ī, jō kō'ī vī
										203	Il était libre d'épouser qui il voulait	203	ਉਹ ਜਿਸਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣਦਾ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਸੀ	203	uha jisanū vī cuṇadā usa nāla vi'āha karana la'ī āzāda sī
										204	Il est libre d'épouser qui il veut	204	ਉਹ ਜਿਸਨੂੰ ਚਾਹੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ	204	uha jisanū cāhē usa nāla vi'āha karana la'ī āzāda hai
										205	Il peut épouser qui il veut	205	ਉਹ ਜਿਸ ਨਾਲ ਚਾਹੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ	205	uha jisa nāla cāhē usa nāla vi'āha kara sakadā hai
										206	Il peut épouser qui il veut	206	ਉਹ ਜਿਸ ਨਾਲ ਚਾਹੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ	206	uha jisa nāla cāhē usa nāla vi'āha kara sakadā hai
										207	Envers	207	ਵੱਲ	207	vala
										208	supérieur	208	ਉੱਤਮ	208	utama
										209	cri	209	ਓਹ	209	ōha
										210	cri	210	ਚੀਕਣਾ	210	cīkaṇā
										211	un grand cri exprimant la joie, l'excitation, etc.	211	ਖੁਸ਼ੀ, ਉਤਸ਼ਾਹ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਉੱਚੀ ਚੀਕ	211	khuśī, utaśāha, ādi nū zāhara karana vālī ucī cīka
										212	Pleurer fort exprimant la joie, l'excitation, etc.	212	ਖੁਸ਼ੀ, ਉਤਸ਼ਾਹ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਚੀ ਰੋਣਾ।	212	khuśī, utaśāha, ādi nū zāhara karana la'ī ucī rōṇā.
										213	(excité, etc.) crier, crier	213	(ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ, ਆਦਿ) ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ	213	(Utaśāhita, ādi) cīkaṇā, cīkaṇā
										214	(excité, etc.) crier, crier	214	(ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ, ਆਦਿ) ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ	214	(utaśāhita, ādi) cīkaṇā, cīkaṇā
										215	oups de plaisir	215	ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਵਾਹ	215	khuśī dī vāha
										216	à votre santé	216	ਚੀਅਰਸ	216	cī'arasa
										217	cris heureux	217	ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਚੀਕਣਾ	217	khuśī dā cīkaṇā
										218	cris heureux	218	ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਚੀਕਣਾ	218	khuśī dā cīkaṇā
										219	crier fort parce que vous êtes heureux ou excité	219	ਉੱਚੀ ਚੀਕਣਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ	219	ucī cīkaṇā ki'uṅki tusīṁ khuśa jāṁ utaśāhita hō
										220	crier de joie ou d'excitation	220	ਖੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ	220	khuśī jāṁ utaśāha vica cīkaṇā
										221	(de joie ou d'excitation) crier, hurler	221	(ਖੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ) ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ	221	(khuśī jāṁ utaśāha la'ī) cīkaṇā, cīkaṇā
										222	(de joie ou d'excitation) crier, hurler	222	(ਖੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ) ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ	222	(khuśī jāṁ utaśāha la'ī) cīkaṇā, cīkaṇā
										223	hop	223	ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰੋ	223	isa nū ucā karō
										224	hurler	224	ਬਾਹਰ ਚੀਖੋ	224	bāhara cīkhō
										225	informel	225	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	225	gaira rasamī
										226	s'amuser beaucoup avec un groupe de personnes bruyantes	226	ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਬਹੁਤ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ	226	lōkāṁ dē raulē-rapē vālē samūha nāla āpaṇē āpa dā bahuta ānada laiṇa la'ī
										227	Passé un bon moment avec une foule tapageuse	227	ਭਾਰੀ ਭੀੜ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ	227	bhārī bhīṛa nāla bahuta vadhī'ā samāṁ bitā'i'ā
										228	hilarant; carnaval	228	ਪ੍ਰਸੰਨ; ਕਾਰਨੀਵਲ	228	prasana; kāranīvala
										229	hilarant; carnaval	229	ਪ੍ਰਸੰਨ; ਕਾਰਨੀਵਲ	229	prasana; kāranīvala
										230	Rencontre	230	ਮੀਟਿੰਗ	230	mīṭiga
										231	chien	231	ਕੁੱਤਾ	231	kutā
										232	fou	232	ਪਾਗਲ	232	pāgala
										233	rendre les gens excités ou enthousiastes à propos de qch	233	ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ sth ਬਾਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	233	lōkāṁ nū sth bārē utaśāhita jāṁ utaśāhī baṇā'uṇa la'ī
										234	être excité ou enthousiaste à propos de quelque chose	234	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੋਣ ਲਈ	234	kisē cīza bārē utaśāhita jāṁ utaśāhī hōṇa la'ī
										235	acclamer; acclamer	235	ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ; ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ	235	khuśa karanā; khuśa karanā
										236	acclamer; acclamer	236	ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ; ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ	236	khuśa karanā; khuśa karanā
										237	péteur	237	ਹੂਪੀ	237	hūpī
										238	Ouah	238	ਵਾਹ	238	vāha
										239	exclamation, nom	239	ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਨਾਂਵ	239	visamika cinha, nānva
										240	utilisé pour exprimer le bonheur	240	ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	240	khuśī dā pragaṭāvā karana la'ī varati'ā jāndā hai
										241	exprimer le bonheur	241	ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ	241	khuśī dā pragaṭāvā karana la'ī
										242	(exprime sa joie) haha	242	(ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਹਾਹਾ	242	(khuśī zāhara karadā hai) hāhā
										243	(exprime sa joie) haha	243	(ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਹਾਹਾ	243	(khuśī zāhara karadā hai) hāhā
										244	Oups, nous avons gagné !	244	ਵਾਹ, ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹਾਂ!	244	vāha, asīṁ jita ga'ē hāṁ!
										245	Waouh, nous avons gagné !	245	ਵਾਹ, ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!	245	Vāha, asīṁ jita ga'ē!
										246	Ha ha nous avons gagné !	246	ਹਾਹਾ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!	246	Hāhā asīṁ jita ga'ē!
										247	Ha ha nous avons gagné !	247	ਹਾਹਾ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!	247	Hāhā asīṁ jita ga'ē!
										248	faire la bringue	248	whoopee ਬਣਾਓ	248	Whoopee baṇā'ō
										249	Pet	249	ਪਾਦ	249	pāda
										250	démodé, informel	250	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ, ਗੈਰ ਰਸਮੀ	250	purāṇē zamānē dā, gaira rasamī
										251	célébrer de manière bruyante	251	ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਵਿੱਚ ਮਨਾਉਣ ਲਈ	251	raulē-rapē vica manā'uṇa la'ī
										252	Célébrez avec un rauque	252	ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਨਾਲ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ	252	raulē-rapē nāla jaśana manā'ō
										253	carnaval	253	ਕਾਰਨੀਵਲ	253	kāranīvala
										254	carnaval	254	ਕਾਰਨੀਵਲ	254	kāranīvala
										255	coussin peteur	255	Whoopee ਗੱਦੀ	255	Whoopee gadī
										256	waouh coussin	256	ਵਾਹ ਗੱਦੀ	256	vāha gadī
										257	un coussin en caoutchouc qui fait un bruit de pet quand qn s'assied dessus, utilisé pour plaisanter	257	ਇੱਕ ਰਬੜ ਦਾ ਗੱਦਾ ਜੋ ਇੱਕ ਫਾਰਟ ਵਰਗਾ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ sb ਇਸ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	257	ika rabaṛa dā gadā jō ika phāraṭa varagā raulā pā'undā hai jadōṁ sb isa'tē baiṭhadā hai, ika mazāka vajōṁ varati'ā jāndā hai
										258	un tapis en caoutchouc qui fait un bruit de pet quand quelqu'un s'assoit dessus, utilisé comme une blague	258	ਇੱਕ ਰਬੜ ਦੀ ਚਟਾਈ ਜੋ ਇੱਕ ਫਾਰਟ ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਇਸ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	258	ika rabaṛa dī caṭā'ī jō ika phāraṭa varagī āvāza paidā karadī hai jadōṁ kō'ī isa'tē baiṭhadā hai, ika mazāka vajōṁ varati'ā jāndā hai
										259	Coussin de pet, sac de pet (s'asseoir et faire des bruits de pet, juste pour le plaisir)	259	ਚਾਰਟ ਕੁਸ਼ਨ, ਫਾਰਟ ਬੈਗ (ਉੱਠ ਕੇ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਫਾਰਟ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕਰੋ, ਸਿਰਫ਼ ਮਜ਼ੇ ਲਈ)	259	cāraṭa kuśana, phāraṭa baiga (uṭha kē baiṭhō atē phāraṭa dī'āṁ āvāzāṁ karō, sirafa mazē la'ī)
										260	coussin de pet, sac de pet (s'asseoir et faire des bruits de pet, juste pour le plaisir)	260	ਫਾਰਟ ਕੁਸ਼ਨ, ਫਾਰਟ ਬੈਗ (ਉੱਠ ਕੇ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਫਾਰਟ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕਰੋ, ਸਿਰਫ ਮਜ਼ੇ ਲਈ)	260	phāraṭa kuśana, phāraṭa baiga (uṭha kē baiṭhō atē phāraṭa dī'āṁ āvāzāṁ karō, sirapha mazē la'ī)
										261	coqueluche	261	ਕਾਲੀ ਖੰਘ	261	kālī khagha
										262	coqueluche	262	ਪਰਟੂਸਿਸ	262	paraṭūsisa
										263	une maladie infectieuse, en particulier chez les enfants, qui les fait tousser et a de la difficulté à respirer	263	ਇੱਕ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੰਘ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ	263	Ika chūta vālī bimārī, khāsa karakē baci'āṁ dī, jō uhanāṁ nū khagha didī hai atē sāha laiṇa vica muśakala ā'undī hai
										264	une maladie infectieuse, en particulier chez les enfants, qui les fait tousser et a de la difficulté à respirer	264	ਇੱਕ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਂਸੀ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ	264	ika chūta vālī bimārī, khāsa karakē baci'āṁ vica, jō uhanāṁ nū khānsī atē sāha laiṇa vica muśakala paidā karadī hai
										265	Coqueluche	265	ਕਾਲੀ ਖੰਘ	265	kālī khagha
										266	Coqueluche	266	ਕਾਲੀ ਖੰਘ	266	kālī khagha
										267	moi	267	mu	267	mu
										268	Blanc	268	ਚਿੱਟਾ	268	ciṭā
										269	à travers	269	ਦੁਆਰਾ	269	du'ārā
										270	aube	270	ਸਵੇਰ	270	savēra
										271	Agé de	271	ਪੁਰਾਣਾ	271	purāṇā
										272	Cent	272	ਸੌ	272	sau
										273	oups	273	ਓਹ	273	ōha
										274	Oops	274	ਓਹ	274	ōha
										275	exclamation	275	ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ	275	visamika cinha
										276	utilisé quand qn a failli avoir un accident, qc cassé, etc.	276	ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ sb ਦਾ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ, ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ sth, ਆਦਿ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ	276	varati'ā jāndā hai jadōṁ sb dā lagabhaga ika duraghaṭanā, ṭuṭi'ā hō'i'ā sth, ādi hō gi'ā hōvē
										277	Utilisé quand quelqu'un a failli avoir un accident, a cassé quelque chose, etc.	277	ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਲਗਭਗ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਆਦਿ।	277	varati'ā jāndā hai jadōṁ kisē dā lagabhaga duraghaṭanā hudā hai, kō'ī cīza ṭuṭa jāndī hai, ādi.
										278	(dit quand il y a eu un quasi-accident ou une petite erreur) Ouch	278	(ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਜਾਂ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਸੀ) ਆਉਚ	278	(Kihā ki jadōṁ kō'ī nazadīkī duraghaṭanā jāṁ chōṭī jihī galatī hō'ī sī) ā'uca
										279	(dit quand il y a eu un quasi-accident ou une petite erreur) Ouch	279	(ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਜਾਂ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਸੀ) ਆਉਚ	279	(kihā ki jadōṁ kō'ī nazadīkī duraghaṭanā jāṁ chōṭī jihī galatī hō'ī sī) ā'uca
										280	Oups ! Attention, vous avez failli renverser du café partout	280	ਓਹੋ! ਸਾਵਧਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਕੌਫੀ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ	280	ōhō! Sāvadhāna, tusīṁ lagabhaga hara jag'hā kauphī suṭa ditī hai
										281	Oops! Attention, vous avez failli renverser votre café.	281	ਓਹ! ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਆਪਣੀ ਕੌਫੀ ਖਿਲਾਰ ਰਹੇ ਹੋ।	281	ōha! Sāvadhāna rahō, tusīṁ lagabhaga āpaṇī kauphī khilāra rahē hō.
										282	Aïe ! Attention, t'as failli renverser du café partout	282	ਆਹ! ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਸਾਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਕੌਫੀ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ	282	Āha! Sāvadhāna rahō, tusīṁ lagabhaga sārī jag'hā kauphī suṭa ditī hai
										283	Aie! Attention, tu as failli renverser du café partout	283	ਆਉਚ! ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਸਾਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਕੌਫੀ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ	283	ā'uca! Sāvadhāna rahō, tusīṁ lagabhaga sārī jag'hā kauphī suṭa ditī hai
										284	utilisé quand vous avez fait qch gênant, dit qch grossier par accident, dit un secret, etc.	284	ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੁਆਰਾ ਰੁੱਖਾ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਆਦਿ।	284	varati'ā jāndā hai jadōṁ tusīṁ śaramanāka kama kītā hai, duraghaṭanā du'ārā rukhā kihā hai, kō'ī rāza dasi'ā hai, ādi.
										285	Utilisé lorsque vous avez fait quelque chose d'embarrassant, avez accidentellement dit quelque chose de grossier, dit un secret, etc.	285	ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਕੀਤਾ, ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਰੁੱਖਾ ਕਿਹਾ, ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਦੱਸਿਆ, ਆਦਿ।	285	Varati'ā jāndā hai jadōṁ tusīṁ kujha śaramanāka kītā, galatī nāla kujha rukhā kihā, kō'ī rāza dasi'ā, ādi.
										286	(dit après avoir fait une chose embarrassante ou un lapsus) Oh	286	(ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਜੀਭ ਦੇ ਤਿਲਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਹਾ) ਓ	286	(Ika śaramanāka cīza jāṁ jībha dē tilakaṇa tōṁ bā'ada kihā) ō
										287	(dit après avoir fait une chose embarrassante ou un lapsus) Oh	287	(ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਜੀਭ ਦੇ ਤਿਲਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਹਾ) ਓ	287	(ika śaramanāka cīza jāṁ jībha dē tilakaṇa tōṁ bā'ada kihā) ō
										288	Oups, tu n'étais pas censé entendre ça	288	ਓਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ	288	ōhō, tuhānū iha nahīṁ suṇanā cāhīdā sī
										289	Oups, ce que tu n'aurais pas dû entendre	289	ਓਹੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ	289	ōhō, jō tuhānū nahīṁ suṇanā cāhīdā sī
										290	Hélas, vous n'auriez pas dû entendre ça	290	ਹਾਏ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ	290	hā'ē, tuhānū iha nahīṁ suṇanā cāhīdā sī
										291	Hélas, vous n'auriez pas dû entendre ça	291	ਹਾਏ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ	291	hā'ē, tuhānū iha nahīṁ suṇanā cāhīdā sī
										292	Cuillère	292	ਚਮਚਾ	292	camacā
										293	Whoosh	293	ਹੂਸ਼	293	hūśa
										294	sifflement	294	ਚੀਕਣਾ	294	cīkaṇā
										295	gronder	295	ਝਿੜਕਣਾ	295	jhiṛakaṇā
										296	Rat	296	ਚੂਹਾ	296	cūhā
										297	(informel)	297	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	297	(gaira rasamī)
										298	le mouvement soudain et le bruit de l'air ou de l'eau qui se précipite	298	ਅਚਾਨਕ ਅੰਦੋਲਨ ਅਤੇ ਹਵਾ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਅਤੀਤ ਦੀ ਆਵਾਜ਼	298	acānaka adōlana atē havā jāṁ pāṇī dī atīta dī āvāza
										299	Mouvements soudains et bruits d'air ou d'eau qui s'écoulent	299	ਅਚਾਨਕ ਹਰਕਤਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ	299	acānaka harakatāṁ atē havā jāṁ pāṇī dī'āṁ atīta dī'āṁ āvāzāṁ
										300	(vent soufflant) ronronnement ; (flux d'eau) ronronnement	300	(ਹਵਾ ਦਾ ਵਹਾਅ) ਘੁੰਮਣਾ; (ਪਾਣੀ ਦਾ ਵਹਾਅ) ਘੁੰਮਣਾ	300	(havā dā vahā'a) ghumaṇā; (pāṇī dā vahā'a) ghumaṇā
										301	(vent soufflant) ronronnement ; (flux d'eau) ronronnement	301	(ਹਵਾ ਦਾ ਵਹਾਅ) ਘੁੰਮਣਾ; (ਪਾਣੀ ਦਾ ਵਹਾਅ) ਘੁੰਮਣਾ	301	(havā dā vahā'a) ghumaṇā; (pāṇī dā vahā'a) ghumaṇā
										302	un souffle d'air	302	ਹਵਾ ਦੀ ਇੱਕ ਹੂਸ਼	302	havā dī ika hūśa
										303	un souffle d'air	303	ਹਵਾ ਦਾ ਇੱਕ ਝਟਕਾ	303	havā dā ika jhaṭakā
										304	respire	304	ਸਾਹ ਲਓ	304	sāha la'ō
										305	respire	305	ਸਾਹ ਲਓ	305	sāha la'ō
										306	Il y avait un whoosh alors que tout partait en flammes	306	ਅੱਗ ਦੀ ਲਪੇਟ 'ਚ ਆ ਕੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਆਹ ਹੋ ਗਿਆ	306	aga dī lapēṭa'ca ā kē sabha kujha su'āha hō gi'ā
										307	Tout bruit comme ça brûle	307	ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸੜਦੀ ਹੈ	307	hara cīza saṛadī hai
										308	Avec un coup de sifflet, tout est détruit dans la mer de feu	308	ਇੱਕ ਸੀਟੀ ਨਾਲ ਅੱਗ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	308	ika sīṭī nāla aga dē samudara vica sabha kujha tabāha hō jāndā hai
										309	Avec un coup de sifflet, tout est détruit dans la mer de feu	309	ਇੱਕ ਸੀਟੀ ਨਾਲ ਅੱਗ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	309	ika sīṭī nāla aga dē samudara vica sabha kujha tabāha hō jāndā hai
										310	(informel)	310	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	310	(gaira rasamī)
										311	se déplacer très rapidement avec le bruit de l'air ou de l'eau qui se précipite	311	ਹਵਾ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਾਹਲੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ	311	havā jāṁ pāṇī dī kāhalī dī āvāza nāla bahuta tēzī nāla agē vadhaṇā
										312	Déplacez-vous rapidement avec le bruit de l'air ou de l'eau	312	ਹਵਾ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ	312	havā jāṁ pāṇī dī āvāza nāla tēzī nāla agē vadhō
										313	(air) ronronnement ; (eau) se précipiter	313	(ਹਵਾ) ਘੁੰਮਣਾ; (ਪਾਣੀ) ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ	313	(havā) ghumaṇā; (pāṇī) tēzī nāla
										314	(air) ronronnement ; (eau) se précipiter	314	(ਹਵਾ) ਘੁੰਮਣਾ; (ਪਾਣੀ) ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ	314	(havā) ghumaṇā; (pāṇī) tēzī nāla
										315	gros mensonge	315	whopper	315	whopper
										316	BigMac	316	ਵੱਡਾ ਮੈਕ	316	vaḍā maika
										317	informel	317	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	317	gaira rasamī
										318	quelque chose de très gros pour son genre	318	ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਇਸਦੀ ਕਿਸਮ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ	318	kō'ī cīza jō isadī kisama la'ī bahuta vaḍī hai
										319	quelque chose de très grand pour son genre	319	ਇਸਦੀ ਕਿਸਮ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼	319	isadī kisama la'ī bahuta vaḍī cīza
										320	chose surdimensionnée (ou gigantesque)	320	ਵੱਡੀ (ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਾਲ) ਚੀਜ਼	320	vaḍī (jāṁ viśāla) cīza
										321	chose surdimensionnée (ou gigantesque)	321	ਵੱਡੀ (ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਾਲ) ਚੀਜ਼	321	vaḍī (jāṁ viśāla) cīza
										322	Pete a attrapé un whopper (un gros poisson)	322	ਪੀਟ ਨੇ ਇੱਕ ਵੌਪਰ (ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ) ਫੜੀ ਹੈ	322	pīṭa nē ika vaupara (ika vaḍī machī) phaṛī hai
										323	Pete a attrapé un gros poisson (un gros poisson)	323	ਪੀਟ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ ਫੜੀ (ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ)	323	pīṭa nē ika vaḍī machī phaṛī (ika vaḍī machī)
										324	Pete a attrapé un poisson surdimensionné	324	ਪੀਟ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ ਫੜੀ	324	pīṭa nē ika vaḍī machī phaṛī
										325	Pete a attrapé un poisson surdimensionné	325	ਪੀਟ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ ਫੜੀ	325	pīṭa nē ika vaḍī machī phaṛī
										326	un mensonge	326	ਝੂਠ	326	jhūṭha
										327	un mensonge	327	ਝੂਠ	327	jhūṭha
										328	mensonge; bêtise	328	ਝੂਠ; ਬਕਵਾਸ	328	jhūṭha; bakavāsa
										329	mensonge; bêtise	329	ਝੂਠ; ਬਕਵਾਸ	329	jhūṭha; bakavāsa
										330	Elle a raconté des énormités sur son passé.	330	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵਿਅੰਗਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।	330	usanē āpaṇē atīta bārē kujha vi'agakārāṁ nū dasi'ā hai.
										331	Elle a raconté à des gros bonnets son passé.	331	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।	331	Usanē āpaṇē atīta bārē kujha vaḍē lōkāṁ nū dasi'ā.
										332	Elle a raconté des mensonges sur son passé	332	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ	332	Usanē āpaṇē atīta bārē jhūṭha bōli'ā
										333	Elle a raconté des mensonges sur son passé	333	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ	333	usanē āpaṇē atīta bārē jhūṭha bōli'ā
										334	énorme	334	ਭਾਰੀ	334	bhārī
										335	Étonnant	335	ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ	335	hairānījanaka
										336	aussi	336	ਵੀ	336	vī
										337	génial	337	ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ	337	bahuta vadhī'ā
										338	génial	338	ਮਹਾਨ	338	mahāna
										339	informel	339	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	339	gaira rasamī
										340	très grand	340	ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ	340	bahuta vaḍā
										341	très grand	341	ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ	341	bahuta vaḍā
										342	énorme, énorme	342	ਵਿਸ਼ਾਲ, ਵਿਸ਼ਾਲ	342	viśāla, viśāla
										343	énorme, énorme	343	ਵਿਸ਼ਾਲ, ਵਿਸ਼ਾਲ	343	viśāla, viśāla
										344	La société a fait une énorme perte de 75 millions de dollars	344	ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ 75 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ	344	kapanī nū 75 milī'ana ḍālara dā nukasāna hō'i'ā hai
										345	L'entreprise perd jusqu'à 75 millions de dollars	345	ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ $75 ਮਿਲੀਅਨ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ	345	kapanī nū $75 milī'ana dā nukasāna hō'i'ā
										346	La société a subi une énorme perte de 75 millions de yuans	346	ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ 75 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਆਨ ਦਾ ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ	346	kapanī nū 75 milī'ana yū'āna dā bhārī nukasāna hō'i'ā hai
										347	La société a subi une énorme perte de 75 millions de yuans	347	ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ 75 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਆਨ ਦਾ ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ	347	kapanī nū 75 milī'ana yū'āna dā bhārī nukasāna hō'i'ā hai
										348	point de grammaire	348	ਵਿਆਕਰਣ ਬਿੰਦੂ	348	vi'ākaraṇa bidū
										349	Description de la syntaxe	349	ਸੰਟੈਕਸ ਵਰਣਨ	349	saṭaikasa varaṇana
										350	qui	350	ਜਿਸਨੂੰ	350	jisanū
										351	Qui n'est pas utilisé très souvent en anglais parlé.	351	ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ।	351	jisa nū bōlaṇa vālī agarēzī vica akasara nahīṁ varati'ā jāndā.
										352	Qui n'est pas souvent utilisé en anglais parlé.	352	ਜਿਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ।	352	Jisanū akasara bōlaṇa vālī agarēzī vica nahīṁ varati'ā jāndā.
										353	Qui est généralement utilisé comme pronom objet, en particulier dans les questions.	353	ਕੌਣ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਸਤੂ ਸਰਵਣ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ।	353	Kauṇa āma taura'tē vasatū saravaṇa vajōṁ varati'ā jāndā hai, khāsa karakē praśanāṁ vica.
										354	qui est couramment utilisé comme pronom objet, en particulier dans les phrases interrogatives en anglais parlé	354	ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਸਤੂ ਸਰਵਣ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਾਲੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ	354	Jō āma taura'tē ika vasatū saravaṇa vajōṁ varati'ā jāndā hai, khāsa taura'tē bōlī jāṇa vālī agarēzī vica puchagicha vālē vākāṁ vica
										355	qui n'est pas couramment utilisé, généralement utilisé	355	ਜਿਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	355	jisanū āma taura'tē nahīṁ varati'ā jāndā, āma taura'tē varati'ā jāndā hai
										356	qui n'est pas couramment utilisé, généralement utilisé	356	ਜਿਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	356	jisanū āma taura'tē nahīṁ varati'ā jāndā, āma taura'tē varati'ā jāndā hai
										357	qui est un pronom accusatif, surtout dans les phrases interrogatives	357	ਜੋ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ੀ ਸਰਵਣ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਾਲੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ	357	jō ika dōśī saravaṇa hai, khāsa taura'tē puchagicha vālē vākāṁ vica
										358	qui est un pronom accusatif, surtout dans les phrases interrogatives	358	ਜੋ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ੀ ਸਰਵਣ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਾਲੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ	358	jō ika dōśī saravaṇa hai, khāsa taura'tē puchagicha vālē vākāṁ vica
										359	Qui as-tu invité à la fête ?	359	ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?	359	tusīṁ pāraṭī vica kisanū sadā ditā sī?
										360	Qui invitez-vous à la fête ?	360	ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?	360	Tusīṁ pāraṭī vica kisanū sadā dē rahē hō?
										361	Qui as-tu invité à la fête ?	361	ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?	361	Tusīṁ pāraṭī vica kisanū sadā ditā hai?
										362	Qui as-tu invité à la fête ?	362	ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?	362	Tusīṁ pāraṭī vica kisanū sadā ditā hai?
										363	L'utilisation de who comme pronom après les prépositions est très formelle.	363	ਅਗੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਰਵਨਾਂ ਵਜੋਂ ਕਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਹੁਤ ਰਸਮੀ ਹੈ whom	363	Agētarāṁ tōṁ bā'ada saravanāṁ vajōṁ kisa dī varatōṁ bahuta rasamī hai whom
										364	Il est très formel d'utiliser qui comme pronom après une préposition	364	ਕਿਸੇ ਅਗੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੌਣ ਨੂੰ ਸਰਵਨਾਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣਾ ਬਹੁਤ ਰਸਮੀ ਹੈ	364	kisē agētara tōṁ bā'ada kauṇa nū saravanāṁ vajōṁ varataṇā bahuta rasamī hai
										365	tres large	365	ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ	365	bahuta vi'āpaka
										366	tres large	366	ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ	366	bahuta vi'āpaka
										367	A qui dois-je adresser la lettre ?	367	ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?	367	mainū ciṭhī kisa nū sabōdhita karanī cāhīdī hai?
										368	A qui dois-je envoyer cette lettre ?	368	ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂ?	368	Maiṁ iha ciṭhī kisa nū bhējāṁ?
										369	A qui dois-je écrire cette lettre ?	369	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?	369	Mainū iha ciṭhī kisa nū likhaṇī cāhīdī hai?
										370	A qui dois-je écrire cette lettre ?	370	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?	370	Mainū iha ciṭhī kisa nū likhaṇī cāhīdī hai?
										371	il m'a demandé avec qui j'en avais discuté	371	ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਸੀ	371	Usanē mainū puchi'ā ki maiṁ kisa nāla isa bārē caracā kītī sī
										372	Il m'a demandé avec qui j'en avais discuté	372	ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਸੀ	372	usa nē puchi'ā ki maiṁ kisa nāla isa bārē caracā kītī sī
										373	Il m'a demandé avec qui discuter du rush	373	ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕਰਨੀ ਹੈ	373	usanē mainū puchi'ā ki kāhalī vica kisa nāla caracā karanī hai
										374	Il a demandé avec qui je parlais de la précipitation	374	ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ	374	usanē puchi'ā ki maiṁ kisa nāla kāhalī nāla caracā kara rihā sī
										375	en anglais parlé, il est beaucoup plus naturel d'utiliser who et de mettre la préposition à la fin de la phrase.	375	ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ who ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਅਗੇਤਰ ਨੂੰ ਲਗਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ।	375	bōlaṇa vālī agarēzī vica vāka dē ata vica who dī varatōṁ karanā atē agētara nū lagā'uṇā bahuta zi'ādā kudaratī hai.
										376	En anglais parlé, il est beaucoup plus naturel d'utiliser who et de placer la préposition à la fin de la phrase	376	ਸਪੋਕਨ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ, ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਅਤੇ ਅਗੇਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ	376	Sapōkana igaliśa vica, vāka dē ata vica kauṇa atē agētara dī varatōṁ karanā bahuta zi'ādā kudaratī hai
										377	En anglais parlé, il est plus naturel de mettre le mot interrogatif "qui" et de mettre la préposition à la fin de la phrase.	377	ਸਪੋਕਨ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸ਼ਬਦ "ਕੌਣ" ਲਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਗੇਤਰ ਲਗਾਉਣਾ ਵਧੇਰੇ ਸੁਭਾਵਕ ਹੈ।	377	sapōkana igaliśa vica, praśana śabada"kauṇa" lagā'uṇā atē vāka dē ata vica agētara lagā'uṇā vadhērē subhāvaka hai.
										378	En anglais parlé, il est plus naturel de mettre le mot interrogatif "qui" et de mettre la préposition à la fin de la phrase	378	ਸਪੋਕਨ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸ਼ਬਦ "ਕੌਣ" ਲਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਗੇਤਰ ਲਗਾਉਣਾ ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ	378	Sapōkana igaliśa vica, praśana śabada"kauṇa" lagā'uṇā atē vāka dē ata vica agētara lagā'uṇā vadhērē kudaratī hai
										379	A qui dois-je adresser la lettre ?	379	ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?	379	mainū ciṭhī kisa nū sabōdhita karanī cāhīdī hai?
										380	A qui dois-je envoyer cette lettre ?	380	ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂ?	380	Maiṁ iha ciṭhī kisa nū bhējāṁ?
										381	A qui dois-je écrire cette lettre ?	381	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?	381	Mainū iha ciṭhī kisa nū likhaṇī cāhīdī hai?
										382	A qui dois-je écrire cette lettre ?	382	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?	382	Mainū iha ciṭhī kisa nū likhaṇī cāhīdī hai?
										383	Il m'a demandé avec qui j'en avais discuté	383	ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਸੀ	383	Usanē mainū puchi'ā ki maiṁ kisa nāla isa bārē caracā kītī sī
										384	Il m'a demandé avec qui j'en avais discuté	384	ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਸੀ	384	usanē mainū puchi'ā ki maiṁ isa bārē kisa nāla caracā kītī sī
										385	Dans la définition des clauses relatives, le pronom objet qui n'est pas souvent utilisé.	385	ਸਾਪੇਖਿਕ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਬਜੈਕਟ ਸਰਵਣ ਜਿਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	385	sāpēkhika dhārāvāṁ nū paribhāśita karana vica uha ābajaikaṭa saravaṇa jisanū akasara varati'ā nahīṁ jāndā hai.
										386	Le pronom objet qui n'est pas souvent utilisé lors de la définition de clauses relatives.	386	ਆਬਜੈਕਟ ਸਰਵਣ ਜੋ ਅਕਸਰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	386	Ābajaikaṭa saravaṇa jō akasara sabadhita dhārāvāṁ nū paribhāśita karadē samēṁ varati'ā nahīṁ jāndā hai.
										387	Vous pouvez soit utiliser who ou that, soit omettre complètement le pronom.	387	ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਕੌਣ ਜਾਂ ਉਹ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਰਵਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।	387	Tusīṁ jāṁ tāṁ kauṇa jāṁ uha varata sakadē hō, jāṁ saravanāṁ nū pūrī tar'hāṁ chaḍa sakadē hō.
										388	Vous pouvez utiliser qui ou cela, ou vous pouvez omettre complètement le pronom	388	ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਜਾਂ ਉਹ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰਵਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ	388	Tusīṁ kauṇa jāṁ uha varata sakadē hō, jāṁ tusīṁ saravanāṁ nū pūrī tar'hāṁ chaḍa sakadē hō
										389	Vous pouvez utiliser qui ou cela, ou vous pouvez omettre complètement le pronom.	389	ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਜਾਂ ਉਹ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰਵਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।	389	tusīṁ kauṇa jāṁ uha varata sakadē hō, jāṁ tusīṁ saravanāṁ nū pūrī tar'hāṁ chaḍa sakadē hō.
										390	Vous pouvez utiliser qui ou cela, ou vous pouvez omettre complètement le pronom	390	ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਜਾਂ ਉਹ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰਵਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ	390	Tusīṁ kauṇa jāṁ uha varata sakadē hō, jāṁ tusīṁ saravanāṁ nū pūrī tar'hāṁ chaḍa sakadē hō
										391	Dans les relations restrictives, le pronom accusatif qui n'est pas couramment utilisé, et le pronom peut être omis avec qui ou cela ou mille croquants	391	ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਸੰਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ, ਦੋਸ਼ਾਤਮਕ ਸਰਵਣ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਰਵਨਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਜਾਂ ਉਹ ਜਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਕਰਿਸਪ ਨਾਲ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	391	pratibadhita sabadhāṁ vica, dōśātamaka saravaṇa jō āma taura'tē nahīṁ varati'ā jāndā hai, atē saravanāṁ nū kauṇa jāṁ uha jāṁ hazāra karisapa nāla chaḍi'ā jā sakadā hai
										392	Dans les relations restrictives, le pronom accusatif qui n'est pas couramment utilisé, et le pronom peut être omis avec qui ou cela ou mille croustillant	392	ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਸੰਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ, ਦੋਸ਼ਾਤਮਕ ਸਰਵਣ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਰਵਨਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਜਾਂ ਉਹ ਜਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਕਰਿਸਪ ਨਾਲ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	392	pratibadhita sabadhāṁ vica, dōśātamaka saravaṇa jō āma taura'tē nahīṁ varati'ā jāndā hai, atē saravanāṁ nū kauṇa jāṁ uha jāṁ hazāra karisapa nāla chaḍi'ā jā sakadā hai
										393	La famille (qui/que/que) j'ai rencontrée à l'aéroport était très gentille	393	ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ (ਜੋ/ਉਹ/ਜਿਸ ਨੂੰ) ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਸੀ	393	uha parivāra (jō/uha/jisa nū) maiṁ havā'ī aḍē'tē mili'ā sī, uha bahuta di'ālū sī
										394	La famille (qui/ce/qui) que j'ai rencontrée à l'aéroport était très gentille	394	ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ (ਜੋ/ਉਹ/ਕੌਣ) ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਸਨ	394	uha parivāra (jō/uha/kauṇa) maiṁ havā'ī aḍē'tē mili'ā sī, bahuta cagē sana
										395	La famille que j'ai récupérée à l'aéroport était très sympathique	395	ਜਿਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ ਚੁੱਕਿਆ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸੀ	395	jisa parivāra nū maiṁ ē'arapōraṭa'tē cuki'ā, uha bahuta dōsatānā sī
										396	La famille que j'ai récupérée à l'aéroport était très sympathique	396	ਜਿਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ ਚੁੱਕਿਆ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸੀ	396	jisa parivāra nū maiṁ ē'arapōraṭa'tē cuki'ā, uha bahuta dōsatānā sī
										397	Dans les clauses relatives non définissantes qui ou, plus formellement, qui (mais pas cela) est utilisé et le pronom ne peut pas être omis	397	ਗੈਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਸੰਬੰਧਿਤ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਜਾਂ, ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਿਸ ਨੂੰ (ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ) ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਵਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	397	gaira paribhāśita sabadhita dhārāvāṁ vica kauṇa jāṁ, vadhērē rasamī taura'tē, kisa nū (para uha nahīṁ) varati'ā jāndā hai atē saravanāṁ nū chaḍi'ā nahīṁ jā sakadā hai
										398	Dans une clause relative non restrictive à gauche, utilisez who ou le who plus formel (mais pas that >, et le pronom ne peut pas être omis	398	ਇੱਕ ਖੱਬੀ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਸੰਬੰਧਿਤ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ, ਕੌਣ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਕੌਣ (ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ >, ਅਤੇ ਸਰਵਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	398	ika khabī gaira-pratībadhita sabadhita dhārā vica, kauṇa jāṁ vadhērē rasamī kauṇa (para uha nahīṁ >, atē saravanāṁ nū chaḍi'ā nahīṁ jā sakadā hai) dī varatōṁ karō
										399	Notre médecin, que nous aimions tous beaucoup, a pris sa retraite la semaine dernière	399	ਸਾਡਾ ਡਾਕਟਰ, ਜੋ/ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਸੀ, ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਗਏ	399	sāḍā ḍākaṭara, jō/jisanū asīṁ sārē bahuta pasada karadē sī, pichalē hafatē sēvāmukata hō ga'ē
										400	Notre médecin, quelqu'un que nous aimons tous tant, a pris sa retraite la semaine dernière	400	ਸਾਡਾ ਡਾਕਟਰ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਏ	400	sāḍā ḍākaṭara, jisanū asīṁ sārē bahuta pi'āra karadē hāṁ, pichalē hafatē sēvāmukata hō'ē
										401	Le médecin que nous aimons tous a pris sa retraite la semaine dernière	401	ਜਿਸ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਏ ਹਨ	401	jisa ḍākaṭara nū asīṁ sārē pi'āra karadē hāṁ uha pichalē hafatē sēvāmukata hō'ē hana
										402	Ce modèle n'est pas très utilisé en anglais parlé	402	ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ	402	isa paiṭarana dī varatōṁ agarēzī vica bahuta zi'ādā nahīṁ kītī jāndī
										403	Ce modèle n'est pas beaucoup utilisé en anglais parlé	403	ਇਹ ਨਮੂਨਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	403	iha namūnā bōlaṇa vālī agarēzī vica zi'ādā nahīṁ varati'ā jāndā hai
										404	Ce modèle de phrase n'est pas très courant en anglais parlé	404	ਇਹ ਵਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ	404	iha vāka paiṭarana bōlī jāṇa vālī agarēzī vica bahuta āma nahīṁ hai
										405	Ce modèle de phrase n'est pas très courant en anglais parlé	405	ਇਹ ਵਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ	405	iha vāka paiṭarana bōlī jāṇa vālī agarēzī vica bahuta āma nahīṁ hai
													ਪੂਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲਾ
													ਕੰਪਨੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ
													ਕੰਪਨੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ
													ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ
													ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ
													ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼
													ਜਿਸਨੂੰ
													WHO
													ਰਸਮੀ
													ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ who ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
													ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੀ ਵਸਤੂ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੌਣ ਬਦਲੋ
													(ਕੌਣ ਦਾ ਸਮਾਨਾਰਥੀ, ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੀ ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ) ਕੌਣ, ਕੀ
													(ਕੌਣ ਦਾ ਸਮਾਨਾਰਥੀ, ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੀ ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ) ਕੌਣ, ਕੀ
													ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ?
													ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ?
													ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ?
													ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ?
													ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਿਖਾਂ?
													ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
													ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
													ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
													ਜਿਸ ਲੇਖਕ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।
													ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਲੇਖਕ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
													ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਆਲੋਚਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
													ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਆਲੋਚਨਾ ਦਾ ਲੇਖਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
													ਉਸਦੀ ਮਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗੀ
													ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ
													ਜਿਸ ਮਾਂ 'ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਉਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗੀ
													ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਉਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗੀ
													ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਉਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗੀ
													ਜਿਸਨੂੰ-ਕਦੇ
													ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਕੌਣ
													ਜਿਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ
													ਕੌਣ ਸੀ
													ਸਾਹਿਤਕ
													ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ, whoever ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
													ਕਿਸੇ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ, ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
													(ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਮਾਨਾਰਥੀ, ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ) ਜੋ ਕੋਈ, ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ
													(ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਮਾਨਾਰਥੀ, ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਗੇਤਰ ਦੀ ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ) ਜੋ ਕੋਈ, ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ
													ਉਹ ਜਿਸਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣਦਾ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਸੀ
													ਉਹ ਜਿਸਨੂੰ ਚਾਹੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ
													ਉਹ ਜਿਸ ਨਾਲ ਚਾਹੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
													ਉਹ ਜਿਸ ਨਾਲ ਚਾਹੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
													ਵੱਲ
													ਉੱਤਮ
													ਓਹ
													ਚੀਕਣਾ
													ਖੁਸ਼ੀ, ਉਤਸ਼ਾਹ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਉੱਚੀ ਚੀਕ
													ਖੁਸ਼ੀ, ਉਤਸ਼ਾਹ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਚੀ ਰੋਣਾ।
													(ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ, ਆਦਿ) ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ
													(ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ, ਆਦਿ) ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ
													ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਵਾਹ
													ਚੀਅਰਸ
													ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਚੀਕਣਾ
													ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਚੀਕਣਾ
													ਉੱਚੀ ਚੀਕਣਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ
													ਖੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ
													(ਖੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ) ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ
													(ਖੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ) ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ
													ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰੋ
													ਬਾਹਰ ਚੀਖੋ
													ਗੈਰ ਰਸਮੀ
													ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਬਹੁਤ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ
													ਭਾਰੀ ਭੀੜ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ
													ਪ੍ਰਸੰਨ; ਕਾਰਨੀਵਲ
													ਪ੍ਰਸੰਨ; ਕਾਰਨੀਵਲ
													ਮੀਟਿੰਗ
													ਕੁੱਤਾ
													ਪਾਗਲ
													ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ sth ਬਾਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
													ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੋਣ ਲਈ
													ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ; ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ
													ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ; ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ
													ਹੂਪੀ
													ਵਾਹ
													ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਨਾਂਵ
													ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
													ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ
													(ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਹਾਹਾ
													(ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਹਾਹਾ
													ਵਾਹ, ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹਾਂ!
													ਵਾਹ, ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!
													ਹਾਹਾ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!
													ਹਾਹਾ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!
													whoopee ਬਣਾਓ
													ਪਾਦ
													ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ, ਗੈਰ ਰਸਮੀ
													ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਵਿੱਚ ਮਨਾਉਣ ਲਈ
													ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਨਾਲ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ
													ਕਾਰਨੀਵਲ
													ਕਾਰਨੀਵਲ
													Whoopee ਗੱਦੀ
													ਵਾਹ ਗੱਦੀ
													ਇੱਕ ਰਬੜ ਦਾ ਗੱਦਾ ਜੋ ਇੱਕ ਫਾਰਟ ਵਰਗਾ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ sb ਇਸ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
													ਇੱਕ ਰਬੜ ਦੀ ਚਟਾਈ ਜੋ ਇੱਕ ਫਾਰਟ ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਇਸ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
													ਚਾਰਟ ਕੁਸ਼ਨ, ਫਾਰਟ ਬੈਗ (ਉੱਠ ਕੇ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਫਾਰਟ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕਰੋ, ਸਿਰਫ਼ ਮਜ਼ੇ ਲਈ)
													ਫਾਰਟ ਕੁਸ਼ਨ, ਫਾਰਟ ਬੈਗ (ਉੱਠ ਕੇ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਫਾਰਟ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕਰੋ, ਸਿਰਫ ਮਜ਼ੇ ਲਈ)
													ਕਾਲੀ ਖੰਘ
													ਪਰਟੂਸਿਸ